WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Sunny ✧ naz ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧

00:09.160 --> 00:10.060
مادر خراب

00:11.270 --> 00:12.380
دوبار به روت خندیدم پررو شدی

00:15.560 --> 00:17.050
جرئت کردی خودت رو جای
شیمیدان جا بزنی و

00:17.550 --> 00:18.620
بازار من رو بدزدی؟

00:20.000 --> 00:21.140
من واقعا هیچی نمی‌دونم

00:22.510 --> 00:23.460
از هیچی خبر ندارم

00:30.830 --> 00:31.900
خبر نداری؟

00:38.520 --> 00:39.770
واقعا فکر کردی

00:39.880 --> 00:41.370
من از کصافت‌کاری‌های تو و وانگ بو

00:41.750 --> 00:42.620
خبر ندارم؟

00:43.840 --> 00:45.260
اون چن چو چوآن رو کشت و

00:45.640 --> 00:46.370
اطلاعات تماس نوو شا رو

00:46.390 --> 00:47.620
گرفت و

00:48.280 --> 00:49.220
داد به تو و

00:49.560 --> 00:50.330
اون وقت تو چه غلطی کردی؟

00:51.280 --> 00:52.540
از پشت

00:53.070 --> 00:54.730
بهم خنجر زدی

00:55.790 --> 00:56.730
پدرخونده‌ام گفته

00:57.470 --> 00:59.090
یه درس درست‌وحسابی لازم داری

01:00.840 --> 01:02.010
عاشق بازی کردنی، نه؟

01:03.320 --> 01:04.490
پس لذت ببر

01:04.920 --> 01:05.330
!نه

02:42.000 --> 02:49.100
⁺‧₊˚⋆⚖حقیقت درون⚖⋆˚₊‧⁺

02:49.140 --> 02:53.060
♱قسمت بیستم♱

03:04.960 --> 03:05.610
ایکس 5

03:06.080 --> 03:07.850
روی تحریک نوراپی‌نفرین و

03:08.750 --> 03:10.340
سروتونین

03:10.630 --> 03:12.010
تاثیر خیلی مثبتی داره

03:12.470 --> 03:14.380
داده‌های آزمایشی کاملا بی‌نقصن

03:14.630 --> 03:16.570
ایده‌های جدید برای

03:16.590 --> 03:17.850
کاربردهای عملی رو بهبود داده

03:18.840 --> 03:19.500
ایکس 5؟

03:19.910 --> 03:21.260
نوراپی‌نفرین؟

03:21.960 --> 03:22.610
آمار ابتلا به

03:22.910 --> 03:24.340
افسردگی

03:24.360 --> 03:25.060
حدود پنج درصده

03:25.310 --> 03:26.850
بحران سلامتی تبدیل به

03:26.870 --> 03:27.540
یه مسئله‌ی جهانی شده و

03:27.960 --> 03:29.610
روز به روز هم داره بدتر می‌شه

03:30.630 --> 03:31.540
ولی من فکر می‌کنم که

03:32.630 --> 03:33.260
افسردگی

03:33.910 --> 03:34.730
قابل پیشگیری و

03:35.520 --> 03:35.980
قابل درمانه

03:36.590 --> 03:38.410
فقط در این رابطه کمبود سیاست‌گذاری و

03:38.630 --> 03:39.570
منابع اجتماعی وجود داره

03:40.150 --> 03:41.260
تحقیقات من نشون می‌ده که

03:42.710 --> 03:44.010
نوراپی‌نفرین

03:44.400 --> 03:45.380
در مقابل افسردگی

03:45.430 --> 03:46.260
بسیار تاثیرگذاره

03:49.360 --> 03:49.940
رئیس چی

03:50.630 --> 03:51.100
نتایج آزمایش دارویی

03:51.120 --> 03:52.100
لی شو تینگ اومده

03:52.520 --> 03:53.980
اون داروهای ضد دوقطبی مصرف می‌کرده

04:11.120 --> 04:12.010
موقع عملیات

04:12.310 --> 04:13.100
ما یه آزمایشگاه تولید مواد مخدر و

04:13.120 --> 04:14.410
کلی مدارک تحقیقاتی توی کارخونه

04:14.630 --> 04:15.340
پیدا کردیم

04:15.430 --> 04:16.490
از آدم‌های توی کارخونه

04:16.510 --> 04:17.780
بازجویی هم کردیم

04:18.310 --> 04:19.580
کارخونه برای برادر جنگ شی بود

04:19.720 --> 04:20.660
ما همه ازش حرف‌شنوی داشتیم

04:21.000 --> 04:21.980
هر چی بهمون می‌گفت

04:22.160 --> 04:22.900
انجام می‌دادیم

04:23.680 --> 04:24.580
رئیس بود دیگه

04:25.240 --> 04:26.700
هیچوقت خودش واسه‌ی کار بیرون نمی‌رفت

04:27.270 --> 04:27.980
فقط توی کارخونه

04:28.000 --> 04:29.290
تحقیق می‌کرد

