WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:دوازدهم

00:13.000 --> 00:14.680
کارت عالیه

00:15.453 --> 00:16.920
واقعا خوبه

00:21.907 --> 00:24.640
چیشده؟ خسته شدی

00:26.593 --> 00:28.733
خیلی راه رفتی امروز

00:41.160 --> 00:43.040
چیشده؟

00:47.480 --> 00:49.867
تول و دیدم

00:49.867 --> 00:51.080
واقعا از دست واسین اعصبانیه

00:51.080 --> 00:53.507
از وقتی که فهمیده به دریمر خیانت کرده

00:54.460 --> 01:00.533
اگه یه روز تول بفهمه بهش دروغ گفتم
قطعا ازم متنفر میشه

01:01.287 --> 01:05.213
شاید وارد مشکل بزرگتری شم

01:06.580 --> 01:10.240
باید با واقعیت رو به رو شی

01:12.720 --> 01:14.113
اره

01:16.047 --> 01:23.720
بعد اینکه پروژه پی و وای و ارائه دادم
به تول همه چیو میگم

01:25.553 --> 01:32.487
وقتی من بیهوش بودم تو و تول تا کجا پیش رفتین؟

01:35.200 --> 01:37.320
...من و تول

01:38.840 --> 01:40.360
الان باهمیم

01:42.013 --> 01:46.947
خب وقتی خواب بودی ما خیلی نزدیک شدیم

01:53.820 --> 02:00.480
کیک وقتی بیهوش بودی پیت فکر میکرد من توام

02:00.480 --> 02:03.920
حتی بهم اعتراف کرد
واقعا دوست داره

02:04.787 --> 02:08.527
میخوای پیت و به من بچسبونی؟

02:08.527 --> 02:10.387
همچین قصدی ندارم

02:10.387 --> 02:13.246
فقط خواستم بدونی

02:13.246 --> 02:14.567
خودتم که دیدی

02:14.567 --> 02:18.427
وقتی بیدار شدی
پیت خیلی بهت توجه و محبت میکنه

02:20.200 --> 02:22.560
چرا بهش یه فرصت نمیدی؟

02:26.893 --> 02:28.760
امروز خیلی خستم

02:29.940 --> 02:31.600
کافیه

02:34.827 --> 02:39.087
باشه پس
میرم برات اب بیارم

03:00.360 --> 03:04.000
[گروه پی و وای]

03:09.947 --> 03:11.600
خیله خب

03:11.600 --> 03:13.133
دارم میام

03:13.133 --> 03:14.440
باشه باشه

03:23.127 --> 03:24.573
کریم؟

03:27.867 --> 03:29.440
استرس داری؟

03:30.353 --> 03:37.487
بعد ارائه پی و وای یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

03:38.220 --> 03:40.080
چی؟

03:40.080 --> 03:41.593
همه چی

03:42.487 --> 03:44.320
الان امادم

03:57.920 --> 04:00.800
[پی و وای]

04:08.427 --> 04:10.200
همه اینجان

04:10.200 --> 04:13.187
وقتی اقای دنیل اماده بود بگو

04:13.187 --> 04:14.600
باشه

04:15.833 --> 04:17.526
سلام به همگی

04:18.553 --> 04:21.367
عالی شد گویا همه هستن

04:23.640 --> 04:26.940
واسین؟ مین؟ اینجا چیکار میکنید؟

04:26.940 --> 04:31.000
بخاطر منافع دریمر اومدم

04:31.000 --> 04:35.780
به نظرم بهتره بعد جلسه صحبت کنیم
میتونید بیرون منتظر باشید

04:35.780 --> 04:39.393
نه ، یه چیزی هست که پی و وای باید بدونه

04:40.520 --> 04:46.247
همگی توجه کنید یه چیزی توی گروه چت فرستادم

04:46.247 --> 04:47.767
لطفا چک کنید

05:11.000 --> 05:12.840
[کریم]

05:17.087 --> 05:20.280
میشه بگید زن داخل عکس شبیه کیه؟

05:20.280 --> 05:22.647
به نظرم این مسئله به دریمر مربوطه

05:22.647 --> 05:24.647
بعد جلسه صحبت میکنیم

05:24.647 --> 05:27.000
خانمی که توی عکس اضافه وزن داره کریمه

05:30.313 --> 05:34.280
لاغر کرده اومده اینجا کار میکنه

05:39.333 --> 05:43.693
کریم یه خواهر دوقلو به اسم کیک داره

05:43.693 --> 05:49.787
وقتی خودش رفته بود وزن کم کنه خواهرشو فرستاد اینجا کار کنه

05:49.787 --> 05:53.953
وقتی به بدنی که میخواست رسید بازم جاشون و عوض کردن

05:53.953 --> 05:56.027
کریم هممونو

05:56.027 --> 05:57.753
فریب داده

05:57.753 --> 06:04.240
فایل هایی که براتون فرستادم از یه کلینیک مشهور لاغری برای چیانگ مایه

06:04.240 --> 06:07.320
و همینطور اطلاعات و سوابق کریم و کیک

06:07.320 --> 06:10.720
اسم واقعی کیک پانیتاست

06:10.720 --> 06:13.240
مشاور املاکیه
[پانیتا راتاناونگ ، فروشنده برتر]

06:13.400 --> 06:16.480
هیچ تجربه ای توی مد نداره

06:24.840 --> 06:27.740
از کجا فهمیدی جاشون و عوض کردن؟

06:27.740 --> 06:33.501
بعد تصادف وقتی کریم اومد سرکار کلا رفتارش عوض شده بود

06:33.501 --> 06:39.120
...لحن حرف زدنش ، واکنش نشون دادنش ، افکارش

06:39.120 --> 06:41.160
حتی امضاش

06:41.840 --> 06:43.947
مگه نه مو؟

06:52.927 --> 06:55.987
بعد تصادف جاشون و عوض کردن

06:55.987 --> 07:02.320
چطور ادمی مثل کریم که به راحتی دروغ میگه تونسته اعتماد تول و به دست بیاره و تو دریمر بمونه؟

07:05.947 --> 07:09.920
اگه واقعیت نداره بگو

07:09.920 --> 07:12.147
ما طرف توییم

07:12.147 --> 07:15.500
مگه نه کریم؟ واقعیت که نداره؟

07:26.000 --> 07:27.540
واقعیت داره

07:32.100 --> 07:34.053
ببخشید تول

07:34.680 --> 07:37.213
همینو میخواستی بهم بگی؟

07:38.273 --> 07:42.380
چطور تونستی اجازه بدی همچین ادمی تو همچین جایگاه مهمی کار کنه؟

