WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:سیزدهم

00:00.880 --> 00:01.840
[دریمر میتونه از طراح شکایت کنه]

00:01.840 --> 00:03.240
[ بیخیال، این مسئله دروغ شخصی بوده ربطی به کار نداره]

00:03.240 --> 00:04.360
[این آدما واقعا مشتری‌های واقعی برندن؟]

00:04.360 --> 00:05.631
[همه جوره دارن دریمرو حمایت میکنن]

00:05.631 --> 00:06.440
[عجب لایو طولانی ای، 99.9 درصد دروغ]

00:06.440 --> 00:07.640
[دوقلو های جهنمی]

00:07.640 --> 00:09.120
[برات عشق میفرستم کریم]

00:09.120 --> 00:11.880
[دریمر]

00:19.264 --> 00:21.834
هممون دیشب لایوت و دیدیم

00:21.834 --> 00:24.484
واقعا تحسینت میکنم

00:24.484 --> 00:26.201
ممنون

00:26.201 --> 00:27.833
حالت خوبه؟

00:28.649 --> 00:31.039
ادمای فضای مجازی دیوونه شدن

00:31.039 --> 00:33.771
تصميم گرفتم خودم مسئولیتشو قبول کنم

00:33.771 --> 00:37.240
عواقبش هرچی که باشه میپذیرم

00:37.240 --> 00:39.125
ولی ممنون که پرسیدین

00:39.125 --> 00:40.593
در مورد حرفت

00:40.593 --> 00:43.968
که میخوای بعد اتمام پروژه هفته مد پاریس استعفا بدی

00:43.968 --> 00:45.384
واقعیت داره؟

00:45.384 --> 00:49.033
اگه تو بری چه بلایی سر دریمر میاد؟

00:49.843 --> 00:54.513
تا اون موقع مطمئنم دریمر حسابی شناخته میشه

00:54.513 --> 00:57.902
و کسایی که باهوش و با استعدادن میان با ما کار میکنن

00:58.954 --> 01:03.410
ولی الان بهتره روی پروژه تمرکز کنیم که بهترین خودمون ارائه بدیم

01:03.410 --> 01:06.301
وایسید یه لحظه

01:06.301 --> 01:09.870
اون پارچه فروشی که باهاش صحبت کردیم

01:09.870 --> 01:11.320
الان زنگ زدن

01:11.320 --> 01:14.310
ظاهرا مین یه سفارش دیگه برای الگوی جدید داده

01:14.310 --> 01:15.369
چی؟-
ها؟-

01:15.369 --> 01:17.504
جدی؟

01:17.504 --> 01:20.598
چرا همیشه از پارچه‌ای که ما استفاده میکنیم استفاده میکنه

01:23.782 --> 01:26.650
این خوبه میشه پارچه رو ببینم؟

01:26.650 --> 01:28.221
ببخشید

01:28.221 --> 01:30.848
اینو مین رزرو کرده

01:30.848 --> 01:32.024
مین

01:32.024 --> 01:34.436
چه خوش سلیقه میدمش به تو

01:37.144 --> 01:39.004
ولی این تصادفی نیست

01:45.003 --> 01:46.490
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟

01:50.574 --> 01:52.893
میشه خصوصی باهات صحبت کنم؟

01:52.893 --> 01:54.357
بچه ها چطوره بریم قهوه بخوریم؟

01:54.357 --> 01:57.042
چه موقع من گشنمه-
عالیه مهمون من-

02:05.536 --> 02:07.535
لایوت و دیدم

02:07.535 --> 02:12.938
ممنون که واقعیتو گفتی و از شرکت محافظت کردی

02:12.938 --> 02:15.333
از من تشکر نکن

02:15.333 --> 02:17.094
من اشتباه کردم

02:17.094 --> 02:20.022
باید تمام و کمال مسئولیتشو قبول میکردم

02:22.448 --> 02:25.753
وقتی گفتم این آخرین پروژته

02:26.461 --> 02:29.375
منظورم این نبود که هر وقت دلت خواست میتونی استعفا بدی

02:29.375 --> 02:31.783
اصلا به بقیه ماها فکر کردی؟

02:31.783 --> 02:34.395
به احساس دیگران اهمیت میدی؟

02:35.603 --> 02:37.487
به تو اهمیت میدم

02:38.094 --> 02:40.015
برای همین همه این کارا رو کردم

02:41.465 --> 02:45.780
میدونم تو جایگاه خودتو به خطر انداختی تا من بتونم بمونم

02:46.495 --> 02:49.330
نمیخوام به خاطر من نابود شی

02:51.482 --> 02:54.985
من هر کاری میتونستم کردم تا مسئولیتشو قبول کنم

02:55.604 --> 02:59.210
بس نیست؟ دیگه چی ازم میخوای؟

03:08.394 --> 03:11.063
میخوام بفهمی که چه حسی دارم

03:48.204 --> 03:49.328
پیت

03:49.328 --> 03:52.007
اطلاعات فلش برگردونده شده

03:52.007 --> 03:53.822
جدی؟

03:53.822 --> 03:58.144
پس این یعنی ما مدرک داریم برای اینکه واسین و زمین بزنیم؟

03:59.606 --> 04:02.792
بریم فروشگاه نرم افزار

04:09.790 --> 04:10.840
بله مین؟

04:10.840 --> 04:13.080
کریم گفت یه فلشی داره که ممکنه تو رو تو دردسر بندازه

04:13.080 --> 04:14.741
اون چیه دیگه؟

04:14.741 --> 04:16.231
چی داخلشه؟

04:16.231 --> 04:18.668
اینکه چی داخل فلشه به تو مربوط نیست

04:18.668 --> 04:20.352
میدونی کجاست؟

04:20.352 --> 04:23.881
تا وقتی واقعیتو نگی هیچی نمیگم

04:23.881 --> 04:25.805
اگه چیزی رو ازم مخفی میکنی

04:25.805 --> 04:27.861
مستقیم میرم پیش سیندی

04:27.861 --> 04:29.201
اینکارو نکن

04:36.753 --> 04:42.767
توی اون فلش مدرکی هست که نشون میده سیندی قوانین رو زیر پا گذاشته

04:42.767 --> 04:46.265
صبر کن ببینم داری ازش باج میگیری؟

04:46.265 --> 04:49.102
میدونی که چقدر خطرناکه

04:49.102 --> 04:52.348
به یه اطمینان احتیاج دارم، یه چیزی که نتونه منو زیر پا بذاره

