WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: vivi قسمت: 11

01:40.680 --> 01:41.810
شیائومی الان خیلی راضیه

01:43.080 --> 01:43.810
اون خوشحاله

01:44.080 --> 01:45.080
اون واقعاً آدم خیلی خوبیه

01:45.080 --> 01:47.280
فقط زبونش تنده وگرنه مهربونه

01:47.600 --> 01:48.200
پس اینطوریه؟

01:51.240 --> 01:52.240
حس می‌کنی بهت ظلم شده؟

01:54.720 --> 01:55.120
نه

01:56.560 --> 01:59.020
امروز پیشت می‌مونم تا حالت یه ذره بهتر شه

02:10.440 --> 02:11.570
سرت رو بکش کنار

02:16.000 --> 02:17.800
دست از این کارها بردار

02:18.320 --> 02:19.780
به تو چه ربطی داره؟

02:20.040 --> 02:21.440
الان طلبکار شدی؟

02:21.760 --> 02:22.680
ما از هم جدا شدیم

02:24.200 --> 02:25.600
تو ماشین من نشستی

02:28.720 --> 02:30.680
تو بودی که می‌خواستی من رو ببری بالا

02:30.680 --> 02:32.040
مگه ما در حال ساختن رابطه‌مون نیستیم؟

02:32.040 --> 02:33.240
نمایش فرداست

02:37.000 --> 02:37.360
هی

02:37.520 --> 02:38.200
آروم باش

02:39.079 --> 02:40.079
تقصیر من نیست

02:40.640 --> 02:42.000
تو همیشه الهه من بودی

02:42.000 --> 02:43.000
و هنوز هم هستی

02:43.560 --> 02:44.820
دوتا دلیل داره

02:45.200 --> 02:45.600
اول

02:46.200 --> 02:47.400
تو واقعاً ورژن

02:47.400 --> 02:49.360
بای سوژن کارگردان رو قبول نداری

02:49.360 --> 02:49.820
دوم

02:52.079 --> 02:53.410
تو اصلاً من رو دوست نداری

02:55.840 --> 02:57.640
شاید فقط یکم

02:59.400 --> 03:00.660
کارگردان درست میگه

03:00.680 --> 03:02.080
خودت رو از همه بیشتر دوست داری

03:02.080 --> 03:03.080
این دو دلیل با هم ترکیب شدن

03:03.080 --> 03:05.340
هرکاری هم بکنی تهش همه چی رو خراب می‌کنی

03:09.600 --> 03:10.330
وقتی رسیدیم به

03:10.520 --> 03:12.160
معبد داجو برای دعا

03:12.160 --> 03:13.620
به چی باید فکر کنم؟

03:13.720 --> 03:14.440
مهم نیست، نمی‌تونم بهت بگم

03:14.440 --> 03:14.960
نمی‌تونم نگاش کنم

03:14.960 --> 03:16.420
اگه بهت بگم فایده نداره

03:20.200 --> 03:20.800
بیا بریم

03:21.560 --> 03:22.360
یه لحظه صبر کن

03:24.400 --> 03:26.530
بیایید با مترو به معبد داجو بریم

03:28.120 --> 03:30.520
مهم نیست کجا باشیم؟

03:36.960 --> 03:37.820
مردم زیادن

03:39.200 --> 03:40.730
همه جا اینجوریه

03:44.160 --> 03:45.760
از هانگژو شلوغ‌تره

03:45.960 --> 03:47.290
رابطه‌مون

03:48.120 --> 03:49.320
خیلی سریع پیش نمیره؟

03:50.000 --> 03:51.000
مشکلی داره؟

03:51.520 --> 03:52.280
خوبه

03:53.200 --> 03:55.200
اما ما حتی درست و حسابی با هم قرار نذاشتیم

03:55.560 --> 03:56.520
بعداً جبران می‌کنیم

03:56.520 --> 03:56.880
من یاد

03:57.520 --> 03:58.120
می‌گیرم چطوری

03:59.960 --> 04:01.360
تو یه احمقِ بیشعوری

04:01.480 --> 04:02.280
شو شیان

04:03.200 --> 04:04.520