07:42.380 --> 07:44.007
تقصیر تول نیست

07:44.007 --> 07:47.060
من مشکلات شخصی داشتم

07:47.060 --> 07:50.753
برای همین از خواهرم خواستم اینکارو بکنه
ولی تمام کارارو خودم کردم

07:50.753 --> 07:54.940
خواهر من فقط ارائه میداد ، من خودم همه کارارو کردم

07:54.940 --> 07:56.600
ولی به همه دروغ گفتی

07:56.600 --> 07:59.367
بدون اینکه کسی بدونه واقعا کی هستی کار کردی

07:59.367 --> 08:02.380
و طرحایی که ادعا کردی مال خودته چی؟

08:02.380 --> 08:04.093
واقعا کارای خودت بودن؟

08:04.093 --> 08:06.000
کلاهبرداری نه؟

08:06.000 --> 08:12.573
همه این کارا جز نقشه کریم بوده

08:12.573 --> 08:16.120
درسته ، به من بدی شده

08:16.120 --> 08:18.820
من همیشه سخت برای دریمر کار کردم

08:18.820 --> 08:22.347
ولی این خانم یکار کرد که من از اینجا برم

08:22.347 --> 08:24.033
نمیتونید به همچین ادمی اعتماد کنید

08:24.033 --> 08:27.920
نه ، شما هر دو به شرکت خیانت کردین

08:27.920 --> 08:30.560
تو خودت یه هنرمند مکاری
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

08:30.560 --> 08:32.460
همگی لطفا یه لحظه اروم باشید

08:32.460 --> 08:36.800
به نظرم باید دریمر طبق کارای گذشته کریم نظر بده و تایید شون کنه

08:36.800 --> 08:40.360
اگه واقعا خودش همه کارارو کرده باشه پس مشکلی نیست مگه نه؟

08:40.360 --> 08:42.320
تو همه چیو میدونستی نه؟

08:48.687 --> 08:52.720
اقای دنیل اومدن

08:52.720 --> 08:54.480
کنسل کنیم؟

08:58.907 --> 09:03.080
خیلی ممنون ازتون که به دریمر کمک کردین

09:05.240 --> 09:08.293
اگه دیگه حرفی ندارید برید بیرون

09:09.760 --> 09:12.180
باید به جلسه ادامه بدیم

09:12.180 --> 09:14.160
به نظرم اینکار درست نیست

09:14.160 --> 09:17.467
باید جلسه رو کنسل کنیم تحقیق کنیم

09:17.467 --> 09:19.820
قطعا تحقیق میکنیم

09:19.820 --> 09:22.787
ولی دلیلی نداره جلسه رو کنسل کنیم

09:24.300 --> 09:29.947
کریم شاید به همه حتی من دروغ گفته باشه

09:31.120 --> 09:35.760
ولی این واقعیت که همه طرح ها کار خودش بوده هم درسته

09:35.760 --> 09:37.387
و من میتونم اینو تضمین کنم

09:38.613 --> 09:44.000
ولی اگه این داستان درز پیدا کنه مسئولیتشو قبول میکنی؟

09:44.000 --> 09:45.560
مسئولیت شو کامل قبول میکنم

09:45.560 --> 09:49.360
من از اولین طرح تا این پروژه با کریم کار کردم

09:49.360 --> 09:53.833
تمام اقداماتشو دیدم

09:53.833 --> 09:58.187
شخصا تضمین میدم که همه کارارو خودش کرده به تنهایی

10:01.887 --> 10:04.827
مین واسین میتونید برید

10:07.613 --> 10:09.167
لطفا اقای دنیل و وصل کن

10:12.160 --> 10:14.733
سلام-
سلام اقای دنیل-

10:14.733 --> 10:17.420
ببخشید که منتظر موندین

10:17.420 --> 10:19.280
ما اماده جلسه هستیم

10:20.327 --> 10:22.480
کریم میتونی ارائه ات و شروع کنی

10:29.887 --> 10:33.053
سلام به همگی ، اول از همه

10:33.053 --> 10:40.880
ممنون از پی و وای که دریمر رو برای جهانی شدن برند انتخاب کرد

10:42.993 --> 10:45.820
واین ، بقیه قرارارو کنسل کن
میخوام استراحت کنم

10:45.820 --> 10:49.013
تول میشه اول صحبت های منو گوش بدی؟

10:50.000 --> 10:51.780
تول یه لحظه گوش کن

10:51.780 --> 10:54.727
چرا اول حرفاشو گوش نمیدی؟

10:54.727 --> 10:58.360
این مسئله شرکته
بهت اجازه نمیدم صحبت کنی

11:01.633 --> 11:03.873
تول خواهش میکنم-
صبر کن کریم-

11:03.873 --> 11:05.500
به تول زمان بده

11:37.287 --> 11:39.273
قوی باش

11:40.300 --> 11:43.193
ما در موردش صحبت کردیم ، این اتفاق قرار بود بیفته

11:43.193 --> 11:45.547
باید قبولش کنی

11:45.547 --> 11:48.040
من خودمو برای این اماده کرده بودم

11:50.200 --> 11:51.793
...ولی

11:51.793 --> 11:57.040
وقتی نا امیدی رو تو چشمای تول دیدم
حس بدی گرفتم

11:58.773 --> 12:01.487
چطوری تونستم ازارش بدم؟

12:03.107 --> 12:06.280
نمیتونیم گذشته رو تغییر بدیم عزیزم

12:07.153 --> 12:13.240
ولی همینکه تول تورو اخراج نکرده هم خوبه چون انتظار بدترشو داشتیم

12:13.240 --> 12:15.293
خاله سو درست میگه

12:15.293 --> 12:18.547
حداقل دیگه لازم نیست دروغ بگی

12:18.547 --> 12:20.913
تا وقتی تول بهت اجازه میده پروژه رو ادامه بدی

12:20.913 --> 12:23.033
فرصت اینو داری که براش جبران کنی

12:23.033 --> 12:27.007
ولی باهام حرف نمیزنه

12:28.340 --> 12:30.653
حتی نگامم نمیکنه

12:31.760 --> 12:35.913
پس باید سخت تر کار کنی

12:35.913 --> 12:38.787
هرکاری کردی رو جبران کن

12:38.787 --> 12:43.480
تا جاییکه میتونی دریمر و ببر بالا بالاها
بخاطر تول

12:44.833 --> 12:46.400
باشه خاله

13:11.673 --> 13:13.400
چیزی شده؟

13:14.407 --> 13:16.407
میخوام در مورد تول صحبت کنم

13:18.000 --> 13:22.787
گفتی انصاف نیست
به نظرم درست گفتی

13:22.787 --> 13:26.453
اون دوران شاید من ازش خوشم میومد

13:26.453 --> 13:31.960
ولی الان که با پیتم خیالم راحت تره
وقتی باهاشم بیشتر خودمم

