WEBVTT

00:00.000 --> 01:32.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مَسترمایند قسمت: ششم

01:33.440 --> 01:34.840
میتونم یه چیزی رو راست و پوست کنده بگم؟

01:35.440 --> 01:36.600
آروم باش

01:38.840 --> 01:39.720
من آرومم

01:40.240 --> 01:41.440
باله خیلی قشنگه

01:42.479 --> 01:44.000
زیبایی از درونش شکوفه میده

01:44.800 --> 01:46.680
این حالت ذهنی از روابط بین شخصیت میاد

01:48.520 --> 01:50.720
مار سفید و شیائو چینگ هزار ساله که با همن

01:50.720 --> 01:52.800
هزار سال دیگه هم با هم خواهند بود

01:52.800 --> 01:54.130
شو شیان فقط یه آدم فانیه

01:55.039 --> 01:56.036
اون یه رهگذرم که باعث میشه

01:56.060 --> 01:57.360
اونا با هم کنار بیان

01:57.360 --> 01:58.960
سه تا شخصیت هست

01:59.400 --> 02:00.860
شیائو چینگ فقط تزئینه

02:00.920 --> 02:02.120
همیشه درمورد عشق بین زن و مرد

02:02.120 --> 02:02.800
دریاچه قو

02:02.840 --> 02:03.480
پری

02:03.480 --> 02:04.080
ژیزل

02:04.400 --> 02:05.480
همشون یه جورن

02:05.840 --> 02:07.560
چه حرکت جدیدی میتونی بسازی؟

02:07.640 --> 02:08.600
اجرای اول چند روز دیگست

02:08.600 --> 02:10.060
یه چیز عملی بگو

02:10.479 --> 02:11.480
بیا دوباره تمرین کنیم

02:11.480 --> 02:12.680
به موقع می‌رسیم؟

02:12.720 --> 02:13.920
لازم نیست صحنه رو عوض کنیم

02:14.200 --> 02:15.860
موسیقی هم نیاز به عوض شدن نداره

02:16.120 --> 02:18.120
بیشتر درباره بازسازی دو صحنه پل شکستست

02:18.120 --> 02:19.280
یعنی قرار کل صحنه رو اجرا کنی؟

02:19.360 --> 02:20.680
میتونی درستش کنی

02:21.160 --> 02:22.820
ولی باید یه ایده جدید داشته باشی

02:23.120 --> 02:25.250
مار و چینگ همچین پایه‌ای دارن

02:25.400 --> 02:26.760
برو از چیائو می و شیائو یائو بپرس

02:26.760 --> 02:27.720
درباره رابطشون

02:27.720 --> 02:28.760
چشونه مگه؟

02:28.760 --> 02:30.960
اونا بای سوژن و شیائو چینگ هستن

02:32.440 --> 02:33.240
اول برگرد

02:36.560 --> 02:38.490
بریم برگردیم تئاتر، باشه؟

02:56.960 --> 02:57.360
الو؟

02:58.000 --> 02:58.920
برادر گانگ، برادر گانگ

02:59.680 --> 03:01.540
کار پاره وقتت رو یادت نره

03:01.880 --> 03:03.760
من معلم جایگزینشون میشم

03:03.760 --> 03:04.600
بچه‌ها رو

03:04.600 --> 03:06.280
خوشحال کن

03:06.280 --> 03:06.720
داداش

03:06.880 --> 03:07.760
کلافم

03:08.160 --> 03:10.080
یه هنرمند چی داره که کلافه باشه؟

03:10.080 --> 03:12.040
باید هر روز خوشحال باشی

03:12.800 --> 03:13.800
زود باش

03:14.120 --> 03:15.120
برو پیش خانم سونگ

03:15.280 --> 03:16.520
جدی نگیرش

03:16.520 --> 03:18.320
چیائو گوانگ هوی، تو یه کدو تنبلی

03:19.360 --> 03:20.440
بعد کار برو

03:20.760 --> 03:21.820
به خانم سونگ گزارش بده

03:38.440 --> 03:39.360
به دل نگیر

03:40.120 --> 03:41.280
خودت گفتی بگم

03:47.079 --> 03:47.560
برادر یین

03:49.160 --> 03:50.090
ناراحتی؟

04:05.160 --> 04:06.080
وای خدای من

04:14.120 --> 04:15.760
یه بار دیگه. ادامه بده

04:23.280 --> 04:24.040
آقای سونگ

04:24.640 --> 04:25.360
آقای سونگ

04:26.240 --> 04:27.000
تلفنتون

04:28.120 --> 04:28.600
آقای سونگ

04:28.600 --> 04:29.200
تلفنتون

04:29.640 --> 04:30.240
ممنون

04:32.800 --> 04:33.200
الو؟

04:34.360 --> 04:35.840
هدیه به زودی میرسه

04:37.720 --> 04:38.480
چه هدیه‌ای؟

04:38.480 --> 04:40.120
یه هدیه بزرگ برات آماده کردم

04:40.360 --> 04:41.760
بعدا میفرستمش برات

04:42.880 --> 04:43.960
چقدر مؤدبی

04:44.520 --> 04:46.600
مؤدب نیستم، از ته دلمه

04:47.720 --> 04:48.480
چه هدیه‌ای؟

04:48.560 --> 04:49.600
نپرس

04:49.800 --> 04:51.520
باز باید باهام بحث کنی

04:51.520 --> 04:53.520
پرسیدم چه هدیه‌ایه

04:53.520 --> 04:54.000
باشه

04:54.000 --> 04:55.400
فقط حرفم رو یادت باشه

04:55.400 --> 04:55.920
خداحافظ

05:36.640 --> 05:37.240
یواش‌تر

05:37.240 --> 05:38.120
مامان

05:40.920 --> 05:42.320
امروز چی یاد گرفتی؟

05:44.560 --> 05:46.000
خداحافظ خانم تیان تیان

05:46.080 --> 05:46.920
خداحافظ

06:01.680 --> 06:02.740
داری چیکار میکنی؟

06:03.040 --> 06:03.770
وایسا

06:06.320 --> 06:08.000
نگاش کن

06:08.320 --> 06:10.720
انگار هر لحظه ممکنه پرت شی کف زمین

06:10.840 --> 06:11.640
خسته‌ای؟

06:12.760 --> 06:14.220
میشه یکم احترام بذاری؟

06:14.520 --> 06:15.250
بحث نکن

06:18.720 --> 06:19.760
ببین چیه

06:21.120 --> 06:23.320
چیائو گوانگ هوی ازت خواست یه هدیه برسونی؟

06:23.320 --> 06:25.120
من هدیه چیائو گوانگ هوی هستم

06:25.280 --> 06:26.560
چیائو گوانگ هوی

06:26.640 --> 06:27.840
چقدر صمیمی

06:27.840 --> 06:29.370