اما من آدم‌های بی‌فکر رو دوست دارم

04:07.800 --> 04:09.800
اگه من نتونستم عکس خوب بگیرم، تو امتحان کن

04:15.360 --> 04:17.019
می‌خوای نمایش فردا رو ببینی؟

04:18.320 --> 04:20.380
ترجیح میدم الان بیشتر بهت نگاه کنم

04:20.440 --> 04:21.440
یکی دیگه بردار

04:36.640 --> 04:37.280
برای چی؟

04:41.280 --> 04:42.520
اینکه بتونم ببینمت

04:42.840 --> 04:44.700
این روزها به اندازه کافی خوشحالم می کنه

04:49.159 --> 04:50.360
زندگی غیرقابل پیش‌بینیه

04:50.360 --> 04:51.690
همه چیز به طرز فکر مربوط میشه

04:52.040 --> 04:53.560
وقتی چیزی رو که می‌خوای از دست میدی

04:53.560 --> 04:54.820
این ناپایداره

04:54.880 --> 04:56.210
وقتی چیزی رو از دست میدی

04:56.240 --> 04:56.920
تو نمی‌خوایش

04:56.920 --> 04:58.360
ولی این فقط زندگی عادیه

04:58.360 --> 04:59.800
وقتی چیزی رو با تمام وجود می‌خوای

04:59.800 --> 05:01.000
در حالی که اصلاً مال تو نبوده

05:01.720 --> 05:03.250
هر روزت پر از تردید و بلاتکلیفی می‌شه

05:04.040 --> 05:06.100
کدوم فیلسوف آلمانی این رو گفته؟

05:06.200 --> 05:07.530
خودم گفتم

05:08.800 --> 05:09.920
یه جمله هست که میگه

05:09.920 --> 05:11.920
هیچ دو برگی در دنیا یکسان نیستن

05:11.920 --> 05:13.780
همونطور که هیچ دو نفری مثل هم نیستن؟

05:16.600 --> 05:18.330
در واقع، ناپایداری یعنی

05:19.440 --> 05:21.370
چیزی به نام معمولی وجود نداره

05:22.200 --> 05:23.330
این خیلی عمیقه

05:25.400 --> 05:25.930
بیا بریم

05:26.600 --> 05:27.930
یه کم بیشتر بمونیم

05:41.720 --> 05:44.360
برگ‌های هلو که نوکشون خیلی تیزه

05:45.120 --> 05:47.840
برگ‌های بید تمام آسمون رو پوشوندن

05:49.520 --> 05:53.320
اون بزرگوار محترمی که اونجا نشسته

05:53.800 --> 05:57.920
لطفاً خوب گوش کن به حرفایی که می‌خوام بزنم

06:07.760 --> 06:09.640
میشه به دماغت دست بزنم؟

06:39.080 --> 06:40.140
خوب نخوابیدی؟

06:41.360 --> 06:42.760
تمام شب رو نخوابیدم

06:43.440 --> 06:45.440
توی هواپیما هم نمی‌تونستم بخوابم

06:46.840 --> 06:47.680
تخت مامان

06:48.159 --> 06:49.560
برات راحت نیست؟

06:50.240 --> 06:50.680
نه

06:51.240 --> 06:53.300
داشتم آزمایش پزشکی‌ات رو نگاه می‌کردم

06:53.720 --> 06:55.520
فشار خونت یه کم پایینه

06:55.560 --> 06:57.760
و کلسترولت کمی بالاست

06:58.000 --> 06:59.880
از این به بعد رژیم غذاییت رو کنترل می‌کنم

06:59.880 --> 07:02.280
باید هر روز یه کم بیسکویت جو بخوری

07:04.560 --> 07:04.960
باشه

09:10.160 --> 09:12.290
هتل اینترکنتیننتال کجاست؟

09:23.600 --> 09:24.280
از این طرف

09:51.560 --> 09:53.000
ببخشید، دارم میام

09:53.000 --> 09:54.260
ببخشید، اجازه بدید رد شم

09:55.440 --> 09:56.160
ببخشید

09:56.600 --> 09:57.280
متاسفم

09:57.920 --> 09:58.850
دارم رد میشم

10:34.360 --> 10:35.890
وقتی به معبد داجو رسیدیم

