WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : ملیح، مطهره، شقایق

00:16.800 --> 00:18.400
در دو هفته‌ی گذشته

00:18.400 --> 00:19.800
تیم به دنبال حقیقت

00:19.800 --> 00:21.880
در آخرین عصر مدرن به سر می‌برن

00:22.040 --> 00:23.200
عصر سایبری

00:23.640 --> 00:24.720
در این عصر هم

00:24.720 --> 00:26.040
تیم به دنبال حقیقت

00:28.200 --> 00:29.560
حدس و گمان‌های خودشو داره

00:29.680 --> 00:31.160
!هیچ کس حرکت نکنه

00:31.160 --> 00:31.680
!ایست

00:31.680 --> 00:32.480
جدی باشید

00:32.800 --> 00:34.760
وقتی اولین مورد حل شد

00:34.760 --> 00:35.960
چندین فرد بی رحم و مرموز سیاه پوش

00:35.960 --> 00:38.480
در سالن نمایشگاه ظاهر شدن

00:38.480 --> 00:40.560
و پنج ربات مارو به اسارت گرفتن

00:40.560 --> 00:41.960
به جز شیائو جین

00:41.960 --> 00:43.280
اون‌هارو توی اتاق زندانی کنید

00:43.600 --> 00:45.680
و اون‌هارو توی اتاق سایبو زندانی کردن

00:46.000 --> 00:47.360
و رابط مغز کامپیوترشون

00:47.480 --> 00:50.080
که روی گردن هر ربات تعبیه شده بود

00:50.080 --> 00:53.400
با ادعای اینکه قصد دارن بهشون توی این

00:53.400 --> 00:54.120
ماموریت کمک کنن ازشون گرفتن

00:54.120 --> 00:56.160
و اون شخص مهمو پیدا کنن

00:56.520 --> 00:59.000
اما این افراد مرموز و شرور سیاه پوش کی هستن؟

00:59.320 --> 01:02.280
چه ارتباطی به این ماجرا دارن؟

01:02.280 --> 01:05.160
و مهم‌ترین مورد، این فرد مهم کیه

01:05.600 --> 01:07.160
درحالی که همگی بیهوش بودن

01:07.160 --> 01:10.080
قطعه‌ای از خاطراتشون از 27 ژوئن 2036 پخش شد

01:10.080 --> 01:11.080
و برگشتیم به گذشته

01:11.080 --> 01:12.240
در 27 ژوئن 2036

01:16.240 --> 01:17.640
به بیمارستان روانی سایبو

01:17.640 --> 01:19.160
برگشتیم

01:19.440 --> 01:20.280
توی شو

01:20.760 --> 01:22.200
این توی شوئه؟

01:23.120 --> 01:24.080
توی شو از ساختمون پرید

01:24.240 --> 01:26.480
قاتل بابا بود

01:26.480 --> 01:27.440
که با استفاده از رابط مغز کامپیوتر

01:27.440 --> 01:29.640
از پشت‌صحنه دستور قتلو به

01:29.680 --> 01:32.240
هی لی داده بود تا اونو بکشه

01:34.400 --> 01:35.240
...من

01:35.240 --> 01:36.000
قاتلم

01:39.840 --> 01:41.440
سرانجام خواهر که شوئه جیا

01:41.440 --> 01:43.280
که گه، که مدت‌ها بود گمشده بود، پیدا شد

01:43.800 --> 01:45.120
چه پسرای خوش تیپی

01:45.120 --> 01:47.000
اون که همچنین با لقب "ئه" شناخته میشد

01:47.000 --> 01:48.560
به عنوان یک طراح بازی

01:48.560 --> 01:51.000
بازی سکرت پلی رو ارتقا داده بود

01:51.000 --> 01:52.280
این دیگه کیه؟

01:55.240 --> 01:57.040
در حالی که همه خوشحال بودن

01:57.040 --> 01:59.560
صدای مرد مرموز سیاه پوش اومد

01:59.800 --> 02:02.800
خواهر که شوئه جیا، که گه

02:02.800 --> 02:04.800
بالاخره پیداش کردیم

02:04.800 --> 02:06.880
خودشو توی پوشش تائو یوان مخفی کرده بود

02:06.880 --> 02:08.360
بیاید بگیریمش

02:08.560 --> 02:11.080
مشخص شد فرد مهمی که دنبالش بودن

02:11.080 --> 02:13.960
همین که گه بوده

02:22.200 --> 02:23.000
پس سرانجام وقتی

02:23.000 --> 02:24.400
ربات‌ها در سال 2048

02:24.520 --> 02:25.800
بیدار بشن

02:25.800 --> 02:27.560
با چی قراره مواجه بشن

02:27.560 --> 02:28.960
اون فرد مرموز

02:29.360 --> 02:31.280
با افراد زره‌پوش

02:31.280 --> 02:32.960
چی ازشون می‌خوان؟

02:32.960 --> 02:34.520
اون زن مرموز که ظاهر شد

02:34.520 --> 02:35.480
و راز شهر توی

02:35.480 --> 02:37.000
چیه؟

02:37.000 --> 02:38.680
آیا تیم به دنبال حقیقت

02:39.200 --> 02:41.440
...می‌تونه راز شهر توی که برای صدها سال مخفی بوده رو

02:46.240 --> 02:47.560
آشکار کنه؟

03:25.320 --> 03:26.080
بلند شو

03:30.160 --> 03:31.480
چه خبره؟

03:31.480 --> 03:32.800
بیدار شدیم

03:39.880 --> 03:41.040
این چیه؟

03:43.480 --> 03:46.360
رابط مغز کامپیوترشونو دربیارید

03:46.360 --> 03:49.400
حالا باید با کمک حافظه‌شون

03:49.400 --> 03:51.480
اون فرد مهمو پیدا کنیم

03:51.480 --> 03:53.920
باید برگردن به گذشته تا بتونیم بهش دسترسی پیدا کنیم

03:57.600 --> 03:58.720
فکر کنم قضیه اینه

03:58.720 --> 03:59.480
اینجا زندانه

03:59.480 --> 04:01.240
ما هم باید راهی برای خروج از اینجا پیدا کنیم

04:01.240 --> 04:01.880
درسته

04:07.600 --> 04:08.640
من فرار کردم

04:10.520 --> 04:11.040
رفتی؟

04:11.040 --> 04:11.840
نیازی به هیچ فکر کردنی نبود

04:11.840 --> 04:13.480
راه عالی‌ایه

04:27.080 --> 04:28.080
مگه مارو دیروز اینجا

04:28.080 --> 04:28.880
حبس نکرده بودن؟

04:28.880 --> 04:30.120
الان که اومدیم بیرون

04:30.120 --> 04:30.800
کجان؟

04:33.600 --> 04:34.720
...دیروز داشت

04:34.720 --> 04:36.240
درمورد یه دختر صحبت می‌کرد

04:36.240 --> 04:37.440
اون رئیسه، نه؟

04:37.840 --> 04:39.840
من باید به اون کمک کنم

04:39.840 --> 04:40.800
کارتونو به خوبی انجام بدید

04:41.520 --> 04:42.320
کوی جیا

04:42.320 --> 04:42.760
درسته؟

04:42.760 --> 04:43.320
کوی جیا

04:59.360 --> 05:00.200
چیه؟

05:01.240 --> 05:02.680
این

05:02.680 --> 05:03.720
این کلید وروده، نه؟

05:03.720 --> 05:04.520
چیه؟

05:04.520 --> 05:06.200
ببین این چیه

05:07.440 --> 05:09.360
نوشته رئیس رمز عبور

05:09.360 --> 05:11.920
این اتاقو عوض کرده

05:11.920 --> 05:12.840
مال کدوم اتاقه؟

05:12.840 --> 05:13.480
...آره ما فقط

05:13.480 --> 05:14.600
...این اتاق و این زندان

05:14.600 --> 05:15.280
اینه؟

05:15.280 --> 05:15.840
زندان؟

05:15.840 --> 05:16.360
خب

05:18.320 --> 05:19.680
قرمز و سیاه

05:19.680 --> 05:20.920
حروف انگلیسیه؟

05:22.120 --> 05:23.000
واقعا؟

05:23.000 --> 05:23.840
حروف الفبان

05:23.840 --> 05:25.040
کدوم حروف؟

05:25.040 --> 05:26.400
این زد نیست

05:27.920 --> 05:29.320
سه

05:29.320 --> 05:30.200
اولی میشه 3

05:31.000 --> 05:31.480
چرا 3؟

05:31.480 --> 05:32.640
برام توضیح بده

05:32.640 --> 05:35.640
چون اگه این خطوط سیاهو بچرخونیم

05:35.640 --> 05:37.680
میشه عدد 3

05:37.680 --> 05:39.280
اینجوری زیر و رو کن

05:39.280 --> 05:39.840
به سمت راست چرخوندی

05:39.840 --> 05:40.400
هوش سه‌بعدی‌ات خوبه

05:40.400 --> 05:41.040
و بعد این

05:41.040 --> 05:42.840
یه‌سری سیاهارو باید بچرخونی، یه سری قرمزارو

05:42.840 --> 05:44.400
...و میشه

05:45.080 --> 05:45.560
3

05:45.680 --> 05:46.240
6

05:47.320 --> 05:48.080
2

05:48.080 --> 05:48.520
8

05:50.240 --> 05:50.760
!تموم شد

05:55.360 --> 05:56.000
خیلی خب

05:59.360 --> 06:00.680
امروز حلال معماهایی، نه؟

06:04.760 --> 06:05.560
چی شد

06:17.480 --> 06:17.920
منظورش چیه؟

06:17.920 --> 06:20.560
حالا می‌فهمیم کی هستیم

06:22.520 --> 06:23.320
سالن موسیقی توی

06:24.640 --> 06:26.600
در این دوران پر هرج و مرج

06:26.600 --> 06:28.920
اینجا تنها مکان آرام این شهره

06:34.200 --> 06:36.360
شرکت بازرگانی خارجی

06:36.360 --> 06:38.840
هشتمین سالگرد خودشو جشن می گیره

06:38.840 --> 06:40.480
بیاید امروز یه نمایش خوب اجرا کنیم

06:44.840 --> 06:47.600
به جشن سالانه‌ی آکادمی

06:47.600 --> 06:50.320
توی‌ژن خوش اومدید

06:50.320 --> 06:52.080
شادی رو

06:52.080 --> 06:54.800
خواهید چشید

07:00.640 --> 07:02.680
شرکت فناوری سایبر

07:02.680 --> 07:05.400
در حال حاضر نمایشگاه بزرگ رباتیک برگزار می کنه

07:05.760 --> 07:08.240
استاد، می تونم به محفظه برگردم؟

07:12.480 --> 07:13.280
چی تی؟

07:16.280 --> 07:18.640
اون خواهرشه

07:18.640 --> 07:19.720
خواهرت نیست؟

07:23.000 --> 07:24.920
وای چه پسرای خوش تیپی

07:24.920 --> 07:26.080
داداش کوچولو

07:26.160 --> 07:27.960
من خواهرتم، منو یادته؟

07:28.280 --> 07:29.520
من که گه‌ام

07:29.520 --> 07:30.200
که گه؟

07:30.200 --> 07:31.080
کجا بودی؟

07:31.080 --> 07:32.840
رفته بودم تائو یوان

07:32.840 --> 07:34.560
مردم اونجا خیلی با محبت بودن

07:34.560 --> 07:36.960
"صدام می‌زدن "ئه

07:37.360 --> 07:38.800
چون من

07:38.800 --> 07:40.600
که ئه که هستم

07:44.320 --> 07:46.320
ئه همون فرد مهمه

07:47.840 --> 07:48.800
درسته

07:48.800 --> 07:50.760
چون خواهرم گفت رفته تائو یوان تا

07:50.760 --> 07:51.480
یه بازی جدید درست کنه

07:51.480 --> 07:52.760
یه بازی جدید

07:52.760 --> 07:53.640
به اسم بازیکن مخفی

07:54.000 --> 07:55.120
من رفتم به تائو یوان تا

07:55.120 --> 07:56.880
روی طراحی یه بازی کار کنم

07:56.880 --> 07:59.320
اسم بازی من

07:59.320 --> 08:01.440
بازیکن مخفیه

08:01.440 --> 08:03.360
برای همین اون روز مارو زندانی کردن

08:03.360 --> 08:04.760
می‌خواستن خواهرمو پیدا کنن

08:04.760 --> 08:06.280
خواهرم رفته تائو یوان

08:06.280 --> 08:07.720
تا ئه رو از

08:07.720 --> 08:08.760
خاطراتمون پیدا کنن

08:11.920 --> 08:13.680
و اون ایت‌دی هم

08:15.520 --> 08:16.440
کمیکه

08:16.440 --> 08:17.640
چه کمیکی؟

08:17.640 --> 08:19.120
کتاب کمیک

08:19.720 --> 08:20.560
ایت‌دی رو میگه

08:21.080 --> 08:22.520
این دو کتاب پنج جلد داره

08:22.520 --> 08:23.440
بدن پنجم

08:23.440 --> 08:24.680
دانشگاه خونسرد

08:24.680 --> 08:25.880
کاریکاتوریست ایت‌دی

08:25.880 --> 08:27.080
بازیکن مخفی چیه

08:28.120 --> 08:29.440
دانشگاه خونسرد

08:29.440 --> 08:30.360
دانشگاه خونسرد؟

08:30.880 --> 08:32.160
دانشگاه خونسرد؟

08:32.880 --> 08:34.200
کارگردانش بابات نیست؟

08:34.200 --> 08:34.680
بابای من

08:38.400 --> 08:39.760
ارواح اداری

08:41.640 --> 08:43.000
ارواح اداری

08:43.000 --> 08:44.120
ارواح اداری

08:45.520 --> 08:46.440
خب آخری چیه؟

08:47.280 --> 08:48.240
ببینم چیکار می‌کنی

08:49.280 --> 08:50.360
سه بدن یا یه همچین چیزی

08:50.360 --> 08:51.000
یه همچین چیزی بود

08:51.000 --> 08:52.120
بدن پنجم

08:54.680 --> 08:55.760
پس

08:55.760 --> 08:57.040
این چیزایی که روی صفحه‌ست

08:57.040 --> 08:57.920
چه مفهومی داره؟

09:02.960 --> 09:04.880
چرا گروه بی دنبال ئه بودن؟

09:06.880 --> 09:09.360
چون اینا مال اونه

09:09.360 --> 09:11.440
شاید اگه همه کاراشو جمع کنیم

09:11.440 --> 09:11.920
بتونیم ئه رو احضار کنیم

09:11.920 --> 09:12.840
بتونیم ئه رو احضار کنیم

09:14.080 --> 09:15.120
احضارش نمی‌کنن

09:15.120 --> 09:17.480
ئه یه بازی دستشه

09:17.480 --> 09:19.240
هدف گروه بی

09:19.240 --> 09:20.360
اینه که سرنوشت خودشونو توی بازی عوض کنن

09:20.360 --> 09:22.240
بعد از اینکه تمام کارهاشو جمع کردن

09:22.240 --> 09:23.840
می‌خوان بازنویسی انجام بدن

09:24.480 --> 09:25.040
...آره می‌خوان

09:25.040 --> 09:26.880
سرنوشت خودشونو از نو بنویسن

09:26.880 --> 09:27.840
می‌خوان ئه رو پیدا کنن

09:27.840 --> 09:29.240
و سرنوشتشونو از نو بنویسن

09:34.560 --> 09:35.160
اومد

09:38.160 --> 09:39.400
خیلی خب

09:39.400 --> 09:39.720
بیا

09:39.720 --> 09:41.800
نور در شب تاریک

09:42.400 --> 09:43.760
بیاید جمع شیم دور اون

09:44.160 --> 09:44.880
اصلا میشه توی شب

09:44.880 --> 09:46.400
چیزی دید؟

09:46.400 --> 09:47.160
نه، نمیشه

09:48.600 --> 09:50.240
یکی اینجاست

09:53.480 --> 09:54.880
دختر مرموز

09:54.880 --> 09:55.520
دوباره تویی

09:56.240 --> 09:57.240
خوشحالم دوباره می بینمتون

09:57.240 --> 09:58.280
من شیائو تینگ هستم

09:58.680 --> 09:59.760
شیائو تینگ؟

10:00.320 --> 10:01.200
تو کی هستی

10:01.200 --> 10:03.920
هویت من به راز شهر توی مربوط میشه

10:03.920 --> 10:05.440
فعلا نمیتونم بهت بگم

10:05.440 --> 10:07.960
کتابی به نام «راز شهر توی» وجود داره

10:07.960 --> 10:09.080
اونو دیدید؟

10:09.080 --> 10:10.000
بله دیدم

10:10.000 --> 10:10.560
کجاست؟

10:10.560 --> 10:11.120
زندان

10:12.400 --> 10:13.640
اما هیچی داخلش نبود

10:13.640 --> 10:14.680
فقط جلدشه

10:14.680 --> 10:15.360
متشکرم

10:16.920 --> 10:19.640
از اطلاعاتی که ارائه دادید، متشکرم

10:19.640 --> 10:20.680
من اطلاعات

10:20.680 --> 10:22.680
راز شهر توی رو

10:22.680 --> 10:24.640
به رباتی به اسم پت دادم

10:24.640 --> 10:25.680
و این پت

10:25.680 --> 10:27.880
عضو گروه مخفی بی‌ هست

10:28.400 --> 10:31.000
ربات بچه نگهدار خانگی

10:32.000 --> 10:34.680
این گروه قصد داره صلح رو در شهر توی از بین ببره

10:34.680 --> 10:36.520
اما من نجات‌دهنده‌ی توی هستم

10:38.400 --> 10:39.480
امروز فقط با این امید

10:39.480 --> 10:40.880
که شما می‌تونید کمکم کنید، اومدم

10:40.880 --> 10:43.120
تا گروه بی رو متوقف کنیم

10:43.120 --> 10:43.840
خیلی هم خوب

10:44.280 --> 10:46.840
سالن نمایشگاه ربات که اکنون درش هستیم

10:46.840 --> 10:48.520
مقر گروه بی‌ئه

10:50.920 --> 10:52.360
به صفحه نمایش نگاه کنید

10:52.360 --> 10:54.720
این باید نقشه راهشون باشه

10:56.920 --> 10:58.040
تا جایی که می دونم

10:58.040 --> 10:59.320
گروه بی شمارو زندانی کرد؟

10:59.720 --> 11:00.120
درسته

11:00.120 --> 11:01.840
درسته کارو حبس کردن

11:01.840 --> 11:02.760
مارو حبس کردن

11:03.680 --> 11:04.920
همه‌شونو دستگیر کنید

11:04.920 --> 11:06.360
...ببرید داخل اتاق

11:06.800 --> 11:08.600
و زندانیشون کنید

11:08.600 --> 11:09.360
بله

11:11.360 --> 11:13.440
اون‌ها به خاطرات شما

11:13.440 --> 11:14.640
نفوذ کردن تا ئه رو پیدا کنن

11:15.880 --> 11:17.080
چرا دنبالش می‌گردن؟

11:18.840 --> 11:20.280
چون در سال 2036

11:20.280 --> 11:21.680
آخرین کسی که ئه

11:21.680 --> 11:23.200
رو دید، این جمع یعنی

11:23.200 --> 11:24.280
بای زائو یین

11:24.280 --> 11:25.000
هی لی

11:25.000 --> 11:26.000
که شوئه جیا

11:26.000 --> 11:26.560
بابی

11:26.560 --> 11:27.280
و نینگ من زو بودن

11:30.240 --> 11:32.000
به نظرم تو و دوستات

11:32.000 --> 11:33.120
اوقات خوبی رو دارید

11:33.120 --> 11:34.400
حالم خوبه

11:35.000 --> 11:36.720
حالا دیگه برمی‌گردم به تائو یوان

11:36.720 --> 11:37.160
بای بای

11:37.160 --> 11:37.920
بای بای آبجی

11:37.920 --> 11:39.480
خداحافظ خواهر

11:39.600 --> 11:41.160
اون جمع مردن

11:41.160 --> 11:43.000
اما رابط های مغز و کامپیوتر نصب‌شده روی اون‌ها

11:43.000 --> 11:44.200
به شما پیوند زده شد

11:44.200 --> 11:45.760
به شیائو بای

11:45.760 --> 11:46.560
شیائو هی

11:46.560 --> 11:47.400
شیائو که

11:47.400 --> 11:48.040
شیائو با

11:48.040 --> 11:49.160
و شیائو نینگ

11:49.400 --> 11:50.720
رابط مغز کامپیوترشون

11:50.720 --> 11:53.160
توی گردنشونه

11:53.480 --> 11:56.400
تک تک لباس ها

11:56.400 --> 11:57.680
تراشه داره

11:57.680 --> 12:00.520
و به رابط مغز کامپیوترتون وصله

12:00.520 --> 12:02.440
دست از پا خطا نکنید

12:02.440 --> 12:03.880
وگرنه به حسابتون می‌رسم

12:04.840 --> 12:05.840
رابط مغز و کامپیوتر

12:05.840 --> 12:07.600
و تراشه رزونانس روی لباس

12:07.600 --> 12:09.400
می‌تونست شمارو برگردونه

12:09.400 --> 12:10.840
به خاطرات روبات ها

12:10.840 --> 12:12.920
گروه بی می‌خواست به خاطراتتون دست پیدا کنه

12:12.920 --> 12:14.600
به خاطرات ما

12:14.600 --> 12:15.320
درسته

12:15.320 --> 12:17.120
اون‌ها برای ئه احترام زیادی قائلن

12:17.120 --> 12:18.320
چون اون صاحب

12:18.320 --> 12:19.920
محبوب ترین بازی در سال 2048ئه

12:19.920 --> 12:21.480
بازیکن مخفی

12:22.240 --> 12:24.240
امیدوارم همه شما بتونید

12:24.240 --> 12:25.960
به بازیکن مخفی ملحق شید

12:29.480 --> 12:30.880
من دنبال رئیس

12:30.880 --> 12:32.760
گروه بی، بی جو هستم

12:32.760 --> 12:34.080
بیاید از هم جدا شیم

12:34.080 --> 12:35.800
و دنبال سرنخ از گروه بی بگردیم

12:35.800 --> 12:36.640
باشه

12:36.640 --> 12:37.160
خیلی خب

12:43.160 --> 12:44.800
قوانین بازی برای این فصل

12:44.800 --> 12:47.800
تیم به دنبال حقیقت تا اینجا 9 پرونده رو حل کرده

12:47.800 --> 12:48.880
و حالا از هرزمانی به

12:48.880 --> 12:49.880
فاش‌کردن راز شهر توی نزدیک‌تره

12:50.440 --> 12:52.400
بنابراین در قوانین این دوره

12:52.400 --> 12:54.720
اعضای تیم به دنبال حقیقت به‌جای تقسیم شدن

12:54.720 --> 12:57.280
به شیائو تینگ، نگهبان شهر

12:57.280 --> 12:59.600
برای متوقف کردن گروه بی کمک می‌کنن

12:59.600 --> 13:01.080
و در این فرآیند

13:01.080 --> 13:03.040
راز شهر توی رو کشف می‌کنن

13:06.760 --> 13:07.600
تا جایی که می‌دونم

13:07.600 --> 13:09.440
اینجا نمایشگاه بازی‌های مجازیه

13:11.480 --> 13:13.600
این کارت دسترسی رو تازه پیدا کردم

13:13.600 --> 13:14.640
ممنونم شیائو تینگ

13:15.160 --> 13:17.240
می‌تونید وارد بازی بشید

13:17.240 --> 13:17.960
خیلی خب

13:17.960 --> 13:19.320
می‌دونید با این وسیله هروقت

13:19.320 --> 13:20.920
خواستید باهام تماس بگیرید

13:20.920 --> 13:22.680
اوه حتی می‌تونیم تماسم بگیریم؟

13:22.680 --> 13:23.320
تو کدومی؟

13:23.320 --> 13:24.640
می‌تونید مستقیم باهام تماس بگیرید

13:24.640 --> 13:25.920
اما شاید نتونم بیام پیشتون

13:28.920 --> 13:30.840
پس ماموریتمون شروع میشه؟

13:30.840 --> 13:31.320
بله

13:31.320 --> 13:32.040
خیلی خب

13:32.040 --> 13:33.200
براتون آرزوی موفقیت دارم

13:33.200 --> 13:33.560
خیلی هم خوب

13:33.560 --> 13:33.960
موفقیت

13:33.960 --> 13:34.320
موفق باشی

13:35.280 --> 13:36.320
!موفق باشی

13:38.280 --> 13:39.360
خب پاشو بیا

13:39.360 --> 13:40.480
بیا، پاشو

13:40.480 --> 13:41.280
بیا دیگه

13:41.280 --> 13:42.800
جرات نداره اولین نفر بره

13:43.920 --> 13:45.280
به من دست نزن

13:45.280 --> 13:46.640
با زبون خوش خودت برو

13:46.640 --> 13:49.120
من شماهارو ول نمی‌کنم

13:49.120 --> 13:50.800
آره، من ولتون نمی‌کنم

13:51.840 --> 13:53.040
رفتم

13:56.360 --> 13:56.880
تمومه

13:56.880 --> 13:58.120
باز شد

13:58.120 --> 13:59.840
داریم میریم! برو داداش

14:06.320 --> 14:07.240
نوار بازی را وارد کنید

14:07.840 --> 14:09.320
نوار بازی رو وارد کنید

14:09.320 --> 14:12.000
تا تجربه‌ی بازی مجازی که می‌خواید رو بچشید

14:22.000 --> 14:23.320
پس باید نوارو پیدا کنیم

14:23.360 --> 14:24.160
داخل جعبه‌ست

14:24.880 --> 14:26.080
باید همینجا باشه

14:28.840 --> 14:30.120
از سمت چپ درستش کن

14:33.320 --> 14:34.040
سوپر ماریو

14:34.040 --> 14:34.840
گاوبازی روح

14:35.720 --> 14:37.280
ببر در آشپزخانه

14:38.080 --> 14:38.400
این چیه؟

14:38.400 --> 14:39.240
رمز عبوره

14:41.480 --> 14:42.400
434.

14:42.960 --> 14:43.840
همینه

14:43.840 --> 14:44.720
چرا 434؟

14:44.720 --> 14:45.560
بخاطر اسمش

14:45.560 --> 14:47.440
صد و بیست و جهارم می‌تونیم بزنیم

14:47.440 --> 14:48.880
434 و 124

14:50.440 --> 14:52.080
اولی نیست

14:52.080 --> 14:53.120
124.

14:54.240 --> 14:55.520
124.

14:56.560 --> 14:57.280
نیست

14:58.040 --> 14:59.400
اونم نیست؟

15:03.680 --> 15:07.040
سوپر ماریو
گاوبازی روح
ببر در آشپزخانه

15:08.040 --> 15:10.960
زودیاک چینی چطور؟

15:10.960 --> 15:12.320
میمون، گاو و ببر

15:12.320 --> 15:12.720
گاو و میمون و ببرن

15:15.120 --> 15:18.080
موش، گاو، ببر، خرگوش، اژدها، مار، اسب و گوسفند

15:18.080 --> 15:19.240
میمون نهمی‌ئه

15:20.560 --> 15:23.360
پس میشه میمون، گاو، یبر

15:23.360 --> 15:25.200
923.

15:25.200 --> 15:26.480
درسته. باید این یکی باشه

15:26.600 --> 15:27.640
9

15:28.920 --> 15:29.960
2

15:31.040 --> 15:32.080
3

15:34.080 --> 15:36.680
بازش کردم

15:41.640 --> 15:42.480
فقط اینو بگیر

15:42.480 --> 15:43.280
چیه؟ چیه؟

15:43.280 --> 15:44.200
کی پایه‌ست؟ بیاید

15:44.200 --> 15:45.440
بازیکن مخفی. بریم

15:46.920 --> 15:49.080
با شهامت جمله رو به زبون بیارید

15:50.840 --> 15:51.600
باشه بیاید

15:52.440 --> 15:53.600
بازیکن مخفی چیه؟

15:55.240 --> 15:56.360
داستان بازیکن مخفی

15:56.360 --> 15:59.120
در دو دهه با فاصله 100 سال اتفاق می‌افته

15:59.120 --> 16:00.440
یک تونل زمان مرموز

16:00.440 --> 16:02.880
بین 1924 و 2024 اتصال برقرار می‌کنه

16:02.880 --> 16:04.480
که نقش یک راه ارتباطی

16:04.480 --> 16:06.120
برای خرید و فروش

16:06.120 --> 16:07.800
برای شرکت بهداشت توی

16:07.800 --> 16:09.200
و قاچاق اعضای بدن

16:09.200 --> 16:10.920
بین دو نسل

16:10.920 --> 16:12.480
و مردم

16:12.480 --> 16:13.680
این دو دهه میشه

16:14.440 --> 16:16.120
شخصیت‌های اصلی بازی، بالی

16:16.120 --> 16:16.880
بای زائو پن

16:16.880 --> 16:17.560
نینگ شیائو شن

16:17.560 --> 16:18.440
هی شیائو شن

16:18.440 --> 16:19.800
که شیائو شن

16:19.800 --> 16:21.480
و بازیگر نقش مکمل

16:21.760 --> 16:22.480
کارگردان هی

16:22.480 --> 16:25.520
بیجی گه شو، می یون لیان و دیگران میشه

16:25.520 --> 16:27.320
پس خیلی وقته داریم این بازیو انجام میدیم

16:27.320 --> 16:28.920
درسته، ما شخصیت های بازی هستیم

16:28.920 --> 16:29.680
ممکنه اینطور باشه

16:33.720 --> 16:34.480
فصل جدید بارگزاری شد

16:34.920 --> 16:36.000
در اکران‌ جدید

16:36.000 --> 16:36.360
اتفاقات عجیبی در صحنه رخ میده

16:36.360 --> 16:37.280
اتفاقات عجیبی در صحنه رخ میده

16:37.680 --> 16:38.760
پورتال بازی های مجازی

16:38.760 --> 16:39.640
در شرف باز شدنه

16:47.960 --> 16:49.000
باز شد

16:49.720 --> 16:50.640
چی؟

16:52.960 --> 16:54.040
می‌تونم بازش کنم؟

16:54.680 --> 16:55.320
نمی‌تونم تکونش بدم

16:57.280 --> 16:57.960
قراره

17:04.240 --> 17:05.120
خوش اومدید به

17:05.120 --> 17:07.320
دنیای بازیکن مخفی

17:07.320 --> 17:08.960
لطفا تا جایی که می تونید کاوش کنید

17:23.000 --> 17:23.760
اولین اکران

17:23.760 --> 17:25.960
ارواح اداری هست

17:29.160 --> 17:30.760
این شراب قابل خوردنه؟

17:30.760 --> 17:31.760
شراب قرمز هم هست

17:31.760 --> 17:32.560
آره

17:33.800 --> 17:34.680
چیه؟

17:34.680 --> 17:36.240
واقعا خوشمزه‌ست، درسته؟

17:38.000 --> 17:39.560
بیاید امتحان کنیم. بیاید

17:40.640 --> 17:41.720
می‌تونم خردش کنم؟

17:41.720 --> 17:42.440
بکن داداشم

17:42.440 --> 17:43.560
رفتم

17:47.080 --> 17:48.480
عالیه. باید بخونی

17:48.480 --> 17:49.560
آهنگ یه توپ دارم قلقلیه رو بخون

17:49.560 --> 17:49.880
برو

17:49.880 --> 17:52.240
!یه توپ دارم قلقلیه

17:53.120 --> 17:54.440
!سرخ و سفید و آبیه

17:55.640 --> 17:57.360
کی اونجاست؟

17:59.560 --> 18:01.400
انگار همه هم هستن

18:02.000 --> 18:02.480
سلام به همه

18:02.480 --> 18:03.320
کارگردان هی

18:03.320 --> 18:04.040
!سلام بچه‌ها

18:07.000 --> 18:07.760
سلام به همه

18:07.760 --> 18:10.760
به اولین اکران خوش اومدید

18:10.760 --> 18:11.920
اولین اکران فیلم جدید من، ارواح اداری

18:13.680 --> 18:14.400
درسته

18:14.760 --> 18:16.200
من کارگردان این فیلم هستم

18:16.200 --> 18:19.120
و برنده سه جایزه، کارگردان هی

18:19.680 --> 18:21.120
سه تا جایزه بزرگ گرفته

18:21.480 --> 18:23.120
عالیه

18:23.120 --> 18:25.760
ایشون که کنار منه

18:25.760 --> 18:28.160
کارمند جدید استودیومونه، شیائو رو

18:28.160 --> 18:29.440
سلام به همه من شیائو رو هستم.

18:29.440 --> 18:30.560
لطفا هوامو داشته باشید

18:31.560 --> 18:34.200
شما پنج نفر آشنا به نظر می رسید

18:36.040 --> 18:38.920
مخصوصا شما

18:39.560 --> 18:40.800
شبیه پسرمی

18:43.320 --> 18:44.560
تو هی جیا وی نیستی

18:44.560 --> 18:45.680
من هی جیا وی نیستم

18:45.800 --> 18:47.120
شما تقریبا شبیه هم هستید

18:47.120 --> 18:48.360
آره از بستگان دورتونم

18:49.600 --> 18:51.000
انگار ملاقات ما جزوی از سرنوشته

18:51.880 --> 18:53.200
خیلی خب

18:54.560 --> 18:55.640
در قدم بعدی

18:55.640 --> 18:56.720
بلیط‌

18:56.720 --> 18:57.960
فیلم جدیدم

18:57.960 --> 18:59.080
ارواح اداری رو بهتون میدم

19:00.680 --> 19:01.560
اما بدست آوردن

19:01.560 --> 19:02.840
بلیط فیلمم

19:02.840 --> 19:05.280
و موفق به دیدنش شدن

19:05.280 --> 19:06.120
به این راحتی نیست

19:08.560 --> 19:09.480
ببینید

19:10.280 --> 19:11.080
یه تعداد تخم طلا اینجا هست

19:12.920 --> 19:13.920
داخل این تخم های طلایی

19:13.920 --> 19:15.640
چالش‌هاییه که من برای گرفتن

19:15.640 --> 19:16.640
بلیط قرار دادم

19:17.800 --> 19:18.920
وقتی بتونید چالش داخل تخم رو انجام بدید

19:18.920 --> 19:20.400
اونوقت می‌تونید بلیط

19:20.400 --> 19:22.320
توی دستام رو بدست بیارید

19:22.320 --> 19:23.320
حله

19:23.320 --> 19:24.840
اما اگه موفق نشید

19:27.400 --> 19:28.520
جریمه ای وجود نخواهد داشت

19:28.520 --> 19:28.840
خیلی خب

19:28.840 --> 19:31.000
می‌تونید برید سراغ بعدی

19:31.000 --> 19:31.680
فهمیدیم

19:31.680 --> 19:32.320
خب

19:32.320 --> 19:33.400
اما محدوده تعداد تخم‌هامون

19:33.400 --> 19:34.480
باید از فرصت استفاده کنید

19:34.480 --> 19:35.320
حله

19:35.320 --> 19:36.080
بریم

19:36.200 --> 19:38.120
کی اول می‌خواد انجامش بده؟

19:38.120 --> 19:39.000
من میام

19:39.000 --> 19:39.440
خیلی خب

19:40.120 --> 19:41.640
رندوم انتخاب می‌کنم

19:44.080 --> 19:45.960
بدون اینکه کوکی از روی صورتت

19:45.960 --> 19:46.840
بیفته یا بهش دست بزنی، بخورش

19:46.840 --> 19:47.200
خیلی خب

19:47.200 --> 19:48.640
سخته؟

19:48.640 --> 19:49.200
بذار ببینم

19:49.200 --> 19:50.920
کوکی خورونه

19:55.680 --> 19:56.720
با زبون آوردش

19:58.360 --> 19:59.080
عالیه

19:59.800 --> 20:00.760
عالیه

20:01.560 --> 20:02.200
تبریک

20:02.200 --> 20:03.800
تبریک بابت برد

20:03.800 --> 20:05.480
اولین بلیط برای تماشای فیلم

20:06.400 --> 20:07.360
من میرم

20:08.200 --> 20:08.840
ده ثانیه

20:09.760 --> 20:11.160
وای نه. این یکم سخته

20:13.520 --> 20:16.880
می‌تونی ده ثانیه رو حساب کنی؟

20:16.880 --> 20:17.440
آخ

20:18.880 --> 20:20.200
یه تایمر داریم

20:20.200 --> 20:21.400
وقتی دکمشو میزنم

20:21.400 --> 20:22.800
سه ثانیه می‌ذارم بهش نگاه کنی

20:22.800 --> 20:24.120
بعدش برش می‌دارم

20:24.120 --> 20:26.000
و وقتی فکر کردی 10 ثانیه شد

20:26.000 --> 20:26.280
بهم بگو وایستم

20:27.880 --> 20:29.320
321.

