WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هفتم

00:00.000 --> 00:02.880
[فرودگاه بین المللی دون موانگ]

00:18.500 --> 00:20.373
کمک کمک-
هی وایسا-

00:20.373 --> 00:22.087
ولم کن

00:22.087 --> 00:23.980
کمک

00:35.253 --> 00:36.640
کریم

00:36.640 --> 00:38.080
تول

00:39.513 --> 00:40.933
زود اومدی

00:40.933 --> 00:44.520
ولی تو قبل من رسیدی

00:46.020 --> 00:47.653
بقیه کجان؟

00:47.653 --> 00:50.960
بچه ها دارن کارارو میکنن به زودی میرسن

00:54.060 --> 00:56.080
کریم

00:56.080 --> 00:57.113
بله؟

00:57.840 --> 00:59.467
...در مورد دیشب

01:00.180 --> 01:01.633
سلام

01:01.633 --> 01:03.080
سلام

01:03.080 --> 01:05.280
سلام-
سلام-

01:05.280 --> 01:08.767
خیلی هیجان زده ایم
هیچوقت اینطوری نرفتیم سفر

01:08.767 --> 01:11.380
وای خیلی غیرمعمول خوشحالی ها

01:11.380 --> 01:12.820
ها؟-
برای کار اومدیم نه تعطیلات-

01:12.820 --> 01:14.067
میدونم میدونم

01:14.067 --> 01:16.387
صبر کن ببینم چون دیر کردی ادای خوشحال هارو در میاری؟

01:19.567 --> 01:21.307
ببخشید دیر شد

01:22.273 --> 01:25.360
خب اگه همه هستن بریم؟

01:25.360 --> 01:27.167
بله-
بریم-

01:41.687 --> 01:45.640
[موزه باستانی پارچه]

01:47.393 --> 01:49.267
کریم

01:49.267 --> 01:51.680
دیگه نمیتونم-
زود باشید زود باشید-

01:51.680 --> 01:52.610
زود بیایید

01:52.610 --> 01:55.287
اروم باشید بچه ها-
من باید برم دسشویی-

01:55.287 --> 01:57.347
صبر کن کریم-
هوم؟-

01:59.313 --> 02:03.560
میدونم قبلنا خیلی باهات بد رفتاری کردم

02:04.287 --> 02:05.800
میخوام ازت عذرخواهی کنم

02:07.227 --> 02:13.807
میخوام این پروژه ای که قراره با خانه مد نیرا رقابت کنیم شروع جدیدی بین ما باشه

02:13.807 --> 02:19.640
باهات همکاری میکنم تورو به عنوان سرگروه قبول میکنم

02:20.347 --> 02:25.533
مین قدردانم ولی امروز عجیب داری مشکوک رفتار میکنی

02:25.533 --> 02:27.180
سرت به جایی خورده؟

02:27.180 --> 02:32.213
دیدم خیلی دارم تو شرکت دعوا میکنیم

02:32.213 --> 02:37.553
برای همین گفتم باهم کار کنیم و دریمر و وارد پی و وای کنیم

02:40.640 --> 02:42.373
لازم نیست الان باورم کنی

02:42.373 --> 02:44.733
بزار زمان ثابت کنه

02:53.880 --> 02:55.640
یجوریه

02:56.273 --> 02:57.520
اینطور فکر نمیکنی؟

03:01.400 --> 03:03.913
این مکان جمع اوری پارچه‌های بافته‌شده باستانی در نان ست

03:03.913 --> 03:05.053
لطفا بفرمایید

03:21.393 --> 03:23.833
اگه پارچه های بافته شده بیشتر و خاص تری بخواییم ببینیم

03:23.833 --> 03:25.160
میشه چند تایی شو نگاه کنیم؟

03:25.160 --> 03:27.867
یه روستایی هست که تولیدات رو بر عهده داره

03:27.867 --> 03:29.947
میشه منم بیام؟

03:29.947 --> 03:35.967
میخوام شخصا ببینم چه تکنیک هایی استفاده میکنن

03:38.360 --> 03:39.880
[هونگ چائو فونگ کام - خانه بافندگی و ریسندگی سنتی]

03:56.140 --> 03:59.887
این الگو رو باید حفظ کنه برای همین تولیدش خیلی سخت تره

03:59.887 --> 04:01.753
هر تیکه اش کلی کار داره و زمان میبره

04:02.853 --> 04:06.480
اگه فقط یه ماه وقت داشته باشیم و یه الگوی جدید بخواییم

04:06.480 --> 04:09.480
با این تکنیک ها ممکنه؟

04:09.480 --> 04:11.727
یکم سخته

04:11.727 --> 04:14.467
ولی یه راهی هست
باید بافنده و ریسنده های بیشتری بیاریم

04:14.467 --> 04:17.440
پروفسور لطفا اماده باشید تا برای ما پیداشون کنید

04:17.440 --> 04:21.820
در مورد طرح هم کریم به زودی خلقش میکنه و براتون میفرسته

04:21.820 --> 04:26.007
یک ماه زمان کمیه

04:26.007 --> 04:27.760
تمام تلاشمون و میکنیم اتفاق بیفته

04:28.380 --> 04:30.720
اگه از تکنیک جوک ویست

04:30.720 --> 04:33.280
برای لباسی که قراره باهاش با خانه مد نیرا رقابت کنیم استفاده کنیم

