WEBVTT

00:00.000 --> 01:55.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سارا   قسمت: پنجم

01:56.000 --> 01:56.680
این

01:56.720 --> 01:57.440
کیه؟

01:58.120 --> 01:58.840
خواهر یون

02:01.360 --> 02:03.420
خواهر یون خودش اتاق تمرین داره

02:03.560 --> 02:04.800
چرا اینجاست؟

02:07.440 --> 02:08.699
کارگردان کجاست؟

02:09.280 --> 02:10.539
کارگردان کجاست؟

02:12.320 --> 02:13.380
دارم میام، کارگردان

02:14.240 --> 02:15.570
بریم سمت تئاتر

02:15.840 --> 02:16.800
همون‌جا فعالیت کنیم

02:17.600 --> 02:18.040
باشه

02:18.360 --> 02:18.840
شیائو یائو

02:20.640 --> 02:21.560
یین یه رو بیار اینجا

02:22.640 --> 02:24.040
چرا من باید صداش کنم؟

02:24.320 --> 02:25.250
تو میتونی انجامش بدی

02:27.640 --> 02:29.570
صدا کردن کسی که کاری نداره

02:47.120 --> 02:48.520
چرا اینجا تمرین می‌کنی؟

02:48.880 --> 02:50.410
نمی‌خوام منزوی باشم

02:51.240 --> 02:52.900
می‌ترسم با یکی جایگزینم کنی

02:53.000 --> 02:55.040
دیروز توی تئاتر رفتارم بد بود

02:55.360 --> 02:57.690
هیچ‌کس بای سوژن رو بهتر از تو نمی‌رقصه

02:58.240 --> 02:58.770
بیا بریم

02:59.440 --> 03:01.280
توی دلت نمیتونم بای سوژن باشم

03:02.960 --> 03:03.890
یعنی چی؟

03:04.360 --> 03:06.160
می‌خوام بای سوژنِ خودمو برقصم

03:13.480 --> 03:14.400
نرو

03:14.960 --> 03:16.090
بذار مسئله رو حلش کنیم

03:16.360 --> 03:17.960
وقت ناراحت شدن ندارم

03:18.120 --> 03:20.120
تماشاگرها کمتر و کمتر شدن

03:20.320 --> 03:22.050
نمایش جدید هم همینطوره

03:22.800 --> 03:24.200
چرا کسی تماشا نمی‌کنه؟

03:24.640 --> 03:25.120
چرا؟

03:26.760 --> 03:29.480
کلاسیک‌های سنتی باید با مردم امروز مرتبط باشن

03:29.480 --> 03:31.320
چند سال گذشته؟

03:32.079 --> 03:34.320
من فقط روی موسیقی و طراحی حرکات تمرکز کردم

03:34.320 --> 03:35.240
برای چند دهه

03:35.440 --> 03:36.920
با همون نگاه قدیمی

03:36.920 --> 03:38.400
فکر می‌کردم تجربه‌ست

03:38.400 --> 03:40.320
اما وقتی سن بالا میره باید ذهنمون رو به‌روز کنیم

03:40.320 --> 03:42.650
وگرنه همه حذف می‌شن

03:42.680 --> 03:44.120
از ته دلم می‌گم

03:44.120 --> 03:44.680
درسته؟

03:45.320 --> 03:46.360
منظورت اینه که

03:46.400 --> 03:47.520
باید حذف شم؟

03:47.520 --> 03:48.880
من فقط می‌خوام برقصم

03:49.000 --> 03:49.400
باشه

03:49.800 --> 03:51.260
نظر نهایی با من نیست

03:51.520 --> 03:52.920
یین یه، نظر تو چیه؟

03:54.320 --> 03:54.960
فکر می‌کنم

03:55.760 --> 03:56.360
چی؟

03:56.760 --> 03:58.320
یانگ یون می‌خواد افسانه مار سفید رو تبدیل کنه

03:59.520 --> 04:01.880
به رقص رابطه بین بای سو ژن و شیائو چینگ

04:01.880 --> 04:02.760
تو شو شیانی

04:03.200 --> 04:03.930
قبول می‌کنی؟

04:05.160 --> 04:06.320
منم آدم دموکراتیم

04:07.680 --> 04:08.880
بیا دموکراتیک تصمیم بگیریم

05:14.760 --> 05:16.720
تو تمرین دو روز پیش

05:16.720 --> 05:18.720
یانگ یون دنبال یه بای سوژن دیگه بود

05:20.400 --> 05:22.040
توی ذهن شماها افسانه مار سفید

05:22.440 --> 05:23.560
چه شکلیه؟

05:24.000 --> 05:24.880
بگین دیگه

05:25.200 --> 05:26.000
راحت باشید

05:28.960 --> 05:29.400
شیائو می؟

05:29.640 --> 05:30.370
تو شروع کن

05:31.720 --> 05:33.040
چی شده الان؟

05:33.320 --> 05:34.159
چی؟

05:34.800 --> 05:36.260
همیشه که تو بیشتر از همه حرف می‌زدی

05:36.480 --> 05:37.640
افسانه مار سفید برای تو چیه؟

05:37.640 --> 05:38.440
چه شکلیه؟

05:39.080 --> 05:40.560
چرا باید من بگم؟

05:42.840 --> 05:43.970
خیلی استرس داره

05:44.440 --> 05:44.970
شیائو یائو

05:46.720 --> 05:47.200
شیائو رو

05:49.720 --> 05:50.120
شیائو یائو

05:50.240 --> 05:50.770
بگو دیگه

05:56.720 --> 05:58.560
اصلاً بهش فکر نکرده بودم

05:59.000 --> 05:59.760
مگه میشه؟

06:00.840 --> 06:02.640
بای سوژنی که کارگردان ساخته

06:02.640 --> 06:03.920
یادش نگرفتی؟

06:08.080 --> 06:09.740
افسانه مار سفیدو نخوندی؟

06:09.960 --> 06:10.880
کدوم مدلشو؟

06:14.160 --> 06:15.040
زیاد بوده

06:16.080 --> 06:17.480
یهویی نمی‌تونم همه‌شو بگم

06:17.880 --> 06:19.840
فقط بگو برداشت خودت چیه

06:25.960 --> 06:29.560
یه هزار سال صبر کردن

06:30.200 --> 06:33.360
فقط صبر

06:34.080 --> 06:37.520
یه هزار سال منتظر بودن

06:37.680 --> 06:40.960
بدون ذره‌ای پشیمونی

06:41.080 --> 06:44.040
که توی گوشم زمزمه میکنه و

06:44.159 --> 06:44.600
میگه

06:45.240 --> 06:48.320
دوستم داشته باش و هیچ وقت عوض نشو

06:53.440 --> 06:55.040
این چه جور گروهیه؟

06:55.280 --> 06:56.400
گروه باله‌ست