رابطتون چیه؟

06:29.440 --> 06:30.570
دوستای بچگی

06:31.440 --> 06:32.840
چرا اینقدر با هم فرق دارین؟

06:33.240 --> 06:35.320
من از بچگی باله تمرین میکردم

06:35.320 --> 06:37.000
اون همیشه خوش‌بین بوده

06:39.360 --> 06:41.090
هدیه‌ات چه جوریه؟

06:41.480 --> 06:42.340
چطوری میتونم ازش استفاده کنم؟

06:42.760 --> 06:43.620
کار پاره وقت

06:43.960 --> 06:45.360
ولی من کلاس نمیگیرم

06:46.480 --> 06:48.080
هر وقت وقت داشته باشم میام

06:51.240 --> 06:52.570
به چی نگاه میکنی؟

06:53.080 --> 06:54.610
ببین این شیطون ‌ها چطوری میرقصن

06:54.880 --> 06:56.000
دیگه چیکار میتونه بکنه؟

06:56.560 --> 06:57.680
میتونیم عکس بگیریم

06:59.400 --> 07:00.730
ولی نه طبقه اول

07:01.800 --> 07:02.560
اینجا

07:02.840 --> 07:03.600
اینجا نه

07:04.760 --> 07:06.490
میتونم طبقه سوم آویزونش کنم؟

07:06.880 --> 07:08.280
اونجا چه جور جاییه؟

07:08.280 --> 07:09.320
اتاق خوابم

07:09.680 --> 07:10.600
جایی که میخوابم

07:10.840 --> 07:12.080
کنار تخت، خوبه؟

07:13.400 --> 07:15.080
چرا نمیری بالا ببینی؟

07:15.280 --> 07:17.000
پسرم امروز خونه نیست

07:18.840 --> 07:19.560
کسل کننده‌ست

07:20.840 --> 07:21.480
خسته کننده‌ست

07:41.320 --> 07:42.180
انتظار نداشتم

07:43.240 --> 07:45.700
برای بار دوم با کسی مثل تو آشنا بشم

07:45.720 --> 07:46.800
هیچوقت فکر نمیکردم بیام اینجا

07:46.800 --> 07:48.530
جایی که با هنر پول در میارم

07:48.840 --> 07:49.960
من پول در نمیارم

07:51.400 --> 07:53.560
چرا همیشه بی احترامی میکنی؟

07:56.600 --> 07:57.960
چون همیشه

07:57.960 --> 07:59.020
منو دست کم میگیری

08:00.880 --> 08:01.440
بسه

08:03.360 --> 08:04.680
میبخشمت

08:05.520 --> 08:06.720
فقط فکر میکنم بامزه‌ست

08:07.000 --> 08:09.360
خیلی بامزه میشی وقتی عصبانی میشی

08:09.360 --> 08:10.360
انگاری تنت میخاره

08:10.520 --> 08:11.760
به نظرم خنده‌ داره

08:13.920 --> 08:14.520
متأسفم

08:14.640 --> 08:15.370
عذر میخوام

08:15.440 --> 08:16.500
به این راحتیا نیست

08:17.280 --> 08:18.520
دیگه چی میخوای؟

08:19.560 --> 08:20.240
آقای سونگ

08:22.960 --> 08:23.960
استاد ژائو گانگ

08:24.400 --> 08:25.640
میشه امضاتون رو بگیرم؟

08:25.640 --> 08:26.160
بفرما

08:33.200 --> 08:34.260
ممنون استاد

08:36.600 --> 08:37.200
حتماً

08:37.200 --> 08:38.240
طرفدار داری؟

08:38.760 --> 08:39.760
بیخیال

08:39.960 --> 08:40.520
برگرد

08:40.720 --> 08:41.520
عذرخواهی کردم

08:42.280 --> 08:43.210
یکی ازم خواست

08:43.360 --> 08:44.960
برای کار پاره وقت درخواست بدم

08:45.920 --> 08:46.920
نمیتونم بی‌انصاف باشم

08:47.320 --> 08:48.520
من اینجا یه معلم دارم

08:48.560 --> 08:50.090
به من ربطی نداره

08:50.440 --> 08:51.500
من یه دوست وفادارم

08:51.800 --> 08:53.930
تو و چیائو گوانگ هوی خیلی خوب هستین

08:55.800 --> 08:57.920
اگه بخوام اینجا پاره وقت کار کنم

08:57.920 --> 08:58.980
به یه روال نیاز دارم

09:00.600 --> 09:01.200
تیان تیان

09:02.120 --> 09:03.520
وقتی درخواست دادی

09:03.520 --> 09:04.800
برنامه چی بود؟

09:05.120 --> 09:06.640
فقط رقصیدم

09:10.800 --> 09:12.160
نشونت میدم

09:13.080 --> 09:14.680
هنر واقعی چیه

09:16.000 --> 09:16.400
موزیک

10:08.240 --> 10:08.920
آقای ژائو

10:12.080 --> 10:13.360
برام تاکسی بگیر

10:13.760 --> 10:14.420
من ماشین دارم

10:15.080 --> 10:17.160
اینجوری با آموزش بچه‌ها پول در میاری؟

10:17.160 --> 10:18.320
آقای سونگ، مزایای اینجا خوبه

10:18.320 --> 10:19.680
آسیب دیدی؟

10:20.840 --> 10:21.640
میتونم؟

10:21.840 --> 10:22.840
نه

10:23.160 --> 10:24.890
مچ پات پیچ خورده

10:24.920 --> 10:25.720
قبل از رقص

10:25.720 --> 10:26.760
باید گرم کنیم

10:27.160 --> 10:28.240
خسته کننده‌ست

10:29.120 --> 10:30.040
به نفع خودته

10:30.040 --> 10:31.160
منظورم خوب بود

10:31.160 --> 10:32.880
میترسم دوباره مچ پام بپیچه

10:32.880 --> 10:34.080
فقط پام

10:34.960 --> 10:37.240
استاد ژائو آسیب دید چون گرم نکرد

10:37.680 --> 10:38.540
حرفه‌ایه

10:38.800 --> 10:40.040
من فقط پیر شدم

10:41.200 --> 10:42.860
نمیگم نمیتونی انجامش بدی

10:43.280 --> 10:44.040
...دهنم

10:44.360 --> 10:45.480
عجله کن

10:51.240 --> 10:52.040
مراقب باش

10:56.160 --> 10:57.160
واقعاً متأسفم

10:58.600 --> 10:59.840
هدیه رو خراب کردم

11:00.240 --> 11:01.720
میتونم برگردم هنر کار کنم؟

11:02.200 --> 11:04.060
روی کارت تأثیر نمیذاره، درسته؟

11:05.240 --> 11:06.320
تمام تلاشمو کردم

11:06.880 --> 11:07.680
درسته

11:08.080 --> 11:09.920
حق با توئه

