WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Light
قسمت: 19

01:49.200 --> 01:50.040
اون رفت؟

01:51.120 --> 01:51.719
اره

01:52.400 --> 01:54.120
روزی که ژو تونگ رو بیمارستان بردم

01:55.159 --> 01:56.719
توی ماشین خون زیادی از دست داده بود

01:57.799 --> 01:59.760
منم نمیدونستم خون از کجا میاد

02:00.239 --> 02:02.040
تا حالا انقدر نترسیده بودم

02:02.799 --> 02:03.519
دیدن اون

02:04.480 --> 02:05.799
مثل دیدن شوتیان بود

02:06.560 --> 02:07.519
میترسیدم زنده نمونه

02:09.280 --> 02:11.080
میترسیدم دیگه نبینمش

02:12.879 --> 02:13.919
حس کردم اون و اون یکی

02:14.719 --> 02:15.759
دوتاشون یه نفرن

02:17.240 --> 02:18.080
ون شیائو یائو

02:19.360 --> 02:20.159
متوجهم

02:21.919 --> 02:22.919
ترسیدم ناپدید بشه

02:24.039 --> 02:25.520
ترسیدم دیگه نبینمش

02:27.199 --> 02:28.400
شو تیان برام خیلی اهمیت داره

02:29.719 --> 02:31.080
ژو تونگ حتی از شو تیان هم مهم تره

02:32.199 --> 02:34.240
من با شوتیان هستم چون داریم دنبال ژو تونگ میگردیم

02:35.400 --> 02:36.400
بهش نگو

02:37.120 --> 02:38.000
که ژوتونگ رفته

02:39.240 --> 02:40.479
این به نفع کسی نیست

02:43.560 --> 02:45.000
منم همین فکر رو میکنم

02:47.120 --> 02:48.280
من و اون داریم ازدواج میکنیم

02:49.000 --> 02:49.759
میدونم

02:50.960 --> 02:51.879
من همین الان سریع برمیگردم

02:53.000 --> 02:53.439
باشه

04:05.520 --> 04:06.599
مگه اون ها پرواز نکردن؟

04:07.039 --> 04:07.479
اره

04:08.599 --> 04:10.080
پس چرا وقتی هوا بده

04:10.319 --> 04:11.199
پرواز ما عقب میفته؟

04:11.800 --> 04:12.479
هوای اون ها خوبه

04:12.840 --> 04:13.560
ولی وقتی هوا بده

04:13.560 --> 04:14.360
اون ها بازم پرواز دارن

04:14.439 --> 04:15.400
ما مجبوریم که هردفعه فقط یه هواپیما رو پرواز بدیم

04:15.680 --> 04:17.240
ما تا الانش هم یه ساعت  تاخیر داریم

04:17.600 --> 04:17.959
اقا

04:18.079 --> 04:18.800
لطفا ناراحت نشید

04:19.079 --> 04:20.000
آروم باشید

04:20.600 --> 04:21.560
دارید زیادی کلافه میشید

04:22.000 --> 04:22.439
آقا

04:23.560 --> 04:24.319
بگو رئیست بیاد

04:24.920 --> 04:25.959
قبلا ازشون خواستم بیان

04:25.959 --> 04:27.199
هفت دقیقه است که دارم بهت میگم

04:27.560 --> 04:28.279
رئیست رو بیار

04:29.040 --> 04:29.800
باشه، باشه

04:30.120 --> 04:30.720
الان کمی استراحت کنید لطفا

04:43.879 --> 04:45.120
یائو یائو میاد فرودگاه دنبالمون؟

04:46.199 --> 04:47.000
نه

04:50.399 --> 04:51.560
بهش نگفتم دارم میام

04:52.199 --> 04:53.240
بعد ازینکه هواپیما نشست

04:53.600 --> 04:54.160
براش لوکیشن بفرست

04:54.519 --> 04:55.600
هرجا هست،میریم دنبالش

04:56.680 --> 04:57.800
وقتی رسیدیم،باهام همکاری کن

04:58.279 --> 04:59.199
همکاری چی؟

05:00.120 --> 05:01.560
باهاش منطقی حرف بزن و احساساتش رو برانگیز

05:02.959 --> 05:04.480
من منطقی باهاش حرف میزنم،  احساساتش با تو

05:05.079 --> 05:07.399
ده سال به سختی باله کار کردن

05:09.720 --> 05:10.600
و فقط یه رابطه

05:10.600 --> 05:11.720
همش رو خراب کرد

05:13.519 --> 05:14.920
چقدر ضعیف

05:17.000 --> 05:18.079
هرجوری شده، باید برگرده

05:22.759 --> 05:23.079
آقا

05:23.399 --> 05:24.240
لطفا صداتون رو پایین بیاریید

05:24.759 --> 05:25.600
پرواز تاخیر داشته

05:26.240 --> 05:27.360
الان دیگه همه بی اعصابن

05:28.879 --> 05:29.480
رئیست کجاست

05:30.199 --> 05:31.600
من اینجا از همه رده بالاتر هستم

05:32.399 --> 05:33.560
دیگه مافوق تر از من نیست که صداش بزنم

05:34.199 --> 05:35.600
اخه میدونید،من مدیر مسئول فرست کلاس هستم

05:35.920 --> 05:36.920
بیخیال بابا

05:37.279 --> 05:37.759
یه دقیقه صبر کنید

05:49.120 --> 05:50.759
اینجا فقط  با دو نمونه کارت شناسایی کار میکنیم

05:50.920 --> 05:52.079
کارت شما هیچ کدوم ازین کارت ها نیست

05:52.079 --> 05:52.879
چه نمونه کارت شناسایی نیاز دارید؟

05:53.319 --> 05:53.959
گواهی بازنشستگی

05:54.160 --> 05:55.040
اولویت سوار هواپیما شدن

05:55.360 --> 05:56.600
یا کارت شهروندان سالمند

05:57.240 --> 05:57.879
یا اگه ویلچر داشته باشید

05:58.399 --> 05:59.199
میخواید چک کنید ببینید یکی از این کارت ها رو دارید

06:00.279 --> 06:01.240
به کی میگی
"آقا"

