WEBVTT

00:00.000 --> 02:00.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: fatima ✧ mahur ✧ Tima ✧
✧ ادیت:  ✧

02:09.000 --> 02:16.000
⁺‧₊˚⋆⚖حقیقت درون⚖⋆˚₊‧⁺

02:16.000 --> 02:20.000
♱قسمت هفتم♱

03:51.560 --> 03:52.820
شیائو سو، زنگ بزن آمبولانس

03:53.120 --> 03:53.940
بله قربان

04:13.000 --> 04:13.980
آقای چی

04:14.400 --> 04:15.130
اینجا

04:20.950 --> 04:22.580
آقای هان، اینجا کسی نیست

04:24.070 --> 04:24.850
حالش چطوره؟

04:25.190 --> 04:26.170
باید فورا سم زدایی بشه

05:06.040 --> 05:06.610
شیائو شی

05:07.160 --> 05:08.340
آمبولانس رو چک کن

05:08.680 --> 05:09.220
من اون سمت رو بررسی می‌کنم

05:09.720 --> 05:10.050
باشه

08:03.600 --> 08:04.250
ماما

08:06.950 --> 08:07.700
باید استراحت کنی

08:12.680 --> 08:13.490
ممنونم

08:16.510 --> 08:17.020
خواهش می‌کنم

08:19.310 --> 08:20.700
ممنون -
مچکرم -

08:22.720 --> 08:23.930
مامان
بابا

08:25.270 --> 08:26.170
گریه نکن عزیزم

08:27.430 --> 08:29.370
باشه، بذار استراحت کنه

08:29.950 --> 08:30.780
الان دیگه همه چی تموم شده

08:33.840 --> 08:34.580
درست جلوتر

09:38.630 --> 09:40.820
من فقط با بقیه فرق دارم

09:41.030 --> 09:42.820
این من رو هیولا می‌کنه؟

09:42.960 --> 09:44.890
چرا اذیتم می‌کنن؟

09:45.030 --> 09:46.610
همه‌اشون عوضین

09:47.390 --> 09:48.770
من همیشه ازت مواظبت می‌کنم

09:50.240 --> 09:50.940
قول می‌دی؟

09:51.360 --> 09:52.010
آره

10:04.480 --> 10:06.490
تو هیچ وقت هیولا نبودی

10:08.150 --> 10:10.180
...هیچ وقت

10:20.550 --> 10:21.650
برگردیم به اون موقعی که

10:21.790 --> 10:23.250
لی یی چی روی پشت بوم روبه روت وایساده بود

10:23.440 --> 10:25.060
به نور واکنش نشون داد؟

10:25.440 --> 10:26.530
واکنش به نور؟

10:26.600 --> 10:28.340
باپرسیدن این سوالا می‌خوای به چی برسی؟

10:29.480 --> 10:30.700
فی قبل از مرگش داخل ماشین

10:31.000 --> 10:34.100
!همین واکنش رو داشت

10:34.200 --> 10:35.340
!دیگه اسم فی رو نيار

10:35.440 --> 10:36.650
می‌شه بی خیالش بشیم؟

10:36.870 --> 10:38.940
!پرونده الماس خام رو خودم حل کردم

10:39.320 --> 10:40.730
!قاتل همون جا مرد

10:41.030 --> 10:42.060
!لی مینگم مرده

10:42.480 --> 10:44.250
همه‌ی قاچاقچی‌های موادی که

10:44.270 --> 10:44.890
به پرونده ربط داشتنم

10:44.910 --> 10:46.180
!یا زندانی شدن یا مردن

10:46.670 --> 10:48.650
!به خودت بیا، چی سی جه

10:48.670 --> 10:50.100
!این قضیه تموم شده

10:50.510 --> 10:51.460
!تو داری غیرمنطقی رفتار می‌کنی

10:51.480 --> 10:52.340
فقط ولش کن، باشه؟

10:52.390 --> 10:52.820
!خیلی خب

10:55.600 --> 10:56.940
من هرچی باید رو گفتم

10:58.120 --> 10:59.060
!باورکنی یا نه

10:59.080 --> 10:59.580
!فقط بس کن

11:00.670 --> 11:02.370
!کاملا به خودت بستگی داره

11:02.870 --> 11:04.250
تو فرزند خونده بودی

11:04.750 --> 11:05.460
اما فی همیشه

11:07.150 --> 11:08.940
!باهات مثل برادر واقعیش رفتار می‌کرد

11:10.960 --> 11:12.100
!برام مهم نیست چیکار می‌کنی

11:12.390 --> 11:13.250
برام مهم نیس اگه راجع بهش

11:13.390 --> 11:14.130
تحقیق کنی

11:14.360 --> 11:17.460
!من هر جور شده حقیقت رو راجع به فی پیدا می‌کنم

11:18.480 --> 11:19.340
!تموم شده، همه چی تموم شده

11:19.360 --> 11:20.220
!من اون پرونده رو حل کردم

11:20.240 --> 11:20.940
!پرونده بسته شده

11:21.000 --> 11:21.940
!بی‌خیالش شو

11:22.000 --> 11:23.100
!به خودت بیا

11:23.240 --> 11:24.940
!همه چی گذشته

11:27.670 --> 11:28.850
تموم شده

11:48.550 --> 11:49.220
آقای چی

11:49.510 --> 11:51.060
آزمایش خون لی شو تینگ رو تموم کردی؟

12:12.080 --> 12:13.210
دنبال الماس خام می‌گردین؟

12:24.080 --> 12:24.610
بیا داخل

12:28.160 --> 12:28.700
کاپیتان بای

12:30.150 --> 12:32.100
همه‌ی گزارش‌های پرونده لی شو تینگ

12:32.150 --> 12:32.860
اینجاست

12:35.750 --> 12:36.420
ممنونم

12:38.440 --> 12:40.130
چی سی جه و هان فنگ چطورن؟

12:40.990 --> 12:42.420
سرکار راحت باهم ارتباط دارن اما

12:42.440 --> 12:43.540
هنوز حس می‌کنم که

12:43.800 --> 12:45.290
یه جور فاصله بینشون هست

12:45.440 --> 12:46.690
احتمالا به خاطر