04:29.720 --> 04:31.410
اوایلش اصلا نمی‌دونستیم که

04:31.480 --> 04:32.170
داره چیکار می‌کنه

04:32.800 --> 04:33.730
بعدا فهمیدیم که

04:34.120 --> 04:34.930
مواد مخدر بوده

04:36.240 --> 04:38.100
این که شیمیدان حساب می‌شه یا نه رو نمی‌دونم

04:38.750 --> 04:39.850
اون مجبورمون می‌کرد

04:40.120 --> 04:41.100
مهندس فنگ صداش کنیم ولی

04:41.600 --> 04:43.410
بین خودمون پیر سمی صداش می‌کردیم

04:43.920 --> 04:44.610
سمی کشنده

04:46.600 --> 04:48.730
به جز چن چو چوآن و فنگ جنگ شی

04:51.070 --> 04:51.610
نمی‌دونم دیگه کی

04:51.630 --> 04:52.780
می‌تونسته مواد تامین کنه

04:56.190 --> 04:56.850
چیزهایی که

04:56.870 --> 04:57.490
از کارخونه آوردیم

04:57.510 --> 04:58.580
همه آزمایش شدن

04:59.720 --> 05:01.140
مشابه همون نمونه ترکیب‌های

05:01.190 --> 05:01.660
توی شرابه که

05:01.680 --> 05:02.730
آقای هان آورده بود

05:03.430 --> 05:05.170
با نتایج سم‌شناسی کاملا هم‌خونی داره

05:06.510 --> 05:07.700
چیزی که اونا می‌سازن

05:08.070 --> 05:08.660
همون مخدر جدیدیه که

05:08.680 --> 05:09.780
ما دنبالشیم

05:11.390 --> 05:11.930
رئیس چی

05:21.310 --> 05:22.370
الان چیز زیادی

05:22.560 --> 05:23.660
برای گزارش ندارم

05:25.270 --> 05:26.540
بیاید کارها رو تقسیم کنیم

05:27.270 --> 05:27.980
باشه

05:40.480 --> 05:41.170
سلام رئیس چی

05:41.870 --> 05:42.580
شیائو شی

05:43.390 --> 05:43.900
می‌شه سوابق

05:43.920 --> 05:44.730
ورود و خروج یکی رو

05:44.750 --> 05:45.610
برام چک کنی؟

05:46.430 --> 05:46.780
آره حتما

06:03.040 --> 06:03.580
رئیس چی

06:04.070 --> 06:05.100
اون توی شهر هه بوده

06:05.120 --> 06:06.050
سابقه‌ای از خروجش ثبت نشده

06:48.310 --> 06:48.930
!لی مینگ

06:50.830 --> 06:52.220
این موضوع امتحانته، نه؟

06:52.680 --> 06:54.220
یادداشت‌های این کتاب رو

06:54.430 --> 06:55.540
خوب حفظ کن

06:55.950 --> 06:56.700
حتما قبول می‌شی

06:57.480 --> 06:58.780
رفیق بامرام خودمی

06:59.830 --> 07:00.730
خوب بخون

07:01.120 --> 07:02.050
دوباره نیوفتی

07:31.070 --> 07:31.540
چه خبر؟

07:33.560 --> 07:34.850
این دفترچه توی کارخونه

07:35.000 --> 07:35.900
پیدا شده

07:36.800 --> 07:38.250
وو یونگ چانگ این یادداشت‌ها رو

07:38.750 --> 07:39.810
زمان دانشگاه واسه‌ام گذاشت

07:40.720 --> 07:41.460
وو یونگ چانگ؟

07:42.190 --> 07:43.170
یه متخصص بیار تا

07:43.510 --> 07:44.580
دست‌خط رو تطبیق بده

07:47.870 --> 07:49.050
یه چیز عجیب دیگه

07:52.600 --> 07:53.220
این کتاب رو

07:53.630 --> 07:54.700
سه سال پیش

07:54.720 --> 07:55.780
وقتی توی کما بودم

07:55.920 --> 07:57.140
یکی کنار تختم گذاشته بود

07:58.160 --> 07:59.410
ولی امروز توی خونه‌ام

07:59.430 --> 08:00.490
پیداش کردم و

08:00.510 --> 08:01.410
یادم اومد که

08:02.310 --> 08:03.460
من زمان دانشگاه این کتاب رو

08:03.800 --> 08:04.610
به لی مینگ داده بودم

08:20.270 --> 08:20.930
این چیه؟

08:21.600 --> 08:23.100
یه فرمول شیمیایی

08:52.320 --> 08:54.100
تایید شده که

08:54.630 --> 08:56.250
این دست‌خط خود لی مینگه

08:56.960 --> 08:58.650
احتمالا اون کسی بوده که کتاب رو

08:58.670 --> 08:59.300
بهت داده

09:00.120 --> 09:00.850
ولی الان

09:00.870 --> 09:01.980
اثباتش غیرممکنه

09:04.600 --> 09:05.340
چرا اون

09:05.360 --> 09:06.770
این فرمول رو به تو داد؟

