WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:دوم

00:08.200 --> 00:08.999
<i>کریم</i>

00:09.200 --> 00:10.879
<i>میشه تو جای من بری؟</i>

00:10.880 --> 00:13.119
<i>من هیچی در مورد مد نمیدونم
</i>

00:13.240 --> 00:15.839
<i>اینو بگیر ، با این باهم ارتباط برقرار میکنیم پس نترس</i>

00:15.840 --> 00:20.719
<i>بعضی افراد فکر میکنن ویژگی های تایلند قدیمی و از مد افتاده شده
</i>

00:21.360 --> 00:22.919
<i>ولی از نظر من</i>

00:23.760 --> 00:27.519
<i>همین خودش یه نکته برجسته ست که کل دنیا دارن به سمتش حرکت میکنن
</i>

00:27.720 --> 00:31.519
<i>و برنده مسابقه طراح جوان سال 2025 کسی نیست جز خانم پانیسا راتان ونگ</i>

00:33.080 --> 00:35.079
<i>چرا پیشنهاد خانم پریمو قبول نکردی؟
</i>

00:35.080 --> 00:37.599
<i>اگه شرکت و بدیم دستش میفروشه به سیدنی
</i>

00:37.600 --> 00:39.919
<i>برای شروع کالکشن بهار و تابستون
</i>

00:39.920 --> 00:40.799
<i>وقت زیادی نمونده</i>

00:40.800 --> 00:44.959
<i>حداقل باید یه طراح خلاق جدید پیدا کنیم
</i>

00:44.960 --> 00:46.359
<i>یکی تو ذهنم هست</i>

00:46.360 --> 00:48.999
<i>برنده مسابقه طراج جوان امساله</i>

00:49.160 --> 00:52.359
<i>اگه کالکشن بهار و تابستون به فروش مد نظر نرسید
</i>

00:52.360 --> 00:55.279
<i>میزارم پرم میکا روی دریمر سرمایه گذاری کنه
</i>

00:55.280 --> 00:56.519
<i>لطفا کیک</i>

00:56.520 --> 00:58.999
<i>جای من برو با تولین مصاحبه کن
</i>

00:59.000 --> 01:02.079
<i>اگه قبول شی ، سه ماه جای من برو سرکار</i>

01:02.080 --> 01:03.279
<i>فقط سه ماه</i>

01:03.280 --> 01:06.919
<i>منم سریع وزن کم میکنم تا شبیه هم شیم و جاهامون و عوض کنیم
</i>

01:06.920 --> 01:08.559
<i>پس میتونم فردا کارمو شروع کنم؟
</i>

01:08.560 --> 01:09.719
<i>یه سوال دیگه</i>

02:30.640 --> 02:33.359
<i>اگه کالکشنی برای فروش داشته باشی
</i>

02:33.360 --> 02:33.719
<i>چیا طراحی میکنی؟</i>

02:33.720 --> 02:35.359
<i>چیا طراحی میکنی؟</i>

02:35.360 --> 02:36.239
اوممم

02:36.240 --> 02:38.599
طراحی کالکشن برای فروش؟-
ببخشید-

02:38.840 --> 02:40.599
میشه ازم شمع بخری؟

02:44.000 --> 02:46.359
ده باته فقط-
نمیخوام الان سرم شلوغه-

02:46.360 --> 02:49.399
لطفا کمکم کن-
نه مرسی-

02:53.560 --> 02:54.839
اقای تول

02:56.600 --> 02:59.719
در مورد طراحی که ازم سوال کردین

02:59.720 --> 03:02.639
...میشه لطفا بخری-
گفتم نه-

03:03.240 --> 03:03.999
باشه

03:07.720 --> 03:10.559
کالکشن طراحی ای که بفروشه؟ بهش بگو

03:10.560 --> 03:13.639
باید اول هدفمون و تعیین کنیم

03:13.880 --> 03:15.879
و کجا قراره به فروش برسه

03:16.000 --> 03:17.799
اول باید بدونیم

03:18.160 --> 03:21.879
هدفمون چیه و کجا قراره به فروش برسه

03:21.880 --> 03:24.639
بعد عمیق تر وارد طراحی میشیم

03:24.840 --> 03:28.599
و سپس به تدریج برند رو تشکیل میدیم و به ثبت میرسونیم

03:28.600 --> 03:30.599
بعد عمیق تر وارد طراحی میشیم

03:30.600 --> 03:33.839
و سپس به تدریج برند رو تشکیل میدیم و به ثبت میرسونیم

03:34.000 --> 03:37.399
از همه مهم تر ، باید از دلمون برای طراحی استفاده کنیم

03:37.400 --> 03:40.799
من معتقدم اگه طراح خوشحال باشه

03:40.800 --> 03:44.919
کسایی که لباس های مارو میخرن و میپوشن هم حس خوبی میگیرن

03:44.920 --> 03:48.159
من عاشق دیدن لبخند کساییم که لباس های منو میخرن

03:50.680 --> 03:52.159
...پس بهتره بگیم

03:52.760 --> 03:55.279
تو قراره بشی طراح خلاق شرکت دریمر

03:56.040 --> 03:57.519
و مطمئنی که

03:58.080 --> 04:01.639
میتونی دریمر رو تو صنعت مد به اوج برسونی؟

04:02.440 --> 04:03.999
مطمئنم

04:04.320 --> 04:07.679
رقیب ما در حال حاضر خانه مد نیراست

04:07.840 --> 04:09.519
ولی چیزی که در مورد دریمر مهمه

04:09.680 --> 04:11.919
اینکه کسی که لباسو میخره خوشحال باشه

04:12.120 --> 04:16.479
اگه طبق اصول برای مد جدیدی که قراره طراحی کنم پیش بریم

04:16.640 --> 04:21.518
مطمئنم میتونیم خانه مد نیرا رو شکست بدیم

04:24.280 --> 04:25.599
همینه

04:26.840 --> 04:28.439
خیلی ممنون

04:28.960 --> 04:31.239
ممنون که نظرت رو تغییر دادی و امروز اومدی دیدنم

04:31.960 --> 04:33.239
با اعضای هیئت مدیره صحبت کردم

04:33.880 --> 04:37.039
ازشون خواستم که بهت یه فرصت برای کالکنش بهار و تابستون بدن

04:37.360 --> 04:39.039
اگه به فروش مد نظر برسی

04:39.440 --> 04:41.039
به کارت ادامه میدی

04:44.920 --> 04:46.519
اگه نتونم؟

04:48.160 --> 04:49.599
از کار برکنار میشی

04:50.320 --> 04:51.599
من هم

04:52.560 --> 04:54.999
سهام دریمر رو میدم یکی دیگه

04:57.440 --> 04:59.239
همه چی تو دستای توعه

05:02.520 --> 05:03.639
ممنون

05:13.720 --> 05:14.039
همه چی الان بهم ریخته

05:19.880 --> 05:22.599
تونستم از شر بن خلاص شم

05:23.760 --> 05:26.239
فکر میکردم تول پرم میکارو انتخاب میکنه

05:30.200 --> 05:31.879
ولی من تمام سعیمو کردم

05:32.360 --> 05:33.879
یه سری از اعضا با من موافق بودن

05:34.440 --> 05:35.879
ولی مشکل توله

05:36.320 --> 05:37.879
یه طراح جدید میخواد

05:41.080 --> 05:44.359
وقتی تو کارخونه نساجیت مشکل داشتی

05:44.680 --> 05:49.159
اومدی پیشم ازم پول خواستی تا در ازاش کمکم کنی که دریمر رو شکست بدم

05:49.400 --> 05:51.159
فکر میکردم میتونی

05:51.560 --> 05:55.559
دو ساله استخدامت کردم و هیچ غلطی نکردی

05:58.520 --> 06:01.439
جای نگرانی نیست

06:02.400 --> 06:04.519
طراح جدیدی که جای بن و گرفته

06:05.400 --> 06:06.519
تازه کاره

06:07.640 --> 06:10.479
همراه با دریمر اونم میزنم زمین

06:12.960 --> 06:15.439
امیدوارم بتونی

06:34.720 --> 06:35.839
گرسنه ای؟

06:35.840 --> 06:38.999
اره هیچی نخوردم

06:50.640 --> 06:51.519
...تول

06:52.480 --> 06:54.319
خیلی بهم ارزش داد ها نه

06:54.960 --> 06:56.559
افتخار میکنی؟

06:57.040 --> 06:58.719
جونم داشت در میومد

06:58.920 --> 07:01.559
شرکت الان تو دستای توعه

07:01.960 --> 07:03.359
مسئولیت سنگینیه

07:04.120 --> 07:07.239
باید مراقب هم باشی کسی بفهمه

07:07.840 --> 07:09.239
نگران نباش

07:09.800 --> 07:11.599
گند نمیزنم

07:11.600 --> 07:13.799
بحث اینده منم هست

07:15.600 --> 07:19.999
با این حساب منم باید حواسم به برنامم باشه که جفتمون باهم به فنا نریم

