WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:سوم

00:07.640 --> 00:10.679
<i>من از وقتم گذشتم تا بهت کمک کنم
</i>

00:10.680 --> 00:13.359
<i>ولی تو با تول صمیمی شدی و باهاش میری غذا میخوری؟
</i>

00:13.360 --> 00:14.599
<i>نمیترسی رازمون لو بره؟</i>

00:14.600 --> 00:15.439
<i>خیلی خب</i>

00:15.440 --> 00:17.279
<i>پس قرارمون کنسله</i>

00:17.280 --> 00:18.039
<i>خیلی خب</i>

00:18.280 --> 00:19.559
<i>دیگه نمیرم دیدن تول</i>

00:19.560 --> 00:20.519
<i>خودت گفتی ها</i>

00:21.080 --> 00:24.399
<i>کالکشن پازل بهار و تابستون
</i>

00:24.480 --> 00:27.279
<i>من یکاری میکنم تا کالشن بهار و تابستون دریمر
</i>

00:27.280 --> 00:30.719
<i>از میزان فروش خانه مد نیرا بیشتر باشه
</i>

00:31.040 --> 00:31.639
<i>هی</i>

00:33.400 --> 00:34.439
<i>کی اومده داخل؟</i>

00:34.440 --> 00:36.119
<i>فکر نمیکنم دزد معمولی ای بوده باشه
</i>

00:36.120 --> 00:38.719
<i>تمام فیلم های دوربین مدار بسته رم پاک کرده
</i>

00:38.720 --> 00:41.159
<i>دزد لپتاپ یه سری کارمندهارو برداشته</i>

00:41.160 --> 00:42.999
<i>اگه واقعا دنبال چیز با ارزشی بوده
</i>

00:43.000 --> 00:43.999
<i>چرا نرفته دفتر مدیر؟</i>

00:44.000 --> 00:45.559
<i>چرا هدفش بخش طراحی بوده؟
</i>

00:45.560 --> 00:47.719
<i>شاید دنبال چیز با ارزشی نبوده خب
</i>

00:48.280 --> 00:50.359
<i>اقای تول یه مشکلی داریم</i>

00:50.360 --> 00:53.759
<i>کالکشن بهار و تابستون امروز خانه مد نیرا قراره بر پایه کلاژ باشه
</i>

00:56.120 --> 00:58.239
<i>هر تیکه شو از یه لباس بر میدارم
</i>

00:58.240 --> 00:59.679
<i>مشتری ها میتونن تیکه هارو بهم متصل کنن
</i>

00:59.680 --> 01:01.599
<i>یجورایی مثل درست کردن پازل
</i>

01:01.600 --> 01:02.439
<i>هی</i>

02:29.040 --> 02:32.239
اطلاعات شرکت ما قبل این هیچوقت تو خطر

02:32.240 --> 02:32.719
نیافتاده بود

02:32.720 --> 02:34.599
ولی درست بعد اینکه شروع کردی

02:34.600 --> 02:34.959
تو اینجا کار کردن

02:34.960 --> 02:36.279
اطلاعاتمون لو رفت

02:36.560 --> 02:38.719
یعنی میگی من طرح و به رقیبمون فروختم؟

02:39.040 --> 02:40.319
چرا به خودت گرفتی؟

02:40.400 --> 02:41.639
نکنه واقعا کار تو بوده؟

02:41.640 --> 02:42.759
اگه تونستی به همچین چیزی فکر کنی

02:42.760 --> 02:44.119
پس کار خودته

02:44.120 --> 02:44.999
کافیه

02:48.440 --> 02:50.719
شاید اینطور که فکر میکنی نباشه مین

02:51.240 --> 02:52.719
اینکه طرحمون لو رفته

02:53.720 --> 02:55.719
ممکنه بخاطر دزدی اونروز بوده باشه

02:56.000 --> 02:57.239
ممکنه

02:59.680 --> 03:00.359
واین

03:00.360 --> 03:01.799
بله-
وکیلمون و خبر کن-

03:01.800 --> 03:02.679
چشم

03:16.000 --> 03:22.319
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

03:35.120 --> 03:36.959
اقای تول و دار و دستش اومدن

03:37.800 --> 03:39.239
ببخشید

03:39.240 --> 03:41.239
ببخشید نمیتونید برید داخل

03:41.560 --> 03:42.919
نمیتونید برید داخل

03:42.920 --> 03:44.159
اومدم دیدن رئیستون

03:48.000 --> 03:49.919
به قوانین اینجا احترام بزار تول

03:50.760 --> 03:53.839
چیشده؟ با کل ادم های شرکتت اومدی اینجا

03:53.840 --> 03:56.359
اومدی برای کالکشن جدیدم بهم تبریک بگی؟

03:57.000 --> 03:59.879
مدرکی دارم که ثابت میکنه طراح من

04:00.200 --> 04:03.159
قبل خانه مد نیرا ایده پازل رو داشته

04:05.040 --> 04:07.519
لازمه انقدر باهم در بیفتیم؟

04:08.920 --> 04:11.239
ایده ها رو هوان

04:11.440 --> 04:14.399
طراح منم به همون ایده رسیده

04:14.720 --> 04:17.679
اگه عقل درست حسابی داشتن طراحات که دقیقا به همون ایده نمیرسیدن

04:18.079 --> 04:21.799
زیردستات و فرستادی بیان شرکت ما دزدی کنن طرحو مگه نه؟

04:21.920 --> 04:23.279
مراقب حرف زدنت باش

04:25.320 --> 04:28.479
میتونم بخاطر تهمت ازتون شکایت کنم

04:28.960 --> 04:30.359
من مدرک دارم

04:30.880 --> 04:33.239
که این ایده و کالکشن مال خانم کریمه

04:33.400 --> 04:36.999
از شروع پیش نویس گرفته تا تمام مدارک موجوده

04:37.120 --> 04:39.279
که پای همشون هم تاریخ زده شده

04:40.200 --> 04:42.199
منم از این مدرک ها دارم

04:57.280 --> 04:58.919
طبق شواهد

05:00.560 --> 05:02.759
همه چی مشخصه

05:03.760 --> 05:05.279
اگه علیه شون اقدامی کنیم

05:05.800 --> 05:06.839
راه سختی در پیش داریم

05:07.280 --> 05:10.439
نظرتون در مورد تاریخ چیه خانم کریم؟

05:13.440 --> 05:17.399
ایده اولیه اش قبل این بود که بیام با شم کار کنم

05:18.240 --> 05:19.839
نمیدونم چطور ممکنه

05:24.080 --> 05:26.359
ولی زمان و تاریخ میتونه تغییر کنه

05:29.480 --> 05:31.279
از کجا بدونیم دروغ نمیگی؟

05:35.960 --> 05:37.279
پس برو دنبال یه مدرک دیگه

05:38.200 --> 05:39.559
جای اینکه بشینی چرت و پرت بگی

05:39.880 --> 05:41.759
ولی اگه مدرکی پیدا نکنی

05:42.080 --> 05:43.759
من ازت شکایت میکنم

05:45.720 --> 05:47.079
میخوای چیکار کنی تول؟

05:47.320 --> 05:49.119
میخوای ازم شکایت کنی

05:49.120 --> 05:51.679
تا هم ابروت بره هم پولت؟

05:52.000 --> 05:52.919
میتونی

05:53.240 --> 05:55.799
ولی اگه امروز بی سر و صدا جمع کنی بری

05:56.040 --> 05:58.519
کاری به کارتون ندارم

06:17.760 --> 06:18.639
تول

06:19.920 --> 06:21.599
بدرقه تون نمیکنم

06:36.640 --> 06:38.879
شانس باختمون تو این پرونده زیاده

06:40.200 --> 06:44.279
سخت میشه ثابت کرد ایده اول مال کی بوده

06:44.600 --> 06:47.519
در مورد دزدی ای هم که تو شرکت اتفاق افتاده

06:48.160 --> 06:51.519
پلیس مدرکی دال بر اینکه خانم سیدنی نقشی تو این دزدی داشته پیدا نکرده

06:52.520 --> 06:54.679
اگه بخوایید قانونی اقدام کنید

06:55.360 --> 06:58.479
ولی خب احتمال داره بخاطر تهمت و افترا ازمون شکایت کنن

06:59.440 --> 07:01.359
حتی اگرم این پرونده رو برنده شیم

07:01.360 --> 07:03.359
باید کلی زمان تو دادگاه صرف کنیم

07:04.040 --> 07:06.239
اگه اصرار کنیم که این کالکشن اول مال شرکت ما بوده

07:06.560 --> 07:08.439
برای ابروی شرکتمون خوب نیست

07:09.080 --> 07:11.599
مخصوصا که اون اول اعلام کرده

07:11.600 --> 07:13.599
سخت ممکنه مردم حرف مارو باور کنن

07:14.040 --> 07:15.959
ممکنه بازم مورد حمله قرار بگیریم

07:24.720 --> 07:27.479
باقی پولت و زدم حسابت

07:28.640 --> 07:30.079
ممنون خانم سیدنی

07:30.400 --> 07:32.479
اینبار کارت خوب بود

07:33.000 --> 07:35.919
اگه بتونی کاری کنی تول دریمر و بهم بفروشه

07:36.320 --> 07:38.999
تورو میکنم مدیر دریمر

08:01.600 --> 08:02.759
گشاده؟

08:03.080 --> 08:05.039
کوچیکش میکنم پس

08:12.800 --> 08:13.599
ببینم

08:16.480 --> 08:18.039
عالی باید باشه ها

08:18.560 --> 08:20.439
مراسم پی و وای جمعه ست

08:20.800 --> 08:23.839
خدای من عالی میشه ، کلی وقت داریم

08:24.560 --> 08:25.319
وایسا

08:29.600 --> 08:30.399
هی

08:30.720 --> 08:32.918
اوضاع کالکشن بهار و تابستون چطور پیش میره؟

08:33.480 --> 08:35.239
بهتر از پازل درستش کن

08:35.680 --> 08:37.239
از وقتی طرح دزدیده شده

08:37.240 --> 08:39.239
تول خیلی استرس داره

08:39.400 --> 08:42.599
اصلا لبخند هم نمیزنه کلا دمغه

08:42.760 --> 08:44.359
میخوام دعوتش کنم برای رقص

08:47.640 --> 08:48.719
چیه؟

08:50.760 --> 08:52.479
این روزا خیلی در مورد تول حرف میزنی

08:53.080 --> 08:54.999
نکنه عاشق اینکار شدی؟

08:57.120 --> 08:58.119
شاید

09:02.160 --> 09:03.359
تموم شد؟

09:03.600 --> 09:04.239
اره

09:04.240 --> 09:06.079
برم لباسمو عوض کنم

09:07.720 --> 09:08.679
ژست بگیرم

10:25.760 --> 10:29.279
نمایش مدل ها خیلی زیباست

10:29.280 --> 10:31.639
...و صاحب این نمایش کسی نیست جز

10:31.640 --> 10:33.319
گروه پی و وای

10:33.320 --> 10:36.639
لطفا به نماینده گروه پی و وای خوش امد بگید ، اقا5ی پریپول چونتاتیان

10:39.800 --> 10:40.519
ممنون

10:40.520 --> 10:43.559
ولی اول از همه لطفا به افتخار برند ها دست بزنید

10:43.760 --> 10:47.199
تاچایو از ژاپن و جولی ونگ از چین

10:54.120 --> 10:58.319
این دو برند با گروه پی و وای قرارداد امضا کردن و تحت پوشش هستن

10:58.480 --> 11:00.319
همونطور که همتون میدونید

11:00.520 --> 11:05.039
پی و وای یک امپراطوری در مد هست که برند های معتبر رو دور هم جمع میکنه

11:05.040 --> 11:07.359
امسال گروه پی و وای

11:07.560 --> 11:11.359
میخواد یه برند تایلندی انتخاب کنه تا به مجموعش بپیونده

11:12.120 --> 11:15.639
برند تایلندی انتخاب شده جهانی میشه ، ممنون

11:29.040 --> 11:30.479
خیلی ممنون-
خواهش میکنم-

11:31.760 --> 11:32.639
خانم سیدنی

11:32.800 --> 11:37.479
از تبلیغتون برای کالکشن بهار و تابستون خیلی خوشم اومد

11:37.480 --> 11:39.199
چطور ایده کلاژ به ذهنتون رسید؟

11:40.520 --> 11:42.919
طراحم با استعداده

11:43.120 --> 11:45.999
اگه پی و وای مارو انتخاب کنه تا جز زیر مجموعش شیم

11:46.200 --> 11:47.959
مطمئنم نا امید نمیشه

11:48.920 --> 11:49.599
بله

11:51.400 --> 11:52.999
دریمر چی؟

11:53.920 --> 11:56.519
طراحی شما برای بهار و تابستون چیه؟

11:56.840 --> 11:59.039
اینطوری ساکت پیش برین ممکنه عقب بمونید ها

11:59.800 --> 12:01.039
نگران نباش اقای پیت

12:01.320 --> 12:04.399
دریمر کارشو خوب بلده و صادقانه کار میکنه

12:05.160 --> 12:06.679
همه چی عالی پیش میره

12:07.360 --> 12:08.679
درست نمیگم خاله سیندی؟

12:12.080 --> 12:13.959
امیدوارم همه چی مثل گفته هاتون باشه اقای تول

12:14.160 --> 12:18.639
چون این کالکشن برای انتخاب برند منتخب پی و وای خیلی مهمه

12:18.800 --> 12:23.199
ولی با توجه به چیزهایی که دیدم خانه مد نیرا فعلا جلوتره

12:23.280 --> 12:26.479
تصمیم و برام راحت تر کردین خانم سیندی

12:26.480 --> 12:29.479
اوه خیلی ممنون پیت-
خواهش میکنم-

12:31.040 --> 12:32.119
خب

12:32.360 --> 12:33.599
با اجازه

12:34.080 --> 12:36.239
خداحافظ با اجازه

12:46.160 --> 12:49.519
به نظرم اقای پیت از قصد مارو تحقیر کرد

12:54.000 --> 12:55.399
من باید برم

13:03.080 --> 13:04.599
خیلی ممنون

13:16.480 --> 13:17.399
ممنون

13:17.720 --> 13:18.439
چامپن

13:18.760 --> 13:21.359
...یه سری لباس ها هستن با طراحی خوب که

13:23.000 --> 13:24.119
منو ببخشین

13:27.360 --> 13:28.519
به نظر میرسه

13:30.080 --> 13:31.679
چیزی میخوای بهم بگی

13:31.920 --> 13:32.999
هیچوقت فکر نمیکردم

13:33.280 --> 13:34.639
همچین ادمی باشی

13:35.880 --> 13:37.039
چطور؟

13:37.720 --> 13:41.239
که به همکار ایندت احترام نزاری

13:41.560 --> 13:43.999
اوه رک حرفامو میزنم من

13:44.240 --> 13:45.119
خط باریکی بین

13:45.440 --> 13:47.839
بی ادب بودن و رک بودن هست

13:49.680 --> 13:52.479
از قصد رئیسمو جلوی رقیبش تحقیر کردی

13:52.680 --> 13:56.119
ادمایی تو جایگاه تو باید بدونن چیکار باید بکنن و چیکار نکنن

13:56.320 --> 13:58.039
تو نماینده گروه پی و وای ای

13:58.280 --> 14:00.479
ولی بدون دیدن نتایج انتخابت و کردی

14:00.760 --> 14:02.479
به نظرم درست نیست اینکار

14:02.640 --> 14:05.039
وای انقدر ازش دفاع میکنی؟

14:05.040 --> 14:06.679
از بی انصافی خوشم نمیاد

14:07.480 --> 14:11.439
میدونی من کی هستم و باز این حرفو بهم میزنی

14:11.440 --> 14:13.119
نمیترسی برات دردسر شه؟

14:14.480 --> 14:16.039
به نظرم به قدری باهوش هستی که

14:16.680 --> 14:19.199
مسائل شخصی رو وارد مسائل کاری نکنی

14:20.680 --> 14:21.639
باشه

14:22.920 --> 14:24.199
من تسلیم

14:24.200 --> 14:26.079
چطوره بعد کار

14:26.320 --> 14:29.599
دعوتت کنم باهات نوشیدنی بخورم تا جبران بی ادبی به رئیست شه

14:29.600 --> 14:30.399
مشکلی نیست

14:31.040 --> 14:32.319
فقط دیگه تکرار نشه

14:34.160 --> 14:36.079
حس میکنم ترسیدی

14:37.840 --> 14:41.159
راستشو بخوای اولین بار که دیدمت ادم جالب تری بودی

14:58.640 --> 14:59.399
هی

15:00.280 --> 15:02.079
ما خیلی وقته باهمیم

15:03.040 --> 15:06.239
قول بده اینبار دروغ نگی

15:09.160 --> 15:10.159
باشه؟

15:14.040 --> 15:15.879
وزن اضافی دستم نباشه

15:29.880 --> 15:32.079
ایول
78

15:33.920 --> 15:35.599
دو کیلو کم کردم

15:36.080 --> 15:38.039
خیلی خوبی اینبار دروغ نگفتی

15:38.240 --> 15:43.279
کیک

15:43.280 --> 15:46.199
وزن کم کردم

15:46.200 --> 15:47.599
کیک

15:47.600 --> 15:52.879
دو کیلو لاغر کردم

15:58.600 --> 16:00.599
پیام قبلی مو نخونده

16:09.960 --> 16:11.439
چیزی شده؟

16:24.160 --> 16:25.479
برای این دعوتم کردی که

16:25.960 --> 16:27.679
بهم زل بزنی؟

16:28.680 --> 16:30.439
امشب خیلی خوشگل شدی

17:04.440 --> 17:05.439
ببخشید

17:05.520 --> 17:07.159
ایشون دوست دختر منه

17:09.240 --> 17:09.879
اوه

17:10.480 --> 17:11.159
ببخشید

17:18.079 --> 17:19.318
با دوستات خوش بگذره

17:19.599 --> 17:20.719
من تو بار منتظرم

17:20.960 --> 17:22.078
صبر کن

17:23.480 --> 17:24.919
یار رقصمو رد کردی رفت

17:26.240 --> 17:27.799
باید خودت جاشو بگیری

17:28.680 --> 17:29.839
دخترا

17:29.880 --> 17:30.479
بیایید

17:30.920 --> 17:32.439
بریم

17:55.600 --> 17:56.959
بزار بهت یاداوری کنم

17:57.680 --> 17:58.919
امشب خیلی خوشگل شدی

17:59.280 --> 18:01.039
میشه یه چیز بگی که نمیدونم؟

18:01.280 --> 18:02.479
ازت خوشم میاد

18:03.840 --> 18:05.319
میدونستی؟

18:10.920 --> 18:12.399
میشه فهمید

18:14.240 --> 18:16.199
ولی قبل اینکه ازم خوشت بیاد

18:16.960 --> 18:19.119
باید بیشتر همو بشناسیم

18:22.680 --> 18:24.799
چطور شد تو پی و وای مشغول کار شدی؟

18:25.400 --> 18:27.399
تو امریکا با فوق لیسانس مد فارغ التحصیل شدیم

18:27.560 --> 18:30.119
بعدشم تو برند های مختلفی که تحت نظر پی و وای بود کار میکردم

18:30.720 --> 18:34.719
پی و وای دستاورد هامو دید و پرسید که میخوام باهاشون همکاری کنم یا نه

18:35.040 --> 18:37.319
بعدشم فرستادنم اینجا برای پروژه

18:37.560 --> 18:39.079
چه سریع

18:39.720 --> 18:42.519
چند ساله مشغول به کار شدی و رسیدی به جایگاه دستیار مدیرعامل

18:44.040 --> 18:45.319
یکم خسته کننده ست

18:45.680 --> 18:47.279
من مثل تول نیستم

18:47.680 --> 18:50.519
بعد اینکه فارغ التحصیل شد مادرش شرکت و دو دستی تقدیمش کرد

18:52.960 --> 18:53.759
تو چی؟

18:55.240 --> 18:56.599
چی میخوای بدونی؟

18:56.960 --> 18:58.239
خیلی چیزا

18:59.200 --> 19:00.599
به نظرم ما

19:00.960 --> 19:02.439
باید مکانمون و عوض کنیم

19:02.960 --> 19:04.479
جالب به نظر میاد

19:06.000 --> 19:07.479
گارسون-
ولی نه امشب-

19:10.640 --> 19:11.879
دیروقته

19:12.720 --> 19:14.319
من باید برم خونه

19:16.280 --> 19:17.519
مراقب باش

19:56.520 --> 19:57.399
تول

20:09.000 --> 20:10.439
بله اقای تول؟

20:11.240 --> 20:12.519
سلام فرش

20:12.960 --> 20:14.999
خونه ای؟

20:15.000 --> 20:17.239
نزدیک خونت کار داشتم

20:17.440 --> 20:20.799
اگه سرت شلوغ نیست میای باهم بریم غذا بخوریم؟

20:25.680 --> 20:28.079
سرم شلوغه این روزا خیلی سرم شلوغه

20:28.480 --> 20:30.079
ببخشید

20:35.040 --> 20:36.399
اقای تول

20:38.000 --> 20:42.319
پس بعدا دوباره دعوتت میکنم

20:43.240 --> 20:45.759
غذا اماده ست

20:49.040 --> 20:51.279
خوبی؟

20:53.360 --> 20:55.439
یکم استرس دارم بخاطر یه چیزی

20:55.680 --> 20:57.719
ولی اشکال نداره. حلش میکنم

20:58.560 --> 21:00.719
مزاحمت نمیشم دیگه

21:00.720 --> 21:01.639
باید برم

21:03.280 --> 21:04.359
اقای تول

21:06.720 --> 21:09.399
میام باهم غذا بخوریم

21:09.560 --> 21:10.159
...ولی

21:10.400 --> 21:12.159
باید سریع برگردم

21:13.920 --> 21:14.359
باشه

21:15.280 --> 21:20.719
من جلوی همین مینی مارکت پارک کردم منتظرتم

21:20.920 --> 21:22.079
میبینمت

21:22.480 --> 21:23.239
باشه

21:27.440 --> 21:30.279
اگه کیک بفهمه بازم تو دردسر میفتی

21:31.760 --> 21:33.479
حالش زیاد خوب نبود خاله

21:33.880 --> 21:35.999
زود برمیگردم

21:41.000 --> 21:41.679
هی

21:41.920 --> 21:43.639
گند نزنی ها

21:43.800 --> 21:45.799
نمیزنم

21:48.040 --> 21:52.519
به حرفم گوش نمیدی که اصلا اهمیت نمیدی

22:16.560 --> 22:18.799
خیلی مرتبی

22:20.680 --> 22:24.279
هروقت میاییم بیرون غذا بخوریم میبینم که اینطوری سس هارو مرتب میکنی

22:26.240 --> 22:27.599
مرتب نیستم

22:27.720 --> 22:29.599
ولی موقع غذا خوردن

22:29.800 --> 22:31.839
دستام باید بتونه اینکارو بکنه به همه چی دسترسی داشته باشه

22:32.520 --> 22:36.119
من ادم بزرگیم دوست دارم غذاهای خوشمزه بخورم

22:36.680 --> 22:38.119
از همه مهم تر یه راز کوچولو دارم

22:38.960 --> 22:40.239
میخوای بدونی؟

22:40.600 --> 22:41.599
این

22:41.600 --> 22:42.879
بزار بریزم

22:43.120 --> 22:44.679
بازم هست

22:46.440 --> 22:47.799
میشه برای منم بریزی؟

22:49.280 --> 22:51.759
...به تو زیاد میدم چون

22:51.760 --> 22:54.319
من زیاد تر ریختم

22:54.320 --> 22:55.999
خیلی شد

23:11.000 --> 23:12.319
چیزی شده؟

23:12.320 --> 23:13.119
اوه

23:15.680 --> 23:17.799
حس میکنم لاغر شدی

23:18.440 --> 23:18.839
اوممممم

23:18.920 --> 23:21.439
اره

23:21.440 --> 23:23.439
فکم داره زاویه دار میشه نه؟

23:23.440 --> 23:23.999
اره

23:24.000 --> 23:25.439
لاغر تر که شدی

23:25.680 --> 23:27.879
بیشتر شبیه کسی که میشناسم

23:27.880 --> 23:28.319
شدی

23:29.560 --> 23:32.559
طراح خلاق جدیدم، اسمشم کریمه

23:32.560 --> 23:34.159
تو شرکتم کار میکنه

23:45.640 --> 23:47.519
ولی...ولی الان

23:48.560 --> 23:50.399
دیگه شبیش نیستی

23:53.280 --> 23:54.519
خیلی خوبه

23:58.880 --> 23:59.719
تول

24:01.440 --> 24:02.279
انه

24:03.640 --> 24:05.839
چرا نیمدی برای دورهمی؟

24:06.360 --> 24:07.559
بیا اینجا ببینم

24:08.800 --> 24:10.439
تول چته؟

24:10.640 --> 24:13.119
پرسیدم چرا نیمدی دورهمی خب

24:14.720 --> 24:15.559
هی

24:15.880 --> 24:16.719
تول

24:17.440 --> 24:19.119
هنوز از دستم ناراحتی؟

24:19.280 --> 24:20.799
فقط بخاطر چند هزار بات؟

24:20.800 --> 24:21.999
مسئله پول نیست

24:22.480 --> 24:23.999
گفتی مادرت مریضه

24:24.160 --> 24:25.719
ولی پول و برای یه زن خرج کردی

24:26.920 --> 24:28.879
میدونی من از دروغگو ها خوشم نمیاد

24:30.120 --> 24:32.839
اره ببخشید که دروغ گفتم

24:33.960 --> 24:35.959
بارها عذرخواهی کردم

24:35.960 --> 24:37.119
برو بیرون

24:37.960 --> 24:38.999
برو

24:39.640 --> 24:40.639
خیلی خب

24:41.160 --> 24:41.999
میرم

24:42.920 --> 24:43.959
بعدا میبینمت

25:00.280 --> 25:01.559
اقای تو

25:01.800 --> 25:02.519
بله؟

25:04.240 --> 25:05.799
...واقعیتش

25:06.880 --> 25:08.959
کریمی که تو شرکت میبینید

25:12.440 --> 25:14.199
اسمش کیکه

25:15.400 --> 25:17.559
خواهر دوقلومه

25:18.720 --> 25:21.039
من ازش خواستم جای من بیاد سرکار

25:22.560 --> 25:24.199
چرا بهم نگفتی؟

25:25.320 --> 25:26.919
میدونی من از دروغگوها بدم میاد

25:30.520 --> 25:31.639
اقای تول

25:31.640 --> 25:32.759
فرش

25:39.040 --> 25:41.159
فرش-
ببخشید-

25:45.480 --> 25:46.479
ببخشید

25:49.480 --> 25:51.279
خوبی؟

25:52.120 --> 25:53.279
خوبم

25:56.240 --> 25:57.639
بیا

25:57.640 --> 25:59.039
چیزی نیست

25:59.240 --> 26:01.239
میرم دسشویی

26:01.920 --> 26:02.679
باشه

26:13.040 --> 26:14.159
کریم

26:20.440 --> 26:21.199
کوی

26:21.200 --> 26:22.399
اره

26:22.560 --> 26:24.439
چطوری؟ خیلی وقته ندیدمت

26:24.440 --> 26:28.839
وقتی تو رستوران دیدمت شناختمت

26:29.960 --> 26:31.679
لاغر شدی؟

26:31.720 --> 26:32.879
چند کیلو کم کردی؟

26:32.880 --> 26:34.879
یکمی میشه

26:37.000 --> 26:38.319
ببخشید باید جواب بدم

26:38.840 --> 26:41.679
اینو جواب بدم میام سر میزت باهم حرف بزنیم

26:42.280 --> 26:43.719
دلم برات تنگ شده

26:44.040 --> 26:45.079
یه لحظه

26:45.240 --> 26:45.999
الان میام

26:47.840 --> 26:49.719
اگه جلوی تول حرف بزنه تو دردسر میفتم

26:55.160 --> 26:56.319
اقای تول

26:56.320 --> 26:58.719
من سیر شدم ، صورت حساب و بگیریم؟

26:58.920 --> 27:00.839
ولی هنوز کلی غذا مونده

27:00.840 --> 27:03.519
میتونیم ببریمشون ، شکم منو ببین

27:07.160 --> 27:08.399
ایشون کیه؟

27:08.640 --> 27:09.599
چه جذابه

27:09.600 --> 27:11.319
دوست پسرته؟-
نه-

27:12.640 --> 27:13.999
سلام-
سلام-

27:14.000 --> 27:15.999
...اسم من کوی عه ، من دوست کری

27:17.000 --> 27:18.039
الان میام

27:18.880 --> 27:21.519
برو بشین سر میزت من میام پیشت

27:21.520 --> 27:22.879
داری منو میفرستی دنبال نخود سیاه؟

27:22.880 --> 27:25.639
یجوری رفتار میکنی انگار منو نمیشناسی-
برو دیگه-

27:26.120 --> 27:26.919
برو

27:27.240 --> 27:28.359
بعدا بهت میگم

27:29.680 --> 27:33.879
تو بخور من برم پیش دوستم زود برمیگردم

27:33.960 --> 27:35.239
باشه زود بیا

27:35.240 --> 27:35.759
باشه

27:41.440 --> 27:44.199
خدای من ، نمیخواستی با پسره حرف بزنم نه؟

27:44.360 --> 27:45.199
حساسی؟

27:45.200 --> 27:46.199
نه خیر

27:46.360 --> 27:48.439
دوست پسر من نیست ، فقط اشناست

27:48.840 --> 27:51.039
افسردگی داره

27:51.040 --> 27:53.039
نباید باهاش حرف بزنی

27:55.240 --> 27:56.879
من یه دکتر خوب میشناسم

27:56.880 --> 28:00.239
بزار بهش پیشنهاد بدم-
نه نمیخواد نمیخواد خودش یه دکتر خوب داره-

28:00.560 --> 28:03.799
با غریبه ها نمیخواد حرف بزنه

28:03.800 --> 28:05.399
خیلی خب باهاش حرف نمیزنم

28:06.400 --> 28:07.399
من برم

28:09.880 --> 28:10.719
...کری

28:16.120 --> 28:17.399
شمارت همون قدیمیه؟

28:18.000 --> 28:18.519
اره

28:18.520 --> 28:20.719
بهت زنگ میزنم ، جواب بدی ها

28:20.720 --> 28:22.719
باشه. دیگه اسممو نگو

28:22.880 --> 28:23.799
باشه-
باشه-

28:23.800 --> 28:24.559
خداحافظ

28:33.160 --> 28:34.879
من اومدم خونه خاله

28:34.880 --> 28:37.079
بیا تو

28:37.080 --> 28:37.679
زود بیا

28:37.680 --> 28:40.479
غذای تازه و داغ منتظرته

28:40.480 --> 28:41.039
گرسنه ای؟

28:41.040 --> 28:42.479
لازم نبود اشپزی کنی

28:42.480 --> 28:43.279
اوه

28:43.280 --> 28:46.959
دو تا اپارتمان فروختم میخواستم برم بیرون کلی غذا بخورم

28:46.960 --> 28:48.759
تبریک میگم جدی؟

28:48.760 --> 28:49.999
اره-
افرین-

28:50.080 --> 28:52.479
ولی اشکال نداره دیگه غذا پختی همینو میخورم

28:52.640 --> 28:54.479
میرم بگم کریم بیاد

28:54.560 --> 28:55.639
صبر کن

28:56.760 --> 28:58.279
خونه نیست

28:58.880 --> 29:00.079
کجاست؟

29:04.320 --> 29:06.119
بعد خوردن غذا

29:06.360 --> 29:08.559
بهتر شدی؟

29:08.560 --> 29:09.799
البته

29:11.720 --> 29:13.919
مطمئنی

29:14.200 --> 29:15.399
که نمیخوای برسونمت؟

29:15.400 --> 29:16.439
مشکلی نیست

29:17.000 --> 29:17.999
با این حساب

29:18.160 --> 29:19.559
من برم

29:23.280 --> 29:24.999
فرش

29:26.440 --> 29:27.959
بله؟-
چیزی رو فراموش کردی؟-

29:30.800 --> 29:31.799
نه

29:38.000 --> 29:39.279
این مال من نیست

29:51.640 --> 29:52.679
بده من

29:58.880 --> 30:00.879
موقع کار بهش گوش بده

30:01.360 --> 30:03.839
هروقت من نتونستم برای کاهش استرست باهات بیام غذا بخوریم

30:04.040 --> 30:05.679
این بهت کمک میکنه استرست کمتر شه

30:12.520 --> 30:13.759
مرسی

30:14.360 --> 30:15.759
خیلی بامزه ست

31:01.120 --> 31:02.039
کریم

31:05.280 --> 31:07.119
بازم رفتی دیدن تول؟

31:09.080 --> 31:09.959
کیک

31:12.360 --> 31:14.839
ببخشید که زدم زیر قولم

31:15.680 --> 31:20.119
حالش خوب نبود زیاد

31:20.800 --> 31:22.879
دلم براش سوخت

31:23.800 --> 31:25.199
الکی بهونه نیار

31:26.000 --> 31:29.439
قبول کن که بیشتر به پسره علاقه داری تا اینکه بترسی رازت لو بره

31:31.080 --> 31:33.199
چرا ناراحتی خب؟

31:35.000 --> 31:38.279
اگه میترسی رازمون لو بره نترس

31:38.440 --> 31:40.479
به چیزی شک نکرد

31:40.880 --> 31:41.799
نگران نیستم

31:42.040 --> 31:43.119
حساسم

31:43.800 --> 31:45.679
از تول خوشم میاد

31:52.000 --> 31:53.319
از کی؟

31:53.440 --> 31:55.319
از اولین روزی که دیدمش

31:55.320 --> 31:57.599
و وقتی که جای تو رفتم سرکار

31:58.120 --> 32:00.519
تول دقیقا همون پسریه که میخوام

32:01.200 --> 32:02.239
واقعا؟

32:02.680 --> 32:03.639
اره

32:04.560 --> 32:05.519
چیه خب؟

32:11.640 --> 32:13.119
منم تول و دوست دارم

32:13.440 --> 32:14.279
چی؟

32:16.000 --> 32:18.039
پس چرا هیچوقت بهم نگفتی؟

32:18.240 --> 32:20.999
تو معمولا همه چیو بهم میگی

32:21.800 --> 32:24.719
میترسیدم بهت بگم

32:24.840 --> 32:25.799
کریم

32:26.680 --> 32:28.279
خب میخوای چیکار کنی؟

32:28.960 --> 32:31.559
من انقدر دوسش دارم که میخوام پیش برم

32:33.760 --> 32:36.479
ولی من اول دیدمش

32:36.680 --> 32:38.239
میخوای باهام رقابت کنی؟

32:51.680 --> 32:53.119
لاغری شگفت انگیز تو چیانگ مای

32:54.880 --> 32:56.079
برای لاغر شدنت

32:56.520 --> 32:58.599
بعدش برو کارت و تو دریمر انجام بده

32:58.960 --> 33:01.479
ببینیم تول بین ما کیو انتخاب میکنه

33:03.880 --> 33:05.079
اگه نرم چی؟

33:05.200 --> 33:07.959
اگه نری من به تول میگم که دروغ گفتی

33:08.800 --> 33:10.559
میدونی من چقدر اذیتم که دارم اینکارو میکنم؟

33:12.520 --> 33:15.279
میدونی چقدر از ادمایی که دروغ میگه متنفره

33:16.720 --> 33:17.479
خیلی خب

33:18.680 --> 33:21.759
سه ماهه مثل تو لاغر میشم

33:22.480 --> 33:23.839
ولی اگه تا اونروز نتونی کاری کنی که تول از تو خوشش بیاد

33:24.960 --> 33:26.359
باید عقب بکشی

33:26.760 --> 33:27.599
کریم

33:28.000 --> 33:30.639
تو یک ماهه چهار کیلو لاغر کردی

33:31.000 --> 33:33.999
اگه میخوای مثل من لاغر شی باید حداقل بیست کیلو کم کنی

33:34.680 --> 33:36.999
تا اون موقع من و تول تو رابطه ایم

33:37.160 --> 33:39.279
اگه انقدر اعتماد به نفس داری پس چیزی که گفتمو قبول کن

33:39.640 --> 33:40.639
خیلی خب

33:41.600 --> 33:43.439
وقتی برگشتی

33:44.080 --> 33:46.119
و من و تول هنوز باهم تو رابطه نبودیم

33:46.360 --> 33:48.119
من عقب میکشم

33:48.920 --> 33:49.719
قبوله

34:08.280 --> 34:11.239
واقعا میخوای بری چیانگ مای؟

34:11.240 --> 34:13.119
اره خاله

34:13.120 --> 34:16.879
اگه اینجا بتونه کمکم کنه وزن کم کنم و لاغر شم خیلی خوب میشه

34:17.000 --> 34:18.879
میتونم کیک و برگردونم به زندگیش

34:19.800 --> 34:23.158
به نظرم نباید این نقشه احمقانه رو انجام بدی

34:23.639 --> 34:27.678
هرچی بیشتر دروغ بگی بیشتر غرق میشی

34:28.000 --> 34:31.158
ببین چقدر پول داری خرج میکنی
یکم به فکر باش

34:33.720 --> 34:36.759
پول مسابقه مونده هنوز برام

34:36.920 --> 34:39.119
اگه بتونم روی خودم سرمایه گذاری کنم خوبه

34:40.400 --> 34:42.559
میدونم نگرانی

34:43.199 --> 34:44.158
ولی

34:44.600 --> 34:47.999
بخاطر تول نمیتونم عقب بکشم

34:50.800 --> 34:52.678
دوباره خوشگل میشم

34:53.159 --> 34:54.719
لعنت بهت کیک

35:03.080 --> 35:05.639
مطمئنی همه چیو چک کردی

35:05.640 --> 35:08.279
چیزی یادت نرفته؟دستگاه تنفست و برداشتی؟

35:08.280 --> 35:10.279
اره نگران نباش

35:16.840 --> 35:18.319
تا وقتی من نیستم

35:19.400 --> 35:20.839
پیش خاله سو باش

35:25.240 --> 35:26.079
توام

35:26.800 --> 35:28.679
نگران شرکت نباش

35:29.520 --> 35:30.679
اگه چیزی شد

35:30.840 --> 35:32.599
بهت زنگ میزنم

35:34.920 --> 35:36.599
سفر خوبی داشته باشی عزیزم

35:44.720 --> 35:45.799
من دیگه رفتم

36:16.840 --> 36:18.239
ببخشید

36:18.520 --> 36:20.159
خونه میفروشی؟

36:22.440 --> 36:25.519
خونه مو میفروشم تا یجا خونه بگیرم که نزدیک دفتر باشه

36:25.520 --> 36:26.679
اوه

36:27.200 --> 36:28.399
مشکلی پیش اومده مو؟

36:29.040 --> 36:31.759
مدارک و اوردم امضا کنی

36:32.040 --> 36:32.759
بفرما

36:40.640 --> 36:41.519
بیا

36:43.280 --> 36:45.119
وای خدای من تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

36:45.440 --> 36:47.559
امضات خیلی خوشگله

36:48.120 --> 36:50.199
کسی این امضارو یادت داده؟

36:50.640 --> 36:51.679
نه

36:51.840 --> 36:52.999
اگه کسی بود بهت میگم

36:53.560 --> 36:55.319
مرسی کریم

36:56.160 --> 36:58.279
خیلی خوشگل و خاصه

37:14.240 --> 37:15.239
اقای تول

37:18.280 --> 37:22.439
بعد سرکار کاری دارین؟

37:22.600 --> 37:23.639
نه

37:24.040 --> 37:25.079
چیشده؟

37:25.800 --> 37:28.679
یه جا هست باربیکیو گوشت خوک داره

37:28.680 --> 37:30.439
تو تبلیغش نوشته دو تا بخر پول یکی رو بده

37:30.440 --> 37:31.959
اگه بشه شماهم بیایید

37:32.280 --> 37:33.959
باربیکیو گوشت خوک؟

37:36.800 --> 37:37.999
ممنون بابت دعوتت

37:38.240 --> 37:41.159
ولی کار دارم احتمالا نتونم بیام

37:42.080 --> 37:43.159
شاید سری بعد

37:46.400 --> 37:47.639
باشه

37:47.840 --> 37:49.119
ببخشید

38:14.480 --> 38:17.799
تقریبا داشت باورم میشد که این جایگاه کاری رو

38:18.200 --> 38:19.519
بخاطر مهارت هات گرفتی

38:19.520 --> 38:20.439
حسودی میکنی؟

38:21.960 --> 38:24.039
توام همین کارو میکنی ولی هیچوقت بهت توجه نمیشه نه؟

38:25.320 --> 38:27.359
من خودمو عرضه نمیکنم

38:28.200 --> 38:30.039
بعد فکر کردی کاری که الان میکنی خیلی خوبه؟

38:30.920 --> 38:34.439
چطوره این وقتی که میزاری برای اینکه دیگران و مقصر شکست های خودت بکنی رو

38:34.440 --> 38:36.599
بزاری روی ایده های پروژه ات

38:36.880 --> 38:38.919
شاید ترفیع گرفتی

39:14.240 --> 39:16.479
تو همون کریمی هستی که میشناسم؟

39:17.120 --> 39:18.759
چرا امروز خوشحال به نظر نمیای؟

39:19.280 --> 39:20.759
اگه اومدی اذیتم کنی

39:20.760 --> 39:21.879
برو

39:22.280 --> 39:23.519
میخوام تنها باشم

39:24.240 --> 39:25.279
مطمئنی؟

39:25.520 --> 39:28.519
اگه بمونم حالت و خوب میکنما

39:28.680 --> 39:29.839
خودشیفته

39:42.800 --> 39:43.839
ببخشید

39:44.320 --> 39:45.279
ببخشید

39:45.280 --> 39:47.319
...میشه شما بشینی کنارم

39:47.600 --> 39:49.399
این خانم که باهام حرف نمیزنه

39:51.200 --> 39:53.479
برو این اقا مسته

39:58.120 --> 39:59.319
چیکار میکنی؟

39:59.720 --> 40:00.399
خب

40:00.800 --> 40:03.719
تو که باهام حرف نمیزنی منم تنهام

40:04.320 --> 40:06.759
فکر کردم میخوای حالمو بهتر کنی

40:06.760 --> 40:10.719
همین الان باعث شدم دیگه ناراحت نباشی و شروع کنی مسخره کردن من

40:15.360 --> 40:17.279
باید یه چیزی بهت بگم پیت

40:20.480 --> 40:22.679
تو مردی نیستی که من دنبالشم

40:24.080 --> 40:26.679
من دنبال کسی میگردم که همه چی داره

40:27.200 --> 40:28.679
ولی تو تازه اول راهی

40:30.680 --> 40:32.159
ادم خوبی هستی

40:34.040 --> 40:35.399
ولی به اندازه کافی خوب نیستی

40:43.560 --> 40:44.839
اینجا نه

40:45.360 --> 40:47.039
چیزی که باید بدونی اینکه

40:48.280 --> 40:50.119
من کنترلم دستمه

41:08.680 --> 41:10.359
خونت خوشگله

41:27.880 --> 41:28.879
بهت که گفتم

41:29.480 --> 41:30.999
من کنترل همه چی دستمه

41:56.840 --> 42:00.239
لاغری شگفت انگیز چیانگ مای

42:00.760 --> 42:02.599
تجهیزات خوبه؟

42:02.600 --> 42:03.199
بله

42:03.200 --> 42:06.559
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو حتما

42:06.560 --> 42:07.079
باشه

42:07.600 --> 42:10.759
اینجا اتاق درمانه

42:11.120 --> 42:16.799
توی دوره مون ورزش اب گرم داریم

42:16.960 --> 42:19.359
اینجا کافه تریاست

42:19.360 --> 42:23.919
غذای سالمی سرو میکنیم که مقوی و مغدیه

42:23.920 --> 42:24.799
اها

42:26.040 --> 42:29.199
یکم بعد دکتر میاد دیدنتون

42:29.560 --> 42:30.319
باشه

42:31.440 --> 42:34.519
راحت باش من با اجازت مرخص شم

42:34.520 --> 42:35.039
باشه

42:35.040 --> 42:36.559
مرسی-
روز خوبی داشته باشین-

42:45.040 --> 42:46.159
وای

43:29.760 --> 43:31.799
داری عکس میگیری؟

43:32.160 --> 43:33.399
صبح بخیر

43:42.480 --> 43:44.199
صبحونه تو تخت خواب

43:46.760 --> 43:48.279
همشو خودت درست کردی؟

43:48.880 --> 43:49.479
اوهوم

43:53.440 --> 43:54.799
بزار امتحان کنم

43:57.960 --> 43:59.319
خوشمزه ست

44:00.080 --> 44:00.559
واقعا؟

44:02.080 --> 44:03.239
خب

44:04.760 --> 44:06.159
امروز کار داری؟

44:07.200 --> 44:08.479
یه جلسه کوچیک خارج از دفتر

44:21.400 --> 44:23.439
من هنوز سر حرفم هستم

44:25.160 --> 44:27.079
تو اون مردی نیستی که من دنبالشم

44:28.840 --> 44:30.799
ولی باهات بودن خوش میگذره

44:31.200 --> 44:32.079
ولی

44:33.000 --> 44:34.639
انتظارات منو براورده نمیکنی

44:36.680 --> 44:37.679
خوبه

44:38.320 --> 44:39.679
جفتمون خوشحالیم باهم

44:47.200 --> 44:48.879
خوشحال تر میشم

44:50.480 --> 44:51.999
اگه دریمر و

44:52.960 --> 44:54.839
برای پی و وای انتخاب کنی

44:57.040 --> 44:59.879
لطفا خوب بهش فکر کن

45:09.960 --> 45:11.279
من برم

45:26.960 --> 45:29.799
برنامت اینطوریه

45:30.760 --> 45:31.799
میسپارمش به شما

45:32.600 --> 45:34.439
میخوام هر چه زودتر لاغر شم

45:34.760 --> 45:36.999
ما مراقبت هستیم

45:37.280 --> 45:39.799
ولی باید با همه چی سازگاری داشته باشی

45:39.960 --> 45:45.319
عادت های غذا خوردنت ، عضله سازیت و دارو مصرف کردن

45:45.600 --> 45:48.479
نظم و انضباط شرکت کننده دوره خیلی مهمه

45:49.080 --> 45:50.039
حتما

45:50.280 --> 45:52.799
به برنامه پایبند میمونم

45:53.280 --> 45:56.999
در مورد اسم و وضعیت تیروییدتم نگران نباش

45:57.200 --> 46:03.199
ما متخصصان، دکتران تغذیه، فیزیوتراپیست ها و مربیانی داریم که مراقبت های دقیق را ارائه میدن

46:03.840 --> 46:04.839
باشه

46:05.240 --> 46:06.359
ممنون

46:06.960 --> 46:09.999
من باید طی دو ماه لاغر شم

46:10.240 --> 46:11.359
حتما

46:38.480 --> 46:39.199
<i>اتاق لیپوساکشن</i>

46:45.760 --> 46:46.839
اماده؟

46:51.920 --> 46:54.519
کیک طراحی کالکشن بهار و تابستون و برات فرستادم

46:54.520 --> 46:56.079
میتونی به تول نشون بدی

46:56.760 --> 46:57.399
هوم

46:59.280 --> 47:01.639
خب؟ خوشتون اومد؟

47:05.960 --> 47:08.479
به نظرم هنوزم مثل پازل نیست

47:10.000 --> 47:11.439
دوباره سعی کن

47:12.000 --> 47:12.959
حتما

47:12.960 --> 47:16.199
افرین کریم بگو من باید لاغر شم

47:31.320 --> 47:33.919
نه جواب تماس هامو میدی نه جواب پیام هامو

47:36.000 --> 47:37.319
حالت خوبه یعنی؟

47:40.000 --> 47:41.479
لطفا صبر کن تول

47:41.880 --> 47:43.799
زود لاغر میشم و میام

47:43.960 --> 47:45.999
تو دریمر کمکت میکنم

47:52.600 --> 47:54.919
چطوری؟

47:54.920 --> 47:57.879
بیا

48:02.640 --> 48:05.159
حتما-
فروش الان خیلی خوبه-

48:05.160 --> 48:06.039
حتما-
باشه-

48:06.040 --> 48:07.759
پول و منتقل کردم-
جدی؟-

48:07.760 --> 48:08.999
بله-
بزار ببینم-

48:09.680 --> 48:12.799
پول اومده خیلی ممنون-
مرسی-

48:12.800 --> 48:14.039
خواهش میکنم

48:15.080 --> 48:16.039
خاله سو

48:17.040 --> 48:18.039
سلام

48:18.800 --> 48:19.479
اقای تول

48:21.560 --> 48:22.559
وای خدای من

48:23.160 --> 48:24.519
سلام-
سلام خاله-

48:24.520 --> 48:25.319
اقای تول

48:25.320 --> 48:26.639
چیشده؟

48:26.640 --> 48:27.879
اومدم دیدن فرش

48:27.880 --> 48:29.639
فرش؟

48:30.600 --> 48:31.959
اوه فرش

48:32.600 --> 48:33.679
اوه

48:34.720 --> 48:36.479
اینجا نیست دیگه

48:36.640 --> 48:37.599
نیست؟

48:37.600 --> 48:38.999
اره-
صبر کن خاله-

48:40.680 --> 48:43.399
من بهش زنگ زدم ولی جواب نداد

48:43.400 --> 48:45.959
میدونید حالش خوبه یا نه؟

48:52.440 --> 48:53.479
یک لحظه-
باشه-

48:54.240 --> 48:56.519
میشه ماشینت و بکشی کنار؟ جلوی راهه

48:57.120 --> 48:57.759
حتما

49:00.480 --> 49:02.039
کیک لطفا کمکم کن

49:02.400 --> 49:05.439
اقای تول اومده در مورد کریم میپرسه

49:05.440 --> 49:07.359
چیکار کنم؟

49:11.200 --> 49:13.319
بهش بگو

49:14.440 --> 49:15.439
چی؟

49:16.000 --> 49:16.879
صبر کن

49:18.000 --> 49:19.319
ایده خوبیه اخه؟

49:19.560 --> 49:23.399
اگه بهش دروغ بگیم و کریم بفهمه

49:23.920 --> 49:26.719
اگه اینطوری بهش نگیم همش دنبال کریم میگرده

49:26.960 --> 49:28.239
همینو بهش بگو

49:28.560 --> 49:30.799
قطع نکنی ها

49:36.320 --> 49:37.079
خب

49:38.080 --> 49:41.159
فرش رفته چیانگ مای

49:44.560 --> 49:46.999
احتمالا از قصد ازت دوری میکنه

49:47.360 --> 49:49.359
نمیخواد ببینتت دیگه

49:49.880 --> 49:50.759
...چون

49:51.160 --> 49:53.799
تو باعث میشی وزن کم نکنه

49:57.920 --> 50:00.239
خود فرش گفت اینارو؟

50:00.920 --> 50:01.759
بله

50:04.080 --> 50:06.639
میشه لطفا بهش بگید

50:07.200 --> 50:09.439
که باهام رو راست باشه؟

50:09.760 --> 50:11.439
من واقعا نگرانشم

50:11.880 --> 50:12.639
باشه

50:13.320 --> 50:14.359
خیلی ممنون

50:14.360 --> 50:15.599
خواهش میکنم

50:15.600 --> 50:16.239
من برم-
باشه-

51:54.160 --> 51:55.999
دنبال چی میگردین اقای واسین؟

51:59.560 --> 52:02.239
برای خبر های جدید کالکشن بهار و تابستون اومدم

52:02.800 --> 52:04.919
میخوام ببینم کارت چطور پیش میره

52:05.920 --> 52:06.919
میشه ببینم؟

52:08.120 --> 52:08.919
نمیتونید

52:10.400 --> 52:11.759
اقای تول دستور دادن

52:12.080 --> 52:15.759
که کسی تا اخرین نتایج حق نداره طراحی هارو ببینه

52:20.200 --> 52:21.719
میفهمم

52:22.920 --> 52:25.039
میترسی مثل اونسری طرح هات لو بره؟

52:26.240 --> 52:27.759
ولی خریدار منم

52:28.280 --> 52:29.519
حق دارم ببینم

52:29.760 --> 52:30.719
نمیتونی واسین

52:38.480 --> 52:40.159
لازمه که اینکارو بکنم

52:40.720 --> 52:43.399
نمیخوام دوباره اشتباهی رخ بده

52:43.400 --> 52:44.639
به من اعتماد نداری؟

52:45.440 --> 52:47.239
از وقتی مادرت اینجا بود من اینجا کار میکنم

52:47.800 --> 52:48.799
اقای واسین

52:48.800 --> 52:51.959
به نظرم منظور اقای تول این نبود

52:52.040 --> 52:55.799
حتی من و واین و بقیه هم حق نداریم چیزهای مربوط به بخش طراحی رو ببینیم

52:55.800 --> 52:57.239
اقای تول اجازه دخالت نمیدن

52:59.040 --> 53:02.239
میتونی تا روزی که قراره برای اعضای هیئت مدیره نمایش بدیم صبر کنی

53:02.240 --> 53:03.679
اگه به موقع نتونید برسونیدش چی؟

53:04.160 --> 53:06.119
اگه به فروش نره چی؟ کی مسئوله؟

53:06.560 --> 53:08.119
اگه مشکلی پیش اومد

53:08.920 --> 53:10.559
خودم مسئولیتشو گردن میگیرم

53:14.360 --> 53:16.279
با این حرفت خیالم راحت شد

53:17.760 --> 53:18.759
ببخشید

53:18.760 --> 53:19.359
بفرما

53:37.040 --> 53:38.039
تول

53:38.200 --> 53:39.519
تو یه شیطانی

53:39.543 --> 55:01.543
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:سوم
