WEBVTT

00:01.455 --> 00:03.998
یه خبرایی از رفت و آمد ارشدای فودوکا رسیده

00:04.082 --> 00:05.582
از رئیس جوونشون چی؟

00:05.583 --> 00:07.083
هنوز به اونجا نرسیدیم

00:07.084 --> 00:11.461
شاید بتونیم هویتشو بفهمیم

00:13.589 --> 00:17.675
خب راستش انتظارشو داشتم ولی

00:17.676 --> 00:20.343
اینا به این راحتیا دهن باز نمی‌کنن

00:21.595 --> 00:26.181
ولی اون فروشنده  خیلی مشکوکه

00:26.474 --> 00:30.059
نکنه یه خبر دروغ باشه واسه گمراه کردن پلیسا؟

00:30.644 --> 00:33.646
شاید اصلا رئیس جوونی وجود نداره

00:36.524 --> 00:40.151
فقط امیدوارم اینا توهم نباشه

00:50.702 --> 00:53.495
هرچی به خوشبختی نزدیک‌تر میشم

00:53.496 --> 00:55.371
ترسم بیشتر می‌شه

00:56.456 --> 00:58.248
چون می‌دونم

00:58.291 --> 01:01.626
مثل یه رویا زودگذر می‌مونه

01:15.680 --> 01:18.473
ای کاش جرأت داشتم باور کنم

01:20.767 --> 01:23.810
به اون نورایی که از دل تاریکی می‌تابن

01:28.857 --> 01:31.024
چی شده؟ چرا آه می‌کشی؟

01:33.020 --> 01:33.728
صبح بخیر

01:36.663 --> 01:37.943
نوش جان-
نوش جان-

01:40.648 --> 01:43.942
راستی، املت رو خراب کردم

01:44.061 --> 01:47.229
اگه کفگیر داشتم حتماً بهتر می‌تونستم درستش کنم

01:47.355 --> 01:49.022
...کفگیر

01:49.315 --> 01:51.357
آه، ببخشید

01:51.525 --> 01:53.067
آخه قرار نیست که همیشه اینجا باشم

01:53.485 --> 01:56.987
نه تقصیر منه که حواسم نبود

01:57.196 --> 02:01.032
یه سری چیزای دیگه هم هست که لازمت میشه

02:01.199 --> 02:03.367
بیا با هم بریم خرید

02:06.796 --> 02:07.379
باشه

02:14.552 --> 02:15.844
ببخشید

02:45.509 --> 02:50.095
رئیس بخش امروز عینک نزدین

02:50.513 --> 02:53.807
وقتی بیرون می‌رم، لنز میذارم

02:55.309 --> 02:58.519
اوه یعنی با عینک بهترم؟

02:58.520 --> 02:59.686
نه اصلا

02:59.896 --> 03:02.856
شما چه با عینک چه بی عینک خوبین

03:03.315 --> 03:05.941
سوگاوارا، یه خواهش دارم

03:07.152 --> 03:08.068
بله

03:08.569 --> 03:11.988
بیخیال گفتن رئیس بخش بشیم؟

03:14.741 --> 03:16.158
ببخشید

03:17.160 --> 03:18.368
...مثلا

03:19.536 --> 03:21.162
آقای اوداگیری؟

03:24.248 --> 03:24.956
هوم

03:26.417 --> 03:27.917
این‌جوری بهتره

03:30.879 --> 03:31.837
باشه

03:33.736 --> 04:09.649
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mermaid ●

