WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:چهارم

00:07.760 --> 00:09.559
<i>من از تول خوشم میاد</i>

00:09.560 --> 00:12.239
<i>منم از تول خوشم میاد</i>

00:12.240 --> 00:13.399
<i>میخوای با من رقابت کنی؟</i>

00:13.400 --> 00:15.399
<i>لاغری شگفت انگیز در چیانگ مای</i>

00:15.400 --> 00:16.559
<i>برای لاغر شدنت</i>

00:16.560 --> 00:18.999
<i>ببینیم تول بین ما کیو انتخاب میکنه
</i>

00:19.000 --> 00:20.519
<i>وقتی برگشتی</i>

00:21.240 --> 00:23.319
<i>و من و تول هنوز باهم تو رابطه نبودیم</i>

00:23.520 --> 00:25.279
<i>من عقب میکشم</i>

00:25.640 --> 00:26.319
<i>قبوله</i>

00:29.440 --> 00:30.799
<i>لطفا صبر کن تول</i>

00:31.240 --> 00:33.319
<i>زود لاغر میشم و میام</i>

00:33.480 --> 00:35.199
<i>تو دریمر کمکت میکنم</i>

00:35.560 --> 00:37.159
<i>تو اون مردی نیستی که من دنبالشم
</i>

00:37.160 --> 00:38.479
<i>انتظارات منو براورده نمیکنی
</i>

00:38.480 --> 00:39.919
<i>خوبه. جفتمون خوشحالیم باهم</i>

00:39.920 --> 00:41.319
<i>خوشحال تر میشم</i>

00:41.320 --> 00:42.599
<i>اگه دریمر و </i>

00:42.600 --> 00:44.599
<i>برای پی و وای انتخاب کنی
</i>

00:44.600 --> 00:47.159
<i>لطفا خوب بهش فکر کن
</i>

00:47.160 --> 00:49.319
<i>برای خبر های جدید کالکشن بهار و تابستون اومدم
</i>

00:49.320 --> 00:50.359
<i>میشه ببینم؟</i>

00:50.360 --> 00:51.639
<i>اقای تول دستور دادن</i>

00:51.640 --> 00:53.559
<i>که کسی تا اخرین نتایج حق نداره طراحی هارو ببینه
</i>

00:53.560 --> 00:54.639
<i>حق دارم ببینم</i>

00:54.640 --> 00:55.759
<i>نمیتونی واسین</i>

00:55.880 --> 00:56.399
<i>نمیخوام دوباره اشتباهی رخ بده</i>

00:58.000 --> 00:58.599
تول ، تو یه شیطانیه

02:33.480 --> 02:34.759
میشه یه دقیقه وقتتون و بگیرم؟

02:35.480 --> 02:36.599
حتما-
بفرمایید-

02:42.120 --> 02:44.559
این کالکشن بهار و تابستونیه که من اماده کردم

02:45.800 --> 02:46.959
نگاشون کنید

02:47.200 --> 02:48.359
زیادن

02:50.440 --> 02:51.519
نظرتون چیه؟

02:54.120 --> 02:55.519
هنوز خوب نیست

02:57.640 --> 03:00.159
این طراحی ها مثل ایده های قدیمیمونه

03:03.200 --> 03:04.199
کریم

03:04.720 --> 03:05.759
بیا اینجا لطفا

03:12.080 --> 03:15.639
تو طراحی های مین و برای کالکشن بهار و تابستون دیدی؟

03:17.160 --> 03:18.439
نه هنوز

03:18.720 --> 03:21.919
اول شمارو دیدم گفتم به خودتون اول نشون بدم

03:23.920 --> 03:27.079
میشه لطفا قبل اینکه به من نشون داده بشه خودت چک کنی؟

03:28.880 --> 03:30.519
من جای مین عذر میخوام

03:31.600 --> 03:34.239
باید در مورد کار گروهیمون دوباره صحبت کنیم

03:36.560 --> 03:38.119
در مورد کالکشن هم

03:38.440 --> 03:40.119
دارم روش کار میکنم ، صبور باشین

03:40.560 --> 03:41.839
لطفا عجله کن

03:42.200 --> 03:44.039
این کالکشن خیلی برای ما مهمه

03:44.360 --> 03:47.039
اگه خبری شد بهم بگو

03:47.640 --> 03:48.279
حتما

03:54.360 --> 03:55.079
یادت رفته

03:56.040 --> 03:58.759
که تو فقط یه طراح ساده ای نه مسئول طراحی های خلاقانه؟

03:59.120 --> 04:00.599
چه فرقی میکنه؟

04:01.040 --> 04:04.879
وقتی طراح خلاقانه با استعداد خودش هنوز ایده ای نداره چه فایده ای داره؟

04:05.400 --> 04:07.279
فقط میبینم ایپدت و بالا و پایین میکنی

04:08.280 --> 04:09.399
کار میکنی اصلا؟

04:09.800 --> 04:11.959
جای اینکه به مهارت دیگران شک کنی

04:12.360 --> 04:13.639
اول تو ایینه به خودت نگاه کن

04:14.360 --> 04:16.839
یه مشت کار چرت و پرت نشون رئیس دادی اونم تحقیرت کرد

04:17.320 --> 04:19.239
شانس اوردی به کل تیم نگفت احمق

04:19.399 --> 04:20.518
شیرین زبونی میکنی

04:21.240 --> 04:22.799
تو کمتر از یک ماه

04:23.520 --> 04:25.679
اگه ایده خلاقانه ای به اقای تول تحویل ندی

04:26.480 --> 04:28.959
قراره جایگاه کاریت به عنوان مسئول طراح خلاقانه رو از دست بدی

