WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت: بیست و چهارم zahra.rmti  Lian :مترجمین

01:46.599 --> 01:47.319
چیائو می

01:49.200 --> 01:50.599
می خوام دوباره از اول شروع کنم

01:51.040 --> 01:52.959
ژو تونگ و توی قلبم نگه میدارم و خوب زندگی می کنم

01:54.599 --> 01:56.760
شروع کردن به عنوان رقصنده ذخیره هم خوبه

01:57.519 --> 01:58.680
از دستم عصبانی نشو

01:59.040 --> 02:01.040
هیچ وقت از دستت عصبانی نشدم

02:02.280 --> 02:03.120
خوب نیستم

02:03.760 --> 02:04.519
منم خوب نیستم

02:04.959 --> 02:05.519
بحث نکن

02:06.400 --> 02:07.799
ما هنوزم مثل قبلیم

02:08.240 --> 02:09.240
کدوم "قبل" منظورته؟

02:10.039 --> 02:11.400
منظورم تمرین کردنمون با هم

02:11.400 --> 02:12.520
و با هم خونه رفتنمونه

02:13.800 --> 02:15.560
امروز صبح کجا رفتی؟

02:15.800 --> 02:18.039
خواهر یون می خواست حرکات رقص دو نفره رو باهات امتحان کنه

02:18.039 --> 02:19.479
ولی وقتی اطراف و گشت، رفته بودی

02:20.680 --> 02:21.639
رفتم دیوار بزرگ

02:22.280 --> 02:23.520
تنها، صبح زود؟

02:24.400 --> 02:25.360
با شو تیان برخورد کردم

02:25.879 --> 02:26.840
اگه بخاطرش نبود

02:27.199 --> 02:28.240
نمی تونستی الان من و ببینی

02:28.759 --> 02:29.960
منظورت چیه؟

02:30.520 --> 02:32.280
فکر می کنی احمقم؟

02:34.240 --> 02:35.159
نکنه بخاطر اینه که

02:36.680 --> 02:37.960
شبیهه ژو تونگه

02:37.960 --> 02:39.520
تو هم می خوای باهاش قرار بذاری؟

02:39.639 --> 02:40.879
چطور ممکنه؟

02:42.039 --> 02:43.240
شو تیان نجاتت داد

02:43.639 --> 02:44.879
پس

02:45.039 --> 02:47.120
اون الان ناجی توئه

02:47.520 --> 02:49.199
از حالا به بعد هر کاری بشه براش انجام میدم

02:49.680 --> 02:50.439
از همین الان شروع می کنم

02:51.960 --> 02:52.400
باشه

02:53.039 --> 02:54.439
فردا دوست دخترش می خواد بیاد بیجینگ

02:54.680 --> 02:55.719
بیا بهشون کمک کنیم

02:55.800 --> 02:56.719
تا برگردن پیش هم

02:58.080 --> 02:58.960
منظورت چیه؟

03:00.120 --> 03:01.080
کمک می کنی یا نه؟

03:01.400 --> 03:02.840
از قبلش با همه چی اوکی بودم

03:03.000 --> 03:03.479
...ولی

03:03.840 --> 03:04.960
دیان دیان

03:05.520 --> 03:06.680
یه چیزی راجبش عجیبه

04:16.480 --> 04:17.560
همین الان

04:17.839 --> 04:19.079
کنار در دیدمش

04:19.600 --> 04:20.959
الان می فهمم که

04:21.439 --> 04:24.639
چی بین تو و ژو تونگه

04:26.000 --> 04:27.439
کراش دارم

04:27.680 --> 04:28.519
خیلی خجالت آوره

04:29.319 --> 04:30.480
اسمش چیه؟

04:31.040 --> 04:32.319
گوش کوچولو

04:32.920 --> 04:33.879
چند وقته با همید؟

04:34.040 --> 04:35.240
با هم نیستیم

04:36.480 --> 04:39.079
تو هانگژو سوارش کردم

04:39.600 --> 04:40.560
...اونجا

04:41.120 --> 04:42.160
اون آوردت اینجا؟

04:50.399 --> 04:50.920
باشه

04:51.639 --> 04:52.879
اعتراف می کنم

04:53.399 --> 04:55.040
انتظار نداشتم

04:55.600 --> 04:56.079
که

04:56.439 --> 04:58.000
انتظار نداشتم که اینطوری گیر همچین کسی بیوفتم

04:58.519 --> 04:59.360
خوب نیست؟

05:00.759 --> 05:01.759
...اخلاقش

05:02.600 --> 05:03.439
اخلاق خوبی نداره

05:05.279 --> 05:06.759
کی در آینده باهاش کنار میاد؟

05:07.279 --> 05:08.160
باید برای یه عمر کامل باهاش کنار بیای

05:09.920 --> 05:11.360
از الان داری به یه عمر فکر می کنی؟

05:15.519 --> 05:18.759
خیلی از خودم نا امید شدم

05:18.920 --> 05:19.879
ای ناقلا

05:31.600 --> 05:33.879
ژائو گانگ، خیلی دو رویی

05:35.319 --> 05:36.920
بهت سونگ گوان وانگ و معرفی کردم

05:37.680 --> 05:38.759
و تو وانمود کردی ازش خوشت نیومده

05:40.160 --> 05:41.639
ولی تو خونه یواشکی عطر زدی

05:42.720 --> 05:43.040
ماشین و نگه دار

05:45.800 --> 05:47.680
باید التماست کنم یا چی؟

05:47.800 --> 05:49.079
ماشین و نگه دار، خودم بر میگردم

05:49.360 --> 05:50.040
می خوای بپری بیرون؟

05:58.079 --> 05:58.600
پیاده شو

06:00.319 --> 06:02.120
می خوای راضیش کنم؟

06:02.560 --> 06:03.839
اونقدرا هم مهم نیست، آقای چیائو

06:05.600 --> 06:06.279
...تو

06:06.279 --> 06:07.439
داری مجبورم می کنی

06:07.439 --> 06:08.360
حتی جلوی در هم ادا در میاری

06:11.839 --> 06:12.279
شو تیان

06:13.399 --> 06:14.240
قبلنم اینجا بودی، مگه نه؟

06:18.360 --> 06:18.680
زود باش

06:18.759 --> 06:19.240
آ ره، قبلا اینجا بودم

06:20.040 --> 06:20.879
تو اول پیاده شو

06:21.120 --> 06:22.879
یه مسائل شخصی هست که باید باهاش در میون بذارم

06:23.360 --> 06:23.839
باشه

06:48.519 --> 06:48.680
باشه