11:10.640 --> 11:11.520
هرگز

11:15.080 --> 11:15.440
نه

11:15.600 --> 11:16.680
منظورم اینه

11:17.000 --> 11:18.880
میخوام هر هفته کار کنی

11:19.160 --> 11:20.840
دوباره میذارمت سر کار

11:21.360 --> 11:22.560
تا موقعی که یاد بگیری

11:24.880 --> 11:25.680
ببرش خونه

11:25.920 --> 11:26.650
نگران نباش

12:14.600 --> 12:15.200
کارگردان

12:16.000 --> 12:16.930
آسیب دیدی

12:17.760 --> 12:19.240
کجا؟

12:20.080 --> 12:21.210
کبدم درد میکنه

12:21.280 --> 12:22.520
از عصبانیت کبدم درد میکنه

12:22.520 --> 12:23.720
باید بیشتر راه بری

12:23.960 --> 12:24.690
چرت و پرت نگو

12:26.840 --> 12:27.840
برو تئاتر

12:32.800 --> 12:33.930
شیائو یائو و شیائو می، بمونین

12:39.200 --> 12:40.600
ده دقیقه وقت دارین آماده شین

12:41.680 --> 12:42.840
از موسیقی پایه استفاده کنین

12:43.320 --> 12:44.920
سه دقیقه رقص دو نفره

12:44.920 --> 12:46.320
موضوع محدودیتی نداره

12:48.520 --> 12:49.650
نمیفهمم

12:50.560 --> 12:51.720
بیاین دو نفری برقصیم

12:52.200 --> 12:53.880
ببینیم شما دو تا چقدر خوبین

12:54.320 --> 12:55.850
ده دقیقه دیگه برمیگردم

12:56.160 --> 12:57.480
میتونم از وسایل استفاده کنم؟

12:57.760 --> 12:58.360
هر چی میخوای

13:12.440 --> 13:13.170
فهمیدی؟

13:13.960 --> 13:16.240
خواهر یون حتماً خاله گانگ رو قانع کرده

13:16.240 --> 13:19.440
کوریوگرافی شیائو جینگ و مار سفید رو عوض کن

13:19.480 --> 13:20.280
واقعاً؟

13:21.520 --> 13:22.720
چیز خوبی نیست

13:23.200 --> 13:25.200
رابطتون بی فایده بوده

13:25.640 --> 13:27.040
ما که در هر صورت قرار نمیذاریم

13:27.640 --> 13:29.440
اگه خواهر یون با خاله گانگ دعوا کرده باشه

13:29.440 --> 13:32.120
پس شانس داری جایگزین بشی

13:32.120 --> 13:32.720
سخت کار کن

13:33.400 --> 13:34.000
تلاش کن

13:37.760 --> 13:38.360
کارگردان

13:38.600 --> 13:39.120
به من توجهی نکن

13:39.120 --> 13:40.180
چیزی نشده

13:40.920 --> 13:41.760
تلفنت زنگ میخوره

13:41.760 --> 13:42.400
جواب نمیدم

13:53.080 --> 13:53.880
چی شده؟

13:55.360 --> 13:57.090
وقت ندارم، سر کارم

13:57.720 --> 13:58.450
آسیب دیدی؟

13:59.800 --> 14:01.080
...قهرمان داستانت

14:14.160 --> 14:14.760
انجامش داد

14:16.800 --> 14:18.460
از الان آسیب دیدی؟ چیشده؟

14:20.160 --> 14:21.020
بذار بهت بگم

14:22.040 --> 14:23.120
اگه جرأت داری بهش آسیب بزنی

14:23.120 --> 14:24.650
چی داری میگی؟

14:26.080 --> 14:26.940
چیائو گوانگ هوی

14:27.480 --> 14:28.610
اگه جرأت داری

14:29.080 --> 14:30.340
از اینجا هلم بده پایین

14:30.800 --> 14:31.640
بهت پشت میکنم

14:36.240 --> 14:37.100
بذار بهت بگم

14:37.600 --> 14:38.600
تمام تلاشم رو کردم

14:39.520 --> 14:40.850
دوستت رو فراموش کردی

14:55.560 --> 14:56.200
اینو امتحان کن

14:57.040 --> 14:57.770
یه برنده

14:58.440 --> 14:59.900
امروز بیشتر بهت میاد

15:01.000 --> 15:02.560
میدونستم قراره لباس تمرینت رو عوض کنی

15:02.960 --> 15:04.360
یه جفت اضافه آوردم

15:04.520 --> 15:06.320
چرا دیروز نیومدی داخل؟

15:07.160 --> 15:08.520
هرکسی یه اخلاقی داره

15:08.960 --> 15:10.120
مال تو کجا رفته؟

15:10.440 --> 15:12.640
ذوقم کور شده

15:20.400 --> 15:21.660
شما دو تا چیکار میکنین؟

15:23.080 --> 15:24.610
داریم میریم تئاتر

15:24.840 --> 15:25.900
تو این کیف چیه؟

15:27.760 --> 15:29.020
محصولی که عوض بقیه خریدم

15:29.320 --> 15:30.880
پس همه تو گروه

15:30.880 --> 15:32.200
محصولات تو رو استفاده میکنن؟

15:33.080 --> 15:33.880
فقط این نیست

15:34.600 --> 15:35.600
لباس هم هست

15:36.520 --> 15:38.450
منم باید پول در بیارم، کارگردان

15:38.680 --> 15:40.280
ماشین بخرم و پیشقدم بشم

15:40.280 --> 15:41.610
لازم نیست بخری

15:42.720 --> 15:44.840
میتونی به بچه‌ها رقص یاد بدی

15:45.160 --> 15:45.760
واقعاً؟

15:46.600 --> 15:47.730
خجالت نمیکشی؟

15:52.960 --> 15:54.020
یانگ یون، نرو

15:56.040 --> 15:57.480
اسم من شیائو یائو و این چیائو می هستش

15:57.640 --> 15:59.570
یه اجرای ده دقیقه‌ای بداهه آماده کردم

16:02.080 --> 16:02.760
نگاه کن

16:03.120 --> 16:04.400
سیگنال اینجا ضعیفه

16:05.400 --> 16:05.930
نگاه کن

16:11.000 --> 16:11.600
خانم چیائو

16:12.200 --> 16:13.000
چی شده؟

16:13.320 --> 16:14.450
مشکلی نیست، ادامه بده

16:16.120 --> 16:17.480
یه ویلچر بیار

16:18.560 --> 16:20.290
دوست دارم راحت باشم

16:22.440 --> 16:23.240
اگه واقعاً میخوای

16:23.240 --> 16:25.700
یه برند آلمانی بهت پیشنهاد میکنم، اتوپیک

16:25.800 --> 16:26.400
برقی

16:27.320 --> 16:28.160
گرون نیست

16:28.160 --> 16:29.490