12:46.800 --> 12:47.650
اتفاقیه که قبلا افتاده

12:49.350 --> 12:49.970
بهشون زمان بده

12:51.670 --> 12:52.380
پس من می‌رم

12:52.510 --> 12:52.900
باشه

13:08.150 --> 13:08.700
آقای چی

13:10.440 --> 13:12.490
همه‌ی مدارک پرونده‌ی لی شو تینگ رو مرتب کردی؟

13:12.670 --> 13:13.220
بله

13:13.320 --> 13:14.180
دارم فایلشون می‌کنم

13:16.510 --> 13:17.250
اینا همه‌ی داروهاییِ که

13:17.270 --> 13:18.890
از خونه‌اش ضبط شده بود؟

13:19.150 --> 13:20.700
آره، یه سری داروی بدون نسخه‌ان

13:30.440 --> 13:31.580
اینا هم بقیه‌اشه نگاه کنین

13:38.550 --> 13:39.730
باید دوباره آزمایششون کنم

13:40.080 --> 13:41.650
آقای چی، دقیقا می‌خواین چی رو آزمایش کنین؟

13:42.390 --> 13:43.010
چیز خاصی نیست

13:43.870 --> 13:46.370
فقط باید یه چیزی رو تایید کنم

13:51.630 --> 13:52.180
آقای چی

13:52.480 --> 13:53.820
نتیجه‌ی آزمایش داروییِ لی شو تینگ اومده

13:54.720 --> 13:56.100
داروهای ضد دوقطبی مصرف می‌کرده

13:56.360 --> 13:58.700
به‌جز کوئتیاپین فومارات،

13:58.840 --> 14:00.180
چیز خاصِ دیگه‌ای توی بدنش نبوده

14:04.080 --> 14:05.130
دنبالِ چیزی می‌گردین؟

14:05.630 --> 14:06.580
دارم فکر می‌کنم

14:07.000 --> 14:08.220
نکنه توهم‌هاش

14:08.720 --> 14:09.940
به خاطر داروها بوده؟

14:10.240 --> 14:11.700
اما داروهای ضد دوقطبی

14:12.750 --> 14:14.300
باعث توهم نمی‌شن

14:14.910 --> 14:15.460
گائو یوان

14:17.750 --> 14:18.980
تا حالا این لوگو رو دیدی؟

14:25.510 --> 14:26.060
نه

14:57.910 --> 14:58.460
ممنون

14:58.790 --> 14:59.300
خواهش می‌کنم

15:32.550 --> 15:33.340
!خانم لیو

15:33.600 --> 15:35.010
این گواهی فوت مادرتونه

15:44.910 --> 15:45.460
...کالبدشکافی

15:45.630 --> 15:46.180
!کالبدشکافی

15:46.200 --> 15:46.490
...خانم

15:46.510 --> 15:47.220
!می‌خوام کالبدشکافی بشه

15:47.240 --> 15:48.010
...لطفا آروم باشین

15:48.030 --> 15:48.980
!اون از بیماری نمرده

15:49.030 --> 15:50.820
!مطمئنم

15:50.910 --> 15:51.700
...خانم لیو

15:51.790 --> 15:52.890
!من کالبدشکافی می‌خوام

15:52.960 --> 15:53.610
لطفا آروم باشین

17:05.350 --> 17:05.860
بله

17:06.270 --> 17:07.570
از اون دارو به چیزی رسیدی؟

17:08.510 --> 17:10.460
نه، نتیجه اش هنوز نیمده

17:19.640 --> 17:20.180
چرا می‌خوای

17:21.590 --> 17:22.660
دنبال این موضوع بری؟

17:27.720 --> 17:29.490
لی شو تینگ و لی یی چی

17:29.830 --> 17:31.090
توهم های شبیهه به هم

17:31.550 --> 17:32.330
داشتن

17:35.590 --> 17:36.090
بله

17:37.640 --> 17:38.980
اگه بتونیم ثابت کنیم

17:39.350 --> 17:40.330
ترکیب‌های دارویی یکسانی

17:40.550 --> 17:41.940
داخل بدنشون وجود داشته

17:42.400 --> 17:43.250
می‌تونیم ثابت کنیم

17:43.310 --> 17:44.980
یه نوع داروی جدید هست

17:48.480 --> 17:49.700
با این حال

17:51.400 --> 17:52.290
این دو تا پرونده

17:52.510 --> 17:54.140
قابل مقایسه با

17:54.830 --> 17:55.810
پرونده الماس خام نیستن

17:56.480 --> 17:57.010
...هان فنگ

17:57.200 --> 17:59.090
می‌دونم توی این ماجرا گیر افتادی و

17:59.110 --> 18:01.460
!نمی‌تونی مرگ فی رو فراموش کنی

18:02.590 --> 18:03.660
اما اگه می‌دونست که

18:03.680 --> 18:05.140
مرگش مانع تو میشه

18:05.240 --> 18:06.180
...اون هیچ وقت

18:06.510 --> 18:07.490
اون خوشحال نمی‌شه

18:12.880 --> 18:13.420
هان فنگ

18:14.440 --> 18:16.290
این نمی‌تونه همان چیزی باشه که واقعاً برای فی اتفاق افتاده

18:16.830 --> 18:18.620
!من فقط چیزی رو که با چشم خودم ببینم باور می‌کنم

18:20.310 --> 18:21.730
حتی اگه فقط یه ذره امید وجود داشته باشه

18:22.440 --> 18:24.420
حتی اگه احتمالش یک در هزار باشه

18:25.270 --> 18:26.180
من تسلیم نمی‌شم

18:48.200 --> 18:50.380
قربانی‌ها هیچ نشونه‌ای از مسمومیت نشون ندادن اما

18:51.030 --> 18:52.860
همه‌ی اون‌ها نسبت به نور واکنش نشون دادن

18:55.550 --> 18:56.570
...جذبِ نور

19:28.640 --> 19:29.290
!تکون نخور

19:32.590 --> 19:33.730
!تسلیم می‌شم -
خب -

19:34.440 --> 19:34.860
!بس کن

19:34.960 --> 19:35.330
دوباره بگو

19:35.350 --> 19:35.900
من تسلیمم، باشه؟

19:35.920 --> 19:37.180
!آسیب دیدم، درد می‌کنه!

