WEBVTT 00:00.800 --> 00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:11.070 --> 00:15.070 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 00:16.771 --> 00:24.451 "باد" "اثر "ویکتور شوستروم 00:35.076 --> 00:46.076 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:04.331 --> 01:09.325 مردیست نحیف اما پر طاقت و صبور،برنده ای بلامنازع بر روی زمین 01:09.371 --> 01:12.922 راز عجیبش در این است که به تدریج می رباید 01:12.971 --> 01:18.487 با کنترل عناصر خانمان براندازش زمین را فتح میکند 01:18.931 --> 01:27.521 این داستان زنیست که خودش را به باد می سپارد 03:03.451 --> 03:08.809 من "وایرت رودی" هستم،در این مسیر گاو و گوسفند میفروشم 03:11.531 --> 03:17.447 به منم میگن "لتی ماسون"،از "ویرجینیا" اومدم 03:29.331 --> 03:35.447 وای خدای من،چقدر وحشتناکه،به نظر شما یه کم ترسناک نیست،خدا کنه زود تموم بشه 03:38.771 --> 03:45.947 ترس نداره که خانوم کوچولو،تو اگه اراده کنی تموم میشه 03:51.391 --> 03:59.921 ویرجینیا" رو واسه همیشه ترک کردم،دارم" واسه زندگی میرم به مزرعه یکی از اقواممون 04:24.411 --> 04:30.759 سرخپوستان این سرزمین میگن که وزش باد تا ابد ادامه داره 04:39.511 --> 04:44.785 هر روز بدون وقفه با غرش ترسناکش مردمو از زمین بلند میکنه به ویژه خانومارو 04:53.431 --> 04:59.367 نمیتونی با این چیزا منو بترسونی آقای "رودی"،تا خودم نبینم باور نمیکنم 06:15.231 --> 06:20.889 من همسایه دیوار به دیوار "بورلی"ام..از من خواسته که بیام دنبالتون 06:28.011 --> 06:32.862 این شاسکولم که می بینی ،شریکمه ما25کیلومتری مزرعه شما زندگی میکنیم 07:05.831 --> 07:11.542 همینجا منتظر می مونم تا خیالم از بابت رفتنت راحت بشه 07:31.931 --> 07:34.340 لطفاً پاتو بذار اینجا عزیزم 07:54.311 --> 07:57.708 پس هرکی که برنده شد میتونه کنارش بشینه 08:17.811 --> 08:19.749 ای گُه بزنن به این شانس 08:39.311 --> 08:45.143 من این بابا رو زیاد دیدم،میگن بیزینس خر و گاو میکنه..آره؟ 09:18.591 --> 09:22.943 این اسبای وحشی همشون از سمت شمال شرق به اینجا میان 09:22.951 --> 09:27.587 از ترس شیطان کوهستان همشون سرازیر میشن به سمت پایین 09:36.551 --> 09:40.585 .. این باد شمالی سرخپوستان واقعاً چیز عجیبیه 09:40.588 --> 09:44.385 میگن روح یه اسب سفیده که داخل ابرها زندگی میکنه 10:02.631 --> 10:05.391 الان این باد شمالیه..؟ 10:10.271 --> 10:18.469 ..اگر بود که الان ما اینجا نبودیم و 10:18.471 --> 10:27.146 دست و پاهامون از هم جدا شده بود و در هوا واسه خودشون میچرخیدن 11:03.191 --> 11:09.626 تا جایی که چشم کار میکرد وزش باد بود و شنهای بیابان معلق در هوا 11:32.711 --> 11:34.788 هی "کورا"،بلندشو بیا که "لتی" اومده 11:40.511 --> 11:44.863 اومده که اومده..نمیتونه یه کم صبر کنه 11:59.271 --> 12:09.904 واسه اومدنت لحظه شماری میکردم عزیزم ،امسال خیلی بهمون سخت گذشت،سرفه هام بدتر شدن 12:36.111 --> 12:41.176 مادرم "بورلی" رو بزرگ کرده مثل دوتا خواهر و برادریم باهم 13:20.511 --> 13:21.860 غذا آماده ست 15:08.791 --> 15:14.065 دوست دارین از غذای منم بخورین خانوم "ماسون"؟ 15:23.471 --> 15:26.999 "پس باید از غذای منم بخورین دیگه خانوم "ماسون 15:33.071 --> 15:36.741 این غذا از دل و روده گوسفند درست شده،حتی کبد..ریه 19:53.351 --> 19:57.783 "میخوام یه لطفی بکنین اینو امشب بدین "لتی 20:01.631 --> 20:06.427 داری چیکار میکنی احمق؟ من میخوام بدم 20:33.171 --> 20:39.182 میشه یه کاری کرد..که باهم درخواست بدیم 20:45.471 --> 20:51.780 نمیتونی حدس بزنی "لتی" که چرا اومدم به یه همچین جای مزخرفی و اینجا نشستم؟ 21:22.991 --> 21:25.500 عجله کنین که یه گردباد سیاه داره نزدیک میشه 22:47.031 --> 22:52.430 "واقعاً نباید در یه چنین جای مزخرفی بمونی "لتی 22:58.871 --> 23:02.222 با من بیا بریم..واقعاً دوست دارم دختر 23:07.791 --> 23:10.141 گردباد دیگه تموم شد..بیاین بالا واسه ادامه بزن و برقصمون 23:31.631 --> 23:36.641 خوب به حرفام فکر کن "لتی"..فردا شب باید جواب بدی 24:36.431 --> 24:40.465 تو یکی از ما دوتارو انتخاب کن آخه هردوتون جذابین 24:53.591 --> 24:57.101 اصلاً خودت واسمون شیر یا خط بنداز 26:19.111 --> 26:23.463 همه چیو جدی گرفته بودن بیچاره ها 26:28.051 --> 26:31.431 مجبوری که یکی از این دونفرو انتخاب کنی 26:44.031 --> 26:49.259 !!واقعاً نمیفهمم که هدفت از این بازی مسخره چیه دختره شیاد 27:02.991 --> 27:08.788 درسته که عاشق "بورلی" شدی ولی عمراً بذارم اونو از چنگ من دربیاری 27:22.551 --> 27:28.348 هرچه زودتر باید دُمتو بذاری رو کولتو از اینجا بری دختر جون 27:34.191 --> 27:36.746 اگه نری خودم میکشمت 28:37.001 --> 28:41.399 نگران نباش "کورا"،خودم میدونم کجا ببرمت 29:06.671 --> 29:08.782 یه نگاه نافذ و دلنشینی داری 29:17.111 --> 29:21.799 می بینی "لتی"،اول از همه یه همسر ایده آلم تا یه تاجر خرو گاو 30:09.511 --> 30:24.986 اگه با من بیای "لتی"،میبرمت یه جایی که باد به گرد پامونم نرسه 32:08.341 --> 32:13.586 بیشتر از یه شب حق نداری اینجا بمونی دیگه 32:19.231 --> 32:25.421 قول میدم هرکاری که بگی انجام بدم اونم بدون پول آخه من که جایی رو ندارم برم 32:29.271 --> 32:35.103 این دوتا احمق میخوان با تو ازدواج کنن باید به یکیشون جواب مثبت بدی 33:20.431 --> 33:24.863 اگه منو انتخاب کرده بودی واست بهترین غذاهارو میپُختم 33:40.271 --> 33:45.101 همیشه خوش شانستر از من بودی دیگه کاریش نمیشه کرد 34:48.651 --> 34:54.200 حالا که همسرم شدی میتونم ببوسمت،به اندازه کل اون لحظه هایی که نبوسیدمت 35:06.711 --> 35:10.999 فکر کنم لب دادنم بلد نیستی،درسته؟ 38:24.711 --> 38:27.425 پس بذار برم یکی دیگه واست بیارم 40:45.321 --> 40:51.388 دوست ندارم زورکی اینکارو بکنی..اَه،حالا یه کاری بکن تا ازت متنفر بشم 41:15.711 --> 41:22.749 من احمق فکر میکردم چون منو دوست داشتی باهام ازدواج کردی 41:40.351 --> 41:44.988 نترس دیگه ،نمیخوام دوباره باهات لب و لوچه بازی کنم 42:02.351 --> 42:06.829 سعی میکنم یه مقدار پول واسه رفتنت ردیف کنم 43:33.831 --> 43:38.588 باد .. شن و ماسه ..شن و ماسه و باز هم باد ..از دیرباز ..تا فردا ..و برای همیشه 44:10.011 --> 44:14.119 مجبوریم بریم دنبال اسب و گاو وحشی تا یه چیزی واسه فروش داشته باشیم 44:14.121 --> 44:18.707 باید یه کاری بکنیم تا حداقل خودمونو از گشنگی و تشنگی نجات بدیم 44:39.331 --> 44:45.388 خواهش میکنم منم با خودت ببر"لیگ"،با این همه باد بمونم دیوونه میشم 45:26.611 --> 45:28.340 خدایا..چقدر خوش سانسم من 46:56.311 --> 47:00.948 تا وضع بدتر نشده "لتی" باید برگردی بری مزرعه 48:23.011 --> 48:30.586 کلی اسب وحشی هجوم آوردن پایین به نظرم میشه از سمت شمال هدایتشون کرد 48:42.271 --> 48:47.425 ..