04:09.649 --> 04:13.504
💓محبوب رئیس یاکوزا💓

04:37.098 --> 04:39.974
هر چی لازم داشتم، خریدم

04:40.184 --> 04:41.684
عالیه

04:50.859 --> 04:53.568
ببخشید، باید جواب اینو بدم

04:54.445 --> 04:56.154
بعدا همو میبینیم

04:57.349 --> 04:58.389
یه کم خرید کن

05:00.325 --> 05:01.366
باشه

05:12.668 --> 05:13.918
چی شده؟

05:13.919 --> 05:15.335
مثل اینکه اتفاق دیروز به پلیسا لو رفته

05:18.255 --> 05:20.756
چون یکی یه کاری کرد که ازش بعید بود

05:21.882 --> 05:22.442
می‌دونم

05:29.181 --> 05:31.265
ها؟ ارشد ماکوتو؟

05:34.977 --> 05:39.271
آره، خودشه
ارشد تو هم اومدی خرید؟

05:40.231 --> 05:43.941
با دوست پسرم همخونه شدم

05:43.942 --> 05:46.360
ولی آماده‌سازیش خیلی سخته

05:46.861 --> 05:52.156
باور می‌کنی، کلی از وسایل دوست‌دختر قبلیش هنوز مونده

05:52.574 --> 05:57.619
فک کنم اون دختره از اونایی بوده که
مثل زالو بهش چسبیده بوده

05:59.288 --> 06:03.082
من مشکلی نداشتم ولی دوست پسرم گفت همه‌چیو عوض کنیم

06:03.083 --> 06:04.374
ببین

06:10.505 --> 06:12.339
هی، هنوز حرفم تموم نشده

06:18.470 --> 06:21.846
تخت‌خوابو هنوز عوض نکردیم

06:23.390 --> 06:27.434
واسه همین فعلاً داریم همونو استفاده می‌کنیم

06:28.269 --> 06:29.728
ارشد

06:32.064 --> 06:33.272
سوگاوارا

06:37.235 --> 06:38.735
...آقای اوداگیری

06:43.698 --> 06:45.699
ببخشید تنهات گذاشتم

06:47.910 --> 06:50.286
رئیس بخش خسته نباشین

06:52.580 --> 06:54.497
...رئیس بخش

06:57.459 --> 07:00.210
حتی لباس غیررسمیشم شیکه

07:03.714 --> 07:07.257
چرا با ارشد اینجایین؟

07:07.926 --> 07:09.884
اتفاقی همدیگه رو دیدیم

07:10.761 --> 07:13.054
داره توی خرید کمکم می‌کنه

07:13.764 --> 07:14.847
آها

07:17.475 --> 07:19.100
پس

07:19.268 --> 07:23.228
منم دوست دارم باهاتون بیام رئیس بخش

07:23.730 --> 07:27.649
فکر کنم من از ارشد بیشتر به درد می‌خورم

07:43.329 --> 07:46.080
کاواتانی تو امسال اومدی شرکت درسته؟

07:48.374 --> 07:51.209
تا حالا به خاطر تازه‌کار بودن

07:51.502 --> 07:54.128
ضعف کارت رو نادیده گرفتم

07:54.337 --> 07:57.547
ولی به‌عنوان یه آدم بالغ

07:57.673 --> 08:01.842
نه، وقتی عضو جامعه باشی

08:02.802 --> 08:06.388
بهتره اصلاحشون کنی

08:09.099 --> 08:12.267
شانس آوردی یه الگوی خوب دم دستته

08:12.435 --> 08:14.894
چرا از سوگاوارا بیشتر یاد نمی‌گیری؟

08:19.858 --> 08:21.608
بیا بریم یکی جدید بخریم

08:21.609 --> 08:23.860
خوشم نمیاد از این استفاده کنم

08:38.497 --> 08:43.167
راستی قضیه‌ی یه کم پیش مشکلی نداره؟

08:44.836 --> 08:47.920
فک کنم یه کم زیاده‌روی کردم

08:48.505 --> 08:50.297
نه، اون نه

08:50.799 --> 08:53.717
اینکه نکنه اون برداشت بدی کنه

08:55.928 --> 08:57.428
فک کنم اشکالی نداره

09:01.057 --> 09:03.933
اگه اشتباه برداشت کنه هم برام مهم نیست

09:34.291 --> 09:39.336
فک کنم اون دختره از اونایی بوده که
مثل زالو بهش چسبیده بوده