04:52.348 --> 04:55.014
چیزی توی اون فلش هست که بتونه پای منم وسط بکشه؟

04:55.014 --> 04:56.732
اگه ترسیدی

04:56.732 --> 04:59.203
بهم بگو فلش کجاست

04:59.203 --> 05:01.094
قبل از اینکه برسه دست پلیس

05:11.520 --> 05:13.392
[ تعمیرات لپ‌تاپ ،خدمات کامپیوتر، بازگردانی اطلاعات و حل مشکلات سخت‌افزار ]

05:13.392 --> 05:15.081
شبیه فیلم یه دوربین مخفیه

05:15.081 --> 05:16.801
شماها کاراگاهی چیزی هستید؟

05:18.396 --> 05:19.758
میشه ببینم؟

05:21.773 --> 05:23.708
ببر زود باش-
عجله کن-

05:23.708 --> 05:25.467
یالا-
زودتر-

05:25.467 --> 05:26.676
تنبلی میکنی؟-
زودتر-

05:26.676 --> 05:27.608
ها؟-
زودتر-

05:27.608 --> 05:28.516
بهتر-
سر و گوشتون نجنبه-

05:28.516 --> 05:30.807
درست انجام بده-
به چی نگاه میکنی؟-

05:30.807 --> 05:31.675
کار کنید-
بازیگوشی نداریم-

05:31.675 --> 05:34.240
انجام بده-
اونور-

05:34.240 --> 05:38.431
به کارخونمون گزارشی رسیده مردم محلی در مورد مهاجران غیرقانونی تماس گرفتن

05:38.431 --> 05:41.226
پلیسا دارن میان

05:41.226 --> 05:44.796
زنگ بزن به معاون کلی بهش پول دادیم

05:44.796 --> 05:46.782
بهش بگو حلش کنه

05:48.537 --> 05:52.615
میدونم گند زدم ولی میشه اول پولو واریز کنید حسابم؟

05:52.615 --> 05:55.522
کارخونم هنوز مجوز نگرفته

05:56.441 --> 05:59.968
کار نکنی پولی هم درکار نیست

06:01.114 --> 06:03.144
از دفترم برو

06:08.812 --> 06:11.854
این برای نابود کردنشون خیلی زیاده

06:11.854 --> 06:14.485
میشه یه کیسه‌ بدین؟-
حتما-

06:25.593 --> 06:26.694
هی

07:04.379 --> 07:05.480
هی

07:09.929 --> 07:11.524
بیا واسین

07:17.177 --> 07:18.308
حله

07:18.308 --> 07:19.308
باشه

07:43.400 --> 07:46.440
[خانه مد نیرا]

07:47.109 --> 07:48.647
حروم زاده

07:48.647 --> 07:51.800
واسین جرات کرده علیه من کاری کنه؟

07:53.203 --> 07:54.491
بدش من

07:57.160 --> 07:59.514
من به اندازه کافی کمکتون کردم

07:59.514 --> 08:03.766
به نظرم وقتشه به چیزی که لایقشم برسم

08:03.766 --> 08:08.835
اگه این اطلاعات واقعا مهم باشن هرچی بخوای بهت میدم

08:09.504 --> 08:11.279
بدش من

08:11.279 --> 08:13.760
قول بده

08:13.760 --> 08:15.121
قول میدم

08:15.121 --> 08:16.264
بدش به من

08:25.120 --> 08:28.560
[راز]

08:29.600 --> 08:33.400
[بد شد که، خیلی باهوش نیستین]

08:34.008 --> 08:35.800
این چیه؟

08:35.800 --> 08:37.920
[بد شد که، خیلی باهوش نیستین]

08:52.848 --> 08:53.907
پیت

08:53.907 --> 08:56.835
اطلاعات فلش برگردونده شده

08:58.879 --> 09:00.700
جدی؟

09:00.700 --> 09:04.645
پس این یعنی ما مدرک داریم برای اینکه واسین و زمین بزنیم؟

09:05.696 --> 09:08.556
بریم فروشگاه نرم افزار

09:08.556 --> 09:09.988
تول

09:17.561 --> 09:18.713
بریم

09:20.720 --> 09:22.920
[بد شد که، خیلی باهوش نیستین]

09:23.547 --> 09:25.242
این چه کوفتیه؟

09:27.989 --> 09:29.753
خانم سیندی

09:34.008 --> 09:35.711
این حکم جلب شماست

09:38.396 --> 09:40.720
خانم ساسیسورن شما متهم به

09:40.720 --> 09:44.200
قاچاق انسان و رشوه دادن به یه مقام دولتی

09:44.200 --> 09:46.329
و آسیب شدید بدنی منجر به مرگ

09:46.329 --> 09:49.148
شما حق سکوت دارید

09:49.148 --> 09:52.424
هر حرفی بگید ممکنه بر علیهتون توی دادگاه استفاده بشه

09:52.424 --> 09:56.454
میتونید با وکیل مشورت کنید یا با کسی که بهش اعتماد دارید صحبت کنید

09:56.454 --> 10:00.883
اگه از اتهامات باخبر شدید لطفا همراه ما به کلانتری تشریف بیارید

10:05.169 --> 10:07.297
فکر کردی باهوشی ها؟

10:20.434 --> 10:22.684
من چیزی نمیدونم من تازه اینجا شروع به کار کردم

10:22.684 --> 10:24.679
شماهم همینطور

10:24.679 --> 10:25.870
بریم

10:33.314 --> 10:34.664
از اینور لطفا

10:52.600 --> 10:55.840
[اداره پلیس]