19:38.070 --> 19:40.010
چی شده، نمردی که؟

19:40.750 --> 19:42.530
بیا. قبل از اون می‌میری

19:43.240 --> 19:44.530
به نظر می‌رسه حالت خوبه

19:45.790 --> 19:48.620
ترفیعت رو تبریک می‌گم کاپیتان گوان

19:48.750 --> 19:49.330
اوه، کاپیتان هان

19:50.350 --> 19:52.460
مرسی که رفتی، پس تونستم فرصت پیدا کنم، هان؟

19:52.550 --> 19:54.180
خواهش میکنم، کاپیتان گوان

19:54.270 --> 19:55.220
خب کافیه

19:55.480 --> 19:56.010
من می‌ریزم

19:56.200 --> 19:57.460
تو مهمونی

19:57.590 --> 19:59.140
من باید برات بریزم

19:59.350 --> 20:00.660
کافیه -
لازم نیست -

20:04.590 --> 20:06.380
می‌رم سر اصل مطلب

20:06.880 --> 20:09.140
اینجام تا ازت در مورد الماس خام بپرسم

20:12.070 --> 20:12.700
الماس خام؟

20:14.030 --> 20:16.730
همکارتون، خانم جو، قبلا در مورد الماس خام بهم زنگ زد

20:17.110 --> 20:18.810
نمی‌دونستی؟

20:21.160 --> 20:22.380
پس شما فکر می‌کنین

20:22.510 --> 20:24.460
ما اون پرونده رو اون زمان حل نکردیم؟

20:25.920 --> 20:26.730
اما این غیرممکنه

20:31.640 --> 20:32.250
این چی سی جه ست

20:33.480 --> 20:33.900
درسته؟

20:34.240 --> 20:35.770
اون الان با تو کار می‌کنه

20:36.000 --> 20:36.980
به خاطر اونه؟

20:40.480 --> 20:41.460
یه جورایی

20:42.160 --> 20:43.420
چی سی جه فکر می‌کنه

20:44.240 --> 20:46.090
یکی روی داروهای جدید کار می‌کنه که

20:46.160 --> 20:47.460
پایه‌اشون الماس خامه

20:49.350 --> 20:50.250
یا درحال انجام

20:50.510 --> 20:51.770
آزمایش‌های مخفی

20:51.960 --> 20:53.460
روی یه گروه خاصیه

20:54.350 --> 20:56.010
و این قربانی‌ها همون واکنش‌ نوری که

20:56.110 --> 20:58.570
فی قبل از مرگش داشت رو نشون دادن

21:02.110 --> 21:02.900
اگه این جوری باشه

21:04.160 --> 21:05.010
فاجعه می‌شه

21:12.070 --> 21:14.090
هر موقع نیاز داشتی ازت حمایت می‌کنیم

21:15.030 --> 21:16.770
کل بخش مبارزه با مواد مخدر هوات رو دارن

21:23.240 --> 21:24.570
هی، الان یه چیزی به ذهنم رسید

21:26.240 --> 21:28.290
ما قبلا فکر می‌کردیم

21:28.750 --> 21:29.980
چی سی جه دیوونه‌ست، مگه نه؟

21:30.000 --> 21:35.000
ترجمه‌ی اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