20:30.040 --> 20:31.240
1

20:31.240 --> 20:32.440
2

20:32.440 --> 20:33.640
3

20:44.440 --> 20:44.960
وایستا

20:47.320 --> 20:48.240
دوازده ثانیه

20:48.960 --> 20:50.320
دوازده ثانیه

20:50.320 --> 20:51.240
باختی

20:52.680 --> 20:53.320
میگم

20:53.320 --> 20:55.600
سه ثانیه‌ که نشونم دادی هم حسابه؟

20:56.160 --> 20:57.160
می‌خوای اونو حذف کنیم؟

20:57.160 --> 20:57.880
می‌خوای حذف شه

20:57.880 --> 20:58.440
بدون اون؟

20:58.440 --> 20:58.840
آره. بدون اونم شکست خوردی

20:58.840 --> 20:59.320
آره شکست خوردی

20:59.320 --> 21:00.600
مشکلی نیست. به شکستن ادامه بده

21:04.160 --> 21:06.120
ژست فوق‌العاده دشوار رو 15 ثانیه‌ بگیر

21:06.120 --> 21:07.880
ژست فوق العاده سخت

21:11.160 --> 21:12.440
کسی می‌تونه نگهش داره برام؟

21:18.400 --> 21:20.040
این باید بره اینجا

21:20.040 --> 21:21.320
اینجا باید انگشت وسط باشه

21:30.120 --> 21:30.760
کی می‌تونه چنین کاری کنه؟

21:30.760 --> 21:32.560
من که نمی‌تونم

21:32.560 --> 21:33.480
!خیلی سخته

21:33.480 --> 21:35.160
انسان می‌تونه چنین کاری کنه؟

21:44.280 --> 21:44.680
این اوکیه؟

21:44.680 --> 21:45.560
این خوبه؟

21:48.840 --> 21:49.600
عالیه

21:49.600 --> 21:50.560
عالیه

21:50.840 --> 21:52.440
تبریک میگم، شما تونستی بهش کمک کنی

21:52.440 --> 21:54.400
بلیط رو بگیره

21:54.400 --> 21:55.400
تونست

21:56.520 --> 21:58.240
روحیه تیمی به این میگن

21:58.240 --> 21:59.840
اتحاد قدرته

21:59.840 --> 22:02.960
هرکدوم یه شعر با آخرین حرف نفر قبلی بخونید

22:02.960 --> 22:05.240
اگه هر 5 نفر موفق شن، برنده‌ای

22:05.560 --> 22:06.600
آهان حرف آخر مهمه

22:06.600 --> 22:07.680
اولین حرف میشه آخرین حرف قبلی

22:07.680 --> 22:08.840
بعد باید باهاش شعر بخونی

22:08.840 --> 22:09.400
خیلی خب

22:21.280 --> 22:22.720
من نمی‌تونم

22:22.800 --> 22:23.720
بیاید از اونطرف شروع کنیم

22:26.520 --> 22:27.680
بذار همینطوری پیش بریم

22:27.680 --> 22:29.360
من، تو، بعد اون

22:29.360 --> 22:29.960
تا بتونیم ارتباط برقرار کنیم

22:32.120 --> 22:38.200
♫ چقدر طول می‌کشه تا بتونم وارد قلبت بشم ♫

22:38.880 --> 22:43.400
♫ منطقش اینطوریه وقتی عاشق میشیم، رنج می‌کشیم ♫

22:45.000 --> 22:50.760
♫ من تموم شب سعی کردم صورتت رو توی خاطرم نگه دارم ♫

22:55.400 --> 22:58.120
♪ من گریه کردم و گفتم ببخشید ♪

23:01.960 --> 23:02.760
♫ توی این دایره گیر کردم ♫

23:02.760 --> 23:05.280
♫ تو منو به دام انداختی ♫

23:05.280 --> 23:07.160
دین دین دین

23:07.160 --> 23:09.840
دان دان دان

23:09.840 --> 23:12.560
به صورتت نگاه می‌کنم

23:12.560 --> 23:13.120
صورتت

23:16.960 --> 23:19.120
با دقت

23:19.120 --> 23:20.880
بهت نگاه می‌کنم

23:20.880 --> 23:22.800
و صورتت رو به خاطر می‌سپرم

23:22.800 --> 23:23.720
اوکیه؟

23:24.520 --> 23:25.240
من عاشقتم

23:27.720 --> 23:29.760
عااااااشقتم

23:29.760 --> 23:32.400
خوشحالممم

23:35.000 --> 23:36.120
قلبم برات می‌تپه

23:36.120 --> 23:37.440
اونقدر بلند که صدای قلبتو نمی‌شنوم

23:37.440 --> 23:38.000
قلبم برای تو می‌تپه

23:38.000 --> 23:38.840
خیلی خب

23:39.400 --> 23:41.760
تبریک میگم. شما هم بلیط رو بردی

23:41.760 --> 23:42.200
ممنونم

23:42.200 --> 23:42.840
خب

23:43.000 --> 23:43.520
خب

23:43.520 --> 23:43.840
بعدی

23:43.840 --> 23:44.400
نوبت توئه

23:47.360 --> 23:48.760
کاری کنید پاهاتون

23:48.760 --> 23:51.200
روی هم 270 سانت بشه

23:52.080 --> 23:52.880
مشکلی نداره

23:52.880 --> 23:55.000
همه چی آزاده دیگه؟

23:55.000 --> 23:55.920
اگه می‌تونی باهاش موفق شی

23:55.920 --> 23:57.200
همه چی آزاده

23:57.520 --> 23:58.720
خلاقیت به خرج میدیم

23:58.720 --> 23:59.200
درسته

24:15.360 --> 24:16.760
باید 5 ثانیه نگه دارید

24:16.760 --> 24:17.720
یک

24:17.720 --> 24:18.160
دو

24:18.160 --> 24:18.680
دو

24:18.680 --> 24:19.640
سه

24:19.640 --> 24:20.320
چهار

24:20.320 --> 24:20.680
پنج

24:20.680 --> 24:21.680
خب

24:22.440 --> 24:23.640
تبریک میگم

24:24.480 --> 24:25.240
کار تیمی عالی بود

24:25.240 --> 24:25.760
بفرما

24:25.760 --> 24:26.120
ممنونم

24:26.120 --> 24:27.040
اینم بلیط شما

24:28.680 --> 24:29.840
بعدی رو بشکنید

24:33.880 --> 24:35.040
اسم 8 دوستت رو

24:35.040 --> 24:36.200
که باهاشون صمیمی هستی

24:36.200 --> 24:37.640
توی 15 ثانیه بگو

24:37.640 --> 24:38.320
آسونه

24:38.320 --> 24:39.880
چهارتاشون که اینجان

24:39.880 --> 24:40.360
درسته

24:40.360 --> 24:42.720
ژانگ لینگه و ژو که یو

24:43.040 --> 24:45.480
دلربا و بای یو

24:45.480 --> 24:47.880
جین جینگ و وانگ شون

24:47.880 --> 24:49.000
شد شش تا، نه؟

24:49.000 --> 24:51.360
ژنگ شون شی، لی یی تونگ

24:51.360 --> 24:52.560
زمان تموم شد

24:52.560 --> 24:53.920
آخرین نفر، تبریک میگم

24:56.360 --> 24:56.920
شماها خیلی با استعدادید

24:56.920 --> 24:58.440
بیاید بریم فیلم رو تماشا کنیم

24:58.440 --> 25:01.640
بریم به اتاق تماشا

25:01.640 --> 25:02.360
خیلی خب

25:02.360 --> 25:02.640
بفرمایید

25:02.640 --> 25:04.040
لطفآ دنبالم بیایید

25:04.040 --> 25:05.160
اتاق تماشا از اینطرفه

25:11.520 --> 25:12.520
اتاق تدوین

25:19.440 --> 25:21.640
شما دوستان می‌تونید ردیف اول بشینید

25:21.640 --> 25:22.640
ما ردیف اولیم نه؟

25:22.640 --> 25:23.120
درسته

25:24.000 --> 25:25.240
بعد از اینکه همه نشستن

25:25.240 --> 25:26.880
می‌تونیم فیلم جدید کارگردان هی رو تماشا کنیم

25:27.080 --> 25:28.400
کارگردان هی، می‌تونیم شروع کنیم

25:28.400 --> 25:29.880
خب. بریم برای شروع

25:31.680 --> 25:33.880
این فیلم منه

25:33.880 --> 25:35.640
ارواح اداری

25:35.640 --> 25:37.520
اولین اکران فیلم شروع میشه

25:42.000 --> 25:44.000
ترسناک نیست

25:46.640 --> 25:48.000
گریه‌داره؟

25:48.320 --> 25:50.480
اولین اجرای سالگرد

25:50.480 --> 25:52.640
اسمش «این حجم عشق برنده‌ست» ئه

25:55.200 --> 25:56.120
شما چی فکر میکنید؟ فیلم منه ها

25:56.120 --> 25:56.800
درسته؟

25:57.960 --> 25:58.880
مخفیانه فیلم می‌گرفتید؟

25:58.880 --> 26:00.440
بازیگراتون حرف ندارن

26:00.440 --> 26:01.640
به نظرم

26:10.240 --> 26:12.320
فکر نمی کنید شخصیت ها

26:12.320 --> 26:13.880
شبیه شماهان؟

26:34.800 --> 26:38.040
اینو من نگرفتم

26:38.040 --> 26:38.680
چی؟

26:43.680 --> 26:45.040
اینا اینجا چیکار می‌کنن؟

26:47.320 --> 26:48.680
می‌خوای زنده بمونی؟

26:50.840 --> 26:51.920
می‌خوای زندگی کنی

26:53.280 --> 26:54.000
باشه

26:55.440 --> 26:56.200
8D.

26:58.200 --> 27:00.320
کمیک رو طبق طراحی

27:00.960 --> 27:03.080
من، عوض کن

27:06.360 --> 27:07.640
وگرنه

27:09.000 --> 27:09.880
!می‌کشمت

27:13.480 --> 27:15.000
از کجا فهمیدی که اینجا قایمش کردم؟

27:15.000 --> 27:16.000
چی می‌خوای؟

27:16.000 --> 27:17.360
چرت و پرت نگو

27:18.360 --> 27:19.720
کاری که میگم رو بکن

27:21.320 --> 27:22.720
وگرنه تو رو واقعا میکشم

27:24.280 --> 27:25.680
فهمیدی؟

27:28.160 --> 27:29.440
عوضش کن

27:29.600 --> 27:31.400
پس اون یکی ازوناست

27:31.400 --> 27:32.480
درسته. گروه بی

27:34.240 --> 27:35.680
عجیبه

27:35.680 --> 27:37.120
این فیلمنامه من نیست

27:39.240 --> 27:41.360
چرا محتوا رو تغییر داد؟

27:45.480 --> 27:46.480
عوض شد

27:47.480 --> 27:48.680
اون ممکن نیست

27:48.680 --> 27:50.720
که بفهمه ایت‌دی کجاست

27:50.720 --> 27:52.240
اون توی یه فضای متروکه

27:52.800 --> 27:56.080
و تو لی ایت‌دی رو نمی‌شناسه

27:56.600 --> 27:59.360
چرا ازش می‌خواد

27:59.360 --> 28:00.880
عوضش کنه؟

28:03.760 --> 28:06.480
کمیک دانشگاه خونسرد

28:07.240 --> 28:08.600
کمیک

28:08.600 --> 28:09.400
باید ببینم ربطشون

28:09.400 --> 28:10.160
به فیلم من چیه

28:17.960 --> 28:18.960
کمیک‌ها عوض شدن

28:18.960 --> 28:19.720
چطوری؟

28:19.720 --> 28:21.080
توی فیلم این اتفاق افتاد

28:21.080 --> 28:22.600
به شیائو شی نگاه کنید

28:22.600 --> 28:23.880
اون نفرین شده

28:23.880 --> 28:25.120
باید سر یه دایناسور رو داشته باشه

28:26.840 --> 28:27.800
اما چطوری اینجا

28:27.800 --> 28:28.720
یه آدم معمولی شده؟

28:37.560 --> 28:38.440
بیایید نگاهی به صفحه اول بندازیم

28:38.440 --> 28:38.840
بیاید

28:39.520 --> 28:43.200
در سال 1988، اون‌ با لباس های قرمز، که توسط

28:43.200 --> 28:45.000
گروهی از دانشجوها مورد آزار و اذیت قرار می‌گرفت

28:45.000 --> 28:45.720
خودکشی کرد و به داخل رودخانه‌ی

28:45.720 --> 28:47.120
ووکه پرید

28:47.120 --> 28:48.920
این همون داستانیه که می‌دونیم

28:50.040 --> 28:51.440
آخرین آرزوی من

28:51.440 --> 28:52.920
نفرین شدن قلدرهاست

28:53.280 --> 28:54.880
تا بتونن عواقب

28:54.880 --> 28:56.360
قلدری رو ببینن

28:56.360 --> 28:57.720
این قلدری متوقف نمیشه

28:57.720 --> 28:59.440
تا وقتی که نفرین ادامه‌دار باشه

28:59.440 --> 29:00.400
امواج بزرگ

29:00.400 --> 29:01.200
لباس قرمز روشن

29:07.400 --> 29:09.040
سال ها بعد، شیائورو بی گناه

29:09.040 --> 29:10.360
تبدیل به هدف

29:10.360 --> 29:11.600
چهار قلدر شد

29:11.600 --> 29:13.520
خواهر کونگ لونگ

29:13.520 --> 29:14.520
خواهر کونگ لونگ؟

29:14.520 --> 29:15.120
شیائو شی

29:15.120 --> 29:16.960
خواهر شیائورو شبیه دایناسوره

29:16.960 --> 29:17.880
پس ما هم اونو

29:17.880 --> 29:19.840
خواهر دایناسور صدا میزنیم

29:20.120 --> 29:22.160
برای شیائورو شروع کردن قلدری کنن

29:22.160 --> 29:22.880
درسته

29:23.040 --> 29:24.200
بعد که شیائورو خودشو انداخت توی رودخونه

29:24.200 --> 29:26.840
نفرین کارساز شد

29:27.440 --> 29:29.480
شیائو وی توسط شیائورو تسخیر شد

29:31.200 --> 29:32.440
شیائو دونگ نامرئی شد

29:34.360 --> 29:35.600
اینجا ما میایم

29:35.600 --> 29:38.240
هی که بای نینگ جینبا

29:38.840 --> 29:40.840
شیائو شی از نفرینش فرار کرده

29:40.840 --> 29:42.600
و داره زندگی عادیشو می‌کنه

29:42.600 --> 29:43.200
چرا آخه؟

29:47.200 --> 29:48.560
باید دایناسور باشه

29:52.320 --> 29:53.840
درسته

29:53.840 --> 29:54.440
این مرد

29:54.440 --> 29:55.360
شیائو شی

29:55.360 --> 29:55.960
حالا بهش نگاه کن

29:55.960 --> 29:57.320
اون الان عادیه

29:58.080 --> 29:59.840
پس بازنویسی شده، نه؟

29:59.840 --> 30:02.320
پس این کمیک توانایی

30:03.080 --> 30:05.320
بازنویسی تاریخو داره

30:07.240 --> 30:09.600
توی فیلم نگفت

30:09.600 --> 30:11.800
باید هرجور من میگم تغییرش بدی؟

30:12.560 --> 30:14.000
دانشگاه خونسرد؟

30:14.000 --> 30:15.120
همون موقع عوضش کرد

30:15.120 --> 30:15.720
آره

30:16.000 --> 30:18.240
کمیک رو عوض کن

30:18.720 --> 30:20.720
جوری که من میگم بکشش

30:31.920 --> 30:33.440
...بد نیست. یکی دیگه هم هست

30:33.440 --> 30:34.280
خوبه

30:34.280 --> 30:34.800
نه؟

30:35.440 --> 30:36.680
دیگه خوب نیست

30:37.320 --> 30:38.880
وایستا

30:39.200 --> 30:40.680
یه چیزی داره میاد

30:44.200 --> 30:44.960
رفتی؟

30:44.960 --> 30:46.200
نه همینجام

30:49.440 --> 30:51.320
منتظر موندن برای ترسیدن، ترسناکه

30:51.320 --> 30:51.880
درسته

30:53.400 --> 30:54.280
روشن شد

30:55.680 --> 30:56.280
چی؟

30:56.280 --> 30:57.240
چیشد؟

30:57.800 --> 30:58.880
اون دوتا رفتن

31:08.240 --> 31:11.040
کارت شناسایی دستیار کارگردان هی، شیائو رو

31:11.040 --> 31:12.760
دستیارشه؟

31:13.360 --> 31:14.640
سلام به همه من شیائو رو هستم

31:14.640 --> 31:15.640
لطفا هوامو داشته باشید

31:16.640 --> 31:17.840
بازش کن

31:19.640 --> 31:20.920
برش دار

31:32.120 --> 31:33.000
می یون لیان

31:34.240 --> 31:36.320
این برای اونه؟

31:37.400 --> 31:38.440
نقش مکمل در این بازی

31:38.440 --> 31:41.400
می یون لیان و بقیه هستن

31:45.840 --> 31:46.600
بخونش

31:46.600 --> 31:47.520
می یون لیان

31:47.520 --> 31:48.320
تا جایی که می دونم

31:48.320 --> 31:50.840
کارمند جدید استودیوی کارگردان هی، شیائو رو

31:50.840 --> 31:53.440
چون حالش خوب نیست برای اولین اکران

31:53.440 --> 31:56.000
نمی‌تونه بیاد پس تو باید وانمود کنی که اونی

31:56.000 --> 31:57.440
و همراه کارگردان بری

31:59.760 --> 32:01.840
قبلش می‌تونی توی غرفه قایم شی

32:01.840 --> 32:02.720
اونجا خیلی امنه

32:02.720 --> 32:03.760
کلید غرفه

32:03.760 --> 32:05.520
پشت پوستر فیلمه

32:05.520 --> 32:06.480
پوستر؟

32:06.880 --> 32:08.720
آره وایستا

32:08.720 --> 32:10.720
این شیائو رو واقعیه

32:17.000 --> 32:17.280
بیاید

32:17.280 --> 32:18.920
بریم پوستر رو پیدا کنیم

32:18.920 --> 32:20.240
و بریم به غرفه‌ای که میگه

32:29.120 --> 32:29.800
باید پوسترهارو

32:29.800 --> 32:31.080
جا به جا کنیم

32:31.080 --> 32:32.080
تا در باز شه

32:48.120 --> 32:49.080
"وقتی به عقب نگاه می‌کنم"

32:49.720 --> 32:50.680
این یکی هم

32:50.680 --> 32:51.400
کار کارگردان هی‌ئه

32:51.400 --> 32:52.560
وقتی به عقب نگاه می کنم

33:02.520 --> 33:03.120
وایستا، یه چیزایی دارن می‌افتن

33:03.120 --> 33:03.640
!افتاد

33:09.440 --> 33:11.120
امروزه دزدان سگ وجود دارن

33:11.720 --> 33:12.960
سگ ها در اطراف خانه پارس می کنن

33:12.960 --> 33:14.720
به سگ‌ها دست نزنید

33:14.720 --> 33:16.480
سگ‌های خانواده بی‌قرارن

33:17.320 --> 33:19.200
آره همینو نوشته

33:19.200 --> 33:20.120
یعنی چی حالا؟

33:20.120 --> 33:20.880
چی کار می کنی؟

33:23.520 --> 33:24.240
خب بیاید این

33:24.240 --> 33:26.040
جملات رو

33:26.040 --> 33:26.800
جا به جا کنیم

33:29.080 --> 33:30.160
دزدی

33:30.960 --> 33:32.360
یواشکی برداشتن چیزی؟

33:32.360 --> 33:33.960
مثل نمایش مرغ و سگ؟

33:33.960 --> 33:35.560
توی هرکدوم یه مرغ هست

33:36.240 --> 33:37.040
نه

33:37.040 --> 33:38.680
توی هرکدوم یه سگ هست

33:41.320 --> 33:42.480
بیاید ببینیم توی پوسترا

33:42.480 --> 33:43.360
چیزی که به سگ مربوط باشه، هست؟

33:56.440 --> 33:58.240
منظورم اینه هر سگی که

33:58.240 --> 33:59.400
توی اینا هست رو

33:59.400 --> 34:00.160
میشه با مرغ عوض کرد

34:00.160 --> 34:01.240
تا یه اصطلاح درست کنیم

34:01.240 --> 34:01.760
درسته

34:03.520 --> 34:04.360
پس این درمورد مرغه

34:04.360 --> 34:05.760
مرغ هلی

34:13.640 --> 34:14.720
مرغ نیست

34:17.840 --> 34:18.680
مرغ نیست؟

34:20.000 --> 34:21.200
مرغ نباشه؟

34:21.720 --> 34:22.400
مرغه نیست

34:22.720 --> 34:23.400
جوجه چی، خوبه؟

34:23.760 --> 34:24.520
مرغ نیست؟

34:24.520 --> 34:25.600
بپوشون

34:25.600 --> 34:26.680
مرغ نیست

34:28.680 --> 34:29.760
مرغ نیست

34:30.280 --> 34:31.440
بیخیالش شیم؟

34:40.840 --> 34:41.960
مرغ نیست

34:44.080 --> 34:45.120
مرغ نیست

34:46.600 --> 34:48.080
بپوشون

34:49.240 --> 34:50.200
مرغ نیست

34:50.760 --> 34:52.680
ممکنه جناس باشه؟

34:53.280 --> 34:55.040
مرغی ندارم که خودمو بپوشونم

34:56.040 --> 34:56.960
مرغ نیست

34:58.240 --> 35:01.840
مرغ نیست

35:04.000 --> 35:06.800
بچسبونش به مرغه

35:07.040 --> 35:08.320
روشو بپوشون

35:14.920 --> 35:15.400
وایستا

35:22.760 --> 35:23.280
کیه؟

35:23.280 --> 35:24.240
منم

35:24.840 --> 35:25.880
بیاید

35:25.880 --> 35:26.440
درو باز کن. برو

35:26.440 --> 35:27.240
بازه

35:28.600 --> 35:30.520
صبر کن، می خواید چی کار کنید؟

35:30.520 --> 35:31.880
بچه‌ها

35:31.880 --> 35:33.760
واقعا ترسناکه

35:33.760 --> 35:34.520
بچه‌ها

35:35.440 --> 35:37.240
یه چیزی عجیب

35:37.240 --> 35:39.000
زیر میز نیست؟

35:40.600 --> 35:41.160
در بازه

35:41.160 --> 35:41.560
بیاید

35:50.040 --> 35:50.840
چیه؟

35:50.840 --> 35:51.720
چیه؟

35:51.720 --> 35:52.240
نه

35:52.240 --> 35:53.200
دره

35:53.840 --> 35:56.320
موقتا اینجا قایم شده بوده

35:56.960 --> 35:57.920
جرات ندارم درو ول کنم

35:57.920 --> 35:58.600
ول نمی‌کنم

36:01.120 --> 36:02.120
یه آدم بد اینجاست

36:12.840 --> 36:14.200
واقعا می‌خوام بالا بیارم

36:14.200 --> 36:15.000
یه مرد کوچولو اینجاست

36:16.000 --> 36:16.960
چیه؟

36:16.960 --> 36:18.120
اینارو ببین

36:20.920 --> 36:22.760
وایستا

36:22.760 --> 36:24.960
وایستا

36:24.960 --> 36:26.240
چیزی نیست

36:29.240 --> 36:29.720
داره حرکت می‌کنه

36:29.720 --> 36:30.440
!یا ابلفض تکون می‌خوره

36:34.720 --> 36:35.880
!بریم بدو

36:37.400 --> 36:38.440
داره تعقیبمون میکنه

36:39.480 --> 36:41.600
بیای نزدیک‌تر خردت می‌کنما

36:41.600 --> 36:42.880
خردش کن

36:43.560 --> 36:45.440
وایستا

36:46.280 --> 36:47.960
واقعا دارم عرق می کنم

36:47.960 --> 36:48.280
خواهر

36:48.280 --> 36:49.640
این دختر واقعیه

36:50.840 --> 36:52.680
بچه‌ها جدی عرق کردم

36:52.680 --> 36:54.040
!لطفا

36:54.040 --> 36:54.880
!بسه دیگه

36:54.880 --> 36:56.080
ببین این جعلیه

36:56.080 --> 36:56.600
این واقعیه

36:56.600 --> 36:57.560
بهش دست نزن

36:57.560 --> 36:58.920
الکیه

36:58.920 --> 36:59.920
حتما باور کردی

36:59.920 --> 37:00.760
وگرنه الکیه

37:00.760 --> 37:01.960
دستش گرم نیست

37:18.040 --> 37:19.240
پشتمونه

37:19.960 --> 37:21.120
اینکارو نکن

37:24.280 --> 37:25.880
چه کوفتیه؟

37:30.560 --> 37:31.600
این یکی شبیه شیائو رو ئه

37:35.960 --> 37:36.640
بیا اینجا

37:36.640 --> 37:37.080
خیلی خب

37:37.080 --> 37:38.680
مشکلی نیس

37:38.680 --> 37:39.480
خوبه

37:39.480 --> 37:40.280
من جلو می ایستم

37:40.280 --> 37:40.760
خیلی خب

37:40.760 --> 37:41.640
اینجا وایمیستم

37:42.280 --> 37:42.960
هیچی نیس

37:45.440 --> 37:46.800
شما سه تا چکار میکنین؟

37:46.800 --> 37:49.000
بیاین و دنبال یکی بگردین

37:49.000 --> 37:49.760
صبر کن

37:49.760 --> 37:50.240
واقعا آفرین

37:50.240 --> 37:51.040
بیا بریم پیششون

37:51.040 --> 37:51.920
بعدا وقتی صدامون زدن

37:51.920 --> 37:52.920
باهاشون داد میزنیم

37:52.920 --> 37:53.560
باشه-
باشه-

37:53.560 --> 37:54.520
داری میری؟

37:55.120 --> 37:56.240
عرق سرد کردم

38:00.840 --> 38:01.880
بیا بریم، اون چطوره؟

38:02.720 --> 38:04.040
برو، تایید شد؟

38:04.040 --> 38:05.000
باید بریم

38:05.000 --> 38:06.400
انگار محاصره شدیم

38:06.400 --> 38:08.600
اگه الان نریم،‌ محاصره میشن

38:12.920 --> 38:13.960
سریع از اینجا برو

38:13.960 --> 38:14.960
کارگردان

38:14.960 --> 38:16.520
چطور بود؟

38:16.520 --> 38:18.240
میتونیم توی اداره ارواح 2 باشیم؟

38:23.080 --> 38:26.200
مگه شما دستیار کارگردان، بازیگردان هه نیستین؟

38:26.200 --> 38:27.600
نیستیم

38:27.600 --> 38:30.040
کارگردان هه ازمون خواست تا بین صحنه ها تست انجام بدیم

38:30.040 --> 38:31.040
کارگردان هه کجاست؟

38:33.320 --> 38:35.080
نمیدونیم کجاست؟

38:35.080 --> 38:37.120
ولی الان یه زن عجیب و غریب

38:37.120 --> 38:39.080
از چئونگ سام رو دیدیم

38:39.080 --> 38:39.680
اینجا بود

38:39.680 --> 38:40.920
و یک لباس شب دزدید

38:40.920 --> 38:42.120
انگار اونجاست

38:44.080 --> 38:44.880
از این طرف

38:45.640 --> 38:46.360
باز میشه یا نه؟

38:47.800 --> 38:49.000
دستشون رو میشه

38:49.000 --> 38:49.920
وقتشه رو شه

38:49.920 --> 38:50.840
وقتی کارگردان هه بیاد

38:50.840 --> 38:52.400
همه چی مشخص میشه

38:52.400 --> 38:53.120
خیلی خب

38:53.120 --> 38:54.880
بیاین بریم و کارگردان هه رو پیدا کنیم

38:54.880 --> 38:55.240
خیلی خب

38:56.480 --> 38:57.760
این لباس شبه، درسته؟

39:06.160 --> 39:06.800
این چیه؟

39:06.800 --> 39:08.160
یه کیسه ست

39:08.800 --> 39:10.080
بغچه است

39:17.040 --> 39:17.560
بازش کن

39:23.520 --> 39:24.680
چیپائو؟

39:28.040 --> 39:28.640
چیه؟

39:31.640 --> 39:33.000
اینجا جایی بود که چئونگ سام افتاد

39:39.160 --> 39:39.760
گفته که

39:40.720 --> 39:43.000
روزایی که از نظر روحی حالم بد بود

39:43.000 --> 39:45.440
همیشه یاد صحنه ی تویلمن می افتم

39:45.440 --> 39:47.720
به عنوان یه یتیم فکر کردم

39:47.720 --> 39:50.040
میتونم اونجا شغل خودمو راه بیاندازم

39:50.040 --> 39:50.800
...ولی روزی که

39:50.800 --> 39:52.720
...انتظاری روزی رو نداشتم که

39:52.720 --> 39:54.040
شروع کابوس بود

39:54.720 --> 39:56.720
پانکراس به شکل وحشیانه ای برداشته شد

39:57.000 --> 39:58.080
...یک

39:59.600 --> 40:00.440
...یک

40:01.000 --> 40:02.440
سوزش برای

40:02.440 --> 40:03.560
برداشتن عضو بدن بود

40:06.560 --> 40:09.480
ولی دوم، قبل از اینکه منتظر سوزش باشم

40:09.480 --> 40:11.640
گروهی از مردم وارد مرکز سلامتی توی شدن

40:11.640 --> 40:13.360
و توی سکوت رنج میکشیدم

40:13.360 --> 40:15.080
به رودخانه ی ووکه فرار کردم

40:15.080 --> 40:16.960
توقع نداشتم پیداش کنم

40:16.960 --> 40:19.360
یک تکه کاغذ از یک دنیای دیگه

40:19.360 --> 40:21.040
باورش سخت بود

40:21.040 --> 40:22.840
ولی حقیقتی که ثابت کرد

40:22.840 --> 40:27.000
من شیائو شیه توله هستم

40:27.000 --> 40:30.000
افرادی غم انگیز با همدردی هستن

40:30.000 --> 40:33.160
بخاطر همین به خودمون میگیم سازمان بی

40:33.160 --> 40:34.760
اگه فرصت اینو داشته باشیم که سرنوشتمون رو عوض کنیم

40:34.760 --> 40:36.560
حتی اگه یه روزنه باریکی احتمالش باشه

40:36.560 --> 40:37.600
حتی اگه‌احتمال کمی باشه انجامش میدیم

40:37.600 --> 40:38.080
این

40:38.080 --> 40:39.880
همان کسیه که لو من رو به عقب برگردوند

40:40.240 --> 40:41.680
تا وقتی که بیشتر از هجده سال

40:41.680 --> 40:43.720
بدون خانواده و یتیم شدی

40:43.800 --> 40:45.440
وقتی آزمایشات پزشکی رو بگذرونه

40:45.440 --> 40:46.760
شانس اینو دارن که

40:46.760 --> 40:47.760
روی صحنه موسیقی اجرا کنن

40:51.080 --> 40:52.600
میتونستن یه جایگزینی ساده کنن

40:52.600 --> 40:55.120
ولی پدرشون رو دراوردن

40:55.120 --> 40:56.600
دخترای بیچاره

40:56.600 --> 40:59.240
آره، اونموقه چیپائو میپوشیدن

41:00.600 --> 41:02.760
تونست از رودخونه ووکه فرار کنه

41:02.760 --> 41:03.680
ولی یک یادداشت

41:03.680 --> 41:05.760
از دنیایی دیگر برای به کنترل گرفتن، پیدا کرد

41:05.760 --> 41:07.760
همینطور، به این معنیه که رودخونه ووکه

41:07.760 --> 41:09.600
یک تونل زمانه

41:09.600 --> 41:10.480
یا چیزی

41:10.480 --> 41:12.520
که آدمارو بهم متصل میکنه

41:12.520 --> 41:13.160
که آدمارو بهم متصل میکنه

41:13.960 --> 41:16.960
من، شیائو توله  ام

41:17.760 --> 41:20.320
آدمای غمگینی که باهمیم

41:20.320 --> 41:21.880
اگه شانسی برای تغییر سرنوشتمون هست

41:21.880 --> 41:23.520
حتی کوچکترین امکان

41:23.520 --> 41:24.520
حاضرم امتحانش کنم

41:24.520 --> 41:26.040
درست مثل توی فیلم

41:26.040 --> 41:27.040
یه داستان هشت بعدی بود

41:27.040 --> 41:28.960
دانشگاه خونسرد" عوض شده"