یه هفته‌ای میرسه

16:31.040 --> 16:31.970
بیا تمرین کنیم

16:41.920 --> 16:42.440
نگاه کن

16:42.760 --> 16:43.760
من میدرخشم

16:47.440 --> 16:48.720
بیمارستانی؟

16:48.720 --> 16:49.560
من خوبم

16:49.560 --> 16:51.000
چرا باید برم بیمارستان؟

16:51.000 --> 16:52.530
ژائو گانگ چش شده؟

16:53.080 --> 16:54.040
فلج شده

16:54.480 --> 16:55.120
...تو

16:55.200 --> 16:56.600
میتونم جابجاش کنم؟

16:57.680 --> 16:59.200
یه هدیه بزرگ از طرف توئه

16:59.200 --> 17:00.530
بذار پاره وقت کار کنه

17:00.680 --> 17:02.340
وقتی گفتم مصاحبه دارم

17:02.440 --> 17:03.600
پرید

17:04.839 --> 17:06.099
با دست و پای پیر

17:06.400 --> 17:07.720
نمیتونم تحمل کنم

17:07.920 --> 17:09.079
خودش این کارو کرد

17:10.160 --> 17:11.560
منو ترسوندی

17:12.520 --> 17:14.280
فکر کردم

17:14.720 --> 17:16.240
تو زندگیم

17:16.520 --> 17:17.440
چی رو انتخاب کنم؟

17:18.440 --> 17:20.369
وقتی دخترا رو میبینی دوستات رو فراموش میکنی

17:21.000 --> 17:21.859
بذار بهت بگم

17:21.920 --> 17:23.040
من همچین آدمی هستم

17:23.240 --> 17:24.000
بسه

17:24.079 --> 17:25.410
چرت و پرت نگو

17:25.560 --> 17:26.240
بعداً

17:26.359 --> 17:27.319
ازش بخواه بیاد بیرون

17:27.319 --> 17:28.380
ازش عذرخواهی میکنم

17:28.760 --> 17:29.920
آشتی میکنیم

17:30.080 --> 17:30.480
باشه؟

17:30.800 --> 17:32.400
خیلی بیچاره‌ست

17:32.720 --> 17:33.160
باشه

17:33.560 --> 17:34.820
دارو میخرم

17:35.240 --> 17:37.170
لازم نیست دارو بخری

17:37.280 --> 17:38.800
فقط قرار بذار

17:39.720 --> 17:40.080
باشه

17:40.240 --> 17:40.970
نگران نباش

17:49.320 --> 17:49.850
خانم چیائو

17:50.080 --> 17:50.720
سلام یانگ یون

17:50.720 --> 17:51.920
بیا، بشین

17:54.120 --> 17:55.250
کجا میری؟

17:56.000 --> 17:56.930
سالن اصلی

17:57.120 --> 17:57.480
باشه

17:58.120 --> 17:59.380
هر جا که بری

17:59.520 --> 18:01.180
هر جا بخوای میبرمت

18:04.360 --> 18:05.960
همه چیز رو روشن کردم

18:07.280 --> 18:08.640
افتخار میکنم

18:08.640 --> 18:09.640
دوستی مثل تو دارم

18:10.680 --> 18:12.040
برای دوستی مثل تو

18:12.640 --> 18:14.520
خیلی بدشانسم

18:15.760 --> 18:17.480
اینقدر ناسپاس نباش

18:20.400 --> 18:21.660
شما دو تا چیکار میکنین؟

18:21.960 --> 18:23.400
سلام خانم یون

18:23.800 --> 18:25.080
داریم وسایل صحنه رو جابجا میکنیم

18:34.880 --> 18:35.280
حرکت کن

18:37.200 --> 18:38.200
آماده‌این؟

18:40.160 --> 18:42.160
یانگ یون این تمرین رو پیشنهاد داد

18:42.160 --> 18:43.200
برای همین اونم اومد

18:44.360 --> 18:45.440
ربطی به نمایش نداره

18:45.440 --> 18:46.520
فقط نگاه میکنم

18:47.960 --> 18:48.280
بابا

18:48.920 --> 18:49.640
اینجا نمون

18:49.640 --> 18:50.370
دارم کار میکنم

18:52.360 --> 18:52.840
باشه

18:53.560 --> 18:54.290
من میرم

18:55.800 --> 18:56.600
نرو

18:56.600 --> 18:58.060
باید بعداً باهات حرف بزنم

18:58.520 --> 18:59.440
بهم زنگ بزن

19:06.560 --> 19:07.560
آماده‌این؟

19:08.080 --> 19:08.480
نه

19:09.200 --> 19:11.440
ده دقیقه طول کشید که تخت رو جا به جا کنیم

19:11.920 --> 19:13.720
چرا برای بداهه به تخت نیاز داریم؟

19:14.960 --> 19:16.960
بیشترین وقت رو تو تخت میگذرونیم

19:17.160 --> 19:18.600
یا دراز میکشیم یا دراز میکشیم

19:18.600 --> 19:19.400
شروع کنیم

19:19.640 --> 19:20.440
صبر کن

19:20.640 --> 19:21.400
حرف بزنیم

19:23.840 --> 19:24.960
ده دقیقه

19:25.720 --> 19:26.280
موسیقی

21:36.800 --> 21:38.000
امروز روز مسابقه‌ست

21:38.160 --> 21:39.080
دیرتر میام خونه

21:39.080 --> 21:40.740
فعلا تنهایی پیش برو

21:41.080 --> 21:42.120
میرم مامانم رو ببینم

21:43.360 --> 21:44.000
امروز؟

21:44.480 --> 21:45.410
روز هفتم

21:46.840 --> 21:47.640
شیائومی و شیائو یائو

21:47.640 --> 21:49.160
کارگردان میخواد بره تئاتر

21:49.160 --> 21:49.880
میایم

21:56.040 --> 21:57.370
کارگردان، گذاشتمش اینجا

22:01.760 --> 22:03.000
حسش نمیکنی؟

22:05.600 --> 22:07.130
شیمی خوبی با هم دارن

22:09.920 --> 22:13.040
این درک متقابل به خاطر رابطشونه

22:13.040 --> 22:14.960
رابطه با شخصیت‌های دیگه رو تغییر بده

22:14.960 --> 22:17.000
نمیتونم این درک متقابل رو

22:17.000 --> 22:19.330
نمیتونم همچین درک متقابلی رو نشون بدم

22:20.200 --> 22:22.000
تو و یین‌یه هم احساس دارین

22:22.120 --> 22:23.050
فرق میکنه

22:24.880 --> 22:27.140
اونا از بچگی با هم بودن

22:27.480 --> 22:28.640
البته

22:31.800 --> 22:34.160
افسانه مار سفید بای سوژن و شو شیانه

22:34.160 --> 22:35.220
هرگز تغییر نمیکنه

