WEBVTT

00:00.000 --> 01:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

01:06.500 --> 01:09.780
قسمت ۴

01:12.837 --> 01:14.756
بانو عالیجناب در خطر نیست

01:14.757 --> 01:16.686
یه ماه کامل استراحت کنه خوب میشه

01:16.687 --> 01:19.000
ولی نباید زخمشون تحریک بشه

01:19.436 --> 01:20.637
ممنون

01:34.276 --> 01:35.316
شیائو رو

01:37.397 --> 01:38.437
شیائو رو

01:39.012 --> 01:39.893
نرو

01:43.276 --> 01:44.437
نرو

01:46.196 --> 01:47.437
نرو

02:22.837 --> 02:24.482
هروقت منو میبینی

02:25.436 --> 02:27.196
تمام فکرت گرفتن جونمه

02:27.197 --> 02:29.320
چیزی بیشتر از جونت می‌خوام

02:29.436 --> 02:31.155
ای کاش میتونستم پارت کنم

02:31.156 --> 02:32.520
زنده زنده پارت کنم

02:32.677 --> 02:35.882
امروز با خون بهاشو میدی

02:37.637 --> 02:39.080
حالا که جونمو میخوای

02:40.517 --> 02:41.756
بهت میدمش

02:42.996 --> 02:44.045
یه بار گفتی

02:45.337 --> 02:47.016
زندگیم مال توعه

02:54.287 --> 02:56.167
زخمت هنوز خوب نشده

02:58.036 --> 02:59.761
ممنون که نجاتم دادی

02:59.762 --> 03:01.061
نجاتت دادم

03:01.062 --> 03:02.724
از این به بعد زندگیت دست منه

03:02.725 --> 03:05.804
من درباره مرگ و زندگیت تصمیم میگیرم

03:18.237 --> 03:19.797
نمیتونی بزنی

03:21.212 --> 03:22.493
بعد این همه سال

03:22.677 --> 03:24.677
هنوز یه جایی تو قلبت دارم

03:26.000 --> 03:27.480
پرو نشو

03:27.677 --> 03:29.745
فقط حواسم پرت شد

03:36.517 --> 03:37.916
اگه واقعا میخوای بمیرم

03:38.316 --> 03:40.360
باید تو قلبم بزنی

03:40.556 --> 03:42.799
ولم کن بی شرم

04:23.077 --> 04:24.436
فرمانده به موقع رسیدی

04:24.587 --> 04:26.882
عالیجناب درباره موضوع مهمی میخوان باهاتون صحبت کنن

04:27.077 --> 04:28.036
خیلی خب

04:54.356 --> 04:56.020
با اینکه کامل خوب نشدی

04:56.077 --> 04:58.782
میتونم بپرسم کی به ارتش برمیگردین؟

04:59.397 --> 05:00.382
چیه ؟

05:01.156 --> 05:02.682
فرمانده سو ، شما

05:02.800 --> 05:04.760
انقدر مشتاقین جای من رو بگیرین؟

05:05.950 --> 05:07.031
جسارت نمیکنم

05:07.957 --> 05:10.840
مرز در بحرانه و درخواست‌ها برای نبرد شب و روز از راه می‌رسه

05:10.997 --> 05:12.820
چاره دیگه ای ندارم

05:12.877 --> 05:14.395
ببخشید

05:15.276 --> 05:17.020
فرمانده سو فکر کردی

05:17.637 --> 05:19.920
اومدم عشق و حال ؟

05:20.437 --> 05:21.572
یا فکر می‌کنی

05:22.236 --> 05:23.907
عمدا از جنگ دوری میکنم؟

05:23.957 --> 05:25.116
سوءتفاهم شده

05:25.317 --> 05:27.232
جاه طلبی های بزرگی ندارم

05:27.576 --> 05:29.845
همینکه بمونم تو پایتخت و از کسی که دوست دارم محافظت کنم

05:29.957 --> 05:31.332
کافیه برام

05:31.557 --> 05:34.495
رهبری ارتش که دست شماست

05:34.716 --> 05:36.045
خیالم راحته

06:14.997 --> 06:15.717
شیائو رو

06:16.437 --> 06:17.332
بمون

06:17.796 --> 06:19.570
میتونم همه چی بهت بدم

06:21.557 --> 06:23.356
قدرت و جایگاه نمیخوام

06:24.437 --> 06:26.036
عالیجناب خیلی شوخی میکنین

06:27.197 --> 06:28.676
واقعا نمیدونی

06:28.997 --> 06:30.596
چیکار کردی؟

06:30.975 --> 06:33.670
حالا از این حرفای قشنگ میزنی

06:33.796 --> 06:35.397
به نظرت خنده دار نیست ؟

06:36.637 --> 06:37.482
چینگ رو

06:38.437 --> 06:39.870
یه فرصت دیگه بهم بده

06:40.317 --> 06:41.795
بذار دوباره شروع کنیم

06:41.997 --> 06:44.120
دوباره؟

06:45.796 --> 06:46.796
یوون چو

06:47.557 --> 06:50.116
میدونی تو این سه سال گذشته چطور زنده موندم؟

06:50.997 --> 06:52.195
هر روز

06:52.356 --> 06:54.476
نفرینت میکردم که مرگ بدی داشته باشی

06:55.557 --> 06:58.170
حالا چرت و پرت درباره عشق میگی؟

06:59.197 --> 07:02.007
فکر کردی شن چینگ رو سابقم

07:06.156 --> 07:07.036
چینگ رو

07:08.637 --> 07:09.675
باید چیکار کنم

07:09.676 --> 07:11.277
تا کنارم برگردی؟

07:17.596 --> 07:18.545
هنگ دائو

07:20.276 --> 07:21.170
عالیجناب

07:21.356 --> 07:23.032
برو و به اعلیحضرت بگو

07:23.350 --> 07:26.262
خیلی زخمی شدم و باید بمونم تا خوب بشم

07:27.036 --> 07:29.245
سو چان جی رو به جام بفرسته

07:29.796 --> 07:30.657
بله

07:35.197 --> 07:36.355
مگه سو چانگ جی همیشه

07:36.356 --> 07:37.877
جایگامو نمیخواست؟

07:39.757 --> 07:41.436
امروز جشنواره غسل خدایانه

07:41.437 --> 07:43.286
با حکم سلطنتی

07:43.287 --> 07:44.475
مردم اجازه دارن

07:44.476 --> 07:46.355
با گذاشتن ماسک باهم جشن بگیرن

07:46.356 --> 07:48.196
وقتی صدای طبل ۳ بار به صدا درآمد

07:48.197 --> 07:49.957
پیوندهای مقدر شده برای این زندگی مهر و موم خواهد شد

07:49.997 --> 07:51.756
باشد که همه

07:51.757 --> 07:54.045
سرنوشت خوبی داشته باشن

08:26.676 --> 08:27.957
شیائو رو

08:49.756 --> 08:51.082
خیلی وقته دارم میپرسم

08:51.337 --> 08:53.920
بالاخره فهمیدم اعلیحضرت ماسک اژدها نیلی گذاشته

08:54.037 --> 08:55.595
این جشنواره غسل خدایانه

08:55.596 --> 08:57.157
۳ سال منتظرش بودم

08:57.716 --> 08:58.556
امروز

08:58.716 --> 09:00.570
باید دست اعلیحضرت رو بگیرم

09:00.725 --> 09:02.165
و بهش بگم چه حسی دارم

09:02.797 --> 09:03.757
خواهر

09:04.037 --> 09:05.515
من همون جناب رو دیدم

09:05.516 --> 09:07.316
که ماسک اژدهای نیلی به چهره داشت.

09:07.917 --> 09:10.397
اون زیر اون درخت ایستاده.

09:26.437 --> 09:27.457
مراقب باش

09:51.197 --> 09:55.755
امشب وقت شادی کردنه

09:55.756 --> 09:57.956
ماسک و دربیارین

10:04.116 --> 10:06.436
پس بگو چرا اون موقع انقدر آشنا بودی

10:09.077 --> 10:09.956
شاهدخت ؟

10:10.516 --> 10:12.076
فرمانده سو

10:18.116 --> 10:19.277
میخوای بری؟

10:22.917 --> 10:24.036
حتما سرنوشته

10:24.037 --> 10:25.707
همه جزیی از نقشت بودن

10:33.917 --> 10:34.716
مراقب باش

10:35.717 --> 10:38.517
با رفتاری که اون موقع باهام داشتی، ذره‌ای صداقت نشون دادی؟

10:38.596 --> 10:39.597
صداقت؟

10:39.716 --> 10:41.316
حرف از صداقت میزنی؟

10:42.037 --> 10:43.237
بذار دوباره ازت بپرسم

10:45.677 --> 10:46.796
میخوای بکشم

10:47.236 --> 10:48.517
هر چی بخوای قبول میکنم

10:49.236 --> 10:50.916
چیزی که بیشتر از همه ازش پشیمونم

10:51.317 --> 10:52.556
اینه که باورت کردم

11:44.876 --> 11:46.316
انقدر راحته

11:46.317 --> 11:48.115
وارد قلب کسی بشی و بعدش ولش کنی؟

11:48.116 --> 11:49.820
خاندانم رو کشتی

11:50.636 --> 11:52.956
چطور میتونی درباره صداقت حرف بزنی؟

11:55.116 --> 11:55.796
شیائو رو

11:56.236 --> 11:58.107
حقیقت رو آشکار میکنم

11:58.476 --> 12:00.020
دشمنت رو میکشم

12:00.876 --> 12:01.820
بمیر

12:02.000 --> 20:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