06:49.000 --> 06:49.279
باشه

06:54.319 --> 06:55.399
...بهم نگو که

06:55.680 --> 06:57.439
کلا از سونگ گوانگ خوشت نمیاد

06:58.040 --> 06:58.560
صادقانه بگم

06:59.279 --> 07:00.839
اون کاملا متعلق به تو بود

07:01.000 --> 07:02.560
اون متعلق به خودشه

07:03.000 --> 07:04.120
زن ها مستقلن

07:04.199 --> 07:06.000
وقتی رفتی داخل خودت و به رخ نکش

07:06.319 --> 07:08.040
فقط ادای یه هنرمند پیر بازنشسته رو در بیار

07:08.120 --> 07:09.560
اینجا بهترین جا برای توئه

07:09.879 --> 07:11.600
کم پیش میاد گوان وانگ بهت احتیاج داشته باشه

07:13.519 --> 07:15.079
تو اول برو بالا و راجبه من بهش بگو

07:15.319 --> 07:15.839
من بعد از تو میام

07:18.399 --> 07:19.680
لج باز

07:20.439 --> 07:22.040
کار نیک و نیمه کاره رها نکن

07:22.959 --> 07:24.519
اگه قراره کمک کنی، تا تهش برو

07:40.680 --> 07:41.240
خواهر فانگ

07:41.680 --> 07:42.319
همه چیز سر جاشه

07:43.120 --> 07:43.800
همه چیز برداشته شده

07:43.800 --> 07:44.560
چیزی نباید گم بشه

07:44.839 --> 07:45.959
چیز هایی مثل خمیر دندون و مسواک

07:46.319 --> 07:47.120
دقیقا همون جایی که قبلا بودن بذار

07:47.920 --> 07:48.680
هیچ کدوم از وسایل

07:48.680 --> 07:49.600
نباید با چیز جدیدی جایگزین بشن

07:50.040 --> 07:50.680
وقتی رسیدی

07:50.920 --> 07:51.920
همه چیز و بذار سر جای قبلیش

07:53.120 --> 07:53.399
راستی

07:53.399 --> 07:54.120
این روزا هوا سرده

07:56.560 --> 07:57.480
با خودت چند تا داروی سرماخوردگی ببر

07:58.040 --> 07:58.680
تا سرما نخوری

07:59.079 --> 07:59.399
گرفتم

07:59.800 --> 08:01.439
از قبل یه جا تو بیجینگ پیدا کردم

08:01.959 --> 08:02.839
وقتی کلیدا آماده شدن

08:03.120 --> 08:03.839
بدشون به ون شیائو یائو

08:04.439 --> 08:05.639
یکم دیگه بهش زنگ میزنم

08:14.680 --> 08:15.439
دیان دیان چطوره؟

08:20.240 --> 08:21.639
شیائو یو امشب میرسه بیجینگ

08:22.040 --> 08:23.519
اول وسایل دیان دیان و جا به جا کن

08:23.959 --> 08:25.160
جای موندن فردا آماده میشه

08:26.000 --> 08:27.199
اون هنوز من و یادش نمیاد

08:28.800 --> 08:29.920
وقتی تو بیجنگ دیدیش

08:30.040 --> 08:30.920
مراقب حرفایی که میزنی باش

08:31.680 --> 08:33.559
هیچ اشاره ای به گذشته مشترکتون نکن

08:36.320 --> 08:37.200
پس چی باید بگم؟

08:41.320 --> 08:42.519
جوری رفتار کن که انگار تازه دیدیش

08:43.279 --> 08:44.000
حلقه رو در بیار

08:44.759 --> 08:45.480
اونم از قبل درش آورده

09:10.519 --> 09:12.200
اون پایین تو ماشینه

09:14.080 --> 09:15.559
خجالت کشید بیاد بالا

09:16.720 --> 09:17.799
پیام و رسوندم

09:18.720 --> 09:19.559
و تا اینجا آوردمش

09:20.159 --> 09:21.360
در برابر بهشت وظیفه ام و به درستی انجام دادم

09:21.360 --> 09:23.120
در برابر دوست هام و تو هم همینطور

09:23.440 --> 09:25.159
ژائو گانگ و اون شخصیت مضخرفش

09:25.320 --> 09:26.679
تو باید بهتر از من بشناسیش

09:28.480 --> 09:29.600
خیال کرده چه ادم نجیبیه

09:30.720 --> 09:32.879
ولی از درون فقط یه بازندست

09:33.600 --> 09:36.440
بلندپروازه ولی سرنوشت بدی داره

09:37.080 --> 09:38.039
یجورایی رقت انگیزه

09:39.519 --> 09:40.320
بعضی وقتا

09:41.399 --> 09:42.879
دوست دارم واقعا بزنمش

09:44.039 --> 09:45.360
پرت و پلا میگه

09:46.799 --> 09:48.440
ولی از درون واقعا می خوادش

09:49.039 --> 09:49.960
شو تیان چی؟

09:50.600 --> 09:51.360
اون چرا نیومده؟

09:51.960 --> 09:52.840
اومد

09:54.600 --> 09:55.600
می خوام شو تیان و ببینم

09:55.879 --> 09:56.399
نه ژائو گانگ و

09:57.120 --> 09:57.480
باشه

09:58.720 --> 09:59.759
همین بین هم

09:59.960 --> 10:00.840
بیا ژائو گانگ و چک کنیم

10:01.440 --> 10:03.159
جفتتون خیلی به آبروتون اهمیت میدین

10:03.879 --> 10:05.399
مقدر شده که سخت کار کنم

10:05.879 --> 10:07.039
اگه چیزی نمونده، من دیگه برم

10:08.039 --> 10:08.840
چیائو گوان هوی

10:10.679 --> 10:12.320
چرا اینجوری رفتار می کنی؟

10:12.519 --> 10:13.799
مگه چجور ادمیم؟

10:14.000 --> 10:14.960
خیلی وفاداری

10:15.159 --> 10:16.440
همه کاری برای دوستات می کنی

10:17.120 --> 10:18.679
غرورت و میخوری و تو خودت نگه میداری

10:19.080 --> 10:20.879
چیزای زیادی هست که می تونه

10:20.879 --> 10:22.039
من و توصیفم کنه

10:22.440 --> 10:22.840
نه، اصلا

10:23.720 --> 10:25.240
دقیقا منظورت چیه؟

10:25.840 --> 10:26.799
دیوونه ای؟

10:27.840 --> 10:30.279
فکر کنم الان یه بیماری لاعلاج گرفتم

10:35.360 --> 10:36.120
خودش اومد بالا

10:42.120 --> 10:43.080
