WEBVTT

00:00.000 --> 02:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: آتنا قسمت: هفت

02:01.360 --> 02:02.160
نگو

02:02.560 --> 02:03.440
لامپو خاموش کن

02:03.440 --> 02:04.760
...شیائو گوانگ، در شب

02:04.760 --> 02:06.020
یچیزی حس میکنم

02:06.440 --> 02:07.500
بیا عکس بگیر

02:08.199 --> 02:08.660
بیا

02:09.120 --> 02:09.759
بکنش دوتا

02:11.960 --> 02:12.420
زودباش

02:14.320 --> 02:14.920
یکی دیگه

02:15.720 --> 02:16.720
این ژست بامزه

02:17.120 --> 02:18.320
بد نیست

02:20.040 --> 02:20.770
خیلی خوشحالم

02:21.240 --> 02:21.560
باشه

02:21.560 --> 02:22.090
تموم شد

02:23.000 --> 02:25.440
یه پاره وقت بگیر

02:25.440 --> 02:27.240
چرا باید خودت تنهایی انجامش بدی؟

02:27.680 --> 02:29.079
اونا نمیتونن

02:29.440 --> 02:30.320
تمیز نیست

02:30.520 --> 02:31.120
میدونی؟

02:31.120 --> 02:33.050
لیوان پر شده از

02:33.120 --> 02:35.000
اثرانگشت

02:39.680 --> 02:40.280
بذار ببینم

02:40.360 --> 02:40.920
چطور شده؟

02:42.360 --> 02:44.200
تاریک نیست؟

02:44.400 --> 02:45.480
مامان، تو متوجه نیستی

02:45.480 --> 02:46.800
میخوام نور و سایه رو نشون بدم

02:46.800 --> 02:48.160
اون تاثیر اون حال و هوا

02:48.160 --> 02:49.290
تو فقط مدلی

02:49.440 --> 02:50.500
ببین این چقدر قشنگه

02:51.280 --> 02:51.610
ببین

02:52.480 --> 02:52.840
ببین

02:53.000 --> 02:53.460
...این

02:53.800 --> 02:54.930
این فقط یه مدله

02:55.480 --> 02:57.400
چرا انقدر عکس گرفتی؟

02:58.360 --> 03:00.240
این با دوربین گرفته شده

03:00.400 --> 03:01.440
و ریختمش اینجا

03:09.400 --> 03:10.920
الان نمیتونی منو مقصر بدونی

03:10.920 --> 03:12.600
من ترغیبت کردم بری سر قرار، درسته؟

03:13.480 --> 03:15.160
من هیچوقت تورو مقصر نمی‌دونم

03:15.200 --> 03:16.130
تو خیلی بامزه ای

03:18.000 --> 03:18.640
شیائو یائو

03:19.320 --> 03:20.040
خیلی خوبه

03:21.400 --> 03:21.840
خیلی

03:22.079 --> 03:23.480
بیا ماساژت بدم

03:28.160 --> 03:30.690
بگو ببینم چی تو سرته

03:31.880 --> 03:33.760
به شدت احساس عدم نا امنی میکنم

03:34.480 --> 03:35.280
سر چی؟

03:35.520 --> 03:36.579
این که قرار نیست زیاد دومم بیاره

03:37.480 --> 03:39.400
خودت رو میگی یا اونو؟

03:40.800 --> 03:41.240
جفتش

03:42.160 --> 03:44.160
مطمئن نیستم به چی فکر میکنه

03:44.320 --> 03:45.200
میدونی از همون اولش

03:45.200 --> 03:46.200
هدفش رو واضح گفت

03:46.280 --> 03:47.320
این که میخواد زندگی رو تجربه کنه

03:47.320 --> 03:48.600
برای پیدا کردن عشق

03:48.600 --> 03:49.730
اگه واقعا همینطور باشه چی؟

03:49.760 --> 03:50.280
درسته؟

03:50.840 --> 03:53.200
دختره بخاطر غرورش این حرف رو زده

03:53.360 --> 03:54.000
...اینطور نیست که

03:54.000 --> 03:55.920
دوست صمیمیش چیائو می اینو بهم گفت

03:56.640 --> 03:58.440
واقعا دوستش داری؟

04:00.640 --> 04:01.000
آره

04:01.360 --> 04:02.680
چند تا دوستش داری؟

04:03.280 --> 04:05.520
چطوری بگم؟

04:06.120 --> 04:07.000
یک تا ده

04:07.120 --> 04:08.050
الان کجایی؟

04:10.160 --> 04:11.040
پنج یا شش

04:11.600 --> 04:12.400
راستشو بگو

04:13.640 --> 04:14.520
هفت و هشت

04:15.840 --> 04:16.279
خوبه

04:17.079 --> 04:19.000
ازین به بعد، با من خوب باش

04:19.279 --> 04:21.079
وقتی ازدواج کردی منو یادت نره

04:21.079 --> 04:22.280
پنج و شش یعنی

04:22.400 --> 04:23.930
میخوای باهاش قرار بذاری

04:24.040 --> 04:25.160
وقتی هفت و هشت بشه

04:25.160 --> 04:27.560
یعنی میخوای باهاش ازدواج کنی و زندگی خوبی داشته باشی

04:28.480 --> 04:28.940
...پس

04:29.360 --> 04:30.280
شش و هفته

04:33.560 --> 04:34.159
درسته

04:34.320 --> 04:35.800
مهم نیست چی فکر میکنه

04:36.159 --> 04:38.290
باید خیلی خوب مراقب خودت باشی

04:38.800 --> 04:41.520
راستش، میترسم که نتونم زیاد زندگی کنم

04:41.960 --> 04:42.960
هرچی بیشتر دوسش داشته باشم

04:43.120 --> 04:44.520
خطرناک تر میشه

04:45.360 --> 04:46.200
چرا؟

04:51.520 --> 04:52.040
بگو

04:53.120 --> 04:53.960
اگه یوقت

04:54.280 --> 04:55.680
اتفاقی برام بیفته چی؟

04:55.680 --> 04:57.080
