WEBVTT

00:00.000 --> 01:50.190
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت: ۲۳
مترجمین: light mehrgan

01:59.590 --> 02:00.510
میتونیم برگردیم؟

02:00.640 --> 02:01.350
آره میتونیم

02:01.640 --> 02:02.710
وقتی تونستیم بیایم، میتونیم هم برگردیم

02:06.760 --> 02:08.470
مال من درست نیست

02:08.680 --> 02:09.520
پیچ خورده

02:12.750 --> 02:13.080
بهم نریزش

02:13.310 --> 02:13.680
بذار درستش کنم

02:14.430 --> 02:15.840
اول مال خودتو درست کن

03:15.680 --> 03:16.150
خسته شدی؟

03:30.310 --> 03:30.750
نه

03:33.150 --> 03:34.120
ولی گفتی دیروز خسته‌ شدی

03:36.800 --> 03:37.750
نه نشدم

03:39.710 --> 03:41.190
تو خونه به مامانم گفتی خسته‌ای

03:41.360 --> 03:42.590
بیشتر از ده ساله مشکلاتو تحمل میکنی

03:55.470 --> 03:56.560
تو ژوتانگی؟

03:57.360 --> 03:58.400
پس کیم؟

04:05.150 --> 04:05.520
چیه؟

04:06.910 --> 04:07.470
ناراحت شدی؟

04:08.150 --> 04:08.710
نه

04:09.840 --> 04:11.150
قیافه‌ت که ناراحته

04:14.710 --> 04:17.070
چرا فقط وقتی میام اینجا میتونم ببینمت؟

04:17.430 --> 04:18.190
دیروز تو خونه

04:18.270 --> 04:19.000
چیزی که گفتی

04:19.160 --> 04:20.360
الکی بود

04:23.600 --> 04:24.070
فکر می‌کردم

04:24.070 --> 04:26.160
میتونم یه نفس راحت بکشم

04:27.510 --> 04:28.830
اگه یه خونه تو پکن داشته باشم

04:30.000 --> 04:31.040
خب حالا که منو داری

04:31.600 --> 04:32.120
و میدونی

04:32.560 --> 04:33.720
خونه هرجایی میتونه باشه

04:33.950 --> 04:34.430
همه جا

04:34.510 --> 04:35.190
مثل زادگاه آدمه

04:38.510 --> 04:39.160
این باعث خوشحالی نیست؟

04:39.950 --> 04:40.480
ناراحت نباش

04:41.360 --> 04:42.240
برو بالا

04:42.870 --> 04:43.680
منظره‌های عالی

04:43.920 --> 04:44.750
بالای خطرناکترین قله‌هاست

05:05.000 --> 05:05.920
خب رسیدیم

05:06.800 --> 05:07.600
سیصدتایی شده

05:16.000 --> 05:16.510
رسیدت

05:17.430 --> 05:17.920
ممنون

05:19.830 --> 05:20.310
آقای راننده

05:20.600 --> 05:21.240
میتونی

05:21.430 --> 05:22.430
یه ساعت منتظرم بمونی؟

05:23.950 --> 05:25.120
تو یه ساعت

05:25.270 --> 05:26.600
نمیشه رفت و برگشت

05:28.240 --> 05:29.120
پس دو ساعت

05:30.270 --> 05:31.750
به شرطی که پول خوبی بدی

05:39.920 --> 05:40.270
بفرما

05:41.240 --> 05:41.560
باشه

05:42.870 --> 05:43.430
ممنون

05:43.430 --> 05:43.720
خواهش

06:01.390 --> 06:02.120
عجله کن

06:17.720 --> 06:18.160
دیگه انرژی ندارم

06:19.480 --> 06:19.920
چندتا قدم دیگه هم بردار

06:20.560 --> 06:21.040
مراقبتم

06:31.950 --> 06:32.390
میگیری یا نه؟

06:38.950 --> 06:39.750
میترسم

06:43.390 --> 06:43.870
از چی؟

06:45.750 --> 06:46.190
فقط ترسیدی

06:46.630 --> 06:47.240
پیشم بمون

06:47.510 --> 06:48.160
بعد میرم

06:50.600 --> 06:51.310
جدی؟

06:52.360 --> 06:52.680
آره

06:59.600 --> 07:00.510
نگاش کن

07:00.750 --> 07:01.630
باور کردی، نه؟

07:03.600 --> 07:03.870
بیا بریم

07:04.160 --> 07:04.560
دستتو میگیرم

07:05.430 --> 07:05.630
بریم

07:14.750 --> 07:16.480
میگفتی همیشه

07:16.480 --> 07:17.600
کنارم میمونی

07:18.390 --> 07:19.600
برنامه‌ها تغییر میکنن

07:20.680 --> 07:22.390
خودت میگفتی کسی حق بی‌احتیاطی نداره

07:22.390 --> 07:23.600
باید حرف راست بزنی

07:25.160 --> 07:26.270
اون حرفت درست بود

07:27.270 --> 07:27.800
ولی

07:28.430 --> 07:28.950
تصمیم خودمو گرفتم

07:29.480 --> 07:30.070
و بهت گفتم

07:31.800 --> 07:32.950
همیشه اینجا میمونی؟

07:34.680 --> 07:35.360
فراموشم نکن

07:36.430 --> 07:36.920
من همینجام

07:39.560 --> 07:40.480
همیشه

07:41.630 --> 07:42.390
اگه تو اینطور میخوای

07:43.510 --> 07:44.270
همیشه اینجا میمونم

08:15.040 --> 08:15.480
اینجارو

08:16.920 --> 08:17.630
هیچی نیست

08:18.800 --> 08:19.360
چقدر آرومه

08:26.120 --> 08:26.750
ایستادن روی این بلندی

08:27.120 --> 08:27.750
خیلی خطرناکه

08:28.360 --> 08:28.830
بیا برگردیم

08:31.070 --> 08:31.830
کجا؟

08:33.670 --> 08:34.150
چطوره

08:34.910 --> 08:35.670
یه آواز بخونم؟

08:39.120 --> 08:39.510
نه؟

08:41.080 --> 08:42.270
ولی چیزی اینجا نیست

08:45.320 --> 08:46.200
فقط ما دوتاییم

08:47.270 --> 08:47.720
باحال نیست؟

08:49.270 --> 08:50.670
پس من دیگه حرف نمیزنم

08:51.240 --> 08:51.910