دیگه راجبش نگران نباشم، نه؟

10:43.279 --> 10:44.159
زودباش برو بیرون

10:44.639 --> 10:45.919
اگه واقعا بیماری لاعلاج داری، پس درمانش کن

10:56.679 --> 10:57.399
ادا در نیار

10:58.000 --> 10:59.279
اسیبی نزن یا وایسا و تماشا کن

10:59.960 --> 11:00.679
قبولش می کنی؟

11:01.919 --> 11:02.279
قبول می کنم

11:12.480 --> 11:13.919
کنارم ساکت وای میستی؟

11:14.960 --> 11:15.720
در مورد من حالا

11:17.080 --> 11:18.679
هر وقت بشینم انگار یه عمر گذشته

11:49.240 --> 11:49.799
اینجایی

11:50.120 --> 11:50.919
خاله سونگ

11:51.399 --> 11:52.200
چرا بالا نمیای؟

11:52.559 --> 11:53.159
...من

11:53.799 --> 11:54.399
همین الان می خواستم

11:54.679 --> 11:55.840
بهت سلام کنم

11:56.679 --> 11:57.320
ولی

11:57.679 --> 11:58.399
باید برم

11:58.759 --> 11:59.360
چرا؟

12:01.840 --> 12:03.000
دوست دخترم

12:05.559 --> 12:06.480
فردا قراره بیاد بیجنگ

12:09.159 --> 12:10.639
در طبقه سوم بازه

12:11.480 --> 12:12.799
در اتاق ژو تونگ هم بازه

12:13.399 --> 12:14.519
چرا اول بالا نمیای؟

12:15.039 --> 12:16.720
یکم دیگه منم میام و باهات حرف میزنم

12:17.080 --> 12:17.480
مشکلی نداره؟

12:22.240 --> 12:22.600
باشه

12:33.000 --> 12:33.440
برو

12:40.240 --> 12:41.879
به رئیس چیائو تو ماشین

12:42.039 --> 12:42.840
یه لیوان آب بده

12:44.559 --> 12:45.039
باشه

12:45.840 --> 12:46.440
چی شده؟

12:47.559 --> 12:48.360
داری گریه می کنی؟

12:49.639 --> 12:51.720
فقط وانمود کن که برادر ژو تونگ برگشته

12:52.519 --> 12:54.120
میدونی ما خیلی هم خوش شانسیم

12:54.559 --> 12:55.480
تو این دنیا

12:55.480 --> 12:57.000
آدمای زیادی هستن که شبیه همن

12:57.639 --> 12:59.080
ما فرصت این و داریم که بیشتر ببینیمش

13:55.679 --> 13:57.000
همه اینا برای چیه؟

14:12.840 --> 14:13.840
میشه به کامپیوترم دست نزنی؟

14:14.440 --> 14:15.399
دارم با تو حرف میزنم

14:15.720 --> 14:16.720
بذار یکم استراحت کنم

14:17.440 --> 14:18.360
کامپیوتر روشنه

14:18.360 --> 14:19.440
گوشی هم تو شارژه

14:19.679 --> 14:21.000
هیچ کس قبلا به وسایلش دست نزده

14:22.039 --> 14:23.159
ولی تو اشکال نداره که

14:23.200 --> 14:23.600
بهشون دست بزنی

14:37.480 --> 14:38.120
قفل نیست

14:41.240 --> 14:41.919
اگه تو نیای

14:42.080 --> 14:43.120
گوشی هم بی استفاده میشه

14:44.080 --> 14:44.720
وقتی بری

14:44.799 --> 14:45.879
دوباره گوشی هیچ استفاده ای نداره

14:48.120 --> 14:49.000
گوشی

14:49.440 --> 14:51.240
خودش بعد یه مدت قفل میشه

14:52.519 --> 14:53.360
اگه مدام ازش استفاده کنید

14:54.440 --> 14:55.200
دیگه قفل نمیشه

14:56.120 --> 14:56.919
خاله، اشکالی نداره

14:57.360 --> 14:58.799
هر چی و می خوای چک کن

14:58.960 --> 14:59.559
من همیشه اینجام

15:05.000 --> 15:06.080
واقعا نمی خوام چیزی و چک کنم

15:06.960 --> 15:07.879
فقط می خوام یه نگاه بندازم

15:12.279 --> 15:13.120
این تویی؟

15:16.879 --> 15:17.240
آره

15:26.399 --> 15:27.080
بشین

15:27.639 --> 15:28.000
بشین

15:28.279 --> 15:28.919
ممنون خاله

15:37.440 --> 15:38.080
خاله سونگ

15:38.799 --> 15:39.399
من انجامش میدم

15:40.000 --> 15:40.919
باعث میشه

15:41.080 --> 15:42.720
ناراحت شی؟

15:46.399 --> 15:47.759
واسم یه جک تعریف کن

15:48.440 --> 15:50.320
اگه من و بخندونی، دیگه ناراحت نمیشم

15:51.600 --> 15:52.360
ولی آخه

15:52.799 --> 15:53.840
من زیاد تو جک گفتن حالم خوب نیست

15:57.279 --> 15:58.200
وقتی مدرسه ای بودم

15:59.000 --> 15:59.759
رویام این بود که

15:59.759 --> 16:01.080
دانشمند بشم

16:02.120 --> 16:02.960
بعدش فهمیدم که

16:03.679 --> 16:04.320
بعضیا دوست دارن

16:04.480 --> 16:05.720
نقاش بشن

16:06.639 --> 16:07.360
بعضی دیگه

16:07.600 --> 16:08.600
نویسنده

16:10.600 --> 16:11.879
شی دیان دیان هم می خواست

16:13.279 --> 16:14.600
با من یه خانواده تشکیل بده

16:17.240 --> 16:18.720
وقتی دیان دیان این و بهم گفت

16:20.840 --> 16:21.759
خیلی خوشحال شدم

16:23.759 --> 16:25.080
اشکالی نداره که

16:25.320 --> 16:26.039
همه اینا رو داری به من میگی؟

16:27.120 --> 16:28.039
میدونی

16:28.039 --> 16:29.799
تو اصلا شبیه ژو تونگ نیستی

16:30.320 --> 16:31.679
تودار تر از اونی

16:32.000 --> 16:34.039
میتونه با حرف زدن از همه چی خودش و خلاص کنه

16:36.279 --> 16:36.799
یه لحظه صبر کن

16:45.879 --> 16:46.519
داری چیکار می کنی؟

16:48.240 --> 16:48.840
...من

16:50.240 --> 16:51.919
اصن نمی دونم چرا باید

16:52.240 --> 16:53.000
اون پایین بشینم