اون وقت همه این تلاشا محض هیچ و پوچه

04:57.080 --> 04:57.760
چرت نگو

04:58.760 --> 04:59.400
تو تویی

04:59.400 --> 05:00.530
بابات باباته

05:02.280 --> 05:03.880
وقتی توی ماشین مرد

05:03.960 --> 05:05.090
چی بهت گفت؟

05:07.080 --> 05:08.800
زندگی کوتاهه

05:09.440 --> 05:10.520
فقط کسایی که تجربه ش کردن میدونن چقدر کوتاهه

05:10.840 --> 05:12.120
اگه کوتاهه، کاملش کن

05:12.680 --> 05:15.000
پدرت هیچ چیزیو توی زندگیش از دست نداد

05:15.000 --> 05:16.400
من عاشقش بودم

05:16.600 --> 05:18.040
حتی بهش یه پسر دادم

05:18.760 --> 05:20.640
چرا توی خطر باشی؟

05:22.160 --> 05:22.960
حق با توعه

05:26.200 --> 05:26.720
تو

05:27.080 --> 05:28.400
فقط جدی باش

05:28.880 --> 05:30.440
پس بهت گوش‌ میدم

05:31.040 --> 05:32.040
از فردا

05:32.120 --> 05:34.580
با ون شیائو یائو رودرواسی ندارم

05:35.760 --> 05:36.800
شیائو یائو چطوره؟

05:36.800 --> 05:38.460
فردا از وانگ زی میپرسم

05:39.760 --> 05:40.400
وانگ زی؟

05:41.360 --> 05:42.159
اره وانگ زی بزرگ

05:42.480 --> 05:43.920
رئیس شیائو یائوئه

05:44.600 --> 05:46.960
نگران این نیستی که اون داره زندگی رو تجربه میکنه؟

05:46.960 --> 05:49.159
چیائو گوانگ هوی چیزی راجع بهش نمیدونه

05:49.600 --> 05:52.080
صبر کن کی وانگ زی پیر سر و کله ش پیدا شد؟

05:53.520 --> 05:55.050
خیلی ام شوق این جریان رو داره

06:07.480 --> 06:08.680
بیخیال شم؟

06:11.280 --> 06:12.280
چیزی نیست

06:13.440 --> 06:15.100
واقعا یکم ناراحتم

06:16.280 --> 06:18.080
یانگ یون عملا بر علیه م شده

06:18.480 --> 06:19.000
گفت

06:19.680 --> 06:20.520
برای عهد عتیقم

06:21.560 --> 06:23.020
خودم باید طراحیش کنم

06:25.080 --> 06:26.720
اگه برگردی سی سال پیش

06:28.680 --> 06:31.360
یه همچین نمایش بدرد نخور رو میای؟

06:31.840 --> 06:32.760
مصاحبه کاریه

06:33.080 --> 06:34.400
نمایش بدرد نخور چی؟

06:36.120 --> 06:36.920
کی بدرد نخوره؟

06:39.400 --> 06:41.200
مگه من مجبورت نکردم که بری؟

06:42.520 --> 06:43.800
همینجوری که کار به اینجا نمیکشه

06:45.520 --> 06:46.480
ولی نکته اینه که رسیده

06:47.920 --> 06:48.680
واقعا پریدم

06:49.840 --> 06:52.500
وقتی پریدم، هنوز میخواستم خودمو ثابت کنم

06:53.520 --> 06:55.320
اگه نه، پام که نمیشکنه

06:57.240 --> 06:58.080
...یا شاید

06:58.520 --> 06:59.780
یه لطف دیگه در حقیم بکنی

07:00.960 --> 07:01.560
داداش

07:02.600 --> 07:03.840
من پامو شکستم

07:04.760 --> 07:06.160
ازت که نخواستم بپری

07:07.320 --> 07:08.920
قراره فردا شام بخورم

07:09.440 --> 07:10.440
بذار سونگ گوان وانگ

07:10.880 --> 07:12.120
واسه پات پماد بیاره

07:12.560 --> 07:13.420
نیاز ندارم

07:13.600 --> 07:14.760
من نیاز دارم

07:15.760 --> 07:17.040
به پات آسیب زدی

07:17.520 --> 07:18.920
ناراحتم

07:19.680 --> 07:21.000
سانگ گوان وانگ به چیائو می گفته

07:21.080 --> 07:22.540
که برای من آدم مناسبی نیست

07:22.960 --> 07:24.360
ربطی به من نداره

07:25.200 --> 07:26.130
تو رفیقی مثلا؟

07:27.400 --> 07:28.000
حالا که اوضاع اینشکلیه

07:29.120 --> 07:30.580
من...نمیتونم مستقیما خودم برم

07:30.800 --> 07:31.760
سراغش

07:33.280 --> 07:35.360
لطفاً ببین چی تو سرشه

07:35.360 --> 07:36.720
و چطور میشه درستش کرد

07:37.520 --> 07:39.180
نمیدونم کجای کار رو بگیرم

07:41.280 --> 07:42.000
مشکل چیه، خواهر؟

07:42.000 --> 07:43.880
داداش، آقای چیائو، اتاق بزرگ خالیه

07:43.880 --> 07:44.520
بیایت تو

07:46.720 --> 07:48.320
یکم فریاد بزن جون بگیری

07:48.840 --> 07:49.800
همیشه خاک برسی

07:49.800 --> 07:51.120
بیا بریم.منو ببر خونه

07:52.600 --> 07:52.920
باشه

07:52.920 --> 07:54.480
دفعه بعد زودتر بهم زنگ بزن

07:54.480 --> 07:54.920
خداحافظ

07:56.600 --> 07:58.040
شام رو چیکار کنیم؟

07:59.080 --> 08:00.080
خیلی خب خیلی خب خیلی خب

10:16.960 --> 10:17.680
چیائو می

10:19.800 --> 10:20.600
بیداری؟

10:21.080 --> 10:21.880
اره

10:22.640 --> 10:23.440
یون

10:23.560 --> 10:25.440
مسواکایی که سفارش داده بودی رسید

10:25.760 --> 10:26.600
آره

10:30.520 --> 10:31.840
دیروز تو

10:32.160 --> 10:33.690