04:33.280 --> 04:34.947
مطمئنم

04:34.947 --> 04:38.227
برنده میشیم

04:38.227 --> 04:39.627
اره-
بریم-

04:52.800 --> 04:54.240
سلام

04:55.060 --> 04:58.067
تول و کریم تصمیم گرفتن تا از پارچه نان

04:58.067 --> 05:00.927
برای کالکشن تایلندی ایکانیک شون استفاده کنن

05:00.927 --> 05:02.600
افرین

05:02.600 --> 05:04.840
الان میرم به سیندی میگم

05:04.840 --> 05:07.227
همینطوری اطلاعات جمع کن

05:07.227 --> 05:10.220
اگه چیزی شد بهم زنگ بزن

05:10.220 --> 05:11.387
باشه

05:20.873 --> 05:23.500
میرم یکم با ریسنده ها صحبت کنم

05:23.500 --> 05:24.687
باشه

05:28.647 --> 05:30.093
کریم

05:30.093 --> 05:31.640
خوبی؟

05:32.440 --> 05:33.527
..اره

05:34.733 --> 05:36.387
...یکم

05:36.387 --> 05:38.920
زیاد راه رفتم گرمم شده

05:40.540 --> 05:43.120
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم

05:47.300 --> 05:48.847
پیت

05:48.847 --> 05:50.260
یه لحظه

05:55.033 --> 05:56.427
بله پیت؟

05:57.787 --> 05:59.440
با پلیس صحبت کردم

05:59.440 --> 06:01.913
گفتن موتور سواری که دنبالت میکرده پلاک جعلی داشته

06:01.913 --> 06:04.793
برای همین نتونستن ردشو بزنن

06:06.147 --> 06:07.473
مرسی

06:09.433 --> 06:12.847
کریم بازم دچار حمله اسم شدی؟

06:12.847 --> 06:14.253
خوبم

06:14.253 --> 06:16.000
کی برمیگردی بانکوک؟

06:16.000 --> 06:17.587
پس فردا

06:17.587 --> 06:19.060
فعلا

06:24.867 --> 06:30.280
طبق صحبتی که با پیت کردی الان یعنی بهم برگشتین؟

06:32.000 --> 06:33.227
ببخشید؟

06:33.227 --> 06:35.807
...منظورم پیته بهم گفت

06:36.560 --> 06:38.160
کریم؟

06:38.160 --> 06:39.613
خوبی؟

06:39.613 --> 06:41.360
چیشده؟

06:41.360 --> 06:43.853
کریم چیشد؟-
نمیدونم-

06:44.460 --> 06:45.620
چه خبره؟

06:45.620 --> 06:48.280
نمیدونم استاد
یهویی انگار دچار مشکل شده

06:48.280 --> 06:51.020
بریم اونور بشینه

06:51.020 --> 06:52.280
باشه-
سریع-

06:52.280 --> 06:53.547
مراقب باش کریم-
کمکش کن-

06:53.547 --> 06:56.820
پا داروی حساسیت یا اسم داری؟

07:02.320 --> 07:05.080
[ال-کارنیتین]
[عضله سازی، کاهش چربی]

07:13.200 --> 07:16.600
[لاغری بی نظیر]
[کرم بدن لاغری ، فیت اسلیم]

07:19.387 --> 07:21.000
...اوه-
وای-

07:21.787 --> 07:23.980
...کریم لاغری

07:24.520 --> 07:26.187
...برای کاهش وزن

07:26.187 --> 07:28.840
برای دوستمه

07:36.060 --> 07:37.813
وضعیتش چطوره؟

07:37.813 --> 07:39.953
ممکنه اسم باشه

07:39.953 --> 07:42.620
سیرا دنبال دارو میگرده

07:42.620 --> 07:45.387
چیزی پیدا کردی؟-
اره-

07:45.387 --> 07:46.860
زود بیا

07:52.553 --> 07:54.807
اینو امتحان کنیم

07:54.807 --> 07:56.167
بیا

07:57.040 --> 07:58.233
کریم

08:05.047 --> 08:06.320
بهتری؟

08:09.000 --> 08:10.600
اره بهترم الان

08:12.913 --> 08:14.360
ممنون

08:15.100 --> 08:16.587
مرسی

08:17.307 --> 08:18.853
مرسی

08:26.480 --> 08:28.720
[کافی شاپ نان- هورن هونگ تور]

08:34.500 --> 08:36.860
کریم-
بله؟-

08:36.860 --> 08:39.180
مطمئی خوبی؟

08:39.180 --> 08:42.860
اگه میخوای استراحت کنی بریم هتل

08:42.860 --> 08:45.793
خوبم الان خیلی بهترم

08:48.540 --> 08:49.907
...خب

08:51.213 --> 08:53.273
در مورد اسمت

08:53.273 --> 08:55.187
چند وقته داریش؟

08:55.187 --> 08:57.400
تا حالا اینطوری ندیده بودمت

08:58.500 --> 09:00.287
یه مدتی هست

09:00.287 --> 09:05.400
گاهی اینطوری میشه

09:08.173 --> 09:10.567
...و داروهای داخل کیفت

09:13.980 --> 09:21.480
تول چرا یکم پیش پرسیدی من و پیت بهم برگشتیم؟

09:28.687 --> 09:30.680
پیت این عکسو برام فرستاد

09:35.267 --> 09:39.680
گفت رابطه تون مثل قبل شده

09:40.427 --> 09:42.307
دیدم باهاشم خوب حرف میزنی

09:42.307 --> 09:45.527
پس فکر کردم باهم اشتی کردین

09:45.527 --> 09:47.167
اینطور نیست

09:47.167 --> 09:51.947
این عکس بعد اینکه بهم حمله شد گرفته شده

09:51.947 --> 09:53.553
حمله؟

09:53.553 --> 09:55.153
کی بهت حمله کرده؟

09:55.153 --> 09:58.740
روز قبل اینکه بیاییم نان و یادته؟

09:58.740 --> 10:01.080
وقتی بهم زنگ زدی و قطع کردم؟

10:01.080 --> 10:04.343
یه موتور دنبالم میکرد
بهم حمله کرد

10:04.343 --> 10:05.913
پیت اونجا بود بهم کمک کرد

10:05.913 --> 10:09.200
بعدش بیهوش شدم پیت منو برد اتاقش استراحت کنم

10:09.200 --> 10:11.987
...هیچ اتفاقی نیفتاد قسم میخورم

10:11.987 --> 10:17.147
کریم اگه بازم همچین اتفاقی افتاد باید بهم بگی

10:19.087 --> 10:23.987
ببخشید که اونشب نتونستم کمکت کنم

10:26.253 --> 10:30.680
...در مورد پیت اگه تو میگی چیزی نیست

10:31.747 --> 10:33.387
پس نیست

10:33.387 --> 10:34.680
رهاش میکنم

10:40.133 --> 10:44.427
...راستشو بخوای من و پیت

10:46.053 --> 10:50.273
ما یه مدتی باهم قرار میزاشتیم

10:50.273 --> 10:52.540
ولی اون برای گذشته هاست

10:52.540 --> 10:55.600
ما الان دوستیم

10:59.833 --> 11:03.860
ممنونم ازت کریم که باهام صادق بودی

11:06.100 --> 11:07.533
واقعا خیلی ممنونم

11:13.447 --> 11:18.840
ممنون از تو و تیمت که انقدر مصممید

11:18.840 --> 11:21.280
این پروژه برای من خیلی مهمه

11:22.180 --> 11:24.847
برای همه مهمه

11:24.847 --> 11:28.920
مطمئنم همه توی دریمر میخوان برند رشد کنه و توی مسیر خودش پیش بره