06:56.520 --> 06:57.450
خیلی زحمت کشیدی

06:57.720 --> 06:59.320
نه فقط الان، همش ذهنم درگیرش بود

06:59.320 --> 07:00.520
آره مشخصه

07:07.200 --> 07:09.560
بای سوژن و شیائو چینگ هزار ساله با هم‌ان

07:09.560 --> 07:11.400
شو شیانم بیشتر از ده ساله باهاش بوده

07:11.400 --> 07:12.840
کدوم عشق بیشتر به دل می‌شینه؟

07:14.320 --> 07:15.880
عشق یا خواهری؟

07:17.360 --> 07:18.880
یه اختلاف نظر با کارگردان دارم

07:18.880 --> 07:20.360
فقط ۹ روز تا اجرا مونده

07:20.360 --> 07:21.890
هنوز وقت تغییر هست

07:21.960 --> 07:23.400
واقعاً فکر می‌کنی میشه؟

07:27.960 --> 07:30.090
کارگردان می‌خواد نظر همه‌تونو بشنوه

07:30.120 --> 07:30.640
منم همینطور

07:30.880 --> 07:32.610
من با رابطه‌ی چینگ و بای سوژن موافقم

07:32.880 --> 07:34.280
می‌رم سمت چپ صحنه

07:34.360 --> 07:35.680
شو شیان و بای سوژن

07:36.000 --> 07:37.460
سمت راست وایسین

07:39.320 --> 07:39.760
شیائو رو

07:58.680 --> 07:59.120
یین یه

08:00.680 --> 08:01.610
بشمار ببین چند نفرن

08:06.480 --> 08:07.280
برابره نصف نصف

08:07.720 --> 08:08.250
عالیه

08:11.400 --> 08:12.480
تو کدوم طرفی؟

08:12.480 --> 08:14.080
منم باید انتخاب کنم؟

08:14.480 --> 08:15.520
من که نقش شو شیان رو دارم

08:16.000 --> 08:17.060
هیچ مصونیتی ندارم

08:17.080 --> 08:18.010
نمی‌تونم کنار بکشم

08:18.200 --> 08:19.640
تو بحث هنری با شماها موافقم

08:22.760 --> 08:24.620
تو بحث عاشقانه با خواهر یون

08:24.840 --> 08:26.320
خودتونم که دارین می‌بینین

08:31.880 --> 08:32.280
چیائومی

08:36.120 --> 08:37.840
شیائو چینگم

08:37.840 --> 08:38.520
زود باش دیگه

08:40.000 --> 08:40.960
راستش رو بخوای

08:41.440 --> 08:42.770
من با خواهر یون موافقم

08:43.520 --> 08:45.380
داداش یین خیلی قشنگ‌تر توضیح می‌ده

08:45.800 --> 08:46.320
من

08:46.600 --> 08:47.520
تو عشق

08:47.840 --> 08:49.040
طرف خواهر یونم

08:50.240 --> 08:51.040
ولی تو هنر

08:51.200 --> 08:52.530
باید به کارگردان گوش کنیم

08:53.320 --> 08:54.120
ون شیائویائو

08:56.280 --> 08:57.160
خواهر یون

08:57.360 --> 08:58.220
نوبت توئه

09:03.400 --> 09:05.560
مامانم نقش بای سوژن رو بازی می‌کرد

09:05.720 --> 09:07.250
و عاشق بابام شد

09:08.240 --> 09:09.500
من هیچ‌وقت بابامو ندیدم

09:09.800 --> 09:10.840
هانگ ژو

09:10.840 --> 09:11.960
برج لی فنگ

09:11.960 --> 09:14.040
وقتی درس میخوندم مامانم فوت کرد

09:14.040 --> 09:15.280
هیچ‌وقت نرفتم هانگژ و

09:15.280 --> 09:16.000
خب ؟

09:16.640 --> 09:18.600
من عاشق بای سوژن و شو شیانم

09:19.800 --> 09:21.000
خب اینو بگو دیگه

09:21.520 --> 09:23.120
می‌خوای نقش بای سوژن رو بازی کنی

09:37.760 --> 09:38.320
باشه

09:41.560 --> 09:43.490
ولی امروز حوصله تمرین ندارم

09:44.080 --> 09:44.560
به استراحت نیاز دارم

09:45.520 --> 09:46.520
بذار تنظیمش کنم

09:47.000 --> 09:47.880
چقدر طول می‌کشه؟

09:53.040 --> 09:55.700
الان می‌خوام جانشین بای سوژن رو معرفی کنم

09:56.800 --> 09:57.600
ون شیائوشائو

09:59.960 --> 10:01.280
بد نیست

10:02.720 --> 10:03.400
عالیه

10:03.680 --> 10:06.140
فردا برای تمرین سه نفرمون جمع می‌شیم

10:07.880 --> 10:08.560
بای سوژن، بی

10:08.560 --> 10:09.760
شیائو چینگ و شو شیان

10:13.400 --> 10:13.960
بجنب دیگه

10:28.160 --> 10:28.960
ترسوندمت

10:29.480 --> 10:30.360
چی کار می‌کنی اینجا؟

10:30.360 --> 10:31.960
یه قضیه‌ی جدیه

10:32.200 --> 10:33.860
دیروز چی بهت گفتم؟

10:34.160 --> 10:34.820
برنامه بریز

10:35.720 --> 10:36.440
چه برنامه‌ای؟

10:36.840 --> 10:37.970
ون شیائوشائو رو جذب کن

10:38.240 --> 10:39.370
هر حقه‌ای بلدی بزن

10:39.560 --> 10:41.020
هر روز همه کاری میکنم

10:43.720 --> 10:44.600
جدیه قضیه

10:53.880 --> 10:54.960
من که هنوز چیزی ندیدم

10:55.360 --> 10:56.920
اگه واقعاً دوستش داری

10:57.000 --> 10:58.200
باید محکم‌تر باشی

11:00.000 --> 11:01.120
نه بابا اینجوریام نیست

11:01.120 --> 11:02.680
خب دختره دیگه، مگه نه؟

11:03.000 --> 11:04.760
پس برو دنبالش

11:04.880 --> 11:06.160
آبرومو نبر

11:06.160 --> 11:07.240
من که اینجوری فکر می‌کنم

11:07.240 --> 11:07.760
فقط شش روز مونده

11:07.760 --> 11:08.320
شش روز دیگه تمومه

11:08.320 --> 11:08.960
فعلاً خداحافظ

11:09.320 --> 11:10.320
زیادی بزرگش می‌کنی

13:16.200 --> 13:16.880
ببخشید

13:17.600 --> 13:19.330
می‌رم پایین بیشتر تمرین کنم

13:19.360 --> 13:21.020
تقریباً مسلط شدم

13:22.080 --> 13:23.210
رقصتو دیدم

13:24.040 --> 13:24.640
اون کیه؟

13:25.000 --> 13:25.480
اون؟