رفته بودی با بائو شان

10:35.480 --> 10:36.520
تنها بودی؟

10:36.760 --> 10:38.320
شامپو رو بده بهم

10:39.360 --> 10:40.360
بوی خوبی میده

10:40.720 --> 10:41.680
اره؟

10:42.200 --> 10:44.640
بوش حتی بعد از شستن تا چند روز میمونه

10:44.640 --> 10:46.840
حتی دیگه پول برای عطر و ادکلن نمیدم

10:46.880 --> 10:50.120
برگای هلو، خنجرای تیز

10:51.640 --> 10:54.960
برگای بید آسمونو پوشوندن

10:56.520 --> 10:57.960
کسی که اینجاس

10:57.960 --> 10:59.440
این چه آهنگیه؟ خیلی مسخره ست

10:59.760 --> 11:00.760
تازه یادش گرفتم

11:04.720 --> 11:06.200
بعدا برو مشاور املاک

11:06.200 --> 11:07.660
عمو هوی میاد دنبالت

11:08.520 --> 11:11.720
برگای هلو، خنجرای تیز

11:12.920 --> 11:16.040
برگای بید آسمونو پوشوندن

11:39.000 --> 11:40.200
داداش تیان اینجایی

11:41.320 --> 11:42.050
این چیه؟

11:42.280 --> 11:43.240
برای تبلیغاته

11:43.240 --> 11:45.240
افسانه مار سفید مطمئنا توی لی فنگ تبلیغ میشه

11:45.240 --> 11:46.300
بلیطاشو لاتاری طور میدن

11:46.880 --> 11:48.280
داداش تیان اگه میخوای بری نیازی نیست از اونجا بگیری

11:48.280 --> 11:49.520
چند ساله دارم اینجا کار میکنم

11:49.520 --> 11:50.200
هر هفته میام اینجا

11:51.840 --> 11:52.880
کجا قراره اجرا بشه؟

11:53.440 --> 11:54.100
پکن

11:55.720 --> 11:56.360
فراموشش کن

11:57.000 --> 11:57.600
ممنون

11:59.240 --> 11:59.570
باشه

12:07.320 --> 12:07.800
دیان دیان

12:08.520 --> 12:10.320
چرا این همه فست فود خریدی؟

12:10.640 --> 12:12.770
باطری و دستمال کاغذی داری میری بیرون؟

12:13.040 --> 12:15.170
دارم امشب باهاش میرم پیک نیک

12:15.520 --> 12:16.120
شو تیان؟

12:17.080 --> 12:18.210
برنامه چیدیم

12:18.640 --> 12:19.770
بعدا بهش زنگ میزنم

12:20.280 --> 12:22.000
دیان دیان گوش کن بهم

12:23.360 --> 12:24.220
اگه خیلی سریع پیش بری

12:24.440 --> 12:25.300
ممکنه که بدجور آسیب ببینی

12:25.520 --> 12:26.200
...چطوره محض احتیاط

12:26.200 --> 12:27.260
محض احتیاطی وجود نداره

12:27.400 --> 12:28.200
قدم به قدم میرم جلو

12:28.360 --> 12:29.290
میدونم دارم چیکار میکنم

12:39.400 --> 12:41.400
دیروز که اومد همه چی خوب پیش رفت

12:41.960 --> 12:43.280
اینجوری فکر نمیکنه

12:43.280 --> 12:44.280
من که فکر میکنم خوب بود

12:48.080 --> 12:49.540
چرا دهانشویه خریدی؟

12:49.560 --> 12:50.490
برای چیه؟

12:50.680 --> 12:51.520
برای بوسه

12:51.720 --> 12:52.720
بعد از کلی غذا خوردن

12:52.720 --> 12:53.360
برای شستن دهن

12:53.440 --> 12:54.440
دهنو تازه میکنه

12:58.640 --> 12:59.240
دیان دیان

12:59.960 --> 13:01.440
میتونی آروم پیش بری؟

13:01.720 --> 13:02.560
عجله نکن

13:02.560 --> 13:03.560
منتظر مامانت بمون

13:03.640 --> 13:04.120
باشه؟

13:04.240 --> 13:05.570
اون عادت بدی هم داره؟

13:12.800 --> 13:14.040
میشه 332 یوان

13:14.360 --> 13:16.290
شو شیان معاینشو به موقع انجام میده؟

13:17.200 --> 13:18.320
خودت ازش بپرس

13:46.000 --> 13:46.920
کجایی؟

13:48.480 --> 13:49.410
برج لی فنگ

13:49.960 --> 13:51.520
از دوستم خواستم که فیلمارو چک کنه

13:51.520 --> 13:52.720
توی فرودگاه شیائو‌ شان

13:53.000 --> 13:54.660
چهارم از فرودگاه رفته

13:54.800 --> 13:56.260
اون دقیقا شبیه توعه

14:00.480 --> 14:01.610
...شنیدم چی گفتی

14:01.840 --> 14:04.570
داری درباره خودت تحقیق میکنی یا یکی دیگه؟

14:06.120 --> 14:07.840
من تاحالا توی هواپیما نبودم

14:08.120 --> 14:09.320
یا هرجای دیگه

14:10.280 --> 14:11.440
از هانگ ژو نزدی بیرون؟

14:13.400 --> 14:15.000
دلیلی نداشتم که بخوام برم

14:16.560 --> 14:18.200
هفتم دوباره اومده به فرودگاه

14:18.200 --> 14:19.760
میخوام بدونم از کجا اومده و

14:19.760 --> 14:20.560
به کجا رفته

14:21.040 --> 14:23.160
باید شخصا پاشی بری فرودگاه شیائو شان

14:23.160 --> 14:24.080
اسم بنویس و فرم رو پر کن

14:24.760 --> 14:28.020
ممکنه این‌بار مراحلش یه کم پیچیده‌تر از دفعه قبل باشه

14:28.680 --> 14:29.740
کی قراره بریم؟

14:30.520 --> 14:32.000
بهرحال کارت شناسایی دارم

14:32.920 --> 14:34.320
هروقتی میشه انجامش داد

14:34.600 --> 14:36.400