07:20.720 --> 07:21.999
یک هفته وقت داریم

07:22.240 --> 07:24.479
همه چی رو در مورد مد یادت میدم

07:26.600 --> 07:28.399
...شماهم

07:28.400 --> 07:30.399
باید از امروز وزن کم کنی

07:31.000 --> 07:33.479
زیاد وقت نداریم و توام کلی بیماری داری

07:33.480 --> 07:35.439
لاغر شدن به این راحتی ها نیست

07:37.960 --> 07:40.319
نتونستم چیزی بخورم

07:45.720 --> 07:46.759
بزار سیر شم

07:50.040 --> 07:50.479
روز اول از جاده دریمر

07:56.720 --> 07:57.919
سه ماه

07:58.280 --> 07:59.919
باید لاغر شم

08:49.720 --> 08:50.319
باشه

08:52.280 --> 08:52.879
هوم

08:56.280 --> 08:59.279
پروژه رو فعلا نگه میداریم و روی فروش تمرکز میکنیم

08:59.400 --> 09:03.559
اگه مشتری ها خواستن اپارتمان هارو ببینن فقط برای اخر هفته هماهنگ کن

09:04.920 --> 09:06.679
یک هات چاکلت داغ لطفا

09:08.680 --> 09:09.559
سلام

09:12.160 --> 09:14.039
دوبار دیدنمون میشه گفت اتفاقی بوده باشه

09:14.400 --> 09:16.039
ولی وقتی بار سوم هم همو دیدیم اسمش چی میتونه باشه؟

09:16.640 --> 09:18.039
نظر خودت چیه؟

09:18.640 --> 09:19.799
سرنوشت

09:22.120 --> 09:23.719
اقای پیت

09:25.120 --> 09:28.079
...کنفرانس مطبوعاتی هفته بعد که قراره توش کت واک داشته باشیم

09:28.360 --> 09:30.839
یک لحظه الان میام

09:30.840 --> 09:31.519
بله

09:33.480 --> 09:35.119
تو کی هستی؟

09:35.440 --> 09:36.839
میخوای شماره رد و بدل کنیم؟

09:37.360 --> 09:39.359
اگه همو بشناسیم که چیزی نمیشه

09:39.360 --> 09:40.719
اگه تو این کار باشی

09:40.920 --> 09:42.719
بازم قراره همو ببینیم

09:56.080 --> 09:58.319
از مهارت هات استفاده کن

10:02.520 --> 10:03.919
من باید برم سرکار

10:17.440 --> 10:20.519
به نظرت باید از این تو جلسه بعد استفاده کنم؟

10:20.880 --> 10:21.639
این

10:22.320 --> 10:23.519
از این خوشم میاد

10:23.800 --> 10:25.839
یاداور داستان های بچگیه

10:26.120 --> 10:27.239
ظاهر قدیمی و کلاسیک

10:27.240 --> 10:28.679
درست مثل دهه پنجاه

10:29.240 --> 10:32.079
داداش به نظرم ما خیلی خوش شانسیم

10:32.240 --> 10:35.319
که خانم کریم قبول کرد طراح جدید ما باشه

10:36.480 --> 10:37.599
اره

10:38.200 --> 10:39.399
راستش

10:39.480 --> 10:43.519
با اینکه بی تجربه ست ولی طبق صحبت هاش

10:43.960 --> 10:45.239
کاملا حرفه ای به نظر میاد

10:45.640 --> 10:47.239
منم امیدوارم

10:47.240 --> 10:50.519
مگرنه دریمر رو از دست میدیم

10:53.120 --> 10:56.679
خب وقتی خانم کریم و دیدی

10:56.680 --> 10:59.319
باهاش تیک و تاک زدی؟

10:59.880 --> 11:00.519
بله

11:00.760 --> 11:01.919
جدی؟

11:02.640 --> 11:03.519
فقط مربوط به کار حرف زدیم

11:04.040 --> 11:07.039
نه من کار و نمیگم که

11:07.240 --> 11:11.759
منظورم اونطور تیک و تاک زدن هاست ، یکم برات خوشحال شم

11:11.760 --> 11:12.759
اگه بتونی به دستش بیاری

11:12.760 --> 11:13.879
دیوونه شدی؟

11:14.480 --> 11:16.919
من دنبال کسیم که باهاش کار کنم نه که دوست دخترم شه

11:17.160 --> 11:20.519
همه چیت شده کار کار ، با کارت خوشبخت شی بابا

11:20.520 --> 11:23.479
حقته تو این خونه تنها بمونی بپوشی

11:23.480 --> 11:26.279
بمون همینجا با مجسمه ها و کتاب ها حرف بزن

11:26.720 --> 11:28.519
میرم تنیس بازی کنم

11:28.840 --> 11:29.719
هی کونگ

11:30.080 --> 11:33.839
امتیاز اون جایی که باربیکیو درست میکنه رو چک کردم همه میگفتن خوشمزه ست

11:33.840 --> 11:35.519
من یک شنبه وعده ازاد دارم

11:35.520 --> 11:36.879
میخوای باهام بیای؟

11:36.880 --> 11:37.679
دیدی؟

11:37.680 --> 11:40.719
بهت گفتم تنهایی فقط به من برای انجام کارهات میگی

11:40.720 --> 11:43.679
ولی من شرمندم چون با بچه های دفتر دارم چالش انجام میدم

11:43.880 --> 11:47.279
و توی یک ماه

11:47.440 --> 11:50.639
سه کیلو کم کردم

11:50.720 --> 11:51.919
باید برم

11:52.120 --> 11:53.559
میخوام سیکس پک در بیارم

11:53.560 --> 11:54.679
خداحافظ

12:10.160 --> 12:11.159
کیک

12:15.280 --> 12:15.999
...چرا

12:16.560 --> 12:18.959
چرا لباسی که برات اماده کردمو نپوشیدی؟

12:20.920 --> 12:22.319
قرمزه؟

12:22.320 --> 12:23.079
اره

12:23.360 --> 12:25.399
نه. اعتماد به نفسمو از دست میدم

12:26.680 --> 12:29.159
پس وقتی جامو باهات عوض کردم

12:29.400 --> 12:31.159
باید مثل تو لباس بپوشم؟

12:31.640 --> 12:32.839
مشکل خودته

12:32.840 --> 12:34.079
نه من

12:34.080 --> 12:36.079
باید یه راه پیدا کنی حلش کنی

12:41.680 --> 12:42.719
کیک

12:46.320 --> 12:48.079
میشه کارت شناساییت و نبری؟

12:48.320 --> 12:50.119
میترسم اشتباه شه

12:50.320 --> 12:51.319
ای خدا

12:53.440 --> 12:55.119
چرا همه چیو پیچیده میکنی؟

12:55.680 --> 12:57.119
جای امن نگهش داری ها

12:59.880 --> 13:00.519
صبر کن

13:00.640 --> 13:01.639
...هوم

13:02.040 --> 13:05.559
همینطوری ادامه بده منم شماره تول و بقیه اعضای شرکت و بهت میدم