13:26.520 --> 13:27.360
یین یه

13:30.440 --> 13:30.970
کیه اون؟

13:31.920 --> 13:33.080
شو شیانه

13:33.560 --> 13:34.480
تمرکز کن

13:34.800 --> 13:35.720
روی نقشت

13:36.840 --> 13:37.840
حرکاتو فراموش کن

14:06.880 --> 14:08.200
خوبه

14:08.360 --> 14:08.920
خفه شو

14:10.120 --> 14:11.120
خیلی حرف می‌زنی

14:11.120 --> 14:12.040
واسه اینه که زبونت تلخه

14:12.040 --> 14:13.970
یا چون بابات اسپانسرت بوده؟

14:14.200 --> 14:15.200
زبونم یه‌ذره تنده، خب؟

14:16.200 --> 14:17.660
از وقتی شو شیان و بای سوژن

14:17.760 --> 14:19.020
داستانشون شروع شد

14:53.400 --> 14:54.280
من و یون

14:54.760 --> 14:55.200
یین

14:55.200 --> 14:56.930
دفعه‌ اولمه دارم تمرین می‌کنم

14:59.000 --> 15:00.000
ببخشید کارگردان

15:00.160 --> 15:01.760
می‌رم پایین بیشتر تمرین کنم

15:04.080 --> 15:05.810
تمرین کردن فایده داره؟

15:06.960 --> 15:08.560
فکر می‌کنی تلاش همه‌ چی رو حل می‌کنه؟

15:10.280 --> 15:11.480
تو اصلاً بهش اعتماد نداری

15:11.480 --> 15:12.360
نمی‌خوای تکیه‌اش کنی

15:12.360 --> 15:14.090
باورت نمی‌شه اون شو شیانه

15:16.000 --> 15:18.040
از ته قلبت تا تک‌تک ماهیچه‌هات

15:18.040 --> 15:20.100
باید کامل با قدرتش هماهنگ شی

15:20.920 --> 15:22.000
می‌افتی یا نه

15:22.000 --> 15:25.130
باید کامل بهش اعتماد کنی و باهاش هماهنگ باشی

15:26.920 --> 15:27.840
قید خدا بودنو زدی؟

15:27.840 --> 15:28.920
فقط واسه عشق؟

15:28.920 --> 15:30.380
می‌ترسی بیفتی؟

15:30.800 --> 15:31.560
از مرگ نمی‌ترسم

15:31.560 --> 15:34.080
برج لیفنگ بدتر از مرگه

15:34.080 --> 15:35.410
هیچ‌وقت نمی‌تونی ازش دربیای

15:36.560 --> 15:37.820
اینجوری عاشقشی؟

15:38.280 --> 15:39.720
با این دست و پا حرکت کن

15:39.720 --> 15:41.400
این همون رقصه

15:43.200 --> 15:44.400
امروز دیگه بسه

15:46.280 --> 15:47.120
می‌تونم انجامش بدم

15:47.960 --> 15:48.680
اشکال نداره

15:48.920 --> 15:49.980
دیگه تمرین نمی‌خوایم

16:00.440 --> 16:01.200
خوبه، مشکلی نیست

16:24.320 --> 16:25.180
ناامید شد

16:33.640 --> 16:34.240
کارگردان

16:34.680 --> 16:35.280
کارگردان

16:36.040 --> 16:37.840
منتظرت می‌مونم رو پشت‌بوم

16:52.600 --> 16:53.200
کارگردان

16:54.080 --> 16:55.080
یانگ یون کجاست؟

16:55.720 --> 16:57.120
نگو که نمی‌دونی

16:57.640 --> 16:59.920
قرار بود ساعت شش بریم بسکتبال بازی کنیم

16:59.920 --> 17:00.840
بسکتبال بازی کنیم؟

17:00.840 --> 17:01.560
می‌خوای مصدوم شی؟

17:01.560 --> 17:03.020
فقط هشت روز مونده

17:03.160 --> 17:04.000
اون گفت که

17:04.000 --> 17:04.760
اصلاً چی گفت؟

17:06.760 --> 17:08.089
همه‌شون فرق دارن

17:08.440 --> 17:10.440
بین تو و اون چی می‌گذره؟

17:10.480 --> 17:11.810
باهمید یا نه؟

17:12.760 --> 17:13.440
بستگی داره

17:14.520 --> 17:16.040
این روزا حالش خوش نیست

17:16.040 --> 17:17.040
فعلاً پیش من باش

17:17.359 --> 17:18.440
اگه همه‌ چی خوب پیش بره

17:18.440 --> 17:19.760
با من زیاد خوب نیست

17:20.440 --> 17:22.040
بهش بگو دنبالش می‌گردم

17:22.359 --> 17:23.359
کجا بازی میکنین؟

17:23.920 --> 17:24.520
توی خونه ش

17:25.680 --> 17:26.680
با تلویزیون

17:26.839 --> 17:27.700
بازی کامپیوتریه

17:54.680 --> 17:55.540
خانم ون، درسته؟

17:56.000 --> 17:57.320
میخوای درباره اون خونه توی کمربندی چهارم شرقی بدونی؟

17:57.320 --> 17:58.360
یه خونه چهار اتاقه توی پان های

17:58.360 --> 17:59.560
صاحبش ضرر کرده

17:59.640 --> 18:00.440
من عجله دارم

18:00.760 --> 18:01.690
پس بی‌خیالت می‌شم

18:02.120 --> 18:03.650
اگه خونه نمی‌خوای

18:03.760 --> 18:04.800
بیا درباره بیمه بدون

18:04.800 --> 18:05.760
اگه بیمه هم نمی‌خوای

18:05.760 --> 18:06.640
خرید هم داریم اینجا

18:06.640 --> 18:07.120
جوراب

18:07.120 --> 18:07.880
پتو

18:08.280 --> 18:09.080
قمقمه

18:09.080 --> 18:10.240
همه چی دارم

18:10.520 --> 18:12.040
اگه تو یه فرشته بودی

18:12.360 --> 18:13.440
دیگه هیچی نمی‌خواستم

18:13.440 --> 18:15.400
پس اون برنامه‌ای که فرستادم رو یه نگاه بنداز

18:15.400 --> 18:16.260
کدوم برنامه؟

18:16.960 --> 18:17.720
قرار روزانه

18:17.720 --> 18:18.600
همراهیت می‌کنم

18:18.600 --> 18:19.460
تمرین عشق

18:20.000 --> 18:21.530
دیروز چی گفتی؟

18:21.640 --> 18:22.440
من چی گفتم؟

18:22.720 --> 18:24.640
وقتی داشتیم دیروز می‌نوشیدیم

18:25.400 --> 18:27.400
داشتیم یه گفت‌وگوی خنده‌دار تمرین می‌کردیم

18:28.600 --> 18:29.530
تو چی گفتی؟

18:30.240 --> 18:31.040
من گفتم

18:31.760 --> 18:32.600
خیلی لوس بود

18:32.600 --> 18:33.860