06:02.360 --> 06:03.439
بنظرت من انقدر پیرم

06:04.199 --> 06:05.000
کمی بیشتر صبر کنید

06:05.199 --> 06:06.399
تا نیم ساعت دیگه میتونید سوار هواپیما بشید

06:15.240 --> 06:16.519
عصبانی نشو

06:16.839 --> 06:17.920
ما الان بیرون هستیم

06:18.360 --> 06:20.519
الان تو منطقه خودمون نیستیم

06:21.360 --> 06:22.040
باید کمی خودت رو نگه داری

06:22.720 --> 06:23.519
میتونی به اعصابت مسلط باشی

06:25.199 --> 06:25.959
اگه نتونم چی؟

06:29.120 --> 06:29.800
مدیر

06:30.240 --> 06:30.759
...پس

06:31.240 --> 06:32.800
حالا که بحثش شد میخوام یه چیزی بگم

06:32.800 --> 06:33.800
خبرهای خوبی نیستن

06:34.360 --> 06:34.800
چیه؟

06:37.000 --> 06:38.360
این دفعه رفتم هوانگ ژو

06:38.360 --> 06:39.720
تا با شیائو یائو آشتی کنم

06:40.959 --> 06:42.319
قبلاً خیلی بهم نزدیک بودیم

06:45.519 --> 06:46.839
فکر می‌کنی می‌تونه منو ببخشه؟

06:48.879 --> 06:49.879
چه خبر بدی؟

06:52.040 --> 06:53.600
من تا حدی مسئول مرگ ژو بوتونگ هستم

06:54.600 --> 06:55.759
پشت سرش یه سری کارهایی انجام دادم

06:55.759 --> 06:56.639
حقه‌های کثیفی زدم

06:56.879 --> 06:57.560
من خیلی بدم

06:57.920 --> 06:59.759
وگرنه اون شیائو یائو رو نادیده نمی‌گرفت

07:00.560 --> 07:01.360
اون روز

07:01.600 --> 07:02.680
اگه به فرودگاه نمیرفت

07:03.399 --> 07:05.519
تو راه برگشت زیر ماشین نمی‌رفت

07:05.879 --> 07:06.879
بعد ازینکه ژو بوتونگ مرد

07:07.360 --> 07:09.279
شیائو یائو همه شواهد رو پاک کرد

07:09.279 --> 07:10.360
از گوشی من

07:11.240 --> 07:11.759
چرا؟

07:17.360 --> 07:18.399
این خبر خوبی نیست

07:21.120 --> 07:22.399
ولی چه ربطی به من داره؟

07:24.079 --> 07:25.399
چون اون منو سرزنش می‌کنه

07:25.759 --> 07:26.639
حتی دیگه به خودش زحمت نمی‌ده بهم بد و بیراه بگه

07:28.519 --> 07:29.680
،این بار وقتی رفتم اونجا

07:30.480 --> 07:32.120
حتی جرأت نداشتم امیدوار باشم که برگرده پکن

07:33.079 --> 07:35.120
فقط کافیه که سرم داد بزنه، همین برام کافیه

07:36.560 --> 07:38.600
پس هدف‌هامون یکی نیست

07:39.879 --> 07:41.480
،اما خبر بد دوم

07:41.480 --> 07:42.319
مربوط به تو هم می‌شه

07:43.120 --> 07:43.439
ادامه بده

07:44.600 --> 07:45.199
...خب

07:45.519 --> 07:47.439
وقتی اینو می‌گم  ناراحت نشو

07:48.040 --> 07:49.199
من همین حالا هم ناراحت شدم

07:53.399 --> 07:55.439
شو شیان ِشیائو یائو رفته

07:56.399 --> 07:57.480
،حتی اگه برگرده

07:58.040 --> 07:59.639
در رقص "جینسه" خواهر یون

08:00.240 --> 08:01.519
من هنوز می‌خواهم با اون برقصم

08:35.919 --> 08:36.360
بیا

08:36.360 --> 08:37.399
بایست

08:38.279 --> 08:40.360
تصور کنیم که ما یک درختیم

08:41.320 --> 08:42.080
پاشنه ها

08:42.080 --> 08:43.320
ریشه هستن

08:43.600 --> 08:45.519
بدن تنه درخت است

08:46.519 --> 08:48.480
بازوها شاخه‌ها هستند

08:48.679 --> 08:50.480
دست‌ها برگ‌ها هستند

08:51.159 --> 08:52.799
برگ‌های بزرگ هستن

08:52.799 --> 08:54.399
و برگ‌های کوچک

08:55.320 --> 08:56.639
حالا باد می‌آید

08:57.279 --> 08:58.720
ما یک درختیم

08:59.080 --> 08:59.840
برگ ها

08:59.840 --> 09:01.440
در هوا می‌رقصند

09:02.440 --> 09:03.679
باد شدیدی می وزه

09:03.840 --> 09:05.080
باد ملایم

09:07.039 --> 09:08.480
نه آنقدر قوی

09:09.519 --> 09:10.200
بله

09:10.799 --> 09:11.799
بگذار باد

09:11.799 --> 09:14.080
از بدن ما عبور کند

09:14.480 --> 09:15.720
بگذار شاخه‌هایمان

09:15.720 --> 09:17.440
در هوا برقصند

09:18.200 --> 09:18.840
بیا

09:19.279 --> 09:20.399
بچرخ

09:23.320 --> 09:24.000
بله

09:24.600 --> 09:25.639
ادامه بده

09:26.600 --> 09:27.639
باد

09:27.639 --> 09:28.600
می وزه

09:29.360 --> 09:31.440
از بدن ما عبور میکنه

10:02.720 --> 10:03.360
شیائو یائو

10:03.600 --> 10:04.320
من الآن سوار هواپیما می‌شوم

10:04.559 --> 10:05.759
لوکیشنت رو برام بفرست

10:06.440 --> 10:06.799
ببین

10:06.960 --> 10:07.799
خاله گانگ هم اینجاست

10:11.120 --> 10:11.799
شیائو می

10:12.919 --> 10:14.360
واسه ت مثل قبلم؟

10:15.320 --> 10:16.320
کدوم قبل؟

10:17.399 --> 10:18.919
اون همون ژو تونگه

10:19.399 --> 10:20.919
اون کیه؟

10:21.440 --> 10:22.799
داری مسخره میشی، شیائویائو

10:23.600 --> 10:25.000
می‌خواهم کمی بیشتر باهاش وقت بگذرونم

10:26.200 --> 10:27.480
حتی اگر فقط یک روز باشه

10:28.639 --> 10:29.320
یا حتی نصف روز

10:29.399 --> 10:30.519
بعدش چی میشه؟

10:32.200 --> 10:32.960
هیچ "بعدی" وجود نداره

10:33.480 --> 10:34.559
منظورت چیست؟

10:35.440 --> 10:36.399
من رو نترسون

10:37.120 --> 10:38.360
می‌خوام برم ملاقات اون مردی که اسمش

10:38.519 --> 10:39.360
شو تیانه

10:39.720 --> 10:40.279
یکم صبر کن

10:40.679 --> 10:41.840
به زودی به هانگژو میام

11:04.000 --> 11:04.759
انقدر مسخره بازی درنیار

11:05.440 --> 11:06.679
دیگه حتی نمیتونم ببینمت

11:08.159 --> 11:08.600
عالیه

11:08.879 --> 11:09.879
چند روز آینده تعطیلیم

11:10.240 --> 11:10.840
میتونم

11:10.919 --> 11:12.000
دور و برمو تر و تمیز کنیم

11:13.639 --> 11:14.799
میام چیز میزا رو مرتب کنم

11:16.559 --> 11:17.279
این چیزها رو کجا بگذارم؟

11:17.279 --> 11:18.480
بذار خودم مرتب کنم

11:18.480 --> 11:19.759
اینطوری راحت‌تر می‌تونم برشون دارم

11:21.720 --> 11:22.440
شیائو یائو کجاست؟

11:24.480 --> 11:25.039
ون شیائو یائو

11:26.519 --> 11:27.399
نمیدونم

11:28.279 --> 11:29.399
شماره تلفن رد و بدل نکردیم

11:30.159 --> 11:30.840
بهش گفتم

11:31.159 --> 11:32.000
اگر اتفاقی افتاد

11:32.159 --> 11:32.799
مستقیماً با تو تماس بگیره

11:35.720 --> 11:36.600
اون چیه؟

11:37.799 --> 11:38.200
اون؟

11:40.039 --> 11:40.480
انگشت دونه

11:45.120 --> 11:46.320
چرا هنوز نوبت تو نشده؟

11:48.000 --> 11:49.120
نه نفر جلومن

11:55.080 --> 11:55.519
دیان دیان

12:11.120 --> 12:11.720
چیزی شده؟

12:14.000 --> 12:14.399
سلام

12:15.200 --> 12:16.559
می‌توانم فرم درخواست پر کنم؟

12:28.399 --> 12:28.879
سلام

12:30.039 --> 12:30.480
سلام

12:31.000 --> 12:31.879
من ون شیائویائو هستم

12:32.840 --> 12:33.320
می‌دونم

12:34.320 --> 12:35.919
همین الآن با شو تیان تماس ویدیویی داشتم

12:36.759 --> 12:37.799
بخاطر تماس تو قطع شد

12:38.879 --> 12:39.519
ببخشید

12:40.399 --> 12:41.039
اشکال نداره

12:42.840 --> 12:44.200
می‌خواستم ازت یه چیزی بپرسم

12:44.320 --> 12:45.279
شوتیان

12:45.679 --> 12:46.879
کجا زندگی می‌کنه؟

12:48.799 --> 12:49.480
داری میپرسی

12:50.480 --> 12:51.799
خونمون کجاست؟

12:54.679 --> 12:55.399
موضوع چیه؟

12:57.000 --> 12:58.600
اون انگشترش رو خونه من جا گذاشته

12:58.840 --> 12:59.759
میخوام بهش پس بدم

13:08.159 --> 13:09.039
این احتمالا

13:09.039 --> 13:10.360
انگشتر ازدواج تو باشه

13:17.000 --> 13:18.120
آدرس جواهرفروشی را بعداً

13:18.120 --> 13:18.919
برات می‌فرستم

13:19.600 --> 13:20.679
فقط بفرستش مغازه

13:23.519 --> 13:24.559
،اگر برم مغازه

13:24.679 --> 13:25.399
باید به کی تحویل بدم؟

13:26.240 --> 13:26.679
به خودش بده

14:26.279 --> 14:26.679
دیان دیان

14:27.679 --> 14:29.240
یحتمل الان آنتم پریده

14:30.480 --> 14:30.840
قطع شد

14:31.879 --> 14:33.279
تو دستت چیه؟

14:35.080 --> 14:35.320
لباس

14:36.200 --> 14:36.919
بیرون بارون می‌باره

14:36.919 --> 14:37.480
رفتم  بیرون

14:37.480 --> 14:38.360
کمی به گیاه های حوضچه رو مرتب کردم

14:38.679 --> 14:39.039
خیس شده

14:40.320 --> 14:40.759
بذار ببینم

14:46.919 --> 14:47.879
انگشتر را عوض کردی؟

14:58.799 --> 14:59.759
انگشتری که ست انگشتر  منه

14:59.759 --> 15:00.799
اگه فروختیش

15:01.720 --> 15:02.840
وقتی برگشتم باید یک جفت جدید انتخاب کنیم

15:09.679 --> 15:10.360
انگشتر رو

15:11.320 --> 15:12.360
احتمالا دیروز

15:12.799 --> 15:13.919
خونه ون شیائو یائو جاش گذاشتم

15:14.399 --> 15:15.000
داشت بهش کمک می‌کردم

15:15.000 --> 15:16.080
اثاثیه جمع کنه

15:16.679 --> 15:17.559
بی‌فکر درآوردمش

15:18.360 --> 15:19.480
الان ازش خواستم که

15:19.480 --> 15:20.320
ببره ش جواهرفروشی

15:23.519 --> 15:24.320
ناراحتم

15:25.279 --> 15:26.600
انگشتر ازدواج خیلی مهمه

15:28.240 --> 15:28.799
ببخشید

15:29.960 --> 15:31.000
خوشبختانه گم نشده

15:32.879 --> 15:33.159
ولی

15:33.159 --> 15:34.200
اما حتی اگر گم شده بود، اشکالی نداشت

15:35.120 --> 15:35.720
اشکال داره

15:36.120 --> 15:37.639
همین که من توی قلبت باشم، کافیه

15:39.480 --> 15:39.879