10:35.920 --> 10:37.780
چه دعایی می‌کنی؟

10:38.720 --> 10:40.600
برای عمر طولانیه تو

10:40.720 --> 10:41.560
و سلامتیت

10:42.960 --> 10:43.600
فقط همین؟

10:44.840 --> 10:45.700
تو چطور؟

10:54.680 --> 10:55.210
بیا بریم

13:11.400 --> 13:12.200
کجایی؟

13:13.160 --> 13:15.240
خروجی مترو

13:15.480 --> 13:17.140
همونجا بمون. تکون نخور

14:09.400 --> 14:10.480
کجا رفتی؟

14:11.280 --> 14:13.000
برگشتم و تو رفته بودی

14:13.000 --> 14:15.080
همه جا دنبالت گشتم

14:15.080 --> 14:16.940
با استفاده از پل هوایی بریم هتل

14:17.600 --> 14:18.130
بیا بریم

14:27.120 --> 14:27.920
چی شده؟

14:29.960 --> 14:31.490
اگه پیدات نمیکردم چی؟

14:32.000 --> 14:32.920
ما تلفن داریم

14:32.960 --> 14:34.220
می‌تو‌نیم به هم زنگ بزنیم

14:35.760 --> 14:36.890
ولگردی رو بس کن

14:37.080 --> 14:38.810
من کسی رو توی پکن نمی‌شناسم

14:39.480 --> 14:41.210
باید ولگردی رو کنار بذاری

14:41.240 --> 14:42.360
از حالا به بعد

14:42.520 --> 14:44.880
بیشتر از سه متر از من دور نشو

14:44.880 --> 14:45.540
دو متر

14:46.640 --> 14:47.170
برای همیشه

14:50.520 --> 14:52.180
عمداً این کار رو می‌کنی؟

14:53.520 --> 14:54.280
نه

14:54.880 --> 14:56.010
قطعاً همینه

16:10.400 --> 16:10.800
سلام؟

16:11.440 --> 16:12.240
کجایی؟

16:15.840 --> 16:17.200
پل هوایی عابر پیاده

16:17.200 --> 16:18.130
کدام پل هوایی؟

16:20.120 --> 16:21.520
شیائویائو، دیگه کافیه

16:22.080 --> 16:23.280
میشه این بازی ها رو تموم کنیم؟

16:23.280 --> 16:23.880
خسته‌ام

16:23.880 --> 16:25.410
چی داری میگی؟

16:26.280 --> 16:27.480
باشه، بذار بهت بگم

16:28.760 --> 16:30.890
برنامه ما کاملاً تمام شده

16:31.240 --> 16:31.970
فردا تو

16:32.520 --> 16:33.840
می‌تونی روی اجرات تمرکز کن

16:33.840 --> 16:34.170
باشه؟

16:34.480 --> 16:36.210
دوباره داری این موضوع رو پیش میکشی

16:37.040 --> 16:37.440
خدافظ

16:37.440 --> 16:38.100
خداحافظی نه

16:40.600 --> 16:41.960
هیچ خداحافظی‌ای پاک‌تر از این نیست

17:00.000 --> 17:01.060
داری چیکار میکنی؟

17:06.680 --> 17:07.480
دیوونه شدی؟

17:18.960 --> 17:19.819
همین کافیه

17:21.119 --> 17:22.400
منظورت چیه؟

17:24.319 --> 17:25.960
تو مثل یه ترن هوایی هستی

17:25.960 --> 17:26.880
خیلی تندی

17:26.880 --> 17:28.610
قلبم دیگه طاقت نداره

17:28.640 --> 17:30.120
تو دیوونه‌ای

17:30.800 --> 17:32.000
در واقع یه دیوونه بود

17:32.000 --> 17:33.400
که ولم نمی‌کرد

17:41.000 --> 17:42.530
تو رو نمیگم

17:45.320 --> 17:46.440
بس کن لوس بازی رو

17:46.440 --> 17:47.840
کی با کی داره بازی میکنه؟

17:48.160 --> 17:50.000
شیائومی قبلاً همه چیز رو به من گفته

17:50.000 --> 17:51.840
فردا اجرا داری

17:51.840 --> 17:53.280
و تو هنوز هم می‌خوای همراهیت کنم

17:53.280 --> 17:54.880
برای یه روز تمرین دیگه؟

17:55.440 --> 17:56.300
شیائومی

17:56.440 --> 17:57.600
بهت چی گفت؟

17:58.000 --> 17:58.640
ویدیو

17:59.520 --> 18:00.240
کی

18:00.560 --> 18:01.960
قصد داری بهم نشونش بدی؟

18:04.280 --> 18:05.480
حس یه

18:06.360 --> 18:07.480
احمق واقعی رو

18:08.400 --> 18:09.460
دارم

18:09.840 --> 18:10.600
می‌دونی

18:10.880 --> 18:12.200
اولین باری که همدیگه رو دیدیم

18:12.200 --> 18:13.120
اون بهم گفت

18:13.240 --> 18:14.440
از من فقط برای تمرین استفاده می‌کنه

18:14.440 --> 18:15.300
فقط تمرین

18:15.600 --> 18:17.660
بعد از اون چندین بار بهم گفت

18:18.320 --> 18:19.850
اما من از باور کردنش امتناع کردم

18:20.200 --> 18:21.860
راستش من جدی گرفتمش

18:21.960 --> 18:23.160
اما به نظر من خوبه

18:23.440 --> 18:24.040
ببین، فردا

18:24.040 --> 18:25.700
تو نقش بای سوژن رو بازی خواهی کرد

18:25.840 --> 18:26.640
و من

18:26.800 --> 18:28.330
مستقیم به مالزی میرم

18:28.440 --> 18:29.300
وقت تلف نمیشه

18:29.840 --> 18:30.640
همه چیز خوبه

18:31.200 --> 18:31.840
مواظب خودت باش

18:32.600 --> 18:34.280
الان دارم با شیائومی تماس می‌گیرم

18:34.920 --> 18:35.580
گوش کن

18:44.720 --> 18:45.480
شیائومی

18:46.000 --> 18:47.530
به ژو تونگ چی گفتی؟

18:47.560 --> 18:49.360
تو هنوز باهاشی؟

18:49.600 --> 18:50.520
دیگه با اون احمق کل کل نکن

18:50.520 --> 18:52.320
سریع به گروه برگرد

18:52.480 --> 18:53.320
احمق

18:53.600 --> 18:54.920
برادر یین خواهر یون رو زخمی کرده

18:54.920 --> 18:55.980
سریع برگرد

18:56.160 --> 18:56.760
ژو تونگ

18:57.000 --> 18:58.760
آمبولانس الان اینجاست

18:58.920 --> 19:00.320
لیدرها همه اینجا هستن

19:00.360 --> 19:03.360
خاله گنگ می‌خواد فوراً به گروه برگردی

20:43.440 --> 20:45.100
توی لابی هتل منتظرم باش

20:45.320 --> 20:46.600
یا اول پذیرش رو انجام بده

20:46.920 --> 20:48.520
کارت شناسایی و فرم رزرو

20:49.320 --> 20:51.160
توی جیب زیپ‌دار بیرونی چمدونن

20:51.160 --> 20:51.960
کجایی؟

20:52.520 --> 20:53.320
کجایی؟

20:54.480 --> 20:55.440
من کنار پل هوایی هستم

20:55.440 --> 20:56.700
باید بیام پیدات کنم؟

20:57.480 --> 20:58.210
پایین نرو

20:58.640 --> 20:59.480
پل هوایی

21:00.040 --> 21:02.700
دویست متر به سمت غرب پیاده‌روی کن تا به هتل برسی

21:16.520 --> 21:17.780
متاسفم، خواهر یون

21:19.480 --> 21:20.880
خواهر یون، آسیب دیدی؟

21:21.320 --> 21:22.480
من قصدی نداشتم

21:25.520 --> 21:26.360
درد داره؟

21:27.560 --> 21:28.440
عجله کن

21:30.320 --> 21:30.920
آروم تر

21:37.880 --> 21:39.140
متاسفم، خواهر یون

21:39.200 --> 21:40.330
تقصیر تو نیست

21:41.000 --> 21:41.280
بیا اینجا، شیائو وانگ

21:41.280 --> 21:42.200
همه، راه رو باز کنید!