تو جدی گرفتی؟

18:34.400 --> 18:35.520
نه، نگرفتم

18:35.840 --> 18:36.320
خب

18:36.400 --> 18:37.840
ما که جدی نمی‌گیریم

18:37.840 --> 18:38.300
خب که چی؟

18:38.400 --> 18:39.600
امروز ادامه بدیم

18:39.600 --> 18:40.240
اولین ایستگاه

18:40.240 --> 18:41.160
شهر ممنوعه

18:41.160 --> 18:41.560
چی؟

18:42.160 --> 18:43.160
سی و پنج دقیقه مونده

18:43.280 --> 18:44.600
تا شهر ممنوعه بسته می‌شه

18:44.600 --> 18:45.130
بیا

18:45.160 --> 18:45.920
دم دروازه قدرت الهی همو ببینیم

18:45.920 --> 18:46.720
منتظرت می‌مونم

18:46.720 --> 18:47.960
اگه بسته باشه چطوری میخوایم بریم؟

18:47.960 --> 18:50.560
من همونیم که عکس بروشورای شهر ممنوعه رو گرفتم

18:50.560 --> 18:51.820
هرسال همینکارو میکنم

18:52.600 --> 18:53.800
امروز هوا خیلی خوبه

18:53.840 --> 18:54.840
میتونیم چند تا عکس غروب آفتاب بگیریم

18:54.840 --> 18:55.370
زود باش

18:55.440 --> 18:56.370
منتظرتم

19:04.920 --> 19:05.920
فردا می‌بینمت

19:10.600 --> 19:11.160
شیائو می

19:11.560 --> 19:12.490
آقای سونگ اومده

19:15.200 --> 19:15.730
آقای سونگ

19:16.160 --> 19:17.200
قهوه یا چای؟

19:17.520 --> 19:19.080
آبمیوه دارین؟

19:20.200 --> 19:21.330
آب انار داریم

19:22.880 --> 19:23.320
خاله

19:23.840 --> 19:24.920
بیا بشین حرف بزنیم

19:24.920 --> 19:25.580
بفرما بشین

19:26.160 --> 19:27.160
شیائو یائو کجاست؟

19:28.160 --> 19:28.890
رفت خونه

19:31.360 --> 19:32.560
ولی پسر من

19:32.560 --> 19:34.160
انگار باهاش رابطه داره

19:36.760 --> 19:37.560
کدوم کادو؟

19:51.240 --> 19:51.960
بابام

19:52.160 --> 19:53.020
خیلی خسیسه

19:53.520 --> 19:54.520
این برای توئه

19:56.280 --> 19:57.200
چقدر خسیس

19:58.040 --> 19:59.480
من ازت خوشم میاد

20:00.200 --> 20:01.680
اگه خوشت میاد، چرا خودت نمیای جلو؟

20:01.680 --> 20:03.440
چرا دخترتو فرستادی؟

20:03.440 --> 20:05.320
می‌خواستم بدونم اوضاع چطوریه

20:05.480 --> 20:06.410
الان یعنی چی؟

20:07.520 --> 20:08.560
چند سالته تو؟

20:08.960 --> 20:10.240
منو صدا می‌زنی خاله

20:10.320 --> 20:11.800
خودت نمی‌دونی چند سالمه؟

20:14.960 --> 20:16.420
بابات فرستادت اینجا؟

20:17.680 --> 20:18.400
نه

20:19.440 --> 20:20.240
این انگشتر رو

20:20.240 --> 20:21.320
بابات برات خریده؟

20:23.040 --> 20:24.640
خیلی بابامو دوست داری نه؟

20:25.120 --> 20:25.760
بد نیست

20:27.040 --> 20:27.370
خب

20:27.760 --> 20:30.000
ولی نذار بابام همه چیشو از دست بده

20:32.240 --> 20:32.760
شیائو می

20:33.240 --> 20:34.240
تو بچه پولداری

20:35.320 --> 20:36.720
رقصیدن بلدی

20:37.040 --> 20:38.040
لوس بار اومدی

20:38.360 --> 20:39.480
مواظب حرف زدنت باش

20:40.240 --> 20:41.640
این فقط یه انگشتره

20:41.840 --> 20:43.560
سر این میگی همه چیشو از دست داده؟

20:44.240 --> 20:45.960
منظورم اون نبود

20:47.360 --> 20:48.600
یعنی تو فکر می‌کنی

20:48.600 --> 20:50.200
به بابات نمی‌خورم؟

20:50.200 --> 20:51.240
نه

20:51.800 --> 20:52.600
رک بگو

20:54.800 --> 20:56.000
یه‌جورایی ناجوره

20:56.120 --> 20:57.360
تموم نشده؟

20:58.840 --> 21:00.200
به نظرم جور نیست

21:00.200 --> 21:01.520
این انگشتر گرونه

21:01.520 --> 21:03.180
پسش بده که گمش نکنی

21:04.000 --> 21:06.860
یه روز با بابات یه نوشیدنی می‌زنم و حرف می‌زنم

21:06.960 --> 21:08.000
اون نه

21:08.240 --> 21:09.170
دووم نمیاره

21:09.480 --> 21:10.610
من زود بی‌خیال می‌شم

21:12.120 --> 21:12.650
خانم سونگ

21:12.800 --> 21:14.560
براتم یه لیوان آب انار آوردم

21:14.560 --> 21:15.560
نگفتم بهت؟

21:15.640 --> 21:17.800
میوه بدی، برق رو قطع می‌کنم

21:17.800 --> 21:18.320
...اما این

21:19.120 --> 21:20.120
...این نوشیدنیه

21:20.600 --> 21:22.120
نوشیدنی از میوه درست شده دیگه

21:31.400 --> 21:32.530
چرا برقو قطع کردی

21:34.320 --> 21:36.000
همیشه براش میوه میارم

21:36.400 --> 21:36.840
اون

21:36.920 --> 21:38.520
می‌خواد برقمو قطع کنه

21:39.600 --> 21:40.860
مشکلش چیه واقعاً؟

21:41.240 --> 21:42.240
من فقط گفتم

21:42.600 --> 21:44.800
زبونت تنده ولی دلت نرمه

22:02.360 --> 22:03.280
سلام شیائو می

22:04.320 --> 22:05.360
کجایی؟

22:06.320 --> 22:06.850
دارم قدم می‌زنم

22:08.160 --> 22:09.000
حالم گرفته‌س

22:10.560 --> 22:11.360
چرا؟ چی شده؟

22:13.440 --> 22:15.040
خاله گفت برقمون رفته

22:15.720 --> 22:16.780
تو چی کار می‌کنی؟

22:17.720 --> 22:18.760
نزدیک شهر ممنوعه م

22:18.760 --> 22:20.290
برگردم خونه می‌گم بهت

22:28.160 --> 22:28.720
می

22:29.520 --> 22:30.650