16:53.879 --> 16:54.720
و منتظر بمونم

16:58.559 --> 16:59.519
پس میدونی چرا اصلا مردم

16:59.519 --> 17:00.960
عطر میزنن؟

17:04.279 --> 17:05.119
برو پایین و بهش فکر کن

17:06.079 --> 17:07.680
هر وقت فهمیدی، بیا بالا و بهم بگو

17:16.880 --> 17:17.960
کی می خوای با

17:17.960 --> 17:19.039
دوست دخترت ازدواج کنی؟

17:21.720 --> 17:22.519
قرار بود

17:22.880 --> 17:23.480
این ماه باشه

17:23.599 --> 17:24.079
...ولی

17:24.920 --> 17:25.880
الان نمی دونم

17:27.319 --> 17:27.799
چرا؟

17:29.440 --> 17:30.519
دیان دیان فراموشم کرده

17:32.000 --> 17:32.640
ولی

17:33.039 --> 17:33.720
فردا

17:33.799 --> 17:34.680
میاد بیجینگ

17:36.720 --> 17:37.839
این دفعه اومدم بیجینگ

17:38.519 --> 17:39.759
چون یه چیپائو داشتم

17:40.319 --> 17:41.279
که باید می دادمش به ون شیائو یائو

17:42.160 --> 17:42.720
و همینطور

17:42.799 --> 17:43.640
یه عکس گروهی هم داشتم که می خواستم

17:44.440 --> 17:45.279
بهش نشون بدم

17:46.079 --> 17:46.960
اون عکس

17:47.880 --> 17:49.039
از بچگی های من

17:49.839 --> 17:50.480
مامانم

17:51.160 --> 17:52.160
و مامانش

17:52.880 --> 17:53.680
یعنی معلم جیا سولانه

17:54.599 --> 17:55.240
بعدش

17:56.079 --> 17:57.119
میام پیش شما

17:57.839 --> 17:59.039
می شینم و یکم باهاتون حرف میزنم

17:59.960 --> 18:00.759
همیشه حس میکردم

18:01.519 --> 18:02.559
ژو تونگ مثل یه خانوادست

18:04.759 --> 18:05.519
بعدش

18:06.160 --> 18:06.839
به هانگژو بر میگردم

18:10.240 --> 18:11.359
این یه روش خوب برای فکر کردن بهشه

18:13.640 --> 18:14.559
ولی دیان دیان

18:15.160 --> 18:16.519
ترجیح میده لجباز و افراطی باشه

18:17.319 --> 18:19.200
آخرین رابطه اش خیلی خوب پیش نرفت

18:19.880 --> 18:20.519
مریض شد

18:21.920 --> 18:22.759
چه جور مریضی ای؟

18:23.480 --> 18:24.400
فراموشی موقت

18:25.400 --> 18:26.240
به طور ناخودآگاه

18:26.559 --> 18:27.960
یه عنوان نوعی خود مراقبتی، از اسیب دوری می کنه

18:29.440 --> 18:30.599
تو اینترنت راجبش تحقیق کردم

18:31.400 --> 18:32.559
به تجارب کودکی مربوطه

18:32.920 --> 18:33.480
اینا بهم متصلن

18:34.160 --> 18:35.200
اگه اون تو رو فراموش کرده

18:35.599 --> 18:36.599
پس چرا داره بازم به بیجینگ میاد؟

18:38.880 --> 18:39.799
تا ون شیائو یائو رو پیدا کنه

18:40.519 --> 18:41.160
تا پیداش کنه؟

18:41.720 --> 18:42.880
اون روز قبلا از اینکه به بیجنگ بیام

18:44.200 --> 18:45.079
آخرین نفری که دید

18:45.319 --> 18:46.119
ون شیائو یائو بود

18:48.640 --> 18:50.559
خیلی همه چی بهم ریخته ست

18:51.759 --> 18:52.279
ولی

18:53.920 --> 18:54.720
انقدر بهش فکر نکن

18:54.880 --> 18:55.400
شاید

18:55.400 --> 18:56.240
همه اینا برای یه دلیل بهتری رخ دادن

18:58.720 --> 19:00.000
اینا چطور می تونن اتفاقات خوبی باشن؟

19:00.359 --> 19:01.279
تا وقتی زنده ای

19:01.440 --> 19:02.200
و می تونی نفس بکشی

19:02.319 --> 19:03.000
این چیز خوبیه

19:03.319 --> 19:04.559
اگه می تونی بخوری و بنوشی

19:04.559 --> 19:06.279
راه بری و بپری

19:06.480 --> 19:08.200
پس هیچ چیز بدی تو این دنیا وجود نداره

19:10.039 --> 19:11.319
شما خیلی شبیه به عمو چیائو اید

19:19.440 --> 19:19.960
ممنون

19:21.160 --> 19:21.599
سی و پنج تا میشه

19:24.519 --> 19:25.400
جدا می خوای ازم پول بگیری؟

19:30.839 --> 19:31.279
انقدر نگاه نکن

19:32.559 --> 19:34.200
برو بالا و رئیست و چک کن

19:34.480 --> 19:35.720
داره با ارباب ژائو حرف میزنه

19:36.000 --> 19:37.119
یا شو تیان؟

19:38.880 --> 19:40.200
اسمش دیان دیانه، نه؟

19:40.920 --> 19:41.720
شی دیان دیان

19:42.720 --> 19:44.200
اگه از حالا به بعد تو زندگیت نداشته باشیش

19:45.119 --> 19:45.880
می تونی ادامه بدی؟

19:46.920 --> 19:47.680
قول میدم که

19:48.559 --> 19:49.200
تو کل زندگیم

19:49.839 --> 19:50.279
هیچ وقت باهاش بد برخورد نکنم

19:51.200 --> 19:52.160
قول ها زیاد اعتباری ندارن

19:52.319 --> 19:53.799
مردم می تونن بزنن زیر حرفاشون

19:54.839 --> 19:56.039
از اینجا بپرس

19:57.039 --> 19:57.680
بدون اون

19:57.880 --> 19:58.519
درد می کنه؟

20:00.119 --> 20:00.359
درد می کنه

20:00.920 --> 20:02.640
اون فراموشت کرد تا آسیب نبینی

20:03.160 --> 20:04.720
قبلاً بهش آسیب زدی

20:07.270 --> 20:07.720
...من

20:07.920 --> 20:08.640
کی اینکارو کردم؟

20:09.750 --> 20:11.030
توی ناخودآگاهشه

20:11.440 --> 20:12.000
اونجاست

20:14.270 --> 20:15.200
این مشکل اونه

20:16.160 --> 20:17.200
یه‌کم بیشتر مدارا کن