09:41.088 --> 09:42.922
مهمون اشتباهی جا گذاشته بود

09:43.090 --> 09:45.257
ببخشید باید جواب اینو بدم

10:16.241 --> 10:18.325
رئیس بخش، تاکسی اومده

10:18.326 --> 10:20.243
وقتشه بریم برای شام کاری-
باشه-

10:20.419 --> 10:23.705
امروز دیر میام. کلید رو گذاشتم توی صندوق پستی

10:49.309 --> 10:51.101
خسته نباشین

11:04.130 --> 11:07.330
این هفته کلا دیر میام. شام می‌خورم و بعد میام خونه

11:08.866 --> 11:11.367
ببخشید جایی که به شرایطتون بخوره نداریم

11:11.368 --> 11:14.870
نه اصلا، ببخشید مزاحم شدم

11:16.539 --> 11:17.998
الو

11:20.501 --> 11:22.042
جدی؟

11:22.043 --> 11:24.461
می‌خوام بیام ملک رو ببینم

11:32.158 --> 11:33.894
مشاور املاک

11:44.534 --> 11:45.951
ارشد ماکوتو

11:47.620 --> 11:49.412
بریم شام بخوریم

11:49.621 --> 11:51.914
خوشحال میشم حرفاتو گوش کنم

11:52.665 --> 11:55.625
هنوز داری دنبال خونه می‌گردی نه؟

11:58.670 --> 12:02.672
یا اینکه می‌خوای به هر قیمتی توی خونه‌ی رئیس بخش بمونی

12:04.925 --> 12:06.467
ارشد

12:06.468 --> 12:10.303
همین که یوتو ولت کرد سریع پریدی بغل رئیس بخش

12:10.429 --> 12:13.347
واقعا زنای سن بالا اینقدر بی‌تاب میشن

12:13.682 --> 12:15.015
اصلاً این‌جوری نیست

12:15.016 --> 12:16.308
...ولی

12:16.684 --> 12:18.685
رئیس بخش و ارشد

12:20.771 --> 12:23.272
اصلا به هم نمیان

12:29.611 --> 12:30.778
بفرما

12:35.157 --> 12:38.075
یوتو رو بهت پس می‌دم

12:39.119 --> 12:40.952
در عوض

12:40.953 --> 12:44.372
رئیس بخش اوداگیری مال من

12:48.543 --> 12:49.960
صبر کن

12:50.628 --> 12:53.546
کاواتانی‌، تو یوتو رو دوست داری نه؟

12:56.758 --> 12:58.341
از کجا بدونم

12:59.009 --> 13:03.804
بعد از اینکه باهاش بودم فهمیدم اون‌قدرا هم که فکر می‌کردم باحال نیست