معلومه

15:40.840 --> 15:41.519
یه بار دیگه بگو

15:42.519 --> 15:43.039
چی رو؟

15:46.320 --> 15:46.799
من

15:46.919 --> 15:47.559
تو توی قلبمی

15:48.279 --> 15:48.840
حتی اگه خودم بخوام نباشی هم نمیتونم

15:48.960 --> 15:49.559
ازدستت بدم

15:51.759 --> 15:52.200
باشه

15:52.879 --> 15:53.480
میبخشمت

16:54.000 --> 16:54.639
لغو میکنم

16:54.840 --> 16:55.960
هفت نفر هنوز مونده

16:57.120 --> 16:57.600
میرم فرودگاه

16:58.639 --> 16:59.679
پس به آقای فانگ خبر می‌دم

16:59.799 --> 17:00.279
نمیخواد بگی

17:00.399 --> 17:00.879
برمیگردم هانگژو

17:02.000 --> 17:03.679
حتی بری فرودگاه ممکنه هیچ پروازی نباشه

17:07.480 --> 17:08.400
چای اومد

17:08.759 --> 17:09.839
چای برای شما دو نفر

17:11.400 --> 17:12.839
اولین اجراتون

17:12.839 --> 17:13.680
کی شروع میشه؟

17:14.039 --> 17:15.039
به زودی، نگران نباش

17:15.119 --> 17:16.559
تا 5دقیقه دیگه حتما شروع میشه

17:16.920 --> 17:18.039
هنوز کسی نیومده

17:18.079 --> 17:19.079
چی میگی

17:19.079 --> 17:20.559
شما دو تا وی آی پی اومدید

17:21.319 --> 17:21.799
اذیت نکن

17:22.160 --> 17:22.960
بفرمایید چای

17:25.000 --> 17:26.319
دفعه پیش که اومدیم

17:26.880 --> 17:27.839
بالا نشسته بودیم

17:28.640 --> 17:29.079
درسته

17:31.400 --> 17:33.240
امروز هم باید کلا اینجا رو رزرو می‌کردیم

17:33.799 --> 17:34.759
اینجوری ساکته خوبه

17:35.039 --> 17:36.480
باشه، پز نده

17:37.799 --> 17:39.400
ما برای حال و هوای اینجا اومدیم

17:39.759 --> 17:40.599
فقط ما دوتا

17:40.640 --> 17:41.799
چطوری روی صحنه معرفی شون کنیم؟

17:44.480 --> 17:44.880
نکته خوبی بود

17:45.759 --> 17:47.160
هر روز به پسرم می‌گم

17:48.759 --> 17:50.119
زندگی کوتاهه

17:51.680 --> 17:53.039
ولی همیشه فکر می‌کردم

17:54.319 --> 17:55.400
زمان زیادی دارم

17:55.400 --> 17:56.160
روزهای بی‌پایان پیش رو دارم

17:56.440 --> 17:57.240
چیز های خیلی زیادی هست

17:57.640 --> 17:59.119
هنوز با پسرم انجام ندادم

18:00.839 --> 18:01.359
مثل چی؟

18:02.319 --> 18:03.440
با هم توی میدان رقصیدن

18:03.839 --> 18:05.319
با هم اینجا نشستن  و به اجرای کمدی گوش دادن

18:06.119 --> 18:07.160
با هم سفر کردن

18:08.240 --> 18:09.880
آخرین باری که باهاش سفر کردم

18:10.680 --> 18:12.119
سیزده سالش بود

18:12.640 --> 18:13.920
رفتیم به پارک دریاچه لونگتان

18:15.279 --> 18:16.039
ژو تونگ

18:16.799 --> 18:18.160
من باهات تو میدون میرقصم

18:19.960 --> 18:20.559
گوان وانگ

18:21.160 --> 18:21.839
بیا ما

18:21.839 --> 18:22.920
بهش فک نکنیم

18:23.000 --> 18:23.720
فکر کردن در مورد این موضوع

18:23.720 --> 18:25.079
فایده نداره

18:31.480 --> 18:32.400
فایده اش چیه؟

18:32.839 --> 18:34.079
بس کن فکر کردن رو، بس کن

18:35.119 --> 18:36.200
وقتی فکر میکنم که

18:37.319 --> 18:38.079
این بچه آخرشم

18:40.400 --> 18:41.359
زنم نگرفت

18:43.359 --> 18:44.240
ازدواجم نکرد

18:44.440 --> 18:44.960
و از بین مون رفته

18:45.759 --> 18:46.440
چیائو می

18:46.480 --> 18:47.480
امروز به هانگژو رفته

18:47.960 --> 18:49.200
با خاله گانگ

18:49.799 --> 18:51.799
شاید یائو یائو را برگردونه

18:54.240 --> 18:55.440
بچه ی تو حالش چطوره؟

18:56.400 --> 18:57.160
اونم خیلی خوب نیست

18:57.880 --> 18:58.599
یه ادم زنده که نفس میکشه

18:58.599 --> 18:59.799
یهو از بین می ره

19:00.200 --> 19:01.680
هنوز تو شوکه

19:04.119 --> 19:04.920
خیلی چیز ها

19:05.920 --> 19:07.039
از قبل نشونه دارن

19:07.480 --> 19:08.759
روزی که ژو تونگ رفت

19:08.920 --> 19:09.720
بهم گفت

19:10.440 --> 19:11.440
باید یه کسی رو پیدا کنی

19:12.200 --> 19:13.039
گفت خیلی خوبم

19:14.799 --> 19:15.480
حتی گفتم

19:15.720 --> 19:16.200
این بچه

19:16.759 --> 19:18.240
بعد از بهم زدنش بزرگ تر شده

19:19.680 --> 19:20.839
حالا دیگه میدونه چطوری حواسش به بقیه باشه

19:23.240 --> 19:24.319
حتی گفت

19:24.759 --> 19:25.680
باید از شیائو یائو ممنون باشیم

19:27.440 --> 19:27.880
گوانگ وانگ

19:29.440 --> 19:30.119
این ها رو که میگی

19:30.110 --> 19:30.790
یکم

19:30.790 --> 19:31.960
احساساتی شدم

19:34.070 --> 19:34.680
آقای شیائو

19:34.960 --> 19:36.110