یا میخوای خودت چک کنی؟

14:37.720 --> 14:39.440
اگه بگم یکی دیگه بوده کسی حرفتو باورنمیکنه

14:39.440 --> 14:41.360
نگفتی یادت نیست اون روز چیشده؟

14:42.560 --> 14:43.720
همینو بهشون بگو

14:44.440 --> 14:45.300
بهشون میگم

14:45.640 --> 14:47.840
ولی اونا ویدئو هارو رو مرتبا پاک می‌کنن

14:47.840 --> 14:49.700
نمیدونم چقدر نگه ش میدارم

14:51.440 --> 14:52.040
...پس

14:52.400 --> 14:53.460
امروز خوبه؟

15:04.160 --> 15:05.220
امروز بیکاری؟

15:05.240 --> 15:06.240
شیائو شان خیلی دوره

15:06.240 --> 15:07.080
اگه الان بریم به موقع میرسیم

15:07.080 --> 15:08.160
یک ربع راهه

15:08.320 --> 15:09.580
دارم میام برج لی فنگ

15:12.840 --> 15:13.920
ازینا 600 تا خریدم

15:14.760 --> 15:16.360
و فقط 12 تاش فروش رفت

15:17.280 --> 15:18.560
...جوونای این دوره زمونه

15:19.320 --> 15:20.560
یکی از یکی قبلی بدرد بخور ترن

16:00.760 --> 16:01.560
داداش تیان

16:03.600 --> 16:04.880
داداش تیان، یه لحظه صبر کن

16:04.880 --> 16:05.480
چیزی نیاز داری؟

16:06.360 --> 16:07.220
موضوع اینه

16:07.320 --> 16:07.850
همین الان

16:08.200 --> 16:09.730
درموردت به رئیس گفتم

16:10.760 --> 16:11.520
طبق آمار ما

16:11.520 --> 16:13.800
برای یازده سال هر هفته اومدی برج لی فنگ

16:13.800 --> 16:16.160
و وفادار ترین توریست برج لی فنگی

16:16.160 --> 16:17.020
پس

16:17.120 --> 16:17.920
اینم دوتا بلیط تئاتر

16:18.040 --> 16:19.040
هدیه ان از سمت پکن

16:19.600 --> 16:21.330
تازه دوتا بلیط رفت و آمد اینجا رو هم برات خریدن

16:21.800 --> 16:22.560
هیجدهم

16:22.960 --> 16:23.840
اولین اجرا در پکن

16:23.840 --> 16:25.240
نوزدهم میای هانگ ژو

16:25.240 --> 16:27.000
پاکت شامل لیست مناطق دیدنیه

16:27.000 --> 16:27.720
بگیرش

16:27.840 --> 16:28.480
و با کارت شناسایی

16:28.640 --> 16:30.520
برو آژانس مسافر بری وو لین من

16:30.640 --> 16:32.240
و بلیط هارو بگیر

16:32.240 --> 16:32.570
بیا

16:32.880 --> 16:33.360
بگیرش

16:33.920 --> 16:36.120
توریست ها، بفرمایید داخل

16:36.480 --> 16:37.160
راستی، داداش تیان

16:37.160 --> 16:37.720
...خب

16:38.240 --> 16:39.080
تصمیم با خودته

16:39.080 --> 16:40.440
فقط یه هدیه قدردانی از سمت شرکت مونه

16:40.440 --> 16:41.600
وقتی رسیدی پکن

16:41.600 --> 16:43.200
مراقب خودت باش

16:43.440 --> 16:44.040
ممنون

16:44.600 --> 16:44.960
...خب

16:44.960 --> 16:46.120
راهنما

16:46.120 --> 16:46.980
بیا اینجا کارت دارم

16:47.560 --> 16:48.680
بیا اینجا

17:05.119 --> 17:05.920
ممنون

17:19.560 --> 17:21.089
اتوبان ترافیکه

17:21.480 --> 17:23.540
تا بعد از شهر نمیرسیم فرودگاه شیائو شان

17:24.079 --> 17:25.079
تو ماشین بیسکوییت هست

17:25.079 --> 17:25.810
یکم بخور

17:26.760 --> 17:27.480
نه، ممنون

17:30.480 --> 17:32.940
من حتی ناهار نخوردم.قند خونم افتاده

17:44.400 --> 17:45.260
بذار کمکت کنم

18:04.320 --> 18:05.920
یه چیزی برای نوشیدن هست

18:05.920 --> 18:06.850
میشه بهم بدی؟

18:24.840 --> 18:25.570
بهتر شد

18:35.560 --> 18:37.120
اگه بیشتر خواستی بگو

18:37.200 --> 18:38.600
میذارم دهنت

18:41.120 --> 18:42.520
خجالت آور میشه که

18:47.920 --> 18:48.960
چی‌ توی کیفه؟

18:50.360 --> 18:50.760
پرتقال

18:51.000 --> 18:53.060
تو راه برج لی فینگ خریدمش

18:53.720 --> 18:54.520
میتونم بخورمش؟

19:55.400 --> 19:56.200
ترش نیست؟

19:59.760 --> 20:00.160
شیرینه

20:15.640 --> 20:18.000
برگای هلو، خنجرای تیز

20:18.760 --> 20:21.040
برگای بید آسمونو پوشوندن

20:21.920 --> 20:24.920
بابابزرگ مینگ سرجاش نشسته

20:25.120 --> 20:27.920
با دقت بهم گوش بده

20:28.040 --> 20:28.840
نمیخواد آهنگ بخونی

20:28.960 --> 20:29.890
ریتم نداره

20:31.040 --> 20:31.920
قشنگه

20:31.920 --> 20:33.040
توی دهن میفته

20:33.480 --> 20:35.680
وقتی تو میخونیش تو دهن نمیفته

20:36.480 --> 20:43.280
توی کارخونه های پکن چیا که نمیشه

20:48.240 --> 20:50.240
آقای چیائو، ببخشید که منتظرتون گذاشتم

20:50.600 --> 20:53.260
کارت شناسایی و سند خونه رو آوردین؟

20:53.280 --> 20:54.160
بیا اول امضا کنیم

20:54.160 --> 20:55.640