09:07.720 --> 09:09.130
حتما همون چیزیه که

09:09.600 --> 09:10.820
باند مواد مخدر

09:10.840 --> 09:11.980
دنبالش بودن

09:12.550 --> 09:13.610
اونا برای

09:13.630 --> 09:14.820
تولید محصول نهایی به

09:15.030 --> 09:17.100
این فرمول مولکولی احتیاج داشتن

09:17.270 --> 09:18.370
برای همین

09:18.750 --> 09:19.460
مدام داشتن روی آدم‌ها

09:19.480 --> 09:20.610
آزمایش می‌کردن

09:23.240 --> 09:23.820
هان فنگ

09:24.550 --> 09:25.940
می‌تونی یه بار دیگه

09:25.960 --> 09:27.130
با جزییات، اینکه

09:27.910 --> 09:28.700
چجوری پرونده‌ی الماس خام رو حل کردی

09:28.720 --> 09:29.700
بهم توضیح بدی؟

09:36.960 --> 09:37.420
جنس‌ها کو؟

09:39.150 --> 09:40.220
یه کم بعد از نفوذ به

09:40.240 --> 09:41.220
باند چا کون

09:41.720 --> 09:42.940
اتفاقی توی یه معامله

09:43.120 --> 09:43.940
به لی مینگ برخوردم

09:47.630 --> 09:48.250
پول‌ها چی؟

09:59.600 --> 10:00.300
یه تماس ناشناس

10:00.320 --> 10:01.460
باهامون گرفته شد و

10:01.960 --> 10:03.730
آدرس دقیق کارخونه‌ی تولید مواد رو

10:03.750 --> 10:04.610
بهمون داد

10:08.240 --> 10:09.770
من و آقای گوان با هم تیم شدیم و

10:09.790 --> 10:10.980
همه‌اشون رو گرفتیم

10:11.600 --> 10:12.980
الان که فکرش رو می‌کنم

10:13.240 --> 10:14.130
همه چی خیلی روی روال پیش رفت

10:14.790 --> 10:15.420
هنوز قیافه‌ی لی مینگ رو

10:15.440 --> 10:16.250
خوب یادمه

10:17.000 --> 10:18.060
پلیس؟

10:19.240 --> 10:20.180
واسه‌ام پاپوش دوختین

10:34.630 --> 10:35.130
!ببرینش

10:41.630 --> 10:43.610
اون روز لی مینگ مرد

10:46.750 --> 10:48.060
فهمیدی

10:48.750 --> 10:49.610
اون روز

10:49.630 --> 10:50.530
کی زنگ زده بود؟

10:52.600 --> 10:53.340
نه هیچوقت

10:54.480 --> 10:55.220
وو یونگ چانگ چی؟

10:57.120 --> 10:58.340
دست‌خطش

10:58.600 --> 10:59.460
تایید شد؟

11:03.120 --> 11:03.700
آره

11:04.390 --> 11:05.220
ممکنه استادت

11:06.480 --> 11:07.220
یه ربطی به

11:07.240 --> 11:07.940
این پرونده داشته باشه

11:09.480 --> 11:09.890
به جز این

11:10.150 --> 11:11.220
وانگ بو هم ساختار باند قاچاق مواد رو

11:11.510 --> 11:12.890
لو داده

11:13.910 --> 11:15.420
مواد ما همه‌اش

11:16.000 --> 11:17.650
از آزمایشگاه فنگ جنگ شی میومد

11:18.200 --> 11:19.250
چن چو چوآن هم

11:19.510 --> 11:20.940
موادش رو از همونجا می‌گرفت ولی

11:21.360 --> 11:22.460
توی خریدوفروش

11:22.480 --> 11:23.530
دست نداشت

11:24.630 --> 11:25.530
کارش پیدا کردن

11:26.120 --> 11:27.340
موش‌های آزمایشگاهی بود

11:27.870 --> 11:28.700
موش آزمایشگاهی؟

11:29.440 --> 11:30.490
آدم‌های مثل خوک اهل گینه

11:31.480 --> 11:32.650
نقش وو یونگ چانگ

11:32.670 --> 11:33.890
توی این ماجرا هنوز هم

11:34.960 --> 11:35.980
روشن نیست

11:37.270 --> 11:39.300
من فردا می‌رم دانشگاه تا

11:40.360 --> 11:41.370
با وو یونگ چانگ حرف بزنم

11:41.790 --> 11:42.460
منم باهات میام

11:42.960 --> 11:43.420
نمی‌خواد

11:44.080 --> 11:45.340
نباید هوشیارش کنیم

11:47.000 --> 11:48.580
فقط می‌رم ببینم

11:48.870 --> 11:49.890
استاد چند چنده

11:51.600 --> 11:51.980
باشه

11:52.480 --> 11:53.730
به آقای بای گزارش می‌دم

11:54.390 --> 11:54.980
مواظب باش

11:55.630 --> 11:56.610
باهام در تماس باش

11:57.080 --> 11:57.610
باشه

12:24.720 --> 12:25.300