بالاخره، تونستم شما رو ببینم

19:36.640 --> 19:37.680
چیکارداری؟

19:38.640 --> 19:39.030
آقای شیائو

19:39.030 --> 19:40.400
اون پولی که دفعه قبل برای رزرو مکان خرج شد

19:40.920 --> 19:41.750
حتماً به خاطر مشغله کاری فراموش کردی

19:42.510 --> 19:43.030
مگه هنوز حل نشده؟

19:44.030 --> 19:44.830
آدم‌های مهم معمولاً فراموش‌کارن

19:45.030 --> 19:45.480
نخیر حل نشده

19:47.110 --> 19:48.240
داریم درباره کار حرف می‌زنیم

19:48.240 --> 19:48.880
بعدا درستش می‌کنم

19:49.550 --> 19:50.400
برو فعلا

19:50.640 --> 19:51.030
باشه ادامه بدین

19:54.310 --> 19:55.110
ما دوتا

19:55.510 --> 19:56.510
حتی واسه دو نفر هم باید اجرا کنیم

19:56.640 --> 19:57.960
مگه دیروز تنهایی اجرا نکردی؟

19:58.350 --> 19:58.960
بیاشروع کنیم

19:59.350 --> 20:00.200
اینطوری پول در میاریم دیگه

20:00.960 --> 20:02.070
چه بد موقع

20:03.830 --> 20:04.510
ادامه بده بگو

20:05.030 --> 20:06.270
داشتی میگفتی

20:08.310 --> 20:09.640
بنظر من تو آدم واقعا خوبی هستی

20:10.350 --> 20:11.510
کنار تو خیالم راحته

20:12.110 --> 20:12.510
خسته کننده نیستی

20:13.030 --> 20:13.480
درسته؟

20:14.000 --> 20:15.440
اما اگه قرار باشه با هم باشیم

20:15.920 --> 20:16.510
خسته‌کننده میشه

20:17.790 --> 20:18.400
چرا؟

20:18.550 --> 20:20.200
چون قبلاً رابطه ما جور دیگه‌ای بود

20:21.000 --> 20:21.510
دوست

20:21.790 --> 20:22.440
بودیم

20:23.400 --> 20:24.830
فقط چون من ناراحتم

20:25.590 --> 20:26.750
دلیل نمیشه خودتو به زحمت بندازی

20:31.110 --> 20:31.550
این درست نیست

20:31.750 --> 20:32.880
به قول معروف

20:33.000 --> 20:33.960
من نمی‌تونم همچین کاری بکنم

20:34.640 --> 20:36.270
مردم تلاش میکنن تا پیشرفت کنن

20:36.590 --> 20:38.030
همونطور که آب به سمت پایین سرازیر میشه

20:38.110 --> 20:38.480
درسته

20:39.400 --> 20:40.720
حتی یه زن باهوش هم

20:41.070 --> 20:42.720
نمیتونه بدون برنج، فرنی بپزه

20:42.750 --> 20:43.110
درسته

20:43.160 --> 20:44.920
میدونی؟

20:45.550 --> 20:47.750
اگر صاف راه بری، از کفش‌ کج نمی‌ترسی

20:48.270 --> 20:49.480
همه میدونن

20:49.830 --> 20:51.790
ما آدم دردسرسازی نیستیم

20:51.960 --> 20:53.590
به نظرم تو خیلی خوب بلدی اوضاع رو بهم بریزی

20:53.830 --> 20:54.480
حالا که حرفش شد

20:54.480 --> 20:56.310
جمله آخرت با این یکی جور در نمیاد

20:56.640 --> 20:57.590
چرا؟

20:58.030 --> 20:59.070
ما قبلاً تصمیم‌مونو گرفتیم

20:59.790 --> 21:00.920
اما آخرین حرف‌ پسره رو

21:01.000 --> 21:01.920
نمیشه نادید گرفت

21:03.480 --> 21:05.000
چطوره یه همراه برات پیدا کنم؟

21:07.240 --> 21:08.200
من روابط خوبی دارم

21:09.070 --> 21:09.920
دوستای زیادی دارم

21:10.830 --> 21:11.640
دور و برم

21:11.790 --> 21:13.070
پره از مردای مسن خوش‌قیافه

21:20.160 --> 21:21.830
البته یکیو از قبل انتخاب کردم

21:25.200 --> 21:26.000
ژائوگانگ چطوره؟

21:26.550 --> 21:28.310
واسه همینه که یه دوست خیلی خوب

21:30.590 --> 21:31.160
و قابل اعتمادی

21:33.400 --> 21:34.680
وقتی آدم با کسی رفیقه

21:34.680 --> 21:35.880
باید تا تهش بمونه

21:36.750 --> 21:37.750
حتی صدسال بدون هیچ شکی

21:39.270 --> 21:39.960
به قول معروف

21:40.110 --> 21:41.350
زندگی خیلی باارزشه

21:41.830 --> 21:43.160
عشق باارزش‌تر

21:43.160 --> 21:43.480
آره

21:43.590 --> 21:45.030
اما برای رسیدن به آزادی

21:45.310 --> 21:47.510
میشه هر دو رو فدا کرد

21:47.960 --> 21:49.070
یعنی چی؟

21:49.310 --> 21:50.720
از بس حرف زدن خوابم گرفت

21:52.110 --> 21:54.030
دیشب چی خوردی؟

21:55.350 --> 21:56.240
چی خوردم؟

21:57.590 --> 21:58.000
خب

21:58.030 --> 21:59.310
یک یا دوتا

21:59.310 --> 22:00.790
ولی نه سه چهارتا

22:01.480 --> 22:01.960
خب

22:02.110 --> 22:03.720
خانواده مادری رابطه عمیقی داره

22:03.720 --> 22:05.440
حتی اگه گوشت هم رو بخورن
استخون هم رو دور نمیریزن

22:05.510 --> 22:05.790
اره

22:05.960 --> 22:06.590
شما دوتا

22:08.510 --> 22:09.400
وقتی داشتین حرف می‌زدین

22:09.590 --> 22:10.310
اون رفت

22:11.240 --> 22:12.270
اگه می‌خواسته بره

22:12.310 --> 22:12.590
خب بذار بره

22:12.720 --> 22:13.110
آخه

22:13.590 --> 22:14.000
ولش کن

22:14.000 --> 22:14.920