11:09.965 --> 11:14.846
تول مشکلی نداری که مضنون دستگیر شده؟

11:14.846 --> 11:16.345
مشکلی ندارم

11:21.801 --> 11:23.200
برو

11:23.200 --> 11:24.536
یالا

11:31.900 --> 11:34.225
برو زود باش

11:38.044 --> 11:40.007
چطوری تونستی واسین و گیر بندازی؟

11:40.007 --> 11:42.488
نزدیک انباری همون جایی که فلشو گرفتیم افتاده بود

11:42.488 --> 11:45.894
وقتی پلیسو آوردم بالا سرش هنوز بیهوش بود

11:47.540 --> 11:49.366
مینترا و سیندی چی؟

11:50.051 --> 11:52.117
بردنشون برای بازجویی

11:52.117 --> 11:53.768
اینبار نمیتونن قسر در برن

11:59.156 --> 12:00.842
من چیزی نمیدونم

12:00.842 --> 12:02.732
من تازه شروع کردم با خانم سیندی کار کردن

12:02.732 --> 12:07.005
ولی واسین توی اظهاراتش گفته که

12:07.005 --> 12:09.774
شما همدست آتش سوزی کارخانه پارچه دریمر هستی

12:09.774 --> 12:12.085
اینطور نیست
دروغ میگه

12:12.085 --> 12:13.765
بهت یه فرصت میدم

12:13.765 --> 12:16.249
اگه اظهاراتی بگی که توی تحقیقات کمک کنه

12:16.249 --> 12:20.235
یا اطلاعاتی در مورد جرم‌های سیندی به ما بدی

12:20.235 --> 12:22.805
ممکنه بزارمت توی لیست شاهد ها

12:29.178 --> 12:30.635
هی بگیریدش

12:31.779 --> 12:33.835
آخ آخ

12:42.171 --> 12:46.999
میتونی راز کریم و بگی و پولو برداری

12:46.999 --> 12:50.152
یا بمیری

12:51.923 --> 12:57.171
باید از شر کسایی که ممکنه برام مشکل درست کنن خلاص شم

12:57.171 --> 13:01.107
کن کارشو تموم کن-
چشم خانم-

13:01.107 --> 13:03.002
من

13:16.608 --> 13:19.305
حکم جلب برای من؟

13:19.305 --> 13:21.964
یکم زیاده روی نیست؟

13:21.964 --> 13:25.670
میتونم به خاطر اتهام شکایت کنم

13:25.670 --> 13:26.914
درسته

13:26.914 --> 13:34.149
و اون دوربین مخفی هم اونقدری مدرک کافی ای نیست که بشه توی دادگاه ازش استفاده کرد

13:34.149 --> 13:38.087
اینکه کافیه یا نرو دادگاه تصمیم میگیره

13:44.040 --> 13:47.320
[اخبار]

13:47.320 --> 13:48.971
[ در پی بازرسی کارخانه، کارگران مهاجران غیرقانونی پیدا شدن]
دیروز ظهر

13:48.971 --> 13:54.053
پلیس به یه کارخانه پوشک غیرقانونی که برای خانه مد نیرا لباس تولید میکرد حمله کرد

13:54.053 --> 13:56.863
چیزی که مقامات رو شوکه کرد کشف گروهی از کارگران مهاجر بود

13:56.863 --> 13:59.115
که از لحاظ فیزیکی مورد آزار و اذیت قرار میگرفتن

13:59.115 --> 14:03.037
و از اون ترسناک تر کشف یه جنازه بود

14:03.037 --> 14:06.167
طبق تحقیقات اولیه این کارگران

14:06.167 --> 14:09.318
فرار کردن و اینجا تا در حد مرگ کار کردن

14:09.318 --> 14:14.797
تاکنون پلیس خانمی به اسم ساسیسورن معروف به سیندی رو دستگیر کرده

14:14.797 --> 14:19.536
این خانم تمامی اتهامات را رد کرده و ادعا میکنه که صاحب کارخانه نیست

14:19.536 --> 14:24.376
و یکی میخواد خانه مد نیرا رو بد نام کنه

14:24.376 --> 14:26.255
باورم نمیشه

14:26.255 --> 14:30.529
این همه مدرک علیهشه بازم همه رو رد میکنه؟

14:32.603 --> 14:35.059
آدمی نیست که به این سادگیا تسلیم بشه

14:35.059 --> 14:39.183
در مورد جنازه پیدا شده

14:39.183 --> 14:40.328
نتایج پزشکی قانونی
[هویت جسد ناشناس شناسایی شد]

14:40.328 --> 14:44.699
تایید کرده که این جنازه متعلق به پر یعنی سانتی کوکپراسیته

14:44.699 --> 14:54.123
محکومی که توی پرونده آتش‌سوزی دریمر از زندان بیمارستان فرار کرده بود

14:54.123 --> 14:55.880
کی کشتتش؟

14:55.880 --> 14:57.715
ساکتش کردن؟

14:57.715 --> 15:01.549
باورم نمیشه واسین و سیندی همچین آدم های شیطان صفتین

15:06.663 --> 15:10.820
یادت نره متنی که پی‌ ار برامون ایمیل کرده رو بخونی

15:10.820 --> 15:12.251
خوندم

15:12.251 --> 15:16.633
وقتی مردم مصاحبه را بشنون دریمر رو بهتر درک میکنن

15:16.633 --> 15:19.233
و

15:21.214 --> 15:23.887
به نظرت وقتش نیست کریمو ببخشی؟

15:23.887 --> 15:25.023
میشه خیال این موضوع شیم؟

15:25.023 --> 15:26.623
چرا؟

15:26.623 --> 15:28.578
اگه کریم همه چیو به خطر نمینداخت

15:28.578 --> 15:32.365
نمیتونستیم مدرک پیدا کنیم تا مچ واسین و سیندی رو بگیریم

15:32.365 --> 15:34.450
اصلا تا حالا سعی کردی زوایای خوبشو ببینی؟

15:36.158 --> 15:39.282
من قدردان کاریم که برای شرکت کرده

15:39.282 --> 15:41.297
شرکت و فراموش کن

15:41.297 --> 15:44.735
با تواما چه حسی داری؟

15:44.735 --> 15:46.715
نمیتونی حداقل یکم ببخشیش؟

15:46.715 --> 15:50.064
میدونی که دلایل خودشو داشت برای دروغ گفتن

15:52.092 --> 15:53.652
به زمان احتیاج دارم

15:53.652 --> 15:55.685
فقط زیاد طولش نده

15:55.685 --> 16:01.873
چون الان همه واقعیت و گفتن جز تو

16:01.873 --> 16:04.214
تو هنوز داری به خودت دروغ میگی

16:04.214 --> 16:11.723
اگه دوستش داری یه چشمتو ببند هر کار اشتباهی کرده رو ببخش تا قبل از اینکه دیر بشه

16:23.821 --> 16:28.109
همینه، اخر عاقبت مجرم‌ ها همینه، زندان

16:28.109 --> 16:30.316
اره ولی مینترا

16:30.316 --> 16:35.000
پلیس ازش بازجویی کرد ولی ولش کردن چون مدرکی علیهش نبود

16:35.000 --> 16:37.769
مار هفت خط

16:37.769 --> 16:44.418
حداقل تول و دریمر از دست این ادما راحت شدن

16:44.418 --> 16:47.600
باید ازت تشکر کنن

16:47.600 --> 16:51.633
کمکشون کردی مچ ادم‌هایی رو گرفتی که میخواستن دریمر و نابود کنن