04:34.160 --> 04:42.119
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

04:49.400 --> 04:50.639
چیه کیک؟

04:50.840 --> 04:52.639
اوضاع کالکشن بهار و تابستون چطور پیش میره؟

04:52.760 --> 04:54.639
وقت زیادی نداریم کریم

05:36.880 --> 05:38.959
ماهیخوار ها حیوون های خوش شانسی هستن

05:39.320 --> 05:41.279
سمبول خوش شانسی

05:41.280 --> 05:42.399
امید

05:42.640 --> 05:44.919
و طول عمر

05:45.480 --> 05:48.039
امیدوارم شما دو نفر

05:48.320 --> 05:50.079
جفتتون پر از خوشحالی باشین

06:02.880 --> 06:04.319
ممنون مامان

06:17.760 --> 06:19.479
اگه اماده ای

06:20.240 --> 06:21.479
میتونی شروع کنی

06:23.720 --> 06:26.959
ایده جدید کالکشن بهار و تابستون

06:27.280 --> 06:30.079
اسمش خاطراته

06:30.480 --> 06:33.839
الهام گرفته شده از خاطرات خوب گذشته

06:34.080 --> 06:36.039
ترکیب شده با دید اسیایی

06:36.200 --> 06:37.439
و همینطور سبک الگوی ژاپنی

06:38.400 --> 06:40.839
تا کسی که میپوشدش حس خوبی داشته باشه

06:41.040 --> 06:42.079
من خوشم اومد

06:42.080 --> 06:43.999
ماهیخوار ها سمبول مثبتی هستن

06:44.000 --> 06:48.279
ولی میشه بدونم ایده ماهیخوار چرا؟

06:49.000 --> 06:50.839
ماهیخوار ها حیوون های خوش شانسی هستن

06:51.440 --> 06:57.479
سمبول خوش شانسی و طول عمرن

06:57.760 --> 06:59.919
چرا فکر میکنی

07:00.240 --> 07:02.639
این ایده پازل و شکست میده؟

07:02.800 --> 07:04.919
پازل طراحی شده بود تا زیاد فروش کنه

07:04.920 --> 07:07.559
معایبشم این بود که راحت میشد کپی کرد ازش

07:07.760 --> 07:10.879
ولی خاطرات جزئیات و مهارت رو میفروشه

07:10.880 --> 07:14.399
شاید بتونن ایده مارو بدزدن ولی مهارتمون و نمیتونن

07:14.400 --> 07:16.639
هرچقدرم سعی کنن ازمون کپی کنن یکی نمیشه

07:19.400 --> 07:21.119
پس اینبار باید پول بیشتر

07:21.720 --> 07:23.119
و زمان بیشتر صرف کنیم؟

07:23.320 --> 07:24.199
بله

07:25.040 --> 07:28.399
از اونجایی که نمیتونیم روی هدف قدیمی مون بمونیم باید هدف جدید پیدا کنیم

07:28.840 --> 07:31.439
خاطرات شاید زیاد فروخته نشه به مردم

07:31.440 --> 07:33.759
ولی به اقلیت کسایی که قدرت خرید دارن میفروشیم

07:33.920 --> 07:36.879
وقتی محصول مشهور شه همه متوجهش میشن

07:37.320 --> 07:41.639
مطمئنم خاطرات بیشتر از پازل میفروشه

07:46.000 --> 07:47.359
عالیه

07:47.360 --> 07:48.839
عالی بود کیک

07:49.000 --> 07:50.399
حالا میفهمم

07:50.400 --> 07:53.959
که تول چرا تورو به عنوان مسئول طراح خلاق انتخاب کرده

07:54.320 --> 07:56.639
خوشحالم که این ایده

07:56.960 --> 07:59.439
میتونه پازل و شکست بده

08:05.120 --> 08:07.679
میتونی ادامه بدی خانم کریم

08:17.200 --> 08:17.919
کیک

08:18.120 --> 08:19.919
یادت نره الگو های گلدوزی شرکت و خلاصه شو بهم بگی

08:20.200 --> 08:20.919
باشه

08:23.720 --> 08:24.679
خای

08:25.440 --> 08:26.839
بله کریم؟

08:26.840 --> 08:29.559
لطفا الگو گلدوزی رو برام اماده کن
میخوام انتخاب ها بیشتر شه

08:29.720 --> 08:30.279
حتما

08:30.480 --> 08:32.479
گرافیک های مختلف برات درست میکنم

08:33.799 --> 08:35.759
باید عجله کنی خای

08:35.760 --> 08:37.999
تیم من دنبال الگوهان

08:39.640 --> 08:40.239
هی

08:40.440 --> 08:44.799
اگه گلدوزی به موقع انجام شه کسی رو معطل نمیکنم

08:47.880 --> 08:49.719
من هیچوقت معطل نمیکنم

08:49.800 --> 08:50.439
واقعا؟

08:50.440 --> 08:52.519
اوه دردم گرفت

08:53.280 --> 08:54.199
کیک

09:03.160 --> 09:04.559
صدامو میشنوی؟

09:04.800 --> 09:05.679
کیک؟

09:12.280 --> 09:13.239
الو؟

09:17.680 --> 09:19.159
صدامو میشنوی؟

09:20.160 --> 09:20.839
الو؟

09:24.720 --> 09:25.839
مرسی

09:26.640 --> 09:27.559
مال توعه؟

09:32.200 --> 09:33.239
...وقت

09:34.320 --> 09:35.719
ازاد دارید؟

09:35.720 --> 09:38.039
باید باهاتون صحبت کنم

09:39.320 --> 09:40.399
چیزی شده؟

09:49.720 --> 09:51.599
امریکانو با شکر

09:53.160 --> 09:54.159
مرسی

09:57.960 --> 09:58.759
بفرمایید

10:00.240 --> 10:01.279
مال شما

10:20.960 --> 10:22.119
مرسی

10:22.640 --> 10:23.879
...ولی

10:24.200 --> 10:25.959
مناسبتش چیه؟

10:27.040 --> 10:28.519
مطمئنم

10:28.920 --> 10:32.239
که این کالکشن موفق میشه

10:32.560 --> 10:35.239
باید این خودکار و نگه داری تا باهاش قرار پی و وای رو امضا کنی

10:37.600 --> 10:38.279
باشه

10:39.280 --> 10:40.959
یکم پیش

10:41.160 --> 10:43.599
توی جلسه معذرت میخوام

10:43.840 --> 10:45.239
که کلی سوال پرسیدم

10:45.680 --> 10:46.999
مشکلی نیست

10:47.440 --> 10:48.599
درک میکنم

10:48.920 --> 10:49.919
میدونم که

10:50.240 --> 10:52.919
این کالکشن خیلی برات مهمه

10:54.200 --> 10:55.919
ممنون که بهم فرصت دادی

10:57.360 --> 10:58.079
خواهش میکنم

10:59.520 --> 11:00.999
پس همه چیو میسپارم به خودت

11:14.480 --> 11:15.679
چیشده واین؟

11:16.080 --> 11:16.999
کریم

11:17.320 --> 11:18.999
کیک برای تول خودکار خریده

11:19.160 --> 11:20.999
تو جعبه بود

11:21.000 --> 11:23.359
روش پاپیون هم داشت ، خیلی خاص به نظر میرسید

11:23.520 --> 11:25.239
کیک ازش خوشش اومده؟

11:26.640 --> 11:27.959
من باید برم

11:29.000 --> 11:30.919
نمیتونم وقت هدر بدم

11:31.280 --> 11:32.679
اوه کریم

12:06.160 --> 12:07.639
میشه زیپمو ببندی؟

12:25.640 --> 12:28.199
این وقت شب خونه رفتن خطرناکه

12:28.840 --> 12:30.199
بازم باید برم

12:30.840 --> 12:32.719
صبح زود کار دارم

12:37.480 --> 12:40.239
از سری بعد لباسات و بیار پس

12:43.840 --> 12:45.959
بیشتر میای اینجا بمونی به هرحال

12:48.280 --> 12:49.199
زیاد میام

12:49.560 --> 12:51.479
ولی به این معنی نیست که قراره باهات زندگی کنم

12:52.600 --> 12:54.799
یادت نره ما دوست های بامزایاییم

12:55.640 --> 12:57.759
یا نکنه بیشتر از این میخوای؟

13:00.200 --> 13:01.719
فکر کنم داری زیادی بزرگش میکنی

13:05.080 --> 13:07.279
تو خیلی وقته تول و میشناسی

13:08.560 --> 13:10.519
از چطور زنی خوشش میاد؟

13:10.880 --> 13:12.159
تو سلیقش نیستی

13:13.000 --> 13:14.239
دقیقا خلاف سلیقشی

13:14.600 --> 13:16.359
چرا انقدر مطمئنی؟

13:17.080 --> 13:20.479
اگه بهت علاقه مند بود الان این سوال و ازم نمیکردی

13:21.920 --> 13:23.999
باید بیخیال تول شی

13:24.920 --> 13:27.079
و کسی رو انتخاب کنی که درکت میکنه

13:27.560 --> 13:29.079
این چالشه؟

13:29.560 --> 13:31.079
نه

13:32.320 --> 13:33.599
ولی من خوب تورو میشناسم

13:42.920 --> 13:44.399
تو منو خوب نمیشناسی

15:05.600 --> 15:10.239
همه خیلی خوشحالن که شما بالاخره تونستی وزن کم کنی و به وزن ایده الت برسی