21:37.510 --> 21:38.620
...لیو یوان یوان

21:39.830 --> 21:43.330
فکر می‌کنه مامانش به قتل رسیده

21:44.590 --> 21:45.250
درسته؟

21:47.750 --> 21:48.730
باشه، خداحافظ

21:50.270 --> 21:50.860
خانم جو

21:51.440 --> 21:52.660
یه پرونده‌ی فرد گمشده داریم که

21:52.680 --> 21:53.490
بهش رسیدگی کنیم

21:53.640 --> 21:55.420
چطور شده پرونده‌ی یه فرد گمشده رو بهمون دادن؟

21:55.510 --> 21:57.250
فرد گمشده لی یوان یوانه

21:57.310 --> 21:59.090
مامانش جدیدا به خاطر مریضی فوت شده

21:59.350 --> 22:00.380
ولی اصرار داشته که

22:00.400 --> 22:01.570
مامانش به قتل رسیده؟

22:01.750 --> 22:02.940
پس فکر می‌کنن یه نفر

22:02.960 --> 22:03.900
پشت این غیب شدنشه

22:04.070 --> 22:05.010
جزئیات رو به

22:05.030 --> 22:06.010
ایمیل کاریت فرستادم

22:06.440 --> 22:06.810
باشه

22:09.070 --> 22:10.010
شما دو‌تا چجوری فهمیدین که

22:10.200 --> 22:11.380
لیو یوان یوان گم شده؟

22:11.830 --> 22:12.980
یوان یوان خیلی سخت کار می‌کرد و

22:13.240 --> 22:14.460
هیچوقت غیبت یا دیر نمی‌کرد

22:15.070 --> 22:17.140
خیلی ساده و کم‌خرج زندگی می‌کرد چون

22:17.640 --> 22:18.940
خانواده‌اش وضع خوبی نداشن و

22:19.240 --> 22:20.530
مجبور بود از مامان مریضش هم مراقبت کنه

22:20.720 --> 22:22.220
برای همین من و خواهر چینگ

22:22.270 --> 22:23.290
هر بار که می‌رفتیم خرید

22:23.400 --> 22:24.620
برای اون هم خوراکی و تنقلات می‌بردیم

22:24.960 --> 22:25.980
ولی از اون روز

22:26.070 --> 22:27.380
دیگه ندیدمش

22:27.720 --> 22:28.420
یوان یوان

22:29.160 --> 22:30.660
انقدر ناراحت نباش

22:30.920 --> 22:33.220
مامانت هم دوست نداره تو رو اینجوری ببینه

22:36.440 --> 22:36.980
شیائو رو

22:39.510 --> 22:41.050
مامانم به قتل رسیده

22:42.160 --> 22:43.010
!کشتنش

22:45.000 --> 22:46.180
می‌دونم کار کی بوده

22:46.880 --> 22:48.220
می‌خوام انتقام مامانم رو بگیرم

22:49.720 --> 22:50.660
می‌خوام انتقام بگیرم

22:52.960 --> 22:54.090
اولش، فکر کردم

22:54.350 --> 22:55.810
یوان یوان فقط خیلی ناراحته

22:56.160 --> 22:58.490
بعدش 4 روز پیش نتونستم باهاش تماس بگیرم

22:58.880 --> 22:59.940
رفتم خونه‌اش

23:00.070 --> 23:00.980
ولی اونجا نبود و

23:01.240 --> 23:02.380
گوشیش هم خاموش بود

23:02.590 --> 23:04.290
یه کم نگران شدم و به پلیس زنگ زدم

23:04.720 --> 23:06.490
گفت یکی مامانش رو کشته؟

23:07.160 --> 23:08.860
نگفت کی؟

23:09.790 --> 23:10.330
نه

23:10.880 --> 23:12.620
اون موقع خیلی دل‌شکسته به نظر میومد

23:12.750 --> 23:14.220
برای همین فکر کردم داره چرت‌و‌پرت می‌گه و

23:14.350 --> 23:15.220
باورش نکردم

23:17.680 --> 23:18.730
تا جایی که می‌دونی

23:18.920 --> 23:20.700
لیو یوان یوان چه جور آدمی بود؟

23:21.590 --> 23:22.660
خیلی معمولی بود

23:23.790 --> 23:26.730
خیلی دختر معصوم و مودبی به نظر میاد

23:27.200 --> 23:29.380
مشتری‌ها خیلی ازش راضین

23:29.750 --> 23:30.860
تازه سخت هم کار می‌کنه

23:32.680 --> 23:33.420
...ولی

23:33.750 --> 23:35.620
حیفه

23:36.160 --> 23:37.180
گفت که

23:38.030 --> 23:39.980
نمره‌هاش توی دبیرستان عالی بودن و

23:40.160 --> 23:42.140
قرار بوده به یه دانشگاه پزشکی بره

23:42.510 --> 23:44.730
ولی مثل اینکه یه چیزی شده و

23:45.200 --> 23:47.290
مجبور شده از مامان مریضش مراقبت کنه

23:47.550 --> 23:48.770
الان تقریبا 30 سالشه

23:48.920 --> 23:49.770
ازدواج نکرده و

23:50.030 --> 23:51.050
حتی دوست‌پسر هم نداره

23:51.830 --> 23:52.900
خب شما می‌دونی

23:53.240 --> 23:54.490
فامیل دیگه‌ای هم

23:54.640 --> 23:55.810
به غیر از مامانش داره یا نه؟

23:56.240 --> 23:57.660
فکر کنم فقط مامانش رو داشت

23:57.960 --> 23:59.980
برای همین وقتی فوت کرد خیلی غمگین شده بود

24:00.720 --> 24:01.660
پس شبکه‌ی اجتماعی و ارتباطات لیو یوان یوان

24:01.750 --> 24:04.010
خارج از کارش پیچیده‌ست؟

24:04.400 --> 24:05.620
به ندرت با کسی رفت‌و‌آمد می‌کرد

24:05.790 --> 24:07.290
ما خیلی سرمون شلوغه

24:07.400 --> 24:08.090
فقط با من و

24:08.160 --> 24:09.770
خواهر چینگ صمیمیه

24:10.160 --> 24:11.140
ندیدم با کس دیگه‌ای

24:11.160 --> 24:12.810
وقت بگذرونه

24:14.240 --> 24:15.900
قبل از اینکه لیو یوان یوان غیبش بزنه

24:16.920 --> 24:18.530
چیز عجیبی درباره‌اش متوجه نشدی؟

24:20.590 --> 24:21.050
!اوه، آره

24:21.350 --> 24:23.330
...بعد از اینکه مامانش فوت کرد

24:24.160 --> 24:24.980
چند روز پیش

24:25.070 --> 24:27.380
دیدم داشت توی گوشیش

24:27.920 --> 24:29.250
راجع به این چیزی مرموزی که توی رمان‌ها می‌گن سرچ می‌کرد

24:29.270 --> 24:31.620
...اینکه چجوری می‌تونه یه آدم رو بیهوش کنه

24:31.830 --> 24:32.290
اتر
(ماده‌ی بیهوشی)