13:32.767 --> 13:41.387
در مورد تو و پیت من هنوز جوابی ندارم
به زمان احتیاج دارم

13:49.153 --> 13:51.147
ببخشید کیک

13:51.807 --> 13:53.807
برای چی؟

13:53.807 --> 13:57.327
بابت همه چی

14:06.333 --> 14:08.100
نیازی به عذرخواهی نیست

14:09.040 --> 14:14.120
من خودم انتخاب کردم کمکت کنم

14:14.807 --> 14:17.753
ولی میخوام به تول فکر کنی

14:17.753 --> 14:19.900
تو همه کار براش کردی

14:19.900 --> 14:22.653
چون اذیتش کردی ناراحتی

14:24.620 --> 14:30.467
این به تنهایی نشونم میده که چقدر دوسش داری

14:35.907 --> 14:38.200
من تورو میشناسم

14:39.480 --> 14:42.353
تو قوی تر از اونی که فکرشو میکنی

14:42.353 --> 14:47.540
تو کل زندگیت اذیت شدی کلی جنگیدی تا به اینجایی که الان هستی برسی

14:49.607 --> 14:55.040
مطمئنم بازم میتونی دل تول و به دست بیاری

15:01.793 --> 15:03.440
ممنونم کیک

15:37.913 --> 15:41.140
اسمت چیه؟-
فرش-

15:44.856 --> 15:46.920
منطقیه
نزدیک خونه دوستم فرش زندگی میکنی

15:46.920 --> 15:48.453
خواهر زاده خاله سو؟

15:48.453 --> 15:52.107
دوستته؟ چه دنیای کوچیکیه

15:53.007 --> 15:59.960
وقتی باتوام یاد زمانی که با دوستم بودم میفتم

15:59.960 --> 16:03.320
فرش خوشحال میشه این حرفو بشنوه

16:03.320 --> 16:05.793
از کجا فهمیدی در مورد فرش صحبت میکنم؟

16:07.413 --> 16:11.220
این جعبه موسیقی رو از کجا اوردی؟

16:11.220 --> 16:13.860
خاله اونو داده بهم

16:13.860 --> 16:16.473
گفت موقع تمیز کردن خونه پیداش کرده

16:16.473 --> 16:22.367
دقیقا عین همونیه که برای فرش سفارش دادم

16:22.367 --> 16:27.020
اگه میخواییش میتونی برش داری
فکر کنم شاید مال اون باشه

16:33.893 --> 16:37.120
اقای تول یکی اومده دیدنتون

16:54.313 --> 16:56.507
ببخشید تول

16:58.940 --> 17:02.920
نیمدم اینجا بهونه بیارم-
چرا بهم دروغ گفتی؟-

17:05.453 --> 17:08.213
نمیخواستم

17:08.213 --> 17:11.553
دچار سوتفاهم شدم

17:11.553 --> 17:14.920
فکر میکردم از دوران دبیرستان ازم متنفری

17:15.893 --> 17:18.787
برای همین هروقت میدیدمت دچار حمله عصبی میشدم

17:18.787 --> 17:25.420
توی مسابقه رقابت طراح جوان هم حمله عصبیم برگشت

17:25.420 --> 17:28.320
انقدر بد که نتونستم بیام رو صحنه

17:38.187 --> 17:40.880
برای همینم به خواهرت گفتی وانمود کنه توعه

17:41.513 --> 17:44.247
فقط اون نیست

17:44.247 --> 17:47.000
بعد مسابقه تونستم باهات صحبت کنم

17:47.000 --> 17:50.840
فهمیدم اشتباه کردم و تو ازم متنفر نیستی

17:51.620 --> 17:54.507
و حمله عصبیم متوقف شد

17:54.507 --> 17:56.680
پس چرا تو مصاحبه نیمدی؟

17:59.173 --> 18:03.507
از واین شنیدم از دروغگوها متنفری

18:03.507 --> 18:05.947
برای همین ترسیدم

18:07.747 --> 18:10.213
ترسیدم نتونم باهات کار کنم

18:10.213 --> 18:12.547
برای همین با کیک قرار گذاشتم

18:12.547 --> 18:17.887
که لاغر کنمو بعد جامونو عوض کنیم

18:17.887 --> 18:22.520
ولی بازم به جای توضیح دادن انتخاب کردی که دروغ بگی

18:23.900 --> 18:25.840
فکر کردی من گوش نمیدم؟

18:27.673 --> 18:29.560
ترسیدم

18:33.347 --> 18:38.767
ترسیدم...شغلی که دوست دارمو از دست بدم

18:38.767 --> 18:41.407
برای همین اشتباه احمقانه کردم

18:42.060 --> 18:45.120
مدام دروغ گفتم و از کنترل خارج شد

18:45.120 --> 18:49.440
به تمام دروغایی که بهم گفتی فکر کردم

18:50.733 --> 18:53.213
حتما با خودت فکر کردی من احمقم

18:54.893 --> 18:57.387
هیچوقت همچین فکری نکردم

18:57.387 --> 18:59.907
هربار بهت دروغ میگفتم حس بدی داشتم

18:59.907 --> 19:02.687
پس چرا وقتی پرسیدم واقعیت و نگفتی؟

19:04.313 --> 19:06.520
دیگه نمیدونم چیو باور کنم

19:06.520 --> 19:11.027
حتی وقتی گفتی دوسم داری هم نمیدونم واقعیت بوده یا یه دروغ دیگه بوده

19:16.200 --> 19:20.267
در مورد کار میزارم پروژه رو تموم کنی

19:21.100 --> 19:26.060
انقدری حرفه ای هستم که مسائل کاری و شخصی رو جدا کنم

19:33.113 --> 19:35.113
...ولی وقتی تموم شد

19:37.280 --> 19:39.447
دیگه نمیخوام ببینمت

20:21.520 --> 20:26.080
[خانه مد نیرا]

20:26.447 --> 20:31.547
معمولا تول هیچ دروغی رو تحمل نمیکنه حتی یه دروغ کوچیک

20:31.547 --> 20:34.587
ولی الان گذاشته کریم کارشو تموم کنه

20:34.587 --> 20:37.053
اصلا شبیه خودش نیست

20:37.053 --> 20:42.147
دلیلی که کریم و بیرون نکرد بخاطر اینکه دوسش داره

20:42.147 --> 20:47.093
حتی گذاشت خونش کار کنه
این مسائل بیشتر از مدیر و کارمند بودنه