22:35.280 --> 22:36.760
هیچی ثابت نمیمونه

22:36.920 --> 22:39.080
برای من تغییر نمیکنه

22:41.320 --> 22:43.240
از شیائو یائو و شیائو می خواستم بداهه اجرا کنن

22:43.240 --> 22:44.000
فقط برای تو

22:45.400 --> 22:46.800
وگرنه دست نمیکشی

22:46.800 --> 22:47.960
تمرین پس فردا شروع میشه

22:47.960 --> 22:50.420
مافوقا سه روز دیگه میان

23:16.920 --> 23:17.480
برگرد

23:19.480 --> 23:21.340
این آخرین تمرین امروزه

23:22.280 --> 23:23.410
فردا تعطیلیم

23:23.720 --> 23:25.160
تمرین پس فردا شروع میشه

23:25.160 --> 23:25.760
موسیقی

23:26.920 --> 23:27.400
بلند شو

23:33.320 --> 23:34.040
لطفاً

24:25.600 --> 24:26.200
شیائو می

24:28.120 --> 24:29.520
بعداً چی میخوای به بابا بگی؟

24:29.520 --> 24:30.520
اگه قبول نکنه

24:30.520 --> 24:31.920
اگه اعتراف نکنه چی؟

24:33.120 --> 24:34.840
عشق

24:35.520 --> 24:37.480
اونطور که فکر میکنی نیست

24:37.880 --> 24:38.810
از کجا میدونسی؟

24:39.120 --> 24:40.920
این دو روز تجربه کردم

24:41.800 --> 24:42.480
ناراحتی؟

24:43.880 --> 24:45.160
نمیتونم حدس بزنم تو ذهنم چیه

24:45.160 --> 24:46.360
با من اینکارو نکن

24:46.560 --> 24:47.640
نه

24:48.160 --> 24:49.520
من نه

24:49.920 --> 24:50.850
ژو بوتونگ

24:51.240 --> 24:52.040
نه واقعاً

24:52.880 --> 24:54.160
وقتی عمو هوی رو دیدی

24:54.160 --> 24:54.960
بهش بگو

24:55.280 --> 24:56.520
خاله سونگ دوستش داشته باشه یا نه

24:56.520 --> 24:57.360
ما دوستش داریم

24:57.680 --> 24:58.880
البته

25:00.360 --> 25:02.240
ولی واقعاً

25:02.320 --> 25:04.280
نمیخوای ژو بوتونگ رو ببینی؟

25:11.680 --> 25:12.400
نه

25:13.160 --> 25:14.440
چیزی که گفتی

25:14.440 --> 25:16.300
با چیزی که فکر میکردم فرق داره

25:17.040 --> 25:17.720
نه

25:18.760 --> 25:20.880
کجا داره میره

25:21.360 --> 25:22.760
امروز کجا میریم؟

25:23.080 --> 25:24.720
اقامتگاه گوانگمینگ

25:24.800 --> 25:26.000
قدیمی فکر میکنه؟

25:26.160 --> 25:27.840
خیلی قدیمی فکر میکنه

25:28.560 --> 25:29.960
تقریباً رسیدم مترو

25:30.040 --> 25:31.520
میرم کوه بابائو مامانم رو ببینم

25:31.520 --> 25:32.000
باشه

25:32.360 --> 25:33.800
برای منم یه دسته گل بخر

25:33.800 --> 25:34.480
منم همینطور

25:35.120 --> 25:35.450
باشه

25:46.400 --> 25:46.960
شیائو می

25:48.280 --> 25:49.120
کجایی؟

25:49.520 --> 25:50.200
سر کار

25:50.880 --> 25:52.000
مگه تو گروه قرار نذاشتیم

25:52.000 --> 25:53.600
یه چیزی باید بهت بگم

25:53.840 --> 25:54.640
اضطراریه؟

25:55.040 --> 25:56.280
تو بازنشسته شدی

25:56.280 --> 25:57.320
و کسب و کارت تعطیله

25:57.320 --> 25:58.320
چی اینقدر اضطراریه؟

25:59.200 --> 26:00.680
باید برم

26:01.840 --> 26:02.640
کجاییم؟

26:06.560 --> 26:07.040
میرم داخل

26:07.040 --> 26:07.840
دارم میام داخل

26:08.000 --> 26:08.800
باید برم

26:10.560 --> 26:12.600
سالن بازی طبقه اول کنار پنجره‌ست

26:12.600 --> 26:13.460
یه صندلی هست

26:13.600 --> 26:15.400
اسمش آب اناره

26:16.360 --> 26:17.400
میبینی؟

26:17.800 --> 26:18.730
چی دیدی؟

26:19.000 --> 26:20.000
تظاهر نکن

26:20.240 --> 26:21.640
مردای من تو سالن بازی هستن

26:22.080 --> 26:22.600
بیا داخل

26:22.800 --> 26:24.400
نیم ساعت دیگه اونجام

26:24.440 --> 26:26.480
از من چی میخوای؟

26:27.320 --> 26:28.800
اگه امروز بری بالا

26:29.280 --> 26:31.080
دیگه خاله سونگ رو نمیبینی

26:32.560 --> 26:33.960
اگه نرم بالا

26:34.840 --> 26:37.360
همیشه باهات خوب میمونم

26:40.080 --> 26:42.120
یه دختر خوشگل دیدی؟

26:45.840 --> 26:46.770
یه خواهر کوچیک؟

26:47.680 --> 26:48.320
یکی دارم

26:48.920 --> 26:49.980
گوشی رو بده بهش

26:55.120 --> 26:55.850
دخترم

27:00.520 --> 27:00.920
الو؟

27:01.640 --> 27:03.040
این بابامه

27:04.880 --> 27:05.440
میفهمم

27:46.200 --> 27:46.660
بیا

27:47.920 --> 27:48.320
بلند شو

27:49.400 --> 27:50.440
اینو برات اضافه میکنم

27:50.440 --> 27:51.400
چه رفتارایی

27:51.400 --> 27:52.440
کمرم خوبه

28:43.080 --> 28:43.640
تونگ

28:44.840 --> 28:46.900
یه چیزی میخوام باهات در میون بذارم

28:47.640 --> 28:49.560
میتونی میز رو با اونا شریک شی؟

28:50.720 --> 28:51.920
من میز رو رزرو کردم

28:52.440 --> 28:52.760
بله

28:53.480 --> 28:55.010
دوستت هنوز نیومده

28:56.400 --> 28:56.730
باشه

28:56.760 --> 28:58.200
نمیخوام بشنوم

28:58.200 --> 28:58.880
نه

28:59.560 --> 29:00.360
من نابالغم

29:00.560 --> 29:01.420
بشین تونگ

29:37.600 --> 29:38.480
آهنگ پَکَن

29:38.640 --> 29:39.770
"جستجوی آب"