16:51.633 --> 16:53.555
یه تشکر از منم بد نمیشه

16:53.555 --> 16:57.266
من یک ماه بیهوش بودما-
آره آره-

16:57.266 --> 17:00.000
نه راستش ، تو لایق بزرگترین تشکرایی

17:02.129 --> 17:06.045
خب فقط خواستم همه چی درست شه

17:06.045 --> 17:10.576
وقتی هفته مد تموم شه منم دیگه کارم تموم میشه

17:31.339 --> 17:33.180
کریم

17:33.180 --> 17:36.057
واقعا میخوای بیخیال تول بشی؟

17:36.057 --> 17:38.836
من حتی به خاطر تو عقب نشینی کردم

17:39.575 --> 17:43.174
فکر نکنم بتونم بیخیال تول بشم

17:43.174 --> 17:46.609
ولی باید مسئولیت کاری که کردمو قبول کنم

17:47.910 --> 17:51.773
فکر نکنم دیگه جایی تو زندگیش داشته باشم

17:51.773 --> 17:55.448
اون کاره، این قضیه شخصیه

17:55.448 --> 17:57.161
این دوتا یه چیز نیستن

17:57.161 --> 18:01.651
به نظرم تول باید ببینه چه کارای خوبی براش کردی

18:02.773 --> 18:04.032
اره

18:04.818 --> 18:09.747
ولی حالا منو بیخیال
تو و پیت چی؟

18:09.747 --> 18:11.890
بهش فرصت دادی؟

18:11.890 --> 18:16.107
همیشه فکر می‌کردم تول پسر کاملیه

18:16.107 --> 18:19.675
هر چیزی که همیشه میخواستمو داره

18:20.883 --> 18:23.263
ولی پیت

18:23.263 --> 18:24.609
اینطور نیست

18:24.609 --> 18:27.574
پس برای همین بیخیالش شدی؟ برای اینکه ادم رویاهات نیست؟

18:28.750 --> 18:30.377
کیک

18:30.377 --> 18:32.756
تو همیشه ادم فروتنی بودی

18:32.756 --> 18:35.087
چرا اینطوری میگی؟

18:36.162 --> 18:38.435
همیشه میشه ثروتو باهم دیگه به دست اورد

18:38.435 --> 18:41.534
ولی پیدا کردن یه ادم خوب؟ خیلی کمیابه

18:41.534 --> 18:44.077
پیت هیچ وقت تنهات نذاشت

18:44.077 --> 18:47.342
همیشه بهت اهمیت داده، همیشه بهت کمک کرده تو مسیر خوب شدنت تا بهتر بشی

18:48.528 --> 18:52.672
یه آدم خوب جلو روته، چرا بهش فرصت نمیدی؟

18:54.871 --> 18:56.654
نمیدونم

18:56.654 --> 19:02.439
راستش به نظرم پیت ممکنه تبدیل به ادمی فراتر از مرد رویاهات بشه

19:15.594 --> 19:18.663
الان مدرک معتبر داریم که نشون میده کسی که میخواست دریمر رو نابود کنه

19:18.663 --> 19:23.578
واسین سونگپاسیان بوده
یکی از مدیرعامل‌های خود شرکت

19:24.313 --> 19:28.390
با سیندی مدیرعامل خانه مد نیرا همکاری کرده

19:28.390 --> 19:30.163
و با هم کار کردن تا دریمر رو نابود کنن

19:30.163 --> 19:33.559
چه مدرکی؟ میشه ببینیم؟

19:33.559 --> 19:37.099
متاسفم ولی نمیتونیم مدرک رو عمومی کنیم

19:37.099 --> 19:38.938
ممکنه روی روند قانونی تاثیر بذاره

19:38.938 --> 19:43.159
ولی دلیلی که امروز اومدم مصاحبه اینه که میخوام همه بدونن

19:43.159 --> 19:47.866
پانیسا یا کریم طراح خلاق ما

19:47.866 --> 19:52.086
تمامی مدارک رو جمع کرد تا مجرم‌ ها به سزای عملشون برسن

19:52.086 --> 19:54.708
همیشه همه جوره خودش رو وقف دریمر کرد

19:56.017 --> 20:01.432
دارید از این مدارک برای لاپوشی کلاهبرداری خودتون استفاده میکنید؟

20:02.350 --> 20:05.521
من همه چیو در مورد گذشتم توضیح دادم

20:05.521 --> 20:10.934
دلیلی که مدرک جمع اوری کردم تا به دریمر کمک کنم اینه که عاشق اینجام

20:10.934 --> 20:13.146
هر اشتباهیم که کرده باشم

20:13.146 --> 20:18.325
دریمر همیشه منو حمایت کرده و ارزش کارم رو دونسته

20:18.325 --> 20:21.840
برای همین هر کاری که بتونم انجام بدم تا جبران کنم رو انجام میدم

20:21.840 --> 20:23.550
پی و وای چی؟

20:23.550 --> 20:26.488
این فضای منفی در مورد دریمر روی قرارداد اثر میذاره؟

20:26.488 --> 20:29.554
قطعا نه، دریمر هنوز هم جز خانواده پی وایه

20:29.554 --> 20:31.870
برند تایلندی که اماده ست دنیا رو به دست بگیره

20:33.343 --> 20:37.520
در آخر میخوام از همتون تشکر کنم
واقعا قدردانم

20:37.520 --> 20:39.001
یه سوال دیگه لطفا

20:39.001 --> 20:45.909
کریم خانم حالا که به نظر میرسه نظر افکار عمومی نسبت به شما برگشته چه حسی دارید؟

20:45.909 --> 20:50.953
ممنون از همگی چه کسایی که منو درک کردن و چه کسایی که درک نکردن

20:51.583 --> 20:55.029
ولی برای من اشتباه هنوز هم اشتباست

20:55.029 --> 21:00.451
کار من الان اینه که به بهترین وجه جلو برم

21:01.320 --> 21:05.090
ممنون-
خیلی ممنون مرسی-

21:06.032 --> 21:08.668
وضعیت واحد عالیه

21:08.668 --> 21:11.888
صاحبش داره میفروشه چون میخواد بره خارج از کشور

21:13.344 --> 21:17.181
حتما چه روزی میخوای برای بازدید بیای؟ عالیه

21:17.181 --> 21:22.770
یه روز قبل این تاریخ بهت زنگ میزنم باهات هماهنگ میکنم

21:22.770 --> 21:25.960
عالیه، میبینمت سومچای

21:25.960 --> 21:27.587
خداحافظ

21:27.587 --> 21:29.826
حالا که خوب شدی برگشتی سر کار

21:30.495 --> 21:32.179
لطفا اجازه بده کار کنم

21:32.179 --> 21:35.287
چندین ماه هیچ کاری نکردم دارم دیوونه میشم

21:36.425 --> 21:39.181
امروز با کریم مصاحبه مطبوعاتی داشتی درسته؟

21:39.181 --> 21:40.744
تموم شد

21:42.944 --> 21:45.628
ظهر وقت داری؟

21:45.628 --> 21:47.734
یه جایی هست میخوام ببرمت

21:49.699 --> 21:52.181
بیا دیگه تا حالا هیچکسو اونجا نبردم

21:52.181 --> 21:54.913
و چرا من؟

21:54.913 --> 21:57.149
چون تو ادم خاصی هستی برای من

22:03.169 --> 22:04.599
خیله خب وقت دارم

22:17.736 --> 22:19.122
برو بشین

22:24.863 --> 22:28.910
اگه گرسنه بودی خب میگفتی
لازم نبود بگی من برای تو ادم خاصیم