20:51.080 --> 20:56.160
این یعنی کریم نقطه ضعف توله

20:57.347 --> 21:01.640
تول تو ساده تر از اونی که فکرشو میکردم

21:03.627 --> 21:07.120
بالاخره یه کار درست انجام دادین

21:10.307 --> 21:13.647
...میخوای از ضعف تول استفاده کنی

21:13.647 --> 21:19.147
اگه به قیمت نابود شدن دریمر باشه هرکار لازم باشه میکنم

21:32.533 --> 21:33.953
صبر کن

21:34.700 --> 21:37.587
تو از زمانی که سیندی توی دریمر کار میکرد میشناختیش درسته؟

21:37.587 --> 21:38.720
چه اتفاقی افتاد؟

21:38.720 --> 21:41.353
چی باعث شد سیندی انقدر بخواد دریمر و نابود کنه؟

21:47.120 --> 21:49.547
لجبازی نکن

21:49.547 --> 21:54.620
سود دریمر امسال نصف سال قبل شده

21:54.620 --> 21:58.267
اگه اینطوری ادامه بدیم نابود میشیم

21:58.267 --> 22:01.193
ولی پیشنهادی که میدی انسانی نیست سیندی

22:01.193 --> 22:04.133
کی همچین تصمیمی میگیره؟

22:04.133 --> 22:06.887
ما

22:06.887 --> 22:07.880
من دریمر و تاسیس کردم

22:07.880 --> 22:10.907
چون میخواستم ادما لباس های با کیفیت داشته باشن

22:10.907 --> 22:13.560
حالا میگی از پارچه های کم کیفیت استفاده کنم

22:13.560 --> 22:14.467
من نمیتونم

22:14.467 --> 22:18.573
اوه بیخیال بسه این مزخرفات ایده ال گرانه

22:18.573 --> 22:23.140
ایده ال گرانه بودن برای ما پول نمیشه
پول همه چیو حل میکنه

22:23.140 --> 22:25.427
شاید برای تو اینطور باشه

22:25.427 --> 22:27.480
ولی برای من نه

22:28.900 --> 22:36.447
خیله خب اگه نمیخوای کیفیت پارچه رو کم کنیم
پس باید حقوق کارکنان رو کمتر بدیم

22:36.447 --> 22:40.773
من ادمایی میشناسم که میتونه اتباع غیرقانونی ارزون قیمت برامون پیدا کنه بیاره اینجا کار کنن

22:40.773 --> 22:42.927
خودت میشنوی چی میگی؟

22:42.927 --> 22:45.900
اینکار غیراخلاقیه

22:45.900 --> 22:48.860
نه داریم بهشون کار میدیم

22:48.860 --> 22:52.240
خدای من ، انقدر تو رویا زندگی نکن

22:53.240 --> 22:55.307
فکر نمیکنم دیگه بتونیم باهم کار کنیم

22:55.307 --> 22:57.407
تو واقعا با استعدادی

22:57.407 --> 23:00.773
ولی اگه سنگ دلی هیچ جایی توی دریمر نداری

23:02.207 --> 23:06.580
پس میسپارم به رای هیئت مدیره

23:06.580 --> 23:10.853
ببینیم کی متعلق به اینجا نیست

23:14.067 --> 23:20.107
هیئت مدیره به یه تصمیم واحد رسیده

23:20.107 --> 23:24.713
ما موافق استفاده از پارچه کم کیفیت یا کارکنان ارزون قیمت نیستیم

23:24.713 --> 23:26.436
دریمر با سیاست اولیه خودش ادامه میده

23:26.436 --> 23:30.193
استفاده از پارچه های با کیفیت و تولیدات با استاندارد های بالا

23:30.193 --> 23:35.000
بعلاوه استفاده از کارگران غیرقانونی ممنوعه

23:39.927 --> 23:45.133
بعدشم سیندی از دریمر استعفا داد و رفت خانه مد نیرارو تاسیس کرد

23:45.133 --> 23:50.873
برای همینه انقدر مصممه تا دریمر و نابود کنه

23:52.307 --> 23:57.773
یه بار بهم گفتی دو قلوی کریم و تو بیمارستان دیدی درسته؟

23:57.773 --> 23:59.280
حالش خوب بود؟

24:00.427 --> 24:02.473
مطمئن نیستم، چطور؟

24:03.687 --> 24:05.567
هیچی فراموشش کن

24:12.887 --> 24:14.707
هی صبر کن

24:14.707 --> 24:17.573
وقتی داشتی فایل هارو از دفترم میبردی
فلشمو ندیدی؟

24:17.573 --> 24:19.840
فلش؟-
اره-

24:19.840 --> 24:21.387
اوه

24:21.387 --> 24:24.600
اتفاقی خوردم به خانم کریم و همه وسایل هامون افتاد زمین

24:24.600 --> 24:27.600
فکر کنم اشتباهی برداشته باشه

24:39.120 --> 24:42.680
[دریمر]

24:43.487 --> 24:46.693
ببخشید که دروغ گفتم

24:46.693 --> 24:52.100
ولی قسم میخورم هرکاری کردم ایده خودم بوده

24:54.860 --> 24:58.420
لازم نیست بگی

24:58.420 --> 25:00.320
ما هممون میدونیم چقدر با استعدادی

25:01.533 --> 25:02.940
درسته

25:05.107 --> 25:06.593
کریم

25:07.320 --> 25:09.067
من اصلا از دستت ناراحت نیستم

25:09.067 --> 25:11.453
صادقانه درک میکنیم

25:11.453 --> 25:15.220
تول ترسناکه ، یه دروغ بگی میری بیرون

25:15.220 --> 25:16.640
خودت که میدونی

25:17.280 --> 25:18.840
اشکال نداره

25:20.400 --> 25:23.293
فقط دیگه از اینکارا نکن دیگه

25:23.293 --> 25:25.167
هممون شوکه بودیم

25:25.167 --> 25:27.513
دیگه هیچ خبر شوکه کننده ای نیست

25:27.513 --> 25:30.213
الانشم حس افتضاحی دارم

25:30.213 --> 25:34.527
ممنون که هنوزم منو باور دارین

25:34.527 --> 25:39.840
قول میدم دریمر به هفته مد پاریس برسه

25:41.547 --> 25:42.827
اره

25:42.827 --> 25:44.613
خب برگردین سرکارتون بچه ها

25:45.220 --> 25:46.480
بریم

25:52.960 --> 25:55.027
من بهت ایمان دارم

25:59.740 --> 26:01.107
ممنون

26:02.987 --> 26:04.227
کریم

26:05.680 --> 26:09.767
تول ازم خواست بهت بگم در مورد سفارش پارچه ای که میخواستی موافقه