13:04.555 --> 13:10.434
فکر کنم یکی مثل رئیس بخش بیشتر به من میاد

13:16.607 --> 13:23.486
راستش رئیس بخش برای من زیادی هم خوبه

13:24.363 --> 13:25.780
پس

13:26.031 --> 13:29.449
هوامو داری مگه نه؟

13:31.952 --> 13:33.661
ببخشید

13:35.955 --> 13:37.872
ولی نمی‌تونم

13:39.541 --> 13:40.500
چی؟

13:45.880 --> 13:48.047
چون

13:48.215 --> 13:51.300
این چیزی نیست که من یا تو بخوایم تصمیم بگیریم

13:51.885 --> 13:54.302
آقای اوداگیری باید تصمیم بگیره

13:56.305 --> 13:59.556
این حرفای منطقی دخترای ساده خیلی رو مخه

14:02.226 --> 14:03.893
ولی

14:06.646 --> 14:09.022
...به لطف تو من

14:09.565 --> 14:11.274
چی شده؟

14:15.070 --> 14:17.529
آقای اوداگیری-
رئیس بخش اوداگیری-

14:18.155 --> 14:21.615
به موقع رسیدی، داشتیم درباره شما حرف می‌زدیم

14:23.076 --> 14:25.035
راستش من از خیلی وقت پیش

14:25.036 --> 14:29.246
شمارو خیلی دوست دارم

14:30.373 --> 14:36.461
ارشد ماکوتو هم میگه ما به هم میایم و هوامونو داره

14:37.212 --> 14:38.504
واسه همین

14:40.673 --> 14:43.800
من فقط حرفای سوگاوارا رو باور می‌کنم

14:56.894 --> 14:59.937
چون مهم‌ترین آدم زندگیم

15:00.439 --> 15:01.981
سوگاواراست

15:25.334 --> 15:26.709
...خب

15:34.549 --> 15:36.800
...اون حرفی که زدی

15:41.263 --> 15:45.348
چرا این اواخر ازم دوری می‌کنی؟

15:47.309 --> 15:48.184
چی؟

15:48.185 --> 15:51.603
توی خونه و شرکت داری ازم دوری می‌کنی، نه؟

15:58.110 --> 16:00.610
داشتم دنبال خونه می‌گشتم

16:01.612 --> 16:03.488
مگه خونه من نیست؟

16:05.324 --> 16:08.116
دیگه نمی‌خوام بیشتر از این مزاحمت بشم

16:09.327 --> 16:11.536
اگه این‌جوری پیش بره

16:12.412 --> 16:14.872
همیشه باید بهت تکیه کنم

16:16.165 --> 16:17.832
می‌ترسم

16:18.334 --> 16:20.334
همیشه بهم تکیه کن

16:21.545 --> 16:26.673
من توی جایگاهی نیستم
که بخوام به آقای اوداگیری تکیه کنم

16:27.883 --> 16:29.383
منظورت چیه؟

16:35.347 --> 16:37.223
اون روزی که من نبودم

16:39.267 --> 16:41.685
یه شال جا مونده بود

16:42.686 --> 16:44.353
آقای اوداگیری

16:45.856 --> 16:48.774
با کسی رابطه داری، نه؟

16:48.858 --> 16:50.108
نه

16:50.943 --> 16:55.362
اون مال یه دوست مَرد بود که جا گذاشته بود

16:55.947 --> 16:59.324
چیز مهمی نیست که بخوای نگرانش باشی

17:00.075 --> 17:04.161
تازه این من بودم که بهت پیشنهاد دادم باهام زندگی کنی

17:05.329 --> 17:09.206
نمی‌تونستم تنها ولت کنم

17:11.501 --> 17:13.710
نه به عنوان رئیس

17:14.503 --> 17:16.754
بلکه به عنوان یه مرد

17:17.589 --> 17:19.715
دوستت دارم

17:22.301 --> 17:26.220
حتی خیلی قبل‌تر از اینکه با هم زندگی کنیم

17:26.972 --> 17:28.722
من همیشه...