13:05.560 --> 13:07.119
تا بتونی بهشون خونه بفروشی

13:07.400 --> 13:10.439
وقتی جامو باهات عوض کردم شماره رد و بدل میکنیم

13:12.000 --> 13:13.039
امر دیگه؟

13:15.760 --> 13:17.079
تو میتونی کیک

13:39.280 --> 13:40.839
سلام به همگی

13:42.320 --> 13:43.759
ایشون خانم کریم هستن

13:49.960 --> 13:52.599
طراح خلاق جدید شرکتمون

13:53.120 --> 13:54.399
به جای اقای بن مشغول به کار شدن

13:58.200 --> 13:59.159
سلام

13:59.160 --> 14:00.839
کریم پانیسا هستم

14:01.200 --> 14:03.639
لطفا حواستون به من باشه و من هم تمام تلاشمو میکنم

14:04.000 --> 14:05.479
بهت اعتماد کردیم

14:05.920 --> 14:06.639
...ولی

14:07.200 --> 14:08.959
چیزی در مورد پی و وای میدونی؟

14:13.880 --> 14:15.159
پی و وای؟

14:15.720 --> 14:19.559
شرکتی که تمام خانه های مد و میاره تحت نظر خودش باشه

14:23.360 --> 14:25.239
هنوز به خانم کریم نگفتم

14:27.720 --> 14:28.799
امسال

14:29.320 --> 14:32.359
پی و وای قراره برند تایلندی انتخاب کنه

14:32.480 --> 14:34.359
تا باهاشون قرارداد امضا کنه و تحت پوشش خودش قرارشون بده

14:35.200 --> 14:37.039
اگه دریمر انتخاب شه

14:37.240 --> 14:38.679
فرصت خوبیه

14:39.160 --> 14:41.359
که برندمون جهانی شه

14:43.040 --> 14:47.959
و کالکشن بهار و تابستون یکی از معیار های انتخاب برند توسط پی و وایه

14:51.720 --> 14:53.439
تول خیلی بهت اعتماد داره

14:54.120 --> 14:55.439
اینکه دریمر

14:55.800 --> 14:57.319
انتخاب بشه یا نه

14:58.120 --> 14:59.319
به تو بستگی داره

15:00.600 --> 15:02.599
اوه اقای واسین

15:02.800 --> 15:06.279
خیلی به خانم کریم دارین فشار میارین ها

15:07.320 --> 15:08.399
خانم کریم

15:08.720 --> 15:10.879
اینده شرکتمون

15:11.080 --> 15:12.999
تو دست های شماست الان

15:13.360 --> 15:14.839
الان بهتر شد؟

15:16.920 --> 15:17.759
بله

15:17.760 --> 15:18.839
نگران نباشین

15:19.000 --> 15:23.519
من مطمئنم که پی و وای شرکت مارو به عنوان زیرمجموعه خودش انتخاب میکنه

15:23.960 --> 15:25.119
نگران نباشین

15:25.720 --> 15:27.119
من یکاری میکنم پی و وای

15:27.320 --> 15:29.439
شرکت مارو به عنوان زیرمجموعه خودش انتخاب کنه

15:44.760 --> 15:48.399
خانم ها و اقایان

15:48.600 --> 15:50.839
اجازه بدین رئیس جدیدتون رو بهتون معرفی کنم

15:52.040 --> 15:52.879
بدویید

15:54.720 --> 15:56.119
سلام

15:57.200 --> 15:59.999
من پر هستم اینو پوشیدما ولی دکتر نیستم

16:00.000 --> 16:01.319
الگوعه دیگه

16:02.160 --> 16:04.599
ایشون دکتره ولی-
نیستم-

16:04.600 --> 16:05.999
اسمش مو عه

16:06.480 --> 16:08.999
من مو ام زیباترین فرد تو بخش الگو

16:10.200 --> 16:11.359
کپی همیم

16:11.360 --> 16:12.479
...و ایشون

16:12.920 --> 16:13.679
خای

16:13.680 --> 16:15.199
من تو بخش گرافیک کار میکنم

16:15.680 --> 16:19.439
این دو نفر هم موک و ام هستن ، طراح های ما

16:20.560 --> 16:22.399
کار کردن با همتون باعث افتخاره

16:22.640 --> 16:23.759
همچنین

16:23.760 --> 16:26.959
این فلش اطلاعات کارمنداست

16:27.920 --> 16:30.559
اونجاهم دفتر شخصی شماست

16:30.680 --> 16:31.879
مال بن بوده

16:32.000 --> 16:35.479
به گروه فناوری اطلاعات گفتم که رمزشو باز کنن

16:35.600 --> 16:39.159
احتمال داره چند تا از فایل های بن هم اونجا باشه ولی میتونی رمز و ریست کنی

16:39.400 --> 16:40.599
و ازش استفاده کنی

16:41.080 --> 16:42.039
مرسی

16:42.880 --> 16:46.319
تبریک میگم که امسال برنده مسابقه طراح جوان شدی

16:46.520 --> 16:49.639
خیلی عالی بود و رئیس بودن هم بهتون میاد

16:51.960 --> 16:54.199
چه زود شروع کردین به تعریف و تمجید

16:57.280 --> 16:59.679
شاید خوش شانسی بوده که برنده شده

17:00.520 --> 17:01.959
سلام من مینترام

17:01.960 --> 17:03.159
طراح

17:03.960 --> 17:07.239
احتمالا کار کردن جای بن خسته کننده باشه

17:08.000 --> 17:09.479
بن خیلی با استعداد بود

17:10.680 --> 17:11.759
به هرحال

17:12.120 --> 17:13.759
از دیدنت خوشحالم

17:16.800 --> 17:18.439
کاراتون تموم شده؟

17:18.640 --> 17:20.159
نه-
بجنبید-

17:24.400 --> 17:25.838
با اجازه

17:31.240 --> 17:33.359
هوا امروز خیلی گرمه

17:33.600 --> 17:35.639
اشکال نداره به زودی خنک میشه

17:39.560 --> 17:40.999
ایمیل و داری؟

17:42.600 --> 17:43.439
یک لحظه

17:45.800 --> 17:46.879
قهوه میخوایید؟

17:47.200 --> 17:47.679
بله

17:47.680 --> 17:49.439
بفرما-
بفرمایید-

17:49.440 --> 17:50.599
مرسی

18:00.120 --> 18:01.279
ادامه بده

18:04.080 --> 18:04.719
هی

18:04.920 --> 18:07.279
فیسبوک همرو برات فرستادم

18:07.480 --> 18:10.959
یادت باشه کین و کارشون چیه تا اشتباهی نکنیم

18:10.960 --> 18:13.119
فیسبوک قلابی خودت و که بهشون دادی

18:13.120 --> 18:15.119
مطمئنی عکسای من داخلش نیست؟

18:15.120 --> 18:16.159
اره

18:16.320 --> 18:17.879
کامل چک کردم

18:18.280 --> 18:19.439
در مورد جاهاهم

18:19.600 --> 18:22.879
صبر کن وقتی اومدم خونه بهت میگم

18:26.440 --> 18:28.119
چرا انقدر ترسیدی؟

18:28.320 --> 18:31.119
مزاحم شدم؟

18:33.560 --> 18:34.399
نه

18:39.680 --> 18:40.639
صبر کن

18:41.040 --> 18:42.559
بمون باهم حرف بزنیم

18:43.480 --> 18:46.119
یا نکنه فکر میکنی حرف زدن لزومی نداره؟

18:46.400 --> 18:47.999
چون با پارتی بازی استخدام شدی دیگه

18:49.760 --> 18:50.759
کدوم پارتی؟

18:51.760 --> 18:53.279
یه طراح تازه کاری

18:53.400 --> 18:56.719
یه مسابقه برنده شدی و اقای تول به عنوان طراح خلاق شرکت استخدامت کرد

18:57.320 --> 18:59.799
اگه پارتی بازی نبوده پس چی بوده؟

19:00.880 --> 19:02.599
هرچی میخوای اسمشو بزار

19:03.160 --> 19:05.119
من الان دارم کار میکنم

19:06.240 --> 19:07.479
ولی اگه من جای تو بودم

19:07.720 --> 19:09.559
خیلی ناراحت میشدم

19:09.760 --> 19:12.399
که اقای تول یه غریبه رو از بیرون اورد تا مشغول به کار شه

19:12.760 --> 19:14.839
جای اینکه اشنایی مثل تورو ارتقای کاری بده

19:16.400 --> 19:19.679
فقط چون مسابقه رو برنده شدی دلیل نمیشه بقیه رو تحقیر کنی

19:19.680 --> 19:21.119
من همچین جسارتی نکردم

19:21.440 --> 19:22.879
فقط راستشو گفتم

19:25.840 --> 19:26.599
خیلی خب

19:28.000 --> 19:30.199
منتظرم تا دستاورد هات و ببینم

19:31.120 --> 19:33.879
خواهیم دید کاری که تو مسابقه ارائه دادی

19:34.440 --> 19:36.599
دزدی از یکی دیگه بوده یا نه

19:42.880 --> 19:43.399
کیک

19:43.600 --> 19:45.719
کیک التماست میکنم نکن

19:45.720 --> 19:47.159
اروم باش

19:47.720 --> 19:48.399
چیه؟

19:49.200 --> 19:50.359
زبونت و موش خورد؟

19:51.000 --> 19:51.959
یا نکنه راست میگم؟

19:53.040 --> 19:54.999
گوش کن به من. اروم باش

19:55.000 --> 19:56.039
اروم باش

19:57.560 --> 20:01.639
یه طراح خلاق کلی کار داره

20:02.320 --> 20:04.519
وقت برای بحث کردن با یه کاراموز ندارم

20:06.360 --> 20:07.839
ای وای کاراموز نیستی

20:08.200 --> 20:09.479
طراحی

20:09.840 --> 20:10.279
چوای

20:18.480 --> 20:19.399
چه خبره اینجا؟

20:22.840 --> 20:25.839
ببخشید. از قصد نبود اتفاقی شد

20:25.840 --> 20:26.639
خانم کریم

20:26.960 --> 20:28.239
خوبی؟

20:28.600 --> 20:30.799
ببخشید. از قصد نبود که

20:31.320 --> 20:32.959
کیک اروم باش

20:32.960 --> 20:36.119
اروم باش. دعوا نکنی ها مگرنه رازمون لو میره

20:36.400 --> 20:37.199
بهتره که

20:38.200 --> 20:40.039
لباسات تمیز شه

20:40.520 --> 20:41.959
باید ببینیم زخمی شدی یا نه

20:41.960 --> 20:42.999
بریم خانم کریم

20:45.040 --> 20:45.679
نا

20:45.920 --> 20:46.479
بیا

20:47.240 --> 20:48.079
چشم اقای تول

21:01.080 --> 21:02.279
خوبی؟

21:04.040 --> 21:05.199
بهترم

21:05.360 --> 21:08.879
خداروشکر زیاد دستم اسیب ندیده

21:09.720 --> 21:10.999
تموم شد

21:11.160 --> 21:12.039
مرسی

21:12.840 --> 21:14.199
اینو نگه دارید

21:15.160 --> 21:16.559
مرسی نا

21:21.120 --> 21:23.359
دیگه امروز کاری نداریم

21:23.560 --> 21:24.679
میتونی بری خونه

21:25.240 --> 21:27.359
اینم لباس جدید

21:27.560 --> 21:29.359
از انباری گشتن پیدا کردن اوردن

21:29.640 --> 21:30.759
میتونی بپوشی

21:32.680 --> 21:33.879
مرسی

21:36.120 --> 21:38.599
وقتی رفتی خونه از این استفاده کن

21:39.120 --> 21:40.759
از خمیر دندون استفاده نکنی

21:42.600 --> 21:45.359
حتما شما خودتون قبلا از خمیر دندون استفاده کردین اره؟

21:46.920 --> 21:48.599
استفاده نکن دیگه

21:48.800 --> 21:50.799
زخمت بدتر میشه

21:57.160 --> 21:58.439
چیشده؟

22:00.920 --> 22:05.199
حس میکنم شبیه کسی هستی که میشناسمش

22:06.120 --> 22:07.679
ولی نمیدونم کی

22:16.120 --> 22:16.839
واین

22:18.000 --> 22:19.319
کنار اقای پاتریک باش

22:19.560 --> 22:20.639
تو راهم

22:46.400 --> 22:47.839
اقای پاتریک

22:52.600 --> 22:53.879
پیت

22:56.120 --> 22:57.999
گفتم که دوباره همو میبینیم

22:58.920 --> 23:00.879
امروز چی برای گفتن داری؟

23:01.480 --> 23:03.879
دستیار جدید مدیرعامل پی و وای

23:04.320 --> 23:05.239
تویی؟

23:06.080 --> 23:06.839
بله

23:07.600 --> 23:09.239
خیلی وقت نیست که صاحب این کار شدم

23:09.240 --> 23:12.919
و وقتی فهمیدم پی و وای احتمالا این برند و بیاره زیرمجموعه خودش

23:14.360 --> 23:16.199
داوطلب شدم تا مسئول این پروژه باشم

23:19.320 --> 23:20.199
صبر کن

23:21.040 --> 23:21.919
چیه؟

23:22.680 --> 23:23.839
چرا قیافت اینطوریه؟

23:24.400 --> 23:25.239
هی

23:25.800 --> 23:29.159
قراره با دوست قدیمیت کار کنی...البته وایسا

23:29.160 --> 23:33.559
شایدم شرکتتون به عنوان زیر مجموعه پی و وای انتخاب نشه

23:37.640 --> 23:39.679
کنفرانس مطبوعاتی پی و وای

23:40.080 --> 23:41.199
حتما بیا

23:44.880 --> 23:46.959
میتونستی منشیت و بفرستی

23:48.040 --> 23:48.759
اره

23:49.040 --> 23:50.759
ولی خودم خواستم بیام

23:50.880 --> 23:52.959
میخواستم قیافت و ببینم وقتی فهمیدی من کیم و چیکارم

23:53.360 --> 23:54.399
پیت

23:54.560 --> 23:56.879
چرا مسائل کاری و شخصی رو از هم جدا نمیکنی؟

23:57.080 --> 23:57.679
هی

23:59.480 --> 24:01.079
مراقب حرف زدنت باش

24:01.600 --> 24:05.279
کسی که الان جلوت وایساده پاتریکه ، نماینده پی و وای

24:05.800 --> 24:10.199
با اینکه من قدرت انتخاب اینکه کدوم شرکت زیر نظر پی و وای باشه رو ندارم

24:12.480 --> 24:14.359
ولی نظرم مهمه

24:40.160 --> 24:46.039
صبر میکنم تا ببینم دریمر پتانسیل اینکه زیرمجموعه پی و وای باشه رو داره یا نه

24:47.960 --> 24:50.519
امیدوارم کارمندات و نا امید نکنی

24:51.200 --> 24:52.239
تول

25:04.640 --> 25:05.879
خدای من

25:06.080 --> 25:08.799
رفت خارج و کلا شخصیتشو عوض کرد

25:08.960 --> 25:10.799
اسمش پاتریکه
"هی من پاتریکم"

25:10.960 --> 25:12.679
تو تایلند اسمش چیه؟ پیت

25:12.960 --> 25:14.679
باید اعتراف کنم مهارتشو داره

25:14.680 --> 25:16.119
تا اینجا خودشو رسونده

25:16.120 --> 25:17.319
تعریف میکنی ازش؟

25:17.960 --> 25:18.639
ببخشید

25:19.120 --> 25:21.399
میشه به عنوان منشی یه سوال کنم؟

25:21.560 --> 25:22.839
مربوط به کاره

25:23.040 --> 25:27.879
رئیس و اقای پاتریک چه مشکلی باهم دارن؟

25:28.520 --> 25:29.919
این دو نفر

25:30.160 --> 25:32.519
از زمان دانشگاه باهم در رقابتن

25:32.520 --> 25:34.679
هم تو درس هم تو زمینه ورزش

25:35.080 --> 25:37.759
برای همینم پیت اینطوری شده

25:37.960 --> 25:41.199
چون هرچقدرم که با تول رقابت میکرد تهش میباخت

25:41.200 --> 25:45.039
چه درس بوده چه ورزش چه حتی رابطه-
من زندگی خودمو میکنم-

25:45.440 --> 25:46.399
برعکس اون

25:49.320 --> 25:51.119
برنده ها اینطورین دیگه

25:52.320 --> 25:53.279
برگردیم سرکار

25:54.000 --> 25:54.599
باشه

25:54.600 --> 25:56.839
چرا اینجا وایسادی؟-
دارم میرم-

26:19.280 --> 26:22.319
چیکار میکنی عزیزم؟

26:23.760 --> 26:24.639
استرس داری انگار

26:25.080 --> 26:28.279
دارم سعی میکنم کالکشن بهار و تابستون و شروع کنم

26:28.680 --> 26:32.119
کلی ایده دارم ولی

26:32.320 --> 26:36.359
حس میکنم یه چیز کمه

26:36.520 --> 26:38.599
نیاز به انرژی داری

26:38.640 --> 26:40.079
تادا

26:40.280 --> 26:44.999
شکلات داغ با کرم زده شده به کارامل ، مورد علاقت

26:52.560 --> 26:53.879
خاله

26:55.040 --> 26:57.679
یادت رفته من رژیمم؟

26:57.680 --> 26:59.999
فقط سه ماه وقت دارم

27:01.000 --> 27:02.719
نمیتونم خودمو ببازم

27:03.160 --> 27:04.639
خدای من

27:04.760 --> 27:09.039
اگه برای سلامتت اینکارو میکردی چیزی نمیگفتم

27:09.320 --> 27:12.919
ولی بخاطر فریب دیگران داری اینکارو میکنی

27:13.360 --> 27:14.439
نگاه کن خودتو

27:14.840 --> 27:16.439
بدنت اسیب دیده

27:16.440 --> 27:18.439
برای بقیه هم دردسر درست کردی

27:19.040 --> 27:21.039
هنوزم برای استعفا دیر نیست

27:22.920 --> 27:24.879
خیلی دیره خاله

27:25.880 --> 27:27.319
اگه الان استعفا بدم

27:27.640 --> 27:30.559
بخاطر من ممکنه همه چی خراب شه

27:34.160 --> 27:35.359
نمیفهمم که چیکار باید بکنم

27:38.160 --> 27:41.319
باید برم بدوئم تا سه ماهه لاغر شم

27:42.200 --> 27:44.799
سه ماه. شاید ایده های جدید هم به ذهنم اومد

27:47.200 --> 27:48.399
عجبیبه والا

28:05.200 --> 28:08.319
ورزش کردن باعث نمیشه ایده بیاد تو سرم

28:09.600 --> 28:11.719
چرا انقدر خستم؟

28:19.120 --> 28:20.799
برو یجا دیگه بازی کن

28:21.120 --> 28:22.039
برو

28:38.600 --> 28:39.399
فرش

28:57.800 --> 28:58.799
اروم

29:06.280 --> 29:07.559
خیلی ممنون

29:07.560 --> 29:08.479
خواهش میکنم

29:08.880 --> 29:09.879
بریم بریم

29:20.920 --> 29:22.199
خوبی؟

29:22.200 --> 29:22.919
دارو

29:22.920 --> 29:23.799
چی؟؟

29:27.040 --> 29:27.799
دارو؟

29:53.320 --> 29:55.239
میخوای ببرمت بیمارستان؟

29:55.920 --> 29:57.239
چیزی نیست

29:58.320 --> 29:59.999
الان بهترم

30:03.120 --> 30:06.319
چرا اخه داشتی اسکیت برد سواری میکردی؟

30:07.640 --> 30:09.519
اتفاقی بود

30:09.840 --> 30:12.999
یهویی اومد زیر پام

30:13.640 --> 30:15.719
از قصد نبود

30:16.080 --> 30:17.599
ببخشید

30:18.320 --> 30:19.279
اشکال نداره

30:19.840 --> 30:21.279
ممنون

30:21.480 --> 30:25.039
باید ورزش های سنگین و کنار بزاری و در عوض برای کنترل وزنت

30:25.320 --> 30:27.039
غذا خوردنت رو احتیاط کنی

30:27.360 --> 30:31.759
من هم رژیم میگیرم هم ورزش میکنم تا تعادل حفظ شه

30:33.120 --> 30:35.999
اگه اینطوری برات راحت بود میتونی امتحان کنی

30:36.280 --> 30:37.319
حتما

30:37.800 --> 30:39.159
ممنون

30:40.640 --> 30:44.159
اگه بهتری من برم

30:45.080 --> 30:45.839
بیا

30:46.840 --> 30:47.839
مرسی

30:49.240 --> 30:49.999
فعلا

30:51.760 --> 30:54.319
مطمئنی خوبی؟

30:54.320 --> 30:54.959
اره

30:54.960 --> 30:55.999
باشه ، میبینمت

30:56.000 --> 30:56.639
حتما

31:10.080 --> 31:11.759
سه تا خوراک گوشت خوک میخوام

31:12.080 --> 31:13.839
دو تا هم گوشت خوک ابپز شده

31:13.840 --> 31:14.719
چهار تا خوراک شکم خوک

31:14.720 --> 31:16.719
سه تا کله ماهی ، سه کاسه هم برنج

31:16.720 --> 31:18.719
بعدا بازم سفارش میدم فعلا همینا

31:20.760 --> 31:22.279
میشه منوی ویژه رم بیارید؟

31:25.200 --> 31:27.119
دو تا از اینا میخوام-
حتما-

31:27.600 --> 31:28.639
دو تا از اینا

31:29.120 --> 31:30.479
و

31:30.920 --> 31:33.039
دو تا از همیشگی ویژه-
چشم-

31:38.760 --> 31:39.679
اقای تول

31:49.280 --> 31:50.839
فکر میکردم رژیمی

31:50.840 --> 31:52.279
همه چیو دو تا دو تا سفارش دادی که

31:52.520 --> 31:53.399
اره

31:53.680 --> 31:54.159
خب

31:54.640 --> 31:56.159
امروز روز وعده ازادمه

31:56.600 --> 31:59.879
کلی تلاش کردم پس میتونم خودمو مهمون کنم دیگه

32:00.680 --> 32:01.479
درسته

32:02.080 --> 32:02.839
اره

32:05.160 --> 32:07.759
الان دیگه رازمو فهمیدی

32:08.400 --> 32:10.759
میشه بیام پیشت؟

32:15.960 --> 32:17.399
سه کاسه برنج سفارش دادم

32:17.400 --> 32:18.959
اگه بیشتر خواستی

32:19.200 --> 32:20.279
خودت سفارش بده

32:21.840 --> 32:23.879
فکر کردم میخوای بگی تقسیم کنیم

32:24.320 --> 32:24.999
نه؟

32:32.800 --> 32:34.519
غذاهای اینجارو دوست دارم

32:34.960 --> 32:37.079
نمیدونستم توام اینجارو میشناسی

32:38.440 --> 32:39.159
خب

32:39.360 --> 32:40.639
چیکار میکنی؟

32:41.280 --> 32:43.759
الان؟ انلاین میفروشم

32:44.840 --> 32:45.719
چی مثلا؟

32:45.960 --> 32:47.199
لوازم ارایشی

32:48.600 --> 32:49.799
اقای تول

32:50.800 --> 32:51.799
یکم پیش

32:52.320 --> 32:53.439
گفتی

32:54.080 --> 32:55.199
رازه

32:55.880 --> 32:57.919
چرا باربیکیو گوشت خوک میتونه راز باشه؟

32:59.080 --> 32:59.879
هی

33:00.360 --> 33:02.959
دوستام تو فیسبوک همشون رژیمن

33:04.040 --> 33:05.239
وقتی همو میبینیم

33:05.480 --> 33:06.719
هیچی جز غذای رژیمی نمیخوریم

33:07.160 --> 33:10.119
فقط حبوبات حبوبات ، انگار غذای پرنده میخوریم

33:10.960 --> 33:11.799
پس

33:12.400 --> 33:13.879
حتما خیلی بده

33:14.440 --> 33:15.519
اره

33:16.000 --> 33:18.159
برای همین وقتی کار نمیکنم باید یواشکی غذا بخورم

33:18.880 --> 33:20.679
تا همش استرس نگیرم

33:20.960 --> 33:23.079
بیشتر دوست دارم خودم باشم

33:23.400 --> 33:25.039
برای همین میام اینجا

33:30.320 --> 33:31.839
انقدر خوشمزه ست که چتری هام جدا شدن

33:35.560 --> 33:36.919
چرا میخندی؟

33:39.200 --> 33:39.839
خب

33:42.000 --> 33:43.039
حس میکنم

33:44.560 --> 33:46.199
قیافت خیلی اشناست

33:49.080 --> 33:50.279
فهمیدم

33:51.960 --> 33:54.999
شبیه یکی تو دفترمی

33:55.400 --> 33:57.599
اگه یکم تپلی تر بود کپی هم بودین

33:58.560 --> 34:00.639
وقتی عکس درخواستشو نگاه میکردم

34:01.000 --> 34:02.639
فکر میکردم تویی

34:11.800 --> 34:12.959
احتمالا شبیهیم دیگه

34:14.280 --> 34:14.919
اره

34:15.159 --> 34:16.079
اوه

34:16.360 --> 34:17.198
اقای تول

34:17.440 --> 34:19.799
وقتی استرس داری چیکار میکنی؟

34:20.440 --> 34:22.119
میام اینجا

34:22.800 --> 34:24.039
استرسمو کم میکنه

34:24.760 --> 34:26.279
منم همینطور

34:27.120 --> 34:28.399
پس یعنی

34:29.280 --> 34:30.319
توام استرس داری؟

34:33.000 --> 34:33.759
...من

34:34.159 --> 34:35.719
تو کارم مشکل دارم

34:38.240 --> 34:39.079
فرش

34:40.560 --> 34:42.678
...مامانم یک بار بهم گفت

34:45.600 --> 34:46.519
چی؟

34:47.480 --> 34:48.799
مامانم یک بار بهم گفت که

34:49.320 --> 34:50.999
اگه کاری رو با خوشحالی انجام بدیم

34:51.560 --> 34:53.479
مارو سمت موفقیت سوق میده

34:54.000 --> 34:55.999
یک روز وقتی من بچه بودم

34:56.000 --> 34:58.879
جلوی ایوان کلی لباس قدیمی بود

34:59.040 --> 35:02.319
مامانم گفت این لباس هارو برای اهدا کردن گرفته

35:02.480 --> 35:04.319
یه سری هاشون پاره شده بود و نمیشد دیگه دوخت

35:05.040 --> 35:07.799
پاره شده ولی میدوزمش درست شه

35:07.920 --> 35:09.359
قشنگ میشه

35:09.560 --> 35:10.999
خوبه؟-
اره-

35:11.520 --> 35:13.279
به لباس ها ارزش میدادیم

35:29.840 --> 35:32.439
دیدن لبخند بقیه خوشحالیش بود

35:34.240 --> 35:37.079
نمیدونم برای چی استرس داری

35:37.320 --> 35:38.999
ولی اگه مثل مادرم فکر کنی

35:39.000 --> 35:40.519
کمکت میکنه

35:42.800 --> 35:44.079
مرسی

35:44.640 --> 35:47.319
دریمر بخاطر خوشحالی مادر من شروع شد

35:50.080 --> 35:50.839
...ولی

35:51.800 --> 35:53.319
حیف شد

35:54.120 --> 35:56.719
الان دیگه نیست که ببینه چقدر رشد کرده

36:04.560 --> 36:06.119
برای همینم

36:06.800 --> 36:09.199
لباس های دریمر

36:09.200 --> 36:14.079
از پارچه های تیکه تیکه ست که بهم وصل شدن و یه الگوی منحصر به فرد تولید کردن؟

36:14.560 --> 36:17.319
ایده مادرم بوده

36:18.040 --> 36:20.679
اینو اونو برمیداشت و میزاشت کنارهم

36:20.960 --> 36:22.799
الگو و رنگش

36:22.960 --> 36:24.559
خیلی بهتر میشد

36:25.360 --> 36:26.279
...مثل

36:26.600 --> 36:28.279
درست کردن تیکه پازل

36:31.240 --> 36:33.079
پازل؟-
اره-

36:34.880 --> 36:35.999
پازل

36:38.120 --> 36:38.759
فرش

36:41.640 --> 36:43.119
بله؟-
چیکار میکنی؟-

36:46.880 --> 36:49.199
جمله مادرت و نوشتم

36:49.480 --> 36:52.199
خیلی خوب بود گفتم بنویسم یادم نره

36:57.360 --> 36:59.399
پازل

37:18.360 --> 37:19.719
خیلی ممنون تول

37:20.440 --> 37:24.239
برای کالکشن بهار و تابستون نا امیدت نمیکنم

37:43.240 --> 37:44.319
اماده ای؟

37:44.800 --> 37:45.999
شروع کن

37:49.240 --> 37:50.399
اماده ای کیک؟

37:50.560 --> 37:51.199
هوم

38:01.600 --> 38:04.959
پازل اسم کالشن بهار و تابستون ماست

38:05.080 --> 38:06.079
پازل

38:06.360 --> 38:08.959
اسم کالشن بهار و تابستون ماست

38:12.520 --> 38:14.679
و تمام بخش ها یعنی یقه بدن و استین هارو

38:16.280 --> 38:18.039
طوری طراحی کردم که شامل ترفند های مختلف باشه

38:18.040 --> 38:21.359
و الگو رو با توجه به گروه سنی میتونیم تغییر بدیم

38:23.960 --> 38:25.359
مطمئنم که

38:25.360 --> 38:27.839
کالکشن پازل بهار و تابستون

38:27.840 --> 38:31.559
مناسب هر مشتری ای هستش که دنبال هویت خودشون میگردن

38:32.920 --> 38:35.319
ایده ترکیب قسمت های مختلف باهم

38:35.680 --> 38:37.879
مثل اینکه مشتری ها دارن پازل درست میکنن

38:38.240 --> 38:39.399
به نظرم

38:40.400 --> 38:41.559
ایده خوبیه

38:42.720 --> 38:44.599
میخوام یه سری الگو هارو تغییر بدم

38:44.920 --> 38:46.439
به نظرم بهترم میشه

38:46.840 --> 38:49.199
بازم صحبت میکنیم

38:49.360 --> 38:50.319
من که خوشم اومد

38:50.320 --> 38:52.119
مفهومش کاملا مشخصه

38:52.120 --> 38:54.119
من کارای بازاریابی شو انجام میدم

38:55.320 --> 38:58.199
نظر خریدار چی میتونه باشه؟

39:01.280 --> 39:04.039
منتظرم محصول نهایی رو ببینم پس

39:05.400 --> 39:06.559
حتما. نگران نباشید

39:06.800 --> 39:09.479
من یکاری میکنم تا کالشن بهار و تابستون دریمر

39:09.680 --> 39:12.879
از میزان فروش خانه مد نیرا بیشتر باشه

39:42.400 --> 39:44.079
میرم کاسه مو بشورم

39:45.400 --> 39:47.559
همیشه خدا-
مال منم بشور-

39:58.120 --> 39:58.999
ریو

40:06.880 --> 40:07.879
چیشد؟

40:11.880 --> 40:12.679
ریو

40:18.920 --> 40:20.159
چرا کاسه افتاده اینجا؟

40:56.280 --> 40:57.279
روشنش کردم

40:57.520 --> 40:58.519
رمز و میگی؟

41:00.720 --> 41:01.279
باشه

41:06.640 --> 41:07.559
12

41:16.680 --> 41:17.439
تون

41:19.120 --> 41:19.839
ریو

41:26.760 --> 41:28.119
12

41:37.000 --> 41:37.679
تون

41:37.680 --> 41:38.559
ریو

41:53.640 --> 41:54.399
تون

42:10.480 --> 42:11.199
هی

42:12.680 --> 42:13.919
کی اومده داخل؟

42:29.400 --> 42:30.239
تموم شد

42:30.880 --> 42:32.119
طراحی هارو گرفتم

42:34.200 --> 42:34.879
باشه

42:42.520 --> 42:43.199
ممنون

42:49.160 --> 42:50.639
ببخشید اقای تول

42:50.960 --> 42:52.639
مرسی

42:52.920 --> 42:54.599
که مهمونم کردین-
خواهش میکنم-

42:54.600 --> 42:57.479
من باید ازت تشکر کنم که اومدی باهام غذا بخوری

42:57.720 --> 43:00.559
با تو بودن خوشحالم میکنه

43:01.160 --> 43:02.079
منم همینطور

43:02.240 --> 43:04.559
منم خوشحالم ، هم غذا میخورم هم پول نمیدم

43:05.520 --> 43:07.679
خب چطوری میری خونه؟

43:07.840 --> 43:09.799
تاکسی میگیرم

43:10.080 --> 43:11.799
میخوای من برسونمت؟ دیر وقته

43:12.160 --> 43:13.359
مشکلی نیست

43:13.360 --> 43:17.519
خونم دوره ، خودم میرم راحت ترم

43:17.680 --> 43:18.759
فرش

43:19.280 --> 43:21.279
صورت حسابمون به این درازیه

43:21.280 --> 43:23.439
پس این یعنی باهم صمیمی شدیم دیگه

43:23.440 --> 43:25.439
باید خودم برسونمت

43:26.240 --> 43:27.119
مشکلی نیست

43:27.120 --> 43:28.599
بریم

43:29.560 --> 43:30.479
بیا

43:31.000 --> 43:32.359
من میرسونمت

43:32.960 --> 43:34.599
بیا

43:34.960 --> 43:36.079
مراقب باش

43:36.800 --> 43:37.439
بریم

43:45.560 --> 43:47.519
با کی زندگی میکنی؟

43:50.320 --> 43:51.799
تنها زندگی میکنم

43:52.920 --> 43:54.039
تنها؟

44:02.800 --> 44:04.759
تول داره منو میرسونه خونه

44:04.760 --> 44:07.999
همه عکسامون و بردار تا نبینه یهویی

44:26.840 --> 44:29.119
همینجا پارک کن اقای تول

44:29.120 --> 44:30.559
من همینجا پیاده میشم

44:30.560 --> 44:32.199
میخوام یه چیزی بخرم

44:32.200 --> 44:34.879
پیاده میرم تا خونه. مرسی

44:35.040 --> 44:36.799
ولی منتظرت میمونم دیگه

44:37.360 --> 44:38.799
لازم نیست

44:38.800 --> 44:41.679
خرید برای خونه رو دوست دارم

44:41.680 --> 44:44.559
طول میکشه دوست ندارم کسی منتظرم باشه وقتش هدر بده ، اینطوری خیالم راحت تره

44:44.720 --> 44:47.199
از اینجا به بعد و پیاده میرم ، زیاد دور نیست

44:47.600 --> 44:48.479
باشه؟-
باشه-

44:48.760 --> 44:49.959
خیلی ممنون

44:50.120 --> 44:52.519
خواهش میکنم-
بازم باهم میریم غذا میخوریم-

44:52.720 --> 44:53.479
حتما

44:55.200 --> 44:55.799
خداحافظ

44:56.040 --> 44:57.079
مراقب خودت باش

44:57.080 --> 44:57.479
باشه

45:28.240 --> 45:29.679
خاله

45:29.680 --> 45:31.559
ترسوندیم

45:31.560 --> 45:34.599
چیه؟ چرا ترسیدی خب؟

45:35.120 --> 45:37.319
الان از پیش تول اومدم

45:37.520 --> 45:40.719
میخواست منو برسونه خونه ، اگه میرفت تا دم خونه نمیدونم چی میشد

45:40.720 --> 45:41.919
وایسا ببینم

45:42.040 --> 45:44.639
چرا پیش تول بودی؟

45:46.520 --> 45:47.119
ها؟

46:07.520 --> 46:10.479
نمیتونی اینطوری هی بری دیدنش که

46:10.480 --> 46:13.359
اگه یک روز لاغر شی و جاتون و عوض کنید

46:13.360 --> 46:15.799
میفهمه دو قلویید ، اون موقع میخوای چیکار کنی؟

46:15.800 --> 46:17.799
میخوام بدونم چیکار میکنی ها؟

46:18.600 --> 46:20.039
چیه؟

46:20.240 --> 46:21.399
یالا

46:22.760 --> 46:25.399
پارش کن خب

46:28.280 --> 46:29.359
زود باش

46:29.360 --> 46:31.719
پارش کن-
چیکار میکنید؟-

46:42.880 --> 46:43.359
وای

46:48.400 --> 46:50.599
پولشو بدم

46:51.400 --> 46:52.479
اینارو برداشتیم

46:55.560 --> 46:58.279
دیدم رفتی که

46:58.400 --> 47:00.879
اوه اینو برات اوردم

47:02.480 --> 47:04.959
این ویتامین سیستم تنفسی رو تقویت میکنه

47:05.160 --> 47:07.719
برای کسی که اسم داره خیلی خوبه

47:08.280 --> 47:08.999
بیا

47:09.000 --> 47:10.519
مرسی

47:13.280 --> 47:15.159
سلام

47:15.880 --> 47:16.799
...ایشون

47:18.320 --> 47:19.159
فرش

47:21.200 --> 47:22.359
خاله من یعنی فرش

47:23.400 --> 47:24.319
بله

47:24.320 --> 47:25.959
از دیدنتون خوشحالم

47:25.960 --> 47:26.719
...من

47:27.080 --> 47:28.799
خاله فرشم

47:28.800 --> 47:30.479
بله منم از دیدنتون خوشحالم

47:30.480 --> 47:31.719
خاله فرش

47:38.760 --> 47:39.719
چیشد؟

47:42.200 --> 47:43.359
اقای تول

47:44.040 --> 47:44.799
کیک

47:45.160 --> 47:46.399
نمیتونی بری داخل

47:46.400 --> 47:48.679
من میخوام نظرت و برای غذاهای سالم بهم بگی تا ببینم کدومو انتخاب کنم

47:48.680 --> 47:51.119
میشه بیای؟-
باشه-

47:51.120 --> 47:53.559
خدای من بیا اینجا

47:53.560 --> 47:55.559
چیشده خاله؟ اومدم یه چیزی بخرم

47:55.840 --> 47:57.359
بهم اعتماد کن ، نرو داخل

47:57.360 --> 47:58.919
نرو داخل برنگرد

47:58.920 --> 48:00.919
کریم با اقای تول داخله

48:03.520 --> 48:05.839
اگه شما دوتارو داخل ببینه

48:05.840 --> 48:07.559
رازتون لو میره

48:08.120 --> 48:09.559
تول اینجا چیکار میکنه؟

48:10.280 --> 48:11.559
پیش کریمه؟

48:29.080 --> 48:29.759
کریم

48:32.240 --> 48:33.399
کیک

48:37.760 --> 48:39.039
چیزی میخوای بهم بگی؟

48:40.760 --> 48:41.559
خاله سو

48:42.040 --> 48:43.679
بهت گفت نه؟

48:44.160 --> 48:44.759
هوم

48:47.200 --> 48:49.719
نمیخواستم اینطوری شه

48:50.280 --> 48:52.039
ببخشید

48:52.200 --> 48:53.479
عذرخواهی نکن

48:53.920 --> 48:56.839
من از وقتم گذشتم تا بهت کمک کنم

48:57.080 --> 48:58.839
حاضر شدم جامو باهات عوض کنم

48:59.160 --> 49:01.559
ولی تو با تول صمیمی شدی و باهاش میری غذا میخوری؟

49:01.640 --> 49:02.959
این کارا چیه؟

49:03.200 --> 49:05.199
...بهش خوب فکر نکرده بودم

49:05.680 --> 49:08.079
یهویی اینطوری شد ، ببخشید

49:08.080 --> 49:10.079
نمیخواستم این اتفاق بیفته

49:10.640 --> 49:12.319
دیگه نرو دیدنش

49:14.240 --> 49:16.199
نمیترسی رازمون لو بره؟

49:17.000 --> 49:17.839
خیلی خب

49:18.120 --> 49:20.279
پس قرارمون کنسله

49:20.280 --> 49:22.279
من از دروغ گفتن به بقیه خسته شدم

49:22.600 --> 49:23.599
کیک

49:25.120 --> 49:26.039
خیلی خب

49:26.200 --> 49:28.039
دیگه نمیرم دیدن تول

49:31.200 --> 49:32.599
خودت گفتی ها

49:53.400 --> 49:54.319
بله؟

49:54.320 --> 49:56.639
چی؟

49:56.640 --> 49:57.959
چیشده؟

50:00.400 --> 50:02.319
باشه تو راهم

50:06.240 --> 50:07.799
وقتی رفتم بخش طراحی

50:07.800 --> 50:10.519
دیدم همه چی بهم ریخته فهمیدم کار یه دزده

50:10.800 --> 50:12.279
داشتم زنگ میزدم پلیس

50:12.480 --> 50:15.199
یهویی یه چیزی خورد تو سرم

50:17.920 --> 50:19.799
فکر نمیکنم دزد معمولی ای بوده باشه

50:20.640 --> 50:22.919
تمام فیلم های دوربین مدار بسته رم پاک کرده

50:23.600 --> 50:26.799
حتما دنبال یه چیز مهمی بوده

50:27.080 --> 50:29.719
پلیس بهم گفت

50:30.160 --> 50:32.759
دزد لپتاپ یه سری کارمندهارو برداشته

50:33.320 --> 50:34.999
اگه واقعا دنبال چیز با ارزشی بوده

50:35.000 --> 50:36.559
چرا نرفته دفتر مدیر؟

50:37.040 --> 50:38.559
چرا هدفش بخش طراحی بوده؟

50:39.720 --> 50:40.559
اره

50:41.080 --> 50:43.519
شاید دنبال چیز با ارزشی نبوده خب

50:43.960 --> 50:45.039
شاید مسئله یه چیز دیگه ست

51:17.920 --> 51:19.239
بله اقای تول؟

51:19.400 --> 51:21.399
فرش سرت شلوغه الان؟

51:23.960 --> 51:25.079
یکم

51:25.680 --> 51:27.759
چیزی لازم داری؟

51:28.280 --> 51:29.239
خب

51:29.800 --> 51:31.239
برای غذای یکشنبه زنگ زدم

51:31.240 --> 51:32.119
روز وعده ازاد

51:32.120 --> 51:36.559
میخوام درعوض دعوتت کنم گالری هنر

51:37.680 --> 51:41.879
همه چی بهم ریخته اینجا ، میخوام یکم ذهنمو ازاد کنم

51:42.600 --> 51:44.799
چطوره ساعت یازده بریم؟

51:46.680 --> 51:49.559
خیلی سرم شلوغه

51:49.840 --> 51:50.839
اصلا وقت ازاد نداری؟

51:51.040 --> 51:52.279
من باید برم

51:55.040 --> 51:55.879
فرش

52:37.480 --> 52:38.559
کریم

52:40.440 --> 52:41.679
اقای تول

52:43.360 --> 52:44.999
برای الهام گرفتن اومدی؟

52:45.960 --> 52:46.359
بله

52:46.800 --> 52:50.239
معمولا برای دیدن اینطور چیزا میام

52:50.400 --> 52:53.559
استرسمو کم میکنه

52:54.120 --> 52:55.399
تراپی هنری

52:57.800 --> 52:59.759
حالا که جفتمون اینجاییم

53:00.040 --> 53:01.359
باهم نگاه کنیم؟

53:01.560 --> 53:03.119
حتما

53:03.280 --> 53:03.999
بریم

53:05.440 --> 53:06.599
اینجا

53:06.680 --> 53:10.879
روی ترکیب رنگ گرم و سرد مثل قرمز و سبز تاکید میکنه

53:32.200 --> 53:33.359
...شما

53:33.640 --> 53:35.799
بیشتر از اونی که فکرشو میکردم در مورد هنر اطلاعات داری

53:37.160 --> 53:39.439
مد و هنر یه چیزن بالاخره

53:42.280 --> 53:42.799
بله

53:43.760 --> 53:44.799
در مورد دزدی هم

53:45.320 --> 53:46.799
نگران نباشین

53:47.000 --> 53:50.319
مطمئنم پلیس مجرم و پیدا میکنه

53:52.240 --> 53:52.919
خب

53:53.600 --> 53:54.919
امیدوارم

53:55.680 --> 53:58.239
اگه چیزی ناراحتتون میکنه

53:58.520 --> 53:59.559
به من میتونید بگید

54:00.760 --> 54:03.959
من گالری های خوب دیگه هم میشناسم که میتونم پیشنهاد بدم

54:20.360 --> 54:21.439
اقای تول

54:21.880 --> 54:25.359
...بعد اینکه تموم کردیم بریم

54:25.360 --> 54:28.559
باهم ناهار بخوریم تا بیشتر در مورد هنر صحبت کنیم؟

54:30.880 --> 54:31.399
...خب

54:32.120 --> 54:33.399
ببخشید کریم

54:33.640 --> 54:34.999
کار دارم باید انجامشون بدم

54:36.080 --> 54:36.999
...خب

54:37.120 --> 54:38.479
من برم

54:55.080 --> 54:56.399
چه تصادفی

54:57.280 --> 54:59.719
وقتی برای بار اول و دوم یکی رو میبینی بهش میگن اتفاقی

54:59.720 --> 55:01.639
بار سوم میشه سرنوشت

55:01.720 --> 55:03.679
بار چهارم چیه؟

55:03.880 --> 55:05.239
شانس بد من حتما

55:05.800 --> 55:07.759
از من متنفری نکنه؟

55:08.200 --> 55:09.479
بله

55:09.920 --> 55:11.479
این همه اتفاقی دیدن همدیگه چطور ممکنه؟

55:12.040 --> 55:13.159
نگو که

55:13.480 --> 55:14.679
دنبالم میکنی؟

55:14.680 --> 55:15.319
صبر کن

55:15.320 --> 55:18.879
گفتی دیدن من بخاطر بدشانسیته الانم بهم میگی دنبالت میکنم؟

55:20.600 --> 55:21.639
از تول خوشت میاد؟

55:22.200 --> 55:23.239
چطور؟

55:24.600 --> 55:28.119
عجیب نیست ، تمام دخترای دانشگاه عاشقش بودن

55:30.640 --> 55:32.119
تو یه دانشگاه باهم بودین؟

55:33.160 --> 55:36.879
شنیدم تول و دعوت کردی باهات ناهار بخوره ولی دعوتت و رد کرد

55:38.000 --> 55:39.159
میخوای من باهات بیام؟

55:39.480 --> 55:40.439
سرم شلوغه

55:41.080 --> 55:42.799
یادم اومد کار دارم

55:43.520 --> 55:44.759
با اجازه

55:51.840 --> 55:54.039
همینش خوبه

56:00.240 --> 56:03.359
یادت نره تاکید کنی دلیلی که الگو رو تغییر میدیم

56:03.360 --> 56:05.159
برای اینکه مشتری هامون بیشتر شه

56:05.400 --> 56:07.199
میدونم لازم نیست یاداوری کنی

56:07.200 --> 56:09.079
از دیشب هزار بار تمرین کردم

56:09.240 --> 56:10.519
خیلی خب

56:10.720 --> 56:12.519
اگه جایی گیر کردی

56:12.600 --> 56:13.719
کمکت میکنم

56:13.720 --> 56:14.719
باشه

56:17.640 --> 56:21.439
من و تیمم پازل رو به گونه ای گسترش دادیم که رنگارنگ تر و حیله گرانه تر دیده شه

56:21.440 --> 56:26.319
همینم باعث میشه که مشتری هامون بیشتر شن و فقط هدفمون نوجوان ها نباشن

56:27.160 --> 56:27.519
ایول

56:27.760 --> 56:28.879
درسته

56:32.600 --> 56:33.599
بهتر شد

56:35.440 --> 56:37.159
یکم دیگه رو جزئیاتش کار شه بهتره

56:38.560 --> 56:39.519
اقای تول

56:39.520 --> 56:40.719
یه مشکلی داریم

56:40.760 --> 56:42.199
بزنید داپ یک

56:43.080 --> 56:44.039
چیشده؟

56:48.120 --> 56:48.479
<i>کالکشن جدید 2025 بهاره و تابستون خانه مد نیرا </i>

56:48.480 --> 56:51.919
کالکشن بهار و تابستون امروز خانه مد نیرا قراره بر پایه کلاژ باشه

56:54.560 --> 57:01.959
راستش دوست دارم برای مشتری هام لباس هایی رو اماده کنم که از ترکیب و بهم چسبیدن چندین پارچه مجزان

57:05.760 --> 57:08.279
هر تیکه شو از یه لباس بر میدارم

57:08.680 --> 57:09.359
برای مثال

57:10.000 --> 57:11.119
استین ها

57:11.240 --> 57:13.079
یقه و بدن

57:13.200 --> 57:15.599
<i>کالکشن جدید 2025 بهاره و تابستون خانه مد نیرا </i>

57:15.600 --> 57:16.919
مشتری ها میتونن تیکه هارو بهم متصل کنن

57:16.920 --> 57:18.359
یجورایی مثل درست کردن پازل

57:20.680 --> 57:21.039
<i>کالکشن جدید 2025 بهاره و تابستون خانه مد نیرا </i>

57:22.200 --> 57:23.079
هی

57:27.280 --> 57:27.759
<i>کالکشن جدید 2025 بهاره و تابستون خانه مد نیرا </i>

57:27.760 --> 57:32.759
خانه مد نیرا تنها طراح تایلندی ای هست که این سبک رو قراره اجرا کنه

57:32.760 --> 57:36.479
چون شما برای ما خاص هستین

57:36.480 --> 57:37.079
<i>کالکشن جدید 2025 بهاره و تابستون خانه مد نیرا </i>

57:50.000 --> 57:51.439
چطور ممکنه؟

57:51.463 --> 59:13.463
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:دوم
