WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
 = baromoviz = 
● مترجمین: Stysh - vanitas - Narges- Alien ●
● ادیتور: gsa A ●

01:30.530 --> 01:34.979
 ŏ̥̥ کارآگــاه تحت تعقیب  ŏ̥̥

01:35.170 --> 01:37.780
⁜قسمت بیست و هشتم⁜

01:39.000 --> 01:39.950
واقعا انتظار نداشتم

01:39.950 --> 01:42.070
اینجا با هیولای آدم خوار رو به رو بشیم

01:42.070 --> 01:43.270
بذار این‌طوری بگم

01:43.680 --> 01:45.039
اگه یه کم آروم‌تر می‌دویدیم

01:45.240 --> 01:47.039
دیگه ما رو نمی‌دیدی

01:50.120 --> 01:50.920
یه فکری دارم

01:51.150 --> 01:52.509
چطوره برای اینکه خیالمون راحت باشه

01:52.509 --> 01:54.200
امشب نوبتی نگهبانی بدیم

01:54.200 --> 01:55.460
آتیش رو خاموش نکنین

01:56.120 --> 01:56.789
باشه

02:00.310 --> 02:01.280
من اول نگهبانی می‌دم

02:01.280 --> 02:01.870
باشه

02:22.079 --> 02:22.680
باورم نمی‌شه

02:22.680 --> 02:24.280
همچین موجوداتی واقعا وجود دارن

02:24.400 --> 02:25.329
نترس

02:25.680 --> 02:27.470
چیزی به اسم روح یا هیولا وجود نداره

02:27.470 --> 02:28.600
...اون موجود احتمالا

02:28.870 --> 02:29.600
یه گونه‌ی ناشناخته‌ست

02:29.600 --> 02:30.600
که ما قبلا ندیده بودیم

02:31.520 --> 02:32.560
نمی‌ترسم

02:45.690 --> 02:46.890
وانمود کن که خوابی

03:16.590 --> 03:17.710
یه بچه‌ست؟

03:17.800 --> 03:19.200
!بریم دنبالش

03:38.490 --> 03:39.400
این چیه؟

03:39.400 --> 03:40.530
از کجا آوردیش؟

04:04.840 --> 04:06.370
چرا همشون زن‌ان؟

04:08.070 --> 04:09.430
شما مردم های یا نیستین

04:09.430 --> 04:10.490
اهل کجایین؟

04:11.150 --> 04:12.750
واقعا بازمانده‌هایی هستن

04:14.680 --> 04:16.120
ما اهل دا چی هستیم

04:16.120 --> 04:17.190
می‌شه حرف بزنیم؟

04:17.870 --> 04:18.880
!برین گمشین

04:19.560 --> 04:20.750
نمی‌خوایم اذیتتون کنیم

04:21.000 --> 04:21.950
!همین الان برین

04:34.750 --> 04:35.550
بیا بریم

04:43.300 --> 04:45.300
با اینکه بازمانده‌ها رو پیدا کردیم

04:45.960 --> 04:47.600
اما همشون وحشی به نظر می‌رسن

04:47.980 --> 04:48.510
آره

04:48.510 --> 04:50.390
اونا یه لحظه هم برای حمله کردن صبر نمی‌کنن

04:50.390 --> 04:51.020
برادر

04:51.190 --> 04:52.830
بیا به اردوگاهشون حمله کنیم

04:52.830 --> 04:54.070
ما اومدیم تحقیق کنیم

04:54.070 --> 04:55.100
راهزن نیستیم که

04:55.100 --> 04:56.159
چرا باید بهشون حمله کنیم؟

04:56.190 --> 04:57.750
اما اونا وسایل ما رو برداشتن

04:57.750 --> 04:58.420
علاوه بر اون

04:58.420 --> 04:59.150
جعبه‌ی وسایل دیوونه رو

04:59.150 --> 05:00.310
هم برداشتن

05:02.870 --> 05:04.220
عمدا بهشون گفتی

05:04.220 --> 05:05.620
که ما اهل دا چی هستیم

05:05.630 --> 05:06.390
تا ببینی

05:06.390 --> 05:07.390
چطور واکنش نشون میدن؟

05:07.750 --> 05:08.460
آره

05:08.660 --> 05:09.660
مشخصه که می‌دونن

05:09.660 --> 05:10.220
سال‌ها پیش

05:10.220 --> 05:11.280
دقیقا چه اتفاقی توی های یا افتاده

05:11.310 --> 05:12.390
این

05:12.390 --> 05:13.460
برامون خوبه

05:14.100 --> 05:14.980
اما اونا نسبت به ما

05:14.980 --> 05:16.020
خیلی تهاجمی رفتار می‌کنن

05:16.070 --> 05:16.460
...چطور باید

05:16.460 --> 05:19.260
اشکالی نداره
فردا دوباره صحبت می‌کنیم

05:31.510 --> 05:32.300
برادر

05:32.950 --> 05:33.540
چرا باید این همه

05:33.540 --> 05:34.740
غذا آماده کنیم؟

05:35.580 --> 05:36.630
این می‌شه

05:36.950 --> 05:38.100
بلیط ورودمون

05:39.150 --> 05:40.510
کسایی که دیروز توی اردوگاه دیدیم

05:40.510 --> 05:42.020
همشون ضعیف و ناتوان به نظر می‌رسیدن

05:42.020 --> 05:43.420
اون بچه جرات کرد دزدی کنه

05:43.420 --> 05:44.480
و غذاهامون رو برد

05:44.659 --> 05:46.420
همین‌طور متوجه شدم

05:46.420 --> 05:48.280
همه اونجا زن بودن

05:48.510 --> 05:49.710
با این حساب، حدس می‌زنم

05:49.830 --> 05:51.430
...مردهای اونجا قبلا

05:55.270 --> 05:56.310
فهمیدم

05:56.580 --> 05:57.659
غذا می‌تونه

05:57.710 --> 05:59.150
راهمون رو به اونجا باز کنه

05:59.270 --> 05:59.980
هرچی نباشه

06:00.270 --> 06:01.870
آدما وقتی گرسنه باشن

06:01.900 --> 06:02.980
آسیب‌پذیرترین حالت رو دارن

06:02.980 --> 06:03.660
درسته؟

06:05.070 --> 06:06.720
اوضاعشون سخته

06:06.720 --> 06:07.520
...ما

06:07.880 --> 06:08.920
باید کمکشون کنیم

06:08.940 --> 06:09.870
مهم نیست چطور

06:18.710 --> 06:19.830
اخیرا اون هیولاها

06:19.830 --> 06:21.070
بیش‌تر و بیش‌تر ظاهر می‌شن

06:21.070 --> 06:22.510
تمام این مدت قایم شدیم

06:22.510 --> 06:24.440
ذخیره‌ی غذامون داره تموم می‌شه

06:24.870 --> 06:27.660
می‌ترسم دیگه نتونیم دووم بیاریم

06:27.660 --> 06:29.750
هنوز خبری از داسونگ و بقیه نیست؟

06:29.750 --> 06:31.410
یه ماهه که رفتن

06:31.870 --> 06:33.600
...می‌ترسم دیگه زنده نباشن

06:34.150 --> 06:34.950
!لوئو شو

06:35.630 --> 06:36.460
!لوئو شو

06:36.760 --> 06:37.930
اونایی که دیشب از دا چی دیدیم

06:37.930 --> 06:39.130
دوباره اومدن

06:39.590 --> 06:40.210
بیایین بریم

06:47.390 --> 06:49.590
جرأت کردین برگردین؟ چی می‌خواین؟

06:49.630 --> 06:50.630
می‌خواین بمیرین؟

06:50.630 --> 06:52.580
لطفا آروم باشین

06:52.750 --> 06:53.680
نگاه کنین

06:53.830 --> 06:55.220
هیچ سلاحی با خودمون نداریم

06:55.220 --> 06:56.880
براتون یه چیزی آوردیم

07:03.660 --> 07:05.100
چی می‌خواین؟

07:05.220 --> 07:05.980
فهمیدیم که

07:05.980 --> 07:07.100
خیلی وقته گرسنه‌این

07:07.100 --> 07:08.220
پس براتون غذا آوردیم

07:08.220 --> 07:08.870
درسته

07:08.870 --> 07:10.220
می‌تونیم صحبت کنیم

07:10.710 --> 07:11.870
!چیزایی که آوردین رو بردارین و برین

07:11.870 --> 07:13.070
تظاهر به دلسوزی نکنین

07:13.070 --> 07:14.270
!شماها اهل دا چی هستین

07:16.660 --> 07:17.460
!برین عقب

07:17.710 --> 07:18.570
!برین بیرون

07:18.780 --> 07:19.580
!باشه

07:20.270 --> 07:21.070
ما می‌ریم

07:21.070 --> 07:22.980
اینا رو اینجا می‌ذاریم

07:22.980 --> 07:23.580
...بی مینگ

07:23.580 --> 07:24.220
اشکالی نداره

07:24.830 --> 07:26.290
!خودتون بیایین بردارین

07:26.830 --> 07:27.960
غذا رو بذار همین جا

07:29.980 --> 07:31.040
!دیگه داریم می‌ریم

07:31.630 --> 07:32.420
بیا بریم

07:40.420 --> 07:41.770
با اینا چیکار کنیم؟

07:41.770 --> 07:43.420
افراد دا چی هیچ‌وقت انقدر مهربون نیستن

07:43.420 --> 07:44.220
مطمئنم یه مشکلی

07:44.220 --> 07:45.020
توی چیزایی که آوردن هست

07:45.020 --> 07:45.750
...اما

07:45.980 --> 07:47.310
این غذاست

07:47.310 --> 07:48.710
غرورت کجا رفته؟

07:48.710 --> 07:49.900
من بچه دارم

07:49.900 --> 07:51.340
خیلی وقته گرسنه‌ان

07:51.340 --> 07:52.340
باید یه کاری بکنم

07:52.340 --> 07:53.540
!قبل از اینکه از گرسنگی بمیرن

07:53.540 --> 07:55.420
بسه دیگه، جر و بحث نکنین

07:56.780 --> 07:57.830
اونا رو بیارین داخل

07:57.830 --> 07:58.710
بررسی کنین که مسموم نباشن

07:58.710 --> 08:00.970
اگه سالم بودن، تقسیمشون کنین

08:19.140 --> 08:20.850
این همه غذا بهشون دادیم

08:21.540 --> 08:22.150
اما

08:22.150 --> 08:23.580
به سمتت تیراندازی کردن

08:23.790 --> 08:24.310
نمی‌تونیم

08:24.310 --> 08:25.770
کینه‌اشون رو کم کنیم

08:26.580 --> 08:27.630
فقط امیدوارم بفهمن

08:27.630 --> 08:28.710
که قصد خوبی داریم

08:28.730 --> 08:29.460
علاوه بر اون

08:29.860 --> 08:31.120
حداقل امروز اون تیر

08:31.120 --> 08:32.450
رو به زمین بود

08:32.480 --> 08:33.919
نه به سمت ما

08:34.679 --> 08:35.480
اما برادر

08:35.610 --> 08:37.059
مشکل الان اینه که

08:37.570 --> 08:39.140
آذوقه‌ی خودمون هم داره تموم می‌شه

08:39.140 --> 08:40.090
چون بیش‌تر غذامون رو

08:40.090 --> 08:41.020
بهشون دادیم

08:47.540 --> 08:48.870
فقط مردم های یا

08:49.020 --> 08:49.570
می‌تونن بهمون کمک کنن

08:49.570 --> 08:51.830
تا بفهمیم سال‌ها پیش واقعا چه اتفاقی افتاده

08:52.570 --> 08:54.100
بیایین میوه بچینیم

08:55.090 --> 08:56.180
باشه

09:02.570 --> 09:04.430
به همه رسید؟

09:04.970 --> 09:06.450
تو هم باید یه چیزی بخوری

09:06.450 --> 09:07.380
من به این نوع غذاها عادت ندارم

09:07.380 --> 09:08.580
برای خودت نگه‌اش دار

09:10.090 --> 09:11.090
می‌خوای بری بیرون؟

09:12.900 --> 09:14.500
از اون آدما غذا گرفتیم

09:14.500 --> 09:15.760
اما زیاد دووم نمیاره

09:16.020 --> 09:17.540
باید برم اونجا

09:17.730 --> 09:19.300
اما اونجا خیلی خطرناکه

09:19.300 --> 09:20.580
اگه اتفاقی برات بیوفته

09:20.580 --> 09:22.110
ما به مشکل برنمی‌خوریم؟

09:24.450 --> 09:25.810
این بار تنها می‌رم

09:25.810 --> 09:27.470
اگه تا 15 روزه دیگه برنگشتم

09:27.730 --> 09:29.420
تو و بقیه باید اینجا رو ترک کنین

09:29.420 --> 09:31.240
موندن فقط باعث مرگتون می‌شه

09:31.240 --> 09:32.120
...لوئو شو

09:34.930 --> 09:36.060
مواظب خودت باش

10:26.970 --> 10:27.780
آ شینگ؟

10:28.300 --> 10:29.610
چرا بیرونی؟

10:29.610 --> 10:30.420
برگرد داخل

10:35.300 --> 10:36.970
اجازه نداری دنبالم بیای

10:36.970 --> 10:38.060
اینجا خطرناکه

10:38.060 --> 10:38.730
همین الان برگرد

10:40.570 --> 10:41.380
چی شده؟

10:48.730 --> 10:49.450
!آ شینگ

10:56.570 --> 10:57.380
!آ شینگ

11:07.090 --> 11:07.950
برو ببین چی شده

11:10.970 --> 11:12.540
!آ شینگ، آ شینگ

11:13.540 --> 11:14.420
!برین عقب

11:17.570 --> 11:18.660
اون مسموم شده

11:18.660 --> 11:19.210
اگه بهش دست بزنی

11:19.210 --> 11:20.300
!می‌کشمت

11:20.420 --> 11:21.330
اون طبیبه

11:21.330 --> 11:22.730
می‌تونه نجاتش بده

11:34.210 --> 11:35.300
مار نیشش زده

11:35.300 --> 11:36.060
...جعبه‌ی وسایل من

11:36.060 --> 11:37.210
دارو اون توئه

11:37.210 --> 11:38.340
...جعبه‌ی وسایلم

11:39.020 --> 11:40.140
دزدیدنش

11:40.410 --> 11:42.470
الان توی اردوگاه افراد های یاست

11:43.540 --> 11:44.260
راهو باز کنین

11:44.550 --> 11:46.140
بیاین ببریمش اردوگاه

11:46.140 --> 11:46.850
!صبر کن

11:47.020 --> 11:48.330
نمی‌تونیم بریم‌ اونجا

11:48.420 --> 11:49.780
وقت نداریم بشینیم

11:49.780 --> 11:50.900
درمورد دعوای مردم  امپراتوری چی و

11:50.900 --> 11:51.500
های یا حرف بزنیم

11:51.500 --> 11:52.570
اگه می‌خوای جون اون پسر رو نجات بدی

11:52.570 --> 11:53.700
باید کاری که ما می‌گیم رو بکنی

11:55.450 --> 11:56.140
بریم

11:58.090 --> 11:58.900
عجله کنین

12:01.930 --> 12:02.780
دروازه رو باز کنین

12:02.780 --> 12:04.380
ولی اونا از امپراتوری چی هستن

12:04.380 --> 12:05.500
گفتم دروازه رو باز کنین

12:05.500 --> 12:06.960
!یه مار سمی، شینگ رو نیش زده

12:07.210 --> 12:08.260
!همین الان بازش کنین

12:08.420 --> 12:09.210
!بجنبین

12:19.260 --> 12:21.090
جعبه‌ی وسایلمو بیارین

12:21.570 --> 12:22.210
من برنداشتمش

12:22.210 --> 12:23.140
نمی‌دونم کجاست

12:23.140 --> 12:24.180
یه جعبه‌ی مشکیه که

12:24.180 --> 12:24.850
روش یه اژدهای سفیده

12:24.850 --> 12:25.730
!دنبالش بگردین

12:26.020 --> 12:26.500
!برین

12:26.500 --> 12:27.060
!عجله کن

12:27.060 --> 12:27.730
!همه، دنبالش بگردین

12:27.730 --> 12:29.390
!مطمئن بشین که پیداش می‌کنین

12:33.060 --> 12:34.920
سم داره به قلبش می‌رسه

12:34.970 --> 12:37.100
دیگه نمی‌تونیم درمان رو به تاخیر بندازیم

12:38.180 --> 12:40.300
جعبه‌ی وسایلم...کجاست؟

12:40.780 --> 12:41.570
!پیداش کردم

12:41.570 --> 12:42.370
!بیارش اینجا

12:42.660 --> 12:43.140
بده‌اش به من

12:43.140 --> 12:43.450
...جعبه

12:43.450 --> 12:44.110
بذارش اینجا

12:46.690 --> 12:48.810
کیف سوزن رو بده به من

13:07.540 --> 13:08.800
آ شینگ -
آ شینگ -

13:08.820 --> 13:09.500
!آ شینگ

13:10.930 --> 13:11.820
!خداروشکر

13:22.930 --> 13:24.500
درسته از امپراتوی چی هستین

13:24.500 --> 13:25.290
ما مردم های یا

13:25.290 --> 13:26.660
می‌فهمیم که آدم خوب و مهربونی هستین

13:26.660 --> 13:28.120
ممنونم که آ شینگ رو نجات دادین

13:28.380 --> 13:29.970
همچنین به خاطر نجات لو شو و

13:29.970 --> 13:31.540
غذایی که برامون فرستادین

13:31.690 --> 13:33.620
جون خیلی از افرادمون رو نجات داد، ازتون ممنونم

13:33.730 --> 13:34.730
حرفشم نزنین

13:34.730 --> 13:36.090
فقط یه لطف کوچیک بود

13:36.090 --> 13:37.020
منم ازتون ممنونم که

13:37.020 --> 13:38.350
بهمون اعتماد کردین

13:39.260 --> 13:40.850
سعی می‌کنم بقیه رو راضی کنم که

13:40.850 --> 13:42.450
شب رو اینجا بمونین

13:42.450 --> 13:44.020
می‌تونین فردا صبح برین

13:44.020 --> 13:45.180
باشه، ممنونم

13:45.660 --> 13:47.500
...یه سوال

13:48.020 --> 13:49.300
چرا مردم های یا

13:49.380 --> 13:50.060
انقدر از امپراتوری چی متنفرن و

13:50.060 --> 13:51.320
ازش کینه دارن؟

13:53.930 --> 13:55.190
منم یه سوال دارم

13:55.850 --> 13:57.170
امپراتوری چی، های یا رو محاصره کرده

13:57.170 --> 13:58.500
هیچ راه ورود و خروجی وجود نداره

13:58.500 --> 14:00.090
چطوری به اینجا رسیدین؟

14:00.090 --> 14:02.420
هدفتون از اومدن به های یا چیه؟

14:03.690 --> 14:04.810
یه بزرگی

14:04.850 --> 14:05.970
یه نقشه بهم داد

14:06.090 --> 14:07.060
ما برای تحقیق

14:07.060 --> 14:07.930
روی پرونده‌ی های یا

14:07.930 --> 14:08.730
به اینجا اومدیم

14:08.730 --> 14:09.660
تحقیق؟

14:11.570 --> 14:12.660
نمی‌دونین

14:12.660 --> 14:13.780
امپراتوریتون چی کار کرده؟

14:13.780 --> 14:15.440
اصلا اومدنتون لازم بود؟

14:16.970 --> 14:17.970
پرونده‌ی های یا

14:18.730 --> 14:20.180
توی پاداش‌های امپراتوری چی، محرمانه‌ست

14:20.180 --> 14:20.830
برای همینم

14:20.860 --> 14:22.020
باید میومدیم

14:22.020 --> 14:23.820
بایدم محرمانه باشه

14:24.180 --> 14:25.540
بالاخره امپراتوری چی که نمیاد

14:25.540 --> 14:27.180
جنایتای غیر انسانی خودش رو

14:27.180 --> 14:28.910
علنی کنه، درسته؟

14:29.380 --> 14:30.380
حرف زدن کافیه

14:30.610 --> 14:32.070
برو یه یکم استراحت کن

14:39.780 --> 14:40.980
جواب نگرفتی؟

14:42.730 --> 14:44.390
هنوز بهمون شک داره

14:46.690 --> 14:48.150
چرا نمی‌ذاری من سعی کنم؟

14:58.850 --> 14:59.710
اگه اومدین که

14:59.710 --> 15:00.780
درمورد تاریخ بین امپراتوری چی و های یا بپرسین

15:00.780 --> 15:02.240
چیزی ندارم که بهتون بگم

15:02.420 --> 15:03.280
سعی کنین که

15:03.300 --> 15:05.230
تاثیر خوبی که روم گذاشتین رو از بین نبرین

15:08.500 --> 15:09.380
بانو لو

15:09.730 --> 15:10.680
نمی‌دونم

15:10.710 --> 15:12.120
چی توی ذهنتونه

15:12.970 --> 15:14.210
ولی می‌تونم بگم که

15:14.610 --> 15:16.470
همه اینجا روی شما حساب می‌کنن

15:17.050 --> 15:18.430
وقتی خودم رو جاتون می‌ذارم

15:18.430 --> 15:19.550
از اونجایی که هردوتامون زنیم

15:19.550 --> 15:20.950
می‌ترسم نتونم

15:21.310 --> 15:22.640
...کاری که شما اینجا انجام می‌دین رو بکنم

15:22.660 --> 15:24.110
و تموم مسئولیت ها رو به دوش بکشم

15:24.110 --> 15:25.780
غریبه‌هایی مثل ما

15:26.190 --> 15:27.190
به سختی می‌تونن تصور کنن که

15:27.190 --> 15:28.660
چقدر سختی کشیدین

15:28.660 --> 15:30.110
سعی داری چی بگی؟

15:30.110 --> 15:30.900
با تموم اینا

15:30.900 --> 15:32.230
ما فقط می‌خوایم کمکتون کنیم

15:34.500 --> 15:35.500
کمکمون کنین؟

15:37.110 --> 15:38.070
اگه به خاطر امپراتوری چی نبود

15:38.070 --> 15:39.710
ما الان توی این شرایط نبودیم

15:39.710 --> 15:40.710
تمام زجر و مصیبتی که داریم می‌کشیم رو

15:40.710 --> 15:41.500
امپراتوری شما

15:41.500 --> 15:43.190
به ما تحمیل کرده

15:43.190 --> 15:44.850
بعد الان پیشنهاد کمک می‌دین

15:45.350 --> 15:47.010
مسخره نیست؟

15:48.980 --> 15:50.710
من یه شهروند امپراتوری چی هستم

15:51.140 --> 15:52.740
ولی در اصل اهل های یا هستم

15:54.550 --> 15:56.740
تو اهل های یایی؟

15:58.230 --> 15:59.350
نه فقط من

15:59.660 --> 16:01.190
اون مرد جوان، جناب شیائو هم

16:01.220 --> 16:02.460
اهل های یاست

16:03.550 --> 16:04.690
چطور ممکنه؟

16:04.690 --> 16:05.880
دروغ نمی‌گم

16:06.740 --> 16:08.270
ما توی های یا به دنیا اومدیم

16:08.780 --> 16:10.740
ولی به خاطر اتفاقی که سال‌ها پیش افتاد

16:10.740 --> 16:12.470
به امپراتوری چی بردنمون

16:12.900 --> 16:14.830
همچنین به خاطر اون اتفاقات

16:15.250 --> 16:16.910
خانواده‌هامون از هم پاشیدن

16:25.260 --> 16:26.140
پس واقعا می‌تونیم

16:26.140 --> 16:27.310
درد و سوگواری که

16:27.380 --> 16:28.900
تجربه کردین رو درک کنیم

16:29.550 --> 16:30.880
هدف ما از اومدن اینه که

16:30.950 --> 16:32.880
بفهمیم واقعا چه اتفاقی افتاده

16:33.380 --> 16:34.860
وقتی حقیقت معلوم بشه

16:35.620 --> 16:37.350
شاید بتونیم این تنش بین امپراتوری چی و

16:37.350 --> 16:39.210
های یا رو کم کنیم

16:48.620 --> 16:50.550
گیرم که داری راستشو می‌گی

16:50.950 --> 16:52.810
تو و اون گروه کوچیکت، چه کاری می‌تونین

16:53.030 --> 16:54.220
برای کمک بکنین؟

16:55.190 --> 16:56.920
ولی اول باید تلاش کنیم، درسته؟

16:56.980 --> 16:58.110
ما دقیقا مثل شماییم

16:58.550 --> 17:00.740
شما هم از مردمتون مراقبت کردین

17:00.740 --> 17:03.550
مطمئنم هیچوقت با وجود تمام سختی‌ها

17:03.580 --> 17:05.310
به ترک اینجا، فکر نکردین

17:06.140 --> 17:06.940
دقیقا ما هم وظایفی داریم که

17:06.940 --> 17:08.550
باید انجام بدیم

17:09.380 --> 17:10.980
پس بهمون اعتماد کنین

17:11.310 --> 17:12.349
ما هیچوقت به افراد خودمون

17:12.349 --> 17:13.380
آسیب نمی‌زنیم

17:18.319 --> 17:19.000
شیائو یوئه

17:19.500 --> 17:20.630
یه کم آب بیار

17:20.910 --> 17:21.910
بشین، حرف بزن

17:22.079 --> 17:22.599
باشه

17:29.180 --> 17:29.780
ممنون

17:31.550 --> 17:32.680
سوالمو جواب بده

17:33.140 --> 17:35.600
توی امپراتوری چی، های یا یه موضوع ممنوعه‌ست

17:35.700 --> 17:36.660
از کجا فهمیدی که در اصل

17:36.660 --> 17:38.390
اهل های یایی؟

17:39.750 --> 17:40.900
ما فهمیدیم که

17:41.180 --> 17:43.310
ارتش چی یه کشتار انجام داده

17:43.940 --> 17:45.420
بعد توی پرونده‌های یتیم‌ها

17:45.420 --> 17:46.830
درمورد ریشه‌امون خبردار شدیم

17:46.830 --> 17:48.510
ولی نمی‌دونیم امپراتوری چی

17:48.510 --> 17:49.750
چرا همچین جنایتی انجام داده

17:49.750 --> 17:50.860
...این دلیلیه که

17:50.860 --> 17:52.110
شما دلیلشو نمی‌دونین

17:52.110 --> 17:53.380
ما هم همینطور

17:54.030 --> 17:55.560
شما هم نمی‌دونین؟

17:56.460 --> 17:58.060
لو شو داره راستشو می گه

17:58.620 --> 18:00.310
اون موقع توی یه

18:00.310 --> 18:02.350
روستای کوهستانی، نزدیک مرز های یا زندگی می‌کردیم

18:02.350 --> 18:04.080
ارتش چی ما رو پیدا نکرد

18:04.460 --> 18:06.060
برای همینم شانس آوردیم و از مرگ فرار کردیم

18:06.700 --> 18:08.700
اون موقع بچه بودیم و

18:08.790 --> 18:10.190
هیچی نمی‌دونستیم

18:10.440 --> 18:11.500
به جز این حقیقت که

18:11.790 --> 18:13.180
از این به بعد

18:13.790 --> 18:14.750
با هیولاهای زیادی

18:14.990 --> 18:16.990
محاصره شدیم

18:17.310 --> 18:18.380
بزرگ‌ترها بهتون نگفتن که

18:18.380 --> 18:19.550
چخبره؟

18:20.830 --> 18:22.220
فقط گفتن که

18:22.900 --> 18:24.510
امپراتوری چی، مردممون رو

18:24.510 --> 18:25.510
قتل عام کرده

18:25.670 --> 18:27.880
اون هیولاها رو به سرزمینمون آورده و

18:27.880 --> 18:30.340
خونه‌هامون رو خراب کرده

18:30.380 --> 18:31.790
درحقیقت اونا اصلا نمی‌دونستن

18:31.790 --> 18:33.380
اون اتفاقا چطوری افتادن

18:33.900 --> 18:35.430
یه فاجعه نازل شد و بس

18:35.550 --> 18:38.150
هیچوقت فکر نکردین، بفهمین واقعا چه اتفاقی افتاده؟

18:39.860 --> 18:40.860
توی این سال‌ها

18:41.750 --> 18:42.550
توی جهنم

18:42.550 --> 18:44.310
زندگی می‌کردیم و

18:44.420 --> 18:45.950
هی فرار می‌کردیم

18:46.140 --> 18:48.180
عاجزانه فقط تماشا کردیم که عزیزانمون

18:48.180 --> 18:50.350
از سرما، گرسنگی و

18:50.550 --> 18:52.080
حمله‌ی هیولاها، جون دادن

18:52.990 --> 18:54.140
هر روز که از خواب بیدار می‌شیم

18:54.140 --> 18:55.620
تمام چیزی که بهش فکر کنیم اینه که

18:56.520 --> 18:57.480
چطور زنده بمونیم

18:59.310 --> 19:00.420
حقیقت رو پیدا کنیم؟

19:01.390 --> 19:02.590
چطور؟

19:03.070 --> 19:04.420
حتی اگه حقیقت رو بدونیم چیکار می‌تونیم بکنیم؟

19:04.420 --> 19:06.020
چی رو می‌تونیم عوض کنیم؟

19:06.180 --> 19:07.750
ما چیزی جز یه دسته مورچه که

19:07.750 --> 19:09.590
هنوز له نشده نیستیم

19:10.510 --> 19:11.940
انقدر هم توانایی نداریم

19:15.860 --> 19:16.990
هرچیزی که می‌دونستیم رو

19:17.350 --> 19:18.660
بهتون گفتیم

19:19.620 --> 19:20.420
متاسفم

19:21.070 --> 19:22.070
در این مورد

19:22.350 --> 19:24.310
کمکی از دستمون برنمیاد

19:26.110 --> 19:26.910
فهمیدم

19:28.310 --> 19:30.510
ممنون که باهام صادق بودین

19:44.110 --> 19:44.590
صدایی

19:44.590 --> 19:45.550
شنیدی؟

19:46.790 --> 19:48.380
بیرون باده؟

19:50.830 --> 19:51.940
فکر کنم شیائو یوئه‌ست

19:51.940 --> 19:52.550
!بریم

20:05.010 --> 20:06.270
هنوز امیدی به درمانش هست

20:06.840 --> 20:08.370
حیوان‌های وحشی اومدن اینجا؟

20:08.660 --> 20:10.060
اون رو انسان گاز گرفته

20:10.180 --> 20:11.750
نه حیوان

20:14.300 --> 20:15.560
چطور می‌تونه انسان باشه؟

20:18.880 --> 20:19.660
بانو شیائو یوئه

20:19.660 --> 20:20.860
چه اتفاقی افتاد؟

20:21.830 --> 20:22.830
نمی‌دونم

20:22.860 --> 20:24.110
فقط اومدم چراغ‌ها رو روشن کنم

20:24.110 --> 20:24.590
وقتی چراغ روشن شد

20:24.590 --> 20:25.070
پایین رو نگاه کردم

20:25.070 --> 20:26.140
و اینجا پیداش کردم

20:26.830 --> 20:27.620
بانو هو

20:27.710 --> 20:29.040
جعبه وسایلم رو بیار

20:29.750 --> 20:30.470
باشه

20:35.620 --> 20:36.380
بی مینگ

20:36.590 --> 20:38.110
روی لبه سقف خون هست

20:38.110 --> 20:39.840
که تا بیرون ادامه پیدا می‌کنه

20:43.180 --> 20:43.790
شوئه مان

20:43.790 --> 20:44.510
همه رو توی

20:44.510 --> 20:45.310
اردوگاه جمع کن

20:45.310 --> 20:46.460
تونگ شوانگ، بیا بریم بررسی کنیم

20:46.460 --> 20:47.220
!صبر کن

20:47.900 --> 20:49.180
بیرون حیوانات وحشی زیاد هست

20:49.180 --> 20:51.110
شاید بهتر باشه تعقیب رو ول کنین

20:51.110 --> 20:51.900
نگران نباش

20:56.550 --> 20:57.270
کجا؟

20:57.310 --> 20:57.940
اینجا

21:02.460 --> 21:03.550
بی مینگ، اونجا

21:03.550 --> 21:04.110
بیا بریم

21:15.510 --> 21:16.970
رد خون اینجا تموم می‌شه

21:20.110 --> 21:22.840
توی این جنگل وسیع، جستجو کردن سخته

21:24.990 --> 21:25.700
بریم

21:28.830 --> 21:29.760
بوی خون میاد

21:34.660 --> 21:35.540
تونگ شوانگ

21:41.970 --> 21:42.900
هنوز گرمه

21:43.470 --> 21:44.570
مثل اتفاقی که توی اردوگاه افتاد

21:44.570 --> 21:45.730
توسط یه انسان گاز گرفته و کشته شده

21:45.730 --> 21:47.140
این چه جور هیولایی می‌تونه باشه؟

21:47.140 --> 21:48.160
این آدم جرات کرده

21:48.160 --> 21:49.490
یه خرگوش به این ترسناکی رو بخوره

21:50.340 --> 21:51.150
مراقب باش

21:51.930 --> 21:53.590
ممکنه حیوانات وحشی همین اطراف باشن

22:33.310 --> 22:34.660
حال اون دختره چطوره؟

22:35.340 --> 22:36.160
نجات پیدا کرد

22:36.160 --> 22:36.970
ممنونم

22:39.600 --> 22:41.400
دقیقا امشب چه اتفاقی افتاد؟

22:43.590 --> 22:44.790
همونطور که می‌دونی

22:45.250 --> 22:46.970
اینجا زیاد هیولا ظاهر می‌شه

22:46.970 --> 22:48.880
بعضی وقتا هم وارد می‌شن

22:49.620 --> 22:50.550
اوه هیولا

22:51.040 --> 22:52.640
فقط وارد نشده بود، درسته؟

22:55.110 --> 22:56.070
منظورت چیه؟

22:56.100 --> 22:57.230
نمی‌فهمم

22:58.090 --> 22:59.460
نمی‌فهمی

23:00.860 --> 23:02.720
یا داری چیزی رو مخفی می‌کنی؟

23:07.180 --> 23:08.380
...اون موقع، فنگ چینگ جوئو گفت

23:08.380 --> 23:09.780
اون توسط یه انسان گاز گرفته شده

23:10.270 --> 23:11.790
نه یه حیوان

23:11.960 --> 23:13.490
وقتی شنیدی

23:13.520 --> 23:15.850
یه انسان یکی دیگه رو گاز گرفته، واکنشت عجیب بود

23:15.900 --> 23:16.700
حدس می‌زنم

23:17.270 --> 23:19.220
همین اتفاق قبلا هم افتاده، نه؟

23:19.220 --> 23:21.080
من ردپاهای اطراف رو بررسی کردم

23:21.350 --> 23:22.590
و فهمیدم که اون هیولا

23:22.590 --> 23:24.140
از بیرون نیومده

23:24.900 --> 23:27.430
درعوض، به نظر می‌رسید از اول همینجا بوده

23:29.620 --> 23:30.380
بانو لو

23:31.180 --> 23:32.380
نمی‌دونم منظورمون

23:32.380 --> 23:33.510
رو متوجه شدی یا نه

23:33.510 --> 23:35.030
یا اینکه به ما اعتماد می‌کنی یا نه

23:35.270 --> 23:36.380
اما هیولایی که الان باهاش روبه‌روایم

23:36.380 --> 23:37.440
خیلی خطرناکه

23:37.660 --> 23:38.750
شما و همراهانت

23:38.750 --> 23:40.410
به هیچ وجه نمی‌تونین تنهایی شکستش بدین

23:41.460 --> 23:42.460
اگه نمی‌خوای کسی از اطرافیانت

23:42.460 --> 23:43.720
دوباره به خطر بیفته

23:43.900 --> 23:45.220
به ما اعتماد کن

23:48.860 --> 23:49.660
باشه

23:51.030 --> 23:52.360
می‌برمت یه جا

23:58.510 --> 24:00.240
چرا بوی لاشه میاد؟

24:01.700 --> 24:02.510
درمورد اون

24:02.510 --> 24:03.830
هیولا کنجکاو نیستی؟

24:04.420 --> 24:05.680
باهام بیا پایین

24:05.700 --> 24:06.760
مشعل رو بده بهم

24:13.220 --> 24:14.110
مراقب باش

24:35.660 --> 24:37.060
من اجساد رو بررسی می‌کنم

24:37.550 --> 24:38.550
نیازی نیست

24:40.420 --> 24:42.270
اونا همشون از گرسنگی مردن

24:42.440 --> 24:43.440
از گرسنگی مردن؟

24:44.310 --> 24:45.040
چطور‌ ممکنه؟

24:45.180 --> 24:45.750
اونا

24:46.780 --> 24:47.970
دشمنات بودن؟

24:49.460 --> 24:51.220
اونا اعضای خانواده‌امون بودن

24:51.680 --> 24:53.140
چرا باید اعضای خانواده‌ات رو توی

24:53.140 --> 24:55.100
قفس حبس کنی و بذاری از گرسنگی بمیرن؟

24:55.100 --> 24:56.300
عقلت رو از دست دادی؟

24:56.380 --> 24:57.670
ما دیوونه نیستیم

24:59.080 --> 25:00.560
اونا بودن

25:01.110 --> 25:01.900
اون هیولا رو

25:01.900 --> 25:03.070
ندیدی؟

25:04.940 --> 25:05.750
درواقع

25:06.790 --> 25:08.940
اون برادرمه، لو سن

25:10.350 --> 25:11.350
این قفسیه که

25:11.350 --> 25:12.510
توش زندانی بود

25:12.620 --> 25:13.950
چطور این اتفاق افتاد؟

25:18.660 --> 25:19.550
سال‌ها پیش

25:20.220 --> 25:21.030
ارتش چی

25:21.030 --> 25:22.690
یه قتل‌عام توی شهری

25:23.220 --> 25:24.660
توی مرکز های یا انجام داد

25:25.070 --> 25:26.070
شهری که بهش می‌گفتیم

25:26.940 --> 25:28.830
شهر تنهایی

25:29.180 --> 25:30.980
بعد از جنایت‌های ارتش چی

25:31.010 --> 25:31.980
شهر تنهایی

25:32.160 --> 25:33.890
به مرموزترین

25:33.920 --> 25:35.580
و خطرناک‌ترین مکان های یا تبدیل شد

25:36.070 --> 25:38.270
می‌گفتن همه اون کسایی که به اون شهر می‌رن

25:38.960 --> 25:41.220
روحشون رو به شیاطین می‌بازن

25:41.720 --> 25:43.250
و به هیولا تبدیل می‌شن

25:45.470 --> 25:46.590
آذوقه‌های اردوگاه

25:46.590 --> 25:47.660
برای گذروندن زمستون

25:47.660 --> 25:48.790
کافی نبود

25:49.450 --> 25:50.640
برای زنده موندن

25:51.090 --> 25:52.260
برادر بزرگترم

25:52.380 --> 25:54.180
و چند مرد دیگه از اردوگاه

25:54.270 --> 25:56.870
تصمیم گرفتن یه سفر پرخطر به شهر تنهایی برن

25:57.660 --> 25:59.860
بالاخره اون یه شهر پر رونق بوده

26:00.060 --> 26:02.320
تمام داستان‌های ترسناک درباره‌ی اون شهر

26:02.660 --> 26:04.180
به نظرشون به اندازه تهدید مرگ

26:04.510 --> 26:06.030
ترسناک نبود

26:06.590 --> 26:08.660
هر آذوقه‌ای که می‌تونستیم از اونجا به دست بیاریم

26:08.990 --> 26:11.250
یعنی شانس بیشتری برای زنده موندنمون

26:13.550 --> 26:14.420
اونا با موفقیت

26:14.420 --> 26:16.150
از شهر تنهایی برگشتن

26:16.860 --> 26:18.180
اونا آذوقه‌ی کافی آوردن

26:18.180 --> 26:20.310
تا از ما در طول زمستون سرد حمایت کنن

26:21.260 --> 26:22.790
اما نمی‌دونستیم

26:22.790 --> 26:24.790
که این آغاز یه کابوسه

26:25.460 --> 26:27.420
کسایی که به شهر تنهایی رفته بودن

26:27.850 --> 26:29.580
یکی بعد از دیگری دیوونه شدن

26:30.310 --> 26:31.940
درست همونطور که شایعه بود

26:32.320 --> 26:33.800
اونا روح و انسانیتشون

26:34.210 --> 26:35.600
رو از دست دادن

26:35.850 --> 26:37.310
و به هیولا تبدیل شدن

26:38.380 --> 26:39.380
هربار که وحشی می‌شدن

26:39.380 --> 26:40.620
بی‌هوش میفتادن

26:41.220 --> 26:43.820
اما همین که بیدار می‌شدن، دوباره وحشی می‌شدن

26:43.940 --> 26:44.700
کسی نمی‌دونست

26:44.700 --> 26:46.310
چطور اینجوری شدن

26:48.310 --> 26:49.900
هیچ راه دیگه‌ای نداشتیم

26:50.550 --> 26:51.510
پس برادرم تصمیم گرفت

26:51.510 --> 26:53.110
این افراد رو وقتی بیهوش بودن

26:53.660 --> 26:55.380
توی این سیاهچال مخفی

26:55.380 --> 26:56.890
زندانی کنه

26:56.890 --> 26:59.090
اونا رو از ارتباط با بقیه دور نگه‌داره

27:00.550 --> 27:01.380
تا زمانی که

27:01.380 --> 27:02.980
این آدم‌های تبدیل شده به هیولا

27:03.550 --> 27:05.070
از گرسنگی بمیرن

27:09.110 --> 27:09.900
برادرم

27:10.600 --> 27:12.760
آخرین کسی بود که تغییر کرد

27:12.970 --> 27:13.690
برادر

27:14.140 --> 27:15.550
شاید این کار لازم نباشه

27:15.550 --> 27:16.700
به نظرم حالت خوبه

27:16.700 --> 27:18.280
خودم می‌دونم وضعیت بدنم چجوریه

27:18.510 --> 27:19.220
باید خوب مراقب

27:19.220 --> 27:20.660
پیرها و بچه‌ها باشی

27:20.660 --> 27:22.420
برادر، این کار رو نکن

27:22.510 --> 27:23.510
تو حالت خوبه

27:23.550 --> 27:24.140
بیا بریم

27:24.420 --> 27:25.140
!برادر

27:25.790 --> 27:26.460
!برادر

27:27.250 --> 27:28.110
تنهام بذار

27:28.380 --> 27:28.700
!برادر

27:28.700 --> 27:29.140
!برو

27:29.140 --> 27:29.380
!برادر

27:29.380 --> 27:29.790
!برو

27:29.790 --> 27:30.110
!برادر

27:32.860 --> 27:33.590
!برادر

27:33.830 --> 27:34.510
!برادر

27:37.700 --> 27:38.510
!برادر

27:38.860 --> 27:39.510
!برادر

27:40.550 --> 27:41.220
...برادر

27:41.220 --> 27:42.510
...برادر...برادر

27:47.030 --> 27:47.620
...برادر

27:51.590 --> 27:54.510
برادرم تنها عضو خانواده‌امه

27:55.310 --> 27:56.590
نمی‌تونستم فقط بشینم و

27:56.590 --> 27:57.750
تماشا کنم که می‌میره

27:57.990 --> 27:59.270
برای همین، بعد از اینکه همه

27:59.270 --> 28:00.460
خوابشون می‌برد

28:00.940 --> 28:02.900
یواشکی براش غذا میاوردم

28:03.240 --> 28:05.100
اما امشب که به دیدنش اومدم

28:05.220 --> 28:07.220
دیدم زنجیرها رو پاره کرده و

28:07.270 --> 28:08.790
از قفس فرار کرده

28:08.900 --> 28:10.030
ترسیدم و

28:10.060 --> 28:11.260
دنبالش دوییدم

28:11.680 --> 28:13.160
اما دیگه دیر شده بود

28:14.340 --> 28:15.140
...برادرم

28:16.110 --> 28:17.700
یه دختر رو زخمی کرده بود

28:18.030 --> 28:19.690
دیگه کاریش نمی‌شه کرد

28:19.800 --> 28:21.410
الان باید دنبال یه راه‌حل باشیم تا

28:21.480 --> 28:22.880
برادرت رو پیدا کنیم

28:23.100 --> 28:24.340
نظری داری؟

28:24.810 --> 28:26.770
برادرم الان یه خطر بزرگه

28:27.150 --> 28:28.070
مهم نیست مشکل چقدر بزرگه

28:28.070 --> 28:29.330
باید سعی کنیم حلش کنیم

28:29.830 --> 28:30.590
ما هیچوقت

28:30.590 --> 28:32.200
این چرندیات ماورایی رو باور نداشتیم

28:32.200 --> 28:34.620
ممکنه برادرت همونطور که خودت گفتی
تغییر کرده باشه

28:34.620 --> 28:36.080
اما مطمئنم یه دلیلی داره

28:36.080 --> 28:37.150
اگه دلیلش رو پیدا کنیم

28:37.150 --> 28:38.810
راه‌حل هم پیدا می‌شه

28:54.350 --> 28:55.510
به نظرت

28:55.670 --> 28:57.380
رفتار برادر لو شو امشب

28:57.400 --> 28:58.530
آشنا نبود؟

29:02.420 --> 29:03.620
راستش آشنا به نظر میومد

29:04.460 --> 29:06.340
طبق چیزایی که تو و تونگ شوانگ گفتین

29:06.340 --> 29:07.490
کارای دیوونه‌وار لو سن دقیقا

29:07.490 --> 29:09.020
شبیه سوسک پیر قبل از مرگش بود

29:09.510 --> 29:10.350
نگاه کنین

29:12.660 --> 29:13.350
قلبش

29:13.350 --> 29:14.680
متورم و بدشکله

29:15.180 --> 29:16.310
دقیقا مثل سوسک پیر

29:22.420 --> 29:24.030
سوسک پیر بعد از خوردن

29:24.030 --> 29:25.030
اون قرص مرموز که

29:25.030 --> 29:26.050
برای یه شا درست کرده بود

29:26.080 --> 29:27.320
قدرت خیلی زیادی پیدا کرد

29:27.340 --> 29:28.300
اون افراد های یا، هم

29:28.330 --> 29:29.740
بعد از رفتن به شهر تنهایی

29:29.760 --> 29:31.520
به هیولا تبدیل شدن

29:31.520 --> 29:32.870
قلب همه‌اشون

29:32.890 --> 29:34.130
همین شکلی متورم شده بود

29:34.130 --> 29:36.620
رفتارشون هم دقیقا یه جور بود

29:36.620 --> 29:37.660
اصلا ارتباطی

29:37.660 --> 29:38.700
بین این دو گروه نبود

29:38.700 --> 29:40.510
چطور عاقبتشون شبیه هم شده؟

29:41.110 --> 29:42.510
واقعا برام سواله

29:44.420 --> 29:46.350
ممکنه توی تدارکاتی که

29:46.350 --> 29:47.620
افراد های یا

29:48.070 --> 29:50.510
توی شهر تنهایی پیدا کردن
قرصای یه شا هم بوده باشه و

29:50.510 --> 29:52.350
اشتباهی خوردنشون؟

29:52.350 --> 29:54.180
کی یه قرص ناشناخته رو می‌خوره؟

29:54.350 --> 29:55.380
به علاوه، ساخت این قرصا

29:55.380 --> 29:57.350
تازه توسط هوانگ وو چانگ تموم شده

29:57.350 --> 29:58.790
اون افراد های یا، خیلی قبل‌تر

29:58.790 --> 29:59.920
دچار این وضع شدن

30:00.220 --> 30:01.940
اگه حرفای لو شو درست باشه

30:02.380 --> 30:03.590
علت بیماری این آدما

30:03.590 --> 30:05.250
باید توی همون شهر تنهایی باشه

30:06.660 --> 30:08.260
هنوزم باید لو سن رو پیدا کنیم

30:08.550 --> 30:10.030
اگه بتونیم هوشیاریش رو برگردونیم

30:10.030 --> 30:11.130
شاید ازش سرنخ‌هایی

30:11.130 --> 30:12.030
به دست بیاریم

30:12.070 --> 30:12.790
به هر حال

30:12.790 --> 30:14.350
بین ما، فقط اون به شهر تنهایی رفته

30:14.350 --> 30:16.590
اما لو سن الان متوهم شده

30:16.590 --> 30:17.590
نمی‌تونیم کل جنگل رو

30:17.590 --> 30:19.150
بگردیم تا پیداش کنیم، مگه نه؟

30:19.150 --> 30:20.380
حتی اگه خوش‌شانس باشیم و

30:20.380 --> 30:21.270
پیداش کنیم

30:21.420 --> 30:22.350
ممکنه دوباره دیوونه بشه و

30:22.350 --> 30:23.410
بهمون صدمه بزنه، درسته؟

30:25.140 --> 30:25.900
بی مینگ

30:26.270 --> 30:27.660
ما رو توی بلاتکلیفی نذار

30:27.660 --> 30:29.180
چیزی پیدا کردی؟

30:29.860 --> 30:31.590
بعد از فرار لو سن از سیاهچال

30:31.590 --> 30:32.650
اول یه دختر رو گاز گرفت

30:32.720 --> 30:34.180
بعد توی جنگل گوشت خورد

30:34.180 --> 30:35.630
یعنی خیلی گرسنه‌اشه

30:35.630 --> 30:37.460
اما چون واقعا حیوون نیست

30:37.460 --> 30:38.650
می‌تونیم تله بذاریم و

30:38.670 --> 30:40.130
منتظر بمونیم خودش بیاد

31:02.220 --> 31:04.380
کجاست؟ میاد یا نه؟

31:04.520 --> 31:06.670
مرغ داره بیش از حد می‌پزه

31:06.750 --> 31:08.070
عجله نکن

31:08.460 --> 31:10.550
آب دهنت رو پاک کن

31:10.770 --> 31:12.170
خودت اول پاکش کن

31:15.790 --> 31:16.450
اومد

32:01.520 --> 32:02.620
غیرممکنه

32:02.620 --> 32:03.550
دارویی که بهش دادم

32:03.550 --> 32:04.940
می‌تونست دو تا گاو رو بیهوش کنه

32:04.990 --> 32:06.590
چطور تونسته وایسه؟

32:11.000 --> 32:11.940
مواظب باش

32:12.050 --> 32:12.560
نگران نباش

32:12.560 --> 32:12.910
باشه

32:18.760 --> 32:19.420
!هیولا

32:56.880 --> 32:58.320
!بیاین کمکم کنین

33:46.680 --> 34:06.680
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
 = baromoviz = 
● مترجمین: Stysh - vanitas - Narges- Alien ●
● ادیتور: gsa A ●