17:30.182 --> 17:31.349
چی؟

17:33.060 --> 17:37.896
اگه یه نفر خاص توی زندگی من باشه

17:39.523 --> 17:41.440
اون تویی سوگاوارا

18:02.875 --> 18:05.084
دلم می‌خواد همیشه کنارم بمونی

18:29.771 --> 18:32.272
منم دلم می‌خواد تا ابد کنارت باشم

19:04.048 --> 19:05.465
سوگاوارا

19:13.598 --> 19:16.474
این رو قبول می‌کنی؟

19:19.310 --> 19:20.852
مطمئنی اشکالی نداره؟

19:21.938 --> 19:23.104
معلومه

19:35.156 --> 19:36.657
مرسی

19:40.577 --> 19:41.827
بزن بریم خونه

19:45.039 --> 19:46.164
باشه

19:59.926 --> 20:02.469
چرا انقدر دیر کردی؟

20:04.471 --> 20:08.557
هی هی خبر داری  ارشد ماکوتو این روزا چی کار می‌کنه؟

20:08.808 --> 20:11.434
باید هنوز دنبال جا باشه نه؟

20:11.435 --> 20:13.978
اصلاً سمت ماکوتو نرو

20:14.938 --> 20:17.355
یعنی چی؟ چیزی می‌دونی ؟

20:17.356 --> 20:18.648
ولش کن

20:20.817 --> 20:23.777
قضیه‌ش بزرگتر از چیزیه که ما بتونیم حلش کنیم

20:24.612 --> 20:26.446
یعنی چی؟

20:28.949 --> 20:32.909
اون آدم با یاکوزا رابطه داره

20:33.828 --> 20:35.078
یاکوزا؟

20:35.871 --> 20:40.040
مثل اینکه مغازه‌ای که من و ماکوتو رفتیم توی محدوده اونا بوده

20:41.000 --> 20:43.001
حسابی تهدیدم کردن

20:43.460 --> 20:46.712
پس بهتره تو هم از این ماجرا دور بمونی

20:50.591 --> 20:53.634
وای ، چه ترسناک

20:53.886 --> 20:55.793
اون مغازه کجاست؟ بگو که حواسمو جمع کنم

20:56.179 --> 20:58.805
کجا بود؟

20:59.473 --> 21:02.808
هوم فک کنم همین اطراف بود

21:03.601 --> 21:06.436
اینه، این مغازه

21:59.201 --> 22:00.576
رئیس بخش؟

22:06.332 --> 22:07.665
خانم؟

22:09.228 --> 22:12.698
ورود افراد غیرمجاز ممنوعه

22:13.299 --> 22:13.933
ببخشید

22:14.834 --> 22:15.794
یه کم گم شدم

22:24.143 --> 22:26.078
توی جلسه‌ی ارشدا

22:26.605 --> 22:29.901
می‌خوام فعالیت‌های مشکوک آسابا رنگو رو گزارش کنم

22:30.893 --> 22:32.493
آسابا رنگو

22:32.798 --> 22:34.954
مگه فقط یه گروه شبه‌یاکوزا نیست که توی کلاهبرداری‌ها دست داره؟

22:35.454 --> 22:35.954
درسته

22:37.563 --> 22:40.944
ولی یه آدم عوضی هست به اسم کانکو

22:41.160 --> 22:43.996
خب، احتمالاً با ما در نمی‌افته

22:45.064 --> 22:48.520
ولی محض احتیاط به همه‌ی بچه‌های گروه گفتم ازش دوری کنن

22:49.399 --> 22:52.471
اوکی، اینو می‌سپارم به تو

22:57.644 --> 22:59.777
هر چی خوشبختی بهم نزدیک‌تر می‌شه

23:01.709 --> 23:03.418
ترسو‌تر می‌شم

23:05.420 --> 23:06.962
چون می‌دونم

23:07.172 --> 23:10.674
مثل یه رویا زودگذر می‌مونه

23:18.097 --> 23:22.183
رئیس بخش، کارش تمومه

23:22.927 --> 23:25.212
زیاد بیدار نمون، شب بخیر

23:25.353 --> 23:28.688
یه پرتو نور که می‌تابه

23:30.242 --> 23:33.250
دلم می‌خواد قدرتی داشته باشم که بهش ایمان بیارم

23:41.786 --> 23:43.306
ارشد ماکوتو می‌دونه که

23:43.589 --> 23:46.458
تو یه گانگستر واقعی هستی

23:47.470 --> 23:48.030
ماکوتو؟

23:48.573 --> 23:50.353
من بهت ایمان دارم

23:51.115 --> 23:52.998
عاشقتم ماکوتو

23:53.671 --> 23:56.004
فکر نکنم امشب بتونم خودمو کنترل کنم

23:56.161 --> 24:05.825
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mermaid ●