در صورتی میتونیم به سمت مزرعه ببریمشون 48:47.471 --> 48:52.540 که توان مقابله با این بادو داشته باشیم 48:56.811 --> 49:01.104 دولت بایت هرکدوم سه دلار پاداش میده 49:18.031 --> 49:22.745 آه،چرا دفنم نمیکنید تک و تنها در این مزرعه خشکیده 49:22.751 --> 49:27.627 جایی که شغالها بر سر مزارم اشک بریزن 49:40.311 --> 49:44.250 همانند ریزش آبشاری بزرگ بر روی سوراخ موشی کوچک 49:44.251 --> 49:48.549 آه،دفنم کنید..تک و تنها در این مزرعه خشکیده 49:56.011 --> 49:59.799 به این میگن باد شمالی 49:59.800 --> 50:04.223 وقتی که اسب شیطانی سرخپوستا شیهه بکشه پیداش میشه 50:06.001 --> 50:08.645 ..میگن که همه بادهای آسمونی 50:08.651 --> 50:12.545 دائم باهم در حال جنگ و ستیزن 51:17.871 --> 51:20.999 یکشون زخمی شده،دارن میارنش داخل 51:31.071 --> 51:32.386 فکر کنم "لیگ" باشه 52:08.631 --> 52:14.071 اگه داخل یه مرداب می بودم بهتر از این بود که با این اینجا باشم 52:20.096 --> 52:30.096 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 53:01.511 --> 53:06.148 داشتم به طرف خونه می رفتم 53:22.631 --> 53:26.346 بالاخره از اینجا میره دیگه،آره؟ 53:29.831 --> 53:33.740 چاره ای نداره؟آخه با این حالش کجا میتونه بره..؟ 54:45.351 --> 54:49.430 از اینکه "لیگ" تنهات بذاره خیلی میترسی،آره..؟ 55:08.001 --> 55:15.546 یادمه آخرین باری که دیدمت درباره باد بهت هشدار داده بودم 55:23.391 --> 55:24.990 !!خب..بالاخره فهمیدی چیه 55:27.871 --> 55:32.319 ..من هیچ ترسی از باد ندارم،من فقط..دوست دارم که 56:37.001 --> 56:41.164 دیگه چیزی به فصل بهار در"ویرجینیا" نمونده 56:41.165 --> 56:44.348 همه جا پر میشه از بنفشه های وحشی 57:26.711 --> 57:29.086 باد شمالی دوباره راه افتاده 57:29.091 --> 57:31.904 چندین هزار اسب دارن از کوهستان میان به سمت دشت 57:39.391 --> 57:42.901 واسه همینم کلی آدم لازم داریم 58:18.391 --> 58:22.325 ..تنها راهی که واسم مونده "لتی" اینه که بتونم کلی پول دربیارم و 58:22.341 --> 58:24.780 برگردم پیش تو 01:06:06.471 --> 01:06:08.700 ..زود باش باروبندیلتو جمع کن "لتی" که 01:06:08.701 --> 01:06:11.789 دیگه چیزی به برگشتن "لیگ" نمونده 01:06:17.601 --> 01:06:20.569 دیگه دوست ندارم با تو بیام 01:06:51.021 --> 01:07:00.903 اما اگه مارو اینجا باهم ببینه مطمئن باش که دیگه دخل هردومون اومده ست 01:07:04.601 --> 01:07:06.310 امیدوارم 01:11:35.641 --> 01:11:38.322 "من اونو کُشتم "لیگ 01:11:59.001 --> 01:12:02.202 من که اینجا چیزی جز شن و ماسه نمی بینم 01:12:29.001 --> 01:12:33.369 ..اگه بخاطر دفاع از خودت کشته باشیش پس 01:12:33.371 --> 01:12:35.866 باید زیر همین شن وماسه ها دفنش میکردی 01:12:54.791 --> 01:12:59.701 نگران نباش "لتی" کوچولوی من،به زودی از دست همه این چیزا راحت میشی 01:13:05.601 --> 01:13:10.501 دیگه از من بدت نمیاد..یعنی دیگه نمیخوای منو برگردونی خونه مون 01:13:14.431 --> 01:13:17.589 ببینم..یعنی واقعاً دوست نداری که از هم جدا بشیم؟ 01:13:22.001 --> 01:13:24.904 مگه نمی بینی که چقدر بهت علاقه دارم،ها؟ 01:13:44.871 --> 01:13:50.668 فقط باد بود "لتی"..تا الان باید ترست ریخته باشه دیگه؟ 01:13:56.391 --> 01:14:01.984 من از باد نمیترسم..حتی از چیزای بدتر و وحشتناکتر از اونم نمیترسم 01:14:07.231 --> 01:14:12.585 چون همسرتم..واسه همیشه کنارت می مونم..پس دوست دارم 01:14:28.711 --> 01:14:39.690 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.