20:18.000 --> 20:19.200
دوباره شروع می‌کنی

20:20.200 --> 20:21.270
برای خودتم خوبه

20:22.030 --> 20:22.480
این چطوره

20:22.720 --> 20:23.640
اونو بیارید اینجا

20:24.070 --> 20:25.310
بهش بگو خاله‌شی

20:25.790 --> 20:26.350
کمکت می‌کنم

20:27.720 --> 20:28.920
ولی اگه بیاد اینجا

20:29.480 --> 20:30.680
و یهویی یادش بیاد که

20:30.880 --> 20:31.880
تو رو دوست نداره

20:32.070 --> 20:32.880
این اتفاق نمی‌افته، مگه نه؟

20:36.640 --> 20:37.030
آره

20:38.270 --> 20:39.440
اگه یادش باشه

20:39.720 --> 20:41.200
طبیعتاً هنوز دوست داره

20:42.400 --> 20:43.110
خاله سونگ

20:44.240 --> 20:45.070
چطور می‌تونی

20:45.750 --> 20:46.640
انقدر قوی باشی؟

20:47.720 --> 20:49.030
از موقعی که به‌دنیا میایم

20:49.240 --> 20:50.310
باید روبه‌جلو حرکت کنیم

20:51.480 --> 20:52.510
آدمای اطرافمون رو دوست داشته باشیم

20:53.030 --> 20:54.550
و اونا هم دوستمون دارن

20:56.440 --> 20:57.830
ولی همینطور که پیش می‌ریم

20:58.070 --> 20:59.000
درمورد عشق گیج می‌شیم

21:00.400 --> 21:01.200
راستش

21:01.270 --> 21:02.440
هنوزم باید روبه‌جلو باشیم

21:03.000 --> 21:04.310
صحبت کردن درباره قوی بودن خسته‌ کننده‌ست

21:05.310 --> 21:06.880
اگه چیزا رو به روشنی ببینی

21:07.030 --> 21:07.640
اونقدر خسته کننده نیست

21:09.750 --> 21:10.200
پس

21:10.920 --> 21:11.920
خاله فکر می‌کنی که

21:12.550 --> 21:13.550
می‌تونم

21:14.030 --> 21:14.640
دوباره شروع کنم؟

21:15.920 --> 21:17.350
باید از ژو تونگ یادبگیری

21:18.400 --> 21:18.790
سیاهی رو

21:19.680 --> 21:20.350
بردار و

21:20.640 --> 21:21.510
سفید ببینش

21:22.240 --> 21:24.110
اینکه چیزا رو سفید کنم یا اینکه

21:24.160 --> 21:24.920
اونا رو سفید صدا کنم یکی نیست

21:25.510 --> 21:26.240
فقط پرحرفیه

21:28.000 --> 21:29.000
هیچ چیز به‌اندازه کافی خوب به‌نظر نمی‌رسه

21:29.070 --> 21:30.640
ولی درواقع، تو متوجه همه چیز می‌شی

21:31.070 --> 21:31.720
چون فرزندخونده‌ای

21:31.830 --> 21:33.160
ترجیح می‌دی خودت زجر بکشی

21:33.400 --> 21:34.720
هرچیزی که ناراحت کننده‌تر باشه

21:35.350 --> 21:36.830
بیشتر درموردش شوخی می‌کنی

21:37.480 --> 21:39.110
نمی‌دونم خودت رو دلداری می‌دی یا

21:39.110 --> 21:40.440
بقیه رو

21:47.640 --> 21:49.110
این خونه بدون اون دیگه صفا نداره

21:49.270 --> 21:50.160
واقعاً ناراحت‌ کننده‌ست

21:52.070 --> 21:53.350
اون خیلی تنبل بود

21:55.270 --> 21:56.270
ولی الان بهتر شده

21:58.720 --> 21:59.440
دیگه نیازی به تمیزکاری نیست

22:02.640 --> 22:03.350
خاله سونگ

22:04.310 --> 22:05.110
از الان به بعد، من

22:05.920 --> 22:07.160
زیاد میام دیدنت

22:12.830 --> 22:14.000
چطوری؟

22:17.070 --> 22:17.830
الان تو پکنم

22:17.960 --> 22:18.510
دیگه نمی‌رم

22:22.200 --> 22:22.960
این گوشی

22:23.550 --> 22:24.830
می‌شه کمک کنی دوباره قفلش رو باز کنم؟

22:34.310 --> 22:36.160
چجوری نذارم دوباره قفل بشه؟

22:37.110 --> 22:37.830
یه‌کم آهنگ گوش بده

22:53.110 --> 22:54.350
اینجوری قفل نمی‌شه

22:55.750 --> 22:56.720
بازم قفل می‌شه

22:59.160 --> 22:59.830
تا وقتی شارژ داشته باشه

23:01.200 --> 23:02.240
آهنگ رو پخش می‌کنه

23:15.270 --> 23:15.680
عمو چیائو

23:24.200 --> 23:25.070
تصمیم گرفتم

23:26.720 --> 23:27.400
از فردا

23:27.960 --> 23:28.720
خودمو تغییر بدم

23:29.830 --> 23:30.440
با دیان دیان

23:31.070 --> 23:31.750
از نو شروع می‌کنم

23:34.640 --> 23:35.830
الان، اونجا

23:36.110 --> 23:37.030
سونگ گوان‌وانگ داشت

23:37.550 --> 23:38.920
باهات صحبت می‌کرد؟

23:42.920 --> 23:43.590
الان؟

23:49.200 --> 23:50.920
چیائو گوانگ هوی بهت گفت بیا و اومدی؟

23:52.720 --> 23:53.680
حتی عطر زدی

23:54.400 --> 23:56.440
انتظار نداشتم چنین زود کنار بکشم

23:57.240 --> 23:58.310
گروه "با" چطور؟

23:58.920 --> 24:00.000
هیچ‌کس نمی‌خواد باهام حرف بزنه

24:00.400 --> 24:01.240
وقتی خونه‌م

24:01.480 --> 24:02.200
نمی‌تونم اونجا بمونم

24:02.920 --> 24:03.750
...اداره هم‍

24:04.440 --> 24:05.160
منم جرئت ندارم برم اونجا

24:07.160 --> 24:08.160
پس میام پیشت

24:09.590 --> 24:10.350
اینجا یه‌کم گرم‌تره

24:11.000 --> 24:12.070
دنبال یه‌کم گرمی‌‌ای

24:12.550 --> 24:13.960
می‌دونم که درست نیست

24:14.750 --> 24:15.880
چرا کسی باهات حرف نمی‌زنه؟

24:16.680 --> 24:18.000
مگه شاگردات نیستن؟

24:18.310 --> 24:19.440
همه‌شون موفق شدن

24:19.680 --> 24:21.680
موفقم باشن، بازم باید به بزرگترا احترام بذارن و
از کوچیکترا مراقبت کنن