21:42.200 --> 21:43.080
باهاشون برو

21:43.240 --> 21:44.840
و مدارک رو تکمیل کنید

21:45.320 --> 21:46.520
بیا، دنبالم بیا داخل

21:52.320 --> 21:53.400
مدیر یانگ چی؟

21:53.400 --> 21:54.000
همگی

21:54.000 --> 21:56.400
بیایید اول به سالن تمرین برگردیم

21:56.800 --> 21:57.200
یین یه

21:57.560 --> 21:59.640
لطفا سرگروه‌ها را تا سالن تمرین همراهی کن

21:59.640 --> 22:01.480
اول بریم سالن تمرین

22:01.480 --> 22:03.040
می‌تونیم بعداً بحثمون رو

22:03.040 --> 22:04.320
اونجا ادامه بدیم

22:04.520 --> 22:05.200
باشه

22:05.520 --> 22:06.120
همگی

22:14.480 --> 22:16.760
یین یه، همه رو ببر به سالن

22:17.120 --> 22:17.650
بله، قربان

22:21.680 --> 22:22.610
یائویائو کجاست؟

22:23.080 --> 22:24.480
من قبلاً بهش زنگ زدم

22:27.920 --> 22:28.280
ببین

22:29.480 --> 22:29.880
ببین

22:30.440 --> 22:31.600
وقت تلف کردن رو تموم کن

22:35.560 --> 22:36.160
عجله کن

22:43.160 --> 22:44.560
بای سوژن حالا مال توئه

22:55.240 --> 22:55.960
بیا بریم

22:56.240 --> 22:56.570
حرکت کن

23:58.280 --> 23:59.280
بهش بگو عجله کنه

24:03.880 --> 24:04.600
عجله کن

24:11.000 --> 24:11.600
خیلی خب

24:11.920 --> 24:12.440
داره میاد

24:14.800 --> 24:16.130
این اتفاق یهویی افتاد

24:17.160 --> 24:18.880
و این تقصیر هیچکس نیست

24:20.480 --> 24:21.600
همه سخت کار کردن

24:21.600 --> 24:23.800
برای اجرای موفق فردا

24:24.680 --> 24:25.640
یانگ یون چی میشه؟

24:25.640 --> 24:26.640
جدی نیست

24:27.040 --> 24:28.680
اما برای این دور از اجراها

24:28.680 --> 24:30.810
او احتمالاً قادر به اجرا نخواهد بود

24:31.000 --> 24:32.730
جانشین، کار رو به عهده می‌گیره

24:32.840 --> 24:34.320
دیگه وقت مرور رقص گروهی رو نداریم

24:34.320 --> 24:35.560
الان بریم سراغ

24:35.560 --> 24:37.360
اجراهای سه‌نفره و دوئت‌ها

24:37.960 --> 24:39.000
بیایید با

24:39.000 --> 24:40.460
دوئت «پل شکسته» شروع کنیم

24:40.520 --> 24:41.080
باشه

24:42.560 --> 24:43.290
بیایید شروع کنیم

24:53.760 --> 24:54.490
ون شیائویائو

24:57.280 --> 24:58.200
من نمی‌تونم برقصم

25:08.920 --> 25:09.720
بلندتر صحبت کن

25:12.200 --> 25:13.400
الان نمی‌تونم برقصم

25:14.720 --> 25:17.580
مگه همیشه دوست نداشتی نقش مار سفید رو بازی کنی؟

25:18.800 --> 25:20.360
مگه مثل دیوونه ها تمرین نکردی؟

25:20.360 --> 25:21.600
با تمام وجود رفتی دنبال تجربه کردن زندگی

25:21.600 --> 25:23.400
حالا تو این لحظهٔ حساس

25:24.120 --> 25:25.450
تو اصلاً بازیگر هستی یا نه؟

25:25.880 --> 25:26.520
متاسفم

25:30.560 --> 25:31.760
من هم نمی‌تونم برقصم

25:34.080 --> 25:35.610
چی داری میگی؟

25:35.760 --> 25:36.360
می‌ترسم

25:36.480 --> 25:37.880
دوباره شیائویائو رو بندازم

25:38.640 --> 25:39.400
گریه، گریه

25:39.400 --> 25:41.000
حالا گریه کردن چه فایده ای داره؟

25:42.680 --> 25:44.880
ون شیائویائو، از پسش برمی‌آیی یا نه؟

25:45.320 --> 25:46.000
می‌تونی؟

25:50.200 --> 25:50.760
من می‌تونم

26:24.000 --> 26:24.680
تموم شد

26:25.720 --> 26:26.450
چی تموم شد؟

26:27.320 --> 26:28.120
ون شیائو یائو

26:31.200 --> 26:32.660
فقط خواستم بدونی

26:33.680 --> 26:34.880
این جدایی نیست

26:35.120 --> 26:36.040
این عشق یه طرفه‌ست

26:36.040 --> 26:38.440
شما از اول هم با هم نبودید

26:41.160 --> 26:43.020
من فردا پرواز دارم به مالزی

29:49.520 --> 29:50.840
حالا می‌توانم با خیال راحت استراحت کنم

29:51.080 --> 29:52.740
باید پوسترها رو عوض کنیم

29:52.800 --> 29:54.530
اسم اون دختر جوان چیه؟

29:55.440 --> 29:56.970
بالاخره گرفتی چی شد

29:57.920 --> 29:58.650
ون شیائویائو

30:00.320 --> 30:00.680
خب

30:00.680 --> 30:03.360
دو گروه از خبرنگاران شهر تو راهن

30:03.360 --> 30:04.600
و ما فردا صبح بیانیه مطبوعاتی رو منتشر می‌کنیم

30:04.600 --> 30:05.320
نگران نباش

30:05.320 --> 30:07.440
وب‌سایت رسمی گروه باله ما این خبر رو اعلام کرده

30:07.440 --> 30:07.920
خوبه

30:08.040 --> 30:09.360
پس برای پذیرایی از روزنامه‌نگارها آماده شید

30:09.360 --> 30:09.600
باشه

30:09.600 --> 30:11.280
سر گروه‌ها، لطفاً سوار ماشین بشید

30:11.280 --> 30:13.080
از همه شما به خاطر زحماتتون متشکرم

30:13.600 --> 30:13.930
بیا

30:13.960 --> 30:14.420
لطفاً

30:27.440 --> 30:30.320
خوبه که وقتی زنگ زدم تو معبد داجو نبودی

30:30.320 --> 30:32.580
وقتی اینجا رسیدم، هوا تاریک شده بود

30:35.960 --> 30:37.000
چرا نرفتی؟

30:46.360 --> 30:47.400
تموم شد

30:58.360 --> 30:59.560
ژو بوتونگ کجاست؟

31:03.160 --> 31:04.420
احتمالاً رفته خونه

31:04.960 --> 31:06.160
انگار خوشحال نیستی؟

31:08.360 --> 31:09.090
نه، من خوبم

31:10.160 --> 31:11.360
تو نقش اصلی رو گرفتی

31:11.600 --> 31:13.480
رقصنده اصلی فقط بعد از سه اجرا

31:13.480 --> 31:14.810
چه خبر خوبی

31:19.960 --> 31:21.640
ژو بوتونگ تو رو نادیده می‌گیره؟

31:23.760 --> 31:24.160
آره

31:25.040 --> 31:26.200
اون من رو نادیده می‌گیره، خب بذار بگیره

31:26.200 --> 31:28.320
به هر حال به هدفمون رسیدیم

31:29.640 --> 31:31.840
باید بگم رقصت محشر بود

31:32.000 --> 31:33.860
امروز با دیدنت خیلی متاثر شدم

31:39.240 --> 31:40.120
کی این جوری شد؟

31:41.120 --> 31:41.920
چیزی نیست

31:42.040 --> 31:43.440
فقط یه چسب زخم روش بذار

31:44.280 --> 31:45.940
به مرور زمان خوب میشه

31:46.200 --> 31:46.920
شیائومی

31:51.480 --> 31:53.210
من از ژو تونگ جدا نمیشم

31:54.400 --> 31:56.200
بعد از سه اجرای برتر صحبت می‌کنیم

31:56.200 --> 31:57.200
من عاشق ژو تونگم

31:58.480 --> 31:59.240
یائویائو

32:01.160 --> 32:01.760
یائویائو

32:03.000 --> 32:04.040
نرو

32:04.040 --> 32:06.040
به زودی مصاحبه‌ای روی صحنه داریم

32:10.520 --> 32:11.520
منتظرت می‌مونم

32:12.480 --> 32:13.000
نیازی نیست

32:13.200 --> 32:15.060
اول میرم ژو تونگ رو پیدا کنم

32:15.920 --> 32:17.720
در مورد ملاقات با خواهر یون چطور؟

32:18.000 --> 32:20.530
بعد از اینکه ژو تونگ رو پیدا کردم، میرم بیمارستان

32:21.360 --> 32:22.680
حالا دیگه هیچی مهم نیست

32:22.680 --> 32:24.720
فقط ژو تونگ مهمه، ها؟

32:24.720 --> 32:26.250
تو مهمترینی

32:26.720 --> 32:27.850
اما من عاشق ژو تونگم

32:28.040 --> 32:29.100
تو باید به من کمک کنی

32:52.360 --> 32:54.080
یانگ یون رسیده بیمارستان؟

32:54.080 --> 32:55.140
یین یه هنوز اونجاست؟

32:57.760 --> 33:00.200
ون شیائویائو قطعاً نمی‌تونه در طول روز بیاد

33:00.200 --> 33:02.200
اون به خاطر تغییر نقش  خیلی هیجان زده‌ست

33:02.680 --> 33:04.120
خبرنگار هر لحظه ممکنه برسه

33:04.120 --> 33:06.250
بهش گفتم روی صحنه تئاتر منتظر باشه

33:08.680 --> 33:10.400
به محض اینکه کارش تمام بشه، میاد

33:10.400 --> 33:10.800
همچنین

33:11.680 --> 33:13.810
به یانگ یون بگو زیاد فکر نکنه

33:16.080 --> 33:17.010
الان میرم منتظرم

33:25.600 --> 33:26.930
دنبال کی میگردید؟

33:29.560 --> 33:30.290
ون شیائویائو

33:31.120 --> 33:31.440
بیایید تو

33:31.440 --> 33:32.640
تشریف بیارین و اسمتون رو بنویسین

33:43.680 --> 33:45.340
شماره تلفن خودتون رو اینجا بنویسین

33:47.800 --> 33:48.130
باشه

33:50.040 --> 33:51.700
ببخشید، آب هست؟

33:53.360 --> 33:55.440
یه آب سردکن تو راهرو هست

33:55.440 --> 33:56.040
متشکرم

33:56.040 --> 33:56.700
خواهش می‌کنم

34:15.039 --> 34:15.519
بابا

34:17.360 --> 34:18.079
چه خبره؟

34:18.639 --> 34:21.639
گروه باله به من گفتن که دارن رهبر ارکستر را عوض می‌کنن

34:22.639 --> 34:23.880
من اشتباه کردم

34:25.280 --> 34:26.080
چه اشتباهی؟

34:27.040 --> 34:29.239
شیائویائو حالا داره نقش مار سفید رو بازی می‌کنه

34:30.199 --> 34:31.199
خبر خوبیه

34:32.080 --> 34:33.440
خواهر یون زخمی شده

34:34.800 --> 34:35.639
باعثش تو بودی؟

34:35.639 --> 34:37.159
البته که نه

34:38.239 --> 34:39.969
بعد چه غلطی کردی؟

34:40.840 --> 34:41.840
اومدم پیدات کنم

34:42.719 --> 34:44.520
بیا همین الان بریم یانگ یون رو ببینیم

34:44.800 --> 34:45.600
جدیه؟

34:46.040 --> 34:47.570
میدونی کدوم بیمارستانه؟

34:47.840 --> 34:48.570
نمی‌دونم

34:50.760 --> 34:51.239
سلام

34:51.960 --> 34:54.290
میشه بگید چطور میشه رفت تئاتر؟

34:55.880 --> 34:56.400
ممنون

35:38.200 --> 35:39.000
ون شیائویائو

35:39.480 --> 35:40.540
تبریک میگم

35:41.560 --> 35:42.680
ممنونم، استاد

35:44.000 --> 35:45.480
نور خیلی زیاده

35:46.040 --> 35:46.880
همین کافیه؟

35:47.000 --> 35:48.060
برای مصاحبه؟

35:48.880 --> 35:49.880
بسه، خوبه

36:19.800 --> 36:20.200
سلام

36:22.440 --> 36:23.170
ون شیائویائو

36:25.960 --> 36:27.220
تو پکن زندگی می‌کنی؟

36:28.000 --> 36:28.260
آره

36:29.200 --> 36:29.600
کجا؟

36:30.800 --> 36:31.530
خیابان پارک

36:35.440 --> 36:36.100
ساختمان ۲

36:36.240 --> 36:37.100
آپارتمان ۲۰۱

36:39.200 --> 36:41.730
نقش کی رو توی «افسانه مار سفید» بازی می‌کنی؟

36:42.200 --> 36:42.880
بای سوژن

36:49.440 --> 36:50.900
تا حالا رفتی هانگژو؟

36:52.880 --> 36:53.680
نه، نرفتم

36:54.400 --> 36:55.660
اما من اهل هانگژو هستم

36:55.840 --> 36:58.100
مادرم توی اُپرای یوئه نقش بای سوژن رو بازی می‌کرد

37:00.800 --> 37:03.200
شما واقعاً خبرنگار نیستید، درسته؟

37:03.560 --> 37:05.090
اسم مادرت چیه؟

37:07.400 --> 37:08.160
تو کی هستی؟

37:09.200 --> 37:10.460
جیا سولان هستی، درسته؟

37:10.880 --> 37:11.410
شیائویائو

37:12.000 --> 37:12.840
تو کی هستی؟

37:13.840 --> 37:14.370
شیائویائو

37:14.720 --> 37:15.560
شی دیان‌دیان

37:17.360 --> 37:18.890
بیا، بذار معرفیت کنم

37:19.360 --> 37:19.890
اینجا بشین

37:20.760 --> 37:21.620
این بازیگره

37:22.400 --> 37:23.130
ون شیائویائو

37:23.880 --> 37:25.040
اون نقش بای سوژن