11:28.920 --> 11:32.773
و نمیخوان برند بیفته تو دستای کس دیگه ای

11:34.467 --> 11:39.440
واقعا خوشحالم که انتخابت کردم

11:40.253 --> 11:43.027
همه چیو بهتر کردی

11:44.047 --> 11:49.980
وقتی بن رئیس بود همه ازش میترسیدن

11:49.980 --> 11:54.120
وقتی کار میکردیم همه مضطرب بودن
مثل کار کردن با تو ارامبخش نبود

11:55.420 --> 11:59.860
شاید چون من تقریبا هم سن بقیه بچه هام و کار کردن باهام راحت تره

11:59.860 --> 12:04.100
شماهم زیاد لبخند میزنی ها

12:06.720 --> 12:08.600
واقعا؟

12:08.600 --> 12:09.913
اره

12:09.913 --> 12:17.220
بعضی از بچه های تیم میگفتن شما مثل شاهزاده یخی هستی

12:19.687 --> 12:23.047
خب بزار توضیح بدم بهت

12:24.267 --> 12:26.787
فقط تیم نیستن که با ارامش بیشتری کار میکنن

12:26.787 --> 12:29.633
منم همینطورم

12:33.733 --> 12:35.287
عجیبه

12:38.880 --> 12:46.680
ولی کنارتم حسی دارم که شبیه وقتاییه که پیش یکی از دوستای نزدیکم بودم

12:48.720 --> 12:54.120
وقتی کنار اون شخص بودم کلا یه ادم دیگه میشدم

12:55.060 --> 12:58.620
فرش خوشحال میشه اگه بدونه هنوز به فکرشی

13:02.907 --> 13:05.380
از کجا فهمیدی در مورد فرش صحبت میکنم؟

13:11.120 --> 13:14.880
همش اسمشو میاری

13:17.753 --> 13:23.400
...خب منظورم اینکه

13:24.280 --> 13:26.973
من به عنوان دوستم در موردش صحبت کردم

13:26.973 --> 13:29.067
چیز دیگه ای نیست

13:29.067 --> 13:30.147
اره

13:32.347 --> 13:33.800
اره-
باشه-

13:38.120 --> 13:39.880
[معبد پومین]

13:40.080 --> 13:43.240
درون این کلیسا، نقاشی دیواری معروف «نجواهای عشق» قرار داره

13:43.247 --> 13:47.107
میخوام همه نقاشی ها و کارای هنری دیوار هارو مطالعه کنید

13:47.107 --> 13:49.233
ممکنه برای طراحی ایده به ذهنتون برسه

13:49.233 --> 13:50.347
حتما کریم

13:50.347 --> 13:53.113
کلی هم عکس میخوام بگیرم

13:53.113 --> 13:54.120
عالیه

13:55.753 --> 13:56.800
بریم

14:11.573 --> 14:12.540
چرا زنگ میزنی؟

14:12.540 --> 14:15.587
به سیندی در مورد تکنیک خاص رسیندگی گزارش دادم

14:16.227 --> 14:17.587
خیلی ازت تعریف کرد

14:17.587 --> 14:19.793
من نیازی به تعریف و تمجید ندارم
پول لازم دارم

14:19.793 --> 14:21.107
حواست بهم باشه

14:21.107 --> 14:23.887
اگه حرف دیگه ای نداری زنگ نزن دیگه بهم

14:34.013 --> 14:37.713
این نقاشی برای نان بوا پان هنرمند تایلندیه

14:37.713 --> 14:40.600
لباسی که پوشیده سنتیه برای تایلندی های سابق

14:40.600 --> 14:43.180
اون دوران پدربزرگا لباس برمه ای میپوشیدن

14:43.180 --> 14:47.833
اگه از نزدیک به لباس مادربزرگ ها نگاه کنیم رنگ هایی که استفاده شده ابی قرمز

14:47.833 --> 14:53.607
قهوه ای تیره و سیاهه که اکثرا توی بافت پارچه های تایلندی استفاده میشده

14:53.607 --> 14:55.167
به نظرم این نقاشی

14:55.167 --> 14:59.420
به زیبایی ارزش ها و تکامل داستان های عاشقانه رو در طول زمان منعکس میکنه

15:00.887 --> 15:06.620
میگن اگه زوجی میخواستن عشقشون قوی بمونه و تا ابد ادامه پیدا کنه

15:06.620 --> 15:10.907
مرد باید عشقشو جلوی این نقاشی دیواری برای زن زمزمه کنه

15:13.247 --> 15:16.420
خیلی در مورد هنر سنتی اطلاعات دارید

15:16.420 --> 15:21.480
وقتی اول اومدم میگفتی چرا همیشه از چیزای قدیمی خوشم میاد

15:21.480 --> 15:24.747
الان میبینم خودت از من بیشتر اطلاعات داری

15:24.747 --> 15:25.913
اره

15:26.647 --> 15:33.560
خب وقتی این پروژه شروع شد یاد گرفتم

15:33.560 --> 15:35.033
درسته

15:35.033 --> 15:38.840
کلی نقاشی های دیگه هم گوشه و کنار هست
میخوام همتون ببینید

15:38.840 --> 15:40.713
شاید برای جزئیات طراحی هامون لازم شد

15:40.713 --> 15:42.380
هی اونور به نظر خوشگل تره

15:42.380 --> 15:44.407
بریم اونور عکس بگیریم

15:44.407 --> 15:46.113
زود باش-
باشه-

15:53.420 --> 15:55.573
از اینجور کارای هنری خوشت میاد؟

15:55.573 --> 16:02.753
از هنرمندایی که از طریق کار هنری شون داستانی رو بیان میکنن خوشم میاد

16:02.753 --> 16:04.787
یجورایی رمانتیکه

16:12.153 --> 16:13.340
پیت

16:14.440 --> 16:15.840
[پیت]