24:21.960 --> 24:23.240
تصمیم با رئیس بود

24:23.310 --> 24:24.880
رئیس درمورد مسائل مهم تصمیم می‌گیره

24:25.920 --> 24:27.350
کوچیکترا باید عاقل باشن

24:29.510 --> 24:30.960
جدی به چیائو گوانگ هوی گفتی که

24:31.830 --> 24:32.680
از من خوشت میاد؟

24:33.510 --> 24:34.030
گفتم

24:35.240 --> 24:35.880
باشه، باشه

24:36.000 --> 24:37.200
پرو نشی

24:38.400 --> 24:39.510
اصلاً بهش فکر کردی؟

24:39.960 --> 24:41.750
همه انرژیم صرف کارم می‌شه

24:43.200 --> 24:44.110
عشق توی این دنیا

24:44.830 --> 24:45.590
قدرت منه

24:46.000 --> 24:47.440
به چیائو گوانگ هوی گفتم

24:48.400 --> 24:49.920
ولی اینجوری نیست که درست باشه

24:50.400 --> 24:51.680
فقط ازت استفاده کردم تا تلافی کنم و بهش ضربه بزنم

24:53.160 --> 24:53.830
چرا؟

24:54.270 --> 24:55.960
هیچوقت حرف دهنش رو نفهمید

24:56.960 --> 24:58.310
همیشه منو دست به سر می‌کنه

24:58.920 --> 24:59.880
وقتی جلو میاد، من عقب می‌کشم

25:00.350 --> 25:02.200
وقتی باهاش یه‌کم مهربون می‌شم

25:02.480 --> 25:03.790
اسم تو رو میاره

25:04.030 --> 25:05.550
دوتاتون به این موش و گربه‌ بازیتون ادامه بدین

25:07.030 --> 25:08.110
تو فقط از من مثل وسیله استفاده می‌کنی

25:08.720 --> 25:09.790
از اینکه بازی داده بشی مشکل نداری؟

25:10.240 --> 25:11.550
من یه آدم بی‌طرفم

25:12.790 --> 25:14.590
با تو مثل دوست و با اون مثل رفیقم رفتار می‌کنم

25:15.480 --> 25:16.480
همه کارایی که شما دوتا مجبورم کردین

25:16.480 --> 25:18.030
انجام بدم، بوده انجام نداده باشم؟

25:18.640 --> 25:19.720
به‌خاطر تو خیلی چیزا رو به دوش کشیدم

25:20.200 --> 25:22.240
می‌شه یه‌کم وجدان داشته باشی؟

25:23.200 --> 25:23.720
ژائو گانگ

25:25.550 --> 25:26.790
خیلی ناراحته

25:56.440 --> 25:57.480
فکر کردن یه چیزه

25:58.400 --> 26:00.200
ولی نمی‌تونم بذارم به رنج کشیدن ادامه بدی

26:19.350 --> 26:20.830
توی محله چیائو یائو

26:21.000 --> 26:21.750
تک خواب نیست

26:21.830 --> 26:23.070
یه خونه دو خوابه هست

26:24.110 --> 26:24.750
اون دو خوابه

26:25.240 --> 26:26.720
یه اتاق دیگه‌م داره که

26:26.830 --> 26:27.750
باید بسته بشه

26:27.750 --> 26:29.110
وسیله‌های دیان دیان مثل قبلش اونجاست

26:30.160 --> 26:31.000
به شیائو یائو بگو

26:31.270 --> 26:31.790
کلید رو باید

26:31.960 --> 26:32.720
توی کیف پول و

26:32.830 --> 26:33.750
توی یه کیف بزرگ بذاره

26:34.350 --> 26:35.640
فعلاً یه کیف پول تقلبی

26:35.830 --> 26:36.240
اونجا گذاشتم

26:38.160 --> 26:38.790
تموم؟

26:39.310 --> 26:39.640
تموم

26:40.830 --> 26:41.750
کاملاً نرم شد

26:42.160 --> 26:42.750
محصول جدیدمونه

26:42.750 --> 26:44.000
شامپو شش مرحله‌ای مراقبتی

26:44.000 --> 26:45.240
می‌تونه موهاتون رو عمیقاً تغذیه کنه

26:45.240 --> 26:46.550
و طبیعی براقش کنه

26:47.510 --> 26:48.240
چک می‌کنم ببینم

26:52.310 --> 26:52.790
قیمتش چقدره

26:53.240 --> 26:53.550
سلام

26:53.550 --> 26:55.030
کلاً شد 398 یوان

26:55.030 --> 26:55.550
کد رو اسکن می‌کنم

27:00.830 --> 27:01.310
اون

27:01.720 --> 27:02.590
پروازش ساعت چنده؟

27:05.070 --> 27:06.720
ساعت 11:15 حرکت می‌کنه

27:07.160 --> 27:08.550
ساعت 1:20 می‌رسه پکن

27:08.880 --> 27:10.200
بعداً می‌رم دنبال دیان دیان

27:12.640 --> 27:13.920
یه‌کم عصبی نیستی؟

27:15.550 --> 27:16.830
واقعاً همچین بیماری وجود داره؟

27:17.510 --> 27:19.070
فقط می‌گه یادش نمیاد و تموم؟

27:19.400 --> 27:20.640
حتی حضوری هم یادش نمیاد؟

27:20.830 --> 27:22.070
خیلی دیگه زیادیه

27:23.110 --> 27:24.070
تموم دیشب

27:24.240 --> 27:25.200
بارها و بارها

27:25.400 --> 27:27.110
به اولین باری که دیان دیان رو دیدم تا

27:27.480 --> 27:28.240
تا الان و

27:28.640 --> 27:30.030
هرچیزی که از سرگذروندم فکر کردم

27:30.750 --> 27:31.790
بادقت همه چیزو مرور کردم

27:31.790 --> 27:33.350
زیادی فکر کردن بی‌فایده‌ست

27:33.830 --> 27:34.960
اون حذفت کرده

27:35.070 --> 27:36.750
شاید همه چیز رو پاک کرده باشه

27:37.030 --> 27:38.160
دلیلشم اینه که هر چیزی که

27:38.160 --> 27:39.750
بین تو و اونه رو نمی‌خواد یادش بیاره

27:40.270 --> 27:40.960
پس

27:41.240 --> 27:43.000
باید یه آدم جدید بشی

27:43.720 --> 27:44.830
و باهاش مثل یه آدم جدید رفتار کنی

27:45.680 --> 27:47.590
رک و پوست کنده بگم، اون فکر می‌کنه خیلی خوب نبودی

27:51.160 --> 27:52.070
چیائومی و من

27:52.070 --> 27:53.680
یه دیدار دوباره براتون پیدا می‌کنیم

27:54.160 --> 27:55.350
توجهش رو باید جلب کنی

27:56.400 --> 27:57.880
جوری رفتار کن که انگار

27:57.880 --> 27:58.830
اولین باره همو می‌بینین

27:59.270 --> 28:00.750
کاری کن ازت خوشش بیاد

28:01.110 --> 28:02.680
با دیان دیان مثل یه آدم جدید رفتار کن

28:04.070 --> 28:05.440
و تو هم یه آدم جدید می‌شی

28:07.750 --> 28:08.960
چرا آه می‌کشی؟

28:09.160 --> 28:10.070
نکنه منتظری اون بیاد؟

28:10.070 --> 28:11.070
یه چیز خیلی ساده‌ست

28:11.680 --> 28:13.030
و حتی خودت و طرفت رو می‌شناسی

28:13.440 --> 28:14.750
تو می‌تونی دوبار اینو با یه نفر تجربه کنی

28:14.750 --> 28:16.750
خیلی اتفاق بزرگیه برات ژو بو تونگ

28:18.160 --> 28:18.680
...ام

28:19.510 --> 28:20.070
شو تیان

28:21.680 --> 28:23.640
اگه ژو بو تونگ بود چیکار می‌کرد؟

28:24.590 --> 28:25.590
احمقی؟

28:26.070 --> 28:27.440
مغز نداری یا چی؟

28:28.070 --> 28:29.720
یکی مثل تو هنوز می‌خواد دنبال عشق بگرده؟

28:30.310 --> 28:31.030
چقدر زشت

28:31.590 --> 28:32.960
احتمال اینکه سینگل به گور شی بیشتره

28:33.070 --> 28:34.160
یا بی‌هدف توی دنیا بمونی

28:34.400 --> 28:36.070
احتمالاً روانی بشی

28:38.070 --> 28:38.880
چی؟

28:39.240 --> 28:40.240
منظورت چیه؟

28:41.030 --> 28:42.640
ژو تونگ اینو می‌گه

28:43.030 --> 28:44.030
رونالدینویی کار می‌کنه

28:44.350 --> 28:45.240
چطور؟

28:45.640 --> 28:46.640
درونی دوستت داره

28:47.030 --> 28:47.880
ولی به زبون نمیاره

28:48.480 --> 28:49.880
لنگ در هوائه

28:49.880 --> 28:51.550
همه چیزو قاطی می‌‍‌کنه

28:52.070 --> 28:52.920
مثلاً؟

28:53.680 --> 28:55.240
برای قرار می‌ریم رستوران هات پات

28:56.270 --> 28:57.750
اون بهت می‌گه چجوری هات پات درست کنی

28:59.350 --> 29:00.960
به حرفای هم توی کلوپ کمدی گوش می‌دین

29:01.310 --> 29:02.480
بیرون می‌ره و سرش رو می‌زنه به جایی

29:02.880 --> 29:04.000
به ستون می‌خوره

29:04.310 --> 29:05.310
خودش رو ناکار می‌کنه

29:07.240 --> 29:08.790
گفت که اجرای اولم رو می‌بینه

29:09.400 --> 29:10.440
ولی به‌جاش رفت مالزی

29:19.350 --> 29:20.070
دقیقاً

29:20.680 --> 29:21.400
تظاهر کردن

29:22.510 --> 29:23.030
جوریکه انگار براش مهم نیست

29:23.270 --> 29:24.440
ولی راستش، خیلی اهمیت می‌ده

29:25.510 --> 29:25.880
فهمیدم

29:31.960 --> 29:32.550
شیائو یائو

29:32.880 --> 29:34.680
اینجام تا کلید دیان دیان رو برات بیارم

29:35.000 --> 29:35.640
تقریباً نزدیکم

29:36.270 --> 29:37.880
خواهر شیائو یوئه اینجاست تا کلید رو بده

29:39.480 --> 29:41.350
آخرین باری که از پکن برگشتی کی بود؟

29:42.110 --> 29:42.750
هنوز یادته؟

29:43.550 --> 29:45.440
کی از کارت توی نینگ‌بو استعفا دادی؟

29:47.590 --> 29:48.750
قبل رفتن به پکن

29:49.830 --> 29:51.000
وقتی اومدم پکن به ون شیائو یائو تکیه کردم

29:51.000 --> 29:51.960
به خودم تکیه کردم

29:53.480 --> 29:54.000
مامان

29:54.680 --> 29:56.550
دوباره چیزی فراموش کردم؟

29:57.310 --> 29:58.550
زود یادت می‌ره

29:59.030 --> 30:00.000
رسیدی به پارک اَوِنیو

30:00.510 --> 30:01.400
به مامان زنگ بزن

30:02.550 --> 30:03.510
پارک اَوِنیو

30:04.680 --> 30:05.270
فهمیدم

30:05.750 --> 30:06.480
ساختمون 1

30:06.960 --> 30:07.750
2109

30:08.720 --> 30:09.200
باشه

30:14.790 --> 30:16.000
پول رو انتقال دادم برات

30:16.240 --> 30:16.880
کدوم پول؟

30:17.350 --> 30:18.270
پول آرایشگاه رو

30:18.790 --> 30:20.160
لازم نیست که پسش بدی

30:20.350 --> 30:21.880
همین الانشم خیلی مراقبم بودی

30:22.440 --> 30:23.400
پس‌انداز دارم

30:27.400 --> 30:28.200
کلید خونه‌ رو گم نکنی

30:40.880 --> 30:41.750
مامان، دارم می‌رم

30:42.400 --> 30:43.350
باید سریع سوار شی

30:43.960 --> 30:44.240
دارو

30:47.000 --> 30:47.920
دوبار در روز بخورش

30:48.440 --> 30:49.830
مدت زیادی توی سفری

30:50.720 --> 30:51.240
داروی سرماخوردگی

30:51.400 --> 30:51.920
برای می‌بندمش

30:54.310 --> 30:55.160
ممنونم، مامان

30:55.480 --> 30:56.680
تولدت چند روز دیگه‌ست

30:57.240 --> 30:57.720
نوزدهمه

30:58.920 --> 31:00.160
حتی خودمم یادم نبود

31:00.640 --> 31:01.880
روزا فقط دارن می‌گذرن

31:02.350 --> 31:03.160
معلومه که یادت نیست

31:04.920 --> 31:05.790
دارم می‌رم، مامان

31:51.270 --> 31:52.200
آسمون پکنم

31:53.310 --> 31:54.070
همیشه همینه

31:56.350 --> 31:57.960
توی هانگژو اغلب بارون میاد

31:59.000 --> 32:00.110
امسال دو بار اومد

32:01.110 --> 32:01.750
اولین بار

32:01.960 --> 32:02.790
به‌‌خاطر ژو تونگ بود

32:03.720 --> 32:04.350
دومین بار

32:05.310 --> 32:06.240
به‌خاطر تو بود

32:08.030 --> 32:09.200
بارون انواع و اقسام داره