انگار اصلا وجود ندارم

08:55.150 --> 08:55.910
نرو

08:58.000 --> 08:58.320
نمیرم

09:03.720 --> 09:04.600
خیلی دلم واست تنگ شده

09:06.510 --> 09:07.030
منم همینطور

09:14.000 --> 09:14.630
نریا

10:08.320 --> 10:09.030
ون شیائویائو

10:10.030 --> 10:10.750
داری چیکار میکنی؟

10:16.150 --> 10:17.550
کار احمقانه نکن

10:20.120 --> 10:21.270
به تو چه ربطی داره؟

10:22.150 --> 10:23.080
من دیدمت

10:23.320 --> 10:24.080
پس به من ربط داره

10:31.510 --> 10:32.030
برو

10:32.240 --> 10:32.670
نه

10:33.320 --> 10:33.910
باید مراقبت باشم

10:38.790 --> 10:39.270
چرا؟

10:46.960 --> 10:47.320
شیائویائو

10:52.120 --> 10:52.840
این خیلی بلنده

10:53.270 --> 10:54.360
همه اینجا پر سنگه

10:55.030 --> 10:56.030
اگه بیفتی

10:57.080 --> 10:58.320
حتی کسی نیس کمک کنه

10:58.320 --> 10:59.000
فقط منم

10:59.390 --> 11:00.320
اومدم دنبالت

11:00.480 --> 11:01.120
برگردیم

11:01.440 --> 11:01.840
و

11:02.440 --> 11:03.270
ببرمت بیمارستان

11:03.320 --> 11:03.910
و برت گردونم شهر

11:04.080 --> 11:04.960
خیلی کاره، نه؟

11:08.240 --> 11:09.030
تو داری مثل اون حرف میزنی

11:10.480 --> 11:11.270
مثل ژوتانگ

11:13.240 --> 11:13.870
دیروز

11:14.510 --> 11:15.360
یه نمایش دیدم

11:16.150 --> 11:17.630
و عصرو پیش عمو شیائو بودم

11:18.080 --> 11:19.910
شاید واسه همین لهجه شمالی گرفتم

11:20.200 --> 11:21.440
نباید ادای ژوتانگو دراری

11:23.630 --> 11:24.390
من اداشو در نمیارم

11:25.150 --> 11:25.720
من خودمم

11:29.840 --> 11:30.270
برو

11:34.030 --> 11:34.550
ون شیائویائو

11:35.720 --> 11:36.240
تو رو خدا

11:36.550 --> 11:37.120
بذار ببینمت

11:37.750 --> 11:38.550
به حرفم گوش کن

11:39.960 --> 11:40.720
برو

11:43.840 --> 11:44.240
شیائویائو

11:44.630 --> 11:45.120
ون شیائویائو

11:45.440 --> 11:46.600
با من حرف نزن

12:00.440 --> 12:00.840
شوتیان

12:16.790 --> 12:17.510
متاسفم

12:19.670 --> 12:20.390
خوبی؟

12:21.390 --> 12:21.670
نه

12:22.120 --> 12:22.550
نه

12:23.120 --> 12:23.550
خوبم

12:32.550 --> 12:33.240
بهم قول بده

12:34.790 --> 12:36.790
انقدر بهش فکر نکنی

12:53.840 --> 12:54.360
امروز

12:54.960 --> 12:56.030
حتی یه آدم هم اینجا نیست

12:57.080 --> 12:58.150
اگه من نیومده بودم

12:59.320 --> 13:00.270
میخواستی چیکارکنی؟

13:02.840 --> 13:03.240
آره

13:03.870 --> 13:04.670
اگه اون نیومده بود

13:05.120 --> 13:05.600
میخواستی چیکارکنی؟

13:11.670 --> 13:12.240
ون شیائویائو

13:14.240 --> 13:14.790
ون شیائویائو

13:17.510 --> 13:18.600
دیگه اینکارو نکن

13:20.790 --> 13:21.510
هیچوقت

13:24.480 --> 13:24.870
اره

13:26.030 --> 13:26.790
دیگه این کارو نکن

13:32.270 --> 13:34.030
خیلی کارا هست که باید تو زندگی انجام بدی

13:35.720 --> 13:37.000
تازه، تو هنوز جوونی

13:37.870 --> 13:38.790
نمیخوای دیگه برقصی؟

13:40.120 --> 13:41.390
تازه سرگروه شدی

13:41.600 --> 13:42.000
درسته؟

13:45.630 --> 13:46.510
درباره رقصیدن

13:46.870 --> 13:47.790
آخرین باری که اومدیم اینجا

13:48.510 --> 13:49.150
چی گفتی؟

13:55.670 --> 13:57.150
قبلا دلم فقط میخواست برقصم

13:58.120 --> 13:59.550
دلیلشو نمیدونستم

14:00.440 --> 14:01.910
فقط میرقصیدم

14:03.240 --> 14:05.240
ولی حالا فقط میخوام
بقیه عمرمو اینجا بشینم

14:06.320 --> 14:07.360
و به هیچی فکر نکنم

14:11.320 --> 14:11.960
من چی گفتم؟

14:17.150 --> 14:18.630
واقعا ارزششو نداره

14:19.000 --> 14:19.910
ارزششو نداره

14:20.960 --> 14:21.910
هنوز باید به رقصیدن ادامه بدی

14:58.270 --> 14:59.790
چرا دوباره اومدی پکن؟

15:04.630 --> 15:05.720
برای خودمم سواله

15:27.240 --> 15:28.670
شاید بخاطر بچگیم

15:30.320 --> 15:31.080
آره میدونم

15:33.910 --> 15:35.630
هیچ ارتباطی بین من و ژوتانگ
وجود نداره

15:38.720 --> 15:39.750
ولی یه چیزی تو قلبم

15:40.600 --> 15:41.390
نمیذاره برم

15:44.960 --> 15:45.750
تو این بیست سال گذشته

15:48.000 --> 15:49.670
همیشه فکر میکردم
یه نفر دیگه هم شبیه من هست

15:53.510 --> 15:54.510
حالا که مادرم رفته

15:56.030 --> 15:57.200
حتی اگه یکی شبیه من باشه

15:59.360 --> 16:00.480
بازم تنها نیستم؟

16:04.550 --> 16:06.030
تنها زندگی کردن

16:08.390 --> 16:09.390
اصلا راحت نیست

16:12.670 --> 16:14.000