24:32.680 --> 24:33.180
!آره همون

24:33.400 --> 24:33.900
!خودشه

24:34.750 --> 24:36.730
ولی اون موقع زیاد بهش فکر نکردم

24:36.960 --> 24:38.860
الان که پرسیدین، یهو به ذهنم اومد

24:39.550 --> 24:41.180
یعنی داشته برای یه قتل آماده می‌شده؟

24:41.830 --> 24:42.490
اوه، بسه

24:42.550 --> 24:43.380
باشه، اشکالی نداره

24:45.920 --> 24:47.010
...پس بیاین

24:47.310 --> 24:48.140
بیا همینجا تمومش کنیم

24:48.590 --> 24:50.220
اگه کاریتون داشتیم باهاتون تماس می‌گیریم

24:50.590 --> 24:51.180
راستی

24:51.200 --> 24:52.490
چیزی که امروز درباره‌اش حرف زدیم

24:53.070 --> 24:53.530
بین خودمون می‌مونه

25:01.720 --> 25:02.770
این پرونده رو

25:02.830 --> 25:03.860
به ما دادن چون

25:04.070 --> 25:04.940
توی محله‌ی لیو یوان

25:05.030 --> 25:06.570
پرس‌‌وجو کردن و

25:07.270 --> 25:08.980
فهمیدن قبل از اینکه غیبش بزنه

25:09.110 --> 25:10.050
یه چاقو خریده

25:11.310 --> 25:13.490
...اتر و یه چاقو

25:14.590 --> 25:16.220
دقیقا می‌خواسته چیکار کنه؟

25:42.440 --> 25:43.730
من هم خیلی گیج شدم

25:43.920 --> 25:45.700
چند روزی هست ندیدمش

25:46.350 --> 25:47.660
موعد پرداخت اجاره‌اش رسیده

25:48.550 --> 25:49.460
خب، معمولا با کسی

25:49.480 --> 25:50.860
می‌گرده؟

25:52.240 --> 25:54.490
خیلی کم بیرون می‌ره

25:55.030 --> 25:56.620
فقط بعد از کار میاد خونه و

25:57.480 --> 25:59.330
وقتی با هم روبه‌رو می‌شیم میگه سلام

26:48.400 --> 26:48.810
!لائو وان

26:50.350 --> 26:52.010
شیائو شی تاریخچه‌ی گوشی لیو یوان یوان رو بررسی کرده و

26:52.110 --> 26:53.620
آخرین باری که گوشیش روشن بوده 4 روز پیش بوده

26:54.000 --> 26:54.810
بهش گفتم

26:54.920 --> 26:56.660
تماس‌های اخیرش رو نگاه کنه

26:57.200 --> 26:58.090
قبل از اینکه گم بشه

26:58.240 --> 26:59.860
به یه گارسون دیگه زنگ زده تا

27:00.550 --> 27:02.250
اون بعدازظهر به جاش شیفتش رو وایسه

27:02.640 --> 27:05.140
مثل اینکه نمی‌خواسته برای همیشه ناپدید بشه

27:05.480 --> 27:07.570
می‌خواسته بهد از تموم کردن کارش برگرده

27:08.590 --> 27:09.620
پس چرا دنبال اتر می‌گشته و

27:09.920 --> 27:11.660
یه چاقو هم خریده؟

27:12.830 --> 27:14.700
احتمالا قصد داشته ازش روی یکی دیگه استفاده کنه

27:16.030 --> 27:16.570
یکی دیگه؟

27:17.920 --> 27:18.570
کی؟

27:19.640 --> 27:21.180
باید دوربین‌های مداربسته‌ی این اطراف رو نگاه کنیم و

27:21.790 --> 27:22.490
ببینیم بعد از اینکه 4 روز پیش اینجا رو ترک کرده

27:22.590 --> 27:23.810
کجا رفته

27:24.960 --> 27:26.460
ولی این خیلی فرسوده‌ست

27:26.880 --> 27:28.010
فکر نکنم اینجا‌ها دوربینی باشه

27:28.830 --> 27:30.460
می‌رم ببینم تاکسی گرفته بوده یا نه

27:31.750 --> 27:32.660
الان خونه‌اش رو بررسی کردیم

27:33.310 --> 27:35.010
لیو یوان یوان خیلی صرفه‌جویی می‌کنه

27:35.240 --> 27:36.220
بعیده با تاکسی رفته باشه

27:36.440 --> 27:36.860
...پس

27:36.960 --> 27:38.460
من دوباره به شیائو شی زنگ می‌زنم و

27:38.550 --> 27:39.050
بهش می‌گم فیلم دوربین‌های مداربسته‌ی

27:39.070 --> 27:40.380
ایستگاه‌های اتوبوس اطراف رو بگیره

27:40.550 --> 27:41.010
باشه

27:41.680 --> 27:43.330
آهان، به تیم پزشکی قانونی هم خبر بده تا

27:43.510 --> 27:44.570
اثرانگشت‌هاش و

27:44.590 --> 27:45.220
نمونه‌های دی‌ان‌ای رو

27:45.240 --> 27:46.090
از خونه‌اش جمع کنن

27:46.680 --> 27:48.940
هر چیزی که قبلا استفاده کرده بوده رو با خودتون ببرین

27:49.240 --> 27:49.620
باشه

27:50.480 --> 27:51.460
تو به تیم پزشکی قانونی زنگ بزن و

27:51.590 --> 27:52.180
بیارشون اینجا

27:52.720 --> 27:53.140
چشم

28:02.720 --> 28:03.810
اونجا وضع چطوره؟

28:04.030 --> 28:04.620
هیچی، همه چی خوبه

28:05.510 --> 28:06.330
بعد از کار سریع برو

28:06.510 --> 28:07.250
بیا، فندک

28:10.160 --> 28:10.700
کی اونجاست؟

28:10.830 --> 28:11.420
چی شده؟

28:12.240 --> 28:13.180
همین الان یه نفر رد شد

28:14.790 --> 28:15.660
چطور؟

28:15.750 --> 28:16.620
دیروقته

28:16.790 --> 28:17.980
دیدمش

28:18.070 --> 28:19.420
حتما اشتباه دیدی

28:19.920 --> 28:21.250
بریم ببینیم چه خبره

28:22.070 --> 28:22.810
!هی!اونجا

28:24.480 --> 28:26.180
فقط یه سگه که داره استخون می‌خوره

28:26.510 --> 28:27.250
یه یگ؟

28:27.960 --> 28:28.900
کی اینجا استخون میندازه؟

28:29.720 --> 28:30.530
مواظب باش

28:38.720 --> 28:39.620
وایسا، این شبیه

28:40.000 --> 28:40.810
!استخون آدمه

28:42.480 --> 28:43.140
!زودباش!پاشو

28:43.160 --> 28:43.900
!کمکم کن بلند شم

28:46.510 --> 28:46.980
!زنگ بزن پلیس

28:47.200 --> 28:48.570
!زودباش!زنگ بزن پلیس

29:13.270 --> 29:14.570
ما موقع گشت‌زنی بود که

29:14.680 --> 29:16.420
اتفاقی به یه کیسه استخون برخوردیم

29:16.510 --> 29:17.420
که شبیه استخون‌های آدم بود

29:17.640 --> 29:18.330
استخون‌ آدم؟

29:19.000 --> 29:19.530
مطمئنی؟

29:20.240 --> 29:20.770
مطمئن نیستم

29:27.310 --> 29:27.860
آقای هان

29:29.030 --> 29:29.730
چی دیدی؟

29:30.110 --> 29:32.180
فکر کنم یکی رو توی جنگل دیدم

29:32.400 --> 29:33.490
مرد یا زن؟

29:33.920 --> 29:34.730
جزئیاتی هم پیدا کردی؟

29:35.270 --> 29:36.220
نه راستش

29:37.030 --> 29:38.250
توی چشم به هم زدن غیب شد

29:38.680 --> 29:39.770
شاید یه زنه

29:40.310 --> 29:41.380
شاید؟

29:41.830 --> 29:42.570
ادامه بده

29:52.640 --> 29:53.180
نظرت چیه؟

29:54.160 --> 29:54.700
زنه

29:56.480 --> 29:58.490
براساس‌ مفصل عانه‌ای
(محل اتصال  استخوان‌های شرمگاهی جلوی لگن که به زایمان کمک می‌کنه)

29:58.750 --> 30:00.940
سطحش زبر و تار به نظر می‌رسه

30:01.640 --> 30:03.090
با یه فرورفتگی قابل توجه در وسط و

30:03.550 --> 30:06.010
گره‌ها کاملا از بین رفتن

30:06.480 --> 30:08.420
لبه‌ها هنوز در حال پخش شدنن

30:08.720 --> 30:09.490
یه جوری بگو ما هم بفهمیم

30:12.790 --> 30:13.380
زن

30:14.030 --> 30:15.490
بالای 45 سال

30:15.750 --> 30:16.490
قبلا زایمان داشته

30:16.830 --> 30:17.570
لگن سالمه

30:18.110 --> 30:19.660
هیچ پوسیدگی طبیعی‌لس وجود نداره

30:20.000 --> 30:21.090
به نظر نمی‌رسه جسد قدیمی باشه

30:21.960 --> 30:23.010
تازه، این پودر

30:23.110 --> 30:24.090
بوی قوی‌ای داره

30:24.680 --> 30:25.380
مثل اسید سولفوریک

30:25.880 --> 30:27.050
ولی باید توی آزمایشگاه بررسیش کنیم تا

30:27.200 --> 30:28.380
بفهمیم واقعا چیه

30:30.790 --> 30:31.940
پس خانم جو و آقای هان چی؟

30:33.160 --> 30:34.940
اونا یه پرونده‌ی فرد گمشده دارن که

30:35.110 --> 30:36.290
باید بهش برسن

30:36.880 --> 30:37.900
فرد گمشده؟

30:38.960 --> 30:40.010
از جزئیات خبر ندارم

30:50.720 --> 30:51.290
رئیس چی

30:52.240 --> 30:53.810
نتایج آزمایشگاهی اون پودر عجیب اومده

30:59.760 --> 31:00.730
رزین فنولیک؟
(یه نوع پلیمر که در برابر گرما و سایش مقاومه)

31:02.190 --> 31:03.930
مطمئنی؟

31:05.150 --> 31:06.450
آره، برای منم عجیب بود

31:10.000 --> 31:11.090
می‌تونی دوباره آزمایش رو انجام بدی؟

31:11.680 --> 31:12.170
حتما

31:32.680 --> 31:33.130
هی

31:33.720 --> 31:35.260
نتایج مقایسه هویت اومده؟

31:35.550 --> 31:36.020
نتونستیم ازش

31:36.080 --> 31:36.940
دی‌ان‌ای خارج کنیم

31:37.680 --> 31:38.380
یعنی چی؟

31:38.910 --> 31:40.130
برای اینکه پیش بریم به

31:40.680 --> 31:41.940
سرنخ‌های بیشتری نیاز داریم

31:42.590 --> 31:43.130
و اینکه

31:43.910 --> 31:46.700
اون پور زرد روی استخون‌ها رزین فنولیک بود

31:47.720 --> 31:50.220
یه ماده‌ی صنعتیه که

31:50.830 --> 31:53.180
ویژگی اصلیش مقاومت در برابر گرمائه

31:53.510 --> 31:56.620
مثل موادی که برای چسبوندن ذرات ساینده به

31:57.070 --> 31:57.940
سنگ سنباده استفاده می‌شن

31:58.680 --> 32:00.250
سنگ سنباده‌ای برای بریدن بدن؟

32:01.000 --> 32:01.810
هنوز نمی‌شه تایید کرد

32:02.680 --> 32:03.530
حواست باید به

32:03.790 --> 32:04.860
هر سرنخی که به صحنه‌ی جرم

32:05.160 --> 32:06.330
مربوطه باشه

32:08.790 --> 32:10.290
جواب آزمایش مواد مخدر

32:10.880 --> 32:11.700
لی یی چی و لی شو تینگ اومد؟

32:12.030 --> 32:14.380
یه نوع مواد مخدر جدید؟

32:15.160 --> 32:16.050
نتیجه‌اش هنوز نیومده

32:16.680 --> 32:17.460
هر وقت مشخص شد

32:17.720 --> 32:18.570
خبرت می‌کنم

32:19.830 --> 32:20.490
فهمیدم

32:25.030 --> 32:25.620
!آقای هان

32:26.880 --> 32:27.940
استخوان دیگه‌ای پیدا نکردیم

32:28.240 --> 32:29.140
منطقه‌ی جست و جو رو گسترش بدین

32:29.920 --> 32:30.290
چشم

32:36.640 --> 32:37.490
کل شب رو گشتیم ولی

32:37.550 --> 32:38.490
هیچی دستگیرمون نشد

32:39.550 --> 32:41.490
اون نگهبان گفتش که یه سگ گازش زده ولی

32:41.720 --> 32:43.010
به نظر نمیاد که استخوان‌ها

32:43.200 --> 32:43.900
گاز زده شدن

32:45.070 --> 32:46.530
باید یه قتل با بریدن اعضای بدن باشه

32:46.750 --> 32:48.810
بعدش هم احتمالا گوشت‌ها رو با یه چیزی مثل اسید آب کردن و

32:48.960 --> 32:49.860
ریختن توی طبیعت

32:52.160 --> 32:54.860
به احتمال زیاد بعد از تکه تکه کردن از شرش خلاص شده

32:55.640 --> 32:56.570
قتل و بریدن اعضای بدن؟

32:56.920 --> 32:57.420
خانم جو

32:57.830 --> 32:59.140
دیشب یه گزارش درباره‌ی

32:59.240 --> 33:01.860
پیدا کردن چندتا استخوان انسان نزدیک کارخونه گرفتیم

33:02.400 --> 33:03.050
حدسم اینه که

33:03.070 --> 33:05.330
گوشت‌ها رو با چیزی مثل اسید آب کردن و

33:05.550 --> 33:06.490
بقایاش رو گذاشتن اونجا

33:06.680 --> 33:07.620
آقای چی فکر می‌کنه که

33:07.830 --> 33:08.810
اون لگن برای کسیه که

33:08.960 --> 33:10.660
بالای 40 سال سن داشته

33:14.440 --> 33:15.490
طرف خودتون چیزی پیدا کردین؟

33:20.030 --> 33:21.770
داریم روی پرونده‌ی این

33:22.200 --> 33:23.460
دختر گمشده کار می‌کنیم ولی

33:23.680 --> 33:25.530
تا حالا هیچ سرنخی پیدا نکردیم ولی

33:25.720 --> 33:26.900
همه‌ی این شواهد

33:28.070 --> 33:29.220
نشون می‌ده که این دختر

33:30.000 --> 33:31.290
خودش مظنون به قتله

33:32.790 --> 33:34.220
پس برادر وان داری می‌گی که

33:34.510 --> 33:35.460
قاتل ممکنه

33:35.510 --> 33:37.010
همون دختری باشه که

33:37.510 --> 33:38.220
دارین دنبالش می‌گردین؟

33:39.790 --> 33:41.180
سو ار، منظورم این بود

33:42.790 --> 33:43.220
سو ار

33:44.160 --> 33:45.700
چند سالی می‌شه که کارآگاهی، مگه نه؟

33:46.480 --> 33:47.770
ما کارآگاه‌ها باید حرف و عملمون

33:47.880 --> 33:49.050
طبق شواهد باشه

33:49.160 --> 33:50.460
بیشتر مراقب حرف زدنت باش

33:50.550 --> 33:51.220
باشه؟

33:51.550 --> 33:52.250
باشه، برادر وان

33:53.790 --> 33:54.330
ولی

33:54.640 --> 33:56.010
هنوز احتمالش هست، مگه نه؟

33:56.920 --> 33:57.490
!آهای

33:57.640 --> 33:58.090
شوخیت گرفته؟

33:58.110 --> 33:58.530
آقای هان

33:58.960 --> 34:00.730
ما داریم به صورت موازی روی این دو پرونده کار می کنیم

34:04.270 --> 34:05.010
!آقای هان، خانم جو

34:05.200 --> 34:06.220
!یه چیز جدید پیدا کردم

34:06.750 --> 34:08.050
فهمیدم لیو یوان یوان اسید اگزالیک و

34:08.110 --> 34:09.210
هیدروکلوریک اسید خریده

34:17.280 --> 34:18.370
بذارین در مورد استخوان‌هایی که

34:18.600 --> 34:20.290
پیدا کردیم بهتون بگم

34:20.840 --> 34:21.860
فعلا، می‌تونیم تایید کنیم که

34:22.000 --> 34:23.820
این لگن برای یه زنه

34:24.230 --> 34:25.210
احتمالا سنش

34:25.230 --> 34:26.940