32:10.160 --> 32:10.830
بعضی وقتا

32:11.550 --> 32:12.920
حتی از آسمون ماهی‌م می‌باره

32:14.880 --> 32:15.640
ماهی از آب

32:18.310 --> 32:19.440
پیش‌بینی هواشناسی می‌گه

32:20.070 --> 32:20.590
بارون ملایم

32:21.400 --> 32:22.110
بارون متوسط تا شدید

32:22.880 --> 32:23.310
رگبار بارون

32:24.110 --> 32:24.750
رگبار بارون شدید

32:25.160 --> 32:25.880
رگبار بارون خیلی شدید

32:26.830 --> 32:27.920
مقدار بارون سبک

32:28.240 --> 32:29.070
حدود 10 میلی‌متره

32:29.960 --> 32:31.000
مقدار بارون متوسط

32:31.240 --> 32:32.590
بین 10 تا 25 میلی‌متره

32:33.200 --> 32:34.200
مقدار بارندگی

32:34.510 --> 32:35.480
برای بارون شدید

32:35.640 --> 32:36.480
بین 25 تا 50 میلی‌متره

32:37.160 --> 32:38.510
چجوری انقدر می‌دونی؟

32:39.110 --> 32:39.880
وقتی بچه بودم

32:41.350 --> 32:42.350
برای مامانم داروهای گیاهی تهیه می‌کردم

32:42.920 --> 32:43.510
توی روزای ابری

32:43.510 --> 32:45.030
تجویز دارو یه‌کم با روزای آفتابی فرق می‌کرد

32:45.160 --> 32:45.640
پس

32:45.920 --> 32:47.310
هر روز آب‌وهوا رو چک می‌کردم

32:48.680 --> 32:50.550
فکر کنم قبلاً انقدر حرف نمی‌زدی

32:51.310 --> 32:52.400
از ژو تونگ یادگرفتم

32:54.590 --> 32:55.310
اگه می‌‌خوام با

32:55.640 --> 32:56.400
دیان دیان مثل تازه‌وارد رفتار کنم

32:57.240 --> 32:58.510
خودمم باید تازه‌وارد باشم

33:00.000 --> 33:00.790
همه‌تون همینو گفتین

33:06.400 --> 33:07.000
خوبه

33:08.200 --> 33:09.400
کسی که دوستش داری هنوز اینجاست

33:10.480 --> 33:11.640
می‌تونی از نو شروع کنی

33:13.000 --> 33:14.110
راستش رو بخوای، پشیمونم

33:15.590 --> 33:17.270
روزی که ژو تونگ رو توی بارون دیدم

33:18.480 --> 33:20.030
دعوتش نکردم که بیاد و یه‌کم بشینه

33:20.830 --> 33:22.750
حتی برای یه لیوان چای و حرف زدن

33:23.720 --> 33:24.350
...اگه اینکارو کرده بودم

33:25.270 --> 33:26.640
شاید اصلاً نباید میومدم پکن

33:28.480 --> 33:29.440
و تو و ژو تونگ

33:30.310 --> 33:31.510
شاید هنوزم باهم بودین

33:36.240 --> 33:36.960
ولی شاید اینم خوب نباشه

33:38.110 --> 33:38.790
اگه اون اتفاق نمی‌افتاد

33:39.510 --> 33:40.510
من دیان دیان رو نمی‌شناختم

33:43.830 --> 33:44.960
سرنوشت همیشه همینه

33:46.200 --> 33:47.830
هیچوقت نمی‌ذاره همه چیز رو باهم داشته باشی

33:51.790 --> 33:53.000
تو و اون هیچ ربطی بهم ندارین

33:53.880 --> 33:54.750
چه میومدی چه نه

33:55.680 --> 33:57.200
سرنوشت من و اون همین بود

33:57.680 --> 33:58.310
این لزوماً درست نیست

34:25.920 --> 34:26.480
دیان دیان، خواهر

34:29.590 --> 34:30.280
بذار برات نگهش دارم

34:32.000 --> 34:32.360
اشکالی نداره

34:34.920 --> 34:35.400
ممنونم

35:08.670 --> 35:09.920
بعضی چیزا رو یادم می‌ره

35:10.000 --> 35:11.110
قبلاً هم پیش اومده

35:11.590 --> 35:12.550
هروقت این اتفاق می‌افته

35:12.800 --> 35:13.880
احساس آرامش می‌کنم

35:16.320 --> 35:17.190
ولی تو رو یادمه

35:18.880 --> 35:20.190
تو به چیزایی که من یادم می‌ره، وصلی

35:20.320 --> 35:21.360
حتماً باید یه ارتباطی باشه

35:23.670 --> 35:25.360
ممنونم که امروز مراقبم بودی

35:26.710 --> 35:27.710
دوست پسر داری؟

35:37.760 --> 35:38.320
دیگه نه

35:38.960 --> 35:40.760
اگه ناراحت نمی‌شی

35:41.550 --> 35:43.070
بیا دیگه همو نبینیم

35:43.510 --> 35:45.230
نمی‌خوام دیگه به گذشته وصل باشم

35:45.510 --> 35:46.440
دیگه نه

35:46.590 --> 35:47.920
ولی تو تازه رسیدی پکن

35:47.960 --> 35:48.920
توی پکن زندگی می‌کنم

35:49.920 --> 35:51.360
تنها بودن آروم‌تره

35:53.320 --> 35:55.110
پس بذار برسونمت خونه‌ت

35:55.320 --> 35:56.320
دیگه نمی‌خوام مزاحمت بشم

35:57.070 --> 35:58.840
می‌دونم کجا زندگی می‌کنم

36:00.630 --> 36:01.280
باشه

36:21.960 --> 36:23.480
یه عالمه آدم اینجاست، نمی‌بینمت

36:23.550 --> 36:24.400
نوبت توئه مراقبش باشی

36:24.400 --> 36:25.070
کجایی؟

36:25.880 --> 36:27.030
دارم آماده می‌شم برگردم به گروه رقص

36:27.230 --> 36:29.070
دیان دیان گفت می‌خواد تنها باشه

36:29.920 --> 36:30.840
از کدوم طرف رفت؟

36:31.230 --> 36:32.800
از قطار که پیاده شد رفت سمت شرق

36:33.800 --> 36:34.400
ممنونم

39:34.630 --> 39:35.440
کمک می‌خوای؟

39:38.030 --> 39:38.670
چی؟

39:40.070 --> 39:40.480
آب

39:40.710 --> 39:41.800
دیدم نمی‌تونی بازش کنی

39:55.030 --> 39:55.670
ممنونم

39:56.150 --> 39:57.280
آدم بدی نیستم

39:57.300 --> 42:30.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت: بیست و چهارم zahra.rmti  Lian :مترجمین