بعدش برین دفتر بغل

20:55.640 --> 20:58.840
اونجا سند محضری رو بگیرین

21:03.040 --> 21:03.500
امضاش کن

21:08.880 --> 21:11.280
آقای چیائو لطفا زیر شخص یک امضا کنین

21:17.960 --> 21:18.840
چیائو ی امضا کن

21:18.840 --> 21:20.160
شخص دوم رو بزن

21:27.000 --> 21:27.600
عمو هوی

21:28.600 --> 21:29.080
چیائو می

21:29.680 --> 21:31.140
بیرون منتظرتون میمونم

21:31.480 --> 21:32.010
نرو

21:35.120 --> 21:35.720
اینجارو امضا کن

21:37.600 --> 21:38.440
شیائو یائو ام امضا کنه؟

21:39.280 --> 21:40.360
یه موضوعی هست آقای چیائو

21:40.600 --> 21:41.520
این معامله

21:41.600 --> 21:43.280
برای دخترتون اصلاح شده بود

21:43.560 --> 21:45.960
حالا این خونه برای ون شیائو یائو میشه

21:47.480 --> 21:49.280
شما باید ون شیائو یائو باشین

21:50.680 --> 21:52.040
بله

21:53.360 --> 21:54.420
شما کارت شناسایی دارین؟

21:55.800 --> 21:56.080
بله

22:03.640 --> 22:04.200
خوبه

22:07.120 --> 22:08.450
هوانگ ژو ژه جیانگ

22:10.920 --> 22:12.160
بیاین اول امضاش کنیم

22:16.160 --> 22:16.720
آقای چیائو

22:17.840 --> 22:18.840
سخت نگیرین

22:20.880 --> 22:21.740
این چطوره؟

22:22.480 --> 22:24.280
شما سه تا اول قرارداد رو بین خودتون امضا کنین

22:24.280 --> 22:25.520
بقیه پروسه رو متوقف میکنیم

22:25.600 --> 22:26.600
منتظر خبرتون می مونیم

22:26.600 --> 22:27.560
بعدش میایم و امضا میکنیم

22:27.560 --> 22:30.240
عمو هوی، بیرون منتظرتونم

22:31.240 --> 22:31.770
شیائو یائو

22:32.600 --> 22:34.260
با عجله کجا میری؟

22:35.600 --> 22:36.560
میرم بیرون

22:37.040 --> 22:37.720
شماها امضا کنین

22:37.760 --> 22:39.320
قبل اینکه بری امضا کن

22:42.680 --> 22:43.720
چطور میتونی اینکارو بکنی؟

22:43.720 --> 22:44.000
...من

22:51.080 --> 22:52.010
اینجا چخبره؟

22:54.120 --> 22:55.120
خونه رو بده به من

22:55.280 --> 22:56.010
قول دادی

22:56.440 --> 22:57.760
اگه قول دادی پس مال منه

22:58.360 --> 22:59.560
میخوام بدمش به شیائو یائو

22:59.560 --> 23:00.290
مشکلی هست؟

23:01.320 --> 23:02.400
نه

23:10.400 --> 23:11.200
چرا اینجور ای؟

23:12.120 --> 23:13.650
همیشه گفتیم که ما یه خانواده ایم

23:14.080 --> 23:16.560
اون توی پکن هیچی نداره

23:16.840 --> 23:18.680
اگه یه روز ازش خسته شدی چی؟

23:18.680 --> 23:20.160
اون کاملا تنهاست

23:20.960 --> 23:22.760
مگه میشه ازش خسته بشم

23:23.160 --> 23:24.080
اگه یه روز

23:24.800 --> 23:26.000
باهم دعوامون بشه چی؟

23:26.480 --> 23:27.320
اگه یه روز

23:27.680 --> 23:29.480
ناراحت شه و به من محل نده چی؟

23:29.600 --> 23:30.960
اون توی پکن تنهاست

23:30.960 --> 23:33.000
حتی یه تیکه زمین هم توی پکن نداره

23:33.000 --> 23:33.720
اون

23:33.720 --> 23:34.760
یه چمدون بزرگ دستشه

23:34.760 --> 23:36.890
توی خیابون هیرون و سیرون میشه
چقدر دردناکه؟

23:37.760 --> 23:38.820
تو خیلی زیادی فکر می‌کنی

23:39.400 --> 23:40.280
من یه پدر دارم

23:40.920 --> 23:41.520
اون داره؟

23:41.800 --> 23:42.240
آره

23:43.560 --> 23:45.490
من همه ی این سال ها براش مثل یه پدر بودم

23:45.520 --> 23:46.400
درسته؟

23:46.400 --> 23:47.200
امتحانش کن

23:47.400 --> 23:49.400
برگرد و تا سه دقیقه دیگه امضاش کن

23:49.520 --> 23:50.000
وقتی که امضاش کردی

23:50.160 --> 23:51.820
رسما بابای ون شیائو یائو میشی

24:02.000 --> 24:02.560
چیائو می

24:03.240 --> 24:04.880
شاید بهتره برم به کارم برسم

24:06.160 --> 24:07.040
نرو، خانوم لو

24:07.040 --> 24:08.370
همین الان امضا میکنم

24:36.160 --> 24:37.620
اگه امروز کارت شناسایی مو نمیاوردم

24:38.720 --> 24:40.480
یادم نمیومد اهل هانگ ژویی

24:43.560 --> 24:45.160
من هیچوقت توی هانگ ژو نبودم

24:46.800 --> 24:47.800
عجیبه

24:48.600 --> 24:49.720
میدونی گروه رقصت

24:50.240 --> 24:52.480
تموم این سال ها تور داشتن

24:52.480 --> 24:54.080
ولی هانگ ژو نیومدن؟

24:56.440 --> 24:58.240
این بار با افسانه مار سفید ممکنه بریم

24:58.240 --> 25:01.000
توی جلسه کارگردان گفت اگه تبلیغاتمون خوب پیش بره

25:01.000 --> 25:03.730
ممکنه هانگ ژو ازمون دعوت کنن چندتا اجرا براشون داشته باشیم