15:10.800 --> 15:11.999
مرسی

15:12.520 --> 15:15.559
منم انتظار نداشتم انقدر وزن کم کنم

15:15.680 --> 15:20.399
ولی از این به بعد باید دارو و ویتامین هایی که تجویز شده رو مصرف کنی

15:20.800 --> 15:24.679
سریع وزن کم کردی و بیماری سوخت و ساز هم داری پس خطرناکه

15:24.680 --> 15:26.119
ولی نگران نباش

15:26.120 --> 15:29.919
باتوجه به برنامه یک هفته دیگه میتونی بری خونه

15:30.200 --> 15:31.079
حتما

15:31.320 --> 15:32.919
مرسی-
خواهش میکنم-

16:04.320 --> 16:05.799
همین؟

16:07.160 --> 16:09.399
با این نمیشه ، کافی نیست

16:09.520 --> 16:11.319
برو با بخش مدلینگ تماس بگیر

16:11.680 --> 16:13.959
هرچی دارن بیار هرچی که دارن ، همشون و بیار

16:13.960 --> 16:15.519
همشون و میخوام

16:15.520 --> 16:16.319
برو

16:25.520 --> 16:26.599
خانم سیندی

16:27.600 --> 16:29.399
پولی که گفتین انتقال میدین حسابم

16:29.800 --> 16:31.159
هنوز نیمده

16:31.520 --> 16:32.479
گفتم بپرسم

16:32.920 --> 16:34.399
ببینم مشکلی پیش اومده

16:41.680 --> 16:43.599
تو خودت مشکلی

16:45.040 --> 16:46.239
منظورتون چیه؟

16:46.480 --> 16:49.439
هنوز هیچکاری برای من نکردی

16:49.800 --> 16:52.839
تول داره کالکشن جدیدشو راه اندازی میکنه

16:53.960 --> 16:55.399
ببخشید

16:56.280 --> 16:58.319
تول همه چیو مخفی نگه داشت

16:59.080 --> 17:01.359
سیستم امنیتش بالاست

17:02.240 --> 17:04.519
نتونستم اصلا نزدیک کالکشن شم

17:07.560 --> 17:08.559
خانم سیندی

17:09.800 --> 17:10.719
برو بیرون

17:10.720 --> 17:11.559
چشم

17:17.640 --> 17:18.598
یه مشکلی داریم

17:18.920 --> 17:22.959
از کارخونه زنگ زدن گفتن همسایه ها میخوان در مورد کارگر های خارجی گزارش بدن

17:23.160 --> 17:25.479
پلیس تو راهه داره میره کارخونه نساجی رو بررسی کنه

17:25.640 --> 17:27.279
چرا انقدر احمقی؟

17:27.520 --> 17:30.839
زنگ بزن معاون میدونی چقدر بخاطر این کاراش بهش پول دادیم

17:31.040 --> 17:32.679
بگو ترتیب همه چیو بده

17:33.080 --> 17:34.479
چشم خانم سیندی

17:45.080 --> 17:46.919
میدونم اشتباه کردم

17:47.080 --> 17:49.319
ولی میشه اول پولمو بزنید؟

17:49.320 --> 17:50.679
کارخونم

17:51.320 --> 17:52.719
هنوز هیچی نداده بیرون

17:58.720 --> 17:59.879
وقتی دستاوردی نداشته باشی

18:00.440 --> 18:01.519
پولی هم نمیگیری

18:02.560 --> 18:03.519
فهمیدی؟

18:05.080 --> 18:06.599
حالا میتونی بری بیرون از دفترم

18:29.160 --> 18:33.319
از کارخونه زنگ زدن گفتن همسایه ها میخوان در مورد کارگر های خارجی گزارش بدن

18:34.200 --> 18:35.839
چرا انقدر احمقی؟

18:36.080 --> 18:39.479
زنگ بزن معاون میدونی چقدر بخاطر این کاراش بهش پول دادیم

18:39.680 --> 18:41.439
بگو ترتیب همه چیو بده

18:41.720 --> 18:42.999
چشم خانم سیندی

18:48.480 --> 18:49.679
درایو

18:55.200 --> 18:56.399
سیندی

18:57.200 --> 18:58.679
اگه بهم خیانت کنی

18:59.400 --> 19:01.439
این مدرک و میدم دست پلیس

19:10.600 --> 19:11.439
چیه؟

19:11.720 --> 19:13.639
خانم سیندی پول و واریز کرد؟

19:15.040 --> 19:16.759
اگه به کارگر ها این ماهم حقوق ندیم اعتراض میکنن

19:18.240 --> 19:19.639
از یه دوستی قرض میگیرم

19:19.760 --> 19:21.239
ولی فقط برای یک ماه و

19:21.480 --> 19:23.199
ببخشید اقای واسین

19:23.320 --> 19:24.119
وایسا

19:24.120 --> 19:26.079
باید این برگه رو سریع امضا کنید

19:29.400 --> 19:29.999
باشه

19:30.000 --> 19:33.439
برگه صبحم امضا کردین؟-
اره ببرش-

19:35.120 --> 19:36.239
چی میگفتی؟

19:36.440 --> 19:39.279
اگه نتونیم مشتری جدید پیدا کنیم تا جایگزین شرکت تول شه

19:39.560 --> 19:41.159
ورشکست میشیم

19:41.160 --> 19:42.599
میخوای چیکار کنم؟

19:42.600 --> 19:44.159
میشه حالا این ماهم یجوری بگذرونی؟

20:06.320 --> 20:08.239
واقعا متاسفم-
مشکلی نیست-

20:09.360 --> 20:10.399
اسیب دیدی؟

20:10.760 --> 20:12.079
خوبم

20:17.040 --> 20:19.239
خداحافظ شب خوبی داشته باشی-
مرسی-

20:23.880 --> 20:25.159
تموم کردیم

20:26.080 --> 20:27.999
کریم میخوای با ما بیای بدمینتون بازی کنی؟

20:28.320 --> 20:29.479
نه

20:29.960 --> 20:31.039
مین باهاتون میاد

20:32.840 --> 20:33.879
مشخص بود

20:34.760 --> 20:35.439
فعلا

20:35.680 --> 20:37.079
باشه

20:37.080 --> 20:38.159
خداحافظ-
خداحافظ-

20:42.240 --> 20:45.199
شب بخیر کریم  خداحافظ

21:16.440 --> 21:18.559
ببخشید-
اشکال نداره-

21:29.160 --> 21:31.319
درست بگیر

21:31.520 --> 21:32.399
از قصد تاخیر میکنی؟

21:32.400 --> 21:33.799
بگیرش

21:34.280 --> 21:35.079
از قصد تاخیر میکنی؟

21:35.080 --> 21:35.879
زود باش

21:35.960 --> 21:37.479
زود باش-
بلند شو-

21:59.280 --> 22:00.519
کای

22:03.200 --> 22:04.519
یه مشکلی داریم

22:04.680 --> 22:08.679
از کارخونه زنگ زدن گفتن همسایه ها میخوان در مورد کارگر های خارجی گزارش بدن