26:09.767 --> 26:12.173
برو صحبت کن

26:13.947 --> 26:17.473
میاد امروز شرکت؟

26:19.247 --> 26:22.867
گفت اگه چیزی لازم داشتی به من بگی

26:22.867 --> 26:24.627
لازم نیست مستقیم باهاش صحبت کنی

26:29.947 --> 26:31.500
بهش یکم زمان بده باشه؟

26:33.040 --> 26:35.013
من برگردم سرکار-
باشه-

26:38.253 --> 26:40.093
هی کریم

26:41.747 --> 26:43.067
کریم

26:47.960 --> 26:51.200
[دروغگوهای کلاهبرداری ، دریمر رو تحریم کنید دو نفر دارن یکارو میکنن ، کاملا کلاهبرداری و دوز و کلکه]

26:52.120 --> 26:53.680
[چرا دوقلو ها جاشون و عوض کردن؟دریمر رو ممنوع کنید]

26:53.680 --> 26:55.560
[مکار ها ، دریمر رو ممنوع کنید]

26:55.560 --> 26:57.480
[دوقلو های قلابی ، دریمر رو ممنوع کنید]

26:57.480 --> 26:59.720
[امکان نداره خودش طراحی کرده باشه ، دریمر رو ممنوع کنید]

26:59.720 --> 27:01.960
[دریمر همچین ادمایی رو استخدام میکنه؟ دریمر رو ممنوع کنید]

27:01.960 --> 27:05.280
[طراح کلاهبردار ، دریمر رو ممنوع کنید]

27:09.527 --> 27:11.660
شماره یکه

27:11.660 --> 27:13.427
چطوری خبرش پخش شد؟

27:20.840 --> 27:24.840
موضوع داغ امروز

27:24.840 --> 27:27.680
موضوعی در مورد طراح خلاق دریمر
[طراحی که یواشکی از خواهرش خواسته جای خودش کار کنه]

27:27.880 --> 27:35.080
شرکتی که قرار بود برند جهانی شه

27:35.080 --> 27:39.225
طراحشون گویا یه کلاهبردار از اب در اومده که حیله گری کرده

27:39.225 --> 27:42.627
و جاشو با خواهر دوقلوش عوض کرده

27:42.627 --> 27:45.720
این داستان واقعا فراتر از یه داستان ساده ست

27:53.947 --> 27:56.340
واین این چیه؟-
تول-

27:56.340 --> 27:58.200
اعضای هیئت مدیره زنگ زدن یه جلسه اورژانسی خواستن

27:58.200 --> 27:59.260
در مورد کریم

27:59.260 --> 28:00.640
الان میام

28:07.647 --> 28:10.487
من واقعا ناراحتم-
یه لحظه-

28:10.487 --> 28:12.067
صبر کنید چه خبره؟

28:16.667 --> 28:19.513
چرا واسین اینجاست؟ تعلیق شده از کار

28:19.513 --> 28:22.240
اعضای هیئت مدیره بر این باورن که من دیدگاه ارزشمندی دارم

28:22.240 --> 28:24.600
در مورد وضعیت حال حاضر

28:25.600 --> 28:28.413
اون در مورد کریم افشاگری کرد

28:28.413 --> 28:30.213
حق داره صحبت کنه

28:30.213 --> 28:33.127
ولی واسین هنوز بخاطر اتیش سوزی کارخونه مضنونه

28:33.127 --> 28:36.660
هنوز از بقیه اتهاماشم سربلند بیرون نیمده

28:41.733 --> 28:45.820
لازم نیست سربلند بیرون بیام چون لازم نیست

28:45.820 --> 28:47.560
مدرکی وجود نداره

28:49.580 --> 28:52.480
فعلا مسئله واسین و میزاریم کنار

28:52.480 --> 28:55.413
باید در مورد مسئله کریم صحبت کنیم

28:55.413 --> 28:57.280
دقیقا

28:57.280 --> 29:01.933
مردم دارن با استفاده از داستان کریم به شرکت حمله میکنن

29:01.933 --> 29:07.540
اگه اینطوری ادامه پیدا کنه پی و وای قرارداشو با ما فسخ میکنه

29:07.540 --> 29:10.673
خسارتش بزرگه

29:10.673 --> 29:12.687
همچین اتفاقی نمیفته

29:13.420 --> 29:15.820
از کجا مطمئنی؟

29:15.820 --> 29:20.827
باید قبل حرف زدن از اقداماتت مطمئن باشی

29:20.827 --> 29:22.320
خب

29:23.187 --> 29:25.040
من یه پیشنهاد دارم

29:26.140 --> 29:29.307
کریم و از جایگاه کاریش حذف میکنم

29:29.307 --> 29:33.760
تا به مردم نشون بدیم که شرکت ما همچین رفتار و ادمی رو تحمل نمیکنه

29:33.760 --> 29:35.713
کریم هنرمند شیادی نیست

29:35.713 --> 29:40.593
اره در مورد زندگی شخصیش دروغ گفت ولی تمام کاراشو صفر تا صد خودش کرده

29:40.593 --> 29:42.007
میبینید؟

29:44.627 --> 29:46.953
داره شدیدا ازش دفاع میکنه

29:46.953 --> 29:50.633
مطمئنی هیچی بین

29:50.633 --> 29:53.667
شما دو نفر نیست؟-
هی داری زیاده روی میکنی-

29:55.107 --> 29:56.927
مراقب حرفات باش

29:56.927 --> 30:00.340
تول هیچوقت مسائل شخصی و کاری رو قاطی نمیکنه

30:00.340 --> 30:01.680
من حواسم بهش هست

30:04.287 --> 30:07.760
کریم همه مارو فریب داد

30:08.720 --> 30:12.400
اون حتی ممکنه تول رو هم فریب داده باشه تا عاشقش شه تا از منافعش استفاده کنه

30:14.100 --> 30:19.753
ممنون از نگرانیت ولی اگه کریم واقعا منو فریب داده باشه به خودم مربوطه

30:19.753 --> 30:22.587
به هرحال باید مراقب کارات باشی

30:22.587 --> 30:24.453
بله

30:24.453 --> 30:26.140
بهم اعتماد کنید

30:26.140 --> 30:32.367
اگه میخوایید این موضوع بی سر و صدا حل شه
باید کریم و از این جایگاه برکنار کنید

30:32.367 --> 30:33.673
نه

30:34.873 --> 30:36.487
من سر حرفم هستم

30:36.487 --> 30:39.720
کریم پروژه هفته مد پاریس و تا اخر ادامه میده

30:41.520 --> 30:46.240
منم درخواست دادم تا به همه نشون داده بشه که تمام طراحی ها کار خودشه

30:46.240 --> 30:48.113
اینکه جاشو با یکی دیگه عوض کرده مسئله شخصی خودشه

30:48.113 --> 30:50.600
جرم که نکرده به شرکت ماهم مربوط نیست

30:50.600 --> 30:53.600
واقعا ارزش داره ابروی شرکت و سر همچین چیزی به خطر بندازی؟

30:53.600 --> 30:57.707
اره ، کریم برای شرکت ما مهمه

30:57.707 --> 31:01.267
اون میتونه دریمر و توی نقشه جهانی شدن برند همراهی کنه

31:04.820 --> 31:06.513
و اگه شکست بخوره چی؟

31:06.513 --> 31:09.087
بعدشم من خودم موقعیتمو میزارم وسط

31:10.660 --> 31:15.720
اگه کریم نتونه کارشو انجام بده من به عنوان مدیرعامل استعفا میدم

31:24.033 --> 31:25.887
چی گفتی؟

31:26.567 --> 31:29.527
بهتره اماده باشی به حرفات عمل کنی

31:51.540 --> 31:54.387
چرا این جلسه انقدر طول کشید؟

31:54.387 --> 31:57.760
به نظرم باید هممون اروم باشیم

31:57.760 --> 32:06.680
ولی خب اگه تول بگه که تو سر پروژه بمونی هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره
مطمئنم

32:12.780 --> 32:14.633
ببین داره میاد

32:16.053 --> 32:18.593
خب اعضای هیئت مدیره چی گفتن؟

32:22.360 --> 32:26.526
اکثریت رای دادن ادامه بدی-
وای گفتم که بهت-

32:27.400 --> 32:29.080
ولی چرا؟

32:31.293 --> 32:35.927
همچین افشاگری ای ابروی شرکت و به خطر میندازه

32:35.927 --> 32:39.427
لازم نیست بدونی
فقط تمرکز کن کارت و خوب انجام بدی

32:39.427 --> 32:42.653
از این به بعد چشمای بیشتر حواسشون به تو هست

32:44.034 --> 32:46.227
و ازت توی یه چیزی کمک میخوام

32:50.833 --> 32:51.960
خوبی؟

32:52.613 --> 32:54.387
قوی باش

32:54.387 --> 32:55.720
دیگه رسیدی

32:59.980 --> 33:01.207
کارت عالیه

33:01.207 --> 33:03.467
میدونی که پای برهنه راه رفتن روی چمن

33:03.467 --> 33:06.487
به بهبود گردش خون کمک میکنه و سیستم عصبیت و تحریک میکنه

33:06.487 --> 33:08.827
از کجا میدونی؟-
گوگل-

33:11.833 --> 33:14.207
خسته شدی؟ بریم داخل؟

33:14.207 --> 33:17.453
اگه نمیتونی راه بری بغلت کنم

33:17.453 --> 33:19.467
بسه دیگه

33:19.467 --> 33:21.220
بیا بریم

33:21.220 --> 33:23.200
اروم بیا

33:25.693 --> 33:28.000
بیایید استراحت کنید

33:28.000 --> 33:30.780
بیایید یکم اب بخورید سرحال شید-
ممنون-

33:30.780 --> 33:32.447
اوضاع چطوره؟

33:32.447 --> 33:36.060
کیک امروز خیلی بهتره
اینطوری به زودی خوب میشه

33:36.813 --> 33:38.967
عالیه

33:38.967 --> 33:40.800
اوه راستی پیت

33:40.800 --> 33:44.487
شرکتت چی؟

33:44.487 --> 33:46.347
اوضاع کریم چی میشه؟

33:46.347 --> 33:49.067
قراردادشو کنسل میکنن؟

33:49.067 --> 33:52.160
نمیتونم قطعی بگم

33:52.160 --> 33:54.880
دو روز دیگه جلسه هست تا در موردش صحبت کنیم

33:57.080 --> 33:59.353
لطفا بهش کمک کن

33:59.353 --> 34:01.307
با مدیرها صحبت کردم

34:01.307 --> 34:03.840
منتظرن ببینن اعضای هیئت مدیره دریمر قراره چه تصمیمی بگیرن

34:03.840 --> 34:07.947
نگران نباش دوباره باهاشون صحبت میکنم

34:07.947 --> 34:09.453
ممنون

34:10.353 --> 34:13.080
این پروژه خیلی براش با ارزشه

34:13.080 --> 34:16.727
همه چیو بخاطر عشق به کارش به خطر انداخت

34:19.207 --> 34:20.400
هی

34:23.020 --> 34:24.840
یکی اومده دیدنت

35:03.213 --> 35:04.627
چطوری؟

35:04.627 --> 35:07.827
کریم گفت چند ماه بیهوش بودی

35:07.827 --> 35:09.267
الان بهتری؟

35:10.420 --> 35:13.087
پیت مراقبمه

35:13.087 --> 35:15.740
حافظم کامل برگشته

35:17.953 --> 35:20.133
خوشحالم بهتری

35:20.133 --> 35:22.773
ممنون از نگرانیت

35:22.773 --> 35:24.880
تو قبلا با من کار کردی

35:25.687 --> 35:28.320
نمیتونم نسبت به کسی که همکارم بوده بی تفاوت باشم

35:30.520 --> 35:32.293
خیلی ممنون

35:33.613 --> 35:37.487
و ممنون که کریم و اخراج نکردی

35:37.487 --> 35:41.060
فکر میکردم انقدر اعصبانی میشی که بیرونش میکنی

35:41.060 --> 35:43.813
اینکه کریم هنوزم سرکارشه یه مسئله کاریه

35:43.813 --> 35:45.887
و هیچ ربطی به مسائل شخصی نداره

35:45.887 --> 35:48.880
کارش برای اینده دریمر مهمه

35:49.593 --> 35:51.327
این کار باید تموم شه

35:55.380 --> 36:00.727
ولی کریم هرکاری که کرده بخاطر این بوده که واقعا میخواسته توی دریمر کار کنه

36:04.460 --> 36:06.253
پس تبریک میگم

36:07.080 --> 36:08.600
به ارزوت رسیدی

36:10.347 --> 36:12.600
به شغل رویاییت رسیدی

36:13.553 --> 36:16.327
و همه بخاطر لطف و محبتیه که ادمای اطرافت

36:16.327 --> 36:17.760
حتی من بهت داشتن

36:24.733 --> 36:27.240
صادقانه بگم شما دو نفر خیلی شبیه همید

36:27.240 --> 36:32.560
وقتی اولش فهمیدم که گول خوردم با خودم فکر کردم چقدر احمقم که تفاوت شمارو متوجه نشدم

36:34.913 --> 36:39.707
ولی الان که شمارو کنار هم میبینم میفهمم

36:41.427 --> 36:43.680
چطوری تونستین کاملا خوب همرو فریب بدین

36:51.227 --> 36:52.960
منم معذرت میخوام

36:54.633 --> 36:58.013
منم یجورایی مقصرم

36:58.013 --> 37:01.340
مثل یه بزرگسال عاقل و بالغ رفتار نکردم

37:01.340 --> 37:03.040
خاله

37:03.040 --> 37:04.867
لطفا خودت و سرزنش نکن

37:04.867 --> 37:06.353
باید اینکارو بکنم عزیزم

37:07.053 --> 37:12.520
چون اگه میتونستم جلوی شمارو میگرفتم اینطوری نمیشد

37:14.573 --> 37:18.480
لازم به توضیح یا عذرخواهی ای نیست

37:19.700 --> 37:22.193
فقط میخواستم بدونم حال کیک خوبه یا نه

37:23.720 --> 37:30.113
از این به بعد بین من و کریم هیچ مسئله شخصی ای وجود نداره

37:31.547 --> 37:33.547
فقط کاری ، همین

37:35.660 --> 37:36.820
باشه

37:38.607 --> 37:41.347
تمام تلاشمو میکنم

37:53.547 --> 37:55.400
زود خوب شو کیک

37:56.860 --> 37:59.720
من برم-
خدانگهدار-

38:07.927 --> 38:09.487
بزارید من باهاش حرف بزنم

38:25.227 --> 38:27.120
تول

38:27.120 --> 38:28.547
صبر کن

38:28.547 --> 38:30.447
کریم بخاطر این کار عذاب وجدان شدیدی داره

38:30.447 --> 38:32.247
و تو میدونستی و یک کلمه حرف نزدی

38:32.247 --> 38:35.213
چرا الان حرف میزنی؟-
تا ازش متنفر نشی-

38:35.213 --> 38:38.233
اگه تصمیم گرفتی ببخشیش ببخش
به من مربوط نیست

38:38.233 --> 38:39.740
هی گوش کن

38:39.740 --> 38:42.307
گوش کن چی میگم باشه؟

38:43.740 --> 38:47.920
میفهمم اعصبانی ای
منم بودم وقتی فهمیدم

38:48.560 --> 38:52.287
به کریم گفتم همه چیو بگه ولی میدونی چرا ازت مخفی کرد؟

38:52.287 --> 38:55.353
چون بخاطر امنیت کیک مجبور شد

38:55.353 --> 38:57.227
چه امنیتی؟

38:57.227 --> 39:01.420
تصادفش
اتفاقی نبوده ، واسین پشت این قضیه بوده

39:01.420 --> 39:06.840
وقتی کیک جای کریم تو شرکت کار میکرده
فهمیده که واسین و سیندی دارن سرت کلاه میزارن

39:06.840 --> 39:08.833
تمام مدارکشم توی یه فلشه

39:08.833 --> 39:12.880
وقتی واسین فهمیده که کیک میدونه
پر و فرستاده سراغش تا ساکتش کنه و یکاری کرده که تصادف کنه

39:12.880 --> 39:14.473
چرا کریم بهم نگفت؟

39:14.473 --> 39:16.773
اروم باش بزار توضیح بدم

39:16.773 --> 39:19.307
اولش کسی نمیدونست
همه فکر میکردن یه تصادف معمولی بوده

39:19.307 --> 39:22.940
ولی وقتی حافظه کیک برگشت
همه فهمیدن کار واسینه

39:22.940 --> 39:25.300
کریم ترسیده بود

39:25.300 --> 39:27.827
جرات نکرد به کسی بگه چون اگه واسین میفهمید بازم سعی میکرد اینبار به کیک اسیب بزنه

39:29.300 --> 39:30.427
بیخیال

39:30.427 --> 39:33.040
حق داری اعصبانی باشی
اعصبانی باش

39:33.040 --> 39:34.593
ولی بزار حرفمو بزنم

39:34.593 --> 39:38.420
کریم کلی کار برای تو و دریمر کرده

39:45.020 --> 39:47.113
خب اون فلشی که کیک پیدا کرده

39:47.113 --> 39:48.800
چی توشه؟

39:51.273 --> 39:52.980
هنوز نمیدونیم

39:52.980 --> 39:54.707
دارن سعی میکنن اطلاعاتشو برگردوندن

39:54.707 --> 39:56.913
وقتی اماده شه میفهمیم

40:13.993 --> 40:16.800
سلام-
سلام خاله-

40:18.527 --> 40:21.960
چیزی هست که حالمو خوب کنه؟

40:21.960 --> 40:23.367
اوه

40:23.367 --> 40:28.167
اگه چیزی باشه میارم

40:33.947 --> 40:38.273
هی فهمیدم چرا هنوز داری کار میکنی

40:38.273 --> 40:42.967
معلوم شد توی جلسه هیئت مدیره امروز تول و واسین حسابی دعوا کردن

40:42.967 --> 40:45.460
واسین اصرار کرده تورو اخراج کنن

40:45.460 --> 40:48.380
واسین؟ ولی مگه اون تعلیق نشده از کارش؟-
اره-

40:48.380 --> 40:51.787
ولی اعضای هیئت مدیره برش گردوندن

40:51.787 --> 40:54.607
و حدس بزن چی؟

40:54.607 --> 40:57.627
دلیلی که هنوز سر کارتی و داری روی این پروژه کار میکنی اینکه تول جایگاه و موقعیت خودشو گذاشته وسط

40:59.153 --> 41:03.947
اگه شکست بخوری تول قبول کرده که از دریمر استعفا بده

41:05.160 --> 41:06.800
تا این حد؟

41:20.920 --> 41:22.395
کریم

41:31.380 --> 41:36.807
سلام اسم من کریمه ، پانیسا راتاناونگ

41:36.807 --> 41:39.807
من طراح خلاق دریمرم

41:39.807 --> 41:43.060
و احتمالا خیلی از شما اسم منو این اواخر توی فضای مجازی شنیدین

41:43.060 --> 41:46.013
تصمیم گرفتم امروز لایو برگزار کنم
[دروغگوها بعد اتمام ضربه ای که زدن میان جلو]

41:46.013 --> 41:49.600
چون میخوام واقعیت خودمو توضیح بدم
[دریمر باید از این طراح شکایت کنه]

41:50.000 --> 41:52.160
من همیشه عاشق طراحی بودم

41:52.160 --> 41:57.867
همیشه ارزوم بوده که برای یه شرکت خوب و موفق مثل دریمر کار کنم

41:57.867 --> 42:00.853
ولی روزی که مسابقه طراح جوان برگزار شد

42:00.853 --> 42:06.320
من دچار حمله عصبی شدید شدم
برای همین نتونستم برم روی صحنه

42:06.320 --> 42:07.393
[از کریم حمایت کنید]

42:07.393 --> 42:11.160
از خواهر دوقلوم کیک خواهش کردم
[دوقلو های جهنمی]

42:11.160 --> 42:13.120
تا جای من بره
[کسی از شماها از برند اینا استفاده کرده اصلا؟]

42:13.120 --> 42:16.607
حالا که نگاه میکنم میفهمم چقدر کار بدی کردم

42:16.607 --> 42:19.360
که یه اشتباه باعث یک سلسله دروغ شد
[اون دروغ شخصی بوده مربوط به کارش نیست]

42:19.360 --> 42:23.300
برای همین لازم شد که به دروغ هام ادامه بدم

42:23.300 --> 42:25.073
ولی میخوام همه چیو شفاف کنم

42:25.073 --> 42:29.480
هیچوقت قصد اینو نداشتم که کسی رو توی دریمر فریب بدم

42:29.480 --> 42:31.807
یا حتی هیچکدوم از اطرافیانمون رو
[ما از دریمر حمایت میکنیم]

42:31.807 --> 42:37.920
و این اتهام که طرح های من کیفیت خوبی ندارن

42:37.920 --> 42:40.600
و من هیچ سر رشته ای از طراحی ندارم

42:40.600 --> 42:43.960
واقعیت نداره

42:43.960 --> 42:45.920
من مدرک دارم

42:48.306 --> 42:50.325
اینجاست

42:50.920 --> 42:53.639
همه اینا توسط دو تا دست های من خلق شدن

42:57.947 --> 43:00.793
همش کار منه

43:00.793 --> 43:05.400
من لایو برگزار نکردم تا ترحم بخرم

43:05.400 --> 43:07.120
فقط میخوام همه چی مشخص شه

43:07.120 --> 43:11.753
و بدونید که دریمر هیچ ربطی به اشتباهات شخصی من نداره

43:11.753 --> 43:19.433
الان میفهمم که دروغ چقدر میتونه خونه خراب کن باشه

43:19.433 --> 43:23.713
دروغ اعتمادی که مردم به شما دارن و نابود میکنه

43:23.713 --> 43:29.053
دروغ ایمان کسایی که بهتون باور دارن و از بین میبره

43:36.233 --> 43:39.900
بنابراین من کاملا مسئولیت شو قبول میکنم

43:39.900 --> 43:42.720
همه چی تقصیر منه

43:42.720 --> 43:46.367
بعد پروژه هفته مد پاریس
[دروغگو] [قوی باش]

43:46.367 --> 43:49.040
من از دریمر استعفا میدم

43:59.320 --> 44:02.160
[کلاهبردار]

44:02.160 --> 44:03.080
[متوهم]

44:07.200 --> 44:09.240
[دروغگو رو ببین ها ، کلاهبردار بدبخت]

44:09.240 --> 44:10.160
[ما روت حساب میکنیم ، قوی باش]

44:11.720 --> 44:13.760
[بعضیا شاید باورت کنن ولی من نه]

44:13.760 --> 44:14.400
[یه لایوی گذاشت که نود و نه درصدش دروغ گفت]

44:21.440 --> 44:23.680
به خواهر من حمله نکنید

44:23.680 --> 44:26.700
اره ما اشتباه کردیم

44:26.700 --> 44:30.147
ولی امروز ایستادیم و داریم بهت واقعیت و میگیم

44:30.147 --> 44:35.927
هر دو مسئولیت کاری که کردیمو گردن میگیریم

44:35.927 --> 44:40.027
لطفا انقدر مارو مسخره نکنید

44:40.027 --> 44:44.120
شاید چند ثانیه تایپ کردن این حرفا طول بکشه

44:44.120 --> 44:47.587
ولی میتونه تا اخر عمر روی زندگی یه ادم تاثیر بزاره

44:48.393 --> 44:49.787
ما اشتباه کردیم

44:49.787 --> 44:51.927
شاید حقمونه مورد نکوهش قرار بگیریم

44:52.593 --> 44:57.900
ولی نفرت بدون دلیل هم واقعا کار درستی نیست

45:07.380 --> 45:09.620
ممنون از کسایی که به ما لطف کردن

45:09.620 --> 45:13.967
لطف کردن و به کریم فرصت دوباره ای دادن

45:15.600 --> 45:21.460
ما قول میدیم تمام اشتباهامون و جبران کنیم

45:23.273 --> 45:25.040
ممنون

45:39.580 --> 45:41.520
خیلی ممنون

46:07.020 --> 46:09.847
...این ادما

46:09.847 --> 46:12.427
اگه خیلی شجاعن نباید خودشونو پشت اکانت های فیک مخفی کنن

46:12.427 --> 46:15.060
فضای مجازی نامرده میبینی؟

46:15.060 --> 46:16.760
اشکال نداره

46:16.760 --> 46:20.733
حداقل توی یه سری کامنت ها مشخصه بعضی ها مارو درک کردن

46:20.733 --> 46:24.400
اینو ببین
میگن مردم باید روی کار خودشون تمرکز کنن

46:24.400 --> 46:27.073
و دروغ مسئله شخصیه
و باید مارو ببخشن

46:27.073 --> 46:30.360
این جور کامنت ها ارزش خوندن داره

46:39.433 --> 46:41.920
خیلی ممنون

46:42.867 --> 46:47.360
واقعا لازم نبود تا اینجا پیش بری

46:47.360 --> 46:49.800
امکان نداشت بزارم همه تقصیر ها بیفته گردن تو

46:49.800 --> 46:52.327
منم بخشی از این ماجرا بودم

46:52.327 --> 46:55.173
تو منو مجبور به کاری نکردی

46:55.173 --> 46:58.560
ما باهم تصمیم گرفتیم
پس باید مسئولیتشم باهم به عهده بگیریم

47:02.360 --> 47:03.640
و اگه کنارت نباشم

47:03.640 --> 47:07.627
مامان و بابا میان تو خوابم دعوام میکنن

47:12.053 --> 47:16.587
حتی اگرم هیچکس تو دنیا تورو نبخشه
من همیشه میبخشم

47:16.587 --> 47:20.707
مهم هم نیست چیکار کردی

47:26.107 --> 47:27.840
ممنون

47:29.367 --> 47:30.680
...و

47:31.420 --> 47:36.733
تو منو بخشیدی مگه نه؟ در مورد من و تول؟

47:36.733 --> 47:42.320
کریم بهت که گفتم
من هیچوقت در اون حد از تول خوشم نیمد

47:43.167 --> 47:44.660
پس الکی در مورد من فکر نکن

47:44.660 --> 47:49.400
باید به فکر این باشی که چطوری اوضاع رو باهاش درست کنی

47:57.727 --> 47:59.713
...در مورد من و تول

48:00.953 --> 48:02.280
...به نظرم

48:04.360 --> 48:06.493
دیگه شاید دیر شده باشه

48:35.680 --> 48:37.060
...مامان

48:39.760 --> 48:42.087
ببخشمش؟

48:42.111 --> 50:12.111
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:دوازدهم