41:29.280 --> 41:32.120
و کمیک رو

41:32.120 --> 41:34.360
مطابق خواستم عوض میکنی

41:34.360 --> 41:35.040
کمیک عوض شده

41:35.040 --> 41:36.600
فیلم عوض شده، کمیک هم همینطور

41:40.400 --> 41:42.520
"بعد از اون داستان داخل "دانشگاه خونسرد

41:42.520 --> 41:43.680
داستان عوض شد

41:43.680 --> 41:44.520
تو زندگی واقعی هم تغییر کرده

41:44.520 --> 41:45.120
درسته

41:45.120 --> 41:46.680
فکر کنم درمورد کارش حرف میزنه

41:46.680 --> 41:49.040
تو دنیای واقعی

41:54.240 --> 41:56.480
ممکنه اطلاعاتی توی پارچه سفید پوشیده شده باشه

41:59.040 --> 42:00.320
تو پارچه سفید پوشیده شده باشه؟

42:03.040 --> 42:03.760
این یکی؟

42:18.360 --> 42:20.320
مثل یه آدم واقعیه

42:20.320 --> 42:21.920
داره حرکت میکنه

42:22.640 --> 42:23.880
نفس میکشه

42:36.840 --> 42:38.600
حتی اگه نقشه من رو بدونین

42:39.480 --> 42:41.320
نمیتونین جلوی گروه بی رو بگیرین

42:43.720 --> 42:45.720
کارگردان هه رو آزاد نمیکنم

42:46.680 --> 42:48.640
من نقش کارگردان هکتور رو بازی نمیکنم

42:48.640 --> 42:48.880
من نقش کارگردان هه رو بازی نمیکنم

42:48.880 --> 42:49.840
کارگردان هه رو کجا زندانی کردی؟

42:49.840 --> 42:50.720
کجا زندانی شده؟

42:53.280 --> 42:53.880
چیزی نیس

42:57.000 --> 42:58.320
نباید بریم دنبالش؟

42:59.320 --> 43:00.560
میریم بیرون؟

43:01.080 --> 43:02.040
یا این طرف؟

43:02.040 --> 43:03.000
از این در بریم

43:03.000 --> 43:03.480
درسته

43:03.480 --> 43:04.160
میری بیرون؟

43:05.040 --> 43:06.280
یه حسی دارم انگار که

43:06.280 --> 43:07.600
کارگردان هه رو توی

43:07.600 --> 43:09.120
اتاق تدوین حبس کرده تا دوباره فیلمو کات کنه

43:09.120 --> 43:11.120
کارگردان هه رو ازاد نمیکنم

43:12.080 --> 43:14.040
کارگردان هه رو آزاد نمیکنم

43:14.400 --> 43:15.400
درسته

43:17.080 --> 43:18.120
همه، بیاین بریم

43:23.960 --> 43:24.680
نور کجاست؟

43:24.680 --> 43:25.560
هیچ نوری نیست

43:25.560 --> 43:26.360
هیچ نوری نیست

43:27.080 --> 43:28.480
پله ها به سمت طبقه بالاست، مراقب باشین

43:28.480 --> 43:29.200
بالا

43:29.200 --> 43:29.640
درسته

43:30.520 --> 43:31.040
خدای من

43:31.040 --> 43:32.520
محکم نیست

43:34.240 --> 43:35.640
این چیه؟

43:36.240 --> 43:37.640
این جایی نیست که ازش وارد شدیم؟

43:37.640 --> 43:38.160
درسته

43:38.160 --> 43:39.360
اون در جلویی بود

43:39.360 --> 43:40.360
این در پشتیه

43:40.360 --> 43:41.320
درسته

43:43.520 --> 43:44.200
این

43:44.640 --> 43:45.760
اتاق تدوینه

43:46.120 --> 43:47.800
!کی یکدفعه ای داره اضافه کاری میکنه

43:47.800 --> 43:48.920
که باید نجاتش بدیم

43:48.920 --> 43:50.840
!پدرت و جیا وی رو نجات بده

43:50.840 --> 43:52.080
!پدرت و جیا وی رو نجات بده

43:52.840 --> 43:53.520
!عجله کن

43:56.640 --> 43:58.520
بابا، من اینو

43:58.520 --> 43:59.480
به کامپیوتر شما اضافه کردم

43:59.480 --> 44:00.760
اگه کارت کلید اتاق تدوین گم شد

44:00.760 --> 44:02.640
برای دیدن نقاشی هایی که دوستشون دارم

44:02.640 --> 44:03.960
چی دوست داری ببینی؟

44:03.960 --> 44:05.480
این موردعلاقه منه

44:05.480 --> 44:06.480
اون پدر من نیست

44:06.480 --> 44:07.480
چطور میتونه پدرت نباشه؟

44:07.480 --> 44:08.280
اون پدرت نیست

44:08.280 --> 44:09.200
یعنی پدرت

44:09.200 --> 44:11.040
جای رمز عبور این اعلامیه رو گذاشته

44:11.040 --> 44:11.840
اون جیا وی نیست

44:11.840 --> 44:12.960
من جیا وی نیستم

44:12.960 --> 44:14.960
بله، اگه کارت کلید اتاق تدوین گم شد

44:14.960 --> 44:18.160
برای دیدن نقاشی هام

44:20.720 --> 44:22.040
فکر کن

44:22.600 --> 44:23.160
تو دوستش داری

44:23.160 --> 44:24.200
رازهایی در اون پنهان شده

44:24.200 --> 44:25.160
یه نقاشی زیبایی هست که

44:25.160 --> 44:26.280
با هیبت به گذشته نگاه میکنه

44:29.600 --> 44:30.920
نه، این بالی ئه

44:34.040 --> 44:35.400
بالی پرتره موردعلاقشه

44:35.400 --> 44:36.720
هی

44:36.720 --> 44:38.240
جیا وی از عکس بالی خوشش نمیاد؟

44:38.600 --> 44:39.120
جیا وی

44:39.120 --> 44:40.600
اینجا باید ماسک بزنی

44:40.600 --> 44:42.400
تا از فتنه جلوگیری کنی

44:42.800 --> 44:43.800
و این یکی

44:47.400 --> 44:48.560
این گردنبند منه

44:48.560 --> 44:49.400
درسته

44:49.880 --> 44:51.320
...اون مکان

44:51.320 --> 44:53.080
عکسش رو دیدی

44:55.360 --> 44:56.360
اسمش هست

44:58.720 --> 44:59.360
!اون اتاق

44:59.360 --> 45:00.560
اون اتاقو دیدم

45:00.560 --> 45:01.920
درمورد عکس بالی

45:01.920 --> 45:02.880
برو نگاه کن

45:05.200 --> 45:05.640
بیا

45:06.560 --> 45:07.440
بالاخره تاریکی تموم

45:07.440 --> 45:08.520
میتونیم ببینیم

45:11.080 --> 45:11.840
همینه؟

45:11.840 --> 45:12.320
درسته

45:12.320 --> 45:13.440
رو به رو

45:17.520 --> 45:18.440
با صدای بلند

45:18.440 --> 45:19.240
اسمش چیه؟

45:19.240 --> 45:20.960
زود باش 321

45:20.960 --> 45:21.560
خیلی خب

45:24.000 --> 45:24.800
کی رو صدا میزنی؟

45:24.800 --> 45:25.320
...نگفتی

45:25.320 --> 45:26.880
321

45:26.880 --> 45:28.640
بالی

45:35.200 --> 45:36.320
از فرزندان مارشال نینگ؟

45:37.200 --> 45:38.120
نمیتونه

45:38.120 --> 45:38.880
فرزندان مارشال نینگ رو بنویسه

45:38.880 --> 45:40.440
برای فرزندان فرمانده نینگ غیرممکنه

45:40.440 --> 45:42.400
فرزندان مارشال که

45:43.000 --> 45:44.880
معروف ترین رستوران شهر

45:44.880 --> 45:47.120
فرزندان فرمانده هه نمیتونن جایزه بزرگ رو ببرند

45:47.120 --> 45:48.640
فرزندان فرمانده نینگ

45:48.640 --> 45:50.280
برنده جایزه ادبی تویبل نمیشن

45:50.840 --> 45:52.640
سال ها بعد، اونها

45:52.640 --> 45:53.640
به یک موفقیت رسیدن

45:53.640 --> 45:54.760
این مسئله ریاضیه

46:00.000 --> 46:01.880
هیچ وقت کتاب پرفروشی نخواهم داشت

46:01.880 --> 46:03.960
جایزه پرفروش ترین رو نمیگیرم

46:03.960 --> 46:05.560
میخواسته تو رو این شکلی تغییر بده

46:05.560 --> 46:06.640
این شکلی؟

46:06.640 --> 46:07.760
اینطور نیست که نتونه بنویسه

46:07.760 --> 46:09.680
پس چیکار کرده؟

46:13.640 --> 46:14.400
چی؟

46:14.400 --> 46:14.800
جایزه نوبل

46:14.800 --> 46:16.280
...نه، بیاین

46:16.280 --> 46:17.640
این مهم ترین چیزه

46:18.960 --> 46:20.960
و پیش بینی موفقیت های نسل های بعدی

46:20.960 --> 46:23.960
تنها کسی که مغازه داره درست میگه

46:23.960 --> 46:25.040
ولی در بین چهار پیش بینی

46:25.040 --> 46:26.960
تنها پیش بینی یک نفر درسته

46:26.960 --> 46:28.040
سه نفر دیگه اشتباه میگن

46:28.040 --> 46:29.160
اون هارو یکی یکی حذف کنین

46:29.160 --> 46:30.040
اگه این درست باشه

46:30.040 --> 46:31.040
و سه تای بقیه غلط باشه

46:31.040 --> 46:33.080
چطور اون سه تا رو ثابت کنیم؟

46:33.080 --> 46:33.960
این مشکله که

46:33.960 --> 46:35.280
چیزی که گفتی درست باشه

46:35.280 --> 46:36.280
کی این مغازه رو اداره میکنه؟

46:36.280 --> 46:36.800
درسته

46:36.800 --> 46:38.600
ولی پیش بینی من اینه

46:38.600 --> 46:39.480
فرزندان مارشال که

46:39.480 --> 46:41.720
معروف ترین فروشگاه در آینده میشن

46:41.720 --> 46:42.920
!حتما اشتباهه

46:46.600 --> 46:47.400
اشتباه پیش بینی کردم

46:47.400 --> 46:49.880
پس من کسی نیستم که اداره ش میکنم، درسته؟

46:50.560 --> 46:51.880
فکر کنم یه خودکار لازمه

46:52.880 --> 46:53.400
نه

46:56.440 --> 46:58.680
حس کردم انگار یه خودکار اونجاست

47:06.600 --> 47:08.000
یه خودکاره؟

47:08.000 --> 47:08.520
آره

47:13.880 --> 47:15.000
آدم اشتباهی کیه؟

47:16.640 --> 47:17.120
عالیه

47:17.120 --> 47:17.400
ممنون

47:17.400 --> 47:17.920
باشه

47:18.240 --> 47:18.840
خیلی خب

47:18.840 --> 47:20.240
پس منظورت چیه؟

47:20.240 --> 47:22.040
بیاین یه روش حذفی درست کنیم

47:22.040 --> 47:23.400
حالا میدونیم چیه

47:23.400 --> 47:24.360
اینجا مینویسمش

47:24.360 --> 47:25.160
فقط نینگ رو مینویسم

47:25.160 --> 47:25.920
اینطوری راحت تره

47:25.920 --> 47:27.480
از کوچیکش شروع کنیم

47:27.480 --> 47:28.640
تا برسیم به اصلی

47:28.640 --> 47:31.280
مغازه معروفی شده نه؟

47:31.280 --> 47:34.000
بهتون میگم، چندتا احتمال وجود داره

47:34.000 --> 47:35.240
در آخر یه عالمه جواب لازم داریم

47:35.240 --> 47:35.560
نگاش کن

47:35.560 --> 47:38.160
مثلا، نینگ که، معروف ترین رستوران رو باز میکنه

47:38.160 --> 47:40.680
که حقیقته

47:40.680 --> 47:43.040
که به شکل غیرمستقیم

47:43.040 --> 47:44.520
درمورد بچه های مارشال هه

47:44.520 --> 47:45.920
همچین چیزی صدق نمیکنه

47:59.920 --> 48:01.160
اینو قبول دارین یا نه؟

48:01.160 --> 48:02.280
اگه درست باشه

48:02.280 --> 48:03.920
نسل های آینده او صاحب کتاب فروشی میشن؟

48:05.120 --> 48:05.400
عالیه

48:05.400 --> 48:06.160
چرا؟

48:07.800 --> 48:09.680
اینجوری این وسط دراز کشیدی

48:09.680 --> 48:11.560
کمکی از دستم برنمیاد

48:11.560 --> 48:13.640
بحث داغی داشتن

48:15.800 --> 48:17.040
کسی نمیدونه که

48:17.040 --> 48:18.920
نمیدونین بچه هاشون چیکار کردن

48:18.920 --> 48:20.160
چرا خودتون رو اذیت میکنین؟

48:23.640 --> 48:26.280
نمیدونیم کی مغازه رو باز کرده؟

48:26.920 --> 48:27.880
الکی که باز نکردن

48:27.880 --> 48:28.840
بای یو کای

48:29.040 --> 48:31.560
بای یوکای باعث شد پنج نسل زیر یک سقف زندگی کنن

48:31.560 --> 48:34.160
پسرش آرایشگر ارشد

48:34.160 --> 48:37.760
یک آرایشگاه بی قانون ئه

48:39.320 --> 48:40.640
برنده جایزه ادبی نوبل شده

48:40.920 --> 48:42.720
یادمه

48:42.720 --> 48:44.560
برای موفقیتی که

48:44.560 --> 48:45.240
داشت

48:45.320 --> 48:45.840
مارشال که جوان

48:45.840 --> 48:47.320
یه ارث خوب گذاشت

48:47.320 --> 48:48.560
بچه هاش

48:48.960 --> 48:50.920
هم تونستن

48:51.000 --> 48:53.320
برنده جوایز ادبی بشن

48:54.720 --> 48:56.840
بچه هاش جایزه بردن

48:56.840 --> 48:58.040
او گفت

48:58.240 --> 49:01.200
به اولین نمایش فیلم جدیدم

49:01.200 --> 49:02.600
اداره ارواح، خوش اومدین

49:02.600 --> 49:04.080
من کارگردان این فیلم هستم

49:04.080 --> 49:06.880
و برنده ی سه جایزه، کارگردان هه

49:08.000 --> 49:08.760
...پرفروش ترین نینگه

49:09.640 --> 49:10.600
سی و شش استراتژی از نینگ

49:10.600 --> 49:11.880
در سالهای آخر عمرش

49:11.880 --> 49:16.160
پسرش و نوه ش نینگ منگ شوی

49:16.160 --> 49:19.160
با هم همکاری کردن تا مقالات زندگی رو سازماندهی و

49:19.160 --> 49:22.680
سی و شش استراتژی نینگ هائو رو تالیف کنن

49:31.240 --> 49:32.080
خیلی خب. بریم

49:32.080 --> 49:32.560
بیا دیگه

49:34.920 --> 49:35.680
همه رو

49:35.680 --> 49:36.320
نوشتم

49:37.640 --> 49:39.480
گروه باهوشی هستیم

49:41.520 --> 49:43.480
...بای رو ژن رستوران معروفیه

49:43.480 --> 49:45.120
نینگ خوشتیپ پرفروش ترینه

49:45.120 --> 49:46.640
فرمانده که برنده جایزه تویبله

49:46.640 --> 49:48.040
سه تا جایزه تویبل داره

49:53.520 --> 49:54.000
خیلی خب

49:54.000 --> 49:54.560
باز شد

49:59.800 --> 50:00.480
چه ترسناک

50:04.760 --> 50:06.120
تو هم با اونایی؟

50:08.880 --> 50:10.480
اصلاحش میکنم، باشه؟

50:10.480 --> 50:11.120
تغییرش میدم

50:11.120 --> 50:11.800
ما تو یه تیم نیستیم

50:11.800 --> 50:12.720
اومدیم نجاتت بدیم

50:13.960 --> 50:17.240
طرف همیم

50:19.840 --> 50:21.880
پس کمک میخوای

50:21.880 --> 50:23.120
برای بازکردن دستبند

50:23.120 --> 50:24.720
به کمکتون نیاز دارم

50:24.720 --> 50:25.480
چطوری بازش کنیم؟

50:25.480 --> 50:26.160
کلید

50:27.920 --> 50:30.880
کلید باید همینجا باشه

50:30.880 --> 50:31.720
درست یادمه

50:34.960 --> 50:35.560
ممنون

50:36.520 --> 50:37.200
پیداش کردم

50:42.520 --> 50:43.000
ممنون

50:46.800 --> 50:47.280
نه

51:09.840 --> 51:10.360
...این

51:10.360 --> 51:11.080
اون بالاست

51:12.680 --> 51:13.280
پیداش کردی؟

51:13.280 --> 51:14.800
کوتاه تره بهش نمیرسه

51:14.800 --> 51:17.000
مطمئنا یکم کوتاهین

51:21.360 --> 51:21.800
تمام شد

51:21.800 --> 51:22.560
ممنون، جناب

51:23.440 --> 51:25.200
خیلی شبیه پسرمی

51:25.200 --> 51:25.720
جدی؟

51:25.720 --> 51:26.720
بله

51:26.720 --> 51:29.120
همین الان شیائو رو

51:29.120 --> 51:29.880
منو دزدید

51:29.880 --> 51:30.880
و اورد اینجا

51:32.320 --> 51:33.920
منو مجبور کرد تا

51:33.920 --> 51:34.920
فیلم رو اصلاح کنم

51:36.600 --> 51:38.560
اون شیائو رو نبود

51:38.560 --> 51:39.920
می یون لیان ئه

51:39.920 --> 51:41.200
سلام همگی، شیائو رو هستم

51:41.200 --> 51:42.280
هوام رو داشته باشین

51:44.320 --> 51:46.040
حتما می یون لیانه

51:46.040 --> 51:46.880
آره خودشه

51:46.880 --> 51:50.640
گفت امیدواره که توله سوار کشتی شماره 4444 نشه

51:50.640 --> 51:53.240
کشتی شماره 4444 بدشگون

51:53.240 --> 51:55.000
ارتباط قطع میشه

51:57.680 --> 52:00.120
اگه سوار نشه

52:00.120 --> 52:01.840
و این چرخه غم انگیز متوقف میشه

52:03.960 --> 52:05.600
اون سوار کشتی نشده

52:05.600 --> 52:07.160
این حادثه غم انگیز هیچوقت اتفاق نیفتاده؟

52:09.480 --> 52:10.440
میخوای قطعش کنی؟

52:10.440 --> 52:11.280
نه

52:11.280 --> 52:12.920
هنر من بی ارزش نیست

52:14.640 --> 52:15.160
درسته

52:15.960 --> 52:16.960
خوشبختانه، به موقع اومدی

52:16.960 --> 52:18.800
درغیراینصورت کاملا هنرم رو تغییر میداد

52:19.320 --> 52:20.720
میدونی کجاست؟

52:21.320 --> 52:21.840
نمیدونم

52:21.840 --> 52:23.400
منو بست و نمیدونم کجا رفت

52:23.400 --> 52:24.680
تو بودی که رفت؟

52:24.680 --> 52:25.280
درسته

52:28.240 --> 52:29.160
بعد از چیزی که امروز تجربه ش کردم

52:29.160 --> 52:30.000
درواقع خیلی الهام بخشه

52:30.000 --> 52:31.440
میخوام برگردم و چیزی خلق کنم

52:31.440 --> 52:32.760
فقط خودت، توی خونه بسازی؟

52:32.760 --> 52:33.760
مواظب باش دوباره نبندنت

52:33.760 --> 52:35.560
ممنون نجاتم دادین

52:35.560 --> 52:37.120
ممنون بابت محافظت از هنرم

52:37.120 --> 52:37.720
ممنون

52:39.960 --> 52:41.400
...این مرد یه جوریه

52:42.560 --> 52:43.680
هیچ سرنخی اینجا نیست؟

52:43.680 --> 52:44.800
نه، هیچ سرنخی نیس

53:00.920 --> 53:01.760
حرکت نکن! اون پروژکتوره

53:01.760 --> 53:02.040
پروژکتور

53:02.040 --> 53:02.920
پروژکتور

53:03.520 --> 53:04.720
تازه فیلم رو دیدیم

53:15.680 --> 53:16.400
اون چیه؟

53:18.360 --> 53:19.880
فیلم پخش میشه؟

53:23.200 --> 53:24.120
...باید

53:24.120 --> 53:24.640
...در

53:33.840 --> 53:35.640
موسیقی دوباره داره پخش میشه

53:37.000 --> 53:38.120
این صدا از کجا بود؟

53:42.760 --> 53:43.440
از اینجاست؟

53:43.440 --> 53:44.280
اینجا نه

53:44.280 --> 53:44.880
...نه، این

53:44.880 --> 53:46.280
بهت گفتم این نیست

53:46.280 --> 53:47.760
قراره بخونیمش؟

53:54.920 --> 53:56.200
ترسوندی منو

54:05.520 --> 54:06.520
یه چیزی هست

54:07.120 --> 54:08.440
یه چیزی زنگ میخوره

54:14.680 --> 54:17.240
موبایلته

54:18.160 --> 54:20.000
ترسوندیم مون پسر

54:22.240 --> 54:22.920
الو

54:24.280 --> 54:25.320
میذارمش رو اسپیکر

54:25.320 --> 54:26.400
نمیدونم چی بگم

54:26.400 --> 54:28.440
ادامه بدین، خواهشا

54:28.440 --> 54:31.120
اثری از گروه بی پیدا کردین؟

54:31.120 --> 54:32.160
آره پیدا کردم

54:32.160 --> 54:33.880
ظاهرا زندگی گروه بی

54:34.440 --> 54:36.720
یک تراژدیه

54:36.720 --> 54:37.920
غم انگیزه

54:37.920 --> 54:40.360
نه به بدبختی که الان هستیم

54:40.360 --> 54:41.680
همه چی رو بهمون بگو

54:41.680 --> 54:42.640
حرف بزن

54:42.640 --> 54:43.760
گفتم یه چیزی

54:43.760 --> 54:45.000
پیدا کردیم

54:45.000 --> 54:48.640
آره به نظر میرسه گروه بی

54:48.640 --> 54:49.880
زندگی تراژیکی دارن

54:49.880 --> 54:50.960
که بدبختن

54:50.960 --> 54:53.080
به خودشون میگن سازمان بی

54:53.080 --> 54:55.360
گروه بی میخواد

54:55.360 --> 54:57.160
همه ی این چهار اثر رو پیدا و

54:57.160 --> 54:59.840
اونارو اصلاح کنن

55:01.360 --> 55:03.600
انگار که اگه تغییرش بدن

55:03.600 --> 55:07.000
میتونن خط سسیر اون رو توی دنیای واقعی تغییر بدن

55:07.000 --> 55:08.600
با تحقیقات من همخونی داره

55:08.600 --> 55:08.960
خیلی خب

55:08.960 --> 55:10.120
تحقیقاتمون بی فایده بوده

55:13.120 --> 55:14.040
خیلی خب

55:14.040 --> 55:16.280
بذارید با تحقیقاتم پیش برم

55:16.280 --> 55:17.320
برامون چی

55:17.320 --> 55:18.160
پیدا کردی؟

55:18.160 --> 55:20.400
به مرکز بازیافت ربات ها جایی که

55:20.400 --> 55:22.400
اسباب بازی ها در ان قرار دارن، نفوذ کردم

55:24.120 --> 55:26.200
بی نهایت به گرو بی نزدیکه

55:26.200 --> 55:27.440
یادداشت هام رو

55:27.440 --> 55:29.600
به صفحه نزدیک شما میفرستم

55:29.600 --> 55:30.920
هرچی نوشتم

55:30.920 --> 55:32.440
به دستتون میرسه

55:33.920 --> 55:35.200
موفق باشین

55:35.200 --> 55:37.400
اطلاعاتی که پیدا کرده رو میفرسته؟

55:37.400 --> 55:38.480
بیاین وصلش کنیم

55:40.240 --> 55:41.360
واو، خیلی طولانیه

55:42.600 --> 55:43.600
راز توی ژن

55:45.120 --> 55:46.560
درواقع رودخونه ای در توی ژن نیست

55:46.560 --> 55:48.120
اون رودخونه به نام ووکه

55:48.120 --> 55:51.840
یه منبع آب جادویی چهار بعدیه

55:55.760 --> 55:58.040
رودخونه ووکه، به سمت چهار بعد جریان داره

55:58.040 --> 55:59.800
بعد بازی، بعد کتاب کمیک

55:59.800 --> 56:01.840
دنیای فیلم و رمان

56:01.840 --> 56:02.800
هر بعد رو

56:02.800 --> 56:05.800
نویسندگان بعدهای بعدی ساختن

56:05.800 --> 56:07.480
به شکل یه حلقه ی سربسته

56:16.640 --> 56:17.440
کاریکاتوریست 8بعدی

56:17.440 --> 56:18.760
اسم واقعیش بادی ئه

56:18.760 --> 56:21.200
یه کتاب کمیک به اسم "دانشگاه خونسرد" نوشته

56:21.200 --> 56:23.600
یه رمان نویس، مهربان، که اسم واقعیش هو جیه ست

56:23.600 --> 56:25.520
اون رمان بعد پنج بدن رو نوشت

56:25.520 --> 56:27.800
طراح بازی، غاز، به اسم اصلی که کو

56:27.800 --> 56:30.280
برای ایجاد بعد مجازی بازیکن مخفی ست

56:30.280 --> 56:30.920
بازیکن مخفی؟

56:30.920 --> 56:33.040
کارگردان هه بعد جدیدی از فیلم رو ایجاد کرد

56:33.040 --> 56:34.040
اداره ارواح

56:38.240 --> 56:41.080
بعد بالاتر میتونه به بعدهای پائین تر پیام بفرسته

56:41.080 --> 56:44.160
برای مثال اب رودخونه وو که

56:44.160 --> 56:45.480
با کابینت چوبی

56:47.040 --> 56:49.760
راه ارتباطی با بعد دیگه ست

56:49.760 --> 56:50.600
راز شهر توی

56:50.600 --> 56:53.560
این بعدها خوابیده

56:55.200 --> 56:56.640
باتوجه به کتاب

56:56.640 --> 56:59.480
برای ارتباط با می یون لیان توی بعد پائین تر

57:00.960 --> 57:02.160
بعد با کسی که

57:02.160 --> 57:04.640
با توله از سطح پایین تر ارتباط برقرار کرده بود، ارتباط گرفت

57:04.640 --> 57:07.520
او با شی از سطح پائین ارتباط برقرار کرد

57:07.640 --> 57:09.520
یهو یه کاغذ از

57:09.520 --> 57:11.920
یه دنیای دیگه پیدا کرد

57:11.920 --> 57:13.600
باورش سخت بود

57:13.600 --> 57:15.400
ولی حقیقت ثابتش کرد که

57:15.400 --> 57:19.560
من شیائو شیه توله هستم

57:19.560 --> 57:22.280
چهره های غم انگیز همراه با همدردی

57:22.440 --> 57:23.400
برنامه شون

57:23.400 --> 57:24.880
براساس درک

57:24.880 --> 57:26.640
سطح پائین تره

57:26.640 --> 57:28.800
دوستانتون رو به سطوح پائین تر راهنمایی کنین

57:28.800 --> 57:30.400
سپس اونها نویسنده رو میدزدن

57:30.400 --> 57:33.080
و ازش میخوان که سرنوشت شخصیت های داخل این اثر رو اصلاح کنه

57:34.320 --> 57:35.960
اگه نقشه شون عملی بشه

57:35.960 --> 57:38.520
استحکام دیواره ی بعد کاملا شکسته میشه

57:38.520 --> 57:41.800
یک فاجعه ی غیرقابل پیش بینی در چهار بعد رخ میده

57:43.680 --> 57:46.160
با کمک می یون لیان

57:46.160 --> 57:48.160
توله بعد هشتم رو تهدید کرده

57:48.160 --> 57:51.400
سرنوشت نی شی در کمیک تغییر کرده

57:51.400 --> 57:52.200
کمیک چطور تغییر کرده؟

57:52.200 --> 57:53.560
فیلم عوض شده، کمیک عوض شده

57:53.560 --> 57:53.920
اینو ببینین

57:53.920 --> 57:55.240
وقتی شی طلسم شده بود

57:55.240 --> 57:56.480
باید سر دایناسور باشه

57:57.440 --> 57:59.320
ولی چرا الان عادی شده؟

58:01.640 --> 58:03.400
باید یه راهی برای ارتباط با

58:03.400 --> 58:04.440
توله و متقاعد کردن بادی

58:04.440 --> 58:07.440
برای تغییر کمیک پیدا کنین

58:18.040 --> 58:19.520
یعنی

58:19.520 --> 58:21.000
اداره ارواح

58:21.000 --> 58:23.480
روی دانشگاه خونسرد تاثیر گذاشته

58:23.480 --> 58:25.520
بعد دانشگاه خونسرد روی پنج بدن و

58:25.520 --> 58:28.480
پنج بدن روی بازیکن مخفی تاثیر گذاشته

58:31.520 --> 58:32.920
اگه همه

58:32.920 --> 58:35.320
بتونن سرنوشت هرکسی رو

58:35.320 --> 58:36.880
در آینده بنویسن

58:36.880 --> 58:38.760
هیچ کس درواقع

58:38.760 --> 58:39.840
در بالا قرار نداره

58:39.840 --> 58:40.920
اونا بر همدیگه اثر میذارن

58:42.320 --> 58:43.680
توله در کدوم دوره ست؟

58:43.680 --> 58:45.080
در محدوده با؟

58:45.080 --> 58:46.560
در زمان بادی

58:46.560 --> 58:47.640
دهه هشتاد

58:48.360 --> 58:49.080
حالت خوبه؟

58:49.080 --> 58:49.760
آقای تو

58:52.800 --> 58:54.280
هوی تو

58:54.280 --> 58:55.120
قبلا دکتر بودی؟

58:55.120 --> 58:56.040
بیا و ببین

58:56.040 --> 58:56.840
بیا دیگه

59:00.440 --> 59:02.080
اون بر دانشگاه خونسرد اثر گذاشته

59:02.080 --> 59:04.160
دانشگاه خونسرد، یه کتاب کمیک

59:04.160 --> 59:05.880
و افراد زیردستش رو تغییر داده

59:13.920 --> 59:16.000
میتونیم با توله از اداره ارواح

59:16.000 --> 59:17.880
ارتباط برقرار کنیم

59:17.880 --> 59:18.600
درسته

59:18.600 --> 59:19.680
بخاطر اینکه سطح بالاتر میتونه

59:19.680 --> 59:21.720
با سطح پائین تر ارتباط بگیره

59:21.720 --> 59:22.360
بله

59:22.920 --> 59:24.240
خب چطور میتونیم

59:24.240 --> 59:25.480
با اون بعد ارتباط بگیریم؟

59:28.880 --> 59:31.640
بعد بالاتر میتونه به بعد پائین تر پیام بفرسته

59:31.640 --> 59:34.800
باید از رودخونه وو که

59:34.800 --> 59:35.840
با کابینت چوبی استفاده کرد

59:38.080 --> 59:39.040
هم سطح یوآن هستی

59:39.040 --> 59:40.560
میتونه به سطوح پائین تر پیام بفرسته

59:40.560 --> 59:42.160
باید از رودخونه ووکه استفاده کنیم

59:42.160 --> 59:43.880
خب، خوبه، بیاین بهش آب بدیم

59:44.080 --> 59:45.680
آب رودخونه ووکه کجاست؟

59:59.000 --> 01:00:00.280
کابینت چوبی اونجا نیست؟

01:00:01.280 --> 01:00:04.000
این چیزا اون پائین خیس ان

01:00:08.600 --> 01:00:10.040
رو زمین مرطوب

01:00:12.440 --> 01:00:12.920
ممکنه اینطور نباشه

01:00:12.920 --> 01:00:15.280
ممکنه لکه آب باشه

01:00:15.280 --> 01:00:17.280
باید چاه و دیوار رو بکنیم

01:00:17.280 --> 01:00:18.360
پس منظورت اینه

01:00:23.040 --> 01:00:24.320
اینا کابینت چوبی حساب میشن؟

01:00:24.320 --> 01:00:24.880
آره

01:00:27.760 --> 01:00:28.400
پس بریم تو کارش

01:00:28.400 --> 01:00:30.400
بریم دنبال آب رودخونه نو نای

01:00:32.280 --> 01:00:33.320
آب رودخونه ووکه

01:00:33.320 --> 01:00:36.920
♫ اشک هایم، ترجیح میدم با تو تبدیل به آتش بشم ♫

01:00:40.000 --> 01:00:43.360
آب رودخونه ووک کابینت های چوبی رو آبیاری میکنه

01:00:45.360 --> 01:00:47.320
ولی آب رودخونه ووکه چیه؟

01:00:49.600 --> 01:00:50.200
شاید اینه

01:00:50.200 --> 01:00:51.040
اینه؟

01:00:53.880 --> 01:00:55.400
...این چی

01:00:57.280 --> 01:00:59.120
نه، آب اینجاست

01:00:59.120 --> 01:01:00.040
تو رو مست میکنه

01:01:00.040 --> 01:01:01.920
از آب رودخونه ووکه درست شده

01:01:01.920 --> 01:01:04.080
از عود معطر توی ژن

01:01:04.080 --> 01:01:04.840
همین فکرو میکنم

01:01:04.840 --> 01:01:06.920
بخوری مست میشی

01:01:18.520 --> 01:01:19.440
اینجا نوشته

01:01:20.120 --> 01:01:21.360
یک برند تحقیقاتی ویژه ست

01:01:21.360 --> 01:01:23.640
شامل یک درصد مولکول های آب رودخونه ووکه

01:01:23.640 --> 01:01:24.480
پس بیاین انجامش بدیم

01:01:25.680 --> 01:01:27.480
به گل ها آب بدیم

01:01:30.520 --> 01:01:31.480
آماده ست

01:01:31.480 --> 01:01:32.640
و آروم

01:01:44.440 --> 01:01:45.760
کافی نیس؟

01:01:53.840 --> 01:01:55.160
اسمشو بنویس

01:01:55.160 --> 01:01:56.120
به کی باید پیام بدیم؟

01:01:56.120 --> 01:01:56.960
توله

01:01:56.960 --> 01:01:57.840
یه خودکار اونجا بود

01:01:57.840 --> 01:01:58.600
اونجا نیست

01:01:58.600 --> 01:01:59.640
داخل اتاق تدوین

01:02:08.120 --> 01:02:10.080
برای سوال چی بنویسم؟

01:02:10.080 --> 01:02:12.040
"بنویس "تو له

01:02:12.600 --> 01:02:14.520
فقط بهش بگو میخوای بشناسیش

01:02:14.520 --> 01:02:15.200
زود باش

01:02:15.200 --> 01:02:17.520
و بهش بگو کمیک رو  به حالت اول برگردونه

01:02:17.520 --> 01:02:19.040
فقط بهش بگو توله

01:02:20.480 --> 01:02:21.440
خواهشا

01:02:22.480 --> 01:02:23.120
...نه

01:02:23.120 --> 01:02:25.120
دستور دادن فایده نداره

01:02:25.120 --> 01:02:26.680
اگه این کارو کنی

01:02:26.680 --> 01:02:28.160
بعد های دیگه خراب میشن

01:02:28.160 --> 01:02:30.360
فقط بگو لیدر گروه بی هستم

01:02:30.360 --> 01:02:32.000
الان بهت دستور میدم

01:02:33.120 --> 01:02:35.280
هیچی بنویسیم توله کار تمومه

01:02:35.280 --> 01:02:36.240
زدیم زبر قول و قرار

01:02:37.440 --> 01:02:38.080
صبر کن

01:02:39.240 --> 01:02:40.440
فقط از بالا میشه باهاش تماس گرفت

01:02:40.440 --> 01:02:42.560
پس باید می یون لیان باشه

01:02:43.720 --> 01:02:45.040
با عقل جور درمیاد

01:02:45.640 --> 01:02:47.800
خیلی خب، بیاین وانمود کنیم می یون لیان اینجاست

01:02:47.800 --> 01:02:49.000
اون چیه؟

01:02:49.000 --> 01:02:49.600
برای

01:02:49.600 --> 01:02:50.280
برای پخش موسیقی

01:02:50.280 --> 01:02:50.880
برای استفاده از این موسیقی

01:02:50.880 --> 01:02:52.320
می یون لیان هستم

01:02:52.320 --> 01:02:53.680
توله جان

01:02:53.680 --> 01:02:54.520
سردته خواهر؟

01:02:54.520 --> 01:02:55.960
یکمی

01:02:55.960 --> 01:02:56.880
سردت نیست؟

01:02:56.880 --> 01:02:58.040
نه، سردم نیست

01:02:58.040 --> 01:02:59.680
چه اقایی

01:02:59.680 --> 01:03:00.400
خواهش

01:03:01.520 --> 01:03:02.440
ممنون

01:03:03.840 --> 01:03:05.640
می یون، من لیان لیان هستم، و؟

01:03:05.640 --> 01:03:08.600
و سرنوشت شی رو توی داستان

01:03:08.600 --> 01:03:10.120
بازنویسی نکن

01:03:11.760 --> 01:03:13.160
...میتونیم کنترلش کنیم

01:03:13.160 --> 01:03:14.840
میتونیم سرنوشتش رو بازنویسی کنیم، درسته؟

01:03:14.840 --> 01:03:17.000
!یا میکشمت

01:03:18.760 --> 01:03:20.960
اگه به حرفم گوش ندی به شکل وحشتناکی میمیری

01:03:20.960 --> 01:03:21.640
این چیزیه که میگی، آره؟

01:03:21.640 --> 01:03:23.200
اگه بهم گوش ندی، بدبخت میشی

01:03:23.200 --> 01:03:24.800
کشته نمیشی

01:03:25.600 --> 01:03:28.000
اگه بهم گوش ندی

01:03:28.000 --> 01:03:28.600
خیلی خب

01:03:28.600 --> 01:03:29.520
کارت تمومه

01:03:31.480 --> 01:03:32.440
خودشه

01:03:35.000 --> 01:03:37.400
اگه بهم گوش ندی، به فنا میری

01:03:37.400 --> 01:03:39.640
چند کلمه دیگه هم اضافه کن، ها ها ها

01:03:39.640 --> 01:03:40.960
قراره خیلی جدی باشه

01:03:40.960 --> 01:03:42.600
اگه دیگه نترسه چی؟

01:03:42.960 --> 01:03:43.840
منطقی به نظر میاد

01:03:44.840 --> 01:03:46.760
ما اجتماعی از آینده ای مشترک هستیم

01:03:46.760 --> 01:03:48.400
باید راستشو بهش بگی، درسته؟

01:03:48.400 --> 01:03:49.320
...ما

01:03:49.320 --> 01:03:51.440
ما اجتماعی از سرنوشتی مشترک هستیم

01:03:52.120 --> 01:03:53.240
تغییر بخشی از زندگیمون

01:03:53.240 --> 01:03:54.560
باعث تغییر سرنوشت همگی میشه

01:03:54.560 --> 01:03:55.960
تمام دنیا تغییر میکنه

01:03:55.960 --> 01:03:58.920
فقط یک تغییر تو دنیا و همه میمیرن

01:04:03.720 --> 01:04:04.480
همینه

01:04:04.480 --> 01:04:05.320
همینه؟

01:04:05.320 --> 01:04:06.160
چکار باید بکنم؟

01:04:08.640 --> 01:04:09.560
بهش آب بده

01:04:28.200 --> 01:04:30.120
الان منتظر جوابشیم

01:04:30.800 --> 01:04:32.360
باید بریم داخل تا منتظرش بمونیم

01:04:34.120 --> 01:04:35.120
دوباره اینجاست

01:04:36.040 --> 01:04:36.960
اینجایی

01:04:37.560 --> 01:04:38.640
شیائو لی ئه

01:04:39.720 --> 01:04:40.200
چیزی نیست، داداش

01:04:40.200 --> 01:04:41.240
نگران نباش

01:04:41.240 --> 01:04:42.960
الان که باهام مشکل داشتی

01:04:42.960 --> 01:04:44.080
نترس چیزی نیست

01:04:44.080 --> 01:04:44.640
کسی میخواد

01:04:44.640 --> 01:04:46.440
یکدفعه از اینجا فرار کنه؟

01:04:46.800 --> 01:04:47.760
غیرممکن نیست

01:04:51.160 --> 01:04:52.520
نمیدونم کجا برم

01:04:52.520 --> 01:04:53.240
واقعا ترسیدم

01:04:53.240 --> 01:04:54.240
سر جات وایسا

01:04:54.240 --> 01:04:55.800
صبر کن

01:04:56.200 --> 01:04:56.600
حتما یه چیزی از در

01:04:56.600 --> 01:04:57.960
میاد بیرون

01:04:57.960 --> 01:04:59.120
توی گوشه پنهان شو

01:05:00.120 --> 01:05:01.240
یه نامه باید باشه

01:05:02.600 --> 01:05:04.480
نامه در جواب نامه؟

01:05:05.240 --> 01:05:06.120
همینه؟

01:05:06.120 --> 01:05:07.480
یه کشو هست؟

01:05:14.480 --> 01:05:15.920
فقط یک رده بالای برجسته میتونه باهاش تماس بگیره؟

01:05:15.920 --> 01:05:17.200
توی فیلم، اون گفت

01:05:17.200 --> 01:05:19.320
هرکاری میگم باید انجام بدی

01:05:19.320 --> 01:05:20.720
فورا عوضش میکنم

01:05:21.480 --> 01:05:22.760
بیاین بریم-
بیا دیگه-

01:05:22.760 --> 01:05:24.120
بریم سینما

01:05:27.720 --> 01:05:28.200
توله

01:05:28.200 --> 01:05:29.120
...نامه رو گرفتی؟ اون

01:05:35.000 --> 01:05:36.080
احتمالا باورش کرده

01:05:36.080 --> 01:05:37.240
عجیبه

01:05:37.240 --> 01:05:39.360
چرا می یون لیان یکدفعه ازم خواست

01:05:39.360 --> 01:05:41.480
از بادی بخوام تا به حالت اول برگردونتش؟

01:05:43.560 --> 01:05:44.400
ولش

01:05:45.320 --> 01:05:46.880
مطمئنم دلایل خودشو داشته

01:05:47.960 --> 01:05:49.320
تونستیم

01:05:49.320 --> 01:05:49.880
درسته

01:05:51.280 --> 01:05:52.840
زود باش، بادی

01:05:53.800 --> 01:05:56.640
دانشگاه خونسرد رو برگردون

01:05:58.720 --> 01:05:59.800
اونجا نایست

01:06:01.360 --> 01:06:02.520
عصبیم میکنه

01:06:04.000 --> 01:06:05.160
اگه میخوای زنده بمونی

01:06:05.760 --> 01:06:06.920
فقط انجامش بده

01:06:07.680 --> 01:06:09.360
داداشم خیلی بدبخته

01:06:13.600 --> 01:06:15.360
پس موفق شدیم جلوی یک بخشی از اون رو بگیریم

01:06:16.400 --> 01:06:17.880
کمیک کجاست؟

01:06:18.480 --> 01:06:20.160
برای دیدن نحوه ارتباطش با فیلمم

01:06:24.080 --> 01:06:25.080
اونجا

01:06:31.920 --> 01:06:32.840
به اون صفحه نگاه کنین

01:06:32.840 --> 01:06:33.920
فقط صفحه آخر؟

01:06:34.320 --> 01:06:35.240
فقط صفحه آخر

01:06:37.720 --> 01:06:38.400
همینه

01:06:39.720 --> 01:06:41.760
دوباره تبدیل به سر دایناسور شد

01:06:42.440 --> 01:06:44.720
حرف های بی ارزش تویی همچنان ادامه داره

01:06:44.720 --> 01:06:47.840
هیچ کس نمیدونه طلسم کی باطل میشه

01:06:49.000 --> 01:06:51.160
ما تونستیم

01:06:51.160 --> 01:06:52.360
ما تونستیم

01:06:52.360 --> 01:06:53.120
ما تونستیم

01:06:53.120 --> 01:06:55.360
جزای بدی، بدی ست

01:06:57.240 --> 01:06:57.920
قدم بعدیمون چیه؟

01:06:57.920 --> 01:06:59.200
درواقع خیلی ساده ست

01:06:59.200 --> 01:06:59.880
...ما

01:06:59.880 --> 01:07:00.680
...نه، ما باید

01:07:00.680 --> 01:07:03.160
کسی اینجا

01:07:03.160 --> 01:07:04.240
صدامو میشنوه؟

01:07:04.240 --> 01:07:04.800
لطفا ادامه بده

01:07:04.800 --> 01:07:05.880
تینگ هستم

01:07:07.120 --> 01:07:08.680
اتفاقی گرفتار شدم

01:07:08.680 --> 01:07:09.680
طراح بازی که جیا

01:07:09.680 --> 01:07:11.480
با من گیر افتاده

01:07:12.000 --> 01:07:13.400
ما باید

01:07:13.400 --> 01:07:14.680
داخل اتاق سوم در

01:07:14.680 --> 01:07:16.040
اتاق مخفی حبس شده باشیم

01:07:16.600 --> 01:07:18.800
اونا دستگاه ارتباطی من رو بردن

01:07:18.800 --> 01:07:20.880
الان به سختی تونستیم با شما

01:07:20.880 --> 01:07:22.000
ارتباط بگیریم

01:07:22.000 --> 01:07:24.080
به هرحال، در سالن نمایشگاه سایبرتون

01:07:24.080 --> 01:07:25.560
ربات های خطرناکی هستن

01:07:26.160 --> 01:07:28.080
اونا رو تو یک مرکز بازی مجازی دیدم

01:07:28.080 --> 01:07:29.120
باید همون جور

01:07:29.120 --> 01:07:30.720
که اومدن اونارو

01:07:32.400 --> 01:07:34.360
از کار بندازیم

01:07:34.360 --> 01:07:36.160
با دقت دنبالش بگردین

01:07:36.160 --> 01:07:37.480
نزدیک چی؟

01:07:37.480 --> 01:07:37.800
چنگ

01:07:37.800 --> 01:07:38.760
اون بازی

01:07:38.760 --> 01:07:39.480
روی دیوار؟

01:07:39.480 --> 01:07:41.880
یک چنگ روی دیواره

01:07:47.520 --> 01:07:47.840
زود باشین

01:07:47.840 --> 01:07:48.440
زود باشین

01:07:49.000 --> 01:07:50.560
گفت که ربات های خطرناک زیادی هستن

01:07:50.560 --> 01:07:51.960
پس بیاین با عجله خارج نشیم

01:07:51.960 --> 01:07:53.640
بیاین اول از چنگ سردربیاریم

01:07:53.640 --> 01:07:55.000
ربات حرکت نمیکنه

01:07:55.000 --> 01:07:55.280
درسته

01:07:55.280 --> 01:07:55.840
میتونیم بریم

01:07:55.840 --> 01:07:57.240
میتونیم بعدش بریم

01:08:01.880 --> 01:08:02.440
بیرون

01:08:02.440 --> 01:08:03.520
چنگ کجاست؟

01:08:03.520 --> 01:08:04.640
اونجاست

01:08:08.080 --> 01:08:08.520
این یکی

01:08:08.520 --> 01:08:10.320
!عالیه

01:08:10.440 --> 01:08:11.480
سریع پیانو بزن

01:08:11.480 --> 01:08:12.480
یه آهنگ بزن

01:08:13.680 --> 01:08:14.400
بزنم؟

01:08:14.400 --> 01:08:15.320
موسیقی پخش کن

01:08:16.160 --> 01:08:17.160
میخوام بدونم چطوری انجامش بدم

01:08:17.160 --> 01:08:18.560
غیرممکنه

01:08:18.560 --> 01:08:19.120
درسته

01:08:22.320 --> 01:08:22.920
نت موسیقی

01:08:23.440 --> 01:08:24.040
طیف؟

01:08:26.920 --> 01:08:27.560
این یکی؟

01:08:27.560 --> 01:08:28.320
بالاترین؟

01:08:32.280 --> 01:08:33.120
اینطوریه؟ واقعا؟

01:08:33.120 --> 01:08:34.560
اگه اینطوری بیانش کنی

01:08:34.560 --> 01:08:35.840
امکان پذیره

01:08:38.760 --> 01:08:41.280
دوباره جایی بالاتر نیست

01:08:41.280 --> 01:08:42.000
نه

01:08:43.120 --> 01:08:43.880
هیچی نیس

01:08:45.280 --> 01:08:48.120
...اینه

01:08:50.800 --> 01:08:52.960
همونطور که انتظار میرفت، یک گروه آدم کور مثل ما

01:08:52.960 --> 01:08:53.760
کور؟

01:08:56.120 --> 01:08:57.160
چنگ

01:08:57.160 --> 01:08:59.760
برای ربات هاس

01:08:59.760 --> 01:09:02.320
ممکنه ربات هارو به مدت یک دقیقه

01:09:02.320 --> 01:09:03.520
به حالت تعلیق دربیاره

01:09:03.520 --> 01:09:06.240
و باعث قطع برق سالن نمایشگاه بشه، یک دقیقه بعد

01:09:06.240 --> 01:09:07.960
خوابش تمام میشه

01:09:07.960 --> 01:09:09.000
و برق رو بازیابی میکنه

01:09:09.000 --> 01:09:11.160
خنک شدن چنگ سه دقیقه طول میکشه

01:09:11.160 --> 01:09:12.320
حالت فعال کردن خواب زمستانی

01:09:12.320 --> 01:09:13.880
برای پخش نت های زیر است

01:09:15.320 --> 01:09:16.040
توجه

01:09:16.040 --> 01:09:18.560
اگه ربات ها در سالن نمایشگاه نیستن

01:09:19.080 --> 01:09:20.680
در حالت خواب زمستانی

01:09:20.680 --> 01:09:23.120
باید حالت خواب دائمی سالن نمایشگاه رو فعال کنین

01:09:23.120 --> 01:09:24.200
برای باز کردن قفل سالن نمایشگاه

01:09:25.160 --> 01:09:28.360
باید سنسور رو رمزگشایی کنین

01:09:28.920 --> 01:09:29.640
...این چیز

01:09:29.640 --> 01:09:31.080
سنسور دم در بود

01:09:31.080 --> 01:09:32.080
موقعی که می رفتیم سمت چپمون بود

01:09:35.280 --> 01:09:35.960
صبر کن

01:09:35.960 --> 01:09:36.840
بیرون پر از آدمه

01:09:36.840 --> 01:09:38.040
بعد از فریز کردنشون اونارو بگیرین

01:09:38.040 --> 01:09:40.240
اول فریزشون کنین، بعد در طول یک دقیقه

01:09:40.240 --> 01:09:41.520
میدونی کجاست؟

01:09:41.520 --> 01:09:42.040
نظری ندارم

01:09:42.040 --> 01:09:42.960
نمیدونم کجاست

01:09:46.160 --> 01:09:47.200
واقعا؟

01:09:47.200 --> 01:09:47.880
صبر کن

01:09:47.880 --> 01:09:49.880
باید بدونیم چوب کجاست

01:09:49.880 --> 01:09:50.960
چون در هرلحظه، یک دقیقه میگذره

01:09:50.960 --> 01:09:51.600
مشکلی نیست، میتونم دنبالش بگردم

01:09:51.720 --> 01:09:53.320
نه، به زودی تاریک میشه

01:09:53.320 --> 01:09:56.800
پس شما دوتا مرد شجاع، از اینجا برین بیرون

01:09:59.800 --> 01:10:00.600
میخوام بدونم

01:10:00.600 --> 01:10:01.600
بعدا وقتی میریم بیرون

01:10:01.600 --> 01:10:03.040
همه چی سیاهه، درسته؟

01:10:03.040 --> 01:10:04.360
اره، دنبال چوب بگرد

01:10:04.360 --> 01:10:06.400
چطور ببینمش؟

01:10:06.400 --> 01:10:07.480
نمیبینیش

01:10:07.480 --> 01:10:08.160
فقط تصادفی دنبالش میگردی

01:10:08.160 --> 01:10:08.800
ایناهاش

01:10:08.800 --> 01:10:09.400
!اونو با خودت ببر

01:10:14.520 --> 01:10:15.400
خب، لباسمو بگیر

01:10:15.400 --> 01:10:15.760
من نمیرم

01:10:15.760 --> 01:10:16.640
ابدا نمیرم

01:10:17.800 --> 01:10:18.880
داداش، فقط تو میتونی بری

01:10:18.880 --> 01:10:19.560
نگران نباش

01:10:22.960 --> 01:10:23.600
اون

01:10:23.600 --> 01:10:24.440
موبایل داره

01:10:28.120 --> 01:10:28.680
بیاین با هم بریم

01:10:31.360 --> 01:10:32.160
بیا دیگه اول تو بزن

01:10:32.160 --> 01:10:33.080
بیاین فعلا بریم

01:10:33.080 --> 01:10:34.000
بریم

01:10:34.000 --> 01:10:34.680
برو که رفتیم

01:11:04.520 --> 01:11:06.600
یک دقیقه شمارش

01:11:08.320 --> 01:11:09.200
!خاموشه، برو

01:11:13.240 --> 01:11:14.080
یه عالمه آدم اینجا هست

01:11:16.000 --> 01:11:17.080
چکش کجاست؟

01:11:17.080 --> 01:11:17.880
طبل اینجاست

01:11:19.960 --> 01:11:21.000
چماق کجاست؟

01:11:22.000 --> 01:11:23.400
یه خفاش داخله

01:11:34.720 --> 01:11:36.520
10

01:11:37.680 --> 01:11:38.720
زود باشین

01:11:38.720 --> 01:11:39.120
هیچس نیس

01:11:39.120 --> 01:11:39.960
برگردین

01:11:39.960 --> 01:11:41.040
خیلی خب

01:11:41.040 --> 01:11:41.720
حالا برمیگردم

01:11:41.720 --> 01:11:42.640
هیچی ندیدم

01:11:42.640 --> 01:11:43.160
منم پیداش نکردم

01:11:43.160 --> 01:11:44.400
چوبِ چه شکلیه؟

01:11:45.160 --> 01:11:45.840
2

01:11:45.840 --> 01:11:46.400
1

01:12:06.080 --> 01:12:07.640
بیاین منطقش رو روشن کنیم

01:12:07.640 --> 01:12:09.200
برای استفاده ازاون چوب اشاره و مطالعه

01:12:09.200 --> 01:12:11.200
نیاز به بازکردن سالن نمایشگاه
توی خواب دائمی داریم

01:12:11.200 --> 01:12:13.120
سنسور خوندن رو فشار بدین

01:12:13.120 --> 01:12:14.400
تا چوب رو پیدا کنین

01:12:14.400 --> 01:12:15.400
چوب

01:12:16.240 --> 01:12:17.040
درام اینجاس

01:12:18.680 --> 01:12:19.640
آره اونجا یه چوب هست

01:12:19.640 --> 01:12:20.720
پیداش کنین

01:12:20.720 --> 01:12:21.440
...این

01:12:21.440 --> 01:12:23.360
ممکنه که هنوز توی زندان باشیم؟

01:12:23.360 --> 01:12:24.160
بیاین بریم دنبالش بگردیم

01:12:24.160 --> 01:12:25.680
این دفعه باید بریم زندان

01:12:25.680 --> 01:12:27.280
بذار در باز بمونه

01:12:40.080 --> 01:12:42.080
شمارش معکوس، یک دقیقه دیگر آغاز میشه

01:12:42.080 --> 01:12:42.560
برو

01:12:42.560 --> 01:12:43.840
درو نگه دار

01:12:44.360 --> 01:12:45.080
درو نگه دار

01:12:48.320 --> 01:12:49.000
بسته نیست

01:12:49.000 --> 01:12:49.800
بسته اس

01:12:49.800 --> 01:12:51.480
در قفله

01:12:51.480 --> 01:12:52.200
چکش اونجاس

01:12:52.200 --> 01:12:53.920
ممکنه اون بالا باشه؟

01:12:53.920 --> 01:12:55.200
نور نیست، نمیتونم هیچی ببینم

01:12:55.200 --> 01:12:55.960
هیچی نمی‌بینم

01:12:57.520 --> 01:12:58.720
ممکنه اینجا باشه؟

01:12:58.720 --> 01:13:00.200
نه همین الان جعبه رو دیدم

01:13:00.840 --> 01:13:02.480
تاریکی واقعا اذیت کننده اس

01:13:04.040 --> 01:13:04.680
10

01:13:06.040 --> 01:13:06.680
برگردین

01:13:06.680 --> 01:13:07.120
8!

01:13:07.120 --> 01:13:08.640
برگردین

01:13:08.640 --> 01:13:09.520
!همین الان برگردین

01:13:09.520 --> 01:13:10.400
!برگرد

01:13:10.720 --> 01:13:12.000
دو، یک

01:13:12.000 --> 01:13:13.880
در زندان قفل بود

01:13:14.160 --> 01:13:15.200
همه اینجان

01:13:15.200 --> 01:13:15.920
...یعنی

01:13:21.200 --> 01:13:22.720
به نظر من نباید تلاش کنیم

01:13:22.720 --> 01:13:23.320
توی منطقه امتیازگیری پیداش کنیم

01:13:23.320 --> 01:13:24.920
ما سمت راست رو گشتیم، درسته؟

01:13:24.920 --> 01:13:26.320
زمین رو گشتم؟

01:13:30.840 --> 01:13:32.480
تو کجا رو گشتی؟

01:13:32.480 --> 01:13:33.600
توی قفسه ها نبود

01:13:35.640 --> 01:13:37.040
انبارا رو چک کردم؟

01:13:37.040 --> 01:13:37.880
هر 4 تا انبار رو گشتی؟

01:13:37.880 --> 01:13:39.360
دو تا انبار منو چک کردی

01:13:39.360 --> 01:13:40.840
دو تا انباری که دور بودن رو گشتی

01:13:40.840 --> 01:13:41.760
این دو تا انبار رو ندیدی

01:13:41.760 --> 01:13:42.400
نه

01:13:42.400 --> 01:13:43.960
این دفعه این سمت رو میگردیم

01:13:45.720 --> 01:13:46.720
پس فقط اون طرف

01:13:46.720 --> 01:13:47.560
فقط این طرف

01:13:47.560 --> 01:13:48.000
خب

01:13:51.200 --> 01:13:53.280
چرا لباستو با یکی عوض نمیکنی؟

01:13:53.280 --> 01:13:54.680
لباسمو باهاش عوض کنم؟

01:13:54.680 --> 01:13:55.240
اونم خوبه

01:13:55.240 --> 01:13:56.400
لباستو بده بهم

01:13:56.400 --> 01:13:57.960
وگرنه دنبالش میگرده

01:13:58.480 --> 01:14:00.400
بیاین

01:14:00.400 --> 01:14:01.720
پیانو رو بزن و حواست به در باشه

01:14:12.760 --> 01:14:14.840
شمارش معکوس، یک دقیقه دیگر آغاز میشه

01:14:16.280 --> 01:14:17.520
سمت چپ

01:14:19.000 --> 01:14:20.080
توی انبار چیزی نیست

01:14:20.080 --> 01:14:21.320
اینجا هم نیست

01:14:22.920 --> 01:14:24.160
میتونی پشت اینو چک کنی؟

01:14:25.200 --> 01:14:26.520
بازم میگردم

01:14:27.440 --> 01:14:28.320
پیداش کردین؟

01:14:28.320 --> 01:14:29.440
نه

01:14:29.440 --> 01:14:30.640
ممکنه طبقه بالا باشه؟

01:14:34.960 --> 01:14:36.120
مراقب باش

01:14:41.160 --> 01:14:42.480
انبارو گشتین؟

01:14:42.480 --> 01:14:43.720
آره الان گشتم، نبود

01:14:45.240 --> 01:14:46.200
پیدا کردنش انقدر سخته؟

01:14:47.920 --> 01:14:49.080
پیدا کردنش انقدر سخته؟

01:15:00.600 --> 01:15:01.680
اینا رو ببین

01:15:13.200 --> 01:15:13.920
باید چیکار کنیم؟

01:15:15.720 --> 01:15:16.640
اونا چی؟

01:15:20.560 --> 01:15:21.120
تکون نخور

01:15:23.000 --> 01:15:24.480
چه کلکی زدین

01:15:26.480 --> 01:15:27.320
چی؟

01:15:30.120 --> 01:15:30.840
به فنا رفتیم

01:15:30.840 --> 01:15:32.000
خیلی خب

01:15:33.760 --> 01:15:34.840
رفتن اونجا

01:15:34.840 --> 01:15:35.320
خودشه

01:15:35.320 --> 01:15:37.000
میان نجاتمون میدن

01:15:37.000 --> 01:15:39.600
خب

01:15:39.600 --> 01:15:40.440
اون دو تا؟

01:15:41.240 --> 01:15:42.640
لباسش دست منه

01:15:43.440 --> 01:15:45.120
بذار ببینیم چطوری نجاتمون میدن

01:15:47.480 --> 01:15:48.320
قفله

01:15:48.320 --> 01:15:49.640
برو بخوابونشون

01:15:49.640 --> 01:15:50.640
برو بخوابونشون

01:15:51.240 --> 01:15:52.800
چرا چراغا یهو روشن شد؟

01:15:54.040 --> 01:15:55.600
نه، این هنوز آماده نیست

01:15:55.600 --> 01:15:56.200
چی؟

01:15:56.200 --> 01:15:57.320
تموم نشده

01:15:59.720 --> 01:16:00.880
اونا چی؟

01:16:10.520 --> 01:16:11.840
...میله

01:16:13.560 --> 01:16:15.680
چطور ممکنه نبینمش؟

01:16:15.680 --> 01:16:16.840
درسته

01:16:18.960 --> 01:16:19.840
چیکار کنیم؟

01:16:19.840 --> 01:16:21.360
نگران نباش

01:16:21.360 --> 01:16:22.880
حتما یه راه حلی پیدا میشه

01:16:25.720 --> 01:16:26.800
خیلی نگرانم

01:16:28.960 --> 01:16:29.400
چیزی نیست

01:16:29.400 --> 01:16:30.320
چیکار کنم؟

01:16:34.920 --> 01:16:35.800
!زود باش

01:16:35.800 --> 01:16:36.280
!بدو

01:16:50.640 --> 01:16:51.600
!زود باش

01:16:58.240 --> 01:16:58.840
!شجاع

01:16:58.840 --> 01:16:59.760
اومدن

01:16:59.760 --> 01:17:02.920
چراغا رو براشون روشن میکنم

01:17:02.920 --> 01:17:04.880
یک دقیقه فرصت دارین

01:17:04.880 --> 01:17:05.760
نمیتونن بیان داخل

01:17:07.640 --> 01:17:08.640
خوبی؟

01:17:09.720 --> 01:17:10.800
کجایین؟

01:17:11.920 --> 01:17:13.000
کجایین؟

01:17:16.600 --> 01:17:17.800
میتونیم بریم بیرون

01:17:17.800 --> 01:17:18.160
لباستو بگیر

01:17:18.160 --> 01:17:19.280
لباستو دربیار

01:17:19.280 --> 01:17:20.240
خوبین؟

01:17:20.520 --> 01:17:21.600
بله قربان

01:17:21.600 --> 01:17:22.440
اینجاس

01:17:22.440 --> 01:17:23.280
پیداشون کردی؟

01:17:23.280 --> 01:17:23.560
نه

01:17:23.560 --> 01:17:24.880
همین الان گرفتنمون

01:17:24.880 --> 01:17:25.880
زود باشین، برگردین

01:17:25.880 --> 01:17:26.960
اول برگردین

01:17:26.960 --> 01:17:27.760
برگرد

01:17:27.760 --> 01:17:28.520
یه چیزی

01:17:28.520 --> 01:17:29.880
دیگه شمارش معکوس نداریم

01:17:29.880 --> 01:17:31.320
که هماهنگ باشیم

01:17:31.320 --> 01:17:32.360
شمارش معکوس نیست دیگه

01:17:32.360 --> 01:17:34.120
الان شمارش معکوس نداریم

01:17:34.880 --> 01:17:35.720
بیاین دربارش فکر کنیم

01:17:35.720 --> 01:17:37.200
لباستو پس بگیر

01:17:37.200 --> 01:17:38.120
به درد نمیخوره

01:17:38.120 --> 01:17:38.880
دیگه به درد نمیخورن

01:17:38.880 --> 01:17:39.520
بیا

01:17:39.520 --> 01:17:41.120
در حد مرگ ترسیده بودما

01:17:41.120 --> 01:17:42.240
دستگیر شدین، نه؟

01:17:42.240 --> 01:17:42.840
آره

01:17:42.840 --> 01:17:45.120
منو چسبونده بودن به زمین

01:17:45.680 --> 01:17:46.320
میگفتن تکون نخور

01:17:48.240 --> 01:17:49.160
جدی؟

01:17:50.160 --> 01:17:51.400
گیر افتاده بودم

01:17:51.400 --> 01:17:52.120
دعوا نداشتم باهاشون

01:17:52.400 --> 01:17:53.560
نمیتونستم، کلی آدم بودن

01:17:53.560 --> 01:17:55.040
خیلی زیاد بودن

01:17:58.160 --> 01:17:59.480
حالا چرا الان چراغا روشن نمیشه؟

01:17:59.480 --> 01:17:59.720
نه

01:17:59.720 --> 01:18:01.160
چون وقتش نشده

01:18:01.160 --> 01:18:02.480
آره الان دیگه شمارش معکوس نداریم

01:18:02.480 --> 01:18:03.440
الان؟

01:18:03.440 --> 01:18:04.480
...یعنی

01:18:04.480 --> 01:18:05.200
اینجوری

01:18:05.200 --> 01:18:06.960
ببین، پس اگه دفعه بعد هم شمارش معکوس نداریم

01:18:06.960 --> 01:18:08.280
من ساعتمو فشار میدم

01:18:08.280 --> 01:18:08.920
نیازی نیست

01:18:08.920 --> 01:18:10.040
کسی که حواسش به دره، باید زمان رو نگه داره

01:18:10.040 --> 01:18:11.560
میتونین در عرض 10 ثانیه برگردین

01:18:11.960 --> 01:18:12.720
نرو بیرون

01:18:12.720 --> 01:18:13.400
همینجا بمون

01:18:13.400 --> 01:18:14.240
خیلی خب

01:18:14.240 --> 01:18:14.960
بیاین

01:18:19.080 --> 01:18:19.680
تو چی؟

01:18:20.240 --> 01:18:21.640
من نزدیکم

01:18:21.640 --> 01:18:22.480
خیلی خب

01:18:25.640 --> 01:18:26.200
بیا

01:18:26.720 --> 01:18:27.760
این دفعه کجا رو میگردین؟

01:18:28.400 --> 01:18:29.840
دیگه کجا مونده؟

01:18:31.040 --> 01:18:32.280
باید یه جایی باشه

01:18:32.280 --> 01:18:33.400
آماده باشین

01:18:33.400 --> 01:18:35.160
ممکنه دست اونا باشه؟

01:18:35.160 --> 01:18:35.880
...نه، همشون

01:18:35.880 --> 01:18:37.920
من دستاشونو دیدم، چیزی نداشتن

01:18:37.920 --> 01:18:39.240
توی دستاش

01:18:39.240 --> 01:18:40.080
یه چیز سفیدی دیدم

01:18:40.080 --> 01:18:41.080
جدی؟

01:18:41.080 --> 01:18:42.960
ولی توی آستینش قایمش کرده بود

01:18:54.640 --> 01:18:55.600
توی دست اونا؟

01:18:55.600 --> 01:18:56.440
میتونی بهش دست بزنی

01:18:56.440 --> 01:18:57.920
بعدا بهش دست بزن

01:18:57.920 --> 01:18:59.480
نمیدونم شایدم اسلحه اش بود

01:18:59.480 --> 01:18:59.800
چیزی نبود

01:18:59.800 --> 01:19:00.160
وایسین

01:19:00.160 --> 01:19:01.760
به نظر من دست اوناس

01:19:01.760 --> 01:19:02.960
اره ممکنه

01:19:02.960 --> 01:19:04.200
یه نگاه دیگه به اون یارو بندازم

01:19:04.200 --> 01:19:04.680
...این جستجو

01:19:04.680 --> 01:19:05.280
وجودش یه معنایی داره

01:19:05.280 --> 01:19:05.960
...این دور جستجو

01:19:06.160 --> 01:19:06.640
بین آدما بگردیم

01:19:06.640 --> 01:19:07.120
!دنبال آدم باشین

01:19:07.120 --> 01:19:07.920
بهش دست نزنین

01:19:07.920 --> 01:19:08.840
!بگردین

01:19:10.880 --> 01:19:11.920
پس 56 ثانیه چی؟

01:19:11.920 --> 01:19:12.840
ولش کن، همینه

01:19:17.360 --> 01:19:19.240
یه دقیقه وقت دارین

01:19:19.240 --> 01:19:20.000
باشه، حرکت

01:19:20.000 --> 01:19:20.920
بازه

01:19:20.920 --> 01:19:21.640
بیاین

01:19:21.640 --> 01:19:22.160
!اونا رو بگردین

01:19:22.760 --> 01:19:23.560
میرم دنبالشون بگردم

01:19:23.560 --> 01:19:24.760
دستاشونو ببینین

01:19:25.960 --> 01:19:27.160
اینجا نیستن

01:19:35.520 --> 01:19:36.600
تکون نخور

01:19:36.600 --> 01:19:37.320
واقعا ترسناکه

01:19:37.320 --> 01:19:38.280
تکون نخور

01:19:38.280 --> 01:19:39.200
من دخترم

01:19:39.200 --> 01:19:40.840
اگه تو هم دختری، تکون نخور

01:19:41.600 --> 01:19:42.480
نه

01:19:45.040 --> 01:19:47.320
پس توی دست یکی از دوستان بود

01:19:47.320 --> 01:19:49.560
!همینه

01:19:49.560 --> 01:19:50.320
پیداش کردم

01:19:50.840 --> 01:19:51.400
اینجاس

01:19:52.080 --> 01:19:52.680
اینجاس؟

01:19:53.840 --> 01:19:54.600
آره اینجاس

01:19:54.600 --> 01:19:55.040
خودشه

01:19:55.040 --> 01:19:56.360
همین الان دستاشو دیدم

01:19:56.960 --> 01:19:57.920
چقدر سفته

01:20:00.720 --> 01:20:02.080
یکم ترسیدم

01:20:02.080 --> 01:20:02.640
برگرد

01:20:04.520 --> 01:20:05.480
خیلی سفته

01:20:06.240 --> 01:20:07.360
بذار من انجامش بدم، کجا؟

01:20:08.640 --> 01:20:10.120
بیارینش داخل

01:20:10.320 --> 01:20:11.600
همینه

01:20:11.600 --> 01:20:12.480
خیلی خب

01:20:14.280 --> 01:20:15.680
تقریبا وقتشه، نه؟

01:20:15.680 --> 01:20:16.480
اینجاس

01:20:17.040 --> 01:20:18.080
تونستین دربیارینش؟

01:20:18.080 --> 01:20:19.080
نتونستین؟

01:20:19.080 --> 01:20:20.560
پارش کن

01:20:20.560 --> 01:20:22.240
پاره شد؟

01:20:22.240 --> 01:20:23.000
!خیلی خب گرفتمش

01:20:24.240 --> 01:20:25.080
بریم

01:20:25.080 --> 01:20:25.440
برگردین

01:20:25.440 --> 01:20:28.200
بیا

01:20:33.560 --> 01:20:34.440
کجا؟

01:20:34.440 --> 01:20:35.400
تو دستش بود

01:20:35.400 --> 01:20:36.880
...گفتم سرش

01:20:37.680 --> 01:20:38.920
سرش نیست

01:20:45.600 --> 01:20:46.520
شکسته

01:20:49.360 --> 01:20:50.800
خیلی محکم گرفته بودش، نه؟

01:20:50.800 --> 01:20:52.360
از بالا کشیدیمش

01:20:52.960 --> 01:20:53.600
نه

01:20:53.600 --> 01:20:55.440
وقتی داشتم میکشیدمش شنیدم شکست

01:20:56.040 --> 01:20:57.080
همینه

01:20:57.080 --> 01:20:57.960
تموم شد و رفت

01:21:00.760 --> 01:21:02.000
حالا از کجا پیداش کنیم؟

01:21:03.560 --> 01:21:04.880
لباساش الان پاره شده

01:21:04.880 --> 01:21:06.000
لباسشو پاره کردیم

01:21:06.000 --> 01:21:06.920
ولش نمیکرد

01:21:06.920 --> 01:21:07.280
آره

01:21:07.280 --> 01:21:08.680
یه مشکلی هست

01:21:09.680 --> 01:21:10.480
...این

01:21:10.480 --> 01:21:11.560
شکسته بود

01:21:11.560 --> 01:21:13.200
امتحانش کن

01:21:13.200 --> 01:21:14.600
پیانو رو بزن

01:21:14.600 --> 01:21:15.720
اونا که تو بازی نبودن

01:21:15.720 --> 01:21:16.800
فکر کنم دیگه انقدر

01:21:16.800 --> 01:21:17.640
انتظارشو نداشتن

01:21:17.640 --> 01:21:18.320
خیلی سفت گرفته بودش

01:21:18.320 --> 01:21:18.760
خیلی محکم بود

01:21:18.760 --> 01:21:20.320
باز کردن دستش خیلی سخت بود

01:21:20.320 --> 01:21:22.200
سر داشت اصلا؟

01:21:22.200 --> 01:21:23.280
سرش رو نگه داشته بود

01:21:23.280 --> 01:21:24.880
اینجوری نگهش داشته بود

01:21:24.880 --> 01:21:25.920
پس دست اونه

01:21:25.920 --> 01:21:27.120
دستش نشون میداد

01:21:27.120 --> 01:21:28.320
نتونستم بازوشو بگیرم

01:21:28.320 --> 01:21:29.600
نمیتونیم، بخاطر همین اینجاییم

01:21:31.040 --> 01:21:32.040
بعد اینجوری پاره اش کردیم

01:21:32.040 --> 01:21:33.200
و اینطوری کشیدیمش بیرون

01:21:33.200 --> 01:21:34.160
...و اونی که بیرون کشیدیم

01:21:34.160 --> 01:21:34.840
خراب شده

01:21:35.360 --> 01:21:36.240
پیانو رو بزن

01:21:36.240 --> 01:21:37.760
تو اینو بازی کن، بعد منم اینو میزنم

01:21:38.560 --> 01:21:39.440
کجا رو باید بزنی؟

01:21:41.560 --> 01:21:42.000
خودشه

01:21:42.000 --> 01:21:42.680
حسش کن

01:21:42.680 --> 01:21:43.720
چوب مطالعه رو نشونه بگیر

01:21:43.720 --> 01:21:44.600
درسته؟

01:21:44.600 --> 01:21:45.880
نباید اینجوری حسش کرد؟

01:21:45.880 --> 01:21:46.800
احتمالا

01:21:46.800 --> 01:21:47.320
مگه نه؟

01:21:49.200 --> 01:21:49.760
آره

01:21:50.480 --> 01:21:51.560
باید اینجوری باشه، آره؟

01:21:51.560 --> 01:21:52.680
پاد ساعت گرد، درسته؟

01:21:52.680 --> 01:21:53.280
اینجوری

01:21:53.280 --> 01:21:54.240
بیاین با هر کدوم از جهتا شروع کنیم

01:21:54.240 --> 01:21:56.400
اول از مرکز به چپ

01:21:56.400 --> 01:21:58.120
به چپ بعد به وسط

01:21:58.680 --> 01:22:00.040
فلش ها به سمت داخلن

01:22:00.040 --> 01:22:00.960
فلش ها

01:22:00.960 --> 01:22:02.160
به سمت داخلن

01:22:02.160 --> 01:22:02.920
فلش کجاس؟

01:22:02.920 --> 01:22:04.240
اشاره نمیکنن؟

01:22:04.240 --> 01:22:05.200
فلش بنفش

01:22:05.200 --> 01:22:06.000
پس اینجا رو کلیک میکنیم

01:22:06.000 --> 01:22:07.160
بعد از راست وارد میشیم

01:22:07.160 --> 01:22:08.040
آره، یکم

01:22:08.040 --> 01:22:08.760
فقط یکم

01:22:08.760 --> 01:22:09.800
باید ستاره بکشین

01:22:09.800 --> 01:22:10.760
ستاره

01:22:12.800 --> 01:22:13.400
...بعدش

01:22:14.520 --> 01:22:15.160
درسته؟

01:22:15.160 --> 01:22:16.240
ستاره اس؟

01:22:16.240 --> 01:22:17.000
درسته

01:22:17.000 --> 01:22:18.360
بعد به سمت داخل

01:22:18.360 --> 01:22:18.680
درسته

01:22:18.680 --> 01:22:19.360
احتمالا

01:22:21.320 --> 01:22:22.040
اینجوریه

01:22:24.240 --> 01:22:25.880
بیاین یه ستاره 5 پر بکشیم

01:22:25.880 --> 01:22:27.120
بعد بکشیمش داخل

01:22:27.120 --> 01:22:28.160
ستاره 5 پر

01:22:28.160 --> 01:22:29.480
یه ستاره 5 پر بکشیم

01:22:29.480 --> 01:22:30.320
میتونین جفتشو

01:22:30.320 --> 01:22:31.600
امتحان کنین

01:22:31.600 --> 01:22:32.240
بیاین

01:22:32.240 --> 01:22:32.920
بیاین

01:22:32.920 --> 01:22:34.360
هنوزم به دستش نیاز داریم؟

01:22:34.360 --> 01:22:34.880
دنبالش نگرد

01:22:34.880 --> 01:22:35.760
فقط میتونی بکشیش

01:22:35.760 --> 01:22:37.120
هه خودت برو

01:22:37.120 --> 01:22:37.760
بذار من انجامش بدم

01:22:37.760 --> 01:22:38.320
بیا

01:22:50.000 --> 01:22:51.440
درو برام ببند

01:22:51.440 --> 01:22:53.040
من اینجا چیکاره ام پس؟

01:22:53.040 --> 01:22:53.640
هیچی

01:22:53.640 --> 01:22:54.240
چته؟

01:22:54.240 --> 01:22:54.920
نمیتونی منو ببینی؟ جریان چیه؟

01:22:54.920 --> 01:22:55.880
فکر کردم قراره با هم بریم بیرون

01:22:56.160 --> 01:22:57.000
بهت اعتماد نداره

01:22:57.000 --> 01:22:57.680
بهت اعتماد نداره

01:22:58.480 --> 01:22:59.640
بیا، درو قفل کنین

01:23:07.720 --> 01:23:09.520
شمارش معکوس یک دقیقه دیگه آغاز میشه

01:23:09.960 --> 01:23:10.840
بیا

01:23:10.840 --> 01:23:11.880
ساعت رو براش تنظیم نکردم

01:23:11.880 --> 01:23:12.280
نگران نباش

01:23:12.280 --> 01:23:12.920
تصمیم نگیر

01:23:14.120 --> 01:23:15.200
همینجا

01:23:19.600 --> 01:23:22.280
از عمودیه بکش

01:23:22.280 --> 01:23:25.840
13, 14, 15, 16, 17

01:23:25.840 --> 01:23:28.160
ستاره کریستالی، فعال شد

01:23:28.160 --> 01:23:29.120
فعال شد

01:23:29.120 --> 01:23:30.320
آماده‌اس

01:23:30.320 --> 01:23:31.000
فعال شد

01:23:31.000 --> 01:23:32.200
برای همیشه درست شد

01:23:32.760 --> 01:23:33.520
برو

01:23:33.520 --> 01:23:34.320
مشکلی نداره، بریم

01:23:34.320 --> 01:23:34.960
کی گفت؟

01:23:34.960 --> 01:23:36.280
همه رباتا که بیرونن

01:23:36.280 --> 01:23:37.440
نمیتونن اطراف این تکون بخورن

01:23:38.840 --> 01:23:41.200
اگه میخواین رباتا از سالن نمایشگاه خارج شن

01:23:41.200 --> 01:23:41.960
متوقفشون کنین

01:23:41.960 --> 01:23:43.280
و به صورت کامل، به خواب ببریدشون

01:23:43.280 --> 01:23:44.480
راه روشن کردنش

01:23:45.440 --> 01:23:49.240
استفاده از سنسور ضربه ای خوندنه

01:23:52.120 --> 01:23:53.000
بیاین این کارو کنیم

01:23:53.000 --> 01:23:54.000
یکیمون اینجا میمونه

01:23:54.000 --> 01:23:55.160
بعد همگی میریم، خب؟

01:23:55.160 --> 01:23:55.840
من انجامش میدم، من اینجا می‌مونم

01:23:55.840 --> 01:23:56.640
باید یکی رو بذاریم اینجا بمونه

01:23:56.640 --> 01:23:57.960
برای وقتی که گرفتنمون، نه؟

01:23:57.960 --> 01:23:59.160
بذارین یه امتحانی بکنیم، بیاین

01:23:59.640 --> 01:24:00.800
برو، برو

01:24:01.680 --> 01:24:02.600
نه مجبور نیستم

01:24:02.600 --> 01:24:03.720
باشه

01:24:05.200 --> 01:24:06.400
...اون یارو

01:24:06.400 --> 01:24:08.240
...طرف یکم

01:24:08.240 --> 01:24:09.400
توی دستت نگهش داشتی

01:24:09.400 --> 01:24:10.080
کجایی؟

01:24:10.080 --> 01:24:10.760
همینه؟

01:24:10.760 --> 01:24:11.520
این یکی

01:24:11.520 --> 01:24:12.640
نمیتونی پاره اش کنی

01:24:12.640 --> 01:24:13.560
داداش

01:24:13.560 --> 01:24:14.520
نباید آسیب ببینه

01:24:25.040 --> 01:24:26.000
تکون نخور

01:24:26.360 --> 01:24:26.960
چیکار میکنی؟

01:24:26.960 --> 01:24:28.360
تکون نخور

01:24:28.360 --> 01:24:29.240
تکون نخوردم

01:24:29.240 --> 01:24:29.640
هی

01:24:29.640 --> 01:24:31.200
دائمی نیست؟

01:24:31.200 --> 01:24:31.960
مهم نیست

01:24:31.960 --> 01:24:33.360
یعنی چی؟

01:24:33.360 --> 01:24:34.040
چرا؟

01:24:36.440 --> 01:24:38.920
دستگاه ستاره کریستالی رو فعال کنید

01:24:41.840 --> 01:24:42.440
بیا

01:24:44.280 --> 01:24:45.000
منظورت چیه؟

01:24:45.000 --> 01:24:46.240
...خوشبختانه داریم

01:24:46.240 --> 01:24:48.440
بهش گفتم یکیمون بمونه

01:24:48.440 --> 01:24:50.120
...حالا چطوری میخوایم

01:24:50.120 --> 01:24:51.720
میدونست افتادیم تو دردسر

01:24:51.720 --> 01:24:52.840
وقتی پیانو رو بزنه

01:24:52.840 --> 01:24:54.360
بعد از خاموش شدن چراغا میتونیم برگردیم

01:24:54.360 --> 01:24:56.160
الان باختی؟

01:24:56.160 --> 01:24:57.200
چون سری وجود نداشت

01:24:57.200 --> 01:24:59.280
باید سر خودمونو پس بگیریم

01:24:59.280 --> 01:25:00.480
!کجاس؟ یه نگاه بندازین

01:25:00.480 --> 01:25:01.280
کجاس؟

01:25:01.920 --> 01:25:03.560
وقتی چراغا خاموش شدن باید سرش رو بگیریم

01:25:03.560 --> 01:25:04.520
داره نگاه میکنه

01:25:05.800 --> 01:25:07.520
!اونجا

01:25:07.520 --> 01:25:08.040
اونی که از همه بلندتره

01:25:08.920 --> 01:25:09.640
آره

01:25:09.640 --> 01:25:11.360
اونی که سمت راسته و داره میره جلو

01:25:11.360 --> 01:25:12.480
اونی که سمت راستشه

01:25:12.480 --> 01:25:13.080
درسته

01:25:14.040 --> 01:25:14.920
این دفعه باید باهاش درگیر شیم

01:25:14.920 --> 01:25:15.680
وقتی بیرونیم باید باهاش درگیر شیم

01:25:15.680 --> 01:25:15.960
بیاین

01:25:19.720 --> 01:25:21.040
با شیائو نینگ چیکار کنیم؟

01:25:21.040 --> 01:25:22.600
اون که نمیدونه باهامون چکار کنه

01:25:22.600 --> 01:25:24.600
حتما میدونه گرفتنمون

01:25:24.600 --> 01:25:24.880
درسته

01:25:24.880 --> 01:25:26.640
منتظره که پیانو رو بزنه

01:25:37.720 --> 01:25:38.800
اومدم نجاتتون بدم

01:25:41.920 --> 01:25:42.320
!رفت

01:25:42.320 --> 01:25:43.600
رفتن

01:25:43.600 --> 01:25:45.240
شمارش معکوس پس از یک دقیقه آغاز میشه

01:25:45.240 --> 01:25:45.920
بیاین

01:25:45.920 --> 01:25:46.760
گوشتش خراشیده میشه

01:25:48.840 --> 01:25:49.720
بیاین

01:25:49.720 --> 01:25:50.240
سمت راست

01:25:50.240 --> 01:25:50.960
اونی که سمت راست از همه جلوتره

01:25:50.960 --> 01:25:51.800
سمت راست جلو

01:25:51.800 --> 01:25:52.960
خوشبختانه رفتن

01:25:53.600 --> 01:25:54.320
در رو بیار

01:25:55.160 --> 01:25:56.280
در

01:25:56.280 --> 01:25:58.080
تو داداش بزرگه ای

01:25:58.080 --> 01:25:58.640
بدش من

01:25:58.640 --> 01:26:00.160
یه چیزی اینجا هست

01:26:05.080 --> 01:26:05.920
لباسشو دربیارین

01:26:09.720 --> 01:26:11.080
زود از شرش خلاص شین

01:26:13.520 --> 01:26:15.520
پاره اش کن

01:26:17.560 --> 01:26:18.720
انقدر قویه؟

01:26:18.720 --> 01:26:19.760
بی تفاوت نباش

01:26:19.760 --> 01:26:21.120
!ولم کن

01:26:22.120 --> 01:26:23.440
ببریمش اونجا؟

01:26:23.960 --> 01:26:24.920
زمان تموم شد

01:26:26.000 --> 01:26:27.160
عالیه

01:26:27.160 --> 01:26:27.880
اول برگردین

01:26:27.880 --> 01:26:28.720
اول برگرد

01:26:28.720 --> 01:26:29.560
برگردین

01:26:29.560 --> 01:26:30.320
بیاین بیشتر فکر کنیم

01:26:30.320 --> 01:26:30.920
زود باشین

01:26:30.920 --> 01:26:31.880
ولش کن

01:26:32.040 --> 01:26:32.800
ول کن

01:26:33.560 --> 01:26:34.360
ولم کن

01:26:37.040 --> 01:26:37.600
گرفتی؟

01:26:37.600 --> 01:26:38.640
درو ببند

01:26:40.640 --> 01:26:41.480
از پسش برمیای

01:26:41.480 --> 01:26:42.720
نه، برای اینه؟

01:26:42.720 --> 01:26:43.160
وایسا

01:26:44.680 --> 01:26:47.160
امروز خیلی سفت و سختن

01:26:47.160 --> 01:26:47.720
این بده

01:26:48.160 --> 01:26:49.680
این بده

01:26:49.680 --> 01:26:52.680
انگار جنگه

01:26:52.680 --> 01:26:54.080
خیلی خب، درست شد

01:26:54.080 --> 01:26:54.720
عالیه

01:26:54.720 --> 01:26:55.360
درست شد

01:26:55.360 --> 01:26:56.240
این یکی کاملا درست شد

01:26:56.360 --> 01:26:57.080
این یعنی چی؟

01:26:57.080 --> 01:26:57.480
نمیفهمم

01:26:57.480 --> 01:27:00.760
ببین، میگه که برای غیرفعال شدن رباتا

01:27:00.760 --> 01:27:03.240
باید دستگاه خواب ابدی توی سالن فعال شه

01:27:03.240 --> 01:27:05.080
برای باز کردنش

01:27:05.080 --> 01:27:07.640
باید چوب مطالعه رو فشار بدین

01:27:07.640 --> 01:27:09.000
چوب مطالعه

01:27:10.000 --> 01:27:11.400
سرشو نگه دار

01:27:11.400 --> 01:27:13.080
سر کلفتش رو بگیر

01:27:13.880 --> 01:27:14.640
حواست به دستت باشه

01:27:14.640 --> 01:27:15.520
آره باید همین باشه

01:27:15.520 --> 01:27:16.760
باید اینجوری باشه

01:27:16.760 --> 01:27:18.800
از این تهش؟

01:27:18.800 --> 01:27:19.960
آره

01:27:19.960 --> 01:27:20.760
ساعت 5

01:27:20.760 --> 01:27:21.040
ساعت 5

01:27:21.520 --> 01:27:22.680
هه برو

01:27:22.680 --> 01:27:23.800
پس بیاین دوباره تلاش کنیم

01:27:23.800 --> 01:27:24.840
یه کاملشو بکش

01:27:24.840 --> 01:27:25.880
برو بشمار

01:27:27.600 --> 01:27:30.480
یک دقیقه تا شروع

01:27:41.480 --> 01:27:43.600
یک دقیقه تا شروع

01:27:44.760 --> 01:27:45.760
برو

01:27:48.120 --> 01:27:48.920
1

01:27:50.920 --> 01:27:51.600
!خیلی روشنه

01:27:52.560 --> 01:27:53.520
2.

01:27:53.920 --> 01:27:54.640
!روشنه

01:27:55.720 --> 01:27:56.800
بیا

01:27:59.240 --> 01:27:59.960
!روشنه

01:28:02.160 --> 01:28:03.080
3.

01:28:03.960 --> 01:28:04.920
4

01:28:05.800 --> 01:28:06.560
5

01:28:09.400 --> 01:28:10.000
5

01:28:10.840 --> 01:28:11.440
5.

01:28:13.560 --> 01:28:14.280
خیلی خب، نیازی نیست

01:28:21.720 --> 01:28:22.960
دیگه از این دور لازم نیست برگردین، نه؟

01:28:22.960 --> 01:28:25.160
با اعتماد به نفس قدم بزن

01:28:25.160 --> 01:28:26.560
برنمیگردم

01:28:26.560 --> 01:28:27.400
راه برو

01:28:29.480 --> 01:28:30.640
اعتماد به نفس داشته باش

01:28:33.480 --> 01:28:34.560
با اعتماد به نفس برخش

01:28:34.560 --> 01:28:35.480
بیا

01:28:35.480 --> 01:28:35.880
هیچی

01:28:35.880 --> 01:28:37.520
یه مدت میمونم

01:28:37.520 --> 01:28:39.360
امید مون بهته

01:28:45.320 --> 01:28:46.400
!واو

01:28:46.400 --> 01:28:46.960
چه خفن

01:28:48.040 --> 01:28:50.520
بدنه خواب دائمی فعال شده

01:28:52.360 --> 01:28:52.880
چه خفن

01:28:52.880 --> 01:28:54.520
کدوم بود؟

01:28:55.880 --> 01:28:57.560
کاپیتان کدوم بود؟

01:28:59.080 --> 01:29:01.520
حالت خواب فعال شد
تنظیم مجدد

01:29:06.040 --> 01:29:07.600
میرن دوباره تنظیم شن

01:29:08.720 --> 01:29:09.360
گوشیت

01:29:15.720 --> 01:29:16.280
پیداشون کن

01:29:16.280 --> 01:29:17.320
!جفتشونو

01:29:17.320 --> 01:29:18.400
یه لحظه صبر کن، آره

01:29:18.400 --> 01:29:18.600
وایسا، درسته

01:29:18.600 --> 01:29:19.360
کسی اونجاست؟

01:29:19.360 --> 01:29:20.560
کسی صدامو میشنوه؟

01:29:20.560 --> 01:29:21.160
ادامه بده

01:29:21.160 --> 01:29:22.240
این تینگه

01:29:22.240 --> 01:29:23.720
من تصادفا دستگیر شدم

01:29:23.720 --> 01:29:24.720
و اونم با من گرفتن

01:29:24.720 --> 01:29:26.520
طراح بازی کی جیا بوده

01:29:27.080 --> 01:29:28.480
قرار بود توی اتاق 3 زندانی بشیم

01:29:28.480 --> 01:29:30.920
اتاق 3، سالن مخفی رباتای موزه اس

01:29:31.960 --> 01:29:32.320
سالن؟

01:29:32.320 --> 01:29:33.200
سالن شماره 3

01:29:33.200 --> 01:29:34.200
اتاق 3

01:29:41.800 --> 01:29:42.840
اینجایین

01:29:42.840 --> 01:29:44.280
اومدین نجاتمون بدین؟

01:29:44.280 --> 01:29:45.160
معلومه که اومدیم

01:29:45.360 --> 01:29:46.280
میتونین بیاین بیرون

01:29:47.360 --> 01:29:49.120
شما واقعا دستگاه خواب رو

01:29:49.120 --> 01:29:50.200
فعال کردین؟

01:29:50.200 --> 01:29:51.040
درسته

01:29:51.040 --> 01:29:52.040
از اول تنظیم شد

01:29:52.040 --> 01:29:52.800
به فنا رفتم

01:29:52.800 --> 01:29:53.160
چیشده؟

01:29:54.240 --> 01:29:54.840
چیشد؟

01:29:55.440 --> 01:29:56.120
چه خبره؟

01:29:56.120 --> 01:29:57.640
افتادین تو تله

01:30:00.560 --> 01:30:03.360
این تله ی جیا بود

01:30:03.360 --> 01:30:05.040
مجبورمون کرد این کارو کنیم

01:30:05.040 --> 01:30:07.760
گذاشت دستگاه خواب رو فعال کنین

01:30:07.760 --> 01:30:11.280
و اطلاعات در پشتی رو باز کنین

01:30:11.280 --> 01:30:12.400
حالا ما برای همیشه

01:30:12.400 --> 01:30:13.440
اینجا گیر افتادیم

01:30:18.280 --> 01:30:20.600
نمیتونیم از سالن نمایشگاه بریم بیرون

01:30:25.160 --> 01:30:26.400
میتونی بهمون بگی

01:30:26.400 --> 01:30:27.280
چیشده؟

01:30:30.960 --> 01:30:32.360
به عنوان نگهبان شهر توی

01:30:32.360 --> 01:30:36.360
من میتونستم در پشتی رو ببندم

01:30:36.360 --> 01:30:39.160
ولی وقتی میخواستم بگیرمش

01:30:39.400 --> 01:30:40.720
آب روخونه بیچاره

01:30:40.720 --> 01:30:41.880
گیرم انداخت

01:30:41.880 --> 01:30:43.440
تواناییش از بین رفته

01:30:43.440 --> 01:30:45.840
بعد اونا گرفتنش

01:30:45.840 --> 01:30:48.040
اگه کمکم کنین تواناییم برگرده

01:30:48.040 --> 01:30:48.960
همه چی آسون تر میشه

01:30:48.960 --> 01:30:50.200
چطوری میشه؟

01:30:50.200 --> 01:30:53.720
این یه صفحه از رازهای شهر توی ئه

01:30:54.240 --> 01:30:55.600
سرنخ هایی توش داره

01:30:55.600 --> 01:30:57.240
که میتونن کمکم کنن

01:30:57.560 --> 01:30:58.600
خط زدن

01:30:58.600 --> 01:30:59.200
فلوئورسنت

01:31:06.480 --> 01:31:07.200
جعبه موسیقی

01:31:07.920 --> 01:31:09.840
تیک، تیک

01:31:16.600 --> 01:31:17.400
بیاین

01:31:18.400 --> 01:31:19.200
داره میاد

01:31:26.520 --> 01:31:27.280
اینجوریه

01:31:27.280 --> 01:31:29.000
راز شهر توی، توی آوازها مخفی شده

01:31:29.000 --> 01:31:31.000
کیبورد، به ابعاد رمان اشاره میکنه

01:31:31.480 --> 01:31:32.720
جریان بی نهایت؟

01:31:32.720 --> 01:31:33.680
پنج تا بدن

01:31:33.920 --> 01:31:37.140
شنیدم هو جیه هم داستان تخیلی برای بچه ها مینویسه

01:31:37.240 --> 01:31:39.920
جایزه داستان تخیلی کودک رو هم گرفته

01:31:39.920 --> 01:31:40.680
!عالیه

01:31:40.960 --> 01:31:43.040
قلم مو، درباره ابعاد کمیکه

01:31:43.480 --> 01:31:44.920
دانشگاه لونگ شوئه؟

01:31:44.920 --> 01:31:46.200
با دانشگاه لونگ شوئه تماس گرفتین؟

01:31:46.640 --> 01:31:47.680
بعد از اینکه با لیو باهاش ازدواج کرد

01:31:47.680 --> 01:31:49.800
و خواهر با به دنیا اومد

01:31:49.800 --> 01:31:50.560
تو دوست دخترشی؟

01:31:50.560 --> 01:31:50.760
آره

01:31:50.760 --> 01:31:52.120
داداش

01:31:52.360 --> 01:31:52.920
کیبورد رمان

01:31:52.920 --> 01:31:54.960
دوربین، درباره ابعاد فیلمه

01:31:55.240 --> 01:31:56.600
اداره ارواح

01:31:56.600 --> 01:31:57.720
ارواح اداره

01:31:59.040 --> 01:32:00.600
هه جذاب

01:32:00.600 --> 01:32:02.440
در صنعت فیلم و تلویزیون

01:32:02.440 --> 01:32:04.000
خانواده هه تبدیل به

01:32:04.000 --> 01:32:04.720
یه خانواده مشهور توی توژن شدن

01:32:04.720 --> 01:32:06.560
بازیگر جوان، هه جیا وی

01:32:07.080 --> 01:32:08.600
فلوئورسنت اشاره به ابعاد بازی داره

01:32:08.600 --> 01:32:09.280
بازی فلوئورسنت؟

01:32:09.400 --> 01:32:11.360
خواهرم نگفت توی تائو یوان توییت میزد

01:32:11.360 --> 01:32:12.200
یه بازی جدیده

01:32:12.200 --> 01:32:13.360
بازی جدید

01:32:13.360 --> 01:32:14.240
اسمش بازیکن مخفیه

01:32:14.600 --> 01:32:15.720
من رفت تائو یوان

01:32:15.720 --> 01:32:17.480
روی طراحی بازی کار میکردم

01:32:17.480 --> 01:32:21.920
اسم بازی ای که طراحی کردم بازیکن مخفیه

01:32:25.120 --> 01:32:27.000
اگه توانایی باز کردنش رو میخواین

01:32:27.000 --> 01:32:31.640
چهارده نفر باید با هم برقصن

01:32:31.640 --> 01:32:33.200
حرکات این رقص

01:32:33.200 --> 01:32:37.080
روی 7 تا ربات هکر تنظیم شده

01:32:37.080 --> 01:32:40.160
فقط نگهبان شهر توی میتونه برنامه رو فعال کنه

01:32:40.160 --> 01:32:40.960
لطفا توجه کنین

01:32:40.960 --> 01:32:42.400
برای پایان رقص

01:32:42.400 --> 01:32:46.480
فقط لازمه 5 نفر برای 10 ثانیه

01:32:46.480 --> 01:32:49.960
بیفتن توی رودخونه ووکه

01:32:50.600 --> 01:32:51.640
از پسش برمیایم

01:32:51.640 --> 01:32:52.360
...اون

01:33:05.360 --> 01:33:06.480
بیاین

01:33:06.480 --> 01:33:08.080
میرم فعال شون کنم

01:33:08.080 --> 01:33:08.600
خیلی خب

01:33:30.320 --> 01:33:31.240
اومدن

01:33:32.480 --> 01:33:32.920
اونا

01:33:34.480 --> 01:33:36.160
شماره 1234567 هستن

01:33:36.160 --> 01:33:36.760
خب

01:33:51.520 --> 01:33:52.280
فعال شد

01:33:55.360 --> 01:33:56.320
خب بیاین

01:34:28.760 --> 01:34:30.960
با فعال کردن فقط زیادی فکر کردیم

01:34:30.960 --> 01:34:32.280
الان تازه فعالش کردی، آره؟

01:34:32.280 --> 01:34:33.040
نه رقص رو تموم کردیم

01:34:34.040 --> 01:34:35.840
میخواست این حرکت رو یادمون بیاد

01:34:37.720 --> 01:34:38.480
باید یادتون بیاد

01:34:38.480 --> 01:34:40.640
ژست نهایی رو با ستاره 5 پر بگیرین

01:34:41.240 --> 01:34:41.840
بعدش

01:34:41.840 --> 01:34:44.160
در نهایت، مثل ستاره 5 پر میشین

01:34:46.520 --> 01:34:47.360
این کارو کردیم، آره؟

01:34:47.360 --> 01:34:48.080
این کارو کردیم

01:34:49.800 --> 01:34:51.440
دستات اینجوری نبود؟

01:34:52.360 --> 01:34:53.080
اینجان

01:34:56.920 --> 01:34:58.200
یه دست اینجا هست؟

01:34:58.200 --> 01:34:58.680
جیا وی

01:34:58.680 --> 01:34:59.480
اینجام

01:35:01.120 --> 01:35:01.600
این چیه؟

01:35:02.480 --> 01:35:04.480
اون مرغ رو بنداز اون ور-
خدای من-

01:35:11.720 --> 01:35:12.760
منظورت موزه؟

01:35:12.760 --> 01:35:13.360
موز

01:35:16.840 --> 01:35:17.120
درسته؟

01:35:17.120 --> 01:35:17.840
درسته؟

01:35:17.840 --> 01:35:19.080
خیلی خب

01:35:19.080 --> 01:35:19.560
خوبه؟

01:35:19.560 --> 01:35:21.000
آره همینو میگم

01:35:21.000 --> 01:35:21.840
خب

01:35:21.840 --> 01:35:23.200
ما رو پایین نگه دار

01:35:23.760 --> 01:35:25.280
این بار بیاین رسمی باشیم

01:35:26.200 --> 01:35:27.280
رسمی؟ باشه

01:35:27.280 --> 01:35:28.040
امیدوارم بتونین

01:35:28.040 --> 01:35:29.480
کمکم کنین دوباره تواناییمو به دست بیارم

01:35:29.480 --> 01:35:30.360
بعدش

01:35:30.360 --> 01:35:32.360
یه چراغ سبز روشن میشه

01:35:32.360 --> 01:35:34.080
که معنیش اینه که تواناییم برگشته

01:35:57.320 --> 01:35:58.320
ژست بگیرین

01:35:58.320 --> 01:35:58.640
بیاین

01:35:58.640 --> 01:35:59.360
بیاین

01:36:36.600 --> 01:36:39.240
دیوار محدوده بالاخره درست شد

01:36:39.240 --> 01:36:41.080
از همگی ممنونم

01:36:45.920 --> 01:36:47.160
شهر توی

01:36:47.160 --> 01:36:48.200
با اجرای اونا درست شد

01:36:49.240 --> 01:36:51.760
از اجراهای عالیتون توی شهر توی ممنونیم

01:36:52.280 --> 01:36:53.080
حالا

01:36:53.080 --> 01:36:55.560
راه خروج از شهر توی از یه فضای زمانی متفاوت

01:36:55.560 --> 01:36:57.560
باز شده

01:37:01.600 --> 01:37:03.600
یکم ناراحتم

01:37:03.960 --> 01:37:05.400
این چیه؟

01:37:06.120 --> 01:37:07.760
نمیخوام

01:37:07.760 --> 01:37:09.560
از اون سمت برو

01:37:10.720 --> 01:37:12.440
برو

01:37:12.440 --> 01:37:14.920
اصلا نمیدونم چه خبره

01:37:20.760 --> 01:37:21.960
پیشنهاد منو قبول نکرد

01:37:21.960 --> 01:37:23.280
با تو میاد؟

01:37:25.000 --> 01:37:26.400
چیکار میکنین؟

01:37:28.160 --> 01:37:31.000
ما یه خونواده ایم

01:37:32.640 --> 01:37:33.920
...شما دوتا

01:37:33.920 --> 01:37:35.040
این روزا خوشحالین؟

01:37:37.840 --> 01:37:38.840
این چیه؟

01:37:42.640 --> 01:37:43.800
این ساختمون انگار مدرن نیست

01:37:43.800 --> 01:37:44.240
درسته؟

01:37:44.240 --> 01:37:45.040
اینجوری انجامش بده

01:37:45.040 --> 01:37:45.800
اینجوری انجامش میدم

01:37:46.480 --> 01:37:47.360
یک، دو، سه

01:37:47.360 --> 01:37:48.400
ضربه

01:37:53.960 --> 01:37:55.720
بعد از مراسم معارفه

01:37:56.120 --> 01:37:57.440
همگی وارد ژن توی میشیم

01:37:57.440 --> 01:37:58.920
به شهر توی خوش اومدین

01:37:58.920 --> 01:38:00.120
توی این پیشگویی

01:38:00.360 --> 01:38:01.160
برای هر پیش گویی که اتفاق افتاده

01:38:01.160 --> 01:38:02.000
دلیلی هست

01:38:02.440 --> 01:38:03.800
خیلی حسرتشو میخوره

01:38:03.800 --> 01:38:05.040
نمیخواسته به بقیه زور بگه

01:38:08.880 --> 01:38:11.120
در واقع تنها راه شکستن طلسم

01:38:11.120 --> 01:38:12.960
اینه که برای کسایی که نمیتونن طلسم شن قلدری نکنی

01:38:12.960 --> 01:38:13.960
وقتی با قلدری مواجه میشیم

01:38:13.960 --> 01:38:16.080
باید شجاعتشو داشته باشیم که ازش حرف بزنیم

01:38:16.080 --> 01:38:17.240
با تواناییت

01:38:17.240 --> 01:38:18.640
همه تلاشتو بکن

01:38:18.640 --> 01:38:20.240
هرکسی لحظات تاریک خودشو داره

01:38:20.240 --> 01:38:21.000
برای پیدا کردن

01:38:21.000 --> 01:38:22.160
چیزی که واقعا میخوان

01:38:23.160 --> 01:38:24.680
باید پیگیر باشن

01:38:24.680 --> 01:38:25.720
تا وقتی که خوش قلب

01:38:25.720 --> 01:38:27.400
و مهربونیم

01:38:27.400 --> 01:38:28.800
توی تاریکی

01:38:28.800 --> 01:38:30.760
باید خودت باشی

01:38:31.320 --> 01:38:33.440
براي خوشبخت كردن خودت

01:38:33.440 --> 01:38:34.880
و با ارزش كردن خودت

01:38:34.880 --> 01:38:37.440
بايد يه راهي برای خارج شدن پیدا کنی

01:38:37.440 --> 01:38:38.600
و خود واقعیت باشی

01:38:38.600 --> 01:38:39.760
وقتی سرت شلوغ نیست

01:38:39.760 --> 01:38:40.920
میتونی به بالا نگاه کنی

01:38:40.920 --> 01:38:41.520
به ستاره های توی آسمون

01:38:41.760 --> 01:38:43.520
و این حالتو بهتر میکنه

01:38:44.480 --> 01:38:46.200
وابستگی های زیادی نداشته باش

01:38:46.200 --> 01:38:47.360
و رهاش کن

01:38:47.680 --> 01:38:49.120
اینجوری میتونی به آینده ات برسی

01:38:49.960 --> 01:38:51.760
هلی، مو، جین، یو

01:38:51.760 --> 01:38:53.920
بیاین حدس و گمان رو شروع کنیم

01:38:53.920 --> 01:38:55.720
هلی، مو،یو، پادشاه حدس زدن

01:38:55.720 --> 01:38:57.000
بیاین حدس و گمان رو شروع کنیم

01:38:57.000 --> 01:38:58.800
هلی، مو،یو، پادشاه حدس زدن

01:38:58.800 --> 01:39:01.240
بیاین حدس و گمان رو شروع کنیم

01:39:01.240 --> 01:39:02.960
می بینیمتون

01:39:15.040 --> 01:39:15.560
این قسمت آخر

01:39:15.560 --> 01:39:16.560
این فصله

01:39:18.360 --> 01:39:18.720
قرار نیست درباره

01:39:18.720 --> 01:39:20.200
مفهوم قانونی خاصی صحبت کنیم

01:39:20.200 --> 01:39:21.880
بیاین درباره قانون صحبت کنیم

01:39:21.880 --> 01:39:22.880
درباره

01:39:22.880 --> 01:39:24.720
قانون و حفظ نظم اجتماعی

01:39:24.720 --> 01:39:25.840
ممکنه فکر کنین

01:39:25.840 --> 01:39:28.320
به اصطلاح طلسم

01:39:28.320 --> 01:39:30.040
برای کشتن کسی

01:39:30.040 --> 01:39:32.640
و فروش اعضای بدن مردم

01:39:32.640 --> 01:39:34.720
فقط توی بازیا وجود داره

01:39:35.360 --> 01:39:35.800
در حالی که

01:39:35.800 --> 01:39:36.880
دنیای واقعی که توش زندگی میکنیم

01:39:36.880 --> 01:39:38.640
یه داستان علمی تخیلی نیست

01:39:38.640 --> 01:39:40.480
امن و امانه

01:39:40.480 --> 01:39:42.240
ولی لطفا اینو تصور کنین

01:39:42.240 --> 01:39:43.440
یه روزی

01:39:43.440 --> 01:39:45.160
این نظم و ثبات

01:39:45.160 --> 01:39:47.080
همش ناپدید بشه

01:39:47.080 --> 01:39:48.560
اگه ناپدید بشه

01:39:48.560 --> 01:39:50.280
جرات دارین که بازم برید بیرون؟

01:39:50.800 --> 01:39:52.480
احتمالا نه

01:39:52.480 --> 01:39:54.120
بدون نظم اجتماعی

01:39:54.120 --> 01:39:54.840
مردم

01:39:54.840 --> 01:39:56.440
چیزی برای تمدن انسانی ندارن

01:39:56.440 --> 01:39:58.920
تمدن هم ناپدید میشه

01:39:58.920 --> 01:40:01.400
قانون میتونه نظم رو برقرار کنه

01:40:01.400 --> 01:40:02.160
سیستم قانونی

01:40:02.160 --> 01:40:03.280
معمولا بر اساس

01:40:03.280 --> 01:40:05.000
نظم اجتماعی ایده آل

01:40:05.000 --> 01:40:07.040
تنظیم شده

01:40:07.040 --> 01:40:08.560
قانون به وسیله

01:40:08.560 --> 01:40:10.680
تحمیل بعضی تعهدات

01:40:10.680 --> 01:40:12.280
و مسئولیت ها

01:40:12.280 --> 01:40:14.280
حقوق و آزادی هایی

01:40:14.280 --> 01:40:15.840
برای راهنمایی

01:40:15.840 --> 01:40:17.680
رفتارهای سوزه های مختلف اجتماعی

01:40:17.680 --> 01:40:19.040
مشخص میکنه

01:40:19.040 --> 01:40:20.880
پس اونا باید برای

01:40:20.880 --> 01:40:23.600
برقراری نظم اجتماعی

01:40:23.600 --> 01:40:24.760
توی رفتارشون

01:40:24.760 --> 01:40:25.840
خویشتن داری لازم رو داشته باشن

01:40:25.840 --> 01:40:26.960
برای جلوگیری از

01:40:26.960 --> 01:40:28.040
تبعیض اجتماعی

01:40:28.040 --> 01:40:29.480
که از تفاوت های اجتماعی حاصل میشه

01:40:29.840 --> 01:40:32.040
قانون میتونه نظم رو حفظ کنه

01:40:32.040 --> 01:40:33.080
ما این رو

01:40:33.080 --> 01:40:34.480
توی زندگی واقعی دیدیم

01:40:34.480 --> 01:40:36.800
قلدری واقعی توی دانشگاه

01:40:36.800 --> 01:40:37.960
اضافه کاری

01:40:37.960 --> 01:40:39.120
تجارت اعضای بدن

01:40:39.120 --> 01:40:39.880
هکرهای اینترنتی

01:40:39.880 --> 01:40:41.640
نشت اطلاعات شخصی

01:40:41.640 --> 01:40:42.920
و سرقت تصویر

01:40:42.920 --> 01:40:44.800
پدیده های اجتماعی بی پایانی ظهور کردن

01:40:44.800 --> 01:40:46.880
قانون همه چیز نیست

01:40:46.880 --> 01:40:48.800
قانون ایجاد میشه

01:40:48.800 --> 01:40:50.720
و بقیه اون رو میکشنن

01:40:50.720 --> 01:40:51.400
پس قانون

01:40:51.400 --> 01:40:53.200
اونا رو مجازات میکنه

01:40:53.200 --> 01:40:55.320
ما کسایی رو که

01:40:55.320 --> 01:40:56.760
برای جامعه خطرناکن رو مجازات میکنیم

01:40:56.760 --> 01:40:57.880
تحصیلات عالی

01:40:57.880 --> 01:40:59.160
افراد و گروه ها

01:40:59.640 --> 01:41:00.600
بخاطر اینه که

01:41:00.600 --> 01:41:02.040
قانون، اجباریه

01:41:02.040 --> 01:41:02.960
پشت این

01:41:02.960 --> 01:41:05.080
مجموعه کاملی از مکانیسم های دولتی

01:41:05.080 --> 01:41:06.760
در حال تلاشن که این سیستم کار کنه

01:41:06.760 --> 01:41:07.920
هر عضو جامعه

01:41:07.920 --> 01:41:09.040
باید از مقررات اجباری قانون

01:41:09.040 --> 01:41:11.080
تبعیت کنه

01:41:11.080 --> 01:41:12.240
مفاد اجباری این قانون

01:41:12.240 --> 01:41:14.480
شامل مجازات هم هست

01:41:14.480 --> 01:41:15.480
اختلافات

01:41:15.480 --> 01:41:17.000
از طریق قانون

01:41:17.000 --> 01:41:19.280
به صورت متمدنانه حل و فصل میشن

01:41:19.280 --> 01:41:21.000
به جای خشونت در برابر خشونت

01:41:21.000 --> 01:41:22.600
برای تحقق انصاف

01:41:22.600 --> 01:41:23.640
و عدالت اجتماعی

01:41:23.640 --> 01:41:25.200
و حفظ نظم اجتماعی

01:41:25.640 --> 01:41:26.640
هرچند

01:41:26.640 --> 01:41:27.840
قانون کامل نیست

01:41:27.840 --> 01:41:29.120
و نیاز داره دائما

01:41:29.120 --> 01:41:31.000
با تغییرات و توسعه جامعه هماهنگ بشه

01:41:31.000 --> 01:41:31.960
بنابراین

01:41:31.960 --> 01:41:32.800
میبینیم که

01:41:32.800 --> 01:41:34.240
سن مسئولیت کیفری

01:41:34.240 --> 01:41:35.440
طوری بازنگری شده که

01:41:35.440 --> 01:41:37.120
هوش مصنوعی روش تاثیر کمتری بذاره

01:41:38.200 --> 01:41:39.080
اجرای قانون

01:41:39.080 --> 01:41:40.680
به انصاف

01:41:40.680 --> 01:41:41.720
و کارآمد بودن سازمان های مجری قانون

01:41:41.720 --> 01:41:42.760
و تمامی شهروندان

01:41:42.760 --> 01:41:44.720
بستگی داره

01:41:45.000 --> 01:41:45.680
به خاطر همینه که

01:41:45.680 --> 01:41:47.480
از قانون پیروی کنن

01:41:47.480 --> 01:41:48.360
تا نظم اجتماعی

01:41:48.360 --> 01:41:49.760
حفظ بشه

01:41:49.760 --> 01:41:50.480
و آینده ای

01:41:50.480 --> 01:41:52.480
منصفانه و عادلانه تر

01:41:52.480 --> 01:41:54.280
و منظم تر داشته باشیم

01:41:54.680 --> 01:41:56.120
توی ژن مدافعان خودشو داره

01:41:56.120 --> 01:41:57.200
و اون ها

01:41:57.200 --> 01:41:59.200
شبیه اطرافیان خودمونن

01:42:05.480 --> 01:42:06.760
واو واقعا تامل برانگیزه

01:42:07.040 --> 01:42:09.200
پایان رو بهتون تبریک میگم

01:42:09.200 --> 01:42:10.120
قبل از اون

01:42:10.120 --> 01:42:11.080
یه خلاصه ای از

01:42:11.080 --> 01:42:12.120
این فصل

01:42:12.120 --> 01:42:13.680
برای هر کس

01:42:13.920 --> 01:42:15.600
و دیگران

01:42:15.600 --> 01:42:16.280
داریم

01:42:16.400 --> 01:42:17.640
نمیدونستم همچین چیزی میخواین

01:42:17.840 --> 01:42:19.120
Use your face to expand.

01:42:19.560 --> 01:42:20.360
برای اینکه

01:42:20.360 --> 01:42:21.440
یه مرد بزرگ شه

01:42:21.440 --> 01:42:22.440
باید اینجوری بازی کنه

01:42:25.440 --> 01:42:27.280
ژانگ لینگ هه

01:42:27.280 --> 01:42:28.800
It's a uppercase epilepsy.

01:42:30.360 --> 01:42:30.760
واو

01:42:30.760 --> 01:42:31.240
وقتی در حال ضبط برنامه ام

01:42:31.240 --> 01:42:32.240
از دوست به دشمن تبدیل شدم؟

01:42:34.120 --> 01:42:35.200
از سمت تو

01:42:35.200 --> 01:42:36.520
احساس خطر میکنم

01:42:36.520 --> 01:42:37.320
...من

01:42:37.320 --> 01:42:37.840
چقدر نحس؟

01:42:38.000 --> 01:42:38.720
اون کسیه که نمیتونه ببینه

01:42:39.040 --> 01:42:40.080
بای یو ته قلبشه

01:42:40.080 --> 01:42:41.240
چقدر قشنگ

01:42:42.680 --> 01:42:43.960
تو یه کار کردی زبون ما بند بیاد

01:42:43.960 --> 01:42:44.720
نظرت چیه؟

01:42:44.720 --> 01:42:47.360
راست میگه، هوش اونم نتونست نجاتش بده

01:42:47.360 --> 01:42:48.400
فکر کنم شانسش رو داریم

01:42:48.400 --> 01:42:49.440
که دوست بشیم

01:42:50.520 --> 01:42:52.480
میتونین منتظر فصل بعدی باشین

01:42:52.480 --> 01:42:53.280
باشه پس میتونیم

01:42:53.280 --> 01:42:55.120
منتظر می‌مونیم فصل بعد بیای هممون رو بکشی، خب؟

01:42:55.120 --> 01:42:56.200
!همتون

01:42:56.200 --> 01:42:58.720
هلی،مو یو، تیم مرموز

01:42:58.720 --> 01:43:00.560
پایان خوش

01:44:45.260 --> 01:44:47.820
بیاین

01:44:47.820 --> 01:44:48.860
چی چی و بیاین؟

01:44:48.860 --> 01:44:49.380
چی میگی؟

01:44:49.380 --> 01:44:50.380
شماها نیاین

01:44:51.420 --> 01:44:53.900
بریم

01:44:53.900 --> 01:44:54.860
اره

01:44:54.860 --> 01:44:55.300
بریم

01:44:58.060 --> 01:44:59.380
جریان چیه؟

01:45:03.700 --> 01:45:04.420
واو

01:45:04.420 --> 01:45:05.260
اینا چیه ؟

01:45:09.180 --> 01:45:10.460
چه خوش فکر

01:45:20.700 --> 01:45:22.060
باهم فرق دارن

01:45:22.060 --> 01:45:23.380
انتخاب با خودته

01:45:23.380 --> 01:45:24.220
هرکدومو میخوام؟

01:45:24.220 --> 01:45:26.740
این یکی گوجه توشه تنده

01:45:26.740 --> 01:45:27.780
چیز میز زیاده

01:45:34.060 --> 01:45:34.780
منم تند میخوام

01:45:36.860 --> 01:45:38.060
مال اونم تنده

01:45:38.060 --> 01:45:39.620
تند میخوای یا نه؟

01:45:39.620 --> 01:45:40.580
این چطوریه؟

01:45:40.580 --> 01:45:41.380
ساده ست

01:45:41.380 --> 01:45:42.140
همین خوبه

01:45:44.260 --> 01:45:44.660
یالا

01:45:44.660 --> 01:45:45.580
بشینین بچه ها

01:45:50.380 --> 01:45:53.860
خوبه زود میگذره

01:45:54.780 --> 01:45:56.180
قراره بخوریم

01:45:56.180 --> 01:45:57.700
یا ور ور کنیم؟

01:45:57.700 --> 01:45:59.180
نه بعدا میگه چه کنیم

01:45:59.180 --> 01:45:59.740
اینجوری ؟

01:46:01.900 --> 01:46:03.820
قراره موفقیتتون رو

01:46:03.820 --> 01:46:05.420
جشن بگیریم

01:46:09.740 --> 01:46:11.020
هورا هورا

01:46:11.020 --> 01:46:12.740
خیلی خب، هم بخورین هم حرف بزنین

01:46:12.740 --> 01:46:13.700
باشه

01:46:14.260 --> 01:46:15.980
چای جای شراب

01:46:16.980 --> 01:46:18.180
الان تنها مشکلت چاییه؟

01:46:19.260 --> 01:46:20.900
نه شرمنده

01:46:24.020 --> 01:46:26.980
آبجو و آب گازدار هم هست

01:46:26.980 --> 01:46:28.220
آبجو ؟

01:46:29.980 --> 01:46:30.900
سرده ایول

01:46:34.180 --> 01:46:35.220
آب گازدار یا آبجو ؟

01:46:35.220 --> 01:46:36.100
آب گازدار

01:46:37.740 --> 01:46:39.700
کولا هم هست

01:46:41.340 --> 01:46:42.980
کولا هم خوبه

01:46:42.980 --> 01:46:43.540
اوکی

01:46:44.140 --> 01:46:44.700
بدون شکره

01:46:52.500 --> 01:46:53.180
میخوای ؟

01:46:53.180 --> 01:46:54.020
داریم خودمون

01:46:54.020 --> 01:46:54.860
همه دارن

01:46:56.460 --> 01:46:57.780
به سلامتی بزنیم

01:46:57.780 --> 01:46:58.340
باشه

01:46:58.340 --> 01:46:59.660
یه لیوان

01:47:02.100 --> 01:47:05.620
به سلامتی خودمون

01:47:24.380 --> 01:47:25.220
یه مشت مرد و منِ تنها

01:47:27.340 --> 01:47:28.460
یه مشت مرد و منِ تنها

01:47:29.620 --> 01:47:32.540
اصلا وضعیت خوبی نیست

01:47:32.540 --> 01:47:33.300
هیچ بحثی نداریم

01:47:33.300 --> 01:47:35.260
فقط پلاستیک غذا باز میکنیم

01:47:38.220 --> 01:47:39.340
یه مشت مرد خشک

01:47:47.140 --> 01:47:48.740
توی سه ماه

01:47:48.740 --> 01:47:50.700
از غریبه شدیم دوست

01:47:51.020 --> 01:47:53.300
واقعا زمان زود میگذره

01:47:53.420 --> 01:47:53.940
خیلی

01:47:53.940 --> 01:47:55.140
به نظرم

01:47:55.140 --> 01:47:56.700
فیلمبرداری برنامه

01:47:56.700 --> 01:47:58.300
خیلی زود تموم شد

01:47:58.300 --> 01:47:59.780
وقت رفتن رسیده

01:47:59.780 --> 01:48:00.660
اره اره

01:48:00.660 --> 01:48:02.340
...موقع حل پرونده ها

01:48:02.340 --> 01:48:03.180
زمان از دستمون در می رفت

01:48:03.180 --> 01:48:04.220
اره در می رفت

01:48:04.220 --> 01:48:06.460
موقعی که سرنخ هارو حل میکردیم

01:48:06.460 --> 01:48:07.620
یا سرگرم

01:48:07.620 --> 01:48:09.100
بحث بودیم

01:48:09.100 --> 01:48:10.460
زمان زود میگذشت

01:48:10.460 --> 01:48:11.020
اره

01:48:11.780 --> 01:48:14.060
واقعا دلم گرفته اخر برنامه ایم

01:48:14.740 --> 01:48:15.300
اره

01:48:15.300 --> 01:48:17.420
کاش بیشتر پیش هم بودیم

01:48:17.420 --> 01:48:19.500
قسمت های برنامه بیشتر بود

01:48:19.500 --> 01:48:20.420
و

01:48:20.420 --> 01:48:22.740
واقعا بهم خوش گذشت

01:48:22.740 --> 01:48:24.340
کسایی که قبلاً باهاشون همکاری نداشتم

01:48:24.340 --> 01:48:26.300
کم کم باهم اخت شدیم

01:48:26.300 --> 01:48:26.700
ولی خب

01:48:26.700 --> 01:48:28.620
اصلا توی فاز

01:48:28.620 --> 01:48:30.180
همچین ورایتی شویی نبودم

01:48:30.180 --> 01:48:31.100
از روز اول

01:48:31.100 --> 01:48:32.900
به فکر خوشمزه بازی

01:48:32.900 --> 01:48:34.220
و خوش گذرونی بودم

01:48:34.220 --> 01:48:34.900
هوم

01:48:34.900 --> 01:48:36.380
ولی هماهنگی مون

01:48:36.380 --> 01:48:38.140
معرکه بود

01:48:38.140 --> 01:48:40.220
و برنامه رو باهم

01:48:40.220 --> 01:48:41.220
ترکوندیم

01:48:41.820 --> 01:48:44.380
اون شب میخوندیم

01:48:44.380 --> 01:48:45.020
اره

01:48:45.020 --> 01:48:46.220
اهنگ گوش می دادیم

01:48:46.220 --> 01:48:46.820
عالی بود

01:48:46.820 --> 01:48:46.980
آره

01:48:47.300 --> 01:48:48.580
زبونم بند اومده

01:48:51.420 --> 01:48:53.420
همگی بیاین

01:48:53.420 --> 01:48:55.540
وقت پیدا کردن سرنخه

01:48:55.700 --> 01:48:57.820
معماها رو حل کن

01:48:57.820 --> 01:48:59.860
با شجاعت پیش برو

01:49:03.340 --> 01:49:05.020
ما هم حس مون رو بگیم

01:49:05.020 --> 01:49:06.460
دلربا که گفت

01:49:06.460 --> 01:49:06.980
بای یو تو چی؟

01:49:08.140 --> 01:49:09.100
عادی بود برام

01:49:09.100 --> 01:49:11.380
توی فصل اولم

01:49:11.380 --> 01:49:12.500
بودم

01:49:12.500 --> 01:49:14.300
بهش عادت داشتم

01:49:14.300 --> 01:49:15.380
اره سر ست بودی

01:49:15.380 --> 01:49:16.700
اره کارهای مختلفی کردم

01:49:16.700 --> 01:49:17.620
ولی این فصل

01:49:18.260 --> 01:49:20.380
بهتر از فصل قبلی بود

01:49:21.140 --> 01:49:21.860
خودت هم بهتر شدی

01:49:21.860 --> 01:49:22.740
افرین افرین

01:49:22.740 --> 01:49:23.540
معلومه

01:49:24.380 --> 01:49:26.260
نسبت به فصل قبلی یه درصد

01:49:26.260 --> 01:49:27.140
باهوش تر بودی

01:49:32.060 --> 01:49:33.180
که یو؟

01:49:33.180 --> 01:49:34.060
تو چی که یو ؟

01:49:34.820 --> 01:49:36.380
خوشحالم

01:49:36.380 --> 01:49:38.420
که جزوی از این برنامه بودم

01:49:38.820 --> 01:49:40.860
همه کسایی که باهاشون

01:49:40.860 --> 01:49:42.300
توی برنامه بودم

01:49:42.300 --> 01:49:44.300
خصوصا ماهایی که

01:49:44.300 --> 01:49:45.580
بیشتر کنار هم بودیم

01:49:46.980 --> 01:49:49.900
خاطره خوشی برام بود

01:49:49.900 --> 01:49:50.460
اره

01:49:52.620 --> 01:49:54.540
معلوم بود هر روز

01:49:54.540 --> 01:49:55.660
با ذوق میای سر ست

01:49:55.660 --> 01:49:56.020
اره

01:49:56.020 --> 01:49:57.820
بهت خوش گذشته

01:49:57.820 --> 01:49:59.220
خوشحالم

01:50:03.100 --> 01:50:04.060
خودت چی؟

01:50:04.060 --> 01:50:04.980
خودم؟

01:50:04.980 --> 01:50:06.900
اومدن به برنامه جنایی

01:50:06.900 --> 01:50:08.140
به نظرم

01:50:08.140 --> 01:50:08.980
یه جور ریلکسیشنه

01:50:11.460 --> 01:50:13.220
موقع حل پرونده با دوستام

01:50:13.220 --> 01:50:14.300
خوش بودم

01:50:14.300 --> 01:50:15.620
خاطره های خوبی

01:50:15.620 --> 01:50:16.980
از حل پرونده برام مونده

01:50:16.980 --> 01:50:17.980
مثلا امروز

01:50:17.980 --> 01:50:19.220
برای باز کردن

01:50:19.220 --> 01:50:20.420
دنبال کلید بودیم

01:50:20.420 --> 01:50:22.100
همه جوره همکاری کردیم

01:50:22.100 --> 01:50:24.060
واقعا لذت بخش بود

01:50:26.580 --> 01:50:27.380
از همون

01:50:27.380 --> 01:50:28.700
اول بسم الله

01:50:28.700 --> 01:50:29.780
مشکوک ترین بودی

01:50:29.780 --> 01:50:30.500
اره من فلک زده

01:50:30.500 --> 01:50:32.300
اره فکر‌نمیکردم

01:50:32.300 --> 01:50:34.140
بتونیم بهم اعتماد کنیم

01:50:34.140 --> 01:50:35.540
اره ولی برعکس بعضیا

01:50:35.540 --> 01:50:37.780
بهم اعتماد داشتیم

01:50:38.900 --> 01:50:40.380
مگه نه قاتل جون؟

01:50:40.380 --> 01:50:40.660
...اون

01:50:40.660 --> 01:50:41.380
جیا وی

01:50:42.660 --> 01:50:44.580
بیشتر بهش اعتماد کنین

01:50:44.580 --> 01:50:45.100
اره

01:50:45.100 --> 01:50:47.380
الان بهش اعتماد داره

01:50:47.380 --> 01:50:49.260
اصلا شک نداره  بهش

01:50:50.940 --> 01:50:53.620
شنیدم اهل ورایتی شو نیستین

01:50:53.620 --> 01:50:55.260
کم میرم ورایتی شو

01:50:55.260 --> 01:50:57.260
بار اولیه که

01:50:57.860 --> 01:51:00.180
توی این چند وقت

01:51:00.180 --> 01:51:02.940
عضو تیم ورایتی شو شدم

01:51:02.940 --> 01:51:03.540
جدی؟

01:51:03.540 --> 01:51:06.500
حالا بد نگاه نکن

01:51:07.140 --> 01:51:09.820
حالا من بد نگاه میکنم؟

01:51:09.820 --> 01:51:10.980
گناهی ندارم چون

01:51:10.980 --> 01:51:13.180
واقعا نمیدونم چی بگم

01:51:13.180 --> 01:51:14.820
نه بحث اینه

01:51:14.820 --> 01:51:16.260
چطور بگم؟

01:51:16.260 --> 01:51:17.140
چون بار اولیه که اومدی

01:51:17.140 --> 01:51:18.420
از جون و دل مایه گذاشتی

01:51:18.420 --> 01:51:19.900
دلم خواست رفیق شیم

01:51:19.900 --> 01:51:21.460
پارت دومش رو کات کن

01:51:21.460 --> 01:51:22.980
پس میشیم

01:51:22.980 --> 01:51:24.300
دوست های ناباب

01:51:28.860 --> 01:51:29.700
اره خب میدونی

01:51:29.700 --> 01:51:32.060
بعد این برنامه

01:51:32.060 --> 01:51:34.180
خیلی مکارتر شدی

01:51:34.180 --> 01:51:36.300
امروز خیلی حرف بارت کردما

01:51:36.300 --> 01:51:37.220
من رو میگی؟

01:51:37.220 --> 01:51:37.340
منظورت منم؟

01:51:37.340 --> 01:51:38.460
حتی گفتم

01:51:38.460 --> 01:51:39.660
فکر کردی اون کشتم؟

01:51:40.620 --> 01:51:42.900
...میخواستم بهش رای بدما، یهو

01:51:42.900 --> 01:51:43.820
چرا؟

01:51:44.660 --> 01:51:45.580
ببینش

01:51:45.580 --> 01:51:46.220
چرا؟

01:51:46.220 --> 01:51:47.580
هنوز بهش مشکوکی؟

01:51:50.380 --> 01:51:51.940
ببین این جور اعتمادها

01:51:51.940 --> 01:51:53.980
اخر و عاقبت نداره

01:51:57.780 --> 01:51:58.700
به نظرت

01:51:58.700 --> 01:52:00.380
نقطه عطف

01:52:00.380 --> 01:52:02.180
برنامه چی بوده؟

01:52:02.860 --> 01:52:04.060
نقطه عطف ؟

01:52:04.060 --> 01:52:06.100
وقتی که دو دختر زیر پامون صابون مالیدن

01:52:07.860 --> 01:52:09.540
جریان قوی سیاه و سفید رو میگی ؟

01:52:09.540 --> 01:52:11.980
اره همون اولش فهمیدم

01:52:13.860 --> 01:52:14.980
مشکوک هستن

01:52:20.380 --> 01:52:22.540
قوی سیاه و سفید

01:52:24.460 --> 01:52:25.540
چیکار میکنی؟

01:52:25.540 --> 01:52:27.060
چیکار میکنی؟

01:52:28.660 --> 01:52:29.460
خیلی باهوشه

01:52:29.460 --> 01:52:30.500
همه چی رو انداخت گردنم

01:52:30.500 --> 01:52:31.700
حواسش بهت بود

01:52:31.700 --> 01:52:33.540
باور کردیم کار خود ناکسته

01:52:36.180 --> 01:52:38.620
نقطه عطف اون روز

01:52:38.620 --> 01:52:40.100
برادر بای هم بود

01:52:41.860 --> 01:52:42.300
قبول نداری؟

01:52:42.300 --> 01:52:43.740
شروع کار برادر بای بود

01:52:43.740 --> 01:52:45.500
اره خودشه

01:52:45.500 --> 01:52:46.100
خوبه

01:52:46.660 --> 01:52:49.140
برادر بای راحت میتونه دست بقیه رو بخونه

01:52:49.140 --> 01:52:51.100
ولی الکی هدرش دادیم

01:52:51.100 --> 01:52:51.860
قبل شروع برنامه

01:52:51.860 --> 01:52:53.020
استعدادش رو  به کار می گرفتیم

01:52:53.660 --> 01:52:55.700
وانگ چو یه ریگی به کفشش هست

01:52:55.700 --> 01:52:57.540
احتمالا ایکس خودتی

01:52:57.540 --> 01:52:58.940
شاید هم تو ایکسی

01:52:58.940 --> 01:53:00.500
ایکس همیشه برات دم تکون میده

01:53:03.580 --> 01:53:04.980
جین جینگ که اومد

01:53:05.780 --> 01:53:07.220
بهش علامت داد

01:53:07.980 --> 01:53:08.700
بدجور علامت داد

01:53:08.700 --> 01:53:09.620
تابلو بود

01:53:10.420 --> 01:53:12.660
بای یانگ زو رقیبش اومده

01:53:12.940 --> 01:53:13.500
چی رو قایم میکنی ؟

01:53:13.500 --> 01:53:15.380
بین تو و ایکس چه خبره؟

01:53:18.580 --> 01:53:20.420
از همیشه مشکوک تری

01:53:21.060 --> 01:53:23.060
فقط گرگ ها قبول می‌کنن گرگن

01:53:23.060 --> 01:53:24.220
پس تظاهر نمیکنم

01:53:24.220 --> 01:53:25.940
چه اغراق آمیز

01:53:26.060 --> 01:53:27.540
...به نظرم یکم

01:53:27.540 --> 01:53:29.580
شمشیرت رو باهام از رو بستی

01:53:30.500 --> 01:53:32.220
چطوره بای یو ؟

01:53:32.220 --> 01:53:34.180
این دو قسمت  توی خودتی ؟

01:53:34.380 --> 01:53:34.820
خیلیم خوبه

01:53:34.820 --> 01:53:36.780
اومدم ناراحتی؟

01:53:36.780 --> 01:53:38.060
خوشحالم

01:53:38.380 --> 01:53:40.220
چه دشمنی داری بای یو

01:53:42.940 --> 01:53:44.420
اول برنامه چه حسی داشتی

01:53:44.420 --> 01:53:45.980
الان چه حسی داری؟

01:53:45.980 --> 01:53:47.620
...راستش

01:53:47.620 --> 01:53:49.380
مغزم سوخته

01:53:50.180 --> 01:53:51.660
...ولی اونقدر هم

01:53:51.660 --> 01:53:52.420
همه چی رو نفهمیدی

01:53:52.420 --> 01:53:53.020
اره

01:53:53.020 --> 01:53:54.540
اره زیاد از مغزت کار کشیدی

01:53:54.540 --> 01:53:55.980
بحث همینه

01:53:55.980 --> 01:53:57.260
قبل اومدنم

01:53:57.260 --> 01:53:59.220
از این بازی ها نکردم

01:53:59.220 --> 01:54:00.900
نمیدونستم چیکار کنم

01:54:00.900 --> 01:54:02.980
حتی اتاق فرار هم نرفتم

01:54:02.980 --> 01:54:04.100
برای همین فکر میکردم

01:54:04.100 --> 01:54:06.260
مغزم زنگ زده

01:54:06.260 --> 01:54:07.300
اونجور که میگی نیست

01:54:07.300 --> 01:54:08.580
مغزم بی مصرف که نیست

01:54:10.140 --> 01:54:11.660
حس کردم

01:54:11.660 --> 01:54:12.500
شاید

01:54:12.500 --> 01:54:13.660
وجودم باری

01:54:13.660 --> 01:54:15.780
به دوش بقیه باشه

01:54:18.780 --> 01:54:19.900
تا حالا از این بازی ها نکردم

01:54:19.900 --> 01:54:21.380
اگه کسی توی

01:54:21.380 --> 01:54:23.060
همچین شرایطی باشه

01:54:23.060 --> 01:54:24.900
اولین کاری که میکنه تبرئه کردن خودشه

01:54:24.900 --> 01:54:26.580
ولی من نه

01:54:27.780 --> 01:54:28.220
اره

01:54:28.660 --> 01:54:29.420
کسی چیزی نگفت

01:54:29.940 --> 01:54:31.500
...بعد اومدنم

01:54:31.500 --> 01:54:32.700
گیج بودی کلا

01:54:36.020 --> 01:54:37.460
از روز اول فیلم برداری

01:54:37.460 --> 01:54:39.020
ورایتی شو

01:54:39.020 --> 01:54:41.380
دلم میخواست سر به سرت بذارم

01:54:41.660 --> 01:54:43.140
یه شبه نور رفت

01:54:43.860 --> 01:54:44.700
برعکس بخون

01:54:44.700 --> 01:54:45.940
♫ نور تاریکی ♫

01:54:51.940 --> 01:54:53.820
برو داداش

01:54:53.820 --> 01:54:55.140
چیکار میکنن؟

01:54:55.140 --> 01:54:56.500
بشین پاشو

01:54:56.500 --> 01:54:58.340
بشین پاشو

01:54:59.420 --> 01:55:01.900
شائو که یه مارشال

01:55:01.900 --> 01:55:04.020
جوون و جذابه

01:55:07.140 --> 01:55:08.700
واقعا خیالم راحت شده

01:55:08.700 --> 01:55:09.820
که میدونم

01:55:09.820 --> 01:55:11.900
مغزم هنوز کار می‌کنه

01:55:11.900 --> 01:55:14.020
خیلی خوشحالم

01:55:14.020 --> 01:55:16.740
که همچین چیزایی توی خودم دارم

01:55:16.740 --> 01:55:17.660
بیننده ها تونستن

01:55:17.660 --> 01:55:19.380
تفکراتت رو ببینن

01:55:19.380 --> 01:55:21.660
خصوصا وقتی که بهمون انرژی می‌دادی

01:55:21.660 --> 01:55:22.860
و راه رو برامون باز میکردی

01:55:23.740 --> 01:55:25.540
وقتی چیزی میگفتی

01:55:25.540 --> 01:55:26.820
می‌گفتیم اینم میشه ها

01:55:26.820 --> 01:55:27.540
راست میگه ها

01:55:27.540 --> 01:55:28.460
ولی نتیجه جالب نبود

01:55:28.460 --> 01:55:29.860
فکر نمی‌کردی اینقدر مسخره باشه؟

01:55:29.860 --> 01:55:31.020
نه واقعا جوابا مسخره بود

01:55:31.020 --> 01:55:32.900
پس قاتل بال داره ؟

01:55:32.900 --> 01:55:33.300
اره

01:55:33.300 --> 01:55:34.940
پشتت بود

01:55:36.020 --> 01:55:37.580
فکر کردی مرد پرنده ایم؟

01:55:38.420 --> 01:55:39.780
نظر جالبی بود

01:55:39.780 --> 01:55:41.540
واقعا چشماش تیزن

01:55:42.140 --> 01:55:43.460
...اره تو

01:55:43.460 --> 01:55:44.500
واقعا فکرهای

01:55:44.500 --> 01:55:46.060
خوبی داری

01:55:46.060 --> 01:55:47.060
میدونم

01:55:47.060 --> 01:55:47.940
لینگ هه تو چی؟

01:55:47.940 --> 01:55:49.860
اول برنامه چه حسی داشتی

01:55:49.860 --> 01:55:51.500
الان چه حسی داری؟

01:55:51.860 --> 01:55:54.660
راستش خیلی به

01:55:54.660 --> 01:55:55.220
خودم مطمئن بودم

01:55:56.220 --> 01:55:57.220
اره خیلی

01:55:57.220 --> 01:56:00.060
فکر میکردم توی حل پرونده های جنایی خوبم

01:56:00.980 --> 01:56:03.740
وقتی اومدم فهمیدم کورم

01:56:03.740 --> 01:56:04.580
کور؟

01:56:04.580 --> 01:56:05.180
اعتماد به نفسم کورم کرده بود

01:56:05.180 --> 01:56:07.700
بعضی از اعضای تیم

01:56:07.700 --> 01:56:09.460
کلا منطق نداشتن

01:56:09.460 --> 01:56:11.060
بالاخونه رو داده بودن اجاره

01:56:11.620 --> 01:56:13.940
واقعا بد اوضاعی بود

01:56:14.420 --> 01:56:15.100
معلوم نیست

01:56:15.100 --> 01:56:16.100
پدر و مادرش

01:56:16.100 --> 01:56:17.340
واقعا پدر و مادرشن

01:56:17.700 --> 01:56:18.180
خودت چطور ثابت میکنی

01:56:18.180 --> 01:56:19.100
ننه بابات ، ننه بابات هستن؟

01:56:19.820 --> 01:56:21.580
مشکل تون باهام چیه؟

01:56:22.820 --> 01:56:23.980
گردنبند منه

01:56:23.980 --> 01:56:24.860
اره

01:56:25.260 --> 01:56:26.060
منحرف

01:56:26.060 --> 01:56:27.420
چه گوهی میخوری؟

01:56:27.420 --> 01:56:28.540
منحرف

01:56:28.540 --> 01:56:29.740
چه گوهی میخوری؟

01:56:29.740 --> 01:56:30.900
منحرف

01:56:31.260 --> 01:56:33.180
بسه خودم ادبش میکنم

01:56:33.180 --> 01:56:33.420
بزن برن

01:56:33.420 --> 01:56:34.420
اره

01:56:36.460 --> 01:56:37.380
...اون

01:56:37.380 --> 01:56:38.900
مال من نیست

01:56:39.180 --> 01:56:41.100
قاتل کوچولو بگو

01:56:41.340 --> 01:56:42.220
بگو

01:56:45.700 --> 01:56:46.780
یه خانواده نیستیم

01:56:46.780 --> 01:56:47.380
خودشه و خودش

01:56:47.380 --> 01:56:48.500
ایکسی

01:56:51.860 --> 01:56:54.260
بیشتر هم دیگه رو شناختیم

01:56:54.260 --> 01:56:56.500
و الگو ها

01:56:56.500 --> 01:56:58.460
بیشتر مارو با خودمون

01:56:58.460 --> 01:57:00.260
آشنا کرد

01:57:00.260 --> 01:57:00.700
اره

01:57:01.340 --> 01:57:03.380
فصل بعدی منتظرتم

01:57:03.380 --> 01:57:04.500
منتظرتم

01:57:04.500 --> 01:57:06.060
ببینیم میکشمت یا نه

01:57:08.740 --> 01:57:10.620
چی بلغور میکنی؟

01:57:10.620 --> 01:57:11.340
دیونه

01:57:11.340 --> 01:57:12.180
برای همه تون دارم

01:57:12.180 --> 01:57:12.980
باشه ماهم داریم

01:57:12.980 --> 01:57:15.260
منتظریم بیای بکشی مون خوبه؟

01:57:17.940 --> 01:57:19.020
از همون اولش

01:57:19.020 --> 01:57:21.180
بای یو همه چی دستش بود

01:57:21.180 --> 01:57:23.380
بعدشم جین جینگ اومد کاسه کوزه اش رو خراب کرد

01:57:23.380 --> 01:57:24.860
سوپرایز

01:57:25.500 --> 01:57:27.220
قدرتش کمتر شد

01:57:27.220 --> 01:57:28.260
واقعا عجب آدمیه

01:57:28.540 --> 01:57:30.860
اصلا ثبات نداری جین سی چوئه

01:57:31.220 --> 01:57:32.340
یه دلبر توی

01:57:32.340 --> 01:57:33.820
عشق به همه پا میده

01:57:34.580 --> 01:57:36.180
حرفی ندارم

01:57:36.180 --> 01:57:37.860
به ما رای ندی

01:57:37.860 --> 01:57:38.900
قاتل نیستی

01:57:38.900 --> 01:57:41.340
چرا به قاتل کمک می‌کنی که رأی بخری برامون ؟

01:57:41.340 --> 01:57:42.140
پس حتما قاتلی

01:57:42.140 --> 01:57:42.500
خیلی تابلویی

01:57:42.500 --> 01:57:43.020
به ما رای ندین

01:57:43.020 --> 01:57:43.860
رای ندین

01:57:43.860 --> 01:57:44.420
حق ندارین

01:57:44.420 --> 01:57:45.500
نمیتونی رای بدی

01:57:45.500 --> 01:57:46.460
چرا نتونم رای بدم ؟

01:57:46.460 --> 01:57:48.460
دستای خودمن

01:57:48.460 --> 01:57:50.460
چرا نتونم بهتون رای بدم ؟

01:57:50.460 --> 01:57:51.780
چی میگین؟

01:57:52.140 --> 01:57:53.780
هیچی نیست به خدا

01:57:57.420 --> 01:57:58.980
هیچی نیست به خدا

01:57:58.980 --> 01:58:00.340
هیچی نیست ؟

01:58:03.140 --> 01:58:04.140
هیچی نیست؟

01:58:04.140 --> 01:58:05.220
کجا بود؟

01:58:05.220 --> 01:58:06.300
بای یانگ زو

01:58:07.580 --> 01:58:09.020
امروز سرحال نیستی

01:58:10.780 --> 01:58:12.100
سرحالی رو نشونت بدم؟

01:58:12.100 --> 01:58:12.460
بگو

01:58:12.460 --> 01:58:13.740
نه خیلی سرحالی

01:58:13.740 --> 01:58:15.460
از منم سرحال تری

01:58:16.460 --> 01:58:18.180
عصبی نشو باشه ؟

01:58:22.740 --> 01:58:23.820
واقعا هیچی ندارم بگم

01:58:25.380 --> 01:58:27.220
هرکدوممون علایق خودمون رو داریم

01:58:27.220 --> 01:58:27.780
درسته

01:58:27.780 --> 01:58:29.940
بین پرونده ها کدوم رو

01:58:29.940 --> 01:58:30.860
بیشتر دوست داشتین؟

01:58:31.380 --> 01:58:32.700
حتما تو از اون

01:58:32.700 --> 01:58:33.740
لباسا خوشت اومده

01:58:33.740 --> 01:58:34.380
نه اصلا

01:58:34.380 --> 01:58:35.220
اصلا؟

01:58:36.060 --> 01:58:36.940
اون پروندهه

01:58:37.980 --> 01:58:39.220
اره همونو میخواستم بگم

01:58:40.260 --> 01:58:41.620
اون ادم ها از دو دنیای متفاوت بودن

01:58:41.620 --> 01:58:42.380
و هم دیگه رو نمیشناختن

01:58:42.380 --> 01:58:43.140
چرا هم دیگه رو نمیشناختن ؟

01:58:43.140 --> 01:58:44.420
از کجا به این نتیجه رسیدی؟

01:58:44.420 --> 01:58:45.420
معلومه می‌شناختن

01:58:45.420 --> 01:58:46.420
فهمیدن این

01:58:46.420 --> 01:58:48.100
بخش از پرونده

01:58:48.100 --> 01:58:49.300
کلید حل پرونده ست

01:58:49.300 --> 01:58:50.420
این رو بفهمیم

01:58:50.420 --> 01:58:51.540
همه چی مشخص میشه

01:58:51.540 --> 01:58:52.740
سه فوریه چی؟

01:58:53.140 --> 01:58:54.100
هفتمه؟

01:58:54.100 --> 01:58:55.620
به همه مون میخوره

01:58:55.620 --> 01:58:56.220
نمیشه

01:58:56.220 --> 01:58:57.620
پس زمان مون

01:58:57.620 --> 01:58:59.220
هم پوشانی داره

01:58:59.220 --> 01:59:00.300
سیاه‌چاله زمانی

01:59:00.300 --> 01:59:01.860
پس از دنیای متفاوت بودن

01:59:01.860 --> 01:59:02.500
میدونی

01:59:04.620 --> 01:59:05.820
سیاه چاله

01:59:05.820 --> 01:59:06.500
فضا و زمان رو عوض میکنه

01:59:06.500 --> 01:59:07.700
میتونیم بریم

01:59:08.300 --> 01:59:09.380
یالا

01:59:16.540 --> 01:59:17.580
تموم

01:59:17.980 --> 01:59:19.500
خوش اومدین

01:59:21.340 --> 01:59:23.780
موقع ضبط برنامه فهمیدم

01:59:23.780 --> 01:59:27.020
...این فصل با فصل های دیگه

01:59:27.020 --> 01:59:28.060
کاملا فرق داره

01:59:28.060 --> 01:59:28.580
اره کاملا

01:59:28.580 --> 01:59:29.860
اساسا فرق داشت

01:59:29.860 --> 01:59:31.740
...به قول بای جیه

01:59:31.740 --> 01:59:32.540
حرفش درمورد آینده ؟

01:59:32.540 --> 01:59:34.020
اره آینده رو نمیتونی پیشبینی کنی

01:59:34.020 --> 01:59:35.180
...یه چیزی گفتم

01:59:35.180 --> 01:59:36.380
ولی واقعا نمیشه آینده رو فهمید

01:59:36.380 --> 01:59:38.220
اصلا نمیتونیم بفهمیم

01:59:38.860 --> 01:59:38.980
نوشته

01:59:38.980 --> 01:59:40.820
اگه کار اونه

01:59:40.820 --> 01:59:42.660
از کجا میدونست عصر دور هم جمع میشیم ؟

01:59:42.660 --> 01:59:44.700
بحث بازی عوض نشده؟

01:59:44.700 --> 01:59:47.540
چند بار این بازی رو کردیم

01:59:47.540 --> 01:59:49.660
این مرد پرنده یه

01:59:49.660 --> 01:59:51.220
حلقه ساخته

01:59:51.220 --> 01:59:53.340
یه چرخه بی نهایته

01:59:53.340 --> 01:59:55.060
میتونه همه رو بکشه

01:59:55.060 --> 01:59:56.700
یا نجات بده

01:59:57.500 --> 01:59:58.940
ولی انگار میدونست

01:59:58.940 --> 02:00:00.740
قراره چی بشه

02:00:00.740 --> 02:00:02.020
بعدش از میدون

02:00:02.020 --> 02:00:03.540
به درم کرد

02:00:04.700 --> 02:00:06.420
همچین کارکترایی دوست داری

02:00:06.420 --> 02:00:07.420
که یو تو چی؟

02:00:07.420 --> 02:00:09.700
منم از کارکترش خوشم اومد

02:00:09.700 --> 02:00:11.940
چون باهاش ارتباط گرفتم

02:00:14.540 --> 02:00:18.700
سلام به همگی مهمون ویژه از واحد صد و یکم

02:00:18.700 --> 02:00:22.980
و بهترین دید رو دارم

02:00:22.980 --> 02:00:23.780
که شوآی ام

02:00:23.780 --> 02:00:25.780
منو ببین مارشال که

02:00:26.660 --> 02:00:28.340
موقع قتلش در بسته بوده

02:00:28.340 --> 02:00:30.020
پس قاتل توی اتاق بوده ؟

02:00:30.020 --> 02:00:32.900
شایدم به زور اومده

02:00:32.900 --> 02:00:33.580
فهمیدم

02:00:33.580 --> 02:00:36.300
توی لیمن سال 1910 افتتاح شده

02:00:36.300 --> 02:00:38.260
ولی دوازده ماه متوالی تا

02:00:38.260 --> 02:00:40.140
سال 1911 ضرر میکرده

02:00:40.140 --> 02:00:41.580
تا اون سال سود کردن

02:00:41.580 --> 02:00:43.180
پس میشه 1911

02:00:43.180 --> 02:00:43.700
11

02:00:43.700 --> 02:00:44.420
11?

02:00:46.340 --> 02:00:46.900
خودشه

02:00:48.980 --> 02:00:49.660
تو چی؟

02:00:49.660 --> 02:00:50.540
گمونم

02:00:50.540 --> 02:00:52.020
از پرونده های مثل

02:00:52.020 --> 02:00:53.220
پرونده اولی خوشم بیاد

02:01:06.420 --> 02:01:07.980
برو طبقه دوم کمک

02:01:07.980 --> 02:01:08.940
در قفله

02:01:12.300 --> 02:01:12.700
جناب له؟

02:01:12.700 --> 02:01:13.020
جناب له؟

02:01:13.020 --> 02:01:13.900
...لباساش

02:01:13.900 --> 02:01:14.820
خودش رو دار زده

02:01:17.980 --> 02:01:19.180
قیچی بری

02:01:19.180 --> 02:01:21.300
ذهنم قدرت این رو داره که

02:01:21.300 --> 02:01:22.380
مسیر

02:01:22.380 --> 02:01:23.300
و کلک و روش کشتن

02:01:23.300 --> 02:01:24.900
رو بفهمه

02:01:24.900 --> 02:01:25.780
به نظرم این کار

02:01:25.780 --> 02:01:28.140
برای من ساخته شده

02:01:28.140 --> 02:01:29.620
سرنخ همه جا بود

02:01:29.860 --> 02:01:31.980
وارد اتاق که شدیم

02:01:31.980 --> 02:01:33.940
همین که در رو شکستم

02:01:33.940 --> 02:01:35.460
قاتل تونسته از راه مخفی

02:01:35.460 --> 02:01:36.540
فرار کنه

02:01:36.540 --> 02:01:38.380
و مثل ما نبوده که بیاد

02:01:38.380 --> 02:01:39.300
بکشه و بره

02:01:39.300 --> 02:01:40.860
چون یه راه مخفی بلد بوده

02:01:40.860 --> 02:01:42.820
منظورت اینه دنبال رد پا نباشیم؟

02:01:44.740 --> 02:01:46.140
قاتل قربانی رو اینجا کشته و رفته

02:01:46.740 --> 02:01:48.180
طبقه بالا رو چک نکنیم؟

02:01:48.180 --> 02:01:49.060
پله ها و نرده ها؟

02:01:49.060 --> 02:01:49.420
اینو ببین

02:01:49.420 --> 02:01:50.700
قسمت های بالایی جای خراش نیست؟

02:01:50.700 --> 02:01:51.740
...اینا

02:01:51.740 --> 02:01:52.580
پس احتمالا

02:01:52.580 --> 02:01:54.500
از پله ها استفاده کرده

02:01:54.500 --> 02:01:55.740
احتمالا

02:01:55.740 --> 02:01:57.380
مسیر قاتل رو

02:01:57.380 --> 02:01:58.620
تونستیم بفهمیم

02:01:58.620 --> 02:01:59.700
اره

02:01:59.700 --> 02:02:01.180
باید بریم اونجاها رو

02:02:01.180 --> 02:02:02.660
هم چک کنیم

02:02:02.660 --> 02:02:02.940
راست میگی

02:02:02.940 --> 02:02:03.500
درسته

02:02:04.860 --> 02:02:05.980
ولی نقش رو بخوام بگم

02:02:05.980 --> 02:02:07.340
اونی که بچه مدرسه ای بودیم

02:02:08.100 --> 02:02:08.820
منم

02:02:09.540 --> 02:02:11.300
نقش بازی کردن سرگرمیمه

02:02:11.300 --> 02:02:13.380
بازیگر خوب بودن افتخارمه

02:02:13.380 --> 02:02:14.460
نینگ هائو ام

02:02:14.460 --> 02:02:15.580
نینگ هائو ام

02:02:15.580 --> 02:02:16.900
از یه خانواده اصیل

02:02:16.900 --> 02:02:18.020
جذاب و خطری

02:02:18.420 --> 02:02:21.700
منم هه دینگ دونگم

02:02:21.700 --> 02:02:22.700
برادر بزرگترم

02:02:22.700 --> 02:02:23.300
یادت نیست؟

02:02:23.300 --> 02:02:24.060
قبلا برادر بزرگ ترت بودم

02:02:24.060 --> 02:02:27.540
برادرت بودما

02:02:27.540 --> 02:02:28.700
جای بابات بودم

02:02:29.700 --> 02:02:31.180
جای بابام بود

02:02:32.700 --> 02:02:34.500
چون این روزها

02:02:34.500 --> 02:02:35.820
دیگه نمیتونم همچین نقشی رو بگیرم

02:02:35.820 --> 02:02:37.180
و دانش جو باشم

02:02:37.180 --> 02:02:38.860
این فرصت خوبی برای

02:02:38.860 --> 02:02:40.780
پوشیدن لباس فرم بود

02:02:40.780 --> 02:02:43.620
واقعا برام لذت بخش بود

02:02:43.620 --> 02:02:44.700
و خوش گذشت

02:02:46.740 --> 02:02:47.180
تو؟

02:02:47.180 --> 02:02:50.300
جایی که خوش درخشیدم

02:02:50.300 --> 02:02:51.620
و دست که مو سان رو رو کردم

02:02:51.940 --> 02:02:53.740
همونی که ترکوندی؟

02:02:53.740 --> 02:02:54.660
اره

02:02:54.660 --> 02:02:56.700
خودشه

02:02:57.860 --> 02:02:59.820
چرا تو نباشی؟

02:02:59.820 --> 02:03:00.460
مشکوکی

02:03:00.460 --> 02:03:02.780
چرا تو نباشی؟ که مو سان؟

02:03:09.860 --> 02:03:10.780
شاید من باشم

02:03:10.780 --> 02:03:14.220
ولی یه امروز امکان نداره

02:03:14.980 --> 02:03:16.340
رییس وانگ باشه

02:03:16.340 --> 02:03:16.900
یا من

02:03:16.900 --> 02:03:17.900
خودت مشکوک تری

02:03:17.900 --> 02:03:19.380
چرا که مو سان نباشه؟

02:03:20.740 --> 02:03:22.540
چون اصلا

02:03:22.540 --> 02:03:23.700
همچین چیزی

02:03:23.700 --> 02:03:24.540
امروز ازش برنمیاد

02:03:24.540 --> 02:03:25.700
ردش رو زدیم

02:03:25.700 --> 02:03:29.820
ولی فقط خودتی که

02:03:30.740 --> 02:03:31.940
یهو

02:03:31.940 --> 02:03:33.860
غیبت میزنه

02:03:33.860 --> 02:03:34.780
بی دلیل

02:03:34.780 --> 02:03:35.500
اگه اون نمرده

02:03:35.500 --> 02:03:36.500
چرا غیبت میزنه؟

02:03:36.500 --> 02:03:38.820
پس که مو سان تویی

02:03:38.820 --> 02:03:40.740
خودت رو در آن واحد دو نفر جا میزنی

02:03:40.740 --> 02:03:42.140
هم پیش مایی هم نه

02:03:42.540 --> 02:03:43.460
منطقیه

02:03:47.820 --> 02:03:50.780
ایکس موضعت مشخص نیست

02:03:51.740 --> 02:03:53.860
بهترین سکانسم توی برنامه بود

02:03:53.860 --> 02:03:54.940
واقعا ترکوندی

02:03:54.940 --> 02:03:56.420
ضربه بزرگی بود

02:03:56.980 --> 02:03:59.660
اون روز شوکه شدم

02:03:59.660 --> 02:04:01.620
هربار که میخواست تحلیلی کنه

02:04:01.620 --> 02:04:03.300
چهار ستون بدنم می لرزید

02:04:03.300 --> 02:04:04.020
اره

02:04:04.020 --> 02:04:05.660
اون لحظه که توی نقشم فرو رفته بودم

02:04:05.660 --> 02:04:07.020
انگار برگشته بودم

02:04:07.020 --> 02:04:08.700
به روزای دانشگاه

02:04:09.500 --> 02:04:11.380
سلام به همگی

02:04:11.380 --> 02:04:14.700
از دانشکده هنرم

02:04:14.700 --> 02:04:15.620
و به رباینده روح

02:04:15.620 --> 02:04:18.180
معروفم

02:04:18.180 --> 02:04:19.740
رباینده روح

02:04:21.380 --> 02:04:23.540
قلدری های توی دانشگاه

02:04:24.940 --> 02:04:26.980
به نظرم به دنیای واقعی

02:04:26.980 --> 02:04:30.260
خیلی نزدیک بود

02:04:30.260 --> 02:04:30.580
آره

02:04:30.780 --> 02:04:32.180
کل کلاس شیائو رو

02:04:32.180 --> 02:04:34.180
طرد کرده بودن

02:04:34.180 --> 02:04:36.100
چون خواهر اون بود؟

02:04:36.100 --> 02:04:38.060
شایعه زیاد پخش شده بود

02:04:38.060 --> 02:04:39.860
وقتی کسی بهت توجهی نکنه

02:04:39.860 --> 02:04:41.660
یه جورایی قلدری کردن

02:04:41.660 --> 02:04:43.060
بی سروصدا ست

02:04:43.060 --> 02:04:44.180
نفسم بالا نمیاد

02:04:44.180 --> 02:04:45.220
برم بهتره

02:04:45.220 --> 02:04:46.260
توی تمامی مراسم های دانشکده

02:04:46.260 --> 02:04:47.540
کسی بهش توجه نمیکرده

02:04:48.700 --> 02:04:49.380
اذیت میشده

02:04:49.380 --> 02:04:49.980
آره

02:04:51.260 --> 02:04:53.580
برای همین

02:04:53.580 --> 02:04:55.060
اون پرونده تاثیر

02:04:55.060 --> 02:04:57.140
عمیقی روم گذاشت

02:04:58.220 --> 02:04:59.620
برای منم همین طور

02:05:00.100 --> 02:05:00.620
لائو بای ؟

02:05:00.620 --> 02:05:01.180
لائو بای

02:05:03.420 --> 02:05:04.860
کدوم پرونده برات جالب تر بود

02:05:04.860 --> 02:05:06.380
و یادت مونده؟

02:05:06.380 --> 02:05:07.220
همه شون

02:05:07.780 --> 02:05:08.860
کدوم بیشتر ؟

02:05:09.300 --> 02:05:11.020
همونی که بردم

02:05:11.020 --> 02:05:13.900
همونی که باهوش تر بودی؟

02:05:13.900 --> 02:05:16.020
اره اولین پرونده خوب بودیم

02:05:16.220 --> 02:05:17.700
قاتل رو پیدا کردیم؟

02:05:17.700 --> 02:05:18.460
نه نتونستیم

02:05:18.940 --> 02:05:19.620
نتونستیم

02:05:19.620 --> 02:05:19.820
آره

02:05:19.820 --> 02:05:21.860
گفتم بهش رای بدین
توجه نکردین

02:05:21.860 --> 02:05:22.300
اره

02:05:22.900 --> 02:05:24.940
مجرم واقعی

02:05:24.940 --> 02:05:26.020
در رفت

02:05:27.380 --> 02:05:28.380
همه باختین

02:05:29.220 --> 02:05:30.020
عالیه

02:05:35.100 --> 02:05:36.180
حست درست بود

02:05:36.180 --> 02:05:37.740
چرا بهش رای ندادی؟

02:05:37.740 --> 02:05:38.980
بهش رای ندادم

02:05:40.060 --> 02:05:41.180
نقش چی ؟

02:05:41.180 --> 02:05:42.020
جو جوان

02:05:42.660 --> 02:05:43.180
ساده بود

02:05:43.180 --> 02:05:45.260
اره چیز خاصی نداشت

02:05:45.260 --> 02:05:47.780
ولی حس خوبی بهم داد

02:05:48.140 --> 02:05:48.460
راستش

02:05:48.460 --> 02:05:49.780
بیشتر مون

02:05:51.420 --> 02:05:52.420
خوشحال نیستیم

02:05:52.420 --> 02:05:53.180
خوشحال نبودن

02:05:53.180 --> 02:05:55.460
مشکل زیادی درست می‌کنه

02:05:55.460 --> 02:05:58.100
برای این که خوشحال باشی

02:05:58.100 --> 02:05:59.540
و حسش کنی

02:05:59.540 --> 02:06:02.500
باید یه راهی برای بیرون کشیدن

02:06:02.500 --> 02:06:03.740
خود واقعیت پیدا کنی

02:06:03.740 --> 02:06:05.580
وانگ جوان حرف درستی زد

02:06:06.380 --> 02:06:09.380
وقتی سرت شلوغ نیست

02:06:09.380 --> 02:06:10.540
میتونی به آسمون

02:06:10.540 --> 02:06:11.140
پر ستاره نگاه کنی

02:06:11.540 --> 02:06:12.420
اره

02:06:12.420 --> 02:06:13.820
دیدن

02:06:13.820 --> 02:06:15.660
چیزای ساده

02:06:15.660 --> 02:06:17.420
حالت رو بهتر میکنه

02:06:18.180 --> 02:06:20.820
طبیعت انسان ترمیم خودشه

02:06:20.820 --> 02:06:21.220
درسته

02:06:21.220 --> 02:06:22.060
خودش رو التیام میده

02:06:22.060 --> 02:06:24.620
پس بی حس نباشین

02:06:25.140 --> 02:06:26.700
و سعی کنین

02:06:26.700 --> 02:06:27.620
جوونی کنین

02:06:31.460 --> 02:06:32.340
لینگ هه تو چی؟

02:06:33.060 --> 02:06:34.980
پرونده  ی دانشکده

02:06:34.980 --> 02:06:36.620
برام جالب تر بود

02:06:36.620 --> 02:06:37.860
هه دینگ دونگ

02:06:37.860 --> 02:06:41.940
دلربا از قلدری گفت

02:06:41.940 --> 02:06:43.820
برای منم تا حدی

02:06:43.820 --> 02:06:45.700
تاثیرگذار بود

02:06:46.420 --> 02:06:48.060
چرا اون قسمت رو دوست دارم؟

02:06:48.060 --> 02:06:50.260
چون هیجانش

02:06:50.260 --> 02:06:52.180
بیشتر از بقیه قسمت ها بود

02:06:52.180 --> 02:06:54.380
یادتونه هرکس

02:06:54.380 --> 02:06:55.900
می رفت توی یه اتاق

02:06:55.900 --> 02:06:57.020
اره بخش متروکه

02:06:57.020 --> 02:06:57.900
دست شویی؟

02:06:57.900 --> 02:06:59.220
دنبال کلید بودیم

02:06:59.220 --> 02:07:00.380
چیه؟ نمیبینم

02:07:01.180 --> 02:07:01.820
چیه؟

02:07:02.740 --> 02:07:03.580
تاریکه

02:07:06.300 --> 02:07:07.420
هیچی نیست

02:07:20.540 --> 02:07:21.700
وایسین

02:07:22.420 --> 02:07:24.540
وایسین

02:07:25.580 --> 02:07:26.100
وایسین

02:07:26.540 --> 02:07:27.180
چیه ؟

02:07:27.180 --> 02:07:27.620
وایسین

02:07:27.620 --> 02:07:28.220
کیه؟

02:07:32.460 --> 02:07:33.380
خیلی باحال

02:07:33.380 --> 02:07:34.900
و جالب بود

02:07:34.900 --> 02:07:35.740
بیشتر انجامش بدیم

02:07:38.300 --> 02:07:40.180
هرچی ترسناک تر جالب تر

02:07:40.180 --> 02:07:40.580
اها

02:07:40.580 --> 02:07:41.940
میترسما

02:07:41.940 --> 02:07:42.740
ولی کیف میده

02:07:44.340 --> 02:07:45.420
من نیستم تنها برو

02:07:48.900 --> 02:07:50.180
چه نقشی رو دوست داشتین ؟

02:07:50.180 --> 02:07:51.780
ایکس

02:07:53.700 --> 02:07:55.300
♫ عشقم ایکسه ♫

02:07:55.300 --> 02:07:56.220
ایکس دوست داری

02:07:56.220 --> 02:07:57.180
توش عالی بودم

02:07:57.180 --> 02:07:58.500
نقش ایکسش خوب بود

02:07:58.500 --> 02:07:59.220
...این بار

02:07:59.340 --> 02:08:00.780
فقط تو نفرین نشدی

02:08:00.780 --> 02:08:02.580
هوشیار بودی

02:08:03.260 --> 02:08:04.100
کی نامه

02:08:04.100 --> 02:08:05.620
اکست رو جلوی در

02:08:05.620 --> 02:08:06.260
دیدی؟

02:08:06.260 --> 02:08:06.900
ده شب

02:08:09.100 --> 02:08:09.980
اگه کار اون

02:08:09.980 --> 02:08:11.420
بوده باشه

02:08:11.420 --> 02:08:12.260
جور درمیاد

02:08:12.540 --> 02:08:13.180
اون شب

02:08:13.180 --> 02:08:14.940
رفته بودیم پیش ریش بای

02:08:14.940 --> 02:08:15.860
ریش بای همه رو

02:08:15.860 --> 02:08:16.860
نفرین کرده بود

02:08:16.860 --> 02:08:17.980
فقط اون هیچیش نشده بود

02:08:17.980 --> 02:08:18.660
اره

02:08:18.660 --> 02:08:19.580
انگیزه اش هم

02:08:19.580 --> 02:08:20.660
از بقیه بیشتر بوده

02:08:24.380 --> 02:08:25.820
قاتل واقعی پرونده

02:08:25.820 --> 02:08:28.060
برو سمت ایکس

02:08:29.500 --> 02:08:31.060
برادر

02:08:44.100 --> 02:08:45.380
این اولین حرکتت بود

02:08:45.380 --> 02:08:47.140
...که تونستی

02:08:47.140 --> 02:08:48.100
خودمو نشون بدم

02:08:48.100 --> 02:08:49.180
اره دقیقا

02:08:49.180 --> 02:08:50.780
خوش درخشیدی

02:08:50.780 --> 02:08:51.500
ارع

02:08:51.500 --> 02:08:53.420
حس برنده بودن داشتم

02:08:53.420 --> 02:08:54.580
دو دختر

02:08:54.580 --> 02:08:56.340
دست چهار پسر رو از پشت بستن

02:08:56.340 --> 02:08:57.740
واقعا عالی بود

02:09:00.540 --> 02:09:02.500
ولی من برعکس

02:09:02.500 --> 02:09:03.420
چرا؟ روت فشار بود؟

02:09:03.420 --> 02:09:05.300
خیلی فشار بود

02:09:05.300 --> 02:09:07.980
اره فکرش رو کن
چهار بار ایکس بودم

02:09:07.980 --> 02:09:09.580
همش گولمون میزد

02:09:09.580 --> 02:09:10.460
اره نه پرونده داشتیم

02:09:10.460 --> 02:09:11.460
چهاربار ایکس شدم

02:09:11.460 --> 02:09:11.980
اره

02:09:12.220 --> 02:09:14.220
...پارتنرم

02:09:21.820 --> 02:09:23.900
مارشال که

02:09:23.900 --> 02:09:25.140
ایکس واقعیه

02:09:27.060 --> 02:09:27.580
ایکسه

02:09:27.580 --> 02:09:28.860
گفتم که

02:09:29.340 --> 02:09:30.700
پرونده دو ایکس داشت

02:09:30.700 --> 02:09:31.820
ایکس بعدی

02:09:31.820 --> 02:09:33.020
کاپیتان نینگ ئه

02:09:33.020 --> 02:09:34.020
ببخشید

02:09:34.020 --> 02:09:35.420
دوباره ایکس

02:09:35.460 --> 02:09:36.140
منم

02:09:36.500 --> 02:09:38.060
تا الان سه بار ایکس بودم

02:09:38.060 --> 02:09:39.100
واقعا شرمنده

02:09:39.100 --> 02:09:40.700
این بارم ایکسم

02:09:44.940 --> 02:09:45.740
نقشت هم

02:09:45.740 --> 02:09:46.660
خوب ایفا میکردی

02:09:46.660 --> 02:09:47.580
نه؟

02:09:47.580 --> 02:09:48.420
اره

02:09:48.420 --> 02:09:49.980
دوبار قاتل بودم

02:09:51.020 --> 02:09:52.500
تو چی که یو؟

02:09:52.500 --> 02:09:54.380
دوستش داشتم

02:09:54.900 --> 02:09:55.740
قاتل رو؟

02:09:55.740 --> 02:09:57.700
نه قاتل نه

02:10:00.500 --> 02:10:01.300
چرا؟

02:10:01.300 --> 02:10:02.740
روحیه بای سرکوبت میکرد ؟

02:10:02.740 --> 02:10:03.100
نه اصلا

02:10:03.100 --> 02:10:04.340
استرس قاتل بودن

02:10:04.340 --> 02:10:05.300
بالا بود

02:10:06.780 --> 02:10:07.900
چون دو روز

02:10:07.900 --> 02:10:09.460
باید نقش بازی میکردی

02:10:09.460 --> 02:10:11.220
که لو نری

02:10:12.060 --> 02:10:12.620
آره

02:10:12.620 --> 02:10:13.620
از نقش

02:10:13.620 --> 02:10:14.380
مظنون بیشتر

02:10:14.380 --> 02:10:15.340
خوشم میومد

02:10:16.660 --> 02:10:17.580
مظنون ؟

02:10:17.580 --> 02:10:18.780
مظنون خوبه

02:10:18.780 --> 02:10:19.860
میفهمم مظنون به هرحال

02:10:19.860 --> 02:10:20.900
یکی از شهروندهاست

02:10:20.900 --> 02:10:21.540
اره شهرونده

02:10:21.540 --> 02:10:22.060
شهروندیم

02:10:22.060 --> 02:10:22.900
یه بار ایکس نشدم

02:10:22.900 --> 02:10:24.380
نمیدونم ایکس بودن چه حسی داره

02:10:27.220 --> 02:10:28.260
یه بار هم

02:10:28.260 --> 02:10:29.260
ایکس نشد

02:10:29.820 --> 02:10:30.500
نمیشه که

02:10:30.500 --> 02:10:31.940
ایکس نبودی؟

02:10:31.940 --> 02:10:32.940
من ایکس زندگیش بودم

02:10:32.940 --> 02:10:34.100
اون ایکسم بود

02:10:35.340 --> 02:10:38.420
آیا ایکس داشتیم ؟

02:10:38.420 --> 02:10:39.900
معلومه که داشتیم

02:10:39.900 --> 02:10:41.060
دوتایی

02:10:41.060 --> 02:10:43.020
فرستادیم شون قاطی باقالی ها

02:10:43.020 --> 02:10:43.740
عالی بودیم

02:10:43.740 --> 02:10:45.220
خیلی خوب بودیم

02:10:45.460 --> 02:10:47.620
خدایی ؟

02:10:47.620 --> 02:10:48.380
اره

02:10:48.380 --> 02:10:49.220
یه بار هم ایکس نبودم

02:10:49.540 --> 02:10:50.140
تو چی؟

02:10:50.900 --> 02:10:53.540
دیگه ایکس بودن بسمه

02:10:54.700 --> 02:10:56.500
قاتل یا مظنون بهتره

02:10:56.500 --> 02:10:57.340
قاتل همه رو تحریک میکنه

02:10:57.340 --> 02:10:58.980
مظنون بی پروا تره

02:10:58.980 --> 02:11:00.820
همش بقیه رو متهم میکنه

02:11:00.820 --> 02:11:02.020
تقصیر رو گردن بقیه میندازه

02:11:02.780 --> 02:11:03.340
درنتیجه هردوش

02:11:03.340 --> 02:11:04.740
برام فرقی نداره

02:11:06.340 --> 02:11:07.300
راحته برام

02:11:08.020 --> 02:11:09.060
ولی اگه کاراگاه باشی

02:11:09.060 --> 02:11:11.620
باید همه چی رو کشف کنی

02:11:11.620 --> 02:11:13.220
خوشم نمیاد

02:11:14.940 --> 02:11:16.100
ترجیح میدم با بقیه

02:11:16.100 --> 02:11:17.380
کثافت کاری کنم

02:11:17.380 --> 02:11:18.100
کثافت کاری؟

02:11:18.100 --> 02:11:19.660
شریک جرم بودم بهتره

02:11:20.900 --> 02:11:21.540
لائو بای تو چی؟

02:11:23.260 --> 02:11:24.620
غیرقانونی باشم

02:11:24.620 --> 02:11:27.060
غیرقانونی چیه؟

02:11:28.340 --> 02:11:30.540
منظورم مظنونه

02:11:31.340 --> 02:11:31.980
چرا؟

02:11:33.140 --> 02:11:34.380
راحت باش بگو

02:11:34.380 --> 02:11:35.820
چرا ؟ دلیلی نداره

02:11:36.580 --> 02:11:37.820
راحت میتونه چفت

02:11:37.820 --> 02:11:39.020
دهنش رو باز کنه

02:11:39.020 --> 02:11:40.100
هرچی بخواد میگه

02:11:40.100 --> 02:11:41.220
راست میگی

02:11:43.140 --> 02:11:44.340
دوقلو نداره

02:11:44.620 --> 02:11:45.420
خواهرمه

02:11:45.420 --> 02:11:46.780
خودم شاهدشم

02:11:46.780 --> 02:11:48.060
به روباه میگن شاهدت کیه میگه دمم

02:11:48.060 --> 02:11:49.100
جناب ایکس

02:11:50.260 --> 02:11:51.700
توجه کن جناب ایکس

02:11:52.700 --> 02:11:53.180
اره

02:11:53.180 --> 02:11:55.380
دوستای خودمن

02:11:55.380 --> 02:11:56.340
مراقبشم

02:11:56.820 --> 02:11:57.940
منم مراقبشم

02:11:57.940 --> 02:11:59.020
مراقبشم

02:12:00.300 --> 02:12:00.900
Alright.

02:12:00.900 --> 02:12:03.260
مشکلت چیه وانگ؟

02:12:03.260 --> 02:12:04.300
چه زود رنگ عوض میکنن

02:12:04.300 --> 02:12:05.300
گوش دادین؟

02:12:05.300 --> 02:12:06.220
منطقی بود

02:12:06.220 --> 02:12:07.140
سکوت کنی

02:12:07.140 --> 02:12:08.260
کسی بهت شک نمیکنه

02:12:08.260 --> 02:12:08.780
همین که دهنت باز می‌کنی

02:12:08.780 --> 02:12:10.060
هرچی شکه میاد سمتت

02:12:10.060 --> 02:12:11.900
ناراحته

02:12:12.900 --> 02:12:14.260
قاتل کوچولو

02:12:14.260 --> 02:12:15.580
چیزی نفهمیدی؟

02:12:15.580 --> 02:12:16.620
پس مشکوکی

02:12:16.980 --> 02:12:18.500
نمیشه تا اخرش بی منطق باشی

02:12:18.500 --> 02:12:19.780
راست میگی

02:12:19.780 --> 02:12:20.660
همیشه خدا بهم مشکوک بودین

02:12:20.660 --> 02:12:21.980
شهروند بودم
هیچ خبطی نکرده بودم

02:12:23.060 --> 02:12:24.300
منطقی نبودیم

02:12:24.300 --> 02:12:24.780
اره

02:12:25.780 --> 02:12:27.460
همین حرف هات هم بو داره

02:12:30.220 --> 02:12:31.260
لینگ هه تو چی؟

02:12:31.260 --> 02:12:34.420
خودم قاتل رو ترجیح میدم

02:12:35.180 --> 02:12:36.420
...چون بردی

02:12:36.420 --> 02:12:37.900
هر دو قسمت رو بردی

02:12:37.900 --> 02:12:39.420
قاتل واقعی

02:12:40.940 --> 02:12:41.860
قاتل واقعی

02:12:44.540 --> 02:12:45.860
قاتل واقعی ایشونه

02:12:45.860 --> 02:12:46.980
منم

02:12:46.980 --> 02:12:48.140
هه لی

02:12:48.820 --> 02:12:50.220
واقعا خوب بودی

02:12:50.220 --> 02:12:51.700
همش میبری

02:12:52.220 --> 02:12:52.420
اره

02:12:52.420 --> 02:12:53.820
کارت عالیه

02:12:53.820 --> 02:12:55.020
دو قسمت پشت سر هم

02:12:55.020 --> 02:12:55.940
اره

02:12:55.940 --> 02:12:56.740
دلیلش چیه؟

02:12:56.740 --> 02:12:58.300
اولا عاشق بردم

02:12:58.300 --> 02:12:59.740
دوما قاتل بودن

02:12:59.740 --> 02:13:02.220
یه حسی داره

02:13:02.220 --> 02:13:03.300
انگار میدونی داری

02:13:03.300 --> 02:13:04.540
چیکار میکنی

02:13:05.140 --> 02:13:06.060
یه جورایی

02:13:06.060 --> 02:13:06.940
دیدم واضح تر بود

02:13:06.940 --> 02:13:07.700
دیدت بیشتر بود

02:13:07.700 --> 02:13:09.540
اره سرنخ هارو میشناختم

02:13:09.540 --> 02:13:10.580
میدونستم چیکار کنم

02:13:10.580 --> 02:13:12.140
یا چجور هدایتتون کنم

02:13:12.140 --> 02:13:12.460
اره

02:13:12.460 --> 02:13:13.380
حتی ری اکشن تون

02:13:13.380 --> 02:13:14.260
به سرنخ هارو میدونستم

02:13:14.260 --> 02:13:15.140
اره درسته

02:13:15.140 --> 02:13:16.660
اینجوری می‌دونی

02:13:16.660 --> 02:13:17.300
چطور پیش بری

02:13:17.300 --> 02:13:17.820
دقیقا

02:13:18.900 --> 02:13:20.340
ولی نقش قاتل خیلی سخته

02:13:20.340 --> 02:13:21.020
نه؟

02:13:21.580 --> 02:13:22.660
اره خیلی

02:13:22.660 --> 02:13:23.540
ولی میشه همه چیز رو

02:13:23.540 --> 02:13:24.540
تمیز داد

02:13:24.540 --> 02:13:26.540
خصوصا وقتی قاتلی

02:13:26.540 --> 02:13:26.980
اره

02:13:28.020 --> 02:13:29.020
منتظرتیم

02:13:29.020 --> 02:13:30.700
فصل بعدی برای انتقام بیای

02:13:30.700 --> 02:13:31.940
کی دنبال انتقامه؟

02:13:31.940 --> 02:13:33.100
نگفتی میای همه رو

02:13:33.100 --> 02:13:35.380
میکشی و میری؟

02:13:35.380 --> 02:13:36.820
اذیتم کردی جواب دادم

02:13:36.820 --> 02:13:37.980
انتقامم رو گرفتم

02:13:39.820 --> 02:13:41.220
انتقام کی؟ چی؟

02:13:42.140 --> 02:13:43.740
انتقام یو رو گرفتم

02:13:43.740 --> 02:13:46.220
انتقام تو رو گرفتم

02:13:46.220 --> 02:13:47.420
با همه شون جنگیدم

02:13:54.060 --> 02:13:55.940
کسی که بیشترین رای رو گرفته

02:13:55.940 --> 02:13:56.900
نینگ هائو ئه

02:13:57.980 --> 02:13:59.420
واقعا تاکتیک مون

02:13:59.420 --> 02:14:01.380
دومی نداشت

02:14:01.380 --> 02:14:02.100
عالی بودیم

02:14:03.380 --> 02:14:05.900
کار تو بوده؟

02:14:05.900 --> 02:14:07.060
حتما بوده

02:14:07.060 --> 02:14:09.060
کسی که چهار رای رو گرفته

02:14:09.780 --> 02:14:10.980
بای زائو یین بوده

02:14:10.980 --> 02:14:11.980
چه عجیب

02:14:14.860 --> 02:14:15.700
تو که بلدی

02:14:15.700 --> 02:14:17.500
فصل بعد بازم باید بیای

02:14:17.500 --> 02:14:18.180
انشالله

02:14:19.700 --> 02:14:20.580
خب حالا

02:14:20.580 --> 02:14:21.740
هر بازیکن

02:14:21.740 --> 02:14:22.580
باید بگه

02:14:22.580 --> 02:14:24.140
توی این فصل

02:14:24.140 --> 02:14:26.820
چه نظری درمورد

02:14:26.820 --> 02:14:28.140
هر نقش داشته

02:14:28.140 --> 02:14:29.060
خب اول

02:14:29.060 --> 02:14:29.900
ببینیم

02:14:29.900 --> 02:14:31.260
نظر دلربا چیه

02:14:31.260 --> 02:14:33.380
نظرت درمورد اعضای

02:14:33.380 --> 02:14:35.300
تیم چیه؟

02:14:35.580 --> 02:14:36.820
حتما اونه

02:14:38.940 --> 02:14:39.900
نگو

02:14:39.900 --> 02:14:40.740
باشه

02:14:40.740 --> 02:14:42.140
فکر کردم

02:14:42.140 --> 02:14:44.700
ناشناسه

02:14:44.700 --> 02:14:46.300
نمیدونستم اینجوری بازش میکنن

02:14:46.300 --> 02:14:47.460
زدن توی صورتمون

02:14:47.460 --> 02:14:48.020
خیلی هم خوبه

02:14:50.540 --> 02:14:51.940
به نظرم

02:14:51.940 --> 02:14:53.180
نیازی نیست چیزی بگم

02:14:54.420 --> 02:14:56.100
همه چی واضحه

02:14:57.700 --> 02:15:00.380
بای واقعا ترسناکه

02:15:00.380 --> 02:15:01.940
خیلی روحیه

02:15:01.940 --> 02:15:03.460
قوی داشت

02:15:03.460 --> 02:15:04.660
واقعا ترسناک بود برام

02:15:04.660 --> 02:15:05.980
خصوصا وقتی که

02:15:05.980 --> 02:15:07.100
توی اتاق تاریک بودیم

02:15:07.940 --> 02:15:09.300
کمک

02:15:19.580 --> 02:15:20.740
بگیرش

02:15:20.740 --> 02:15:21.620
بدو

02:15:21.980 --> 02:15:22.900
بگیرش

02:15:23.980 --> 02:15:24.860
دوتا اونورن

02:15:24.860 --> 02:15:27.180
تازه دیدم یکی رو

02:15:28.380 --> 02:15:29.500
کجا؟

02:15:30.660 --> 02:15:31.740
کوش؟

02:15:31.740 --> 02:15:33.100
بگیرش

02:15:33.100 --> 02:15:34.620
نگهش دار

02:15:36.900 --> 02:15:39.220
گرفتمش

02:15:40.460 --> 02:15:40.860
چی؟

02:15:40.860 --> 02:15:42.140
بای یانگ خیلی خوبه

02:15:47.500 --> 02:15:49.540
با این که ترسناک بود

02:15:49.540 --> 02:15:50.460
ولی از اول نمیدونستم

02:15:50.460 --> 02:15:51.980
همچین ادمیه

02:15:51.980 --> 02:15:53.340
ولی هربازی که میگذشت

02:15:53.340 --> 02:15:55.020
بیشتر می‌فهمیدم

02:15:55.020 --> 02:15:56.500
میشه بهش تکیه کرد

02:15:56.500 --> 02:15:57.340
و پیش قدم میشد

02:15:57.420 --> 02:15:57.980
بریم

02:15:58.500 --> 02:15:58.860
بیا

02:15:58.860 --> 02:15:59.500
بیا

02:16:00.380 --> 02:16:01.220
تو برو

02:16:01.220 --> 02:16:02.220
چرا من؟

02:16:02.220 --> 02:16:03.220
باشه میرم

02:16:03.380 --> 02:16:04.380
وایسا

02:16:05.140 --> 02:16:06.700
بیا دنبالم

02:16:06.700 --> 02:16:07.500
کجایی؟

02:16:07.500 --> 02:16:08.220
جلوتم

02:16:08.220 --> 02:16:09.460
یکم آروم تر برو

02:16:09.460 --> 02:16:10.140
باشه

02:16:10.140 --> 02:16:11.380
کمرم رو بگیر

02:16:13.060 --> 02:16:13.620
بپیچین راست

02:16:13.620 --> 02:16:14.420
باشه برپ

02:16:14.420 --> 02:16:15.100
بیاین

02:16:15.100 --> 02:16:15.780
بیاین

02:16:15.780 --> 02:16:17.740
باشه تاریکه
هیچی نمیبینم

02:16:17.740 --> 02:16:19.660
لامپ هارو روشن کنیم؟

02:16:19.660 --> 02:16:20.860
کلید اونه

02:16:23.500 --> 02:16:25.260
اونم خیلی باهام خوب بود

02:16:25.260 --> 02:16:28.020
کیوت و مهربون بود

02:16:33.260 --> 02:16:35.460
امکان نداره

02:16:41.060 --> 02:16:42.540
بپوشش

02:16:44.100 --> 02:16:45.580
مرسی

02:16:45.860 --> 02:16:47.180
بریم داخل

02:16:48.860 --> 02:16:49.700
سردته؟

02:16:49.700 --> 02:16:51.140
یکم

02:16:51.140 --> 02:16:52.060
سردته؟

02:16:52.060 --> 02:16:53.220
نه زیاد

02:16:53.220 --> 02:16:54.860
دارم میلرزم

02:16:54.860 --> 02:16:55.580
بپوش

02:16:56.700 --> 02:16:57.620
مرسی

02:16:59.660 --> 02:17:01.060
باید چیزی بگم ؟

02:17:01.060 --> 02:17:02.100
خیلی مهربونه

02:17:02.100 --> 02:17:02.860
خیلی

02:17:02.860 --> 02:17:04.060
باهم خوب بودین

02:17:04.380 --> 02:17:06.540
لینگ هه هم

02:17:06.540 --> 02:17:08.340
دیونه بود

02:17:10.340 --> 02:17:11.860
نیازی به توضیح نداره

02:17:11.860 --> 02:17:13.300
چرا؟

02:17:13.300 --> 02:17:14.420
توضیح میخوام

02:17:18.540 --> 02:17:19.500
توضیحی نمیخواد

02:17:19.500 --> 02:17:21.620
شخصیتش واضحه

02:17:21.620 --> 02:17:23.460
هر قسمت سوزنش بهم گیر میکرد

02:17:23.460 --> 02:17:24.780
هر قسمت می‌گفت

02:17:24.780 --> 02:17:25.780
فلانی بهمانی

02:17:25.980 --> 02:17:26.580
معلومه

02:17:26.580 --> 02:17:28.180
یه چیزی رو قایم میکنی

02:17:28.180 --> 02:17:29.300
خصوصا کینه

02:17:29.300 --> 02:17:30.940
بین خودش و یوئه یو

02:17:30.940 --> 02:17:32.660
اون سه اتفاق

02:17:32.660 --> 02:17:33.580
یعنی چی ؟

02:17:33.580 --> 02:17:34.780
یعنی کنترل خودش رو نداشته

02:17:34.780 --> 02:17:35.340
درسته

02:17:35.660 --> 02:17:36.980
بهش مشکوکی

02:17:40.420 --> 02:17:41.900
توی سالگرد کی رو

02:17:41.900 --> 02:17:44.220
ممکنه بکشی؟

02:17:44.220 --> 02:17:46.180
سالگرد؟

02:17:46.180 --> 02:17:47.140
اره

02:17:47.140 --> 02:17:48.780
دلربا؟

02:17:49.660 --> 02:17:50.540
اره دقیقا منظورم همینه

02:17:50.540 --> 02:17:51.700
چایی بابا؟

02:17:51.700 --> 02:17:52.740
عمو با

02:17:52.740 --> 02:17:53.740
چای بابا چشه؟

02:17:53.740 --> 02:17:55.380
چای باباش رو میخوره

02:17:55.580 --> 02:17:56.980
نمیدونم مشکلش

02:17:56.980 --> 02:17:58.420
باهام چی بود

02:18:00.460 --> 02:18:02.700
و نفر اخر لیو یونینگ

02:18:02.700 --> 02:18:04.180
با ادم بد ها مشکل داشتی

02:18:04.180 --> 02:18:04.780
توی یه فصل

02:18:04.780 --> 02:18:06.380
از دوست شدیم دشمن

02:18:06.380 --> 02:18:07.420
شخصیتمم

02:18:07.420 --> 02:18:07.980
عوض شد؟

02:18:07.980 --> 02:18:09.700
نه صمیمی تر شدیم

02:18:09.700 --> 02:18:10.940
به یه لول دیگه رسیدم

02:18:10.940 --> 02:18:11.860
رابطه مون بهتر شده

02:18:11.860 --> 02:18:13.060
اره بیشتر شناخت

02:18:13.060 --> 02:18:14.260
به دست اوردیم

02:18:14.260 --> 02:18:14.740
اره

02:18:14.740 --> 02:18:15.540
امیدوارم نقش های

02:18:15.540 --> 02:18:16.620
برنامه بیشتر شه

02:18:16.620 --> 02:18:17.300
تا توی ورایتی شو

02:18:17.300 --> 02:18:19.140
دشمن هم نشیم

02:18:19.140 --> 02:18:20.900
وگرنه گیس کشی راه میوفته

02:18:20.900 --> 02:18:21.580
اره کاملا

02:18:21.580 --> 02:18:22.900
خیلی خب

02:18:23.540 --> 02:18:26.020
اره همچین نظری

02:18:26.020 --> 02:18:27.340
نسبت به دوستان دارم

02:18:27.340 --> 02:18:28.020
خوبه

02:18:28.740 --> 02:18:30.020
حالا بای یو نظرش رو

02:18:30.020 --> 02:18:31.020
درمورد بقیه میگه

02:18:31.020 --> 02:18:32.780
ببینم چی نوشته

02:18:33.340 --> 02:18:33.980
چه خوش خط

02:18:33.980 --> 02:18:34.620
خیلی

02:18:35.220 --> 02:18:36.260
چه با اقتدار

02:18:36.260 --> 02:18:37.140
اوکیه

02:18:37.860 --> 02:18:38.460
اوکی

02:18:38.460 --> 02:18:39.380
خوش خطه

02:18:40.580 --> 02:18:41.140
دلربا

02:18:41.140 --> 02:18:41.500
اره

02:18:41.500 --> 02:18:42.020
اره

02:18:42.740 --> 02:18:43.340
دومی

02:18:43.340 --> 02:18:44.220
احمق تابلو ؟

02:18:44.340 --> 02:18:44.700
اره

02:18:44.700 --> 02:18:45.500
خودت رو گفتی ؟

02:18:45.500 --> 02:18:46.260
اره

02:18:46.260 --> 02:18:47.860
استدلال قوی

02:18:48.820 --> 02:18:50.420
می‌خوام پسش بگیرم

02:18:51.300 --> 02:18:52.100
واقعا که

02:18:52.100 --> 02:18:52.620
ندید بگیر

02:18:52.620 --> 02:18:54.500
زوری بود

02:18:54.500 --> 02:18:55.980
زوری

02:18:56.100 --> 02:18:57.740
لینگ هه هم جذابه

02:18:57.860 --> 02:18:58.580
بهترین

02:18:58.940 --> 02:18:59.860
بهترین

02:18:59.860 --> 02:19:00.420
باشه

02:19:00.420 --> 02:19:01.980
بهترین

02:19:02.180 --> 02:19:03.100
من؟ برادر هائو

02:19:03.100 --> 02:19:03.740
برادر هائو

02:19:06.100 --> 02:19:07.500
بعدی ژو که یو

02:19:07.500 --> 02:19:08.660
نظرش رو میگه

02:19:08.660 --> 02:19:09.860
چه فشاری به ادم میاد

02:19:09.860 --> 02:19:10.980
ببینیم چی گفتی

02:19:10.980 --> 02:19:13.060
...با دلربا شروع میکنیم اون

02:19:13.860 --> 02:19:14.940
راستش به نظرم

02:19:14.940 --> 02:19:17.380
برداشت اولیه ازش خیلی خوبه

02:19:17.380 --> 02:19:18.060
میدونین

02:19:18.060 --> 02:19:19.900
بعدش بقیه چیزها رو نوشتم

02:19:19.900 --> 02:19:22.180
روز اول تماما مشکی پوشیده بود

02:19:22.180 --> 02:19:23.100
مشکی پوش بود

02:19:24.060 --> 02:19:25.700
خیلی خوشگل بود

02:19:25.700 --> 02:19:28.060
بوی خوبی می داد

02:19:29.940 --> 02:19:30.420
عطرش خوب بود

02:19:30.420 --> 02:19:31.660
خیلی خوب بود

02:19:31.660 --> 02:19:32.860
بعدش

02:19:32.860 --> 02:19:34.940
دومین برداشتم رو نوشتم

02:19:34.940 --> 02:19:36.020
یادمه

02:19:36.020 --> 02:19:38.100
میگفت شاید تو باشی

02:19:38.100 --> 02:19:39.020
اون

02:19:39.020 --> 02:19:40.780
نقطه عطف برنامه بود

02:19:41.340 --> 02:19:42.620
اخرین کلمه چی نوشته؟

02:19:42.620 --> 02:19:43.180
کابوس؟

02:19:43.180 --> 02:19:44.180
کابوس این فصل هم بودی

02:19:44.180 --> 02:19:44.740
کابوس؟

02:19:44.940 --> 02:19:46.060
خانم با خیلی باهوشی

02:19:47.380 --> 02:19:48.380
به نظرم

02:19:48.380 --> 02:19:50.340
همه چی خوب پیش رفته

02:19:50.580 --> 02:19:52.220
یهو سرش رو بلند کرد

02:19:52.220 --> 02:19:53.780
توی چشمام زل زد

02:19:55.020 --> 02:19:56.180
چرا تو نباشی؟

02:19:56.180 --> 02:19:57.460
خودمو خیس کردم

02:19:57.460 --> 02:19:58.100
تموم

02:19:58.940 --> 02:20:00.260
شاید تو باشی؟

02:20:02.340 --> 02:20:03.460
قوی سیاه و سفید

02:20:03.460 --> 02:20:04.540
دوتایی گولمون زدن

02:20:04.540 --> 02:20:05.380
... خودش

02:20:05.380 --> 02:20:06.540
نقطه عطفش بود

02:20:06.540 --> 02:20:08.020
خواهر جین

02:20:08.020 --> 02:20:08.580
اره

02:20:08.580 --> 02:20:10.580
برداشتم از بای

02:20:10.580 --> 02:20:12.700
وقتی بارون میومد

02:20:12.700 --> 02:20:14.180
...راستش من

02:20:14.180 --> 02:20:15.420
هنری بود

02:20:15.420 --> 02:20:16.140
اره فصل دوم

02:20:16.140 --> 02:20:17.540
دلیلی شد

02:20:17.540 --> 02:20:19.940
که بعضی هامون

02:20:19.940 --> 02:20:21.540
بعد دو سه سال

02:20:21.540 --> 02:20:22.500
هم دیگه رو ببینیم

02:20:22.500 --> 02:20:25.060
بیرون که بود

02:20:25.060 --> 02:20:25.740
...اون روز

02:20:25.740 --> 02:20:26.740
بعد دو سال دیدمت

02:20:26.740 --> 02:20:27.860
اره بارونی هم بود

02:20:27.860 --> 02:20:28.700
دیدنش

02:20:28.700 --> 02:20:31.060
واقعا خوب بود

02:20:31.060 --> 02:20:32.660
صمیمی بودیم

02:20:32.660 --> 02:20:34.860
ولی خیلی وقت بود هم دیگه رو ندیدیم

02:20:34.860 --> 02:20:36.340
...اره بعدش

02:20:36.340 --> 02:20:38.300
بهتر هم شد

02:20:39.140 --> 02:20:41.740
احساسات مون فراتر از چند کلمه هستن

02:20:41.740 --> 02:20:42.740
این فصل

02:20:43.460 --> 02:20:46.980
برادر بای رو بیشتر برادرم دونستم

02:20:46.980 --> 02:20:47.940
اره همین

02:20:47.940 --> 02:20:49.100
فصل قبلی رابطه برادریت یه طرفه بود

02:20:49.900 --> 02:20:50.580
اره؟

02:20:50.580 --> 02:20:51.980
الان شدی برادر واقعی

02:20:52.700 --> 02:20:53.780
ضدحال نزن

02:20:53.780 --> 02:20:54.700
بزرگ شده

02:20:55.660 --> 02:20:57.020
بزرگ شده

02:20:57.020 --> 02:20:58.300
... حس میکنم

02:20:58.300 --> 02:20:59.380
‌...خب

02:21:00.580 --> 02:21:01.180
نمیدونم چطور بگم

02:21:01.180 --> 02:21:02.100
خیلی بهتر شدیم

02:21:02.660 --> 02:21:04.100
و لینگ هه

02:21:04.100 --> 02:21:05.740
لینگ هه جذابه

02:21:05.740 --> 02:21:06.260
بار اول که دیدمش

02:21:06.260 --> 02:21:07.900
واقعا جذاب بود

02:21:07.900 --> 02:21:08.740
خیلی جذاب بود

02:21:08.740 --> 02:21:10.340
دفعه اول واقعا جذاب بود

02:21:10.340 --> 02:21:12.340
بار دوم چی؟

02:21:13.820 --> 02:21:14.740
جذاب تر بود

02:21:14.740 --> 02:21:15.780
برای همین اولین برداشت رو نوشتم

02:21:15.780 --> 02:21:17.580
بسی بسی جذاب

02:21:17.580 --> 02:21:18.780
وقتی

02:21:18.780 --> 02:21:19.900
پاش رو گذاشت داخل

02:21:19.900 --> 02:21:21.500
گفتم از من بلندتره

02:21:22.060 --> 02:21:22.780
پسرها

02:21:22.780 --> 02:21:24.180
قد براشون مهمه

02:21:24.180 --> 02:21:24.980
اره

02:21:24.980 --> 02:21:26.020
چون

02:21:26.020 --> 02:21:27.620
قد روی جذابیت

02:21:27.620 --> 02:21:27.980
تاثیر زیادی میذاره

02:21:27.980 --> 02:21:29.500
...قدت بلند باشه

02:21:29.500 --> 02:21:30.460
به بقیه فکر نمیکنی

02:21:30.460 --> 02:21:32.540
اره همچین مشکلی نداری

02:21:32.540 --> 02:21:33.180
میفهمی؟

02:21:33.180 --> 02:21:33.860
دقیقا

02:21:33.860 --> 02:21:34.980
من که مشکل

02:21:34.980 --> 02:21:35.620
قد رو ندارم

02:21:35.620 --> 02:21:36.580
چون همیشه کوتاه ترینم

02:21:36.580 --> 02:21:37.900
اره منم همین جوریم

02:21:37.900 --> 02:21:39.060
همین حس رو دارم

02:21:39.740 --> 02:21:40.740
توی این فصل

02:21:40.740 --> 02:21:42.260
بیشترین همکاری رو

02:21:42.260 --> 02:21:44.460
باهاش داشتم

02:21:45.020 --> 02:21:46.460
تازه اون

02:21:46.460 --> 02:21:47.620
ریاضیش خوبه

02:21:47.620 --> 02:21:48.980
مسئله رو حل کن

02:21:52.740 --> 02:21:55.260
ششصد منهای پنجاه

02:21:55.500 --> 02:21:56.460
میشه برابر 139

02:21:57.140 --> 02:21:58.300
خودشه

02:21:58.780 --> 02:21:59.460
افرین

02:21:59.460 --> 02:21:59.940
زمانش میشه

02:21:59.940 --> 02:22:06.020
از 10:51 صبح تا 10:09 شب

02:22:07.100 --> 02:22:08.500
عالیه عالیه

02:22:08.500 --> 02:22:09.500
یعنی چی؟

02:22:09.500 --> 02:22:11.300
یعنی توان یک ئه

02:22:11.300 --> 02:22:12.180
و دو نیستش

02:22:12.540 --> 02:22:13.940
همه اعداد اینجا صفر و یک هستن

02:22:13.940 --> 02:22:14.660
1

02:22:15.300 --> 02:22:16.180
10

02:22:16.540 --> 02:22:17.340
11

02:22:17.340 --> 02:22:18.660
یه دانشکده میریم

02:22:18.660 --> 02:22:19.700
چرا من هیچی یاد نگرفتم

02:22:21.060 --> 02:22:22.380
دو ایکس میشه 104

02:22:22.380 --> 02:22:24.980
ایکس میشه 52

02:22:30.540 --> 02:22:31.940
ریاضیش خوبه

02:22:31.940 --> 02:22:33.980
اره هر مسئله ریاضی رو

02:22:33.980 --> 02:22:35.260
حل شده میده دستت

02:22:35.260 --> 02:22:36.140
خیلی خوبه

02:22:36.700 --> 02:22:38.300
نینگ هم ساده ست

02:22:38.300 --> 02:22:38.820
دقیق

02:22:38.820 --> 02:22:39.500
اره

02:22:40.020 --> 02:22:42.660
استدلالی ترین فرد

02:22:42.660 --> 02:22:43.700
یابنده طرح

02:22:43.700 --> 02:22:44.660
و باهوش ترین مون

02:22:44.660 --> 02:22:45.700
در عین بد بودن

02:22:45.700 --> 02:22:46.740
...راستش

02:22:46.740 --> 02:22:47.500
همه رو میفهمید

02:22:47.500 --> 02:22:48.620
اره همه چی رو

02:22:48.620 --> 02:22:50.020
جریان رو‌پیش می‌برد

02:22:50.020 --> 02:22:50.420
خودش

02:22:50.420 --> 02:22:51.660
میگفت چی به چیه

02:22:51.660 --> 02:22:54.340
و پرونده رو پیش میبرد

02:22:54.940 --> 02:22:55.620
منطقش اینه

02:22:55.620 --> 02:22:56.940
گفت هشت سال پیش

02:22:56.940 --> 02:22:57.620
توی سفر زمان

02:22:57.620 --> 02:22:59.100
یه نقطه بودن

02:22:59.100 --> 02:23:00.260
یه جور رعد و برق بوده

02:23:00.260 --> 02:23:00.580
اره

02:23:00.580 --> 02:23:01.340
پس نکته اول اینه

02:23:01.340 --> 02:23:03.020
دومین نکته 4444 ئه

02:23:03.020 --> 02:23:03.940
پس یعنی

02:23:03.940 --> 02:23:05.500
با ترکیب شون

02:23:05.500 --> 02:23:06.420
میشه به هدف رسید

02:23:06.420 --> 02:23:06.820
اره

02:23:09.660 --> 02:23:10.900
منطقیه

02:23:10.900 --> 02:23:13.260
یعنی بای زی مای

02:23:13.260 --> 02:23:16.020
دست برده توی آرا؟

02:23:17.100 --> 02:23:18.460
بای زی مای

02:23:19.860 --> 02:23:21.620
کسیه که

02:23:21.620 --> 02:23:22.700
دیروز اون کارهارو کرده

02:23:23.780 --> 02:23:24.980
نفرین هم کار خودش بوده

02:23:26.340 --> 02:23:28.300
اینجوری ممکنه اون قبل پریدن

02:23:28.300 --> 02:23:30.020
مرده باشه

02:23:30.020 --> 02:23:31.620
مگه میشه حقیقت همین جوری

02:23:31.620 --> 02:23:32.660
بیوفته توی بغلت؟

02:23:32.660 --> 02:23:33.500
چرا نشه؟

02:23:33.500 --> 02:23:36.820
مکانیسم قفل بوده
پنجره هم رو به دیواره

02:23:36.820 --> 02:23:38.300
موقعی که مرده

02:23:38.300 --> 02:23:40.100
همه پنجره ها

02:23:40.100 --> 02:23:40.820
و درها بسته بودن

02:23:40.820 --> 02:23:42.180
پس موقع مرگش

02:23:42.180 --> 02:23:43.020
هیچ کس

02:23:43.020 --> 02:23:44.300
نمیتونسته از اتاق بره

02:23:44.620 --> 02:23:45.700
راه فراری نداشته

02:23:45.700 --> 02:23:46.700
اره راه فراری نداشته

02:23:47.180 --> 02:23:48.140
پس پریده

02:23:48.140 --> 02:23:48.420
از بالا؟

02:23:48.420 --> 02:23:49.300
اره پریده بمیره

02:23:51.740 --> 02:23:52.140
نه

02:23:52.140 --> 02:23:53.540
درسته

02:23:53.540 --> 02:23:54.100
ممنون

02:23:56.620 --> 02:23:57.300
خجالتم ندین

02:23:57.300 --> 02:23:57.980
خجالت کشید

02:23:57.980 --> 02:23:58.980
عالیه

02:23:58.980 --> 02:23:59.500
خیلی خوبه

02:23:59.980 --> 02:24:00.700
ای خدا

02:24:02.700 --> 02:24:04.060
نظر بعدی مال

02:24:04.060 --> 02:24:05.140
لینگ هه ست

02:24:05.140 --> 02:24:08.300
برای دلربا نوشتم

02:24:08.940 --> 02:24:09.740
...تو

02:24:10.340 --> 02:24:12.900
لرد با

02:24:12.900 --> 02:24:14.780
کلمه می هم بهش اضافه کردم

02:24:16.020 --> 02:24:17.060
همه اینا

02:24:17.060 --> 02:24:18.980
برداشت اولیه مون بود

02:24:18.980 --> 02:24:20.140
قسمت اول

02:24:20.140 --> 02:24:21.340
با لباس مشکی اومدی

02:24:21.340 --> 02:24:22.780
دلربا هستم

02:24:23.420 --> 02:24:24.500
خیلی باحال بودی

02:24:24.500 --> 02:24:25.980
عین شرلوک

02:24:25.980 --> 02:24:27.660
برای همین گفتم با با هستی

02:24:27.660 --> 02:24:29.340
و به تم داستان میخوردی

02:24:43.300 --> 02:24:44.940
خوشت اومده بود

02:24:44.940 --> 02:24:46.020
اره

02:24:46.020 --> 02:24:47.740
بهش لقب لرد با رو دادی

02:24:47.740 --> 02:24:49.180
اره خیلی یهویی اومد

02:24:49.180 --> 02:24:51.220
و ذهنیت

02:24:51.220 --> 02:24:52.500
قوی داشت

02:24:52.700 --> 02:24:54.620
بین ما

02:24:54.620 --> 02:24:56.580
اون خاص تر بود

02:24:56.580 --> 02:24:57.740
نیازی نیست بگم خوشگله

02:24:57.740 --> 02:24:59.020
همه این کلمات

02:24:59.020 --> 02:24:59.980
خوشگلیش رو میرسونن

02:24:59.980 --> 02:25:00.740
اینم هست

02:25:00.740 --> 02:25:01.340
اره

02:25:01.340 --> 02:25:02.300
خوشگله

02:25:02.300 --> 02:25:04.260
پشیمون شدم نوشتم دیونه ای

02:25:06.740 --> 02:25:07.620
خیلی حرف های قشنگی زدی

02:25:07.620 --> 02:25:08.900
خجالتم دادی

02:25:09.700 --> 02:25:10.900
تنها دیونه خودتی

02:25:10.900 --> 02:25:11.620
نمیدونستم

02:25:11.620 --> 02:25:13.100
اینقدر تعریف میکنی

02:25:17.420 --> 02:25:18.220
برادر بای

02:25:19.660 --> 02:25:22.140
برادر بای خفن ولی بی منطقه

02:25:22.140 --> 02:25:22.940
اره

02:25:24.660 --> 02:25:26.180
منظورم همین بود

02:25:26.180 --> 02:25:27.700
بای یو واقعا عجیب بود

02:25:27.700 --> 02:25:29.300
ولی جذاب بود

02:25:29.300 --> 02:25:30.220
هرکسی اینجور نیست

02:25:30.220 --> 02:25:31.580
اره دقیقا

02:25:32.340 --> 02:25:33.340
بای یو واقعا ادم جالبیه

02:25:33.340 --> 02:25:33.660
بی شوخی

02:25:33.660 --> 02:25:38.220
برادر بای خیلی سریع

02:25:38.220 --> 02:25:41.700
خودش رو توی دلم جا کرد

02:25:41.700 --> 02:25:42.380
ارشد

02:25:43.220 --> 02:25:46.260
بار بعدی میتونم درحد بای باشم

02:25:46.260 --> 02:25:47.380
و شکستش بدم

02:25:47.380 --> 02:25:48.180
باشه باشه

02:25:49.380 --> 02:25:50.900
البته امیدوارم

02:25:50.900 --> 02:25:53.020
که یو بعدیه

02:25:53.020 --> 02:25:54.660
گور خودش رو میکنه

02:25:55.660 --> 02:25:58.740
اره که یو همیشه باهوشه

02:25:58.740 --> 02:26:00.340
این رو بعد رایی که

02:26:00.340 --> 02:26:02.260
بهت دادیم نوشتی؟

02:26:02.260 --> 02:26:04.900
نه نتونستم منظورم رو خوب برسونم

02:26:04.900 --> 02:26:05.900
باهوشی

02:26:05.900 --> 02:26:07.260
ولی اوسکولی

02:26:07.260 --> 02:26:08.140
باهوشی

02:26:08.140 --> 02:26:09.460
استدلالت خوبه

02:26:09.460 --> 02:26:12.020
ولی گور خودت رو میکنی

02:26:12.020 --> 02:26:12.780
همه میفهمن

02:26:12.780 --> 02:26:14.220
کلکی سوار کردی

02:26:14.220 --> 02:26:16.020
همین جوری هم راحت

02:26:16.020 --> 02:26:16.780
میشه گولت زد

02:26:17.220 --> 02:26:19.140
به نظرت با با به کی رای میده؟

02:26:21.180 --> 02:26:22.100
نمیدونم

02:26:22.100 --> 02:26:22.780
تو رو

02:26:22.780 --> 02:26:24.500
شاید من

02:26:24.500 --> 02:26:25.740
پس رای میدن بهت

02:26:25.740 --> 02:26:26.340
اره

02:26:26.340 --> 02:26:27.660
مگه ایکس نبودی ؟

02:26:27.660 --> 02:26:29.340
پس چطور رای میده بهت؟

02:26:30.420 --> 02:26:32.460
برای همین گفتم رای میده دیگه

02:26:34.500 --> 02:26:35.500
ایکس تویی؟

02:26:35.500 --> 02:26:36.580
هیچی نمیگی

02:26:36.580 --> 02:26:37.380
راستش

02:26:37.380 --> 02:26:40.860
اونقدر به خودت مطمئن نباش

02:26:40.860 --> 02:26:41.900
به ضرر خودته

02:26:43.660 --> 02:26:44.380
حالا نگفتم که حتما

02:26:44.380 --> 02:26:45.540
با اونی

02:26:45.540 --> 02:26:45.900
نه؟

02:26:45.900 --> 02:26:47.860
اره

02:26:48.980 --> 02:26:49.660
خودم گند میزنم

02:26:49.660 --> 02:26:50.620
اره

02:26:50.620 --> 02:26:52.140
منم گور خودم رو میکنم

02:26:52.140 --> 02:26:52.900
مثل هم هستین

02:26:52.900 --> 02:26:53.420
منم همینم

02:26:53.420 --> 02:26:55.700
از خودت علیه خودت استفاده میکنن

02:26:57.100 --> 02:26:59.380
ازت استفاده کردن

02:26:59.380 --> 02:27:01.140
اره کاملا

02:27:01.660 --> 02:27:02.900
نینگ اخریه

02:27:02.900 --> 02:27:04.580
یه ترسو

02:27:04.580 --> 02:27:05.540
جالبه

02:27:05.540 --> 02:27:06.580
اولش که اومدی

02:27:06.580 --> 02:27:09.300
بلند و جذاب بودی

02:27:09.300 --> 02:27:12.660
بعدش ریتم بازی رو گرفتی توی دستت

02:27:12.660 --> 02:27:14.660
ولی برای این فصل ممنونتم

02:27:14.660 --> 02:27:15.980
خیلی مراقبم بودی

02:27:15.980 --> 02:27:17.540
خیلی منطقی بودی

02:27:17.540 --> 02:27:18.620
و کمک میکردی

02:27:18.620 --> 02:27:20.180
بای یو که به هیچ جاش نبود

02:27:20.180 --> 02:27:21.180
فقط به فکر خودش بود

02:27:21.180 --> 02:27:22.300
که گیر نیوفته

02:27:24.020 --> 02:27:26.940
ولی تو و که یو نزدیکم بودین

02:27:26.940 --> 02:27:28.380
که یو خیلی جسوره

02:27:28.380 --> 02:27:29.420
رفت جلو

02:27:29.420 --> 02:27:30.900
فقط دستم به تو رسید

02:27:34.460 --> 02:27:35.900
چیزی نیست

02:27:38.980 --> 02:27:39.940
دوباره

02:27:39.940 --> 02:27:40.620
نترس

02:27:40.620 --> 02:27:41.980
نترسین

02:27:41.980 --> 02:27:42.740
مراقب بابامم

02:27:42.740 --> 02:27:43.340
بیا

02:27:43.340 --> 02:27:44.100
بابا

02:27:44.100 --> 02:27:45.100
باشه

02:27:45.220 --> 02:27:46.580
عجب دنیاییه

02:27:46.580 --> 02:27:47.980
اره توی تاریکی

02:27:47.980 --> 02:27:49.420
دنبال یه یارم

02:27:49.420 --> 02:27:51.700
اره رو من حساب کن

02:27:51.700 --> 02:27:52.860
جذاب و محکمم

02:27:54.580 --> 02:27:55.500
اره خیلی

02:27:55.500 --> 02:27:56.420
قبولش دارم

02:27:56.420 --> 02:27:57.460
واقعا ممنونم

02:27:57.460 --> 02:27:58.740
که مراقبم بودی

02:28:00.060 --> 02:28:01.220
باید مینوشتم هاتی

02:28:01.220 --> 02:28:02.180
نوبت منه

02:28:02.900 --> 02:28:04.700
نوشتم باهوشی

02:28:04.700 --> 02:28:05.980
ریز بینی

02:28:05.980 --> 02:28:06.820
موقع بازی

02:28:06.820 --> 02:28:08.300
حواست به همه چی بود

02:28:08.300 --> 02:28:09.820
مثلا توی بعضی پرونده ها

02:28:09.820 --> 02:28:11.340
چیزایی رو میگفتی

02:28:11.340 --> 02:28:12.580
که به عقل ما نمی رسید

02:28:12.580 --> 02:28:14.780
جر زنی هم خوب بلدی

02:28:14.780 --> 02:28:15.940
تو و جین باهم

02:28:15.940 --> 02:28:16.900
مارو گول زدین

02:28:16.900 --> 02:28:18.140
رسما توی باغ نبودیم

02:28:18.140 --> 02:28:20.180
ولی خیلی زودرنجی

02:28:20.180 --> 02:28:20.820
اره

02:28:20.820 --> 02:28:22.940
چیزاییه که ازت فهمیدم

02:28:22.940 --> 02:28:24.740
بای یو ؟

02:28:24.740 --> 02:28:26.660
خود دردسره

02:28:27.340 --> 02:28:28.020
عاشق بهم ریختن اوضاعه

02:28:28.020 --> 02:28:29.500
بهش خوش میگذره

02:28:29.500 --> 02:28:30.580
تنبل هم هست

02:28:31.460 --> 02:28:32.620
هرجا میرسه میشینه

02:28:32.620 --> 02:28:33.620
یا دراز می‌کشه

02:28:33.980 --> 02:28:34.740
عقل هم نداره

02:28:34.740 --> 02:28:35.780
با غریزه اش پیش میره

02:28:35.780 --> 02:28:38.340
اینجوری هرکاری بخوای میکنی

02:28:38.340 --> 02:28:38.820
اره

02:28:38.820 --> 02:28:40.140
خیلی خاصه

02:28:41.340 --> 02:28:43.540
که یو هم ساده لوحه

02:28:44.300 --> 02:28:46.180
ولی کاراگاه میشد

02:28:46.180 --> 02:28:47.420
از این رو به اون می شد

02:28:47.420 --> 02:28:48.740
مسائل رو درک میکرد

02:28:48.740 --> 02:28:49.700
باهوشه

02:28:49.700 --> 02:28:51.500
قدرت استدلال خوبی داره

02:28:51.500 --> 02:28:52.900
...و

02:28:54.740 --> 02:28:55.460
لینگ هه

02:28:55.460 --> 02:28:56.740
این چه طرز گفتنه؟

02:28:56.740 --> 02:28:58.220
توی قسمت اول

02:28:58.220 --> 02:28:59.700
حس بدی بهم

02:28:59.700 --> 02:29:00.940
دادی

02:29:00.940 --> 02:29:03.300
♪ در انتظار مسیری جدید ♪

02:29:03.300 --> 02:29:05.580
♪ که تو رو جذب میکنه ♪

02:29:05.580 --> 02:29:10.340
پس در آرامش باش

02:29:10.340 --> 02:29:10.700
بحث اینه

02:29:10.700 --> 02:29:12.020
تن برای

02:29:12.020 --> 02:29:14.020
ما خواننده ها خیلی مهمه

02:29:14.020 --> 02:29:14.500
جدی؟

02:29:14.500 --> 02:29:15.340
اره خیلی

02:29:15.340 --> 02:29:15.660
پس گند زدم

02:29:15.660 --> 02:29:17.340
هرکسی این تن رو نداره

02:29:17.900 --> 02:29:19.940
فقط خواننده ها میدونن

02:29:19.940 --> 02:29:22.260
اونم نه هر خواننده ای

02:29:24.220 --> 02:29:25.100
پس بدون

02:29:25.100 --> 02:29:26.140
هر خواننده ای

02:29:26.140 --> 02:29:27.020
شخصیت خودشو داره

02:29:27.020 --> 02:29:28.900
باشه

02:29:32.100 --> 02:29:33.460
انشالله یه روز البوم بدی

02:29:33.460 --> 02:29:35.100
اونوقت درکم میکنی

02:29:37.140 --> 02:29:37.740
دومی چیه ؟

02:29:37.740 --> 02:29:38.740
میتونه الگو خوبی باشه

02:29:39.540 --> 02:29:41.260
توی این برنامه

02:29:41.260 --> 02:29:42.220
به نظرم

02:29:42.220 --> 02:29:43.980
قدرت استدلالش پیشرفت کرد

02:29:43.980 --> 02:29:45.300
و یاد گرفته

02:29:45.300 --> 02:29:46.180
چطور بازی کنه

02:29:46.180 --> 02:29:47.420
و این پیشرفت خوبی بوده

02:29:47.940 --> 02:29:48.820
خیلی سریع پیشرفت کرد

02:29:48.820 --> 02:29:49.460
اره خیلی

02:29:49.460 --> 02:29:50.100
خیلی

02:29:50.900 --> 02:29:51.820
لینگ هه هستم

02:29:52.380 --> 02:29:54.020
امیدوارم همه تیم

02:29:54.020 --> 02:29:54.940
هوام رو داشته باشن

02:29:55.780 --> 02:29:57.340
بار اولیه

02:29:57.340 --> 02:29:58.900
حافظه ام میپره

02:30:00.140 --> 02:30:01.340
یادته؟

02:30:01.820 --> 02:30:03.300
مامان و بابام حافظه ام رو برگردوندن

02:30:03.300 --> 02:30:04.580
شاید بهت دروغ گفته

02:30:05.420 --> 02:30:06.860
نمیتونه دروغ باشه؟

02:30:07.660 --> 02:30:08.500
توی شرایط خاص

02:30:08.500 --> 02:30:09.900
ذهن بقیه رو بهم نریز

02:30:09.900 --> 02:30:10.300
باشه!

02:30:11.700 --> 02:30:14.060
مگه ذهنم بهم ریخت؟

02:30:14.060 --> 02:30:14.900
مشکوکه

02:30:14.900 --> 02:30:16.140
مشکوکه جیاوی

02:30:17.580 --> 02:30:18.700
شب خوابش نمیبره

02:30:18.700 --> 02:30:19.100
اره

02:30:19.100 --> 02:30:20.020
خیلی بده

02:30:20.020 --> 02:30:20.580
اره

02:30:20.580 --> 02:30:20.860
اره؟

02:30:20.860 --> 02:30:22.380
برتی همین بهش  دارو دادی

02:30:22.580 --> 02:30:23.860
هیچی بهش ندادم

02:30:23.860 --> 02:30:25.060
حرف نذار دهنم

02:30:26.380 --> 02:30:27.340
هول شدی

02:30:27.540 --> 02:30:28.460
ح..رر.. ف نذار دهنم

02:30:37.020 --> 02:30:38.140
یکم

02:30:38.140 --> 02:30:39.020
ایکسی شاید

02:30:39.020 --> 02:30:39.700
عادیه

02:30:40.020 --> 02:30:40.860
همه تون

02:30:40.860 --> 02:30:41.860
هرچی میشه

02:30:41.860 --> 02:30:42.740
بهم اتهام میزنین

02:30:44.140 --> 02:30:46.420
فشار روی ایکس بالاست

02:30:50.620 --> 02:30:51.780
فهمیدم چی شد

02:30:51.780 --> 02:30:52.420
چی بود ؟

02:30:52.420 --> 02:30:53.420
یه سوال دارم

02:30:53.420 --> 02:30:54.700
توی چشمام نگاه کن

02:30:54.700 --> 02:30:56.220
فهمیدی ایکس کیه؟

02:30:56.620 --> 02:30:58.020
اره

02:30:58.020 --> 02:30:59.060
ایکس خودتی

02:30:59.340 --> 02:31:00.180
اره

02:31:00.300 --> 02:31:01.460
خیلی تابلو بازی میکنی

02:31:01.980 --> 02:31:03.340
به فکر خودت باش
مشکلی ندارم

02:31:06.220 --> 02:31:07.140
نزدیکم نشو

02:31:07.140 --> 02:31:07.980
چیه؟

02:31:07.980 --> 02:31:09.580
ایکس کوچولو

02:31:10.340 --> 02:31:11.620
کی ممکنه توی سالگرد

02:31:11.620 --> 02:31:13.060
ادم بکشه؟

02:31:13.060 --> 02:31:14.700
انتقامه

02:31:15.900 --> 02:31:17.460
انگیزه اش کمه ؟

02:31:17.460 --> 02:31:19.180
نه به نظرم انگیزه انتقام

02:31:19.180 --> 02:31:21.060
با قتلش هم خونی داره

02:31:22.300 --> 02:31:23.740
منطق خودته

02:31:23.740 --> 02:31:26.580
قرار نیست درست باشه

02:31:26.580 --> 02:31:28.740
چرا پشتش رو میگیری؟

02:31:28.740 --> 02:31:30.220
سرنخ داره

02:31:31.300 --> 02:31:33.140
ببینیم ایکس کیه

02:31:33.620 --> 02:31:34.580
تویی یا اون؟

02:31:34.580 --> 02:31:35.460
هیچی بهت نمیگه

02:31:37.580 --> 02:31:39.180
امروز ریگی به کفشم نیست به مولا

02:31:39.300 --> 02:31:40.780
...قاتل

02:31:40.780 --> 02:31:41.420
دلربا ست

02:31:41.420 --> 02:31:42.380
دلرباست

02:31:42.380 --> 02:31:43.340
دلرباست

02:31:43.340 --> 02:31:44.300
دلرباست

02:31:44.420 --> 02:31:44.780
بابی

02:31:44.780 --> 02:31:45.540
بای زائو یین

02:31:45.540 --> 02:31:46.700
بای زائو یین

02:31:46.700 --> 02:31:47.500
بای زائو یین

02:31:47.500 --> 02:31:47.940
بای زائو یین

02:31:48.420 --> 02:31:49.540
پرونده فعلی

02:31:49.540 --> 02:31:50.700
یک

02:31:50.700 --> 02:31:52.300
شکست بود

02:31:52.300 --> 02:31:53.980
شکست؟

02:31:54.620 --> 02:31:56.380
عالی بودی

02:31:57.460 --> 02:31:59.460
واقعا دست مریزاد پسر

02:31:59.860 --> 02:32:01.740
وای

02:32:05.940 --> 02:32:07.060
هروقت توی وضعیت بدی بودی

02:32:07.060 --> 02:32:08.860
راحت گلیمت رو از اب میکشیدی بیرون

02:32:08.860 --> 02:32:10.900
اون روز که گفتی ایکسی

02:32:10.900 --> 02:32:11.420
با خودم گفتم

02:32:11.420 --> 02:32:12.580
نه چرت میگه

02:32:14.380 --> 02:32:15.060
فکر میکردم

02:32:15.060 --> 02:32:15.860
هویت بدی داشته باشی

02:32:15.860 --> 02:32:17.300
حتما محتاط

02:32:17.300 --> 02:32:18.740
و مراقبی

02:32:18.740 --> 02:32:20.180
برداشتم این بود

02:32:20.180 --> 02:32:21.740
ولی رکب خوردم

02:32:22.060 --> 02:32:22.940
کاملا متفاوت

02:32:22.940 --> 02:32:24.820
بازی رو گردوندی

02:32:24.820 --> 02:32:26.020
بازی همینه

02:32:26.020 --> 02:32:26.860
اره

02:32:26.860 --> 02:32:28.420
برای من

02:32:28.420 --> 02:32:29.380
اولش ادم

02:32:29.380 --> 02:32:30.780
جالبی نبودی

02:32:30.780 --> 02:32:32.340
میدونستم اینو میگی

02:32:32.340 --> 02:32:33.180
اره آدم بدیم

02:32:33.180 --> 02:32:33.780
نه؟

02:32:33.780 --> 02:32:34.780
جز اون کاراگاه بودم

02:32:34.780 --> 02:32:35.740
مظنون بودم

02:32:35.740 --> 02:32:37.340
...میدونی

02:32:37.340 --> 02:32:38.500
بهم نمیخوره خوب باشم

02:32:38.500 --> 02:32:40.180
دلمم نمی‌خواست ایکس باشم

02:32:40.180 --> 02:32:41.140
چون خسته کننده بود

02:32:41.140 --> 02:32:42.780
میخواستم خوش باشم

02:32:42.780 --> 02:32:44.380
ولی هربار باید کمک قاتل میکردم

02:32:44.380 --> 02:32:45.740
حواسم باشه

02:32:45.740 --> 02:32:46.380
راضی نبودم

02:32:48.060 --> 02:32:49.060
همین

02:32:49.060 --> 02:32:50.020
هوم

02:32:53.820 --> 02:32:55.580
و حالا نوبت

02:32:55.580 --> 02:32:58.180
شاه کلیده

02:32:58.980 --> 02:33:00.100
کی شاه کلید این

02:33:00.100 --> 02:33:01.220
فصل رو میبره؟

02:33:07.340 --> 02:33:08.900
شاه کلید ؟

02:33:08.900 --> 02:33:10.740
دوبار پشت هم باهام

02:33:11.500 --> 02:33:12.900
فقط دوبار باختی ؟

02:33:12.900 --> 02:33:13.740
اره دو باخت پشت سرهم

02:33:16.620 --> 02:33:17.780
شاید بای یو باشه

02:33:17.780 --> 02:33:19.100
بای یو یا ژو که یو

02:33:19.100 --> 02:33:20.140
خدایی ؟

02:33:20.940 --> 02:33:21.540
غیرممکنه

02:33:21.540 --> 02:33:22.260
مال من نیست

02:33:33.700 --> 02:33:35.700
شروع میکنیم

02:33:38.700 --> 02:33:39.140
بذارش اونجا

02:33:39.140 --> 02:33:39.700
مال اون نیست

02:33:39.700 --> 02:33:40.740
مال منه

02:33:42.020 --> 02:33:44.740
کی برنده این فصله؟

02:33:44.740 --> 02:33:45.460
مال خودشه

02:33:45.460 --> 02:33:46.300
اره

02:33:46.300 --> 02:33:47.660
اسکرین رو نگاه کنین

02:33:48.380 --> 02:33:50.820
شاه کلید این فصل اعلام میشه

02:33:52.100 --> 02:33:53.860
تبریک به بای یو

02:33:53.860 --> 02:33:55.740
برای بردن شاه کلید این فصل

02:33:58.540 --> 02:33:59.060
عالیه

02:33:59.060 --> 02:34:01.940
افرین بای یو

02:34:05.900 --> 02:34:06.740
دیدی؟ پنج بار برده

02:34:06.740 --> 02:34:07.660
پنج بار

02:34:07.660 --> 02:34:09.820
مبارکه

02:34:09.820 --> 02:34:11.180
ممنون همگی

02:34:11.180 --> 02:34:12.580
ولی خودم

02:34:12.580 --> 02:34:14.060
توانایی خاصی ندارم

02:34:14.060 --> 02:34:15.780
ولی جایزه رو دادین بهم

02:34:15.780 --> 02:34:16.260
مرسی

02:34:16.260 --> 02:34:17.420
مرسی از همگی

02:34:19.340 --> 02:34:22.420
خیلی بی ربط میگی

02:34:22.780 --> 02:34:24.860
ولی یه چیز رو

02:34:24.860 --> 02:34:27.180
قبول داریم

02:34:27.180 --> 02:34:27.980
اره

02:34:27.980 --> 02:34:29.700
هربار دست هامون رو میذاشتیم روی هم

02:34:29.700 --> 02:34:31.780
و میگفتیم

02:34:31.780 --> 02:34:33.620
پیش به سوی حل پرونده

02:34:33.620 --> 02:34:34.580
بیا بیا

02:34:36.820 --> 02:34:37.940
... اینو دوباره

02:34:37.940 --> 02:34:38.860
توی فصل سوم میگیم

02:34:38.860 --> 02:34:38.980
اره

02:34:38.980 --> 02:34:40.460
هروقت اینجوری میگی

02:34:40.460 --> 02:34:41.420
استرس میگیرم

02:34:42.220 --> 02:34:43.340
ولی فصل سومی

02:34:43.340 --> 02:34:44.540
درکار باشه

02:34:44.540 --> 02:34:45.660
همه باهم

02:34:45.660 --> 02:34:46.660
همین رو میگیم

02:34:46.660 --> 02:34:48.380
یه روحیم

02:34:48.620 --> 02:34:50.260
یک دو سه

02:34:50.740 --> 02:34:53.620
تیم مرموز و کاشف

02:34:53.620 --> 02:34:56.180
برای فصل سوم

02:34:56.180 --> 02:34:57.340
منتظر شماست

02:34:58.020 --> 02:34:59.540
شنیدیم

02:35:01.060 --> 02:35:02.460
تیم تولید هم میاد

02:35:03.220 --> 02:35:04.180
اره

02:35:04.580 --> 02:35:05.940
همین جور ادامه بدیم

02:35:16.500 --> 02:35:17.700
خب در اخر

02:35:17.700 --> 02:35:19.860
باهم داد بزنیم

02:35:20.100 --> 02:35:20.620
باشه

02:35:20.620 --> 02:35:21.020
بیاین

02:35:22.100 --> 02:35:24.180
تیم تحقیقاتی فصل دوم

02:35:24.180 --> 02:35:26.900
تیم مرموز و کاشف

02:35:26.900 --> 02:35:29.740
پایان خوشی داشت

02:35:42.940 --> 02:35:44.020
برای این فصل هم

02:35:44.020 --> 02:35:45.900
شش بازیکن داریم

02:35:52.780 --> 02:35:54.260
ببخشید یه بار دیگه

02:35:59.220 --> 02:36:00.380
میدونستم ایکسی

02:36:00.780 --> 02:36:03.180
از کجا میدونی ایکسم؟

02:36:03.180 --> 02:36:04.260
قاتل بای

02:36:04.260 --> 02:36:05.020
اول تو

02:36:05.020 --> 02:36:05.620
چی رو قایم میکنی ؟

02:36:05.620 --> 02:36:07.260
راز خودت و ایکسه؟

02:36:07.460 --> 02:36:10.420
قاتل کوچولوها

02:36:13.020 --> 02:36:14.460
دعوا کنین

02:36:15.860 --> 02:36:16.740
مال منه

02:36:18.420 --> 02:36:20.620
خیلی خوبی داداش

02:36:22.660 --> 02:36:24.780
قوی سیاه و سفید

02:36:29.660 --> 02:36:32.660
یه خانواده ایم

02:36:33.500 --> 02:36:34.540
یه خانواده ایم

02:36:34.540 --> 02:36:36.820
یه خانواده دوست داشتنی

02:36:38.460 --> 02:36:39.500
تاریکه

02:36:39.500 --> 02:36:40.220
هیچی نمیبینم

02:36:40.540 --> 02:36:42.060
ساعته؟

02:36:43.020 --> 02:36:43.900
محکمه

02:36:43.980 --> 02:36:44.660
اومدم

02:36:44.660 --> 02:36:45.020
اومدم

02:36:45.300 --> 02:36:45.660
زود

02:36:47.460 --> 02:36:49.740
19041230.

02:36:50.060 --> 02:36:50.660
تکونش بدین

02:36:50.660 --> 02:36:51.700
آروم گرونه

02:36:52.260 --> 02:36:53.100
خوبه

02:36:54.060 --> 02:36:54.860
سفید و نارنجی

02:36:54.860 --> 02:36:55.780
چرا مال من غلطه؟

02:37:01.500 --> 02:37:02.260
بیرون

02:37:06.700 --> 02:37:07.780
بی رحم نباش

02:37:07.780 --> 02:37:08.700
بریم

02:37:10.180 --> 02:37:11.220
ولش کن

02:37:11.580 --> 02:37:12.620
ولش کن

02:37:12.780 --> 02:37:13.820
ولش کن

02:37:54.260 --> 02:37:55.740
خیلی باحاله

02:38:02.780 --> 02:38:03.780
ام ؟

02:38:04.100 --> 02:38:06.100
هولی مو یو

02:38:11.260 --> 02:38:12.620
خوشگله

02:38:12.620 --> 02:38:14.220
خیلی

02:38:16.620 --> 02:38:17.780
هولی مویو

02:38:17.780 --> 02:38:19.180
هولی مویو

02:38:19.180 --> 02:38:20.940
هولی مو جین یو

02:38:20.940 --> 02:38:22.700
هولی مو جین یو

02:38:22.780 --> 02:38:24.940
شروع کنیم

02:38:30.180 --> 02:38:33.020
توی فصل سوم میبینیم تون

02:39:24.380 --> 02:42:25.420
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : ملیح، مطهره، شقایق