37:25.040 --> 37:26.680
توی ‘افسانه‌ی مار سفید’ رو بازی می‌کنه

37:26.680 --> 37:27.760
فردا رونمایی میشه

37:27.760 --> 37:28.400
خیلی جوونه

37:28.720 --> 37:29.180
یائویائو

37:29.560 --> 37:30.020
یائویائو

37:30.840 --> 37:32.320
این خبر از روزنامه سیتی دیلیه

37:32.320 --> 37:32.980
این از

37:33.200 --> 37:34.920
وب‌سایت دنیای باله

37:35.160 --> 37:36.360
…و این

37:36.520 --> 37:38.200
شما از مجله‌ی دنس آبزرور هستی

37:38.760 --> 37:39.200
نام خانوادگی شما لینه

37:39.200 --> 37:40.320
یادمه

37:41.400 --> 37:41.880
بله، بله

37:41.880 --> 37:43.410
شما حافظه خیلی خوبی داری

37:46.520 --> 37:47.080
چیائوی خرفت

37:47.520 --> 37:47.960
آقای چیائو

37:47.960 --> 37:49.200
میشه یه لحظه صبر کنی؟

37:49.200 --> 37:50.260
الان سرم شلوغه

37:50.600 --> 37:51.660
یه چیزی پیش اومد

37:51.880 --> 37:52.680
یائویائو اینجاست

37:52.680 --> 37:53.740
بذار باهات صحبت کن

37:55.680 --> 37:56.400
عمو هوی

37:56.680 --> 37:57.210
شیائویائو

37:57.560 --> 37:58.520
چه اتفاقی داره میفته؟

37:58.520 --> 38:00.720
شیائومی مدام میگه که اشتباه کرده

38:00.760 --> 38:01.240
چه اتفاقی افتاده؟

38:01.240 --> 38:02.040
خبر بد

38:02.280 --> 38:02.740
یانگ یون

38:03.240 --> 38:04.040
کمرش آسیب دیده

38:04.040 --> 38:04.800
خبر خوب

38:05.280 --> 38:06.280
یائویائو خیلی خوب داره پیش میره

38:06.280 --> 38:07.080
من نقش رو گرفتم

38:07.240 --> 38:08.240
واقعا شیائویائو؟

38:09.440 --> 38:11.500
من فردا نقش بای سوژن بازی می‌کنم

38:11.800 --> 38:12.960
شیائومی با شماست؟

38:13.640 --> 38:14.200
نه

38:16.000 --> 38:17.400
من میرم یانگ یون رو ببینم

38:17.800 --> 38:20.600
امشب با شیائومی بیایین خونه‌ی ما و شام بخورید

38:21.120 --> 38:22.180
تبریک میگم

38:24.560 --> 38:24.890
باشه

38:25.000 --> 38:25.460
بیا دیگه

38:25.480 --> 38:26.210
بیایین شروع کنیم

38:43.800 --> 38:44.160
سلام

38:44.840 --> 38:45.440
دیان‌دیان

38:45.880 --> 38:47.610
اون طرف اوضاع خوبه؟

38:47.720 --> 38:48.180
می‌خوای

38:48.360 --> 38:49.160
بیام دنبالت؟

38:49.160 --> 38:50.220
تا چند دقیقه دیگه میرسم

38:50.440 --> 38:51.360
بیشتر از دوساعته که

38:51.360 --> 38:52.840
توی لابی منتظرتم

38:52.840 --> 38:53.570
دارم میرم

39:01.200 --> 39:01.800
شو تیان

39:06.360 --> 39:06.720
بله

39:07.720 --> 39:08.320
دنبالم بیایین

39:08.880 --> 39:09.640
شما؟

39:11.280 --> 39:12.480
آقای فانگ طبقه بالاست

39:13.080 --> 39:13.680
آقای فانگ

39:13.840 --> 39:15.100
مادر دیان دیانه

39:16.880 --> 39:18.480
اما من هنوز پذیرش نشدم

39:18.760 --> 39:19.960
بعداً رسیدگی می‌کنم

39:21.560 --> 39:21.890
باشه

39:33.560 --> 39:35.360
کارت شناسایی و تاییدیه هتل

39:35.360 --> 39:36.960
من مراحل ورود شما رو انجام میدم

39:43.000 --> 39:43.480
بیا تو

39:46.840 --> 39:47.440
ممنون

40:02.600 --> 40:03.120
شو تیان

40:04.280 --> 40:04.940
بشین

40:05.280 --> 40:06.540
برات چای دم می‌کنم

40:07.720 --> 40:08.480
و شما ؟

40:11.160 --> 40:12.290
مادر دیان دیان

40:13.880 --> 40:14.410
بشین

40:14.434 --> 42:14.434
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: vivi قسمت: 11