خیلی مهم نیست

22:15.400 --> 22:16.750
آخه خیلی یهویی رفت

22:17.270 --> 22:18.070
یهویی

22:18.110 --> 22:18.830
که چی؟

22:44.680 --> 22:45.400
چیکار کنم تا

22:45.400 --> 22:46.590
راضی بشی؟

22:47.350 --> 22:47.750
نیازی نیست

22:49.070 --> 22:49.920
برای آدم فداکار

22:49.920 --> 22:50.750
دنیا بزرگه

22:51.750 --> 22:52.750
تا وقتی تو خوشحالی

22:52.880 --> 22:53.350
همه چیز حله

22:54.000 --> 22:55.030
چه خوش سروزبون

22:56.880 --> 22:57.640
مراقب خودت باش

22:57.640 --> 22:58.550
پسرم رفته

22:59.240 --> 23:00.440
تو از من بیشتر آسیب دیدی

23:02.590 --> 23:03.830
چطوری دوباره مصدوم شدی؟

23:04.480 --> 23:05.510
میشه ولش کرد؟

23:05.590 --> 23:06.640
البته که میشه

23:07.750 --> 23:08.880
من همه چیزو دیدم

23:09.920 --> 23:10.750
خود موضوع مهم نیست

23:11.680 --> 23:13.480
مهم اینه که آیا معنی خاصی داره یا نه

23:15.400 --> 23:16.200
برادر گانک

23:16.400 --> 23:17.270
واقعا رفتی هانگ‌ژو؟

23:17.270 --> 23:18.550
برات مهمه؟

23:18.750 --> 23:19.720
هنوز تموم نشده؟

23:22.350 --> 23:23.110
بسه

23:23.270 --> 23:24.030
میخوام بگم

23:24.240 --> 23:26.160
دیروز باهاش عکس گرفتم

23:26.160 --> 23:27.920
چطور امروز اینطور رفت؟

23:30.200 --> 23:31.720
مقامات بالا اونو وادار به کناره‌گیری کردن

23:32.510 --> 23:34.030
یانگ یون میخواد یه نمایش جدید راه بندازه

23:34.480 --> 23:35.160
ولش نمیکنه

23:35.550 --> 23:36.790
اون اصرار داره یائویائو

23:36.790 --> 23:37.440
دوباره

23:38.000 --> 23:38.750
به نمایش افسانه مار سفید برگرده

23:41.400 --> 23:42.270
خیلی نگران یائویائوم

23:42.270 --> 23:43.480
خیلی نگرانم

23:44.550 --> 23:46.030
نباید بهش بی‌توجهی میکردم

23:47.110 --> 23:48.440
انگاری خیلی دوستش داره

23:48.920 --> 23:49.480
مشکل چیه؟

23:50.000 --> 23:50.720
تو هانگژو گفت

23:50.720 --> 23:51.640
که ژو تونگ رو دیده

23:52.270 --> 23:53.070
تو روز روشن

23:53.400 --> 23:54.160
تو خیابون

23:54.160 --> 23:54.640
بهم گفت

23:54.640 --> 23:55.830
دقیقا شبیه ژو تونگ بوده

23:56.640 --> 23:57.400
اسمش

23:58.480 --> 23:59.030
شو تیانه

24:01.720 --> 24:03.200
این چه سرنوشتیه؟

24:06.920 --> 24:08.400
قبلا شوتیان رو دیدم

24:10.160 --> 24:11.480
همون روز تصادف ژو تونگ

24:11.720 --> 24:12.680
اومده بود خونه‌م

24:13.440 --> 24:15.030
خیلی شبیه پسرم بود

24:15.640 --> 24:17.350
با پسرم اشتباه گرفتمش

24:18.590 --> 24:19.790
تو هانگژو نیست؟

24:20.750 --> 24:22.070
یه بار اومد پکن

24:22.200 --> 24:23.270
قبلا نگفته بودی

24:23.640 --> 24:25.440
کی فکرشو میکرد این دوتا بهم برسن؟

24:31.350 --> 24:32.510
انگار اصلا نیومده

24:32.510 --> 24:33.640
پول زیادی نیست که

24:34.070 --> 24:34.640
یکم صبر داشته باش

24:35.880 --> 24:36.270
آقای شیائو

24:36.270 --> 24:37.440
تو رئیس بزرگی هستی

24:38.110 --> 24:38.750
ولی هنوز وقت لازم داری؟

24:38.960 --> 24:39.960
اگه لازم باشه آره

24:40.160 --> 24:40.920
حالم خوب نیست

24:41.550 --> 24:41.790
خوبه

24:42.160 --> 24:42.550
راحت باش

25:11.510 --> 25:12.030
سلام

25:12.350 --> 25:13.000
اینجام تا

25:13.440 --> 25:14.030
یه حلقه انتخاب کنم

25:14.640 --> 25:15.310
لطفا با من بیاین

25:19.030 --> 25:19.310
ازین طرف

25:19.640 --> 25:20.830
کمک کن حلقه آقای شو رو بردارم

25:21.680 --> 25:22.160
اونجا نه

25:22.550 --> 25:23.030
اینجاست

25:25.720 --> 25:26.240
آقای شو

25:26.350 --> 25:26.960
بفرمایید

25:27.480 --> 25:27.830
تشکر

25:29.160 --> 25:30.830
دختری که حلقه رو اورد

25:31.240 --> 25:31.510
کجاست؟

25:31.960 --> 25:32.550
رفت

25:32.590 --> 25:33.510
گفت شما میاین حلقه رو ببرین

25:36.750 --> 25:37.270
ببخشید

25:37.270 --> 25:37.960
میشه بپرسم

25:39.200 --> 25:39.960
آخرین بار

25:40.070 --> 25:40.920
دوست دخترم

25:41.310 --> 25:42.440
یه جفت حلقه خرید

25:42.440 --> 25:43.550
اون یکیش هنوز اینجاست؟

25:44.510 --> 25:44.960
یه لحظه صبر کنین

25:44.960 --> 25:45.270
بله اینجاست

25:51.400 --> 25:51.750
بفرمایید

25:53.030 --> 25:53.880
میتونم

25:55.240 --> 25:56.270
اینو برگردونم

25:56.510 --> 25:57.440
و با این یکی عوض کنم؟

25:59.270 --> 26:00.000