چرا ناراحتی؟

22:30.720 --> 22:31.280
بهم بگو

22:36.760 --> 22:37.600
نمی‌تونم

23:05.800 --> 23:07.060
غروب چی شد پس؟

23:12.000 --> 23:13.730
یه لحظه غروب قشنگی بود

23:14.080 --> 23:15.010
ولی یهو

23:15.320 --> 23:16.080
ابری شد

23:16.560 --> 23:17.840
بارون و باد اومد

23:17.840 --> 23:19.320
برنامه ها با تغییراتی که پیش میاد پیش نمیره

23:19.320 --> 23:20.840
بیا فقط قدم بزنیم

23:20.960 --> 23:21.360
باشه؟

23:23.640 --> 23:24.200
تو

23:24.920 --> 23:26.380
تا حالا اینجا اومده بودی؟

23:28.000 --> 23:28.600
نه

23:30.640 --> 23:31.040
درسته

23:32.000 --> 23:32.800
اینجا معمولاً شلوغه

23:33.000 --> 23:33.480
بیا اینجا

23:33.480 --> 23:34.340
همه‌جا پر از آدم می‌شه

23:34.440 --> 23:35.840
برخلاف امشب که فقط خودمونیم

23:35.840 --> 23:36.400
میشه کامل

23:36.440 --> 23:37.120
احساس کرد

23:37.200 --> 23:37.880
که چقدر

23:37.880 --> 23:38.610
اینجا بزرگه

23:40.320 --> 23:42.440
من هیچ‌وقت وقتی شلوغه اینجا نیومدم

23:42.440 --> 23:43.440
چند ساله

23:44.360 --> 23:45.020
توی پکن زندگی می‌کنی؟

23:46.120 --> 23:47.320
ولی هیچ وقت نیومده بودم اینجا

23:47.880 --> 23:48.810
نیا جلو

23:52.480 --> 23:53.280
وایسا

23:53.560 --> 23:54.280
تکان نخور

23:57.520 --> 23:58.160
بگو ببینم

23:59.040 --> 24:00.280
چی رو توضیح بدم؟

24:01.120 --> 24:03.050
برنامه ها با تغییراتی که پیش میاد پیش نمیره

24:03.080 --> 24:04.010
یعنی چی؟

24:05.320 --> 24:06.520
یعنی این برنامه

24:07.600 --> 24:08.120
که داشتم

24:08.120 --> 24:08.840
در واقع من

24:09.240 --> 24:10.480
تا حالا با کسی نبودم

24:10.480 --> 24:11.280
تو چی؟

24:11.280 --> 24:12.340
واسه اولین باره

24:12.800 --> 24:14.560
هیچ‌کدوممون تجربه نداریم

24:16.560 --> 24:19.000
واسه این که ضایع نشه قضیه

24:19.000 --> 24:20.920
یه لیست نوشتم

24:21.600 --> 24:24.120
توش ساعت، مکان و منظره گذاشتم

24:24.120 --> 24:25.000
تو هم دیدیش

24:25.880 --> 24:26.440
پس

24:27.320 --> 24:28.920
اگه به نظرت ضایعه، اشکالی نداره

24:28.920 --> 24:31.120
می‌تونیم عوضش کنیم، هیجان‌انگیزترش کنیم

24:33.520 --> 24:35.250
با بقیه هم همین‌جوری‌ای؟

24:36.040 --> 24:36.680
چی؟

24:37.600 --> 24:39.360
خیلی بی‌منطقی‌

24:39.960 --> 24:41.220
همه‌شون همین‌طورین

24:46.040 --> 24:47.170
چرا اینقدی مضطربی؟

24:50.320 --> 24:51.480
سوءتفاهم نشه

24:51.480 --> 24:52.140
...من واقعاً

24:52.480 --> 24:54.480
آره، با همه همین رفتارو داری

24:54.680 --> 24:56.740
دیروز تو دعوا زخمی شدی؟

24:57.560 --> 24:58.420
بذار بهت بگم

24:58.600 --> 25:00.200
این اولین باره همو می‌بینیم

25:00.680 --> 25:01.610
سمت راستم بود

25:02.120 --> 25:02.800
دیروز

25:03.280 --> 25:04.610
یه ضربه دیگه خوردم، سمت چپ

25:04.760 --> 25:06.680
اگه سرمو بزنم

25:06.760 --> 25:07.880
واسه خودم یه پا نه ژا میشم

25:08.160 --> 25:09.620
دو طرف سرم شده مثل کیسه بوکس

25:11.880 --> 25:13.120
سونگ گفت

25:13.360 --> 25:14.280
ممکنه

25:14.480 --> 25:15.880
یه‌خورده برخورنده باشیم

25:16.320 --> 25:18.180
دو بار دیدمت، دو بارم آسیب دیدم

25:18.520 --> 25:19.040
خب که چی؟

25:19.040 --> 25:21.320
سومیش احتمالاً خطرناک‌تره

25:21.960 --> 25:22.680
برای همین

25:23.080 --> 25:23.960
این جا رو انتخاب کردم

25:24.840 --> 25:25.520
و گذاشتمش درست

25:25.760 --> 25:27.240
وسط پایتخت

25:27.240 --> 25:27.880
من

25:28.080 --> 25:28.680
باید

25:28.920 --> 25:29.980
باید از فاجعه دوری کنم

25:30.560 --> 25:31.490
ولی نمی‌تونم

25:32.840 --> 25:33.200
نه

25:34.040 --> 25:34.960
مگر اینکه

25:36.080 --> 25:37.360
تو سرنوشت من باشی

25:41.520 --> 25:43.200
من همون بدبیاری‌تم

25:44.000 --> 25:45.200
قرار نیست این یه قرار باشه؟

25:45.200 --> 25:47.330
بیا درباره چیزای خوب حرف بزنیم

25:47.720 --> 25:48.440
بعدش

25:48.920 --> 25:49.580
بعدش

25:49.920 --> 25:51.120
یه دور نشونت می‌دم

25:51.640 --> 25:53.500
ولی گوش کن، وقتتو هدر نده

25:53.520 --> 25:54.450
تو این هوا

25:55.240 --> 25:56.200
نمیشه زیاد اینجا موند

25:56.200 --> 25:58.080
شش، هفت صد ساله گذشته

25:58.080 --> 26:00.400
هوا ابریه، بارون و باد داره

26:00.400 --> 26:01.060
نمناکه

26:01.560 --> 26:02.840
اگه یه حشره خزنده هم ببینی

26:02.840 --> 26:03.280
تو

26:03.680 --> 26:04.540
می‌ترسی؟

26:05.200 --> 26:06.200
نترسونم دیگه

26:06.560 --> 26:07.480
نه بابا

26:07.480 --> 26:08.540
نترسوندمت که

26:08.880 --> 26:09.410
بعدشم

26:09.680 --> 26:10.920
نیم ساعت گذشته

26:11.080 --> 26:12.360
وقتش شده جمع کنن

26:12.360 --> 26:13.360
یه دور بزنیم

26:13.680 --> 26:14.680
بعدش می‌رم

26:15.280 --> 26:16.010
الان بریم

26:18.040 --> 26:18.700
گردش تمومه

26:20.000 --> 26:20.860
حوصله‌اشو ندارم

26:21.000 --> 26:21.530
بیا بریم

26:23.280 --> 26:23.740
پس

26:24.480 --> 26:25.010
بزن بریم

26:25.400 --> 26:26.060
من می‌رم دیگه

26:26.520 --> 26:26.920
فقط

26:26.920 --> 26:27.650
برام مهم نیست

26:28.360 --> 26:29.620
به تو ربطی نداره

26:32.720 --> 26:33.920
واقعاً دارم می‌رم

27:59.240 --> 27:59.970
گم شدی؟

28:05.400 --> 28:06.520
کجایی تو؟

28:07.640 --> 28:09.440
لازم نیست بدونی من کجام

28:09.440 --> 28:11.500
به هر حال الان توی قصر آرامش زمینی ای

28:12.040 --> 28:12.770
میدون غربی

28:18.360 --> 28:19.820
مگه خودت نگفتی برم؟

28:19.960 --> 28:21.800
من که منظورتو نفهمیدم

28:21.800 --> 28:23.130
ولی نمی‌تونم بی‌وفا باشم

28:23.400 --> 28:24.000
از دور

28:24.160 --> 28:25.400
یه دور کاخ قدیمی رو نشونت می‌دم

28:25.400 --> 28:26.060
برو جلو

28:29.000 --> 28:30.400
از پله‌ها برو بالا

28:33.520 --> 28:34.040
باشه

28:34.280 --> 28:35.600
مواظب باش نیفتی

28:36.000 --> 28:36.680
بعدش چی؟

28:36.880 --> 28:38.680
الان برو سمت راستت

28:42.480 --> 28:42.760
آره

28:43.320 --> 28:43.600
درسته

28:46.320 --> 28:47.320
اون تالار جلو

28:47.480 --> 28:48.610
کاخ چیان‌چینگه

28:49.000 --> 28:51.080
از درِ سمت شرق کاخ چیان‌چینگ

28:51.080 --> 28:51.740
برو تو

28:52.680 --> 28:53.010
سمت شرق

28:53.800 --> 28:54.800
سمت راست، دست راستت

28:54.800 --> 28:55.200
آره، راست

28:55.200 --> 28:56.260
همین سمت راستت

29:04.640 --> 29:05.840
من راه افتادم بیرون

29:06.720 --> 29:08.600
الان رسیدیم به حوض خشک کاخ چیان‌چینگ

29:08.600 --> 29:09.120
می‌بینی؟

29:11.680 --> 29:12.940
اونجلو تالار بائوهه‌ست

29:13.000 --> 29:13.800
کاخ جون‌هه

29:13.800 --> 29:14.600
کاخ تای‌هه

29:15.440 --> 29:16.960
بعد دروازه تای‌هه، پل جین‌شوی

29:16.960 --> 29:17.890
می‌رسه به دروازه ظهر

29:18.040 --> 29:19.640
کجایی؟ بیا بیرون

29:20.200 --> 29:20.800
ژو تونگ

29:21.600 --> 29:22.520
گوش کن

29:22.720 --> 29:23.920
تو واقعاً باید بری

29:24.240 --> 29:25.560
پیش‌بینی هوا رو دیدم

29:25.560 --> 29:27.560
امشب قراره حسابی بارون بیاد

29:28.800 --> 29:30.060
با تو حرف نمی‌زنم

29:30.240 --> 29:32.100
مگه خودت نگفتی برم؟

29:32.760 --> 29:33.720
بیا بیرون

29:35.720 --> 29:36.440
ما دوتا

29:37.000 --> 29:37.960
یه مشکلی داریم

29:38.440 --> 29:39.160
می‌ترسم

29:39.240 --> 29:40.640
یه کم دیگه پیشت بمونم

29:40.640 --> 29:41.400
شاید

29:41.520 --> 29:42.480
یه کم دیگه

29:45.600 --> 29:46.200
ژو تونگ

29:47.680 --> 29:48.280
ژو تونگ

29:51.440 --> 29:52.360
ژو تونگ

30:14.480 --> 30:15.400
ژو تونگ

30:17.440 --> 30:18.480
ژو تونگ

30:23.720 --> 30:24.880
ژو تونگ

30:32.040 --> 30:32.840
بیا بیرون

30:34.000 --> 30:34.840
ژو تونگ

30:36.760 --> 30:37.890
اون یکی اونجاست

30:38.160 --> 30:39.290
داری با کی حرف می‌زنی؟

30:39.560 --> 30:40.360
تو کی‌ای؟

30:40.400 --> 30:41.400
چطوری اومدی تو؟

30:41.560 --> 30:43.000
با دوستم اومدم

30:43.240 --> 30:43.840
ژو تونگ

30:44.120 --> 30:45.400
عکاسه

30:45.960 --> 30:46.680
ژو تونگ

30:47.120 --> 30:47.960
محوطه تخلیه شده

30:48.120 --> 30:48.960
بفرمایید برید

30:50.080 --> 30:51.040
هنوز اینجاست

30:51.960 --> 30:52.800
همه جا تخلیه شده

30:53.000 --> 30:54.080
بیا بریم، همراهت میایم بیرون

30:54.080 --> 30:54.760
بیا بریم

30:55.400 --> 30:55.930
بزن بریم

30:56.560 --> 30:57.600
حرکت کن

31:00.400 --> 31:02.260
بیخیال دیگه، بس کن. بریم

31:56.480 --> 31:56.960
تونگ

31:57.520 --> 31:59.080
چرا امروز نرفتی بالا؟

32:01.880 --> 32:03.120
یه نوشیدنی بده

32:51.840 --> 32:52.900
می‌گن

32:53.000 --> 32:54.260
مستی و راستی

32:54.880 --> 32:55.840
گفتم که دوستت دارم

32:56.960 --> 32:57.920
گفتم که عاشقتم

32:58.880 --> 32:59.840
راسته

33:01.480 --> 33:02.720
می‌تونی زندگی رو حس کنی

33:02.720 --> 33:03.560
پریدم تو

33:04.600 --> 33:05.460
خیلی ضایع شد

33:06.960 --> 33:07.360
برای همین

33:08.280 --> 33:10.010
دیگه جرئت نمی‌کنم ببینمش

33:10.360 --> 33:11.000
بیا

33:11.640 --> 33:12.400
تمومش کنیم

33:13.920 --> 33:15.180
برنامه لغو شد

33:16.240 --> 33:17.300
عکسه کجاست؟

33:17.920 --> 33:18.450
همینه دیگه، خودتی

33:19.760 --> 33:21.290
حقش رو ندارم

33:21.880 --> 33:22.680
جمعاً می‌شه ۱۷ تا

33:37.560 --> 33:40.160
نمی‌خوای بپرسی امروز چی شد؟

33:41.200 --> 33:42.130
چی شده؟

33:44.280 --> 33:44.960
احساس می‌کنم

33:45.640 --> 33:47.360
یه چیزیت شده

33:48.920 --> 33:50.280
بی‌ادب نباش دیگه

33:51.240 --> 33:51.560
بخور دیگه

34:02.360 --> 34:04.800
فکر می‌کنی با عمو گوانگ‌هوی بد رفتار می‌کنم؟

34:05.480 --> 34:06.400
نه، اصلاً

34:07.400 --> 34:09.130
همیشه بهش دستور می‌دم فلان کارو بکنه

34:09.159 --> 34:10.820
به نظرم باید بیشتر بهش رو بدیم

34:11.280 --> 34:12.679
هر چی خواست، براش انجام بدیم

34:13.159 --> 34:14.920
نباید خرابش کنم

34:17.159 --> 34:18.320
چی شده؟

34:19.719 --> 34:21.760
عشقش به خانم سونگ

34:22.199 --> 34:23.600
خیلی پیچیده‌ست

34:24.159 --> 34:24.889
این حلقه رو

34:25.440 --> 34:27.560
فردا ببر بده به بابام

34:29.000 --> 34:31.719
عمو گوانگ‌هوی و خانم سونگ واقعاً عاشق هم‌ان

34:31.880 --> 34:33.610
فکر می‌کنی مناسبه این رابطه؟

34:38.120 --> 34:39.400
به نظرم نه

34:39.600 --> 34:40.199
درسته، نه؟

34:40.600 --> 34:41.880
با هم موافقیم

34:42.239 --> 34:43.300
مامانم هم همین‌و می‌گه

34:43.679 --> 34:44.810
فقط بابام مخالفه

34:45.080 --> 34:46.080
باید چی کار کنیم؟

34:46.639 --> 34:48.040
باید دلداریش بدیم، عمو گوانگ‌هوی رو

34:54.520 --> 34:55.850
داری چی نگاه می‌کنی؟

34:56.159 --> 34:57.220
ژو بو تونگ فرق کرده؟

35:06.600 --> 35:08.440
رفتی ژو بو تونگ رو ببینی؟

35:09.640 --> 35:10.500
خاله گفت

35:13.200 --> 35:14.880
یه تصمیم دقیقه نودی بود

35:14.880 --> 35:15.920
زنگ زد بهم

35:16.880 --> 35:18.640
که ازم عذرخواهی کنه

35:19.080 --> 35:20.600
نکنه عاشقت شده؟

35:20.960 --> 35:22.720
واقعاً عاشقت شده؟

35:23.040 --> 35:24.440
دوست داشتنش فایده‌ای نداره

35:24.480 --> 35:25.400
برعکس ژو

35:25.720 --> 35:27.680
که یواشکی مردا رو نگاه می‌کنه وقتی عاشقن

35:28.160 --> 35:29.820
و حسشونو می‌فهمه

35:32.600 --> 35:34.260
گفت اگه دیگه همو نبینیم

35:38.000 --> 35:39.520
نمی‌تونیم بهش فشار بیاریم، درسته؟

35:42.120 --> 35:42.560
و

35:42.760 --> 35:44.120
یه برنامه‌ای داشت

35:46.080 --> 35:48.010
از حالا تا اولین اجرا

35:48.040 --> 35:49.440
از حالا تا افتتاحیه

35:49.800 --> 35:51.060
شما دوتا می‌خواید سفر برید؟

35:51.440 --> 35:52.560
اون داره سخت کار می‌کنه

35:53.320 --> 35:55.040
منم باید خودمو کنترل کنم

35:55.960 --> 35:57.320
اگه بیافتی تو دامش

35:57.640 --> 35:58.800
مثل مامانت می‌شی

35:58.920 --> 36:00.040
واقعاً؟

36:01.080 --> 36:02.800
خاله نمیتونه بای سو ژن باشه

36:03.040 --> 36:05.000
هنوز نقش بای سو ژن رو نگرفتی

36:05.480 --> 36:08.080
عاشق شدن، ازدواج، بچه‌دار شدن

36:08.880 --> 36:09.740
ساکت باش

36:54.840 --> 36:55.520
باید برگردی

36:55.840 --> 36:57.440
فردا تمرین دارین

37:03.640 --> 37:04.280
برو

37:11.360 --> 37:12.120
باشه من میرم

37:17.360 --> 37:18.040
نوبت توئه

37:18.160 --> 37:19.020
فقط یه دست باشه؟

37:21.840 --> 37:23.700
تو هم فردا تمرین داری

37:27.200 --> 37:29.400
حالا که نمی‌خوای از کار حرف بزنی

37:29.960 --> 37:31.360
بیا غیبت کنیم

37:32.080 --> 37:34.210
بین تو و یین یه چه خبره؟

37:35.040 --> 37:35.920
پسر خوبیه

37:36.440 --> 37:37.440
خوب چه نوعی؟

37:37.720 --> 37:39.200
همون نوعی که من دوست دارم

37:39.880 --> 37:40.640
پس واضحش کن

37:42.000 --> 37:42.960
همه چی واضح هست

37:45.200 --> 37:46.460
ازت کوچیک‌تره‌ها

37:46.680 --> 37:48.140
فقط سه ساله اختلاف سنی‌مونه

37:48.840 --> 37:50.040
به نظرم مناسب نیست

37:52.240 --> 37:53.320
خیلی عهد عتیقی ای

37:54.200 --> 37:55.080
تفکرت قدیمیه

37:55.560 --> 37:56.520
سلیقه‌ی عهد بوقه

37:57.160 --> 37:59.090
هنوز یاد نگرفتی با نسل جدید بری؟

37:59.320 --> 38:01.200
اینا همه مشکلاییه که داری

38:02.560 --> 38:03.440
تو هیچ مشکلی نداری؟

38:04.680 --> 38:06.000
بهت احترام نذاشتم

38:07.640 --> 38:09.840
جلوی بزرگترا بی احترامی کردم

38:09.960 --> 38:10.560
حرفه ای بهش نگاه کنیم

38:11.040 --> 38:11.900
من کارگردانم

38:13.000 --> 38:13.660
شخصی بهش نگاه کنیم

38:14.120 --> 38:15.120
معلمتم

38:15.560 --> 38:17.040
اگه به بزرگترات احترام نذاری

38:17.040 --> 38:18.680
یعنی به خودت هم احترام نمی‌ذاری

38:19.400 --> 38:20.600
اگه آبروی منو بردی

38:21.720 --> 38:23.650
آبروی خودت رفته

38:27.200 --> 38:28.400
می‌خوام منطقی باهات حرف بزنم

38:29.320 --> 38:32.450
خودت گفتی باید به بزرگترا احترام بذاریم و بچه‌هارو دوست داشته باشیم