22:08.840 --> 22:11.319
پلیس تو راهه داره میره کارخونه نساجی رو بررسی کنه

22:11.480 --> 22:15.239
زنگ بزن معاون میدونی چقدر بخاطر این کاراش بهش پول دادیم

22:15.240 --> 22:16.879
بگو ترتیب همه چیو بده

22:17.920 --> 22:18.879
کای وایسا

22:19.200 --> 22:20.039
بله؟

22:21.640 --> 22:23.199
وقتی داشتی فایل هارو از دفترم میبردی

22:23.520 --> 22:24.839
فلشمو ندیدی؟

22:25.880 --> 22:27.559
فلش؟-
اره-

22:30.400 --> 22:33.359
اتفاقی خوردم به خانم کریم و همه وسایل هامون افتاد زمین

22:33.560 --> 22:36.039
فکر کنم اشتباهی برداشته باشه

22:42.640 --> 22:43.679
خانم سیندی

22:44.440 --> 22:46.279
میدونم اشتباه کردم

22:47.040 --> 22:48.999
ولی میشه اول پولمو بزنید؟

22:50.600 --> 22:51.839
اقای واسین؟؟؟

22:52.480 --> 22:54.879
کارخونم هنوز هیچی نداده بیرون

23:03.480 --> 23:04.599
بردار تول

23:16.400 --> 23:17.439
سلام چه خبر؟

23:17.800 --> 23:19.279
سلام واین

23:19.440 --> 23:21.439
یکار مهم دارم باید با تول صحبت کنم

23:21.440 --> 23:23.839
نمیشه. الان سرش خیلی شلوغه

23:23.840 --> 23:24.719
واین

23:24.720 --> 23:25.359
بله؟

23:25.600 --> 23:26.519
بیا دنبالم

23:27.280 --> 23:28.719
باید برم

23:28.920 --> 23:29.879
واین

24:40.120 --> 24:41.159
بله کیک؟

24:41.280 --> 24:44.239
فلش واسین و پیدا کردم

24:45.240 --> 24:45.839
ها؟

24:46.720 --> 24:48.839
چرا باطری گوشیم تموم شد؟؟

24:49.800 --> 24:51.319
مشکلش چی بود؟؟؟

25:36.000 --> 25:36.839
پی

25:37.440 --> 25:38.999
فلشم دست کریمه

25:58.920 --> 26:00.999
چه خبرا لاغرجونم

26:01.000 --> 26:02.119
کیک خونه ست؟

26:02.440 --> 26:05.079
نه هنوز الان منتظرشم

26:05.320 --> 26:07.799
گفت برای شام میاد خونه

26:07.800 --> 26:08.879
چیزی شده؟

26:10.160 --> 26:14.599
زنگ زد بهم میخواست انگار یه چیزی بگه

26:14.840 --> 26:16.799
ولی یهو قطع شد

26:17.040 --> 26:18.519
احتمالا چیزی نیست

26:18.720 --> 26:21.399
وقتی اومد خونه میگم باهات تماس بگیره

26:21.600 --> 26:22.319
باشه؟

27:43.080 --> 27:44.479
اتیش

27:45.320 --> 27:47.319
یکی داخله بیایید کمکش کنید

27:47.320 --> 27:49.839
نمیدونم کیه زود باشین

27:49.840 --> 27:50.839
عجله کنید

27:50.840 --> 27:52.479
بچه ها عجله کنید

27:52.480 --> 27:54.399
بیایید کمک کنید

27:54.400 --> 27:55.679
زود باشین

27:56.520 --> 27:58.199
اتیش

28:33.280 --> 28:34.439
تموم شد پی؟

28:34.680 --> 28:36.039
دنبالش بودم

28:36.320 --> 28:38.359
ولی یهو کنترل ماشینو بخاطر تایرش از دست داد و رفت تو یه درخت

28:38.520 --> 28:40.039
چند تا روستایی اونجا بودن

28:40.360 --> 28:41.519
برای همین من سریع اومدم اینور

28:41.520 --> 28:42.919
کسی تورو دید؟

28:43.160 --> 28:44.079
نه

28:44.080 --> 28:45.439
به موقع رفتم

28:45.640 --> 28:47.679
وقتی داشتم میومدم ماشینش اتیش گرفته بود

28:48.000 --> 28:49.679
فلش حتما تا الان نابود شده

28:50.200 --> 28:51.679
ولی کریم احتمالا زنده باشه

28:52.120 --> 28:53.479
برو سریع پیداش کن

29:27.400 --> 29:28.439
بله خاله جون؟

29:33.120 --> 29:35.519
الان برمیگردم بانکوک

29:50.360 --> 29:52.919
این وسایل سر تصادف پیدا شد

29:53.120 --> 29:56.439
تیم امداد و نجات میگفتن که این بالش و محکم گرفته بوده و ول نمیکرده

29:57.120 --> 30:01.079
وقتی بالاخره بهوش اومد ازشون سوال میپرسیم

30:01.400 --> 30:02.319
حتما

30:02.680 --> 30:04.719
اگه سوالی ندارین ما بریم

30:04.720 --> 30:06.039
ممنون

30:11.720 --> 30:12.479
خاله

30:19.320 --> 30:21.119
حال کیک چطوره؟

30:21.480 --> 30:23.119
دکتر گفت

30:24.000 --> 30:30.079
باید منتظر معجزه باشیم چون نمیدونیم کی بهوش میاد

30:48.200 --> 30:53.039
میدونی تیم امداد چی گفته؟

30:54.280 --> 30:57.239
کیک این بالش و محکم گرفته بوده

31:01.840 --> 31:04.759
تادا

31:06.400 --> 31:08.519
تو بیشتر اوقات تو سفری پس استفاده کردن ازش خیلی خوبه برات

31:08.720 --> 31:09.759
برای گردنت خوبه

31:09.760 --> 31:11.479
مرسی

31:11.920 --> 31:13.679
خیلی بامزه ست

31:15.240 --> 31:16.719
بزار امتحان کنم

31:19.720 --> 31:21.079
خیلی نرمه

31:21.600 --> 31:23.559
بخواب یه وری

31:25.320 --> 31:27.199
من بهش احتیاجی ندارم چون

31:28.000 --> 31:29.479
گردن ندارم

31:57.760 --> 32:04.519
یک تصادف وحشتناک دیشب خارج از شهر در ساموت پراکان در نیمه شب اتفاق افتاده

32:04.520 --> 32:08.039
یه خانم جوانی که ماشین رو میروندن تصادف کردن و ماشینشون اتیش گرفت