این یکی گر‌ون‌تره

26:02.030 --> 26:02.550
میدونم

26:04.510 --> 26:06.070
بازپرداخت واقعا دردسرسازه

26:06.590 --> 26:07.070
به جاش

26:07.310 --> 26:08.200
میتونین یه جفت دیگه انتخاب کنین

26:08.480 --> 26:09.750
یه گردنبند هم میتونین بردارین

26:10.790 --> 26:11.960
دوتا لازم ندارم

26:12.240 --> 26:12.830
به جاش این چطوره؟

26:13.510 --> 26:14.790
این حلقه ها

26:14.830 --> 26:15.920
میتونن بصورت سفارشی و

26:15.920 --> 26:17.000
به سلیقه شما طراحی بشن

26:17.270 --> 26:18.480
ما میتونیم براتون

26:18.720 --> 26:19.550
یه

26:19.720 --> 26:20.960
نشان خاص بسازیم

26:21.400 --> 26:22.680
در کنار این

26:22.680 --> 26:23.960
شما میتونین

26:23.960 --> 26:24.920
یه نشانه مادام‌العمر داشته باشین

26:25.200 --> 26:26.400
این مخصوص خود شماست

26:26.400 --> 26:27.640
تا آخر عمر

26:28.310 --> 26:29.350
چه عاشقانه

26:37.960 --> 26:38.830
بادکنک می‌خرین؟

26:44.200 --> 26:44.440
اینجا

26:46.920 --> 26:47.310
خودم انجامش میدم

26:47.510 --> 26:47.830
ممنون

26:51.400 --> 26:52.240
اندازه‌ست؟

26:53.070 --> 26:53.590
کاملا

26:54.750 --> 26:55.550
براتون کادو میکنم

26:56.440 --> 26:56.790
نیازی نیست

26:56.880 --> 26:57.200
ممنون

26:59.720 --> 27:00.720
خدانگهدار

27:01.030 --> 27:02.110
از خریدتون

27:02.110 --> 27:02.880
متشکریم

27:03.720 --> 27:04.030
باشه

27:04.110 --> 27:04.400
ممنون

27:04.510 --> 27:04.880
خدافظ

28:27.310 --> 28:28.440
حلقه الماس دار گرونه نه؟

28:31.640 --> 28:32.200
آره

28:32.790 --> 28:33.830
ولی یه چیزیه برای تمام عمر

28:34.920 --> 28:35.440
ولی

28:36.440 --> 28:37.590
دیان دیان چیزای ارزونو ترجیح میده

28:38.160 --> 28:38.680
پس

28:39.830 --> 28:40.590
عوضش کردم

28:42.550 --> 28:43.550
گم شد و پیداشد

28:44.920 --> 28:45.480
چطورمیتونم ازت تشکرکنم؟

28:46.240 --> 28:46.720
بهم بگو

28:55.590 --> 28:56.200
بذارفکرکنم

28:59.790 --> 29:00.480
همین الان

29:00.920 --> 29:01.790
بعددادن حلقه‌ها

29:02.750 --> 29:03.720
نرفتی

29:06.000 --> 29:06.790
زندگی غیرقابل پیش‌بینیه

29:06.880 --> 29:07.550
همه چیز به طرز فکر آدم بستگی داره

29:08.750 --> 29:09.830
وقتی چیزیو که میخوای رو از دست بدی

29:10.240 --> 29:10.790
باعث ناراحتیه

29:11.830 --> 29:13.070
ولی وقتی چیزیو که نمیخوایش از دست بدی

29:13.480 --> 29:14.400
مهم نیست

29:14.960 --> 29:15.960
اگه از اول مال تو نباشه

29:16.510 --> 29:17.110
ولی اصرار کنی که داشته باشیش

29:18.350 --> 29:19.200
هر روز یه اتفاق جدید میفته

29:36.480 --> 29:38.880
تو دنیا حتی دو برگ هم کامل شبیه هم نیستن

29:39.510 --> 29:41.000
و مردم هم همینطور، خیلی باهم فرق دارن

29:42.550 --> 29:43.110
کی گفته؟

29:43.920 --> 29:44.440
ژو تونگ

29:45.400 --> 29:46.270
من و اون شبیه همیم

29:48.030 --> 29:48.790
منم نمیدونم

29:48.790 --> 29:50.030
چرا به هانگژو اومدم

29:51.550 --> 29:52.550
اینجا فامیلی ندارم

29:54.000 --> 29:55.400
حتی قبر مادرم اینجا نیست

29:55.960 --> 29:56.640
چرا تو

29:56.830 --> 29:57.920
با ژو تونگ بهم زدی؟

29:59.750 --> 30:01.110
نمیخواستم اینکارو بکنم

30:02.590 --> 30:03.200
میتونم بگم

30:03.590 --> 30:04.110
تو

30:04.920 --> 30:05.640
خیلی غمگینی

30:08.110 --> 30:09.030
بلدی عکس بگیری؟

30:12.030 --> 30:13.240
آره با گوشیم میگیرم

30:13.590 --> 30:14.480
اون حرفه‌ایه

30:15.440 --> 30:16.720
پس عکساش باید خیلی خوب باشن

30:17.350 --> 30:18.160
میخوای

30:19.110 --> 30:19.720
ببینیشون؟

30:20.160 --> 30:20.590
آره

30:34.830 --> 30:35.790
من خوب عکس نمیگیرم

30:36.070 --> 30:36.440
تو بگیر

30:43.480 --> 30:44.510
زندگی غیرقابل پیش‌بینیه

30:45.640 --> 30:47.200
غیرقابل پیش‌بینی یعنی

30:47.680 --> 30:48.590
هیچ چیز معمولی نیست

30:49.000 --> 30:49.550
کی گفته؟

30:50.880 --> 30:51.400
ژو تونگ

30:52.400 --> 30:53.000
چه جمله عمیقی

30:54.440 --> 30:55.400
اینم حلقه‌ت

30:57.200 --> 30:58.440
میتونی منو ببری

30:58.440 --> 31:00.350
تئاتری که مامانم کار میکرد؟

31:01.720 --> 31:02.550
میتونم

31:02.550 --> 31:02.960
ولی

31:03.110 --> 31:04.550
خیلی وقته دیگه اونجا نمایشی اجرا نشده

31:05.350 --> 31:06.000
فقط میخوام یه نگاه بندازم