22:29.571 --> 22:31.127
یه لحظه بمون

22:32.465 --> 22:33.705
مامان

22:33.705 --> 22:36.211
اوه پیت

22:37.524 --> 22:39.722
بشین عزیزم برم به اون میز رسیدگی کنم زود میام

22:39.722 --> 22:41.941
باشه-
خب خب-

22:41.941 --> 22:43.968
بیا میو

22:46.575 --> 22:48.666
نگفتی داریم میایم دیدن مامانت

22:48.666 --> 22:49.892
اوه

22:49.892 --> 22:53.019
چیه میترسی مامانم ازت خوشش نیاد؟

22:53.019 --> 22:56.589
آروم باش مامانم با دوست دخترام خیلی مهربونه

22:59.125 --> 23:02.138
یعنی چی؟ خیلی مسخره‌ای

23:02.138 --> 23:03.413
چیه؟

23:05.950 --> 23:07.617
بیخیال عصبی نباش

23:10.904 --> 23:13.003
بفرمایید

23:13.003 --> 23:15.169
شراب سرخ یخ زده برای خنک شدن

23:15.169 --> 23:16.222
ممنون

23:16.222 --> 23:18.403
واقعا خوشگلی میدونستی

23:19.095 --> 23:20.895
من هنوز دوست دخترش نیستم

23:20.895 --> 23:25.199
گفت هنوز پس جای امیدی هست

23:26.978 --> 23:29.819
یادم رفت بپرسم غذا خوردین؟

23:29.819 --> 23:33.126
گرسنه اید؟ برم یه چیز درست کنم-
نه نه مامان لازم نیست تو بری-

23:33.126 --> 23:34.401
امروز من اشپزم

23:34.401 --> 23:36.251
تو با کیک صحبت کن من آشپزی میکنم

23:36.251 --> 23:37.448
من رفتم

23:42.015 --> 23:45.365
پیت هیچ وقت کسی رو نیاورده بود دیدن من

23:45.365 --> 23:47.253
تو اولین نفری

23:47.253 --> 23:48.581
واقعا؟

23:48.581 --> 23:51.881
البته پیت از بچگی دوست دختر نداشته

23:51.881 --> 23:53.720
باور نمیکنی؟ عکساشو ببین

23:53.720 --> 23:55.164
اوناها

23:58.841 --> 24:00.807
اینا عکسای پیته؟

24:00.807 --> 24:02.459
اره

24:08.713 --> 24:10.575
همیشه بچه خوبی بوده

24:10.575 --> 24:15.363
از بچگیش تا الان هیچ وقت برای من دردسر درست نکرده

24:15.363 --> 24:22.823
سخت درس خوند، بورسیه شد، بعدشم یه روز اومد بهم گفت که میخواد رشته مد و فشن بخونه

24:22.823 --> 24:25.159
منم نمیتونستم جلوی نگرانیمو بگیرم

24:26.179 --> 24:27.797
چرا نگران بودین؟

24:27.797 --> 24:31.265
چون من چیزی در مورد فشن نمیدونم

24:31.265 --> 24:34.136
ولی بیشتر از هر چیزی دوست داشتم یه کار خوب داشته باشه

24:34.136 --> 24:37.043
و کاری رو انجام بده که دوست داره

24:37.043 --> 24:41.064
و حالا که اینطوری میبینمش خیلی بهش افتخار میکنم

24:42.398 --> 24:44.276
بفرمایید

24:44.276 --> 24:47.471
سفارش سریع برنج سرخ شده

24:48.596 --> 24:49.856
این چطور غذاییه؟

24:49.856 --> 24:56.211
ببینم دانش اموز برترم امتحانشو قبول میشه یا نه

24:56.211 --> 24:58.302
امتحان کن

25:04.981 --> 25:07.246
خوشمزه ست

25:07.246 --> 25:11.811
هر کسی که یادت داده کارش عالی بوده-
از کی تعریف میکنی؟-

25:11.811 --> 25:13.690
از خودم البته

25:13.690 --> 25:16.308
بیا امتحان کن

25:17.312 --> 25:19.428
آره باهم بخوریم

25:23.063 --> 25:25.575
خوشت اومد؟

25:25.575 --> 25:27.741
واقعا خوبه-
بخور هر چقدر دوست داری-

25:27.741 --> 25:32.225
بیا دستپخت خودتو بخور-
چرا؟ من که میدونم کارم عالیه-

25:32.225 --> 25:34.488
بیا بیا بزار من بزارم دهنت

25:36.413 --> 25:39.323
چطوره؟-
همونطور که انتظار داشتم عالیه-

25:39.323 --> 25:41.349
او یکی به خودش خیلی میباله

25:50.628 --> 25:53.859
این برای شما

25:53.859 --> 25:56.828
ممنون

25:58.332 --> 26:01.268
هی ندویید میفتید

26:03.851 --> 26:07.309
بفرمایید بقیه شم مال خودتون
نفری یکی هم به ما بدین

26:07.309 --> 26:08.859
حتما

26:11.052 --> 26:12.641
بفرمایید-
مرسی-

26:19.505 --> 26:21.160
چرا میخندی؟

26:22.949 --> 26:25.521
این وجه ات و ندیده بودم

26:25.521 --> 26:27.152
منظورت چیه؟

26:27.152 --> 26:30.222
فکر نمیکردی بتونم برای بچه‌ها بستنی بخرم؟

26:38.415 --> 26:40.688
بیا مال منو بگیر

26:40.688 --> 26:42.269
حتی یک گازم نزدم

26:42.938 --> 26:45.665
نمیخوری؟

26:45.665 --> 26:47.146
تو بچگی به اندازه کافی خوردم

26:49.630 --> 26:51.188
ممنون

26:53.302 --> 26:56.868
میدونی منم وقتی بچه بودم همینطوری بستنی میفروختم

26:57.568 --> 26:59.938
میخواستم پول در بیارم برای همین تو معبد بستنی میفروختم

26:59.938 --> 27:03.423
همش کامل فروخته میشد

27:03.423 --> 27:06.227
ولی حتی یک بات هم سود نکردم

27:06.227 --> 27:07.721
چرا؟

27:07.721 --> 27:11.974
چون کریم همشو خرج خوراکی میکرد

27:14.241 --> 27:15.638
امان از دست کریم

27:16.583 --> 27:20.732
میدونی چرا اوردمت اینجا؟

27:21.659 --> 27:23.230
تا برام بستنی بخری؟

27:26.493 --> 27:28.259
میخوام رابطمو باهات جدی کنم

27:30.638 --> 27:32.944
میخوام زوایای مختلف منو ببینی

27:35.425 --> 27:37.647
میخوام باهات آینده داشته باشم

27:45.939 --> 27:47.697
دوست دختر من میشی؟

27:51.288 --> 27:54.077
شاید من پسری نباشم که دنبالش می‌گردی

27:54.077 --> 28:00.222
ولی اگه بهم یه فرصت بدی قول میدم تبدیل به همون پسر شم

28:14.172 --> 28:17.129
فرصت تو مشتته

28:18.297 --> 28:22.622
وای قلبم داشت از جاش در میومد

28:25.681 --> 28:27.409
دوست دختر من

28:30.845 --> 28:32.829
ممنون که بهم فرصت دادی

28:52.760 --> 28:55.320
[دریمر]

28:56.471 --> 28:57.880
همه توی حرفه دارن در موردش صحبت می‌کنن

28:57.880 --> 29:00.437
از وقتی دست کارای غیرقانونی خانه مد نیرا رو شده

29:00.437 --> 29:02.827
هیچکس دیگه از اونجا خرید نمیکنه

29:02.827 --> 29:07.629
وایسا ببینم یعنی مین کارشو از دست میده؟

29:07.629 --> 29:10.982
کارو ول کن

29:10.982 --> 29:12.764
باید الان بیشتر نگران اینکه زندان نیفته باشه

29:12.764 --> 29:13.996
اره

29:15.264 --> 29:17.524
بچه ها شما تول و ندیدین؟

29:17.524 --> 29:20.411
نه ندیدیمش-
نه-

29:20.411 --> 29:21.758
باشه ممنون

29:26.561 --> 29:27.760
بیایید اینجا

29:28.944 --> 29:32.792
به نظرتون کریم واقعا میخواد استعفا بده؟

29:32.792 --> 29:35.920
خب تول اصلا باهاش صحبت نمیکنه

29:35.920 --> 29:37.938
اگه منم جای اون بودم نمیموندم

29:45.255 --> 29:47.400
الان همه واقعیت و گفتن جز تو

29:47.400 --> 29:50.560
تو هنوز داری به خودت دروغ میگی

29:50.560 --> 29:56.070
اگه دوستش داری یه چشمتو ببند هر کار اشتباهی کرده رو ببخش

29:56.070 --> 29:57.764
تا قبل از اینکه دیر بشه

30:03.069 --> 30:04.510
ممنون

30:24.877 --> 30:28.938
میخواستم بگم اگه میشه کمکم کنی مرور کنیم

30:28.938 --> 30:32.232
سعی کردم به واین زنگ بزنم پیام دادم بهش ولی اصلا جواب نداد

30:32.232 --> 30:35.181
منم عجله دارم گفتم شما نگاه کنی

30:35.998 --> 30:37.096
حتما

30:44.140 --> 30:48.828
اینجا جاییه که هفته مد پاریس قراره برگزار بشه

30:48.828 --> 30:52.341
قسمت مرکزیش قرار برای راه رفتن باشه

30:52.341 --> 30:54.520
و من یه ایده دارم

30:54.520 --> 31:00.461
اصولا بعد از اجرا خریدارا میان لباس‌ها رو از توی رخت‌اویز نگاه میکنن

31:00.461 --> 31:03.753
ولی این بار میخوام لباس توی تن مدل‌ها بمونه

31:03.753 --> 31:09.131
خریدارا راحت تنخور لباسم ببینن

31:09.131 --> 31:10.787
خوشت اومد؟

31:13.390 --> 31:14.514
اره

31:22.435 --> 31:23.715
اوم

31:24.938 --> 31:26.345
کریم

31:28.513 --> 31:30.782
من داشتم فکر میکردم

31:33.264 --> 31:36.679
به نظرم-
تول ببخشید-

31:37.598 --> 31:39.617
وکیل اومده دیدنت کار واجبی داره

31:41.965 --> 31:44.491
پلیس برای سیندی قرار وثیقه صادر کرد

31:44.491 --> 31:45.574
چی؟

31:48.117 --> 31:51.397
با این همه مدرکی که ما داریم؟ چطور ممکنه؟

31:51.397 --> 31:58.473
وکیلش ادعا کرده که پلیس این مدارک رو به صورت غیرقانونی جمع آوری کرده

31:58.473 --> 32:01.882
برای همینم تا دادگاه به این پرونده رسیدگی میکنه به قید وثیقه آزادش کرد

32:03.941 --> 32:06.367
احتمالا به خاطر ارتباطات سیندیه مگه نه؟

32:08.654 --> 32:12.812
در مورد پرونده واسین پلیس با قرار وثیقه مخالفت کرد

32:12.812 --> 32:17.862
چون علاوه بر تمام این‌ها مضنون به کمک کردن فرار یه زندانی از زندانه

32:20.206 --> 32:22.798
خب کاری هست که بتونیم در مورد سیندی انجام بدیم؟

32:22.798 --> 32:24.795
به مدارک بیشتری احتیاج داریم

32:24.795 --> 32:28.686
یه چیزی که مستقیم به پرونده وصلش کنه

32:28.686 --> 32:31.074
آخرین بار کم مونده بود بمیریم بازم باید این کارو بکنیم؟

32:31.074 --> 32:33.241
اصلا از کجا باید شروع کنیم؟

32:39.040 --> 32:40.680
[خاله سیندی]

32:40.910 --> 32:43.207
خاله سیندی؟-
ها؟-

32:43.207 --> 32:44.815
یه لحظه

32:47.058 --> 32:48.640
بیا

32:52.247 --> 32:54.106
بله؟

32:54.106 --> 32:57.399
چرا صدات اینطوریه؟

32:57.399 --> 33:00.578
خوشحال نیستی آزاد شدم؟

33:00.578 --> 33:01.160
وقتی خوشحال میشم

33:01.160 --> 33:04.131
که به سزای اعمالت برسی

33:04.131 --> 33:06.083
چه ظالمانه

33:06.083 --> 33:08.544
زنگ زدم سلام کنم

33:08.544 --> 33:11.805
و یه سری سو تفاهم ها رو حل کنم

33:11.805 --> 33:15.572
من هیچ وقت قصد نداشتم دریمر رو نابود کنم

33:17.155 --> 33:18.999
من گول این حرفا رو نمیخورم

33:18.999 --> 33:21.450
هر چقدر بخوای میتونی این کار کنی

33:21.450 --> 33:24.918
ولی مطمئنم هر کاریم بکنی نمیتونی دریمرو نابود کنی

33:24.918 --> 33:29.688
حتی زیر پا گذاشتن قانون هم جلوی موفقیت دریمر رو نمیگیره

33:29.688 --> 33:31.989
داری ضبط میکنی نه؟

33:32.932 --> 33:37.225
مشکلی نیست اشکال نداره

33:37.225 --> 33:39.282
من چیزایی که لازم بود رو گفتم

33:39.282 --> 33:43.154
من هیچ وقت نمیخواستم دریمر رو نابود کنم

33:43.154 --> 33:48.111
و یادت نره این صدا رو توی دادگاه پخش کنی

33:48.111 --> 33:51.102
خداحافظ عزیزم
به زودی میبینمت

34:14.416 --> 34:17.757
مامان دارم برمیگردم ناکون پاتوم

34:17.757 --> 34:21.540
از کارم استعفا دادم وقتی رسیدم اونجا همه چیو برات تعریف میکنم

34:27.314 --> 34:28.941
مین

34:28.941 --> 34:32.176
کریم تول شما اینجا چیکار میکنید؟

34:32.176 --> 34:34.707
اومدیم باهات صحبت کنیم

34:34.707 --> 34:36.115
کجا میری؟

34:37.010 --> 34:38.138
به خودم مربوطه

34:38.138 --> 34:39.676
مین

34:40.679 --> 34:44.015
اومدم ازت بپرسم برای دریمر شهادت میدی؟

34:44.015 --> 34:46.348
واقعیت و به پلیس بگو

34:46.348 --> 34:48.827
به عنوان شاهد حواسشون بهت میشه

34:48.827 --> 34:50.249
حواسشون به من؟

34:50.249 --> 34:52.714
تو اصلا میدونی سیندی چقدر خطرناکه؟

34:52.714 --> 34:55.123
هر کسی که زیاد از حد میدونه اخر عاقبت خوبی نداره

34:55.123 --> 34:57.301
کی قراره از من محافظت کنه؟

34:57.301 --> 35:00.730
من میفهمم که ترسیدی ولی بهش فکر کن

35:00.730 --> 35:04.956
اگه کاری نکنی یا سعی کنی فرار کنی به نظرت جات امن میشه؟

35:04.956 --> 35:08.957
اگه من جای تو بودم هرچه سریعتر سیندی رو مینداختم پشت میله‌های زندان

35:08.957 --> 35:12.671
مرگ پر کار سیندی بود؟

35:15.297 --> 35:19.366
بهم اعتماد کن
اگه قبول کنی برای دریمر شهادت بدی

35:19.366 --> 35:22.185
و تول همه کار میکنیم تا جات امن باشه

35:31.440 --> 35:32.611
نه

35:33.287 --> 35:35.835
سیندی مافیای مد و فشنه

35:35.835 --> 35:37.370
کسی نمیتونه کمکم کنه

35:37.370 --> 35:38.921
و شما دوتا هم بهتره مراقب خودتون باشید

35:55.504 --> 35:56.519
هی

36:02.223 --> 36:04.149
تنها نشستی جیگر؟

36:04.149 --> 36:05.779
تنها موندی عزیزم؟

36:05.779 --> 36:07.206
گمشو

36:07.206 --> 36:08.976
گمشو؟

36:08.976 --> 36:11.316
اوه گفت گمشو؟

36:27.461 --> 36:29.285
چه بوی خوبی

36:32.252 --> 36:34.937
هی اینجا چه خبره؟

36:34.937 --> 36:36.362
متفرقه شید زود باشید

36:37.292 --> 36:38.529
برید

36:41.013 --> 36:43.137
نمیشه یه لحظه چشممو ازتون بگیرم؟

36:56.263 --> 36:59.281
واو کار سرنوشت و ببین

37:03.641 --> 37:05.868
چی میخوای مرتیکه؟

37:06.482 --> 37:08.156
من؟ هیچی

37:08.156 --> 37:11.116
ولی اون ادمای بیرون یه چیزایی میخوان

37:11.116 --> 37:12.321
هی

37:23.889 --> 37:25.204
بالاتر بکشیدش

37:25.914 --> 37:27.427
هنوز زنده ای؟

37:45.080 --> 37:49.480
[دریمر]

37:49.480 --> 37:53.120
[حین بازداشت فوت کرد ]
[متهم به کلاهبرداری از یه برند بزرگ مد و فشن]

37:53.604 --> 37:56.526
بیچاره خانواده واسین

37:56.526 --> 38:01.889
قطعا کار بدی کرد ولی حقش نبود اینطوری بمیره

38:07.435 --> 38:12.193
که این یعنی...مین بعدیه

38:22.221 --> 38:25.564
می‌خوایید اینم بندازید گردن من؟

38:25.564 --> 38:27.649
بهتون که گفتم

38:27.649 --> 38:29.984
من به هیچ کدوم این ماجراها ربطی ندارم

38:29.984 --> 38:33.759
لطف آروم باشید ما فقط داریم کارمونو انجام میدیم

38:33.759 --> 38:36.349
طبق گزارشات زندان

38:36.349 --> 38:42.276
قبل از اینکه واسین بمیره یکی از داخل زندان شروع کرده باهاش دعوا کردن

38:42.276 --> 38:44.050
گویا اون شخص قبلا توی کارخانه شما کار میکرده

38:44.050 --> 38:45.433
که چی؟

38:45.433 --> 38:48.082
قبلا برای من کار می‌کرد، که چی؟

38:48.082 --> 38:52.870
اگه دعوا کنه یا کسیو بکشه به من چه ربطی داره

38:52.870 --> 38:56.600
و اون کارخانه حتی به اسم من نیست

38:56.600 --> 39:00.227
برا همین من از کجا بدونم کارگرای غیرقانونی میاوردن اونجا؟