25:04.720 --> 25:06.080
این یه موفقیت حتمیه

25:07.240 --> 25:09.680
اگه بای سو ژ رو بازی میکردی بهترم میشد

25:10.000 --> 25:11.600
داری برمیگردی توی زادگاهت اجرا کنی

25:12.120 --> 25:13.780
جسارت رویاپردازی شو همم ندارم

25:15.960 --> 25:18.760
توی چند سال گذشته چندین بار رفتم هانگ ژو

25:19.600 --> 25:21.160
تاحالا برج لی فنگ رفتی؟

25:21.160 --> 25:22.160
نه

25:23.200 --> 25:24.120
اون موقع

25:24.800 --> 25:26.000
هر روز خیلی مینوشیدم

25:26.000 --> 25:27.400
درباره مسائل کاری مشورت میگرفتم

25:27.520 --> 25:29.840
فقط هتل میرفتم و مراسما

25:31.920 --> 25:33.580
اوه درسته امشبم شام دعوتم

25:36.920 --> 25:37.680
عمو هوی

25:39.160 --> 25:40.960
چطور میتونی این خونه رو به من بدی؟

25:43.320 --> 25:45.200
چیائو می تورو خواهر خودش میدونه

25:45.960 --> 25:46.760
چرا که نه؟

25:46.960 --> 25:49.220
تو همه ی این سال ها مراقب من بودی

25:49.680 --> 25:50.720
زیادی بهم لطف کردی

25:52.120 --> 25:54.520
راستشو بخوای احساس فشار میکنم

25:55.160 --> 25:56.920
نمی‌دونم چطور باید جبرانش کنم

25:59.640 --> 26:01.200
داری اشتباهی بهش فکر میکنی

26:01.960 --> 26:04.220
خودت داری اوضاع رو واسه خودت سخت میکنی

26:08.320 --> 26:09.000
عمو هوی

26:10.040 --> 26:11.560
اگه من دخترت بودم

26:12.200 --> 26:13.160
اگه من چیائو می بودم

26:13.680 --> 26:15.610
اگه خونه رو بهش میدادم قبول میکردی؟

26:19.720 --> 26:20.320
عمو هوی

26:20.720 --> 26:21.440
من فکر میکنم که

26:22.080 --> 26:24.960
خیلی خوش شانسم که شما و چیائو می رو دارم

26:27.400 --> 26:28.200
میفهمم

26:29.720 --> 26:31.160
چیائو می یکم اعصاب نداره

26:31.920 --> 26:33.000
میدونی چه شکلیه

26:33.880 --> 26:35.280
شما دوتا باهم بزرگ شدین

26:36.440 --> 26:37.280
نفر اول قلبش

26:38.200 --> 26:38.960
تویی

26:39.920 --> 26:41.920
من بابای خونیشم و نفر دومم

26:50.400 --> 26:51.040
چیائو می

26:51.360 --> 26:52.480
من جلسه دارم

26:52.520 --> 26:53.560
میتونیم امضا کنیم؟

26:53.680 --> 26:53.960
بله

26:53.960 --> 26:54.820
فقط سه دقیقه

26:55.120 --> 26:56.760
ببین فقط سه ثانیه مونده

26:56.760 --> 26:57.490
دو ثانیه

26:57.760 --> 26:58.220
اومدم

26:58.720 --> 26:59.250
شیائو یائو

26:59.880 --> 27:00.400
امضا کن

27:12.760 --> 27:15.290
خیلی بهش فکر کردم

27:19.640 --> 27:20.300
از الان به بعد

27:20.760 --> 27:22.680
نیازی نیست به عمو‌ هوی اجاره بدی

27:22.680 --> 27:23.680
حتی منم نمیدم

27:24.000 --> 27:24.360
باشه؟

27:30.360 --> 27:31.280
عصبانی نباش

27:33.560 --> 27:34.320
من منم

27:35.040 --> 27:35.920
تو تویی

27:36.120 --> 27:38.120
اگه اینجوری بگی اصلا کیف نمیده

27:38.440 --> 27:39.400
بذار تمومش کنم

27:39.400 --> 27:40.520
نمیذارم

27:41.240 --> 27:42.640
چیزی که مال توعه مال منه

27:42.840 --> 27:44.000
چیزیم که مال منه مال توعه

27:44.040 --> 27:44.840
این درسته

27:48.200 --> 27:50.000
ولی من هیچی ندارم

27:50.480 --> 27:50.960
نه

27:51.120 --> 27:51.960
تو منو داری

27:53.200 --> 27:55.330
بیا بعد از امضا کردن این بریم مانیکور

28:04.640 --> 28:06.440
امضا کن

28:10.000 --> 28:10.480
خانوم لو

28:11.200 --> 28:13.200
فرآیندش چقدر طول میکشه؟

28:13.560 --> 28:15.520
معمولا نصف ماه بعد از اینکه محضری شد

28:15.520 --> 28:17.600
شخص مربوطه دوباره باید بیاد

28:17.600 --> 28:18.240
دو بار؟

28:18.440 --> 28:19.440
خیلی سخته

28:39.600 --> 28:40.600
چای خونه مان هوی

28:41.120 --> 28:42.520
خیلی با کلاسه

28:44.040 --> 28:45.840
اصلا اون سه تا چرا باید غذا بخورن؟

28:46.360 --> 28:47.420
همون چایی ام از سرشون زیادیه

28:50.200 --> 28:51.000
ساعت چهار

28:51.560 --> 28:52.890
عمو هوی، من دارم میرم

29:06.800 --> 29:07.880
شیائو لیو برو به کارات برس

29:08.360 --> 29:09.760
نمیتونیم به نتیجه بریم

29:21.360 --> 29:23.220
خوشحالی که به نتیجه ای نرسیدی؟

29:24.720 --> 29:25.880
نمیخوای گریه کنی نه؟

29:28.720 --> 29:30.250
یه خونه نمیتونه نشون گرد

29:30.600 --> 29:32.600
رابطه ت با شیائو یائو باشه

29:34.560 --> 29:35.690
نمیخوام گریه کنم

29:36.600 --> 29:37.660
دلیلی ندارم گریه کنم

29:39.840 --> 29:40.680
شیائو یائو گفت

29:41.600 --> 29:42.860
احساس فشار میکنه

29:43.600 --> 29:44.400
درک میکنم

29:45.880 --> 29:47.240