32:08.040 --> 32:11.239
خیلی خوش شانس بودن که ساکنین اونجا کمکشون کردن

32:11.400 --> 32:15.119
اسم فرد اسیب دیده رو میدونیم ، پانیسا راتان ونگ

32:15.240 --> 32:18.239
در حال حاضر الان تو بیمارستان هستن

32:35.640 --> 32:36.519
سلام اقای تول

32:36.600 --> 32:37.599
خبر هارو دیدی؟

32:37.600 --> 32:38.399
بله

32:38.680 --> 32:41.559
الان تو راه بیمارستانم

32:41.560 --> 32:42.479
منم الان میام

32:43.440 --> 32:45.799
لازم نیست بیایید

32:45.800 --> 32:46.919
میام

32:46.920 --> 32:49.879
اگه چیزی شد زنگ میزنم باشه؟

32:49.880 --> 32:50.479
واین

32:50.480 --> 32:52.799
کریم برای شرکت مهمه من باید بیام

32:54.040 --> 32:55.079
یک ساعته میبینمت

32:55.960 --> 32:56.959
اقای تول

32:58.600 --> 32:59.679
کریم

33:00.360 --> 33:02.439
تول یک ساعته میاد اینجا

33:03.000 --> 33:04.159
چیکار کنیم؟

33:04.880 --> 33:08.359
خب میاد ملاقات مشکلش چیه؟

33:08.360 --> 33:12.999
خاله اگه بیاد و ببینه کیک تو کماست

33:13.000 --> 33:15.319
ما نمیتونیم کریم و جا به جا کنیم

33:15.320 --> 33:16.959
نقشه مون خراب میشه

33:16.960 --> 33:18.999
دریمر هم ورشکست میشه

33:19.000 --> 33:22.119
زندگی منم خراب میشه خاله متوجهی؟

33:23.200 --> 33:26.839
ولی کیک تو ای سی تو عه چطوری دور از تول نگهش داریم خب؟

33:26.840 --> 33:27.679
میدونم

33:27.680 --> 33:30.079
ولی الان تول میدونه پس خبرش پخش شده

33:30.240 --> 33:33.039
کل دنیا میفهمن کارمند ها هم میفمن

33:33.040 --> 33:34.679
یکی یکی میان اینجا

33:34.680 --> 33:36.599
نمیخوام حتی بهش فکر کنم

33:36.600 --> 33:38.599
چیکار کنیم؟

33:38.840 --> 33:40.039
کریم خوبی؟

33:40.040 --> 33:41.039
اوه خدای من

33:41.040 --> 33:42.239
کریم

33:42.240 --> 33:44.439
ببخشید میشه کمکمون کنید؟

33:44.440 --> 33:47.239
میبریمش استراحت کنه-
بیا از اینور-

33:55.400 --> 33:56.799
چرا نمرده؟

33:57.080 --> 33:58.679
میخوای برم بیمارستان بکشمش؟

33:58.680 --> 33:59.439
نه

33:59.720 --> 34:00.759
خودم حلش میکنم

34:01.040 --> 34:01.959
توام

34:02.320 --> 34:03.639
برو دنبال ماشینش

34:03.640 --> 34:07.119
مطمئن شو که فلش تو ماشینش نیست

34:08.120 --> 34:09.559
...ولی فلش-
گمشو برو-

34:10.280 --> 34:11.159
چشم اقای واسین

34:24.040 --> 34:24.719
کریم

34:26.720 --> 34:28.359
لطفا مزاحم بیمار نشین

34:28.520 --> 34:30.359
اجازه بدین استراحت کنه

34:30.360 --> 34:31.079
باشه

34:31.520 --> 34:33.079
خیلی ممنون

34:33.960 --> 34:35.158
ممنون

34:35.960 --> 34:38.119
چرا اینطوری شد همه چی؟

34:38.920 --> 34:40.719
کریم بیدار شو-
واین-

34:40.720 --> 34:43.279
نکن-
ببخشید خاله-

34:43.280 --> 34:44.359
وقت نداریم

34:44.360 --> 34:46.999
کریم بلند شو زود باش-
واین-

34:47.199 --> 34:49.559
ولش کن بزار استراحت کنه

34:49.560 --> 34:52.519
نباید استراحت کنه مگرنه دخلمون اومده

34:52.520 --> 34:54.519
لازم نیست بلند شی عزیزم

34:54.760 --> 34:56.119
خوبی؟

34:56.600 --> 34:59.119
ببخشید ولی نیم ساعت دیگه تول میاد اینجا

34:59.120 --> 35:00.759
باید یکاری بکنیم

35:00.840 --> 35:03.678
بگیم خاله سو معطلش کنه؟

35:03.679 --> 35:04.599
من نمیتونم

35:04.800 --> 35:08.159
اون میدونه من خاله فرشم

35:08.160 --> 35:09.959
نباید منو اینجا ببینه

35:11.360 --> 35:12.679
پس چیکار کنیم؟

35:13.360 --> 35:16.439
اگه رازمون لو بره همه چی خراب میشه

35:16.440 --> 35:17.119
باریکلا

35:21.440 --> 35:23.719
پس باید جای کریم و کیک عوض شه

35:23.840 --> 35:24.999
چی؟؟

35:26.280 --> 35:28.439
باید همین الان جامون و عوض کنیم

35:29.000 --> 35:31.319
ولی شما دو تا باید کمک کنید

35:51.600 --> 35:52.439
ببخشید

35:52.840 --> 35:55.239
ای سی یو کدوم وره؟

35:55.400 --> 35:56.719
طبقه دوم

35:56.720 --> 35:59.119
میتونید از اسانسور اون سمت استفاده کنید

36:00.480 --> 36:01.119
مرسی

36:03.040 --> 36:03.959
اومد؟

36:04.280 --> 36:05.319
سلام اقای تول

36:05.480 --> 36:06.359
کجایین؟

36:06.680 --> 36:08.359
دارم میام ای سی یو

36:08.360 --> 36:08.719
چی؟؟

36:08.880 --> 36:11.359
همونجا منتظر باشین من بیام

36:11.360 --> 36:12.279
بالا میبینمت خب

36:12.680 --> 36:13.519
ها؟؟؟

36:16.320 --> 36:16.959
اقای تول

36:22.080 --> 36:23.079
بفرمایید

36:24.160 --> 36:24.959
اقای تول

36:27.280 --> 36:27.999
ای خدا

36:40.640 --> 36:41.239
اقای تول

36:59.560 --> 37:00.439
ببخشید

37:00.440 --> 37:02.839
بله-
اتاق خانم پانیسا راتان ونگ کجاست؟-

37:03.080 --> 37:04.239
یک لحظه لطفا

37:05.480 --> 37:07.439
اقای تول

37:08.880 --> 37:10.919
ببخشید لطفا صداتون و بیارید پایین

37:11.640 --> 37:12.439
ببخشید

37:13.080 --> 37:14.079
از کجا اومدی؟

37:14.560 --> 37:15.719
چرا نفس نفس میزنی؟

37:16.920 --> 37:17.879
یک لحظه

37:19.360 --> 37:21.079
اومدم بهتون بگم که

37:21.400 --> 37:23.799
خانم کریم از ای سی یو اومده بیرون

37:24.560 --> 37:26.039
ها؟ وایسا ببینم

37:26.520 --> 37:28.879
تو اخبار گفتن که تصادف بدی بوده چرا انقدر زود بردنش بیرون از ای سی یو؟

37:29.760 --> 37:30.719
نمیدونم

37:30.720 --> 37:32.159
بریم دیگه

37:33.240 --> 37:35.079
بیایید بریم. اینجا نیست

37:35.840 --> 37:36.399
بیایید

37:36.880 --> 37:37.799
بیایید

37:44.640 --> 37:45.359
واسین

37:45.680 --> 37:47.359
توام اومدی دیدن کریم؟

37:47.360 --> 37:48.439
اخبار و دیدم

37:48.440 --> 37:49.639
حالش چطوره؟

37:50.120 --> 37:52.159
از ای سی یو اومده بیرون ، از اینور

37:53.200 --> 37:54.159
از اینور

37:54.160 --> 37:54.959
بریم

38:00.800 --> 38:02.199
این اتاق

38:15.560 --> 38:18.999
دکتر گفت خانم کریم خطر و رد کرده

38:19.280 --> 38:23.159
تو گروه پیام دادم که نگران نباشین و لازم نیست بیایید ملاقات

38:23.520 --> 38:25.159
تا بتونه استراحت کنه

38:25.680 --> 38:26.519
خوبه

38:28.800 --> 38:30.439
شنیدم تصادف بدی بوده

38:31.400 --> 38:33.119
فکر میکردم وضعیتش بدتر باشه

38:36.760 --> 38:37.879
ولی خوشبختانه

38:38.280 --> 38:39.519
حالش خوبه

38:44.760 --> 38:45.839
کریم

38:50.920 --> 38:52.119
سلام

38:52.560 --> 38:54.279
اقای تول ، اقای واسین

39:13.920 --> 39:16.239
من میرم دکتر صدا کنم

39:16.960 --> 39:18.879
ممنون که اومدین ملاقاتم

39:20.520 --> 39:21.119
خب

39:22.560 --> 39:24.159
حالت چطوره؟

39:27.880 --> 39:29.399
خانم واین گفت

39:29.600 --> 39:31.959
...من تصادف کردم ولی

39:32.400 --> 39:34.119
چیزی یادم نمیاد

39:37.040 --> 39:39.359
...مطمئنی-
دکتر اومد-

39:44.320 --> 39:45.479
ببخشید

39:47.880 --> 39:50.039
حالت چطوره خانم پانیسا؟

39:50.160 --> 39:52.999
چیزی از تصادف یادته؟

39:54.880 --> 39:56.439
یادم نمیاد

39:56.440 --> 39:57.239
...فقط

39:58.360 --> 40:05.359
فقط یادمه تو دفترم داشتم کار میکردم و یهویی دیدم اینجام

40:06.240 --> 40:08.359
چرا یادش نمیاد دکتر؟

40:11.040 --> 40:15.999
بخاطر تصادف بیمار دچار ضربه شدید مغزی شده

40:17.960 --> 40:18.839
دکتر

40:19.800 --> 40:21.439
خانم کریم حافظشون و به دست میارن؟

40:21.640 --> 40:24.999
طبق مکالمه ای که داشتیم به نظرم

40:25.240 --> 40:27.759
یه سری چیزهارو فراموش کرده فقط

40:27.880 --> 40:29.559
عملکرد مغزمون پیچیده ست

40:30.360 --> 40:35.119
وقتی که ضربه شدیدی اتفاق بیفته

40:35.120 --> 40:39.399
باعث میشه یه سری خاطرات ناپدید شن

40:39.400 --> 40:40.559
و طی چه مدت

40:40.920 --> 40:43.719
ممکنه خاطراتشون برگرده؟-
نمیدونم-

40:47.640 --> 40:50.319
نمیتونم جواب قطعی بدم بهتون

40:50.320 --> 40:53.559
باید روند درمان بیمار و دنبال کنیم

40:53.720 --> 40:56.319
ولی در مورد خانم کریم به نظرم

40:56.480 --> 40:58.319
ضربه زیاد شدید نبوده

40:58.320 --> 41:02.439
اگه دیگه مشکلی براشون پیش نیاد چند روز دیگه میتونن برن خونه

41:02.440 --> 41:03.959
خیلی ممنون

41:05.440 --> 41:07.759
لازم نیست نگران نباشین

41:07.880 --> 41:11.999
شاید تصادف و یادم نیاد ولی کارمو یادمه

41:12.120 --> 41:13.639
وقتی از اینجا اومدم بیرون

41:14.400 --> 41:17.039
فشن شو رو تموم میکنم

41:17.240 --> 41:18.479
و تمام تلاشمو میکنم

41:19.520 --> 41:21.239
نگران کارت نباش

41:21.600 --> 41:23.239
وقتی خوب شدی

41:23.480 --> 41:25.239
میتونی برگردی  سرکارت

41:25.240 --> 41:26.159
الان

41:26.440 --> 41:27.919
بهتره استراحت کنی

41:28.600 --> 41:29.559
ممنون

41:31.240 --> 41:33.919
بهتره بریم

41:33.920 --> 41:35.519
تا خانم کریم هم استراحت کنه

41:35.520 --> 41:37.359
افرین عزیزم

41:40.200 --> 41:41.639
با اجازتون

41:41.640 --> 41:44.319
من باید برم پیش بقیه مریض ها

41:44.600 --> 41:45.719
روز خوبی داشته باشین

41:48.800 --> 41:49.639
بریم

41:56.000 --> 41:57.559
اقای واسین

42:00.920 --> 42:01.959
بریم

42:10.520 --> 42:11.999
دکتر

42:14.440 --> 42:16.239
حال خانم کریم واقعا خوب میشه؟

42:16.600 --> 42:19.199
طبق چیزی که تو اخبار گفتن تصادف شدیدی بوده

42:20.640 --> 42:22.079
با همچین تصادف و ضربه شدیدی

42:22.280 --> 42:23.719
فقط چند تا زخم روی سر و بازوش داره

42:24.000 --> 42:28.039
در این مورد باید بگم که معجزه ست

42:30.920 --> 42:33.599
با اجازتون

42:35.440 --> 42:36.599
اقای تول

42:37.840 --> 42:40.599
بهتره بریم

42:41.240 --> 42:42.679
تا مزاحمشون نباشیم

42:46.320 --> 42:47.839
بریم

42:50.640 --> 42:51.519
بفرمایید

42:59.120 --> 43:00.159
فلش و پیدا کردی؟

43:00.720 --> 43:01.639
نه

43:02.040 --> 43:03.919
همه جای ماشین و گشتم

43:04.360 --> 43:06.239
چیزی یادش نمیاد

43:06.920 --> 43:09.079
نمیدونم کی ممکنه برگرده به حالت قبلی

43:09.560 --> 43:11.079
اگه یادش بیاد چی؟

43:11.240 --> 43:12.759
تو دردسر میفتی

43:13.120 --> 43:14.319
بزار از شرش خلاص شیم

43:14.320 --> 43:15.359
نه هنوز

43:16.200 --> 43:18.159
اگه کاری کنم مشکوک میشن

43:18.320 --> 43:20.359
میخوای همین طوری بیخیال شی؟

43:20.560 --> 43:22.079
خودم ترتیب شو میدم

43:22.640 --> 43:24.639
وقتی حافطش برگشت

43:25.000 --> 43:26.439
ترتیب شو میدیم

43:27.400 --> 43:30.279
فعلا که مدرکی علیه ما نداره

43:58.200 --> 44:00.759
منم بابا ترسوندیم

44:02.240 --> 44:03.759
واین کجاست؟

44:03.960 --> 44:04.839
بدرقش کرد؟

44:08.080 --> 44:09.959
اوه خانما

44:09.960 --> 44:11.359
منم واین

44:12.160 --> 44:13.479
خدای من

44:14.600 --> 44:16.159
قلبم داشت وایمیستاد

44:18.800 --> 44:19.919
تول شک کرد؟

44:20.960 --> 44:21.919
نه هنوز

44:22.200 --> 44:23.839
ولی سری بعدی رو نمیدونم

44:26.720 --> 44:29.639
تهشم شدم همدستت

44:30.080 --> 44:32.679
...اگه بفهمه من کمکت کردم

44:33.000 --> 44:34.679
اخراجم میکنه

44:35.400 --> 44:37.159
واین

44:37.400 --> 44:39.159
ببخشید

44:41.720 --> 44:43.199
توام ببخشید خاله

44:45.480 --> 44:47.519
چاره دیگه ای نداشتم

44:47.520 --> 44:48.639
داشتی

44:48.800 --> 44:51.839
چارت این بود که واقعیت و بهش بگی

44:52.000 --> 44:54.479
بهتر از اینکه مدام بهش دروغ بگی

44:54.600 --> 45:00.199
وقتی مردم زیاد دروغ میگن گاها دروغ هاشون و یادشون میره

45:01.240 --> 45:04.119
میشه فعلا کالکشن و اینطوری بدیم بیرون

45:06.080 --> 45:08.439
من واقعا میخوام دریمر با پی و وای قرارداد امضا کنه

45:09.000 --> 45:11.879
بعدش یه فرصت خوب پیدا میکنم همه چیو به تول میگم

45:12.920 --> 45:14.319
یه چیز دیگه

45:14.720 --> 45:16.319
اگه الان اعتراف کنیم

45:16.320 --> 45:18.079
مارو اخراج میکنه

45:18.360 --> 45:20.879
از کجا پول بیاریم برای درمان کیک؟

45:27.000 --> 45:28.919
وضعیت بیمار در حال حاضر وخیمه

45:29.640 --> 45:32.159
با کاری که میکنید مخالفم

45:32.520 --> 45:34.159
متوجهم اقای دکتر

45:34.840 --> 45:37.439
ولی من و خالم راحت نیستیم

45:38.080 --> 45:41.119
من هر روز کار میکنم خالمم کار داره

45:41.640 --> 45:45.639
پیشنهادی برای بهتر شدن حال بیمار دارین؟

45:46.440 --> 45:49.999
اگه هنوزم اصرار دارین که بیمار و ببرین خونه تا درمان شه

45:50.000 --> 45:52.479
به نظرم باید اول صبر کنید تا یکم وضعیتش ثابت شه

45:52.880 --> 45:54.479
حداقل یک ماه میکشه

45:55.480 --> 45:57.519
بعدش میتونید ببریدش خونه

45:58.320 --> 45:59.639
ممنون اقای دکتر

46:00.000 --> 46:01.479
مرسی

46:09.600 --> 46:10.319
کیک

46:31.720 --> 46:32.559
درسته

46:32.680 --> 46:33.799
برگشتم تایلند

46:34.600 --> 46:37.199
خلاصه جلسه فردارو میگم

46:38.400 --> 46:38.959
باشه

46:39.960 --> 46:40.639
خداحافظ

47:04.000 --> 47:07.959
من برگشتم کی همو ببینیم؟

47:19.240 --> 47:20.639
منو پیچونده؟

47:29.400 --> 47:33.319
حتی اگرم کریم مرخص شه از کجا بدونیم که عملکردش مثل سابق میشه؟

47:33.800 --> 47:35.839
چون دچار اسیب مغزی شده

47:37.320 --> 47:38.639
من با مین موافقم

47:39.320 --> 47:42.319
این فشن شو سرنوشت مارو مشخص میکنه

47:42.320 --> 47:45.759
که شرکتمون میتونه با پی و وای قرارداد امضا کنه یا نه

47:46.280 --> 47:49.159
من با خانم پرم میکا صحبت میکنم

47:49.440 --> 47:51.639
مطمئنم هنوزم میخواد با ما همکاری کنه

47:52.440 --> 47:55.319
ولی اگه اقای تول نمیخواد با خانم پرم میکا همکاری کنه

47:56.040 --> 47:57.919
من میتونم جای کریم کارهارو انجام بدم

47:57.920 --> 47:59.919
ولی این ایده مال کریمه

48:00.840 --> 48:02.559
خودش همه چیو بهتر میدونه

48:03.280 --> 48:04.199
تول

48:05.080 --> 48:06.919
خیلی خطرناک نیست؟

48:07.960 --> 48:12.039
میخوای اینده همرو بدی دست کسی که دچار فراموشی شده؟

48:12.800 --> 48:13.319
تول

48:14.280 --> 48:15.559
حتی الانم

48:15.800 --> 48:17.679
معلوم نیست راه شرکت و بلده یا نه

48:18.840 --> 48:19.999
سلام

48:37.160 --> 48:38.799
کریم

48:39.480 --> 48:40.799
کامل خوب شدی؟

48:41.440 --> 48:42.159
اره

48:43.040 --> 48:44.279
اقای تول گفت

48:44.440 --> 48:46.559
چیزی از تصادف یادت نمیاد

48:46.760 --> 48:49.159
ولی راه شرکت و بلد بودی

48:49.440 --> 48:51.439
پس میتونی کارت و انجام بدی؟

48:51.560 --> 48:53.439
همه چی کارمو اینجا یادمه

48:54.040 --> 48:56.519
شروع کنیم؟

48:56.520 --> 48:57.279
بله

48:57.520 --> 48:58.519
بعد شما-
مرسی-

49:01.240 --> 49:02.119
بریم

49:02.800 --> 49:04.239
طبق حرفامون میریم جلو

49:04.400 --> 49:06.759
اوه خدای من کریم

49:07.360 --> 49:08.559
خدای من

49:08.560 --> 49:10.559
انگار معجزه شده

49:10.560 --> 49:12.559
اره کامل خوب شدی؟

49:13.440 --> 49:15.519
واقعا تصادف کردی حالا؟

49:15.760 --> 49:17.439
یعنی چی که این سوال و میپرسی؟

49:17.440 --> 49:19.439
اخه مثل قبله-
نه بابا-

49:19.440 --> 49:21.879
بعد تصادف خوشگل تر شدی

49:22.000 --> 49:24.119
زخمت کو؟-
بهتره در مورد کار صحبت کنیم-

49:24.120 --> 49:25.919
کارها چطور پیش میرن؟

49:26.600 --> 49:28.199
همه چی مرتبه

49:28.640 --> 49:30.759
حال و هوای اینجا بهتر شده-
اره-

49:30.760 --> 49:33.399
همه چی بهتر و عالی تر شده

49:33.400 --> 49:36.199
حتی پارچه هاهم انگار خوشحالن-
اره-

49:36.200 --> 49:36.959
والا

49:36.960 --> 49:41.359
میدونی چقدر از اینکه برگشتی سرکار خوشحالیم؟

49:41.360 --> 49:42.519
وقتی اخبار و دیدم

49:42.560 --> 49:45.039
خیلی ترسیدم که نکنه اتفاق بدی برات بیفته

49:45.040 --> 49:46.559
اره-
میخواستیم بیاییم ملاقاتت-

49:47.480 --> 49:49.839
واین گفت مرخص شدی

49:50.200 --> 49:52.999
خداروشکر یکی پیدام کرد برای همین زیاد اسیب ندیدم

49:53.000 --> 49:54.039
عالیه

49:54.640 --> 49:56.479
حالا که برگشتی کارت و بکن

49:57.640 --> 49:59.279
تصادف و الکی بهونه نکن

49:59.800 --> 50:01.519
وقتی هیچ ایده ای تو سرت نداری

50:03.480 --> 50:06.839
وقتی جات و با من عوض کردی با این گروه اشنا میشی

50:07.040 --> 50:08.839
بقیه شون مشکلی ندارن

50:09.080 --> 50:10.399
...ولی این دختره

50:11.880 --> 50:13.519
باید مراقبش باشی

50:13.760 --> 50:15.759
ممکنه زیر پات و خالی کنه

50:17.160 --> 50:18.239
مینترا

50:18.240 --> 50:18.679
<i>طراح</i>

50:22.160 --> 50:24.039
این حرفا چیه مین

50:24.040 --> 50:26.039
کریم تازه خوب شده

50:26.200 --> 50:28.639
شروع نکن-
چیو شروع نکنم؟-

50:28.920 --> 50:30.639
کار ما نیازمند مغزه

50:31.280 --> 50:33.799
کسی که دچار اسیب مغزی شده بخاطر تصادفش

50:34.200 --> 50:35.719
میتونه هنوز از مغزش کار بکشه؟

50:37.080 --> 50:38.519
اگه من جای تو بودم استعفا میدادم

50:41.160 --> 50:42.599
بهش توجه نکن

50:47.520 --> 50:48.559
خانم کریم

50:49.760 --> 50:50.759
میشه باهات صحبت کنم؟

50:51.440 --> 50:52.279
بیرون

51:05.160 --> 51:06.359
عزیزای من

51:06.680 --> 51:08.719
برگردین سرکارتون-
اره بریم-

51:08.720 --> 51:10.239
به شما مربوط نمیشه

51:11.800 --> 51:13.119
پر-
چیه؟-

51:13.120 --> 51:14.079
توام فضولیت گل کرده؟

51:14.080 --> 51:16.079
اره. میخوام بدونم منم

51:20.760 --> 51:23.639
چیزی لازم دارین اقای واسین؟

51:24.880 --> 51:26.399
کامل خوب شدی؟

51:28.920 --> 51:31.279
دکتر گفت دچار ضربه مغزی شدی

51:32.040 --> 51:34.119
فکر نمیکردم انقدر زود برگردی سرکار

51:35.720 --> 51:36.719
خوبی؟

51:37.120 --> 51:38.279
بله خوبم

51:39.560 --> 51:43.359
واقعا خوبم ، فقط یک سری از خاطراتم

51:43.760 --> 51:46.239
هنوز برنگشتن

51:46.680 --> 51:47.479
مثل چی؟

51:52.600 --> 51:55.119
منظورم اینکه کدوم بخش از خاطراتت و یادت نمیاد؟

51:58.680 --> 52:00.159
ببخشید

52:00.600 --> 52:02.599
خیلی ازت سوال کردم

52:03.400 --> 52:07.639
میخوام مطمئن شم که کامل خوبی و با حال خوب برگشتی سرکار

52:08.520 --> 52:09.719
متوجهی که

52:10.360 --> 52:13.079
این فشن شو خیلی برای شرکت مهمه؟

52:14.800 --> 52:15.439
بله

52:16.080 --> 52:19.599
هرچی مربوط به کارمه رو یادم هست

52:20.840 --> 52:21.759
...ولی

52:23.280 --> 52:27.799
اتفاقات قبل تصادف و

52:29.640 --> 52:31.199
یادم نمیاد

52:32.320 --> 52:34.599
فقط یادمه

52:34.920 --> 52:38.279
تو دفترم داشتم کار میکردم

52:38.560 --> 52:40.999
بعدش چیز دیگه ای یادم نمیاد

52:46.040 --> 52:47.559
اونروز تو دفتر

52:48.280 --> 52:49.519
داشتی چیکار میکردی؟

52:52.840 --> 52:54.239
سرم باز درد گرفت

52:55.400 --> 53:00.239
هروقت سعی میکنم به اون روز فکر کنم

53:00.480 --> 53:01.959
سرم درد میگیره

53:01.960 --> 53:04.319
اگه با من کاری ندارین مرخص شم

53:04.440 --> 53:06.159
فقط کارم یادمه

53:24.240 --> 53:26.999
ولی میخوام جلو باشه

53:29.400 --> 53:30.479
دفترم کجاست؟

53:30.480 --> 53:31.999
کمرشه

53:34.760 --> 53:36.359
کریم-
هوم؟-

53:37.800 --> 53:39.519
دنبال چیزی میگردی؟

53:40.720 --> 53:41.759
دنبال؟

53:42.720 --> 53:44.079
...من دنبال

53:45.040 --> 53:49.159
چی بود؟ دنبال خبرهای جدید از شما بودم

53:49.200 --> 53:50.399
خبر جدید؟-
اره-

53:50.760 --> 53:53.719
گفتم پر همه چیو بزاره تو دفترت بالا

53:53.760 --> 53:55.039
دفترم بالاست؟

53:55.040 --> 53:56.279
اره

53:56.640 --> 53:58.279
دفترت دیگه اره

53:58.960 --> 54:00.079
مرسی

54:00.400 --> 54:02.439
چش شده؟

54:10.760 --> 54:11.679
ببخشید

54:12.240 --> 54:13.159
وایسا

54:14.280 --> 54:15.599
خوبین؟

54:17.280 --> 54:19.239
کرم سفت کننده

54:19.960 --> 54:21.479
مخصوص کسایی که میخوان وزن کم کنن

54:22.960 --> 54:23.839
دوستم

54:24.120 --> 54:25.199
گفت براش بخرم

54:25.200 --> 54:27.079
میشه ببینم

54:28.880 --> 54:31.239
این برند خیلی مشهوره ، خیلی ها میخرنش

54:31.240 --> 54:33.759
دوستت از این استفاده میکنه؟-
اره-

54:33.760 --> 54:34.719
عالیه

54:35.920 --> 54:36.839
بیا بریم

54:37.160 --> 54:37.919
کمکت میکنم

54:37.920 --> 54:38.679
مرسی

54:39.480 --> 54:42.319
با خانم کریم کاری ندارین؟

54:43.000 --> 54:45.199
میخواستم در مورد روز اندازه گیری باهات صحبت کنم

54:46.040 --> 54:48.799
بعد ناهار تو اتاق قهوه خوری میبینمت

54:50.920 --> 54:51.519
باشه

54:55.120 --> 54:56.479
اتاق قهوه خوری کجاست؟

54:56.800 --> 54:57.599
اونجا

54:58.240 --> 55:00.039
روز اولی گند نزن

55:03.520 --> 55:04.679
ما صمیمی نیستیم

55:05.680 --> 55:06.959
صمیمی نیستیم

55:09.640 --> 55:11.239
تو میتونی کریم

55:11.263 --> 56:31.263
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:چهارم