16:18.580 --> 16:20.407
پیت؟

16:20.407 --> 16:22.013
اره

16:22.013 --> 16:24.280
بعدا جوابشو میدم فعلا روی کار تمرکز میکنم

16:26.773 --> 16:29.180
...در مورد چیزی که دیروز ازم پرسیدی

16:29.180 --> 16:32.533
چرا حس میکنم چیزی بین تو و پیت هست یا نه

16:37.873 --> 16:39.560
چون ازت خوشم میاد

17:04.533 --> 17:05.547
کیک؟

17:06.260 --> 17:07.480
کیک

17:08.487 --> 17:09.680
کیک

17:11.920 --> 17:13.533
کیک بیدار شدی عزیزم

17:13.533 --> 17:15.227
کیک

17:15.227 --> 17:16.433
کیک

17:18.773 --> 17:22.080
ببخشید که بی ادبی کردم

17:23.280 --> 17:25.540
فقط خواستم باهات صادق باشم

17:26.253 --> 17:28.920
و میخوام بدونی که من واقعا ازت خوشم میاد

17:31.747 --> 17:34.313
لازم نیست نگران چیزی باشی

17:34.313 --> 17:37.060
هیچی بین ما عوض نمیشه

17:37.060 --> 17:39.320
فقط همینکه بدونی برام کافیه

17:41.273 --> 17:42.647
کریم

17:43.527 --> 17:46.440
همه چی طبیعی پیش میره

17:46.440 --> 17:48.400
اصلا بهت فشاری نمیارم

18:01.693 --> 18:03.007
کائو کائو

18:03.007 --> 18:04.227
کیک بیدار شده

18:04.227 --> 18:07.240
بله-
زود باش کیک بیدار شد-

18:09.233 --> 18:10.340
کیک

18:10.340 --> 18:11.253
کیک

18:11.253 --> 18:13.253
منم کائو ، کیک

18:13.253 --> 18:14.707
کیک عزیزم-
کیک-

18:14.707 --> 18:16.600
خاله کیک بیداره-
کیک-

18:17.267 --> 18:19.967
کائو برو گوشیمو بیار زود باش-
اوه باشه الان-

18:19.967 --> 18:21.680
...کیک

18:21.680 --> 18:23.713
خیلی خوشحالم عزیزم

18:25.793 --> 18:27.947
بله خاله؟-
کریم-

18:27.947 --> 18:29.727
کیک بیدار شد عزیزم

18:30.480 --> 18:32.467
واقعا خاله؟

18:32.467 --> 18:34.693
میشه باهاش صحبت کنم؟

18:34.693 --> 18:36.233
نه هنوز

18:36.233 --> 18:39.360
فقط بهوش اومده ولی هنوز انگار گیجه

18:39.360 --> 18:42.873
بدنش کامل پاسخ نمیده

18:42.873 --> 18:49.100
باهاش صحبت میکنم ولی به ندرت حرکت میکنه یا حرف میزنه

18:49.100 --> 18:51.107
کیک فلج شده؟

18:51.107 --> 18:58.440
هنوز مطمئن نیستم ولی فردا میبرمش بیمارستان برای معاینات کامل

18:58.440 --> 19:00.920
خب منم بیام؟

19:01.607 --> 19:03.227
مشکلی نداره؟

19:03.227 --> 19:05.787
اگه کسی ببینتت چی؟

19:05.787 --> 19:09.093
به نظرم اگه تنها برم بهتره

19:09.093 --> 19:11.433
میخوام خودم بشنوم نتایج چیه

19:12.120 --> 19:14.373
خب پس

19:14.373 --> 19:18.880
فردا زنگ میزنم امبولانس بیاد کیک و از خونه ببره

19:18.880 --> 19:20.580
باشه

19:20.580 --> 19:22.120
فعلا خاله

19:32.580 --> 19:34.147
منتظر چه نتایجی هستی؟

19:35.147 --> 19:36.963
کسی مریضه؟

19:39.180 --> 19:40.893
یکی از فامیلا

19:40.893 --> 19:44.920
حالشون خوب نیست کسی نیست ببرتشون دکتر

19:46.380 --> 19:48.280
میخوای من باهات بیام؟

19:49.473 --> 19:51.340
مشکلی نیست

19:51.340 --> 19:56.220
تو کلی کار داری نمیخوام مزاحم کارت شم

19:56.220 --> 19:57.640
بازم ممنون

19:58.360 --> 20:01.447
بریم اونور و ببینیم؟

20:01.447 --> 20:03.367
بریم از اینور لطفا

20:20.720 --> 20:22.500
همگی فردا تو دفتر میبینمتون

20:22.500 --> 20:23.873
باشه-
حتما-

20:24.687 --> 20:26.587
کریم کریم

20:26.587 --> 20:28.733
پیت؟ اینجا چیکار میکنی؟

20:28.733 --> 20:30.600
باید در مورد یه مسئله مهم باهات صحبت کنم

20:30.600 --> 20:33.200
پلیس نتونست باهات تماس بگیره برای همین به من زنگ زدن در مورد پرونده