سی جه؟

12:29.840 --> 12:30.370
استاد

12:37.080 --> 12:37.940
ما سه تا همیشه

12:39.240 --> 12:40.980
شما رو مثل پدرمون می‌دونستیم

12:43.510 --> 12:44.180
استاد

12:48.000 --> 12:48.850
می‌تونیم امروز

12:50.000 --> 12:51.130
با هم صادقانه حرف بزنیم

12:51.670 --> 12:52.770
مثل پدر و پسر؟

12:56.840 --> 12:57.370
آره بگو

12:58.750 --> 12:59.460
بین داروهایی که

13:00.240 --> 13:01.250
چن چو چوآن

13:01.270 --> 13:02.180
به مریض‌هاش می‌داد

13:03.080 --> 13:03.610
بعضی‌هاشون

13:03.630 --> 13:05.100
داروهای آزمایشی بودن

13:05.670 --> 13:06.220
و

13:06.960 --> 13:07.770
ما دست‌خط شما رو

13:07.790 --> 13:08.820
توی یادداشت‌های تحقیقاتی که

13:09.150 --> 13:10.730
توی کارخونه‌ی تولید مواد بود

13:12.080 --> 13:13.460
پیدا کردیم

13:15.080 --> 13:16.100
از یادداشت‌های من

13:16.120 --> 13:17.010
سوءاستفاده شده؟

13:17.750 --> 13:18.300
کار کی بوده؟

13:19.510 --> 13:20.530
شما خودتون نمی‌دونین؟

13:21.030 --> 13:21.890
من از کجا بدونم؟

13:22.600 --> 13:23.420
همسرتون چی؟

13:26.240 --> 13:27.180
ما بررسی کردیم

13:27.670 --> 13:28.890
ایشون هیچوقت از

13:28.910 --> 13:29.940
کشور خارج نشدن

13:30.840 --> 13:31.700
همسرتون کجاست؟

13:37.960 --> 13:38.940
بیا ببرمت یه جایی

13:39.960 --> 13:40.770
اون موقع خودت می‌فهمی

14:07.630 --> 14:09.180
یونگ چانگ

14:11.030 --> 14:12.180
ببین کی اینجاست

14:13.870 --> 14:14.820
سی جه

14:15.390 --> 14:17.060
خب حالا که سی جه اومده دیدنت

14:17.840 --> 14:19.130
امروز می‌برمت خونه

14:19.790 --> 14:20.340
!خوبه

14:20.910 --> 14:21.700
سی جه، بریم

14:21.720 --> 14:22.130
باشه

14:22.480 --> 14:22.940
بریم خونه

14:42.270 --> 14:42.820
استاد

14:44.120 --> 14:44.890
چجوری همسرتون

14:44.910 --> 14:46.130
افسردگی گرفت؟

14:48.390 --> 14:49.980
راستش دقیق نمی‌دونم

14:51.550 --> 14:52.850
یه روز اومدم خونه و

14:53.480 --> 14:55.180
دیدم اون کلی قرص خواب خورده

14:56.120 --> 14:56.650
گوی فن؟

14:58.910 --> 14:59.490
گوی فن؟

15:02.790 --> 15:03.490
!آمبولانس

15:03.840 --> 15:04.980
!من آمبولانس لازم دارم

15:06.390 --> 15:07.700
خیلی دارو واسه‌اش تجویز شد ولی

15:08.790 --> 15:09.980
هیچکدوم اثر نکرد

15:10.240 --> 15:11.060
از همون موقع به بعد

15:12.360 --> 15:13.370
سعی کردم خودم

15:13.670 --> 15:14.650
یه داروی جدید بسازم

15:15.360 --> 15:16.730
نمی‌خواستم پنهونش کنم ولی

15:18.480 --> 15:20.770
تحقیق شخصی

15:21.120 --> 15:21.980
غیرقانونیه

15:22.440 --> 15:23.850
چجوری می‌تونستم بهت بگم؟

15:26.120 --> 15:26.580
ولی

15:27.320 --> 15:28.610
من هیچوقت مواد تولید نکردم

15:30.630 --> 15:31.250
مواد زندگی آدم‌ها رو

15:31.270 --> 15:32.420
نابود می‌کنه، می‌دونم این رو

15:33.910 --> 15:34.490
لی مینگ

15:35.750 --> 15:37.130
به خاطر مواد کشته شد

15:43.120 --> 15:43.940
چن چو چوآن چی؟

15:46.750 --> 15:47.770
درباره‌ی چن چو چوآن

15:48.270 --> 15:49.060
چقدر می‌دونین؟

15:52.240 --> 15:53.130
...چو چوآن

15:53.670 --> 15:54.980
اون هم افسردگی داشت

15:55.790 --> 15:56.340
چو چوآن

15:57.030 --> 15:58.060
دارم روی یه دارو برای

15:58.870 --> 16:00.130
افسردگی کار می‌کنم

16:00.600 --> 16:01.770
همین که موفق بشم

16:02.270 --> 16:03.340
مطمئنم خوب می‌شی

16:04.240 --> 16:06.370
از خودت دست نکش

16:06.480 --> 16:06.980
باشه؟

16:10.360 --> 16:11.530
می‌گن کوزه‌گر از

16:12.910 --> 16:14.060
کوزه شکسته آب می‌خوره

16:15.270 --> 16:15.890
استاد

16:17.080 --> 16:19.250
من خیلی‌ها رو می‌تونم درمان کنم ولی

16:21.000 --> 16:21.890
نمی‌تونم برای خودم

16:21.910 --> 16:22.820
کاری کنم

16:22.840 --> 16:23.890
می‌دونم

16:27.910 --> 16:29.250
ولی من آخرش هم نفهمیدم که

16:29.270 --> 16:30.730
اون چجوری

16:31.840 --> 16:32.940
درگیر مواد شد

16:42.360 --> 16:42.890
استاد

16:45.510 --> 16:46.130
هنوز هم

16:46.150 --> 16:47.300
دارین روی اون دارو کار می‌کنین؟

16:48.000 --> 16:48.610
نه

16:48.630 --> 16:49.730
خیلی وقت پیش بیخیالش شدم

16:52.320 --> 16:53.130
این اواخر

16:53.790 --> 16:54.940
آدم مشکوکی

16:54.960 --> 16:55.610
باهاتون تماس گرفته؟

16:57.150 --> 16:58.300
مشکوک؟

16:59.440 --> 17:01.370
خب... فکر کنم یه نفر بود

17:01.870 --> 17:02.340
نمی‌دونم

17:02.440 --> 17:02.980
چطوری

17:03.000 --> 17:04.180
خبر دار شده بود

17:04.720 --> 17:06.420
گفت که

17:06.510 --> 17:07.730
می‌خواد

17:08.000 --> 17:09.250
بهم یه آزمایشگاه بده

17:10.030 --> 17:11.090
چطور جرات می‌کردم؟

17:11.440 --> 17:12.180
به خصوص وقتی یاد

17:12.200 --> 17:13.220
ماجرای لی مینگ افتادم

17:13.310 --> 17:14.290
خیلی ترسیدم

17:14.830 --> 17:16.010
برای همین ردش کردم

17:17.000 --> 17:17.460
استاد

17:18.550 --> 17:19.380
یادتونه اون آدم

17:19.400 --> 17:20.380
چه شکلی بود؟

17:22.960 --> 17:23.420
چاق نیستش

17:24.030 --> 17:24.860
چشماش برجسته‌ست

17:25.400 --> 17:26.730
موهای روغن‌زده و صافی داره

17:29.000 --> 17:29.660
یه نگاه بندازین

17:33.350 --> 17:33.980
خودشه؟

17:35.310 --> 17:36.730
!آره، خودشه

17:42.640 --> 17:43.490
به نظر میاد

17:44.000 --> 17:45.180
استاد واقعا مشکوکه

17:47.160 --> 17:48.530
اما توضیحاتش

17:49.200 --> 17:50.220
منطقی به نظر می‌رسه

17:51.960 --> 17:53.290
فنگ جنگ شی باهاش تماس گرفته

17:54.030 --> 17:54.660
شماره‌ای که

17:54.680 --> 17:55.660
فنگ جنگ شی برای تماس

17:55.680 --> 17:56.460
باهاش استفاده کرده رو گرفتم

17:57.160 --> 17:57.700
بگو

18:06.480 --> 18:06.900
شیائو شی

18:07.480 --> 18:08.290
این شماره رو چک کن

18:08.510 --> 18:08.900
چشم

18:09.640 --> 18:10.290
اگه حرفاش

18:10.310 --> 18:11.570
راست باشه

18:11.720 --> 18:12.860
چند نفر رو می‌فرستم کشیک بدن و

18:13.350 --> 18:14.250
نذارن فنگ جنگ شی

18:14.440 --> 18:15.460
بهش آسیبی بزنه

18:15.750 --> 18:16.660
شیائو سو چیزی درباره‌ی

18:17.350 --> 18:18.730
فنگ جنگ شی پیدا کرده؟

18:19.270 --> 18:19.900
شیائو سو

18:21.920 --> 18:22.330
اوضاع چطوره؟

18:22.750 --> 18:23.290
چیزی پیدا نکردم

18:23.790 --> 18:24.770
اگه چیزی شد بهت خبر می‌دم

18:28.240 --> 18:28.660
کاپیتان هان

18:29.030 --> 18:30.220
این شماره دیگه وجود نداره

18:34.510 --> 18:34.940
شیائو سو

18:35.510 --> 18:37.140
درباره‌ی آسایشگاهی که همسر وو یونگ چانگ

18:37.160 --> 18:37.770
توش زندگی می‌کنه تحقیق کن

18:38.160 --> 18:38.700
ببین به زنش

18:38.720 --> 18:39.490
دارو می‌ده یا نه

18:39.920 --> 18:40.250
چشم

18:54.550 --> 18:55.530
وو یونگ چانگ ناپدید شده

19:00.000 --> 19:10.000
ترجمه‌ی اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

19:27.680 --> 19:28.330
ما نمونه‌های خون

19:28.350 --> 19:29.330
توی خونه‌ی

19:29.400 --> 19:30.380
وو یونگ چانگ رو تحلیل کردیم

19:30.720 --> 19:31.420
مال

19:31.830 --> 19:33.180
وو یونگ چانگ و لین گویی فنن

19:33.720 --> 19:35.250
آدم‌ربا ممکنه فنگ جنگ شی باشه

19:36.200 --> 19:37.290
اما هنوز نمی‌تونیم

19:37.310 --> 19:38.420
ردش رو بزنیم

19:40.000 --> 19:40.900
تمام واحدها رو بسیج کنین

19:41.240 --> 19:43.010
فورا عملیات جستجو برای فنگ جنگ شی رو شروع کنین

19:57.350 --> 19:59.180
بر اساس منطق فعلی تولید مواد مخدر و

19:59.310 --> 20:00.940
فرمول مولکولی که

20:00.960 --> 20:02.220
لی مینگ ارائه داده

20:02.720 --> 20:04.460
باند مواد مخدر

20:04.510 --> 20:05.250
قطعا داره دنبال

20:05.270 --> 20:06.180
این فرمول می‌گرده

20:06.550 --> 20:07.700
هدفشون

20:08.350 --> 20:09.290
تولید

20:09.310 --> 20:10.530
ماده‌ی مخدر جدیده

20:11.030 --> 20:11.420
برای همین

20:11.750 --> 20:12.530
اگه ما بتونیم

20:12.550 --> 20:13.860
اون کتابی که سرنخ لی مینگ توشه رو

20:13.920 --> 20:15.530
به رسانه‌ها و مردم نشون بدیم و

20:15.880 --> 20:16.700
ادعا کنیم

20:17.030 --> 20:18.290
این سرنخی که

20:18.550 --> 20:19.460
که آقای کی

20:19.480 --> 20:20.290
توی پرونده اصلی الماس خام به جا گذاشته

20:20.720 --> 20:21.140
فکر می‌کنم

20:21.400 --> 20:22.220
حتما توجه

20:22.270 --> 20:23.380
باند تولید مواد رو جلب می‌کنه

20:24.000 --> 20:25.530
اگه اونا بخوان فرمول مولکولی رو به دست بیارن

20:26.310 --> 20:27.570
حتما یه حرکتی می‌زنن

20:32.110 --> 20:32.570
خانم‌ها و آقایون

20:33.440 --> 20:35.770
این نتایج کار ما روی

20:36.030 --> 20:38.250
پرونده اصلی الماس خامه

20:45.000 --> 20:45.940
علاوه بر این مواد مخدر

20:46.240 --> 20:47.380
ما تونستیم

20:47.400 --> 20:48.810
یادداشت‌های تولید مواد

20:49.070 --> 20:50.730
آقای کی رو به دست بیاریم

21:47.640 --> 21:48.140
آقای بای

21:48.720 --> 21:50.380
برای چی سی جه خطرناکه که

21:50.790 --> 21:51.490
تنهایی بره

21:52.000 --> 21:52.380
درسته

21:52.640 --> 21:53.290
خیلی خطرناکه

21:53.790 --> 21:54.380
منم موافق نیستم

21:54.920 --> 21:55.420
کاپیتان هان

21:56.000 --> 21:56.490
کاپیتان سائو

21:57.070 --> 21:57.530
رئیس بای

21:58.240 --> 21:59.730
چیزی که اون‌ها بیشتر از همه می‌خوان

22:00.000 --> 22:01.460
فرمول شیمیایی

22:01.480 --> 22:02.330
این ماده‌ی مخدر جدیده

22:03.240 --> 22:03.810
پس

22:04.070 --> 22:05.490
تا وقتی بهش نرسن

22:05.640 --> 22:06.770
به من آسیبی نمی‌زنن

22:07.680 --> 22:09.090
جدای از اون

22:09.350 --> 22:10.530
به احتمال زیاد این عملیات

22:10.550 --> 22:11.530
می‌تونه حقایق

22:12.000 --> 22:12.810
این پرونده رو

22:13.510 --> 22:14.570
مشخص کنه و بتونیم ببندیمش

22:15.270 --> 22:16.660
برای همین داوطلب شدم

22:17.400 --> 22:18.420
این مسئله اهمیت زیادی

22:19.160 --> 22:19.940
برای تیم و

22:20.590 --> 22:21.460
من داره

22:56.640 --> 22:57.380
هان فنگ

22:57.590 --> 22:59.250
تو دنبال چی سی جه برو

22:59.640 --> 22:59.980
فهمیدم

23:00.510 --> 23:01.330
لی شینگ، یوان یوان

23:01.550 --> 23:02.860
شما دوتا موازی با ماشین اون

23:03.270 --> 23:05.220
از شرق و غرب حرکت کنین

23:05.440 --> 23:06.330
آماده باشین تا هر لحظه محاصره‌‌اش کنین

23:07.200 --> 23:07.570
چشم

24:23.510 --> 24:24.140
وو یونگ چانگ کجاست؟

24:25.680 --> 24:26.250
تکون نخور

24:27.590 --> 24:28.010
این رو بپوش

24:39.240 --> 24:39.700
بپیچ راست

24:48.110 --> 24:48.530
عجله کن

24:51.920 --> 24:52.420
برگرد

24:54.160 --> 24:54.770
دستات رو بذار پشتت

25:14.400 --> 25:15.050
جلوتر بپیچ چپ

25:59.240 --> 25:59.730
بپیچ راست

26:45.000 --> 26:45.330
شیائو سو

26:46.240 --> 26:47.140
تک تک تقاطع‌ها رو چک کن

26:47.400 --> 26:48.050
شیائو شی رو بذار پای دوربین‌ها

26:48.590 --> 26:48.860
چشم

26:48.880 --> 26:49.530
بیا از وو یا حرف بکشیم

26:53.920 --> 26:54.860
توی شهر هه

26:54.880 --> 26:55.620
همدستی داری؟

26:57.550 --> 26:58.090
می‌شناسیش؟

26:59.880 --> 27:00.460
یالا بگو

27:11.310 --> 27:12.290
اسم اون سنه

27:13.790 --> 27:15.180
مورد اعتمادترین آدم نوا شائه

27:16.550 --> 27:17.420
ما از فرمول استفاده کردیم تا

27:17.440 --> 27:18.530
باند مواد مخدر رو به دام بندازیم

27:19.000 --> 27:19.980
چرا اون اومد؟

27:20.790 --> 27:21.530
اون با نوا شائه

27:21.550 --> 27:22.530
یا با اون شیمیدان؟

27:24.310 --> 27:25.420
من از کجا بدونم؟

27:25.830 --> 27:26.490
شما من رو

27:26.510 --> 27:27.250
اینجا حبس کردین

27:27.350 --> 27:27.810
شاید نوا شا

27:27.830 --> 27:28.460
با باند مواد مخدر

27:28.480 --> 27:29.250
ارتباط گرفته باشه

27:30.360 --> 27:30.860
وو یا

27:31.440 --> 27:32.930
یه فرصت دیگه بهت می‌دم

27:33.680 --> 27:34.540
چطوری با سن تماس بگیریم؟

27:34.790 --> 27:35.260
!جواب بده

28:19.550 --> 28:20.250
اون اینجاست

28:21.310 --> 28:22.180
دو روز بهم وقت بده

28:23.200 --> 28:24.180
وقتی فرمول رو بگیرم

28:24.240 --> 28:25.010
معامله جوش می‌خوره

29:48.270 --> 29:48.940
!خفه شین

29:49.680 --> 29:51.090
اگه مواد می‌خواین باید ساکت بمونین

29:51.550 --> 29:52.770
معتادهای بدبخت

30:06.590 --> 30:07.090
استاد؟

30:08.000 --> 30:08.460
!استاد

30:10.030 --> 30:10.490
سی جه

30:10.510 --> 30:11.050
بلند شین

30:13.720 --> 30:15.330
تو رو هم گرفتن؟

30:17.440 --> 30:17.900
پس خانم وو چی؟

30:18.680 --> 30:20.010
نمی‌دونم کجاست

30:22.480 --> 30:22.980
سی جه

30:23.640 --> 30:24.900
اون همون آدمیه که

30:25.030 --> 30:25.570
دنبالشی

30:28.640 --> 30:29.180
ادامه بدین

30:29.880 --> 30:30.620
فیلم هندی می‌سازین؟

30:31.440 --> 30:32.290
خب ادامه بدین

30:33.000 --> 30:34.180
بذارین ببینم چقدر احساسیه

30:36.480 --> 30:37.140
فنگ جنگ شی

30:38.350 --> 30:39.860
حالا دیگه من رو گرفتی

30:40.200 --> 30:41.180
بذار استادم بره

30:43.310 --> 30:44.290
ولش کنم؟

30:44.960 --> 30:45.810
انقدر ساده نباش

30:47.110 --> 30:48.380
اگه شماها نبودین

30:48.680 --> 30:50.010
کارخونه شیشه‌‌‌ام سر جاش بود

30:52.590 --> 30:53.140
فنگ جنگ شی

30:56.030 --> 30:56.980
از من انتقام بگیر

30:57.790 --> 30:59.460
اگه انقدر به استادت اهمیت می‌دی

30:59.830 --> 31:00.620
پس، دفترچه‌ی

31:00.640 --> 31:01.940
آقای کی رو بده به من

31:02.590 --> 31:03.460
وگرنه

31:05.510 --> 31:06.010
استادت رو

31:06.030 --> 31:07.250
می‌کشم

31:11.110 --> 31:11.770
فنگ جنگ شی

31:14.790 --> 31:15.570
اگه هنوز هم

31:15.590 --> 31:17.490
اون فرمول رو می‌خوای

31:18.510 --> 31:19.570
کار عجولانه‌ای نکن

31:35.200 --> 31:36.460
شوخی کردم

31:37.750 --> 31:38.770
استادت

31:38.790 --> 31:40.050
برام مهمه

31:40.590 --> 31:41.770
چطور ممکنه بهش آسیب بزنم؟