29:41.200 --> 29:42.460
من بهتر از اون میخونم

29:43.760 --> 29:44.480
مزخرفه

29:45.040 --> 29:46.160
همیشه لاف میزنی

29:46.560 --> 29:47.960
چند بار شده

29:48.120 --> 29:49.050
اینطور فکر نمیکنم

29:50.160 --> 29:51.960
مگه نگفتی باید به والدین احترام گذاشت؟

29:55.040 --> 29:57.640
یکی گفت دیروز برنامه کنسل شد

30:03.280 --> 30:05.000
این دو چیز

30:05.200 --> 30:06.840
یک چیز هستن

30:09.200 --> 30:10.480
انتظار نداشتم

30:10.640 --> 30:11.240
درسته؟

30:11.880 --> 30:12.320
علاوه بر این

30:12.320 --> 30:13.560
مگه تو هم اینجا نیستی؟

30:14.440 --> 30:14.880
...من

30:15.200 --> 30:16.200
زندگی رو تجربه میکنم

30:16.840 --> 30:18.000
اگه من اینجا نباشم چی؟

30:18.720 --> 30:21.520
حس نبودنت رو تجربه کن

30:21.800 --> 30:24.400
تو داری حس بودنت رو تجربه میکنی

30:25.200 --> 30:26.080
فهمیدم

30:37.120 --> 30:38.850
پنج دقیقه دیگه میرم

30:39.600 --> 30:40.730
کجا میری؟

30:41.960 --> 30:42.890
کوه بابائو

30:43.400 --> 30:44.480
اینقدر جدی نیست

30:44.480 --> 30:45.680
اینقدر لجباز نباش

30:46.560 --> 30:47.600
به من نگاه کن

30:47.600 --> 30:48.280
هر ماه روز هفتم

30:48.280 --> 30:49.120
ماهی یک بار

30:52.400 --> 30:52.880
خب

30:54.160 --> 30:55.600
با هم جور میشیم؟

30:58.120 --> 30:58.600
حتماً

30:59.160 --> 30:59.760
بریم

31:07.040 --> 31:07.520
تونگ

31:08.120 --> 31:09.240
هنوز صندلی میخوای؟

31:09.240 --> 31:10.300
نه، مال خودت

31:10.840 --> 31:11.840
میبینمت پدربزرگ

31:21.560 --> 31:22.560
یه زمانی

31:23.320 --> 31:24.520
یه مقام رسمی بود

31:24.920 --> 31:26.720
دو تا خدمتکار داشت

31:27.480 --> 31:29.240
فکر میکرد پول خانواده‌ش

31:29.240 --> 31:30.640
باید بیرون خرج بشه

31:31.000 --> 31:32.460
اگه نمیکرد حس بدی داشت

31:33.680 --> 31:35.210
پس یه انگشتر الماس خرید

31:36.160 --> 31:37.690
میخوای به کی بدیش؟

31:39.160 --> 31:40.960
انگشتر باید به یه زن داده بشه

31:41.480 --> 31:43.360
پس یه زن پیدا کرد

31:44.200 --> 31:45.640
دوباره فکر کرد

31:45.640 --> 31:46.520
باید یه دلیل درست

31:46.520 --> 31:47.760
یه دلیل درست باشه

31:47.760 --> 31:48.320
درسته؟

31:49.400 --> 31:50.160
پس این آقای جنتلمن

31:50.160 --> 31:52.040
عشق رو کرده بهونه ش

31:52.600 --> 31:53.320
بعد

31:54.600 --> 31:56.160
این آقای جنتلمن که عاشق

31:56.560 --> 31:58.640
یه خانم که تو فکرش بوده میشه و

31:58.920 --> 32:00.360
باهاش ارتباط میگیره

32:01.520 --> 32:02.800
انگشتر و برداشت و رفت

32:03.200 --> 32:04.040
خوشبختانه

32:04.920 --> 32:07.280
اشتباه منطقی اون آقا رو

32:07.440 --> 32:08.960
دوتا خدمتکار به موقع فهمیدن

32:09.480 --> 32:10.400
یکیشون

32:10.720 --> 32:11.960
اومد بهت بگه

32:12.800 --> 32:13.280
...تو

32:14.080 --> 32:15.440
انگشتر رو برگردون

32:16.040 --> 32:17.440
یا اون زن‌ رو فراموش کن

32:18.600 --> 32:19.280
بعد

32:20.080 --> 32:21.940
مغزت به حالت عادی برمیگرده

32:24.200 --> 32:26.720
تو و شیائو یائو هم خدمتکار نیستین

32:27.360 --> 32:28.560
این نکته اصلی نیست

32:29.480 --> 32:31.680
کسی که پشت این جریانه ام معمولی

32:33.080 --> 32:36.000
کسی که این پشت جریانه معمولی نیست

32:37.920 --> 32:39.240
تب داری؟

32:40.320 --> 32:41.450
میخوای پرداخت کنی؟

32:41.760 --> 32:42.240
بابا

32:43.960 --> 32:46.360
اگه آسیب ببینی حس بدی بهم دست میده

32:47.560 --> 32:49.120
بابات سنگدله

32:49.600 --> 32:50.600
آسیب نمیبینه

32:54.840 --> 32:56.500
باید حقیقت رو بهت بگم؟

32:57.480 --> 32:58.810
نمیتونم انگشتر رو برگردونم

32:59.040 --> 32:59.720
مال توئه

33:00.480 --> 33:01.680
کار اون

33:01.680 --> 33:03.080
به تو ربطی نداره

33:03.320 --> 33:05.200
من مخالف نیستم

33:05.920 --> 33:06.680
نکته اینه که

33:06.760 --> 33:08.600
اون باید نامادری باشه

33:10.480 --> 33:11.410
منظورت چیه؟

33:12.120 --> 33:13.120
دیروز اومدم

33:13.960 --> 33:15.920
روی میز بیرون نشستیم

33:16.920 --> 33:18.560
میخواستم بهت انگشتر بدم

33:19.160 --> 33:21.680
دو تا لیوان آب انار هم روی میز بود

33:21.680 --> 33:22.520
اما دیروز

33:22.520 --> 33:24.000
بالشتکش رو نداشتم

33:25.000 --> 33:26.480
به نظرت کشش نمیدی؟

33:27.320 --> 33:28.720
فقط دارم استراحت میکنم

33:29.520 --> 33:31.800
خاله‌م دیروز تصمیم گرفت

33:32.160 --> 33:33.620
که برای تو مناسب نیست

33:33.760 --> 33:35.690
لازم نیست به من جواب بده

33:36.240 --> 33:38.080
و اون آدم خیلی راحتیه

33:38.760 --> 33:39.880
من دخترشم

33:40.200 --> 33:40.800
میدونه

33:41.840 --> 33:42.840
اگه اینو بگی

33:42.840 --> 33:44.280
راه برگشتی نداری

33:44.400 --> 33:44.920
درسته؟

33:45.280 --> 33:46.960
دیگه نمیتونیم با هم باشیم

33:49.520 --> 33:51.240
و خاله‌م بهم گفت

33:52.480 --> 33:54.280
پیامی رو بهت برسونم

33:55.160 --> 33:56.920
غم اجتناب‌ناپذیره

33:58.040 --> 33:59.770
بیا وارد مرحله آرامش بشیم

34:03.720 --> 34:04.000
نه

34:05.000 --> 34:05.400
میتونی

34:06.440 --> 34:08.360
بهش بگی خاله؟

34:09.560 --> 34:11.960
اون تو اون سن و ساله

34:47.719 --> 34:48.800
این مال منه

34:49.920 --> 34:51.000
این مال شیائو می هست

34:55.920 --> 34:56.880
من اینجام

34:58.320 --> 34:59.920
تا چند چیز بهت بگم

35:00.800 --> 35:01.920
مگه نگفتی

35:01.920 --> 35:04.720
گروه شروع به تمرین افسانه مار سفید کرده؟

35:04.720 --> 35:05.600
چند روز پیش

35:06.360 --> 35:08.680
چند روز پیش رتبه بی بای سوژن رو گرفتم

35:08.680 --> 35:09.880
خوشحالی؟

35:11.760 --> 35:13.040
یه چیز دیگه

35:26.160 --> 35:26.720
مامان

35:28.080 --> 35:29.600
با یکی آشنا شدم

35:30.200 --> 35:31.130
به اسم ژو تونگ

35:33.560 --> 35:34.320
اون خوبه

35:35.720 --> 35:36.880
دوستش نخواهم داشت

35:38.760 --> 35:40.600
اما میخوام بدونم عشق چیه

35:41.720 --> 35:42.760
اگه اونجا بودی

35:43.520 --> 35:44.840
فقط بهم بگو

35:45.920 --> 35:46.880
بعد میفهمم

35:46.880 --> 35:48.480
بای سوژن به چی فکر میکنه

35:59.640 --> 36:00.920
تو کیفت چیه؟

36:02.040 --> 36:02.520
پرتقال

36:03.080 --> 36:04.240
تو راه خریدم

36:05.360 --> 36:06.200
برای من؟

36:07.320 --> 36:08.120
نه واقعاً

36:08.120 --> 36:09.120
برای خودم خریدم

36:09.120 --> 36:10.520
انتظار نداشتم بیای

36:11.360 --> 36:12.560
هنوز همینطور فکر میکنی؟

36:14.040 --> 36:14.700
درباره چی؟

36:15.640 --> 36:17.320
نمیدونی چقدر زنده میمونی

36:17.320 --> 36:19.520
قرار و ازدواج یه باره

36:21.040 --> 36:21.440
...تو

36:22.040 --> 36:23.300
حافظه خوبی داری

36:24.360 --> 36:25.880
دیشب بعد مستی حقیقت رو گفتی

36:25.880 --> 36:29.320
درسته که پریروز در نگاه اول عاشق شدی

36:29.320 --> 36:30.780
برای همکاری با منه؟

36:32.960 --> 36:34.760
باز جدی گرفتی؟

36:36.920 --> 36:37.560
نه

36:38.680 --> 36:40.320
نمیتونم برقصم

36:40.320 --> 36:41.600
چون اون عاشق باباست

36:42.440 --> 36:44.170
دیر یا زود باهاش میرقصم

36:44.360 --> 36:46.160
اشتباه قبلی رو تکرار نمیکنم

36:46.960 --> 36:49.880
برگ‌های هلو تیزن

36:51.120 --> 36:52.400
چقدر سریع یاد گرفتی

36:52.400 --> 36:53.480
"پاکسازی رودخانه"

36:57.840 --> 36:59.640
دو برگ دقیقاً یکسانن

37:00.720 --> 37:03.850
هیچ دو برگ کاملاً یکسانی در دنیا وجود نداره

37:04.000 --> 37:05.800
نه دو نفر در یک دنیا

37:05.960 --> 37:06.760
کی اینو گفته؟

37:06.960 --> 37:08.000
فیلسوف آلمانی

37:08.000 --> 37:08.720
لایبنیتس

37:10.480 --> 37:11.320
شگفت‌انگیزه؟

37:12.880 --> 37:13.680
حق با اونه

37:14.760 --> 37:15.760
نه لزوماً

37:16.800 --> 37:17.480
...پس

37:18.000 --> 37:18.840
حق با توئه

37:19.160 --> 37:19.960
خوشحالی؟

37:22.720 --> 37:23.800
اگه بیرون با یکی مثل تو

37:23.800 --> 37:25.240
آشنا بشم چی؟

37:25.520 --> 37:26.640
پس منظورت اینه

37:27.120 --> 37:29.320
اگه عاشق یکی مثل من بشی

37:29.640 --> 37:30.600
...من

37:30.760 --> 37:31.920
بهش فکر کردم

37:32.840 --> 37:33.600
پس فردا

37:33.600 --> 37:35.120
من همون آدم قبلی میشم

37:35.120 --> 37:35.480
باشه؟

37:40.400 --> 37:42.160
چرا اینقدر زود رفتی؟

37:42.280 --> 37:44.080
مدت طولانی راه رفتم

37:45.560 --> 37:46.480
...این بخاطر اینه که

37:46.480 --> 37:48.480
زمین از غرب به شرق میره

37:48.600 --> 37:50.160
وقتی از کوه بالا میریم، به سمت شرق میریم

37:50.160 --> 37:50.920
پس آرومه

37:51.040 --> 37:52.388
وقتی از کوه پایین میایم

37:52.412 --> 37:53.760
به غرب میدویم، پس سریعه

37:53.760 --> 37:55.720
اونقدر بزرگه که نمیتونم حسش کنم

37:55.800 --> 37:56.320
دروغگو

37:57.120 --> 37:59.880
تو همیشه اینجا مثل یه دایره وایمیستی

38:00.000 --> 38:01.000
حسش نمیکنی؟

38:05.920 --> 38:06.720
حسش میکنی؟

38:07.040 --> 38:07.480
نه

38:08.640 --> 38:10.480
چون به اندازه کافی گرد نیست

38:10.480 --> 38:11.610
کفش نپوشیدم

38:11.720 --> 38:12.360
بچرخ

38:12.360 --> 38:13.280
کفشت رو بپوش

38:13.280 --> 38:14.240
امتحان کن

38:14.240 --> 38:15.800
حتماً باید به غرب بره

38:35.840 --> 38:36.840
برگشتم

38:58.320 --> 38:59.320
دیدی چی گفتم

38:59.320 --> 38:59.780
بریزش

39:00.760 --> 39:02.420
پله برقی داره میره

39:04.760 --> 39:05.360
چرت و پرت

39:05.920 --> 39:07.320
این مثل زمینه

39:09.200 --> 39:10.760
دارم از گائو مائو میزنم بیرون

39:12.800 --> 39:13.960
توی فو شینگ منم

39:17.400 --> 39:20.320
امروز اتفاقی برات نیفتاد

39:21.600 --> 39:22.840
با هم جمع شدید؟

39:24.560 --> 39:25.560
نه لزوماً

39:26.600 --> 39:28.600
دیروز توی شهر ممنوعه بدجوری افتادم

39:29.000 --> 39:29.880
ندیدمش

39:30.080 --> 39:32.640
دیروز منو مسخره کردی. هنوز تلافی نکردم

39:32.640 --> 39:33.200
وای نه

39:33.800 --> 39:34.760
هنوز با هم کنار نمیایم

39:34.760 --> 39:36.120
داری ازم انتقام میگیری

39:36.120 --> 39:37.040
میتونم بپرسم

39:37.040 --> 39:39.170
چطور میخوای ازم انتقام بگیری؟

39:40.680 --> 39:42.440
بذار فکر کنم

39:43.560 --> 39:44.760
زیاد فکر نکن

39:45.000 --> 39:46.120
وگرنه خیلی بی‌رحم میشی

39:46.120 --> 39:47.180
اینجا مترو هست

39:47.360 --> 39:48.080
عمومیه

39:48.080 --> 39:49.680
اگه کسی پلیس خبر کنه

39:49.680 --> 39:50.680
کارمون تمومه

39:51.440 --> 39:52.880
الان چشمات رو ببند

39:53.240 --> 39:54.700
از الان به بعد کوری

39:56.800 --> 39:58.880
نمیتونم چشمام رو کنترل کنم

39:58.880 --> 40:00.600
مردم میان و میرن

40:00.600 --> 40:01.600
وقتی لمسش کردی

40:01.600 --> 40:02.320
بعد چشمات رو باز کن

40:02.320 --> 40:03.780
وقتی لمس کردی باز میشه

40:04.240 --> 40:05.520
با دستات بپوشونش

40:05.520 --> 40:06.520
فقط بپوشون

40:07.160 --> 40:07.620
...پس

40:08.120 --> 40:09.560
چشمام رو میپوشونم

40:09.920 --> 40:10.480
...تو

40:10.480 --> 40:11.610
کجا میری؟

40:12.000 --> 40:12.960
...من

40:12.960 --> 40:13.880
کنارت

40:15.920 --> 40:16.520
...خب

40:18.600 --> 40:19.000
باشه

40:19.440 --> 40:20.000
خب

40:21.080 --> 40:21.940
از شالت استفاده کن

40:31.960 --> 40:33.220
من از تاریکی میترسم

40:41.360 --> 40:42.520
من اینجام

40:46.000 --> 40:47.330
بهم بگو، پام رو کی بلند کنم

40:48.040 --> 40:49.000
کی بلند کنم پام رو؟

40:49.000 --> 40:49.880
آره آره اینور

40:53.760 --> 40:54.720
آره، این طرف

40:55.120 --> 40:55.650
این طرف

40:56.480 --> 40:57.400
آروم

40:59.760 --> 41:00.560
برگرد

41:00.960 --> 41:01.680
درسته

41:02.560 --> 41:03.600
بیا نزدیک

41:03.840 --> 41:04.300
نزدیک

41:09.280 --> 41:09.760
...من

42:10.084 --> 43:05.184
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مَسترمایند قسمت: ششم