38:32.800 --> 38:34.000
اینو خوب می‌دونم

38:34.560 --> 38:36.080
صنعت باله هم تغییرات زیادی کرده

38:37.200 --> 38:38.060
یه چیز طبیعیه

38:42.560 --> 38:43.680
شاید این آخرین باری باشه

38:43.680 --> 38:45.120
که روی صحنه‌ی باله‌م

38:46.200 --> 38:47.460
یائو یائو اونقدر باتجربه نیست

38:48.200 --> 38:49.600
بدون تو نمی‌تونیم

38:50.200 --> 38:52.730
من بودم که از رقصنده‌ی معمولی بردمت تا سرگروه

38:53.200 --> 38:54.240
دیگه چیزی نمونده برسم

38:55.520 --> 38:56.480
کمکم کن

39:01.400 --> 39:01.840
ببین

39:04.280 --> 39:04.880
اون موقع‌ها

39:07.720 --> 39:08.600
روزای خوبی داشتیم

39:28.200 --> 39:29.960
لباس تمرینی که سفارش داده بودم از پاریس رسیده

39:30.320 --> 39:31.980
توی خونه با آب واسه ت میشورم تمیز بشه

39:32.200 --> 39:33.560
کفشای گرمم تا چند روز دیگه می‌رسن

39:33.560 --> 39:34.600
خیلی وقته منتظر این رنگش بودم

39:34.600 --> 39:35.860
خیلی قشنگ ست شده

39:35.920 --> 39:36.980
پولت رو حروم نکن

39:37.480 --> 39:39.000
بیشتر بخاطر حال و هواشه

39:39.000 --> 39:40.160
خیلی بهت میاد

39:40.720 --> 39:42.480
کارگردان بای سوزن رو خودش طراحی کرده

39:42.480 --> 39:44.400
ولی هنوز باهاش راحت نیستم وقتی می‌رقصم

39:44.400 --> 39:45.440
من که فکر می‌کنم خوبه

39:46.000 --> 39:47.360
هر بار نگات می‌کنم

39:47.360 --> 39:48.640
یه حس خوبی بهم می‌ده

39:48.640 --> 39:49.960
تو هم همین حسو داری؟

39:49.960 --> 39:50.680
آره

39:54.640 --> 39:56.360
موقع تمرین به کارگردان بگو

39:56.360 --> 39:57.120
چی بگم؟

39:58.480 --> 40:00.200
که با رقص راحت نیستی

40:00.200 --> 40:01.920
خجالت می‌کشم بیشتر از این بگم

40:02.440 --> 40:04.440
خودمم دقیق نمی‌دونم چی می‌خوام بگم

40:05.160 --> 40:06.120
راستشو بگو

40:06.520 --> 40:07.920
بگو که عاشق شو شیان نیستم

40:08.600 --> 40:09.960
هیچ حسی بهش ندارم

40:09.960 --> 40:11.000
نمی‌تونم باهاش هماهنگ شم

40:11.000 --> 40:12.600
اصلاً جرقه‌ای بینمون نیست

40:14.640 --> 40:15.800
ما این همه وقته با همیم

40:15.800 --> 40:17.730
فکر می‌کنم یه جرقه‌ای بینمون هست

40:17.880 --> 40:19.040
دارم تمرین رو میگم

40:20.360 --> 40:21.690
اگه چیزی نگی

40:22.120 --> 40:23.780
همون جرقه‌های دیگه هم خاموش می‌شن

40:37.720 --> 40:38.200
نگهش دار

40:40.360 --> 40:41.360
ریتمو حفظ کن

40:41.520 --> 40:41.920
دوباره

41:13.880 --> 41:14.320
بیا دیگه

41:14.320 --> 41:15.440
یه کم استراحت کن

41:19.080 --> 41:20.610
اولین باره  وارد دنیای مردم شدم

41:20.800 --> 41:22.260
همه جا خیلی قشنگه

41:22.440 --> 41:23.770
همه رنگی‌رنگی شدن

41:24.360 --> 41:25.620
چییزی می‌خوای بگی؟

41:26.920 --> 41:28.480
باشه، خودم می‌گم

41:29.280 --> 41:30.440
به نظرم

41:30.440 --> 41:31.640
خواهر یون یه کم عجیبه

41:32.400 --> 41:33.080
چطوری؟

41:34.080 --> 41:35.340
شو شیایی در درونش نیست

41:36.120 --> 41:37.000
هیچ حسی نداره

41:37.600 --> 41:38.660
نمیتونه باهاش هماهنگ بشم

41:38.880 --> 41:40.480
هیچ جرقه‌ای بین مون نیست

41:41.320 --> 41:41.840
آره

41:42.720 --> 41:43.480
اصلاً

41:44.360 --> 41:44.960
درسته؟

41:46.880 --> 41:47.920
می‌تونی برقصی؟

41:50.240 --> 41:50.640
نه

41:51.240 --> 41:52.440
یانگ یون، یه کم استراحت کن

41:52.440 --> 41:53.900
برو بالا پشت‌بوم منتظرم باش

41:56.760 --> 41:57.160
یین‌یه

41:57.760 --> 41:58.890
تو هنوز می‌تونی برقصی؟

42:00.640 --> 42:01.760
می‌تونم، کارگردان

42:02.240 --> 42:02.640
یائو یائو

42:03.160 --> 42:03.490
اینجا رو

42:04.200 --> 42:05.160
تو نقش بای سوزن رو برقص

42:05.160 --> 42:06.160
تمرینو ادامه بده

42:06.440 --> 42:06.880
موسیقی

42:07.680 --> 42:09.210
از صحنه‌ی دوم شروع کنیم

42:13.200 --> 42:14.040
خواهر

42:14.280 --> 42:16.410
بیا با هم بریم دنیای آدم‌ها

42:30.160 --> 42:31.090
نمی‌رسیم

42:33.720 --> 42:34.680
چه دل و جرئتی داری

42:36.680 --> 42:38.000
تو بهم بال دادی

42:39.960 --> 42:41.160
تو معلم منی

42:42.360 --> 42:43.360
خوشحالم که می‌دونی

42:43.920 --> 42:45.050
پنجاه و چهار سالته

42:45.560 --> 42:47.360
توی هر نمایش یکی کم میشه

42:48.000 --> 42:49.080
من ۳۱ سالمه

42:49.920 --> 42:51.520
فقط یه سال دیگه برقصم، یه سال

42:53.680 --> 42:55.010
میتونم چیزی که توی سرم هست رو بگم؟

42:56.240 --> 42:57.480
آروم و شمرده شمرده

42:57.504 --> 42:59.504
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سارا   قسمت: پنجم