فقط باید تحمل کنی و ادامه بدی

16:17.150 --> 16:17.960
خسته کننده‌ست

16:19.750 --> 16:21.270
تا این که یهو شی دیان دیان رو دیدم

16:23.840 --> 16:24.600
فکر میکردم

16:25.840 --> 16:26.910
میتونم یه خانواده داشته باشم

16:28.320 --> 16:29.150
بقیه عمرو

16:29.910 --> 16:30.790
من از اون مراقبت میکنم

16:30.790 --> 16:31.720
و اونم حواسش به من هست

16:32.750 --> 16:33.600
این حس خوبیه

16:35.080 --> 16:35.960
ولی بازم خسته‌کننده‌ست

16:37.120 --> 16:38.240
بعد فکرکردن بهش

16:39.910 --> 16:40.550
هنوز حس میکنم

16:44.120 --> 16:45.200
که ژوتانگ خانواده واقعیم بوده

16:47.720 --> 16:48.550
بیشتر از بیست سال

16:51.030 --> 16:51.840
ما حتی از خانواده هم نزدیکتر شدیم

16:54.150 --> 16:55.440
فردا خاله سانگ رو دوباره میبینم

16:57.840 --> 16:58.600
بعدش برمیگردم هانگژو

17:07.510 --> 17:08.270
اصلا انتظار نداشتم

17:10.030 --> 17:11.030
ما شبیه هم باشیم

17:13.750 --> 17:15.110
تو و ژوتانگ اصلا شبیه نیستین

17:35.880 --> 17:36.440
اینجارو

17:37.200 --> 17:38.070
اون میومد اینجا؟

17:39.640 --> 17:40.590
عکس میگرفت

17:41.160 --> 17:42.030
جاهای زیادی رفته

17:44.200 --> 17:44.790
قشنگه

17:47.510 --> 17:48.070
میگفت اینجا

17:48.070 --> 17:49.550
غروب قشنگتر میشه

17:52.790 --> 17:53.680
پس صبرکنیم

17:53.750 --> 17:54.510
تا غروب؟

17:57.680 --> 17:58.000
لازم نیست

18:00.110 --> 18:01.110
وقتی برگشتیم پکن

18:02.160 --> 18:02.510
رقص رو

18:03.350 --> 18:04.160
باید ادامه بدی

18:05.880 --> 18:06.480
افسانه مار سفید رو

18:08.350 --> 18:09.030
دیگه ندیدم

18:13.000 --> 18:14.200
گروه داره یه نمایش جدید تمرین میکنه

18:19.510 --> 18:20.400
جدید یا قدیمی

18:21.440 --> 18:22.270
برای من

18:23.920 --> 18:24.440
همشون تازه‌ن

18:35.480 --> 18:36.000
دیان دیان

18:36.510 --> 18:37.270
درو باز کن

18:40.590 --> 18:41.200
باز کن دیگه

18:41.310 --> 18:42.110
مامان اینجاست

18:45.160 --> 18:45.640
دیان دیان

18:46.510 --> 18:47.350
میدونم اونجایی

18:47.350 --> 18:47.790
درو باز کن

18:48.350 --> 18:48.920
خواهر فانگ

18:49.310 --> 18:49.920
کلید داره

18:50.640 --> 18:51.240
دروباز کن

18:58.920 --> 18:59.160
دیان

19:20.240 --> 19:20.550
تموم شد

19:37.920 --> 19:38.270
میخوای بخری؟

19:41.070 --> 19:41.830
نه فقط نگاه میکنم

19:47.480 --> 19:49.200
نباید زود ببریشون

19:51.400 --> 19:52.920
وقتی گل از بوته جدا میشه

19:53.750 --> 19:55.110
خیلی زودتر

19:55.110 --> 19:56.240
پژمرده میشه

19:56.480 --> 19:56.920
میدونم

19:59.000 --> 19:59.640
نمیخوام بفروشمشون

20:00.400 --> 20:01.640
میذارم تو مغازه

20:14.000 --> 20:14.350
برای شما

20:15.680 --> 20:16.240
چرا؟

20:17.400 --> 20:18.590
آخرین بار

20:18.830 --> 20:19.480
متاسفم

20:20.310 --> 20:21.270
اینبار

20:21.440 --> 20:22.240
همشون تازن

20:23.920 --> 20:25.160
گل نمیخوام

20:26.030 --> 20:26.550
ممنون

20:36.400 --> 20:38.160
وقتی همراه دیان دیانی

20:38.720 --> 20:39.790
احساس خستگی میکنی؟

20:41.830 --> 20:42.790
حالا که حرفش شد

20:44.110 --> 20:45.110
یکم وسواس داره

20:46.720 --> 20:47.920
چیزایی هستن که نمیتونه حل کنه

20:48.790 --> 20:49.790
حتی اگه خودشم بگه
کسی باور نمیکنه

20:51.310 --> 20:52.750
چیزایی که از پسشون بر نمیای

20:52.920 --> 20:54.480
هیچکس باور نمیکنه حتی اگه خودتم نگی

20:58.270 --> 20:59.160
اون ضربه روحی خورده

21:00.000 --> 21:00.720
اون

21:02.550 --> 21:03.590
دچار فراموشی موقتی شده

21:03.750 --> 21:05.270
اگه تو رو هم فراموش کنه چی؟

21:06.920 --> 21:07.790
ناراحت میشم

21:14.640 --> 21:16.350
ولی چرا منو فراموش کنه؟

21:21.750 --> 21:22.590
چون نمیخواد ناراحت شه

21:22.880 --> 21:23.790
واسه همین فراموش میکنه

21:25.550 --> 21:27.400
شاید همچین توانایی داره

21:28.680 --> 21:29.440
بهش اعتماد دارم

21:30.880 --> 21:31.880
ولی اون نداره

21:32.790 --> 21:33.920
دیان دیان عاشقته

21:35.350 --> 21:37.590
اگه تو هم همونقدر دوسش داری

21:38.880 --> 21:40.440
حتی بی‌اعتمادی هم شیرینه

21:40.590 --> 21:41.070
عشق

21:41.960 --> 21:43.590
عشق باعث اعتماد و بی‌اعتمادی میشه؟

21:47.240 --> 21:47.680
دیان دیان

21:48.200 --> 21:48.750
فنگ فنگم

21:49.200 --> 21:49.750
تو شوتیانی؟

21:52.480 --> 21:53.310
دیان دیان خوبه؟

21:53.510 --> 21:54.550
نه اصلا

21:54.920 --> 21:55.960
اون بهت زنگ زد؟

21:56.400 --> 21:56.750
نه

21:58.110 --> 21:58.830
رفته

22:00.030 --> 22:01.110
اتاقش تمیز و مرتبه

22:01.720 --> 22:02.200
باز یه اتفاقی افتاده

22:02.720 --> 22:03.880
ایندفعه چیشده؟

22:04.200 --> 22:05.160
دوباره همون مشکل همیشگی

22:06.240 --> 22:06.960
تو همچین زمانی

22:07.070 --> 22:08.310
گشت و گذار خطرناکه

22:09.110 --> 22:10.880
ما نمیدونیم اون چی یادش میاد

22:11.480 --> 22:12.270
اگه دوباره گم بشه چی؟

22:13.400 --> 22:13.880
پس

22:14.070 --> 22:15.400
بهش زنگ بزن

22:15.400 --> 22:16.790
مگه نمی‌بینی گوشیش دست منه؟

22:17.640 --> 22:18.440
تو این موقعیت

22:18.880 --> 22:20.070
زنگ زدن فایده‌ای نداره

22:20.750 --> 22:21.680
باید اول پیداش کنیم

22:22.480 --> 22:23.400
پس خیلی با دقت

22:23.400 --> 22:24.640
هر چی گفت موافقت کن

22:25.960 --> 22:27.590
بذار بره پیش هر کی میخواد

22:28.000 --> 22:28.680
دیگه باهات حرف نمیزنم

22:29.160 --> 22:29.920
تلفنتو روشن نگه دار

22:36.160 --> 22:37.640
ممنون اومدی فرودگاه دنبالم

22:37.880 --> 22:38.440
یه لحظه صبر کن

22:39.270 --> 22:40.880
میرم پیش عمو شیائو تا وسایلمو جمع کنم

22:41.440 --> 22:42.920
مستقیم میرم فرودگاه و برمیگردم هانگژو

22:43.270 --> 22:44.160
مراقب خودت باش

22:45.350 --> 22:46.200
خوب زندگی کن

22:46.510 --> 22:47.270
رقصو ادامه بده

22:47.510 --> 22:48.400
به دیدن خاله سانگ برو

22:49.400 --> 22:50.270
بهش بگو

22:50.830 --> 22:51.830
اینبار نتونستم ببینمش

22:52.510 --> 22:53.680
دیگه نمیام پکن

22:55.590 --> 22:56.240
هیچوقت

23:07.270 --> 23:08.750
بستنیای خوشمزه داریم

23:09.000 --> 23:09.750
برای بانوی زیبا

23:10.680 --> 23:11.880
بستنی خوشمزه

23:12.350 --> 23:12.750
بفرمایید بانوی زیبا

23:12.750 --> 23:13.350
نگاه کنین

23:13.350 --> 23:14.400
بستنی خوش مزه

23:18.070 --> 23:19.720
بیاین اینجا

23:21.350 --> 23:22.680
بستنی خوش مزه داریم

23:22.680 --> 23:23.550
ممنون

23:24.510 --> 23:26.310
بستنی

23:27.480 --> 23:29.350
بستنی خوش مزه داریم

23:32.160 --> 23:34.240
بستنی خوش مزه، ممنون

23:35.880 --> 23:36.640
چرا اینجایی؟

23:36.750 --> 23:37.590
تو هم

23:37.830 --> 23:38.590
چی خریدی؟

23:39.310 --> 23:40.160
همینطوری میگردم

23:45.200 --> 23:46.400
ببخشید

24:17.720 --> 24:18.750
یه گاز بده

24:25.200 --> 24:25.830
خیلی خوش طعمه

24:28.510 --> 24:29.030
عالیه

24:30.000 --> 24:30.680
بازم بخور

24:42.480 --> 24:44.590
میخوای خودتو بکشی؟

24:47.510 --> 24:48.510
انگار مرده

24:50.270 --> 24:51.310
شبیه جنازه‌‌هاست

24:52.030 --> 24:53.160
خیلی بی‌خیالی

24:54.400 --> 24:54.880
نمیتونم مقایسه کنم

24:57.000 --> 24:58.510
عقب گرد از خط مقدم

24:59.960 --> 25:01.000
وقتشه بس کنیم

25:03.590 --> 25:04.310
گفتی بیام اینجا

25:04.310 --> 25:06.440
تا کوچیکم کنی نه؟

25:07.790 --> 25:08.640
کار دیگه‌ای نداری برم

25:09.240 --> 25:09.790
کجا؟

25:11.240 --> 25:12.310
همون خونه افتضاحت

25:12.480 --> 25:14.070
درو قفل کنی و بری تو خودت

25:17.480 --> 25:18.480
چه کار دیگه‌ای میتونم بکنم؟

25:19.830 --> 25:20.830
زندگی کن

25:22.510 --> 25:23.400
اگه یه در بسته شد

25:23.550 --> 25:24.310
در دیگه‌ای باز میشه

25:27.790 --> 25:28.640
سانگ گوان‌وانگ

25:30.640 --> 25:32.440
زیبا و مهربان

25:32.720 --> 25:34.160
خونه و ماشین داره

25:35.440 --> 25:36.680
شما دو تا خیلی بهم میاین

25:38.200 --> 25:40.440
اولین ملاقاتتون خوب پیش نرفت

25:42.440 --> 25:43.759
من واقعا بی احتیاط بودم

25:44.200 --> 25:45.079
داری درباره چی صحبت میکنی؟

25:45.720 --> 25:46.720
صادقانه بگم

25:48.519 --> 25:49.279
سونگ گوانگ وانگ

25:49.279 --> 25:50.880
اصلا تایپ من نیست

25:51.640 --> 25:52.400
ما فقط دوستیم

25:52.640 --> 25:53.599
دلیلی ندارم که بهت دروغ بگم

25:54.119 --> 25:55.279
تو هنرمند فوق العاده ای هستی

25:56.519 --> 25:57.880
وگرنه مگه ممکن بود

25:58.440 --> 25:58.839
من

25:59.440 --> 26:01.359
این قدر مشتاق باشم که ازت حمایت کنم؟

26:02.279 --> 26:04.160
مگه پول من از درخت رشد میکنه؟

26:04.640 --> 26:06.480
پس چرا من،وقتی تو انقدر هنرمند بزرگی هستی

26:06.759 --> 26:08.359
باید سعی کنم هلت بدم به سمت شرکت گوانگ؟

26:09.319 --> 26:10.279
الان میفهمی،درسته؟

26:11.920 --> 26:13.400
هرکاری که کردم

26:13.400 --> 26:14.279
فقط برای این بود که

26:14.359 --> 26:16.680
بتونی به چشم گوانگ وانگ بیای

26:16.759 --> 26:17.559
شما دوتارو بندازم کنار هم

26:17.640 --> 26:18.640
و به عنوان یک زوج به هم بخورید

26:19.960 --> 26:21.480
داری نفسم رو بند میاری

26:22.079 --> 26:23.160
از بس سعی میکنی منو با یکی جور کنی

26:23.599 --> 26:24.519
واقعا کلی فکر کردی که

26:24.680 --> 26:25.759
من و اون رو بهم برسونی

26:25.920 --> 26:27.079
اولش،خودت بودی که

26:27.960 --> 26:28.799
عاشق شدی

26:28.960 --> 26:29.759
من اینو گفتم؟

26:30.599 --> 26:31.519
خودت گفتی

26:31.880 --> 26:33.039
گفتی سونگ گوانگ باعث شد که

26:33.880 --> 26:34.680
دیگه نتونی ازش دل بکنی

26:36.400 --> 26:37.440
اونم بخاطر این بود که باوفام

26:38.119 --> 26:39.799
زیادی مشتاق بودم

26:40.480 --> 26:41.680
توجهت رو جلب کنم

26:42.519 --> 26:45.519
من چه ربطی به سونگ گوانگ دارم؟

26:46.359 --> 26:47.160
یه چیزو بهت بگم

26:47.759 --> 26:49.480
اگه باعث خجالت سونگ گوانگ بشی

26:49.480 --> 26:50.319
کاری میکنم تاوانشو بدی

26:50.720 --> 26:52.200
چرا انقدر عجله داری؟

26:52.599 --> 26:55.319
من مضطربم چون تو هیچ امیدی نداری

26:56.680 --> 26:58.400
چرا الان داری به من توهین میکنی؟

27:00.880 --> 27:01.680
فقط یه جواب واضح بده

27:02.559 --> 27:03.519
میری یا نه؟

27:04.839 --> 27:05.839
من یه مردم

27:05.839 --> 27:07.920
اگه کسی قراره همراه بشه،اون باید با من بیاد

27:09.680 --> 27:10.119
دیدی؟

27:12.920 --> 27:15.079
بلاخره حرف دلت رو زدی

27:15.759 --> 27:16.440
مگه نه؟

27:17.000 --> 27:17.559
کاملا درست کنی

27:19.519 --> 27:20.119
من یه قرار ترتیب میدم

27:20.880 --> 27:21.960
خودم میشم کیسه کش این وصلت

27:22.480 --> 27:24.160
حتما شما دوتارو بهم میرسونم

27:24.799 --> 27:25.799
الان ترتیبش رو میدم

27:26.160 --> 27:27.039
باید سریع همه چیز رو ردیف کنم

27:28.440 --> 27:29.720
تا دیگه مشکلی پیش نیاد

27:30.839 --> 27:31.480
چیائو قدیمی

27:31.799 --> 27:33.039
داشتم همین الان بهت زنگ میزدم

27:33.640 --> 27:34.880
شیائو یائو گفت

27:35.200 --> 27:36.240
شو تیان برگشت بیجینگ

27:36.319 --> 27:36.960
میدونی

27:37.200 --> 27:38.000
پیش منه

27:41.359 --> 27:42.079
برو در رو باز کن

27:43.119 --> 27:43.880
برو در رو باز کن

27:44.200 --> 27:45.440
مگه من باید همه چیز رو جور کنم؟

27:45.440 --> 27:46.720
واقعا فکر کردی شاهزاده ای؟

27:47.079 --> 27:48.440
دیوونه شدی؟

27:50.799 --> 27:52.240
استاد ژائو هم پیش توعه؟

27:52.880 --> 27:53.319
اره

27:53.759 --> 27:54.680
من یه دورهمی ترتیب میدم

27:55.079 --> 27:56.000
تو و من

27:56.720 --> 27:57.279
برادر گانگ

27:58.440 --> 27:59.680
بیاید همه چیز رو روشن کنیم

27:59.680 --> 28:00.839
تمرین نصفه کاره رو کجا رفتی؟

28:01.799 --> 28:02.279
باشه

28:02.839 --> 28:03.839
پس بزن بریم

28:04.680 --> 28:05.119
عمو چیائو

28:12.279 --> 28:13.359
جریان چیه؟

28:15.920 --> 28:16.839
شیائویائو

28:16.839 --> 28:17.960
و شو تیان برگشتن

28:18.279 --> 28:19.000
همه چی مشخص شد

28:19.160 --> 28:19.960
من و تو

28:20.160 --> 28:21.319
و ژائو گانگ ،ما سه تا

28:22.799 --> 28:23.759
دیگه تا فردا صبر نکنیم

28:24.039 --> 28:24.880
بیا همین امروز کار رو تموم کنیم

28:25.400 --> 28:26.720
لازم نیست انقدر عجله کنی

28:27.119 --> 28:28.839
شو تیان هم بیار

28:29.079 --> 28:29.480
باشه

28:30.279 --> 28:30.599
خیلی خب

28:30.960 --> 28:31.400
فهمیدم

28:33.880 --> 28:34.440
عمو هوی

28:35.079 --> 28:36.519
چطور با اون جور شدی؟

28:37.000 --> 28:37.640
ما اتفاقی همو دیدیم

28:38.279 --> 28:39.000
اون داره میره

28:39.480 --> 28:40.200
برمیگرده به هانگژو

28:41.160 --> 28:42.759
چی؟اون دیگه کیه؟

28:43.240 --> 28:44.880
مگه توی هانگژو ندیدیش؟

28:44.960 --> 28:45.440
نه ندیدم

28:46.160 --> 28:47.240
ادعا نکن که نمیدونی

28:47.359 --> 28:48.759
تو موندی که فقط مراقب سونگ باشی

28:48.759 --> 28:50.200
ادامه بده،خودتو به نادونی بزن

28:50.200 --> 28:51.960
یائو یائو اونو دیده،ولی من نه

28:53.480 --> 28:54.359
الان جلوی در خونتم

28:54.960 --> 28:56.039
211009

28:59.240 --> 29:00.759
شیائو یائو بیرون منتظر بمون

29:06.279 --> 29:06.839