39:00.227 --> 39:02.028
خوب فکر کنید

39:02.028 --> 39:06.937
اگه الان اعتراف کنید ممکنه مجازاتتون کمتر شه

39:10.840 --> 39:16.263
همچین تهدیدهایی برای مجرماست

39:16.263 --> 39:18.929
نه برای آدمای بی‌گناهی مثل من

39:34.684 --> 39:39.698
این اخرین باریه که وقتمو هدر میدم و به سوالات مسخره اینا جواب میدم

39:41.421 --> 39:44.543
زود تمومش کن

39:44.543 --> 39:46.153
چشم خانم سیندی

39:50.954 --> 39:53.220
طبق برنامه برو جلو

39:53.220 --> 39:54.675
بدون هیچ اشتباهی

40:04.000 --> 40:07.960
[ما با افراد متهم همکاری نمیکنیم]

40:10.673 --> 40:12.076
لعنتی

40:22.067 --> 40:26.018
دیشب جنازه متهمی که تحت فشار روحی شدید بود پیدا شد

40:26.018 --> 40:29.436
توی زندان خودکشی کرد
[ زندانی که خودش رو توی حموم حلق آویز کرد]

40:29.436 --> 40:33.218
اسمش واسین سونگپاسیانه

40:33.218 --> 40:34.880
که قبلا هم اسمش توی اخبار بود

40:34.880 --> 40:37.578
و در پرونده فساد دریمر نقش داشت

40:55.450 --> 40:56.923
مینه

40:59.920 --> 41:01.920
[مین]

41:01.920 --> 41:03.151
بله؟

41:03.151 --> 41:05.859
خبر مرگ واسین و دیدین درسته؟

41:05.859 --> 41:07.059
باید کمکم کنید

41:07.059 --> 41:10.309
لطفا اروم باش الان کجایی؟

41:10.309 --> 41:13.408
حس میکنم یکی همش دنبالمه

41:13.408 --> 41:16.109
حتما سیندی فرستاده

41:16.109 --> 41:18.763
میخوایید من شهادت بدم؟ من قبول میکنم

41:18.763 --> 41:21.528
من مدرک اینو دارم که سیندی دستور داد یکی پر رو بکشه

41:21.528 --> 41:24.264
ولی باید امنیت جانیمو تضمین کنید
من نمیخوام بمیرم

41:24.264 --> 41:25.353
خب

41:25.353 --> 41:29.885
چطوره تو کلانتری همو ببینیم مدرکو تحویل بدیم؟

41:29.885 --> 41:33.295
نه واسین تو زندان کشته شد
چه انتظاری از من داری؟

41:33.295 --> 41:34.719
من اینکارو نمیکنم

41:35.372 --> 41:37.104
میشه بیای دیدنم؟

41:38.890 --> 41:42.431
باشه آدرس و بده

41:46.311 --> 41:48.054
نه کریم

41:48.054 --> 41:50.497
من نمیزارم تنها بری دیدن مین

41:50.497 --> 41:54.566
وقتی قبول نمیکنه بیاد کلانتری حداقل یه جای امن برو دیدنش

41:54.566 --> 41:56.977
ولی باید برم

41:56.977 --> 41:59.093
اگه اتفاقی برات بیفته چی؟

41:59.093 --> 42:01.132
ریسک نمیکنم

42:03.785 --> 42:05.900
بزار اون بیاد دیدن ما

42:05.900 --> 42:07.421
لطفا

42:37.067 --> 42:40.058
سلام کریم من تو پارکینگم

42:40.058 --> 42:41.510
زود باش

43:20.514 --> 43:21.890
کجاست؟

44:19.402 --> 44:21.690
مین دوباره باهات تماس گرفت؟

44:21.690 --> 44:23.362
نه دیگه

44:24.416 --> 44:28.149
بیچاره، اومده بود کمک ما

44:28.888 --> 44:32.697
امیدوارم اتفاقی براش نیفته

44:38.748 --> 44:40.214
مین؟

44:43.461 --> 44:46.562
مین خوبی؟ جات امنه؟

44:46.562 --> 44:49.562
خوبم خداروشکر تونستم فرار کنم

44:49.562 --> 44:52.235
خیالم راحت شد

44:57.435 --> 44:58.710
حتما

45:01.246 --> 45:03.046
چی گفت؟

45:03.046 --> 45:04.590
جاش امنه

45:06.493 --> 45:09.912
ولی میخواد من برم مدارکو ازش بگیرم

45:09.912 --> 45:11.727
تنها. به کسی اعتماد نداره

45:11.727 --> 45:13.496
امکان نداره، قطعا نه

45:13.496 --> 45:15.960
امن نیست
نمیزارم بری

45:15.960 --> 45:16.960
دقیقا

45:16.960 --> 45:18.160
بعید نیست

45:18.160 --> 45:22.560
مینترا  طرف سیندی باشه و بخواد تورو فریب بده

45:22.560 --> 45:24.269
نرو کریم

45:24.269 --> 45:26.104
ولی واقعا انگار ترسیده

45:26.104 --> 45:29.280
و اگه بتونیم از مین به عنوان منبع مدارک و شاهد استفاده کنیم

45:29.280 --> 45:31.271
قطعا کار سیندی تمومه

45:31.963 --> 45:33.541
من باید برم

45:54.202 --> 45:55.714
مستقیم بیا

45:57.363 --> 45:59.230
من اینجام

45:59.230 --> 46:01.231
من سمت چپتم
یکم دیگه بیا جلو

46:01.231 --> 46:03.047
سمت چپ
چپت

46:03.047 --> 46:04.433
سمت چپت

46:08.899 --> 46:11.870
ممنون که سر قولت موندی

46:13.203 --> 46:15.590
گوشیت و بده مدارک و برات بفرستم

46:20.120 --> 46:21.440
[پرنده بزرگ]

46:26.339 --> 46:28.605
این ویدیو رو یواشکی گرفتم

46:28.605 --> 46:31.992
سیندی رفت بیمارستان زندان دنبال پر

46:31.992 --> 46:35.629
بعدشم به یکی دستور داد کارشو تموم کنه

46:37.595 --> 46:40.246
من حاضرم شهادت بدم

46:40.246 --> 46:42.051
ولی اول باید جام امن باشه

46:42.815 --> 46:44.836
قول میدم

46:44.836 --> 46:48.222
من و تول ازت محافظت میکنیم
جات امن میشه

46:49.414 --> 46:50.949
بریم پیش تول

46:50.949 --> 46:52.125
بریم

46:56.796 --> 46:58.151
رفتن

47:10.975 --> 47:12.391
صداتون در نیاد

47:15.851 --> 47:17.185
ببریدش

47:17.185 --> 57:17.185
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:سیزدهم