درک نمیکنم

29:48.080 --> 29:50.740
درک نمیکنی چون هیچوقت کمبود نداشتی

29:51.320 --> 29:53.180
از یه جهت دیگه بهش نگاه کن

29:53.880 --> 29:55.480
دلیل این فشار چیه؟

29:55.960 --> 29:57.600
عملا منو یه غریبه میدونه

29:59.840 --> 30:00.600
بزرگش نکن بزرگش نکن

30:02.040 --> 30:03.440
اگه منو غریبه نمیدونست

30:03.440 --> 30:05.500
چه اشکالی داشت که بهش خونه بدیم؟

30:05.720 --> 30:07.320
مزخرفه

30:08.040 --> 30:08.800
همه چی ردیف بود

30:09.920 --> 30:11.760
ولی جنابعالی گیر دادی بهش خونه بدی

30:11.760 --> 30:13.160
همه میترسن

30:13.800 --> 30:15.330
اصلا با من مشورت کردی؟

30:18.160 --> 30:18.960
هرکسی

30:19.760 --> 30:21.400
عقیده خودشو داره

30:23.040 --> 30:24.520
فرقی نداره چقدر به هم نزدیکین

30:24.840 --> 30:26.240
اگه عاشق یکی بشی و

30:26.240 --> 30:27.280
باهاش ازدواج کنی چی؟

30:27.640 --> 30:28.570
اون وقت به گذشته نگاه میکنی و

30:29.520 --> 30:31.360
متوجه میشی خونه رو دادی یکی دیگه

30:31.360 --> 30:32.080
...تو

30:32.080 --> 30:33.240
به این میگن چی؟

30:33.720 --> 30:35.450
داری درباره شیائو یائو حرف میزنی؟

30:35.520 --> 30:36.850
جفتتون مثل همین

30:37.000 --> 30:37.760
دخترا

30:38.480 --> 30:40.440
دیر یا زود ازدواج میکنین

30:40.440 --> 30:41.600
تو خسیسی

30:41.640 --> 30:43.240
فقط نمیخوای بدیش

30:46.560 --> 30:47.800
لوست کردم

30:49.680 --> 30:51.280
هرکاری عشقت میکشه انجام میدی

30:54.680 --> 30:56.280
هیچکس تا حالا بهت نه نگفته

30:57.920 --> 30:59.450
همه باید با چیزی که میخوای کنار بیاد

30:59.960 --> 31:02.220
کل جهان دور تو می‌چرخه

31:02.640 --> 31:04.760
منظورم این نبود

31:04.760 --> 31:05.690
منظورت چی بود؟

31:12.480 --> 31:14.080
عمه هم گفت من لوسش کردم

31:14.120 --> 31:15.080
عمه سونگ

31:16.040 --> 31:17.320
شما دوتا باهم همدستین

31:49.040 --> 31:49.500
بگیرش

31:49.720 --> 31:50.450
نفری یکی

31:50.680 --> 31:51.680
مسیرش سخته

31:53.800 --> 31:54.520
چطوره

31:54.760 --> 31:56.120
برگردیم

31:57.200 --> 31:59.060
چیشده؟ کی عصبیت کرده؟

31:59.200 --> 32:00.280
از دست خودم عصبانیم

32:01.040 --> 32:01.840
مشکل چیه؟

32:06.960 --> 32:09.040
برگای هلو، خنجرای تیز

32:09.920 --> 32:12.240
برگای بید آسمونو پوشوندن

32:13.040 --> 32:16.040
بابابزرگ مینگ سرجاش نشسته

32:16.400 --> 32:19.960
خوب گوش کن ببین چی میگم

32:22.600 --> 32:23.130
بریم

32:26.960 --> 32:27.240
بریم

32:34.320 --> 32:35.080
شیائو می

32:35.720 --> 32:36.980
تو زود یاد میگیری

32:37.440 --> 32:38.120
خیلی بهتر از

32:38.560 --> 32:41.160
کسایی که روی صحنه اجرا میکنن میخونی

33:27.520 --> 33:28.040
خواهر

33:28.640 --> 33:30.770
میخوای آهنگ محلی پکنی گوش بدی؟

33:31.200 --> 33:31.880
مفتیه

33:32.440 --> 33:33.000
اره

33:44.200 --> 33:45.260
نمیدونم چطوریه؟

33:45.760 --> 33:46.760
اگه نمیدونی من بهت یاد میدم

33:49.280 --> 33:49.880
نگاه کن

33:51.120 --> 33:51.520
فشارش بده تو

33:52.080 --> 33:53.080
بگیرش

33:53.320 --> 33:53.640
دیدی رفت تو

33:54.160 --> 33:54.480
درسته

33:54.600 --> 33:55.440
خب

33:55.960 --> 33:56.400
بفرما

34:13.880 --> 34:14.639
چطوره؟

34:22.000 --> 34:24.199
خیلی خوبه

34:32.719 --> 34:34.639
آروم

34:50.239 --> 34:51.159
خیلی خوشگله

34:51.440 --> 34:52.370
خوشگله نه؟

34:53.120 --> 34:54.980
تاحالا اینجا نیومدی، درسته؟

34:57.840 --> 34:58.840
یالله بیا بدوییم

35:12.080 --> 35:12.600
اسم

35:13.320 --> 35:14.000
شی دیان دیان

35:19.760 --> 35:20.620
محل تولد

35:26.000 --> 35:27.130
شیائو شینگ ژه جیانگ

35:36.080 --> 35:37.320
بدون این که کارت شناسایی تو بیاری رفتی

35:37.320 --> 35:39.040
کارت شناسایی دوست پسرت رو آوردی

35:39.040 --> 35:40.560
از دوستت خواستی که دوربین مداربسته رو چک کنه

35:40.560 --> 35:41.640
برای این کار به کارت شناساییش نیاز داشتی

35:42.440 --> 35:44.770
اگه کارت شناساییشونو داشته باشی میتونی مردمو بررسی کنی

35:44.880 --> 35:45.880
به دوستت گفتی

35:45.880 --> 35:47.080
که چکش میکنی

35:47.080 --> 35:48.040
حالا خودشه؟

35:59.160 --> 35:59.640
نه

36:01.720 --> 36:02.720
میدونستی

36:03.560 --> 36:05.280
خوشبختانه، دوستم قانون رو میدونه

36:05.280 --> 36:07.840
استفاده از منابع عمومی برای سرک کشیدن توی حریم خصوصی دیگران

36:07.840 --> 36:08.280
درسته؟

36:09.400 --> 36:09.800
نه

36:10.920 --> 36:11.360
ببین

36:11.640 --> 36:12.480
همونی نیست که دنبالشی؟

36:19.840 --> 36:20.440
چرا

36:23.040 --> 36:24.400
شبیهشه

36:55.360 --> 36:55.800
...تو

36:56.280 --> 36:56.840
...تو

36:59.360 --> 36:59.960
بیا اینجا

37:03.560 --> 37:04.280
بیا اینجا

37:09.640 --> 37:09.970
وایسا

37:10.360 --> 37:10.920
وایسا

37:14.680 --> 37:17.080
چیکار داری میکنی؟این هیچ ربطی به من نداره

37:17.080 --> 37:17.720
چیکار داری میکنی؟

37:17.720 --> 37:18.840
بلند شو

37:19.440 --> 37:20.100
تکون نخور

37:20.240 --> 37:20.640
بلند شو

37:21.720 --> 37:22.120
پاشو

37:23.560 --> 37:24.420
شو شیان، درسته؟

37:25.800 --> 37:26.080
بله

37:26.080 --> 37:27.200
دنبالت میگشتیم

37:27.200 --> 37:28.880
بهت گفتم این هیچ ربطی به من نداره

37:28.880 --> 37:30.000
الان داره

37:30.120 --> 37:31.160
چرا داشتی میدویدی؟

37:31.160 --> 37:32.080
تا برم ایستگاه پلیس

37:32.080 --> 37:32.280
بریم

37:32.400 --> 37:32.880
دویدم

37:33.640 --> 37:34.080
من اونی بودم که دویدم

37:34.560 --> 37:35.360
زود باش بریم

37:44.760 --> 37:45.600
برو خونه

37:46.120 --> 37:47.250
ساعت ترافیکه

37:49.800 --> 37:50.600
مطمئن نیستم

37:51.200 --> 37:52.200
که میتونم برگردم یا نه

37:53.240 --> 37:54.880
من واسه شون توضیح دادم

37:54.880 --> 37:55.680
چیز جدی ای نیست

37:56.400 --> 37:57.800
فقط یه تشر بهش میزنم

38:01.640 --> 38:02.100
واقعا؟

38:03.880 --> 38:05.540
من حتی ویدیو رو ندیدم

38:05.880 --> 38:07.480
من کارت شناساییمو دادم به دوستم

38:08.040 --> 38:09.800
اطلاعاتشو چک کرد

38:10.200 --> 38:11.480
و زنگ زد به پلیس

38:15.320 --> 38:16.800
واسه ت چطور دوستیه؟

38:17.760 --> 38:18.420
همکلاسی

38:19.160 --> 38:19.760
درسته

38:20.480 --> 38:21.280
درس خونه؟

38:22.480 --> 38:22.880
آره

38:23.600 --> 38:24.930
ما توی یه خوابگاه زندگی میکردیم

38:32.600 --> 38:33.730
دوباره اسمتو بگو

38:34.040 --> 38:34.680
شی دیان دیان

38:35.040 --> 38:35.800
تو نه

38:37.320 --> 38:38.320
اسمم شو تیانه

38:38.800 --> 38:40.660
شو یعنی دو تا آدم
تیان هم یعنی ۀسمون و زمین

38:40.880 --> 38:41.840
من 29 سالمه

38:42.400 --> 38:43.880
توی هانگ ژو زندگی میکنم

38:44.320 --> 38:46.320
خیابون شیا چنگ کوچه های ار 17

38:46.760 --> 38:48.280
چیپیائو درست مینم

38:48.960 --> 38:49.440
...و

38:49.440 --> 38:49.880
...من

38:50.200 --> 38:53.160
آدرس مغازه و خونه م یکیه

38:54.760 --> 38:56.320
رابطتت باهاش چیه؟

38:56.320 --> 38:56.850
دوستیم

38:58.640 --> 39:00.500
شیائو دیان دیان گفت باهمین

39:01.600 --> 39:01.880
بله

39:05.560 --> 39:07.620
گفت فراموشی مقطعی داری

39:07.840 --> 39:09.500
باید چک کنی که کجا بودی

39:10.000 --> 39:12.460
ولی با کارت شناساییت بلیط رو نگرفتی

39:13.320 --> 39:14.000
...من

39:14.600 --> 39:16.160
هیچوقت سوار هواپیما نشدم

39:16.720 --> 39:17.240
یا

39:17.920 --> 39:19.200
هانگ ژو رو ترک نکردم

39:27.440 --> 39:28.040
این تویی؟

39:34.840 --> 39:35.500
این من نیستم

39:43.640 --> 39:45.440
پس چرا داری تحقیق میکنی؟

39:47.760 --> 39:48.840
ششم این ماه

39:48.840 --> 39:49.440
اون روز

39:49.680 --> 39:51.010
بارون شدیدی میومد

39:52.160 --> 39:54.160
یکی بود که خیلی شبیه م بود

39:55.360 --> 39:56.240
...این باید

39:57.080 --> 39:58.080
همون مرد باشه

39:58.360 --> 40:00.320
اومد مغازه ی من تا لباساشو عوض کنه

40:00.840 --> 40:01.440
فکر کنم

40:02.240 --> 40:03.160
دیدمش

40:03.360 --> 40:03.760
بعد

40:04.360 --> 40:05.080
ناپدید شد

40:05.080 --> 40:06.240
برای همین کنجماو شدم

40:09.480 --> 40:10.540
دلیلش اینه؟

40:12.280 --> 40:13.340
دلیلش اینه

40:16.560 --> 40:18.640
دوست دخترت عواقبش رو قبول میکنه

40:18.640 --> 40:20.760
مطمئنا وقتی برگرده محل کارش مجازات میشه

40:20.760 --> 40:22.080
این که از منابع بیت المال استفاده کنی

40:22.080 --> 40:23.640
که توی زندگی شخصی بقیه دخالت کنی کار درستی نیست

40:24.520 --> 40:25.120
متاسفم

40:29.600 --> 40:30.720
اظهاریه رو نگاه کن ببین مشکلی نداره

40:30.720 --> 40:31.360
اینجارو امضا کن

40:31.680 --> 40:32.680
دوباره انجامش نده

40:32.880 --> 40:33.240
باشه

40:36.520 --> 40:38.000
میخوای یه نگاهی بندازی؟

40:38.000 --> 40:39.730
باید کپی شو حتما به شرکتم ببرم

40:39.880 --> 40:41.610
توی راه میخونم

40:42.800 --> 40:43.600
یه لحظه صبر کن

40:44.000 --> 40:46.860
اونی که چمدون داره مشکوک میزنه

40:48.520 --> 40:50.120
الان کار شو تیان شجاعانه ست؟

40:51.040 --> 40:53.170
اگه گره از یه مشکل باز کنی
مطمئنا کارت ثواب داره

41:22.520 --> 41:23.360
گشنته؟

41:23.360 --> 41:24.560
اون پشت غذا هست

41:28.600 --> 41:29.800
برگرد دفترت

41:30.000 --> 41:31.130
بخاطر من توی دردسر افتادی

41:31.360 --> 41:32.160
مشکلی نیست

41:32.560 --> 41:33.560
خیر سرم کارمند نمونه ام

41:35.800 --> 41:36.880
راستش میتونم

41:37.000 --> 41:38.360
بیام برای شرکتت توضیح بدم

41:38.360 --> 41:39.040
نیازی نیست

41:39.840 --> 41:41.900
حتما فکر میکنن تو دوست پسرمی

41:42.040 --> 41:43.700
وگرنه، چرا انقدر مشتاقم؟

41:44.000 --> 41:45.200
توضیحش سخته

41:48.400 --> 41:49.130
کمربند ایمنی

41:52.480 --> 41:53.740
به چی فکر میکنی؟

41:56.960 --> 41:57.690
دارم فکر میکنم

41:59.080 --> 42:00.160
اسمش چیه

42:01.680 --> 42:02.740
کجا میره

42:08.320 --> 42:09.960
حتما بزرگراه الان به شدت ترافیکه

42:09.960 --> 42:11.040
یه میانبر بلدم

42:11.680 --> 42:13.140
یه راست میره سمت پل رودخونه چیان تانگ

42:13.164 --> 44:13.164
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: آتنا قسمت: هفت