من تنهایی میرم تو

29:20.880 --> 29:21.319
دیان دیان

29:23.000 --> 29:23.440
دیان دیان

29:36.400 --> 29:36.759
هیچکس نیست

29:37.079 --> 29:38.039
شماها ادامه بدین به گشتن

29:38.640 --> 29:39.640
من میرم فرودگاه

29:40.160 --> 29:41.759
وقتی برسم،زودترین پرواز رو میخرم

29:44.680 --> 29:45.359
لی شوی پاولین

29:45.839 --> 29:46.240
چی؟

29:46.559 --> 29:48.000
لی شوی پاویلین داخل پارک هواگانگ

29:49.160 --> 29:49.920
برو اونجارو چک کن

29:50.319 --> 29:51.279
خیلی از محل کار دیان دیان دور نیست

29:52.119 --> 29:52.400
باشه

30:11.759 --> 30:12.160
فانگ فانگ

30:12.279 --> 30:12.960
دیدمش

30:13.200 --> 30:13.799
اون داخله

30:15.000 --> 30:15.680
تورو دید؟

30:16.039 --> 30:16.519
نه ندید

30:17.000 --> 30:17.720
من خیلی دورم

30:22.799 --> 30:23.400
تو اول برو داخل

30:23.400 --> 30:24.079
باهاش صحبت کن

30:24.359 --> 30:25.160
اگه همه چیز خوب پیش رفت،منم میام

30:26.000 --> 30:26.960
تو میخوای من اول برم تو؟

30:27.200 --> 30:28.400
چطوری من اول برم؟

30:28.880 --> 30:29.920
تو مادرشی

30:30.720 --> 30:31.920
شو تیان،تو مارو بهم معرفی کردی

30:34.440 --> 30:35.400
یعنی الان تقصیر منه؟

30:36.039 --> 30:36.680
خواهر فانگ

30:37.039 --> 30:38.680
اگه دیان دیان حالش بد شده باشه

30:38.759 --> 30:40.559
احتمالا حتی پدربزرگش هم یادش نمیاد

30:40.960 --> 30:41.640
دقیقا

30:42.160 --> 30:42.640
زودباش برو

30:44.519 --> 30:45.039
باشه

30:49.359 --> 30:51.000
هنوز که زوال عقل نگرفتم

30:51.000 --> 30:51.880
پس اینارو واسه چی لازم دارم؟

30:53.000 --> 30:54.400
فقط نگرانم که یادت بره

30:54.400 --> 30:55.799
هیچ کار خوبی بی تاوان نمیمونه

30:55.920 --> 30:57.319
بیا اونطرف،منظره قشنگتره

30:57.960 --> 30:58.480
بیا بریم اونور

30:58.599 --> 30:59.039
بیا دیگه،بریم

30:59.759 --> 31:00.079
باشه

31:00.279 --> 31:00.599
یه عکس ازت میگیرم

31:00.599 --> 31:01.000
منو بغل کن

31:04.400 --> 31:04.960
خانم

31:05.319 --> 31:05.759
خانم

31:06.039 --> 31:06.480
ممکنه

31:06.839 --> 31:07.359
بهمون کمک کنید

31:07.440 --> 31:08.519
ازمون عکس بگیرید

31:10.039 --> 31:10.519
البته

31:10.519 --> 31:11.039
مرسی

31:12.240 --> 31:12.440
بیا اینجا

31:13.279 --> 31:13.480
اینجا

31:16.519 --> 31:16.880
ممنونم

31:16.960 --> 31:18.039
یک، دو

31:19.920 --> 31:20.359
بذار یه عکس دیگه هم بگیرم

31:23.680 --> 31:24.279
مرسی

31:25.240 --> 31:26.519
شماهم برای دیدن دریاچه غربی اومدین؟

31:28.079 --> 31:29.680
خانم،شما واقعا زیبایید

31:30.519 --> 31:31.839
اهل کجایین؟

31:33.880 --> 31:34.440
بیجینگ

31:36.400 --> 31:38.200
میخواین ماهم ازتون عکس بگیریم

31:38.920 --> 31:40.000
نه،ممنونم

31:42.480 --> 31:43.000
مواظب باشین توی راه

31:43.440 --> 31:44.039
موفق باشی

32:08.559 --> 32:09.119
شناخت؟

32:11.920 --> 32:13.440
اشکالی ندار که منو نمیشناسه

32:13.960 --> 32:15.720
اگه شوتیان برگرده و مارو نشناسه چی؟

32:16.039 --> 32:17.039
شوتیان کی برمیگرده؟

32:40.960 --> 32:41.400
مامان

32:44.160 --> 32:45.279
اینجا چیکار میکنی؟

32:46.839 --> 32:47.480
اومدم پیش تو

32:48.200 --> 32:48.839
که بریم دریاچه غربی ببینیم

32:54.880 --> 32:56.480
این شهر واقعا قشنگه

33:00.039 --> 33:01.440
انگار تازه رسیدی هانگژو

33:04.480 --> 33:05.400
من چندوقته اینجام؟

33:08.039 --> 33:08.440
خیلی نیست

33:11.480 --> 33:12.400
از کجا اومدم؟

33:16.079 --> 33:16.559
بیجینگ

33:19.079 --> 33:19.400
بله

33:21.680 --> 33:23.359
بازم فراموش کردم؟

33:25.480 --> 33:25.880
نه

33:27.200 --> 33:28.640
اگه فرموش کردم

33:29.039 --> 33:30.000
تو باید بهم بگی

33:32.400 --> 33:33.240
به دریاچه نگاه کن

33:34.880 --> 33:36.039
هرچی رو که میتونی به خاطر بسپار

33:37.359 --> 33:38.240
اگه یادت نیاد

33:38.799 --> 33:39.480
پس انگار اصلا نبوده

33:46.400 --> 33:47.440
یه چیزی یادم اومد

33:48.640 --> 33:49.039
چی؟

33:51.839 --> 33:52.559
افسانه مار سفید

33:53.920 --> 33:55.640
اون طرف رو میبینی،پاگودای لی فنگ

33:57.759 --> 33:58.920
من یه دوستی دارم

33:59.400 --> 34:00.680
اون نقش بای سو ژن رو بازی میکرد

34:01.519 --> 34:02.160
اسمش چی بود؟

34:03.720 --> 34:04.440
ون شیائویائو

34:07.559 --> 34:08.159
شو تیان چی؟

34:18.880 --> 34:19.840
تماس قبلیت

34:20.960 --> 34:21.599
من جواب ندادم

34:29.920 --> 34:30.559
میخوای چک کنی؟

34:36.840 --> 34:37.639
ون شیائویائو

34:39.880 --> 34:40.800
تاحالا اسمی ازش نبردی

34:43.159 --> 34:43.920
اون بالرین هست

34:45.760 --> 34:46.280
کجاست؟

34:47.840 --> 34:48.320
بیجینگ

34:50.880 --> 34:51.920
من تاحالا ندیدمش

34:55.239 --> 34:56.400
عکساش تو گوشیم هست

35:06.199 --> 35:07.079
شمادوتا دوستای خوبی هستید

35:09.440 --> 35:10.000
چقدر خوب؟

35:11.000 --> 35:11.679
خیلی خوب

35:13.079 --> 35:13.880
پس ممکنه

35:15.480 --> 35:16.800
همین الان اون تماس گرفته باشه؟

35:18.599 --> 35:19.800
میخوای زنگ بزنیم و چک کنیم

35:20.760 --> 35:21.760
شاید کاری باهات داشته باشه

35:23.360 --> 35:24.039
چه کاری؟

35:25.039 --> 35:26.159
شاید میخواد بیاد هانگژو

35:26.679 --> 35:27.320
محاله

35:29.280 --> 35:29.960
از کجا میدونی؟

35:33.400 --> 35:34.559
شاید میخواد تو بری بیجینگ

35:35.280 --> 35:36.480
من همین الان از بیجینگ اومدم

35:36.719 --> 35:37.760
تو از بیجینگ اومدی؟

35:38.400 --> 35:39.440
همین الان خودت گفتی

35:42.599 --> 35:43.960
پس شاید میخواد برگردی بیجینگ

36:10.559 --> 36:10.960
وصل شد

36:11.679 --> 36:12.639
میخوای باهاش حرف بزنی؟

36:13.159 --> 36:13.960
دیان دیان

36:15.079 --> 36:16.440
بزار مامان هم باهاش حرف بزنه

36:17.159 --> 36:17.679
اشکالی نداره؟

36:18.159 --> 36:19.159
از ون شیائویائو بپرس

36:19.559 --> 36:20.639
من باید برم به بیجینگ

36:21.000 --> 36:21.760
یا اون باید بیاد اینجا؟

36:29.119 --> 36:29.719
ون شیائویائو

36:30.440 --> 36:31.440
من مادر دیان دیان هستم

36:32.000 --> 36:32.920
سلام خاله

36:33.280 --> 36:33.760
شیائویائو

36:34.639 --> 36:35.280
ببخشید که مزاحمتون شدم

36:35.719 --> 36:36.800
شو تیان کنارته؟

36:37.119 --> 36:37.519
بله

36:38.119 --> 36:40.039
داریم میبریمش فرودگاه

36:40.400 --> 36:40.880
گوش کن

36:41.679 --> 36:42.519
بزار شوتیان هم گوش کن

36:43.400 --> 36:44.119
باشه

36:45.800 --> 36:47.199
به شوتیان بگو به هانگژو برنگرده

36:47.719 --> 36:48.559
برگشتنش کمکی نمیکنه

36:48.960 --> 36:49.480
شیائویائو

36:50.039 --> 36:51.239
الان فقط تورو یادشه

36:52.679 --> 36:53.480
چطورممکنه

36:54.800 --> 36:55.239
کارگردان فنگ

36:55.719 --> 36:57.000
من شو تیانم،دارم گوش میدم

36:57.119 --> 36:57.679
بفرمایید

36:58.679 --> 36:59.199
شوتیان

37:00.000 --> 37:00.800
دیان دیان تورو فراموش کرده

37:01.320 --> 37:02.119
این فراموشی موقتیه

37:02.760 --> 37:03.800
تو مشکل اصلی هستی

37:04.400 --> 37:05.119
شدت

37:05.559 --> 37:06.760
و مدت زمانش مشخص نیست

37:07.239 --> 37:08.159
ممکنه چندروز طول بکشه

37:08.719 --> 37:09.960
شاید حتی شش ماه یا یک سال

37:11.000 --> 37:12.239
حالا خاله میخواد یه چیزی ازت بپرسه

37:13.440 --> 37:14.360
اگه خسته ای

37:15.079 --> 37:15.920
از این فرصت استفاده کن

37:16.039 --> 37:16.559
و ولش کن

37:17.320 --> 37:18.280
من دیان دیان رو می برم خونه

37:18.760 --> 37:19.880
اما اگه هنوز نمیتونی فراموشش کنی

37:19.960 --> 37:20.639
نمیتونم فراموشش کنم

37:49.800 --> 37:50.519
بلیط هواپیما رزرو شده

37:52.079 --> 37:52.679
ون شیائویائو

37:53.119 --> 37:53.480
میاد دنبالت

37:55.880 --> 37:56.360
تو چی؟

37:57.760 --> 37:58.440
میخوای منم بیام؟

38:01.880 --> 38:02.199
نه

38:16.719 --> 38:18.360
اولین باره چنین چیزی میشنوم

38:19.679 --> 38:20.480
ولی واقعیه،جلو چشممونه

38:20.480 --> 38:22.360
اون حتی شوهرش رو هم یادش نمیاد

38:24.679 --> 38:25.519
وقعا همچین بیماری ای وجود داره

38:26.079 --> 38:26.960
اون رو دیگه به یاد نمیاره

38:28.400 --> 38:29.320
باید دوباره از نو بشناستش

38:30.519 --> 38:31.599
هنوزم میخوای بری؟

38:34.840 --> 38:35.719
بهش زنگ میزنم که برگرده

38:51.000 --> 38:52.079
سوارشو

38:54.360 --> 38:55.119
کجا داریم میریم؟

38:56.320 --> 38:57.440
یه قرار دارم

38:58.400 --> 38:59.280
که مهمه

39:00.280 --> 39:01.840
دارم میبرمت پیش مادر ژو تونگ

39:03.079 --> 39:03.639
عمو چیائو

39:03.920 --> 39:04.239
من

39:06.679 --> 39:07.880
چیز مهمی نیست

39:09.559 --> 39:10.519
اگه من نمی اومدم دنبالت

39:11.119 --> 39:12.079
تو همین جوری

39:12.079 --> 39:13.159
پرسه میزدی تا شب؟

39:13.880 --> 39:15.559
یه ذره مرد باش

39:16.159 --> 39:17.400
راجع به وضعیت زنت

39:18.400 --> 39:19.440
قبلا نمیدونستی؟

39:21.079 --> 39:21.519
می دونستم

39:21.960 --> 39:23.000
پس حل شد،درسته؟

39:24.159 --> 39:25.639
اون هیچوقت بهت دروغ نگفته

39:26.000 --> 39:27.480
هنوز هم میخواست باهات ازدواج کنه

39:29.199 --> 39:30.239
اگه بیماری هست،درمانش کن

39:30.639 --> 39:31.599
وقتی درمان شد،مشکلی نیست

39:32.760 --> 39:33.880
ذهن زنت

39:34.079 --> 39:35.079
یه مشکلی داره

39:35.800 --> 39:36.960
ولی دست و پاش

39:37.039 --> 39:38.079
و همه اندام هاش

39:38.199 --> 39:38.880
سالم ان،نه؟

39:39.639 --> 39:40.840
میتونه از خودش مراقبت کنه،درسته؟

39:42.679 --> 39:43.000
بله

39:43.599 --> 39:45.679
پس باید خداروشکر کنی

39:46.280 --> 39:48.079
اگه واقعا دوستش داری

39:48.840 --> 39:49.599
اگه بهت بگن که فلج شده

39:50.360 --> 39:51.119
تو حاضری

39:51.679 --> 39:53.760
تا اخر عمر مراقبش باشی؟

39:58.000 --> 39:58.320
بله

39:59.079 --> 40:00.639
هرکسی جای تو بود باید همین کاررو میکرد

40:03.039 --> 40:03.880
شیائویائو همینو گفت

40:04.559 --> 40:05.920
اگه همدیگه رو نمیشناسین،دوباره اشناشین

40:06.920 --> 40:08.039
از اول شروع کنید به قرار گذاشتن

40:09.239 --> 40:10.880
انگار یه زن جدید پیدا کردی

40:11.280 --> 40:12.400
درواقع داری یه چیزی به دست میاری

40:12.400 --> 40:12.920
پسر

40:14.599 --> 40:16.320
عمو چیائو،وقتی داری راجب چیزی حرف میزنی

40:16.559 --> 40:17.719
همه چیز اسون به نظر میاد

40:18.679 --> 40:20.679
پس یه چیز سخت بهم بگو

40:21.559 --> 40:23.199
مگه اینکه تو دیگه نخوای باهاش باشی

40:26.760 --> 40:27.519
اونم ممکن نیست

40:28.119 --> 40:29.599
اینجا توی این بیابون

40:30.079 --> 40:31.559
میخوای همینجوری راه بری و تظاهر کنی؟

40:34.280 --> 40:35.159
بیا دیگه،سوار شو

40:35.800 --> 40:37.960
برای منم اسون نیست،هوا سرده

40:39.599 --> 40:40.559
بیا بریم،بریم بریم بریم بریم بریم

40:40.840 --> 40:41.079
بیا

40:52.440 --> 40:53.159
شیائومی کجاست؟

40:54.239 --> 40:54.920
نمی دونم

40:55.920 --> 40:57.079
نمیدونی کجا رفته؟

40:59.280 --> 41:01.360
همتون فقط دارین دردسر درست میکنین

41:04.800 --> 41:06.000
اگه ژائو تانگ هنوز زنده بود

41:06.960 --> 41:08.559
محال بود همینطور نگاه کنه که شما دوتا

41:08.559 --> 41:09.480
اینجوری ازهم دوری کنین

41:10.039 --> 41:11.000
ما ازهم دوری نمیکنیم

41:12.119 --> 41:13.320
فکرنکن نمیدونم

41:14.519 --> 41:15.960
زندگی ژائو تانگ کوتاه بود

41:17.119 --> 41:19.199
ولی زندگی تو هنوز تموم نشده

41:21.239 --> 41:22.320
میخوای تا اخر عمرت همینجوری زندگی کنی؟

41:23.400 --> 41:23.840
یه چیزی بگو

41:26.119 --> 41:26.480
اره میخوام

41:27.480 --> 41:28.800
اگه میخوای،پی برو دنبال شیائومی

41:31.559 --> 41:32.639
یکم خواهر بزرگتر بودن رو نشون بده

41:41.280 --> 41:42.719
شوتیان امروز با منه

41:43.360 --> 41:44.199
تو و شیائومی

41:44.199 --> 41:46.239
باید یه بار درست و حسابی درباره شوتیان حرف بزنین

42:07.119 --> 42:08.320
تو نمیتونی برنده شی

42:08.840 --> 42:10.039
دارم مستقیم بهت نگاه میکنم

42:10.280 --> 42:11.840
ولی میتونم توی ذهنم به چیزای دیگه فکر کنم

42:12.440 --> 42:13.719
الانم دارم بهت زل میزنم

42:14.079 --> 42:15.760
ولی چشمام میتونه جای دیگه رو نگاه کنه

42:16.239 --> 42:17.079
داری کج نگاه میکنی

42:18.039 --> 42:18.679
این خودش یه مزیته

42:24.360 --> 42:24.760
تو باختی

42:26.360 --> 42:26.800
باشه

42:27.239 --> 42:27.760
بلدی یه کارایی بکنی

42:28.719 --> 42:29.400
زودتر بخور

42:29.599 --> 42:30.679
مرغشون خیلی خوشمزست

42:31.280 --> 42:32.159
خودشون پرورش میدن

42:36.920 --> 42:38.199
از کجا میدونی خودشون پرورش میدن؟

42:38.559 --> 42:39.880
چون خودم هم قبلا اونجا مرغ بزرگ کردم

42:40.480 --> 42:41.360
الانم داری همونارو میخوری

42:42.519 --> 42:43.079
خوشمزست؟

42:43.679 --> 42:44.880
اسمش شیائو هواست

42:47.880 --> 42:49.320
تو حتی برای مرغ هاهم اسم میذاشتی؟

42:49.679 --> 42:50.239
شوخی کردم

42:56.159 --> 42:57.159
الان داریم چیکار میکنیم؟

42:57.800 --> 42:58.559
داریم غدا میخوریم

42:58.960 --> 42:59.599
قرار میذاریم

45:34.000 --> 45:37.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت: ۲۳
مترجمین: light mehrgan