31:09.590 --> 31:10.310
پس میریم

31:10.880 --> 31:11.920
احتمالا باز زود بارون میگیره

31:33.400 --> 31:34.030
دیگه نمیخوایش؟

31:35.350 --> 31:36.510
مهم نیست کجا

31:36.830 --> 31:37.880
همیشه تنهاست

32:08.640 --> 32:09.270
ژو تونگ

32:09.750 --> 32:10.790
چجور آدمیه؟

32:12.720 --> 32:13.480
چطوریه؟

32:14.720 --> 32:16.070
صداش مثل منه؟

32:16.920 --> 32:19.920
برگ هلو، نوک تیزه

32:21.400 --> 32:24.590
برگ بید آسمون رو می‌پوشونه

32:26.510 --> 32:27.000
اینطوریه

32:27.960 --> 32:28.310
چی؟

32:29.680 --> 32:30.440
دوس داره آواز بخونه

32:39.110 --> 32:39.550
بیا بریم

33:35.000 --> 33:35.590
ون شیائویائو

33:38.240 --> 33:39.000
ایستگاه بعدپیاده شو

34:00.720 --> 34:01.960
اونجا تئاتره

34:02.880 --> 34:03.790
تئاتر داخله

34:04.830 --> 34:06.400
اونجا بیست سال پیش شده یه مرکز فرهنگی

34:08.710 --> 34:09.440
بیا از در کناری وارد شیم

34:12.070 --> 34:13.150
خورشید هنوز می‌درخشه

34:13.190 --> 34:14.400
پس چطور بارون میاد؟

34:16.070 --> 34:17.070
پکن هم اینطوریه؟

34:17.480 --> 34:18.070
به ندرت

34:24.000 --> 34:25.070
اینجا منتظرم باش

34:25.440 --> 34:26.190
میرم داخلو یه نگاه بندازم

34:31.440 --> 34:31.920
ممنون

34:56.960 --> 34:57.480
ون شیائویائو

34:59.960 --> 35:00.400
داخل

35:00.510 --> 35:01.030
یه راهروئه

35:01.110 --> 35:01.590
میتونیم بریم تو

35:01.670 --> 35:02.230
کسی اینجا نیست

35:05.800 --> 35:06.070
بیا

35:07.150 --> 35:07.670
اینجا

35:07.800 --> 35:08.230
دنبالم بیا

35:12.070 --> 35:12.510
زودباش

35:26.840 --> 35:28.670
پنج یا شش سال پیش
یه بار اومده بودم اینجا

35:29.360 --> 35:30.590
اون زمان این شکلی نبود

35:31.800 --> 35:32.360
احتمالا

35:33.000 --> 35:33.670
میخوان خرابش کنن

35:35.590 --> 35:36.320
کسی اینجا نیست

35:38.800 --> 35:39.630
امروز یکشنبه‌ست

35:43.670 --> 35:44.480
دیگه باید برگردیم

35:51.320 --> 35:52.150
اینجارو نگاه

35:52.920 --> 35:53.880
دست نخورده باقی مونده

35:54.550 --> 35:55.150
مادرت

35:55.360 --> 35:56.190
ازین اتاق لباس استفاده میکرد

35:58.670 --> 35:59.480
نمیتونی بری داخل

36:02.630 --> 36:03.880
اینجا پشت صحنه‌ست

36:05.070 --> 36:06.000
جلوتر

36:06.800 --> 36:07.880
میرسه به صحنه

36:54.800 --> 36:55.320
اینجا

36:55.760 --> 36:56.630
یه مدارشکن پیدا کردم

37:08.000 --> 37:08.510
اونموقع

37:09.320 --> 37:10.150
من و مادرت

37:10.670 --> 37:11.550
تو اتاق لباس بودیم

37:13.190 --> 37:14.190
حتی یه عکس هم گرفتیم

37:15.230 --> 37:16.280
شاید اون زمان

37:17.230 --> 37:18.230
تو هم تو عکس افتاده باشی

37:19.190 --> 37:20.110
وقتی اون اتفاق افتاد

37:20.440 --> 37:21.070
من خواب بودم

37:21.550 --> 37:22.550
چیشد؟

37:24.710 --> 37:25.630
سیل جین شان

37:27.150 --> 37:28.230
بای سوژن حامله بود

37:29.000 --> 37:29.840
روی صحنه از حال رفت

37:30.630 --> 37:31.440
غش کرده بود

37:35.360 --> 37:36.110
چرا تو

37:36.110 --> 37:37.670
نیومدی اجرای منو ببینی؟

37:39.760 --> 37:40.590
میتونی بازم اجرا کنی؟

37:43.760 --> 37:44.480
نه دیگه

37:45.920 --> 37:46.280
چرا نه؟

37:52.110 --> 37:52.760
ژو تونگ چی؟

37:55.000 --> 37:56.070
تا حالا

37:56.400 --> 37:57.230
اجرای تو رو دیده؟

38:04.880 --> 38:05.320
نه

38:23.230 --> 38:23.710
اشکالی نداره؟

38:23.800 --> 38:24.280
تو

38:24.280 --> 38:24.800
این

38:25.000 --> 38:25.230
این

38:25.360 --> 38:25.550
این

38:25.590 --> 38:26.320
خودت انجامش بده

38:40.590 --> 38:40.920
ممنون

38:51.590 --> 38:52.070
منتظرم بمون

38:54.110 --> 38:54.360
نکن

40:51.190 --> 40:52.150
عجله کن

40:53.710 --> 40:54.880
باید برقو روشن کنم

40:55.440 --> 40:56.960
واحد ایمنی آتش نشانی میاد بازرسی

40:57.110 --> 40:58.000
عجله کن زود باش

40:59.000 --> 40:59.840
عجله کن زود باش

41:00.480 --> 41:00.880
بدو

41:40.030 --> 41:40.590
مامان

41:43.760 --> 41:44.550
بهم بگو

41:45.480 --> 41:47.360
حالا باید چیکار کنم؟

41:53.230 --> 41:53.920
مامان

41:56.920 --> 41:58.070
خسته شدم

42:00.760 --> 42:01.880
دیگه میرم

42:01.910 --> 43:00.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Light
قسمت: 19