20:33.200 --> 20:36.373
ممنون خودم زنگ میزنم فعلا

20:36.373 --> 20:38.493
کریم...کریم لطفا

20:38.493 --> 20:40.407
گفت کار داره-
هی-

20:40.407 --> 20:42.067
به تو چه؟

20:42.067 --> 20:43.647
این مسئله بین من و کریمه

20:43.647 --> 20:45.193
تو غریبه ای دخالت نکن

20:45.193 --> 20:47.780
کریم بهم گفت دروغ گفتی

20:47.780 --> 20:49.427
اون حسی بهت نداره

20:49.427 --> 20:51.340
ولی من هنوز دارم

20:51.340 --> 20:53.600
از اون موقع تا الان

20:56.260 --> 20:57.440
پیت

21:01.653 --> 21:03.260
هی واین

21:03.260 --> 21:04.613
اره رسیدم

21:06.107 --> 21:08.380
لازم نیست کنسل کنی
الان خودمو میرسونم

21:14.927 --> 21:16.147
کیک

21:17.160 --> 21:18.480
کیک

21:18.480 --> 21:19.887
کیک

21:19.887 --> 21:23.000
خیلی خوشحالم که چشمات و باز کردی کیک

21:23.000 --> 21:24.607
کیک

21:24.607 --> 21:27.280
هیچی نیست خوب میشی

21:27.280 --> 21:29.287
همیشه قوی بودی

21:29.940 --> 21:32.260
میرم از ماشین یه چیزی بیارم باشه؟

21:32.260 --> 21:33.960
الان برمیگردم

21:33.960 --> 21:37.060
اوه منم برم پتو بیارم

21:37.060 --> 21:39.633
شاید تو بیمارستان سرد شد
مراقبش باشید لطفا

21:53.520 --> 21:55.320
کریم-
پیت-

21:55.320 --> 21:57.581
تا اینجا دنبالم کردی؟

21:57.581 --> 21:59.353
ببخشید

21:59.353 --> 22:02.080
یه چیز مهم باید بهت بگم

22:02.080 --> 22:04.373
وقتی تو نان بودی چند بار زنگ زدم ولی جواب ندادی

22:04.373 --> 22:06.347
الانم که گوشیت دوباره خاموش شده

22:06.347 --> 22:08.680
پلیس از کسی که بهت حمله کرده یه ردی زده

22:08.680 --> 22:10.520
میخوان بری کلانتری

22:10.520 --> 22:14.120
خیلی ممنون ولی میشه فعلا بری؟

22:14.120 --> 22:15.833
خودم میرم کلانتری

22:15.833 --> 22:16.893
...این خونه

22:16.893 --> 22:19.120
مال کیه؟-
خونه فامیلم-

22:20.267 --> 22:22.280
بزار کمک کنم-
لازم نیست-

22:22.940 --> 22:24.787
خودم حلش میکنم

22:24.787 --> 22:26.127
لطفا برو

22:38.000 --> 22:40.420
اوه اینجا چه خبره؟

22:40.420 --> 22:41.840
اوه خدای من

22:41.840 --> 22:43.320
کمک لازم دارید؟

22:43.320 --> 22:45.453
شاید گرمش شده
داره اذیت میشه بیمار

22:45.453 --> 22:47.213
خوبی؟

22:47.213 --> 22:48.627
خب

22:48.627 --> 22:50.840
باهات میام کلانتری

22:58.633 --> 23:00.080
یک لحظه لطفا

23:02.580 --> 23:03.927
خاله-
بله؟-

23:03.927 --> 23:06.133
برم سریع دست به سرش کنم بعد بیام پیشت

23:06.133 --> 23:07.853
صبر کن ببینم این کیه؟

23:07.853 --> 23:11.380
اگه بفهمه کجا زندگی میکنیم چی؟-
مشکلی نیست خاله-

23:11.380 --> 23:13.453
زود میام

23:13.453 --> 23:15.893
بعدا صحبت میکنیم-
باشه مراقب باش فعلا-

23:15.893 --> 23:17.040
بریم

23:24.520 --> 23:27.080
[کلانتری بانگ ماو نانگ]

23:27.467 --> 23:31.020
فیلم دوربین مدار بسته های جایی که این اتفاق افتاد رو گرفتیم

23:31.020 --> 23:33.733
متوجه شدیم مضنون وایساده تا گاز بزنه برای موتورش

23:33.733 --> 23:37.220
کارکن پمپ بنزین گفت اصلا کلاهشو در نیاورده

23:37.220 --> 23:39.040
برای همین نتونستن صورتشو ببینن

23:39.040 --> 23:42.680
پلاک هم که جعلی بوده

23:43.573 --> 23:48.260
ولی با اینکه قیافه مضنون رو ندیدیم ولی یه مدرک دیگه داریم

23:48.260 --> 23:50.333
چه مدرکی؟

23:50.333 --> 23:51.320
کارکن پمپ بنزین گفت

23:51.320 --> 23:53.873
مضنون پشت و جلوی دستش خالکوبی داشته

24:08.193 --> 24:10.820
این خالکوبی رو قبلا دیدین؟

24:12.807 --> 24:14.567
نه ندیدم

24:14.567 --> 24:15.813
مطمئنید؟

24:15.813 --> 24:18.160
خصومتی با کسی ندارید؟

24:18.160 --> 24:23.093
همونطور که اخرین بار با پلیس صحبت کردم من یه سری مشکلات کاری با همکارا دارم

24:23.093 --> 24:26.207
ولی فکر نمیکنم تا جایی پیش برن که بخوان به من اسیب بزنن

24:27.440 --> 24:32.567
ولی اگه بخوام حدس بزنم به نظرم شرکت رقیب کسی رو فرستاده تا اطلاعات بدزده

24:32.567 --> 24:36.647
ولی ما هنوز اونقدری مدرک نداریم که مضنون رو شناسایی کنیم

24:36.647 --> 24:41.240
اگه چیز دیگه ای پیدا کردیم سریع باهاتون تماس میگیریم

24:41.240 --> 24:42.640
ممنون

24:43.260 --> 24:44.540
مرسی

24:46.440 --> 24:47.413
[پلیس برای مردم]

24:47.413 --> 24:51.287
تا وقتی پلیس مضنون رو دستگیر نکرده مراقب باش

24:52.107 --> 24:53.453
مرسی

24:57.920 --> 25:00.120
[کیک تو همون ساختمون منتظر سی تی اسکنه]

25:01.980 --> 25:03.433
من باید برم

25:03.433 --> 25:04.600
باشه

25:04.600 --> 25:05.860
...اوه-
کریم-

25:05.860 --> 25:07.200
کریم

25:12.060 --> 25:15.920
مرسی
احتمالا بخاطر کم خوابی های اخیره

25:15.920 --> 25:17.680
باید استراحت کنی

25:18.407 --> 25:19.667
مرسی

25:20.280 --> 25:21.600
من برم

25:33.353 --> 25:36.620
سلام دکتر حال خواهرم چطوره؟

25:36.620 --> 25:39.880
چون بیمار مدت طولانی بیهوش بوده ممکنه یکم سردرگم و بی حال باشه

25:39.880 --> 25:43.407
مغز و بدنش نیاز به زمان داره تا به حالت قبل برگرده

25:43.407 --> 25:44.680
برای صحبت کردن و حرکت

25:44.680 --> 25:49.047
باید بره فیزیوتراپی

25:49.047 --> 25:51.793
شانسی هست که کامل خوب شه؟

25:51.793 --> 25:53.573
در این مورد نمیتونم بگم فعلا

25:53.573 --> 25:55.993
بستگی به پاسخ بدنش داره

25:55.993 --> 26:00.013
یه سری دارو تجویز میکنم که بهش نیرو بده

26:01.080 --> 26:02.673
نگران نباش عزیزم

26:02.673 --> 26:05.153
مثل همیشه مراقب کیک هستیم

26:05.153 --> 26:07.853
به زودی مثل سابق میشه

26:13.633 --> 26:14.827
کائو

26:14.827 --> 26:16.867
بله؟-
خاله گفت بری غذا بخوری-

26:16.867 --> 26:19.320
لباسای کیک و عوض کردم

26:41.660 --> 26:42.793
کیک

26:46.500 --> 26:48.760
باید زود بهتر شی

26:51.780 --> 26:55.053
کلی چیز هست که نیاز به کمکت دارم

26:59.360 --> 27:04.800
وقتی خوب شدی میبرمت خرید هرچی دوست داری بخری

27:05.873 --> 27:08.840
هرکار بگی میکنم

27:11.400 --> 27:16.887
اگه وانمود نمیکردی که منی اینطوری نمیشد

27:27.020 --> 27:29.080
ببخشید کیک

27:31.433 --> 27:34.640
بابت اتفاقی که برات افتاده متاسفم

27:39.053 --> 27:41.347
خیلی متاسفم کیک

27:53.160 --> 27:56.807
کیک؟ میشنوی مگه نه؟

27:57.587 --> 28:00.013
میشنوی چی میگم مگه نه؟

28:00.693 --> 28:02.000
کیک

28:03.987 --> 28:06.440
زود برگرد مثل سابق شو باشه؟

28:07.727 --> 28:09.640
منتظرتم

28:21.600 --> 28:24.120
[دریمر]