31:45.400 --> 31:46.660
ولی درباره اون بیرونیا

31:46.960 --> 31:48.010
هیچ تضمینی نیست

31:48.880 --> 31:49.620
چی می‌خوای؟

31:59.590 --> 32:00.090
برو

32:05.030 --> 32:05.570
باز کن

32:05.790 --> 32:07.290
باز کن

32:47.160 --> 32:48.010
دکتر چی

32:50.200 --> 32:51.700
فرمول رو بهم بده

32:52.680 --> 32:53.420
وگرنه

32:54.480 --> 32:56.090
بقیه هم مثل اون تموم می‌کنن

32:56.790 --> 32:57.490
بهش فکر کن

33:05.350 --> 33:06.700
حتی اگه سن رو بگیرین

33:06.720 --> 33:07.380
دیگه خیلی دیره

33:08.070 --> 33:09.180
حتما اون رو تحویل

33:09.200 --> 33:10.420
باند مواد مخدر دادن

33:10.550 --> 33:10.980
خفه شو

33:11.550 --> 33:12.180
حقه‌ زدن ممنوع

33:45.640 --> 33:46.900
آ سن، بیا

33:48.550 --> 33:50.140
یه شریک برات آوردم

33:50.720 --> 33:52.530
اون یکی از خودمونه، نگران نباش

34:25.190 --> 34:25.650
!هان فنگ

34:26.110 --> 34:26.570
!ایست

34:29.670 --> 34:30.090
برین دنبالشون

34:30.480 --> 34:30.900
آقای هان

34:32.030 --> 34:32.780
حالت خوبه؟

34:33.440 --> 34:33.860
خوبم

34:34.400 --> 34:34.900
!برو دنبال وو یا

34:35.280 --> 34:35.690
باشه

34:43.110 --> 34:43.570
!هان فنگ

34:44.110 --> 34:44.650
!فرار نکن

35:17.110 --> 35:17.940
!آ سن

35:18.710 --> 35:19.610
!کمکم کن

35:20.630 --> 35:21.210
...فرمانده

35:25.960 --> 35:26.570
حالا چیکار کنیم؟

35:31.030 --> 35:31.940
!آ سن

35:33.320 --> 35:34.690
حالا چیکار کنیم؟

35:35.800 --> 35:36.300
!نجاتش بده

36:23.760 --> 36:24.090
برین جلو

36:28.840 --> 36:29.210
!ایست

36:29.320 --> 36:29.690
تکون نخور

36:30.320 --> 36:30.690
!ایست‌ -
بیا -

36:30.760 --> 36:31.380
!بخواب روی زمین! -
!ایست‌ -

36:32.400 --> 36:32.900
!بخواب روی زمین

36:33.230 --> 36:33.690
!بخواب روی زمین

36:42.000 --> 36:42.420
ببرینشون

36:42.840 --> 36:43.170
!بلند شو

36:43.440 --> 36:43.820
!بلند شو

36:44.800 --> 36:45.090
!راه بیفت

36:45.150 --> 36:45.570
!برو

37:29.230 --> 37:29.900
!برو اونجا

37:58.840 --> 37:59.900
!اون برادرم رو کشت

38:00.280 --> 38:00.860
من

38:01.110 --> 38:01.940
انتقامش رو می‌گیرم

38:01.960 --> 38:02.980
برادرت مواد می‌فروخت

38:03.190 --> 38:04.340
من هر قاچاقچی‌ای که پیدا کنم رو بازداشت می‌کنم

38:04.920 --> 38:06.380
واقعاً فکر می‌کنی نمی‌کشمش؟

38:06.510 --> 38:07.090
!سی جه

38:07.280 --> 38:07.650
!خانم وو

38:07.800 --> 38:08.380
!سی جه

38:08.400 --> 38:09.780
متأسفم! همه‌اش تقصیر منه

38:09.800 --> 38:10.380
!خانم وو

38:10.480 --> 38:11.130
بعد از مشورتی که داشتیم

38:11.150 --> 38:13.420
من و آقای بای ماموریت

38:13.440 --> 38:14.460
عملیات نفوذی هان فنگ رو تایید کردیم

38:14.630 --> 38:15.420
نو شا؟

38:15.630 --> 38:16.820
پیرمرد

38:16.880 --> 38:19.010
اگه فرمول درست باشه

38:19.030 --> 38:20.340
نباید مشکلی پیش بیاد

38:20.510 --> 38:21.260
همین الان حرکت کنین

38:21.320 --> 38:22.610
هر چه سریعتر کارخونه‌ی

38:22.760 --> 38:23.740
مواد مخدر رو نابود کنین

38:23.840 --> 38:25.170
هان فنگ و چی سی جه رو

38:25.280 --> 38:26.610
به سلامت برگردونین

38:27.400 --> 38:28.490
!گروگان‌ها رو ببرین بیرون

38:29.110 --> 38:29.570
!بندازش زمین

38:30.150 --> 38:30.690
!بندازش زمین

38:30.700 --> 44:00.000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Sunny ✧ naz ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧
