WEBVTT

00:00.980 --> 01:06.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

01:06.500 --> 01:09.780
قسمت ۳

01:11.287 --> 01:12.767
فرمانده سو لطفا وایسا

01:15.488 --> 01:16.847
وزیر تشریفات منو فرستاد

01:16.848 --> 01:19.767
تا شما را به تالار شورا دعوت کنم تا در مورد جشنواره غسل خدایان صحبت کنیم

01:20.368 --> 01:22.124
برو تو باغ قدم بزن

01:22.125 --> 01:23.411
جلسه که تموم شد

01:23.412 --> 01:24.687
میام پیشت

01:24.768 --> 01:25.567
باشه

01:54.527 --> 01:56.687
عالیجناب چیکار می‌کنی؟

01:56.688 --> 01:57.888
بگو

01:58.647 --> 01:59.967
تو و اون

02:01.647 --> 02:02.699
رابطه داشتین؟

02:02.700 --> 02:04.482
داری میپرسی

02:04.768 --> 02:08.368
من و همسرم چیکار کردیم؟

02:11.247 --> 02:14.761
چانگ جی و من قانونی ازدواج کردیم

02:14.762 --> 02:20.368
طبیعتا کاری که زن و شوهر انجام میدن انجام میدیم

02:22.567 --> 02:23.287
تو

02:28.687 --> 02:31.887
چیه؟ حسودی میکنی؟

02:33.247 --> 02:37.487
یا از اینکه اون شب خاندان شن رو کشتی پشمونی؟

02:37.488 --> 02:38.287
تو

02:42.008 --> 02:43.287
دلت نرم شد؟

02:45.488 --> 02:47.487
وقتی کل خاندانم رو کشتی

02:47.488 --> 02:49.967
ندیدم رحمی کنی

02:52.728 --> 02:53.847
تمام اون سالها

02:54.847 --> 02:56.447
کنار هم بودیم

02:57.488 --> 02:58.927
تو مرگ و زندگی

02:58.928 --> 02:59.727
سختی ها رو باهم گذروندیم

02:59.728 --> 03:03.608
و حالا حتی یکمم بهم اعتماد نمیکنی؟

03:04.768 --> 03:05.806
قاتل

03:05.807 --> 03:08.407
نشانی از خاندان موبی به جا گذاشت

03:09.087 --> 03:10.328
مادرم

03:11.048 --> 03:13.208
برادرم خواهرم

03:13.487 --> 03:15.367
همشون با شمشیر نرم کشته شدن

03:16.087 --> 03:17.368
بگو ببینم

03:17.700 --> 03:22.048
دیگه کی شمشیر نرم داره؟

03:22.168 --> 03:23.167
من

03:23.687 --> 03:25.567
پس چطور بهت اعتماد کنم؟

03:26.175 --> 03:27.687
بهم وقت بده

03:28.567 --> 03:30.447
مجرم واقعی رو پیدا میکنم

03:30.448 --> 03:31.447
و انتقامت و میگیرم

03:31.448 --> 03:32.567
وانمود نکن

03:32.888 --> 03:34.407
به اندازه کافی دیدم

03:43.728 --> 03:46.048
ولم کن اینجا قصره

03:46.287 --> 03:47.408
فرمانده

03:49.608 --> 03:51.007
همسرمو ندیدی؟

03:51.608 --> 03:52.806
دیدم رفتن

03:52.807 --> 03:56.088
باغ سلطنتی

04:02.127 --> 04:03.127
چینگ رو

04:04.328 --> 04:05.447
نه

04:05.768 --> 04:06.687
چینگ رو

04:15.768 --> 04:16.887
نه

04:38.968 --> 04:40.087
چینگ رو

04:40.250 --> 04:41.370
گوش کن

04:42.088 --> 04:43.808
همسر عزیزت

04:44.447 --> 04:46.007
داره میاد

04:53.687 --> 04:54.808
بگو ببینم

04:55.175 --> 04:57.687
اگه فرمانده سو که این همه سال در جنگ بوده

04:58.567 --> 05:00.087
اینو میدید

05:00.212 --> 05:02.007
شمشیرشو علیهت بلند نمیکرد ؟

05:02.648 --> 05:03.870
یوون چو

05:04.528 --> 05:05.887
نذار ازت متنفر باشم

05:06.337 --> 05:07.527
متتفر؟

05:08.650 --> 05:10.327
مگه ازم متنفر نبودی؟

05:57.887 --> 05:58.927
عالیجناب

05:58.928 --> 05:59.928
چینگ رو

06:00.408 --> 06:01.848
چرا هر دو اینجایین؟

06:02.937 --> 06:04.817
داشتم راه میرفتم

06:04.968 --> 06:06.326
که به بانو سو برخوردم

06:06.327 --> 06:08.186
تو باغ سلطنتی گم شد

06:08.187 --> 06:09.767
داشت گریه میکرد

06:10.412 --> 06:12.313
که داشتم راه و نشونش میدادم

06:12.648 --> 06:14.087
که بعدش رسیدی

06:14.648 --> 06:15.728
دیگه حالا

06:15.887 --> 06:18.007
بانو سو رو ببر

06:37.288 --> 06:38.408
فرمانده سو

06:39.812 --> 06:41.773
در آینده بیشتر مراقب باشین

06:41.925 --> 06:43.524
نذار همسرت

06:43.825 --> 06:45.864
دوباره گم بشه

06:56.887 --> 07:00.368
نباید در مسائل خانوادگی من درگیر بشین

07:00.848 --> 07:03.087
باید بیشتر مراقب خودتون باشین

07:08.367 --> 07:09.248
عالیجناب

07:09.447 --> 07:10.699
بالاخره پیدات کردم

07:10.700 --> 07:12.460
اعلیحضرت منو فرستادن تا شما رو پیدا کنم

07:21.288 --> 07:22.087
چینگ رو

07:22.567 --> 07:24.527
فردا میارمت قصر تا نمایشی نشونت بدم

07:24.887 --> 07:26.048
چه نمایشی؟

07:28.288 --> 07:31.728
نمایشی از عدالت

07:39.968 --> 07:42.766
به فرمان امپراتور

07:42.767 --> 07:45.824
ولیعهد یوون چو نیروها را در برابر دشمن رهبری کرد

07:45.825 --> 07:47.407
به عنوان فرمانده

07:47.408 --> 07:49.395
باید الگو میبود

07:49.408 --> 07:50.766
ولی احضار نشده  به پایتخت آمد

07:50.767 --> 07:52.168
فرمان نظامی را نادیده گرفت

07:52.288 --> 07:54.366
که این عمل مقام فرماندهی را بی‌حرمت کرد.

07:54.367 --> 07:55.686
باید مجازات شود

07:55.687 --> 07:57.167
طبق قوانین نظامی

07:57.168 --> 07:59.886
۵۰ ضربه شلاق میخوره

07:59.887 --> 08:03.248
پایان حکم

08:10.800 --> 08:13.461
لطفا رحم کنین

08:13.462 --> 08:15.206
چند روز پیش زخمی شده

08:15.207 --> 08:16.566
هنوز خوب نشده

08:16.567 --> 08:18.527
دیگه نمیتونه باز دوباره زخمی بشه

08:21.408 --> 08:24.728
لطفا رحم کنین

08:25.247 --> 08:28.968
لطفا رحم کنین

08:29.408 --> 08:33.527
لطفا رحم کنین

08:34.488 --> 08:37.206
شاهدخت حواستون و پرت کرد ؟

08:37.207 --> 08:40.887
چطور میتونم درد پسرمو به سینه نزنم؟

08:40.888 --> 08:44.446
ولی به خاطر یه زن حقیر

08:44.447 --> 08:46.047
خیلی بی پروا رفتار میکنه

08:46.487 --> 08:48.287
واقعا ناامید شدم

08:48.368 --> 08:52.007
اعلیحضرت، شاهدخت ون لینگ عالیجناب رو دوست دارن

08:52.008 --> 08:54.047
چرا ترتیب ازدواجشون رو نمیدین؟

08:54.087 --> 08:55.446
وقتی این مسئله حل بشه

08:55.447 --> 08:56.749
سرعقل میان

08:56.750 --> 08:58.109
منطقیه

08:58.207 --> 09:02.636
باید روز خوش یمنی براشون انتخاب کنیم

09:02.637 --> 09:04.874
چند روز دیگه جشن غسل خدایانه

09:04.875 --> 09:07.767
زمانی که زنان و مردان جوان همو میبینن

09:07.888 --> 09:09.007
عالیه

09:10.087 --> 09:11.474
در اون زمان

09:11.475 --> 09:14.536
ترتیب ازدواجشون رو میدم

09:14.537 --> 09:16.018
اعلیحضرت عاقل هستن

09:24.800 --> 09:26.007
اعلیحضرت

09:31.087 --> 09:33.149
خواجه اعلیحضرت اجازه ورود میدن؟

09:33.150 --> 09:35.269
وقتی ولیعهد قانون رو میشکنه

09:35.270 --> 09:36.870
مثل افراد عادی مجازات میشه

09:37.050 --> 09:38.689
با اینکه اعلیحضرت دوسش داره

09:38.690 --> 09:40.386
ولی نمیتونه قوانین رو به خاطر احساساتش کنار بزنه

09:40.387 --> 09:42.367
پس لطفا برگردین

09:42.368 --> 09:45.486
نمیتونم کنار بایستم و رنج کشیدنش رو ببینم

09:45.487 --> 09:47.927
خواجه یه بار دیگه خواهش کنین

09:49.048 --> 09:50.167
شاهدخت

09:50.447 --> 09:53.611
بهت توصیه می‌کنم بری و به جاش پیش عالیجناب بمونی

09:53.612 --> 09:55.486
تازه شلاق خورده

09:55.487 --> 09:58.088
یکی رو کنارش میخواد

09:58.607 --> 10:00.486
این فرصتته

10:00.487 --> 10:02.007
ممنون بابت راهنماییتون خواجه

10:56.408 --> 10:59.368
مجازات تمام شد

11:02.112 --> 11:02.887
عالیجناب

11:02.888 --> 11:03.688
عالیجناب

11:06.567 --> 11:07.887
اون سربازا

11:07.888 --> 11:09.486
هیچ رحمی نکردن

11:09.487 --> 11:10.368
چیزی نیست

11:11.637 --> 11:13.206
این هدیه از فرمانده سو

11:13.207 --> 11:16.957
یه روز دو برابرشو جبران میکنم

11:17.207 --> 11:21.167
منتظر میمونم

11:46.687 --> 11:49.527
چینگ رو چرا داری گریه می‌کنی ؟

11:49.847 --> 11:52.328
ترسیدی؟

11:52.687 --> 11:55.767
شاید چون باد زیاد بود اشکمو درآورد

12:16.048 --> 12:18.328
نترس ، کنارتم

12:26.168 --> 12:27.287
عالیجناب

12:27.000 --> 20:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