28:24.387 --> 28:26.607
این زمزمه عشقه

28:26.607 --> 28:29.793
داستان معروف و قوی

28:29.793 --> 28:33.080
به نظرم عالی میشه اگه در سطح جهانی دیده شه

28:33.080 --> 28:37.793
از این الهام میخوام برای پارچه استفاده کنم

28:37.793 --> 28:41.067
برای همین انقدر به این نقاشی نگاه کردی

28:41.067 --> 28:42.707
من موافقم

28:42.707 --> 28:45.793
کاملا با موضوع طرح ایکانیک تایلندی مناسبه

28:45.793 --> 28:51.020
ولی کریم به نظرم رنگ های استفاده شده توی نقاشی یجورین

28:51.020 --> 28:55.960
بهتر نیست یکم پررنگ ترش کنیم تا بیشتر دیده شه؟

28:56.727 --> 28:59.387
به نظرم این برجستگی چوک ویسوت روی پارچه

28:59.387 --> 29:02.507
نشون دهنده تکنیک های مختلف ریسندگی توی یه تیکه پارچه ست

29:02.507 --> 29:05.500
پس به نظرم باید با دقت هر دو طرح رو انتخاب کنیم

29:05.500 --> 29:09.253
و رنگ های مرکزی کاملا همه چیو نشون بده

29:09.253 --> 29:12.520
...میفهمم ولی به نظرم-
من با کریم موافقم-

29:16.040 --> 29:18.613
هرچی بیشتر اضافه کنیم ارزش پارچه رو میبره بالاتر

29:18.613 --> 29:20.027
هرچی بیشتر بهتر

29:24.147 --> 29:28.600
اوه این اولین باره که مین با کریم مخالفت نکرده

29:34.013 --> 29:36.467
الگو چی؟

29:36.467 --> 29:38.289
چطوره پیش ببریم؟

29:41.893 --> 29:43.040
کای؟

29:45.447 --> 29:47.420
این برای کالکشن پاییز و زمستونه

29:47.420 --> 29:49.913
این اخرین چیزیه که مادر تول طراحی کرده

29:49.913 --> 29:53.260
این منحصر به فرد ترین و بهترین استایل دریمره

29:53.260 --> 29:57.040
پس به نظرم بهتره از این مینیمال استفاده کنم تا استایل بزنم

29:57.040 --> 29:58.541
به عنوان مرجع برای کالکشن رقابتی مون

29:58.541 --> 30:00.727
به نظرم این پارچه چوک ویست خیلی خوبه

30:06.320 --> 30:09.760
کریم لطفا طرح اولیه پارچه رو هر چه زودتر برام بفرست

30:09.760 --> 30:12.320
تا بتونم بفرستم برای تیم نان تا امادش کنن

30:12.320 --> 30:15.340
زیاد وقت نداریم برای تولید لباس نهایی

30:15.340 --> 30:16.447
متوجه شدم

30:16.447 --> 30:18.080
بچه ها روی همتون حساب میکنم

30:19.100 --> 30:20.160
حتما

30:26.960 --> 30:29.760
[خانه مد نیرا]

30:35.760 --> 30:39.540
تا اخر هفته کریم طرح و میفرسته برای ریسنده ها

30:39.540 --> 30:43.400
توی یک ماه چوک ویست فرستاده میشه برای دریمر

30:43.400 --> 30:45.960
تا طرح برای رقابت اماده بشه

30:45.960 --> 30:48.847
کارت عالی بود

30:50.227 --> 30:53.253
باید زودتر باهم اشنا میشدیم

30:53.253 --> 30:57.973
اینطوری منم الکی برای ادمای بیخود پول هدر نمیدادم

31:01.340 --> 31:04.840
از این به بعد همه چیو مستقیم بهتون گزارش میدم

31:05.573 --> 31:13.333
و اگه نقشه مون موفق شد مطمئنم خانه مد نیرا میتونه پی و وای رو به دست بیاره

31:13.333 --> 31:18.587
اگه موفق شیم جایزه بزرگی میگیری

31:22.520 --> 31:24.073
واسین؟

31:24.073 --> 31:25.213
بله خانم سیندی؟

31:25.213 --> 31:28.893
وقتی پارچه چوک ویست اماده شد سریع شروع کن

31:28.893 --> 31:30.153
چشم

31:33.467 --> 31:40.820
اگه اینطوری مثل مینترا بلد نیستی از مغزت استفاده کنی حداقل کارای فیزیکی رو انجام بده

31:40.820 --> 31:43.907
چون تنها کاری که بلدی همینه

31:47.087 --> 31:48.893
باریکلا

31:55.000 --> 31:57.040
[دریمر]

31:58.780 --> 32:00.520
چه خبر؟ همه چی خوبه؟

32:00.520 --> 32:02.053
هنوز داریم طرح و انتخاب میکنیم

32:02.053 --> 32:04.000
باشه-
کریم-

32:04.000 --> 32:05.180
کریم

32:05.180 --> 32:07.160
به نظرم چیزی که پیشنهاد دادی عالیه

32:07.160 --> 32:10.073
توی پارچه چوک ویست جزئیات بهتر دیده میشه

32:10.073 --> 32:11.720
نظرت چیه؟ خوبه؟

32:12.440 --> 32:13.320
خوبه اره؟-
اره-

32:13.320 --> 32:14.647
پس همین

32:19.667 --> 32:22.713
اگه کار دیگه ای ندارید من برم طرح پارچه رو اماده کنم

32:22.713 --> 32:23.993
باشه-
حتما-

32:23.993 --> 32:26.127
کریم

32:26.127 --> 32:29.553
گزارش هزینه های سفر نان و اوردم امضا کنی

32:29.553 --> 32:30.960
حتما

32:33.727 --> 32:35.720
بیا-
ها؟-

32:37.913 --> 32:39.287
کریم امضات و عوض کردی؟

32:39.287 --> 32:41.540
میخواستم یه چیزی بگم

32:41.540 --> 32:44.922
امضای جدیدت خیلی زیباست

32:47.213 --> 32:48.807
اصلا شبیه قبلی نیست

32:48.807 --> 32:51.400
قبلی خوشگل تر بود

32:56.813 --> 33:00.200
طالع بین بهم گفت عوضش کنم

33:00.200 --> 33:02.273
چون این اواخر تصادف کردم گفتم عوضش کنم بهتره

33:02.273 --> 33:03.613
اوه اها

33:03.613 --> 33:04.998
میشه شماره شو به منم بدی؟

33:04.998 --> 33:07.287
حتما من برم سرکار

33:07.287 --> 33:09.180
باشه-
باشه-

33:14.587 --> 33:16.727
مو؟ مو؟

33:16.727 --> 33:17.860
بله؟-
بیا اینجا-

33:18.467 --> 33:19.640
بده ببینم

33:24.567 --> 33:26.180
چیه مین؟

33:32.913 --> 33:36.653
به نظرم بعد تصادف کریم یکم عوض شده

33:36.653 --> 33:40.227
توی نان هم یهو نفس کم اورد حالش بد شد

33:40.227 --> 33:42.287
ولی قبلا همچین چیزی ازش ندیده بودم

33:42.287 --> 33:46.887
تصادف باعث شد برای مغزش مشکل پیش بیاد پس به نظرم طبیعیه

33:46.887 --> 33:48.797
همین

33:48.797 --> 33:50.153
خب تموم شد؟

33:50.153 --> 33:51.840
...خیلی گرمه

34:03.253 --> 34:05.313
تول-
هوم؟-

34:05.313 --> 34:09.213
چند تا موقعیت خوب برای چیانگ مای اوردم برات

34:09.213 --> 34:11.120
این اولیشه

34:11.120 --> 34:14.140
نزدیک نیمان و نزدیک مراکز خرید

34:14.140 --> 34:17.707
به نظرم اینو اگه بازسازی کنیم خوشگل میشه

34:17.707 --> 34:19.840
و اینم دومیش-
وای صبر کن وایسا-

34:19.840 --> 34:21.200
ها؟-
برگرد قبلی اون چیه؟-

34:24.000 --> 34:27.040
[لاغری بی نظیر]

34:31.400 --> 34:32.840
[لاغری بی نظیر]
[کرم بدن لاغری و تناسب اندام - کرم لاغری]

34:35.000 --> 34:37.493
این ساختمون لاغری بی نظیر چی هست؟

34:37.493 --> 34:40.340
مشهور ترین کلینیک لاغری توی چیانگ مای عه

34:40.340 --> 34:42.173
چیانگ مای؟-
اره-

34:42.173 --> 34:43.333
شعبه های دیگه ای هم داره؟

34:43.333 --> 34:45.800
فقط یکی تو چیانگ مایه چطور؟

34:48.800 --> 34:51.600
نگو که مشتری اینجا بودی

34:51.600 --> 34:54.147
برای همین هیکلت خوبه؟ کمک گرفتی نه؟

34:54.147 --> 34:55.920
نه مسئله این نیست

34:56.947 --> 34:59.680
یه کرم توی کیف کریم دیدم

34:59.680 --> 35:01.000
مال این کلینیکه

35:01.847 --> 35:05.287
اگه میگی فقط یه شعبه توی چیانگ مای هست

35:05.287 --> 35:06.893
پس داروشو از کجا اورده؟

35:06.893 --> 35:08.247
چیش عجیبه؟

35:08.247 --> 35:10.667
نمیشه انلاین سفارش بده خب؟

35:10.667 --> 35:15.367
چرا سر همچین مسئله کوچیکی شک کردی؟

35:15.367 --> 35:17.427
واقعا بهش اهمیت میدی ها

35:17.427 --> 35:20.220
خوشت اومده؟

35:21.420 --> 35:22.940
اره

35:22.940 --> 35:25.580
بهش گفتم که ازش خوشم میاد-
چی؟-

35:25.580 --> 35:27.320
پس بهش اعترافم کردی؟

35:27.320 --> 35:29.340
اره-
خب؟-

35:29.340 --> 35:31.487
هنوز جواب نداده-
اوه-

35:32.180 --> 35:34.220
ولی بهش گفتم مشکلی نیست لازم به عجله نیست

35:34.220 --> 35:36.060
...فقط-
هوم؟-

35:36.060 --> 35:38.093
یه حسی دارم

35:38.093 --> 35:40.020
انگار داره یه چیزی رو مخفی میکنه

35:40.687 --> 35:42.380
بخاطر دارو و کرم؟

35:42.380 --> 35:43.980
به چیش مشکوکی؟

35:43.980 --> 35:45.213
بیخیال خانمه دیگه

35:45.213 --> 35:48.593
شاید میخواد اندامش مثل بقیه باشه

35:48.593 --> 35:51.320
بازم الکی بزرگ کردی مسائلو
بخاطر کار خیلی استرس داری پسر

35:51.960 --> 35:54.600
اره-
خب؟-

35:54.600 --> 35:56.533
کجارو انتخاب میکنی؟

35:56.533 --> 35:58.120
بعدا تصمیم میگیرم

35:59.120 --> 36:02.420
سریع عشقت و اعتراف کردی ولی توی تصمیم گیری های کاری کند عمل میکنی ها

36:03.893 --> 36:06.247
سریع انجامش بده-
باشه-

36:53.793 --> 36:55.740
همه رفتن خونه؟

36:57.087 --> 36:58.760
منم باید برم پس

37:09.800 --> 37:11.240
تول

37:12.213 --> 37:13.793
میخوای بریم شام بخوریم؟

37:17.047 --> 37:19.093
فکر میکردم رفتی خونه

37:20.520 --> 37:22.980
داشتم یه سری کارارو میکردم

37:22.980 --> 37:26.300
از وقتی از نان برگشتیم حس میکنم دارم کوه میکنم

37:26.300 --> 37:28.680
بیا باهم بخوریم

37:30.253 --> 37:34.400
پس تا این وقت شب موندی نه برای کار کردن برای اینکه کسی رو پیدا کنی باهات غذا بخوره اره؟

37:36.153 --> 37:37.840
کلی کار هست

37:38.633 --> 37:41.733
اینا چین؟

37:42.787 --> 37:48.480
معمولا وقتی اینطوری سرتون شلوغه
نمیری خونه کار کنی؟

37:51.400 --> 37:53.227
باشه خیلی خب

37:53.227 --> 37:54.967
من فقط میخواستم همراهیت کنم

37:54.967 --> 37:58.147
دیدم چند شبه داری مدام کار میکنی

37:58.147 --> 38:02.520
اگه بازم اتفاقی برای بیفته کی ازت مراقبت کنه؟

38:04.040 --> 38:05.442
مرس3ی

38:05.442 --> 38:08.753
بیا باهم بخوریم باشه؟

38:08.753 --> 38:12.287
خیلی ممنون

38:12.287 --> 38:17.280
باید اعتراف کنم بعد ساعت شش من دیگه نمیتونم چیزی بخورم

38:18.700 --> 38:20.913
فکر کنم خودم باید همشو بخورم اره

38:20.913 --> 38:22.840
دو تا ظرف بزرگه

38:26.087 --> 38:29.820
نمیدونستم انقدر در مورد غذا حساسی

38:31.180 --> 38:36.407
قبل تصادف اینطوری نبودی اصلا

38:36.407 --> 38:43.133
خب بعد اینکه از بیمارستان مرخص شدم دیگه مثل قبل سالم نیستم

38:43.133 --> 38:44.980
پس باید مراقب خودم باشم

38:46.293 --> 38:47.920
عالیه

38:48.753 --> 38:54.407
خب وقتی توی نان بیهوش شدی توی کیفت

38:54.407 --> 38:57.147
کلی وسایل و کرم و لاغری دیدم

38:57.147 --> 39:00.360
از کی برنامه رو شروع کردی؟

39:03.318 --> 39:05.040
من شروع نکردم

39:06.040 --> 39:07.900
مال دوستمه

39:07.900 --> 39:13.973
دوستم شروع کرد بعد به من پیشنهاد کرد و گفت منم امتحان کنم

39:13.973 --> 39:19.520
وقتی خوب جواب داد مدام سفارش دادم

39:19.520 --> 39:22.680
کریم خطرناک نیست اینکار؟

39:29.027 --> 39:31.447
ببخشید اگه زیادی فضولم

39:32.633 --> 39:37.747
ولی کریم تو نه تنها برای شرکت مهمی

39:44.313 --> 39:46.813
بلکه برای منم مهمی

39:49.127 --> 39:51.040
من واقعا نگرانتم

40:02.280 --> 40:03.880
ممنون

40:07.307 --> 40:11.107
من...من برم خونه

40:11.107 --> 40:12.767
باشه

40:12.767 --> 40:14.880
فردا میبینمت

40:14.880 --> 40:16.360
فردا میبینمت

40:18.967 --> 40:21.387
تا تهش بخوری باشه؟

40:21.387 --> 40:23.400
حتما مرسی

40:41.340 --> 40:42.820
پیت

40:46.167 --> 40:47.533
کتی

40:49.520 --> 40:51.240
چیه کتی؟

40:51.240 --> 40:53.007
پیت چیشده؟

40:54.160 --> 40:56.073
منظورت چیه؟

40:56.073 --> 40:58.640
مثل همیشه نیستی

40:59.300 --> 41:00.493
چطوری؟

41:02.918 --> 41:05.447
ببخشید کتی امشب رو به راه نیستم

41:05.447 --> 41:07.433
چرا نمیری پیش دوستات؟

41:10.387 --> 41:12.427
دیگه به من زنگ نزنی ها

41:20.053 --> 41:21.713
من رسیدم اقای واسین

41:28.313 --> 41:31.860
کارکن پمپ بنزین گفت مضنون پشت و جلوی دستش خالکوبی داشته

42:49.913 --> 42:51.027
لعنتی

43:00.667 --> 43:02.520
کسی صورتت و دید؟

43:03.507 --> 43:05.347
مطمئن نیستم

43:05.347 --> 43:07.373
ولی اونجا دوربین داره

43:08.693 --> 43:10.467
پس از اینجا برو

43:10.467 --> 43:12.513
تا وقتی نگفتم نیا

43:12.513 --> 43:14.180
خودم حلش میکنم

43:15.287 --> 43:16.360
چشم قربان

43:30.607 --> 43:31.907
کامول

43:31.907 --> 43:33.400
به کمکت احتیاج دارم

43:35.960 --> 43:40.820
واقعا عذرمیخوام ولی تمام دوربین ها خرابن

43:41.933 --> 43:43.533
واقعا؟

43:43.533 --> 43:45.600
هیچکدوم کار نمیکنن؟

43:45.600 --> 43:48.107
هیچکدوم متاسفم

43:49.913 --> 43:50.940
باشه

43:51.733 --> 43:53.480
خیلی ممنون کامول

43:53.480 --> 43:54.527
خواهش میکنم

44:05.547 --> 44:07.320
حل شد رئیس

44:08.227 --> 44:11.227
ممنون کامول ، پول و میزنم حسابت

44:21.113 --> 44:23.100
دستات و باز کن

44:23.100 --> 44:25.293
کف دستت و باز کن

44:25.293 --> 44:29.487
خب اروم
عالی انجام میدی

44:29.487 --> 44:31.707
دستات و باز کن

44:31.707 --> 44:33.800
کف دستت و باز کن

44:34.687 --> 44:36.893
خیلی هم عالی

44:36.893 --> 44:40.733
خب برای امروز کافیه
چون تازه شروع کردیم فعلا بسه

44:41.867 --> 44:44.633
همچین کارایی هر روز انجام بدین

44:44.633 --> 44:48.187
اگه شیفت نبودم میام کمک میکنم بازم

44:48.187 --> 44:52.373
خیلی ممنون واقعا مرسی

44:52.373 --> 44:54.820
من میرسونمت خونه امروز

44:54.820 --> 44:56.493
انگار قراره بارون بباره

44:56.493 --> 44:58.280
بسیارخب بریم

44:58.280 --> 45:00.067
مرسی

45:00.700 --> 45:03.233
میشه دروازه رو ببندی؟-
باشه-

45:05.927 --> 45:07.213
کیک

45:08.333 --> 45:11.833
امروز کارت عالی بود
باریکلا بهت

45:11.833 --> 45:15.280
اگه همینطوری ادامه بدی به زودی خوب میشی

45:21.893 --> 45:24.127
چیزی میخوای بگی؟

45:24.127 --> 45:25.240
ها؟

45:26.633 --> 45:28.753
دیگه تمرین نکن

45:28.753 --> 45:31.440
امروز کلی تمرین کردی
برای امروز کافیه

45:31.440 --> 45:33.687
یک روز دیگه ادامه میدیم باشه؟

46:18.813 --> 46:20.147
کریم-
ها؟-

46:20.147 --> 46:22.240
پیت بیرون خونه منتظره

46:22.264 --> 47:54.264
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هفتم