بین 46 تا 49 سال بوده و

34:27.320 --> 34:28.260
قبلا زایمان کرده

34:28.360 --> 34:29.300
لگن سالمه و اثری از

34:29.630 --> 34:31.380
فرسایش طبیعی نداره

34:32.070 --> 34:33.170
به نظر نمی‌رسه جسد قدیمی باشه

34:33.960 --> 34:35.460
عجیب‌ترین چیز اینه که

34:35.760 --> 34:37.530
نتونستیم هیچ

34:37.760 --> 34:39.010
نمونه‌ی دی ان ای درستی از

34:39.110 --> 34:40.090
این لگن بگیریم

34:40.320 --> 34:41.460
این پودر زرد رو

34:41.550 --> 34:43.460
روی سطح استخوان‌ها پیدا کردیم

34:43.630 --> 34:46.300
بعد از آزمایش مشخص شد که فنولیک رزینه

34:46.670 --> 34:50.050
با اینکه فنولیک رزین یه کم حل کننده‌ست ولی

34:50.150 --> 34:52.090
به طور عادی فقط باید

34:52.400 --> 34:55.050
سطح استخوان رو از بین ببره

34:55.400 --> 34:57.050
نه اینکه کاملا

34:57.070 --> 34:58.010
ساختار دی ان ای رو نابود کنه

34:58.960 --> 34:59.690
به خاطر همین

35:00.070 --> 35:01.570
دلیل اینکه نتونستیم

35:01.670 --> 35:02.340
از دی ان ای نمونه‌برداری کنیم

35:02.360 --> 35:03.090
هنوز

35:03.280 --> 35:05.650
در حال بررسیه

35:06.360 --> 35:09.940
خب حالا من اطلاعاتی رو که

35:10.110 --> 35:11.420
داریم باهاتون در میون می‌ذارم

35:12.190 --> 35:15.050
اول از همه، یه پرونده‌ی مفقودی گرفتیم

35:15.510 --> 35:16.650
شخص مفقود شده لیو یوان یوانه

35:17.440 --> 35:18.650
چهار روز پیش از خونه رفت و

35:18.960 --> 35:19.980
دیگه برنگشت

35:20.310 --> 35:21.060
قبل از ناپدید شدنش

35:21.120 --> 35:23.380
همکارش دید که توی گوشیش

35:23.480 --> 35:25.300
داره دنبال اتر می‌گرده

35:25.550 --> 35:26.980
اون چیزی که معمولا

35:27.030 --> 35:29.210
...توی داستان‌ها برای بیهوش کردن استفاده می‌کنن

35:29.320 --> 35:29.740
اتر

35:29.880 --> 35:31.090
!آره! همون

35:31.480 --> 35:32.570
و فهمیدیم که مادرش

35:32.630 --> 35:34.980
همین اواخر به خاطر بیماری از دنیا رفته

35:35.150 --> 35:37.010
طبق سوابق پزشکی توی بیمارستان

35:37.110 --> 35:38.610
مادرش به خاطر یه مشکل ناگهانی

35:38.710 --> 35:40.460
دریچه‌ی قلب

35:40.480 --> 35:41.340
فوت کرده و

35:41.840 --> 35:44.210
سابقه‌ی طولانی بیماری قلبی داشته

35:44.440 --> 35:45.900
ولی لیو یوان یوان اصرار داشته که

35:45.920 --> 35:49.300
مادرش به قتل رسیده و

35:49.760 --> 35:52.650
درخواست کالبدشکافی مجدد داده

35:52.760 --> 35:54.340
بعد از کالبدشکافی دوم

35:54.440 --> 35:55.420
پزشکی قانونی همون

35:55.480 --> 35:56.940
نتیجه‌ی اول رو تایید کرد ولی

35:57.230 --> 35:59.010
لیو یوان یوان اصرار داشته که

35:59.110 --> 36:00.900
مادرش کشته شده و

36:01.110 --> 36:02.210
حتی ادعا کرده که

36:02.510 --> 36:05.010
می‌دونه قاتل کیه

36:06.070 --> 36:07.090
قضیه تقریبا همینه

36:07.320 --> 36:09.490
این تصاویر دوربین

36:09.880 --> 36:12.530
سوپرمارکت نزدیک ‌خونه‌اشه

36:12.630 --> 36:13.980
وایتکس و دستکش و نایلون مشکی و

36:14.360 --> 36:15.300
یه چاقو

36:15.440 --> 36:16.210
خریده

36:17.110 --> 36:18.340
چرا این چیز‌ها رو خریده؟

36:18.590 --> 36:19.740
از فروشنده شنیدم که

36:19.760 --> 36:21.780
گفته می‌خواد میز رو تمیز کنه

36:22.070 --> 36:23.780
من و لائو وان رفتیم به خونه‌ی لیو یوان یوان

36:24.150 --> 36:26.460
هیچ اثری از

36:26.550 --> 36:28.050
تمیزکاری توی خونه‌اش نبود

36:28.440 --> 36:29.090
دیگه چی؟

36:29.590 --> 36:31.610
این تصاویر دوربین مداربسته‌ی

36:31.670 --> 36:33.050
ابزار فروشی نزدیک محل کارشه

36:33.280 --> 36:34.690
لیو یوان یوان طناب کنفی و

36:34.800 --> 36:36.010
اسید اگزالیک و

36:36.280 --> 36:37.860
هیدروکلریک اسید گرفته

36:38.280 --> 36:40.420
آقای چی، این اسید‌ها...؟

36:40.630 --> 36:42.130
حل کننده‌های قوی‌ان؟

36:42.280 --> 36:42.860
آره

36:44.230 --> 36:47.610
پس اینا رو خریده که یکی رو بکشه و

36:47.840 --> 36:49.460
بعدش جسد رو آب کنه

36:49.710 --> 36:51.980
لیو یوان یوان شک داشته که یکی مادرش رو کشته

36:52.400 --> 36:53.740
پس حدست می‌تونه درست باشه

36:55.800 --> 36:57.740
آقای هان، خانم جو همین الان یکی گزارش داده که

36:57.960 --> 36:58.940
استخوان‌های جدیدی پیدا کردن

36:59.760 --> 37:00.130
فهمیدم

37:09.400 --> 37:09.980
خیلی خب

37:11.760 --> 37:13.300
براشون توضیح بده

37:15.590 --> 37:16.340
چی پیدا کردی؟

37:16.960 --> 37:17.380
آقای چی

37:17.670 --> 37:18.900
اینا شواهدی‌ان که پیدا کردیم

37:19.000 --> 37:20.170
یه توده خاکستر اینجاست که

37:20.280 --> 37:22.530
شبیه استخوان انسانه، ببینین

37:38.190 --> 37:38.980
این رو بذار کنار

37:40.400 --> 37:40.900
چیزی پیدا کردی؟

37:44.360 --> 37:46.300
این دفعه دست و پائه

37:46.990 --> 37:48.500
می‌خوام تایید کنم که

37:48.710 --> 37:50.650
این برای همون قربانی

37:50.710 --> 37:51.620
حادثه‌ی قبلی هست یا نه

37:54.840 --> 37:55.610
اون کسی که

37:55.760 --> 37:56.900
استخوان‌ها رو ریخت دیدی؟

38:12.030 --> 38:13.050
کی آتششون زد؟

38:14.360 --> 38:15.130
خیلی خب، خاموش شد

38:18.670 --> 38:19.300
این چیه؟

38:22.190 --> 38:22.780
استخوانه؟

38:23.320 --> 38:25.130
...انگار دسته

38:25.630 --> 38:26.420
!دست آدمه

38:31.400 --> 38:31.980
کیه؟

38:33.110 --> 38:33.570
!کی اونجاست

38:36.110 --> 38:37.490
دیدین که اون چه شکلی بود؟

38:38.550 --> 38:39.820
اون

38:40.670 --> 38:41.610
یه کلاه گذاشته بود

38:42.070 --> 38:42.980
...قدش

38:44.030 --> 38:45.090
احتمالا اندازه‌ی خودم بود

38:45.920 --> 38:48.050
تونستین بفهمی مرد بود یا زن؟

38:48.590 --> 38:49.610
نمی‌دونم

38:50.280 --> 38:52.380
ولی خیلی لاغر بود، بعید بود مرد باشه

38:53.920 --> 38:55.460
فکر می‌کنین این آدم باشه؟

39:00.400 --> 39:01.650
اون موقع تاریک بود

39:02.150 --> 39:03.340
نمی‌تونستم واضح ببینم

39:04.920 --> 39:05.340
خیلی خب

39:06.360 --> 39:07.090
براشون پرونده تشکیل بدین

39:07.630 --> 39:08.460
بعدش هم بفرستینشون دانشگاه

39:08.550 --> 39:09.050
باشه

39:09.840 --> 39:10.740
باهام بیاین

39:11.710 --> 39:13.210
نصف شب اینجا قرار می‌ذارین؟

39:15.110 --> 39:15.780
رشته‌اتون چیه؟

39:17.510 --> 39:18.050
آقای هان

39:18.590 --> 39:20.090
صورتش رو واضح ندیدن و

39:20.320 --> 39:21.570
نتونستن تایید کنن لیو یوان یوانه

39:30.070 --> 39:30.650
آقای هان

39:41.670 --> 39:43.690
خیلی شبیه لباسیه که لیو یوان یوان پوشیده بود

39:45.190 --> 39:46.050
برای آزمایش کردن ببرینش

39:48.030 --> 39:48.650
کیسه‌ی مدارک

39:53.000 --> 39:54.650
!آقای هان، خانم جو! یه چیز جدید پیدا کردم

39:55.000 --> 39:56.690
!استخوان‌های انسان توی سه جای مختلف پیدا شدن

39:58.150 --> 39:59.130
بریم بررسی کنیم

40:10.440 --> 40:11.010
خیلی خب

40:11.030 --> 40:11.940
بیاین، عجله کنین

40:16.710 --> 40:17.130
چه خبر؟

40:17.320 --> 40:18.740
!اونجا... استخوان‌های انسان هست

40:23.320 --> 40:26.380
استخوان جناق و دنده‌ها‌ی آدم توی زمین خاکبرداری پیدا شدن که

40:29.800 --> 40:31.340
روشون یه پودر زرد بود

40:40.800 --> 40:43.090
استخوان لگن هم پریشب وقتی

40:43.510 --> 40:44.900
نگهبان داشت گشت می‌زد پیدا شد

40:57.590 --> 40:59.010
قسمت‌هایی از استخوان بازو تا بند انگشت‌ها

40:59.230 --> 41:00.490
توی جنگل پیدا شدن

41:08.400 --> 41:10.740
استخوان ساق و ران پا توی یه دریاچه توی حومه‌ی شهر پیدا شدن

41:23.110 --> 41:25.420
استخوان‌های پا توی فاضلاب جاده‌ی وی مینگ فنگ پیدا شدن که

41:26.030 --> 41:28.420
روی اونا هم پودر فلونیک رزین زرد رنگ بود

41:44.630 --> 41:45.380
انگار که

41:45.440 --> 41:46.900
این استخوان‌ها برای یه نفر نیستن و

41:47.360 --> 41:48.530
مربوط به چندتا قربانی‌ان

42:16.000 --> 42:17.300
نتیجه‌ی مقایسه‌ی ترکیبات دارو

42:17.360 --> 42:19.050
توی بدن لی یی چی و لی شو تینگ اومده

42:19.150 --> 42:21.260
آقای وو، ممکنه فرمول دارویی که لی مینگ ساخته بود

42:21.280 --> 42:22.570
به بیرون درز کرده باشه؟

42:22.630 --> 42:23.490
درز کرده؟

42:23.590 --> 42:25.940
این استخوان‌ها مال چندتا قربانیه، مگه نه؟

42:26.030 --> 42:27.610
حداقل مال ده نفرن

42:27.670 --> 42:29.010
لیو یوان یوان

42:29.030 --> 42:30.820
آخر کوچه از جلوی دوربین ناپدید شد و

42:30.880 --> 42:32.340
پشتش یه بازار شبانه‌ست

42:32.440 --> 42:33.460
احتمال داره که

42:33.480 --> 42:35.490
لیو یوان یوان اصلا از بازار شبانه نرفته باشه؟

42:35.640 --> 42:36.420
اصلا این استخوان‌ها شاید

42:36.440 --> 42:38.220
برای قربانی‌ها هم نباشن

42:38.240 --> 42:38.930
هدفش اینه که

42:39.320 --> 42:40.340
ما رو درباره‌ی منشا این استخوان‌ها

42:40.480 --> 42:41.820
سرگردون کنه

42:42.150 --> 42:42.900
دی ان ای

42:42.920 --> 42:44.010
...اعضای بدن و افراد مفقود شده

42:44.680 --> 42:45.500
هنوز حتی برای یه نفر رو هم

42:46.070 --> 42:47.100
تطبیق ندادیم

42:47.200 --> 50:00.000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: fatima ✧ mahur ✧ Tima ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧
