WEBVTT

00:00.073 --> 00:10.436
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
= قسمت نهم =

00:10.510 --> 00:13.190
قوانین فصل دوم از بازی به دنبال حقیقت

00:13.190 --> 00:14.350
هر قسمت 6 بازیکن ما

00:14.350 --> 00:15.870
تقسیم میشن به 4 مظنون

00:15.870 --> 00:18.630
و دو کارآگاه

00:19.390 --> 00:21.350
قاتل واقعی بین مظنونین مخفی شده

00:21.422 --> 00:22.382
ماموریت مظنونین

00:22.407 --> 00:23.990
مخفی‌کردن هویت خودشون

00:23.990 --> 00:25.830
از بقیه‌ی بازیکن‌هاست

00:26.470 --> 00:29.430
فقط قاتل می‌تونه دروغ بگه

00:29.783 --> 00:30.983
شایان ذکره که

00:31.008 --> 00:32.928
این، روش جدیدی برای این فصله

00:33.196 --> 00:34.596
اگه قاتل

00:34.621 --> 00:36.541
از یک‌سری امتحان سربلند بیرون بیاد

00:36.566 --> 00:38.566
می‌تونه یکی از دو نفر رو

00:38.591 --> 00:41.718
انتخاب کنه تا اون رو به اکس تغییر بده

00:42.003 --> 00:43.123
ماموریت اکس اینه که

00:43.148 --> 00:45.068
به مجرم در فرار کمک کنه

00:45.093 --> 00:47.933
کمک‌دست قاتله

00:48.670 --> 00:50.030
برای برد در این بازی

00:50.510 --> 00:51.550
بعد از تحقیقات

00:51.550 --> 00:53.550
بازیکن‌ها می‌بایست به قاتل رای بدن

00:53.550 --> 00:54.910
اگه قاتل کم‌تر از

00:54.910 --> 00:56.550
بقیه‌ی مظنونین رای بیاره

00:56.550 --> 00:59.247
اونوقت قاتل و اکس کلید بازی رو به دست می‌گیرن

00:59.390 --> 01:01.590
اما اگه بازیکن‌ها درست به قاتل رای بدن

01:01.590 --> 01:02.950
کلید طلایی رو به‌دست میارن

01:03.083 --> 01:11.331
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
= قسمت نهم =

01:11.449 --> 01:13.969
بیستم ژوئن 2048

01:14.009 --> 01:16.329
نمایشگاه فناوری ربات سایبری

01:16.354 --> 01:18.594
انفجاری در نمایشگاه رخ داد

01:20.120 --> 01:21.760
به نظر می‌رسه انفجاری رخ داد

01:21.760 --> 01:22.440
درسته

01:22.440 --> 01:25.520
این انفجار باعث مرگ سرپرست نمایشگاه، توی ای آی شد

01:26.006 --> 01:27.886
پس از بررسی، متوجه شدیم

01:28.000 --> 01:30.920
قاتل از مخلوط کردن عنصر شیمیایی وای

01:30.920 --> 01:32.160
و تمیزکننده‌ی آلی آبی

01:32.160 --> 01:34.560
توسط ربات جارو استفاده کرده

01:34.560 --> 01:36.120
تا انفجار رو درست کنه

01:36.120 --> 01:37.920
و توی ای آی رو بکشه

01:37.920 --> 01:40.720
من باید قاتل رو پیدا کنم

01:48.040 --> 01:50.600
ربات نگهداری از کودکان به سبک خانواده

01:50.840 --> 01:52.160
اولین کسی که فرار کرد

01:52.160 --> 01:53.240
برای انتقام از صاحبم

01:53.240 --> 01:54.920
من باید توی ای آی رو بکشم

01:54.920 --> 01:56.520
من ترجیح میدم قاتل باشم

01:56.520 --> 01:57.400
تا یه رباتی باشم

01:57.400 --> 01:58.960
که هر روز تحقیر میشه

01:58.960 --> 01:59.760
راه فراری از بدبختی

02:00.200 --> 02:01.040
خودشه

02:04.400 --> 02:05.880
قاتل واقعی

02:07.600 --> 02:09.080
شیائو هی بود

02:09.750 --> 02:11.760
واقعا منو تحت تاثیر قرار داد

02:12.560 --> 02:14.160
در همین حین که همگی ناراحت بودن

02:14.160 --> 02:16.600
قاتل واقعی از راه نرسیده بود

02:16.600 --> 02:18.080
حرکت نکنید

02:19.520 --> 02:20.040
!ایست

02:20.040 --> 02:21.160
جدی باشید لطفا

02:21.880 --> 02:23.120
تعداد زیادی از افراد ناشناس سیاه پوش

02:23.120 --> 02:25.640
از ناکجاآباد ظاهر شدن

02:25.640 --> 02:27.840
و 5 ربات مارو به اسارت گرفتن

02:27.840 --> 02:29.713
به جز شیائو جین

02:29.920 --> 02:30.932
به صف شید

02:31.080 --> 02:33.920
همه‌ رو ببری بازداشتگاه

02:34.480 --> 02:35.480
!ولم کن

02:37.960 --> 02:39.160
!مسخره نباشید

02:39.160 --> 02:40.560
جدی باشید

02:41.920 --> 02:45.440
رابط مغز به کامپیوتر و لباسشونو در بیارید

02:45.440 --> 02:46.080
اطاعت

02:46.124 --> 02:48.320
سردسته‌ی ناشناس‌های سیاه‌پوش رابط بین مغز و کامپیوتر رو

02:48.320 --> 02:50.480
که مغزشونو به کامپیوتر وصل می‌کرد

02:50.480 --> 02:52.080
از پنج ربات گرفت

02:52.080 --> 02:55.280
و ادعا کرد که می‌خواد به ربات‌ها در تموم‌کردن ماموریتشون کمک کنه

02:55.280 --> 02:57.600
تا شخص مهمی رو پیدا کنن

02:57.600 --> 03:00.080
ببربدشون توی بازداشتگاه

03:00.080 --> 03:03.000
مرد مرموز و شرور سیاه پوش کیه؟

03:03.520 --> 03:05.587
داستان این زره چیه؟

03:05.720 --> 03:08.200
و مهم‌ترین سوال

03:08.560 --> 03:10.600
زن مرموزی که قبلا ظاهر شد، کیه؟

03:10.600 --> 03:11.560
و راز پشت این فصل

03:11.560 --> 03:12.520
از به دنبال حقیقت چیه؟

03:12.520 --> 03:14.080
و به چی اشاره داره؟

03:14.840 --> 03:16.800
شرکت فناوری سایبو

03:16.800 --> 03:19.640
چه رازهایی داره؟

03:20.920 --> 03:22.800
چه جور داستان هایی

03:22.800 --> 03:24.400
در آینده اتفاق می‌افته؟

03:28.960 --> 03:31.440
درحال بررسی اطلاعات حافظه رابط مغز و کامپیوتر

03:35.440 --> 03:36.960
تاریخ حافظه خوانده شده

03:36.960 --> 03:39.200
بیست و هفت ژوئن 2036

03:58.120 --> 03:59.673
شخصی به اسم توی شو

03:59.920 --> 04:01.320
از من خواست که

04:01.320 --> 04:03.000
به برج مراقبتِ کنار رودخونه‌ بیام

04:07.920 --> 04:08.920
باید همینجا باشه

04:50.375 --> 04:52.135
من یه هنرمندم

04:52.160 --> 04:54.400
اثری که خلق کردم قیمت نداره

04:55.800 --> 04:58.142
به من بگو آینه جادویی

04:58.440 --> 05:01.803
بامزه ترین عروسک دنیا کجاست؟

05:24.680 --> 05:25.880
سلام مشتری

05:27.100 --> 05:27.821
سلام

05:30.120 --> 05:32.440
به خونه‌ی عروسک هوش مصنوعی توی‌سایبو خوش اومدی

05:33.720 --> 05:35.680
من طراح اصلی خونه عروسک هستم

05:35.680 --> 05:36.640
اسمم بابیه

05:36.732 --> 05:39.052
امروز اومدی عروسک هوش‌مصنوعی برای خودت بخری؟

05:41.000 --> 05:43.360
من اینجا با یکی قرار ملاقات دارم

05:43.680 --> 05:44.440
بسيار خب

05:44.779 --> 05:46.629
لطفا اجازه بده عروسک‌های هوش‌مصنوعیمونو

05:46.654 --> 05:47.955
که توی خونه‌ عروسکی

05:47.980 --> 05:49.500
دستیار ارشد محسوب میشن رو معرفی کنم

05:52.555 --> 05:54.435
این یه عروسک میکاپ‌آرتیست با هوش مصنوعیه

05:54.460 --> 05:56.420
می‌تونه هر آرایشی بخوای برات انجام بده

05:57.308 --> 05:59.308
این یه عروسک امنیتی هوش مصنوعیه

05:59.333 --> 06:01.173
می تونه امنیت شما رو تضمین کنه

06:02.280 --> 06:03.968
این یه عروسک مدیریت مالی هوش مصنوعیه

06:04.640 --> 06:08.440
می‌تونه ثروتتو زیاد کنه

06:09.560 --> 06:12.000
این یه عروسک هوشمند با هوش مصنوعیه

06:12.000 --> 06:13.720
هرنیازی داشته باشی برات فراهم می‌کنه

06:13.720 --> 06:15.040
این یه عروسک کامپیوتری با هوش مصنوعیه

06:15.040 --> 06:16.760
می‌تونه برات ارزش‌های عاطفی رو فراهم کنه

06:16.760 --> 06:17.920
خیلی هم خوب

06:17.920 --> 06:19.520
این عروسک دستیار هوش مصنوعیه

06:19.520 --> 06:21.040
می‌تونی هروقت کاری داشتی

06:21.040 --> 06:22.440
بهش مراجعه کنی

06:25.760 --> 06:26.520
بسيار خب

06:35.573 --> 06:37.653
پس میخوای منو به هوش مصنوعی تبدیل کنی؟

06:40.240 --> 06:41.400
من پول‌ساز نیستم

06:41.546 --> 06:42.466
نگام کن

06:44.120 --> 06:46.161
من انسان رو به هوش مصنوعی تبدیل نمی کنم

06:52.913 --> 06:54.153
بیا انجامش بدیم

06:54.226 --> 06:55.066
اینجوری؟

06:56.040 --> 06:57.160
تانگو؟

07:14.000 --> 07:16.480
میتونی گوی جادویی ما رو امتحان کنی

07:19.066 --> 07:20.381
اگه خواسته ای داشته باشی براورده میکنه

07:20.406 --> 07:21.960
می‌تونی سه تا آرزو کنی

07:21.960 --> 07:22.800
سه آرزو؟

07:23.800 --> 07:24.800
آرزوی اول

07:28.640 --> 07:29.160
سلام

07:50.913 --> 07:51.673
سلام

07:52.293 --> 07:53.653
باورم نمیشه اینجا مشتری داره

07:54.480 --> 07:55.440
...ایشون

07:56.653 --> 07:57.973
من اینجا زندگی میکنم

07:57.998 --> 07:59.638
همیشه در خدمت شما هستم

07:59.680 --> 08:00.680
اگه مشکلی توی محصولات بود

08:00.680 --> 08:01.800
هروقت که نیاز بود

08:01.800 --> 08:02.880
بیاین پیش من

08:04.480 --> 08:05.746
من محقق ارشد

08:05.771 --> 08:07.840
خونه‌ی عروسک هوش مصنوعی توی‌سایبو هستم

08:07.840 --> 08:08.760
که شوئه جیا

08:12.706 --> 08:14.186
سلام. که شوئه جیا هستم

08:14.459 --> 08:15.003
سلام

08:18.895 --> 08:20.526
طراح و محقق

08:20.920 --> 08:21.320
بله

08:23.486 --> 08:24.486
هردوتون بااستعدادین

08:27.680 --> 08:29.040
سلام به همگی

08:31.847 --> 08:34.207
اومدم خونه‌ی عروسک هوش مصنوعی توی‌سایبو

08:46.800 --> 08:47.960
سلام به همگی

08:47.960 --> 08:52.120
اومدم خونه‌ی عروسک هوش مصنوعی توی‌سایبو

08:52.120 --> 08:55.320
دختر و پسرای خوشگلی اینجان

08:55.873 --> 08:58.153
من هه لی هستم، یه استریمر

08:58.500 --> 08:59.980
این کد کیوآر رو اسکن کنین

09:00.005 --> 09:01.280
و منو فالو کنین

09:01.280 --> 09:02.753
روی ویدیو کلیک کنین تا گم نشین

09:03.080 --> 09:05.360
من شمارو راهنمایی می‌کنم

09:24.840 --> 09:25.920
چقدر آدم اینجان

09:28.027 --> 09:29.747
انتظار نداشتم اینقدر کسب و کار خوب باشه

09:31.719 --> 09:32.485
سلام به همه

09:33.267 --> 09:36.907
من بای زائو یین هستم

09:41.440 --> 09:42.560
نمی‌خواد بهم دست بده

09:44.880 --> 09:45.886
بای زائو یین

09:46.040 --> 09:48.430
بله، امروز اینجام

09:48.880 --> 09:51.240
تا گذشته رو کندوکاو کنم

09:52.960 --> 09:55.746
من می تونم رشته فرنگی بخورم

09:56.000 --> 09:57.640
و رشته فرنگی درست کنم

09:57.640 --> 09:59.000
و خونه‌داری کنم

10:03.179 --> 10:04.539
بذارین یه معرفی رسمی داشته باشیم

10:06.747 --> 10:09.427
اسم من نینگ من زوئه

10:10.500 --> 10:12.132
نینگ من زو

10:12.400 --> 10:13.440
به خاطر سپردنش آسون نیست؟

10:13.465 --> 10:14.120
!نینگ من زو

10:14.166 --> 10:15.166
نینگ من زو

10:16.685 --> 10:18.377
امروز اینجا دنبال

10:18.402 --> 10:20.960
کسی به اسم توی شو می‌گردم

10:20.960 --> 10:22.680
این شخصو می‌شناسین؟

10:31.735 --> 10:32.335
نظری ندارین

10:32.360 --> 10:33.160
هیچوقت نشنیدم

10:33.160 --> 10:34.640
نمی‌شناسم-
نمی‌شناسم-

10:38.927 --> 10:39.367
منظورت چیه؟

10:39.392 --> 10:40.961
چرا دنبال توی شویی؟

10:43.640 --> 10:45.360
چون نامه ای دریافت کردم

10:45.360 --> 10:47.440
که ازم خواسته بود برای دیدنش به این برج بیام

10:47.440 --> 10:50.360
منم امروز اومدم که ببینمش

10:55.080 --> 10:56.423
برج مراقبت؟

10:56.520 --> 10:57.716
مگه برج مراقبت نیست؟

10:58.800 --> 10:59.800
پس کجاست؟

11:03.200 --> 11:04.947
خونه‌ی عروسک هوش مصنوعی توی‌سایبو؟

11:05.320 --> 11:07.160
نه به خاطر ظاهر بیرونیش

11:07.160 --> 11:08.040
شبیه برج مراقبته

11:08.040 --> 11:10.120
داخلش خونه عروسکه

11:10.520 --> 11:12.200
به نظرت ماها توی

11:12.380 --> 11:13.678
این خونه کار می‌کنیم؟

11:14.680 --> 11:15.400
همه‌تون کارمندین

11:15.425 --> 11:16.325
اون طراحه

11:16.486 --> 11:17.286
اون که شوئه جیا ست

11:18.360 --> 11:19.040
تو چطور؟

11:19.440 --> 11:20.400
!شماها

11:21.520 --> 11:22.480
!شماها

11:26.880 --> 11:28.200
دوباره دارین این اطراف می‌پلکین؟

11:35.755 --> 11:37.475
باز دارید کاسپلی‌بازی می‌کنین؟
(ن.م: کاسپلی یعنی لباس خاص و میکاپ می‌پوشن)

11:37.500 --> 11:39.860
وقت داروهاتونه

11:51.479 --> 11:54.479
...مشتری عزیز، شما

11:56.480 --> 11:58.400
اوضاع داره جالب میشه

11:59.720 --> 12:02.080
...مشتری عزیز، شما

12:02.080 --> 12:05.600
من معروف ترین کارآگاه شهر هستم

12:05.600 --> 12:08.160
اومدم کسیو اینجا ملاقات کنم

12:08.920 --> 12:10.080
اسم اون شخص توی شوئه

12:11.160 --> 12:12.040
شما می‌شناسی؟

12:12.800 --> 12:13.920
توی شو؟

12:15.160 --> 12:15.800
نه والا

12:18.560 --> 12:21.120
انگار اینجا غریبه ای

12:21.120 --> 12:22.800
بله اولین بارمه اینجام

12:23.720 --> 12:26.046
انگار نمی‌دونی اینجا چجور جاییه

12:26.253 --> 12:30.013
و نمیدونی که اونا کی هستن

12:31.440 --> 12:32.480
اون یه استریمره

12:32.480 --> 12:33.720
ایشون خونه‌داره

12:33.720 --> 12:34.680
ایشون محققه

12:34.680 --> 12:36.200
ایشونم طراحه

12:38.113 --> 12:39.793
همشون دروغ گفتن

12:46.880 --> 12:49.767
چطوره بهت راستشو بگم

12:50.000 --> 12:52.320
که اینجا چجور جاییه

12:57.280 --> 12:58.630
بیمارستان روانی

13:04.760 --> 13:08.360
بای که هه با

13:10.920 --> 13:13.000
!حاجی پشمام

13:14.040 --> 13:15.600
لازم نیست از تاریکی بترسی

13:17.853 --> 13:18.813
لباست نور میده

13:18.873 --> 13:19.993
از چی می‌ترسی داداش؟

13:23.720 --> 13:30.320
بای که هه با

13:32.200 --> 13:34.080
بای که هه با

13:35.000 --> 13:39.200
بای که هه با

13:40.760 --> 13:42.680
انگار وقت داروهای خودته

13:42.680 --> 13:43.520
...یارو روانیه

13:43.520 --> 13:44.560
حالت خوبه؟

13:44.860 --> 13:45.880
بذار بیام بغلت-
باشه-

13:54.360 --> 13:57.679
بیمارستان روانی توی‌سایبو ؟

13:59.920 --> 14:00.560
درسته

14:01.280 --> 14:04.400
اینجا بیمارستان روانی توی‌سایبو هست

14:12.200 --> 14:13.000
این چهارنفر

14:18.040 --> 14:21.000
بیمارهای اینجان

14:26.194 --> 14:27.394
داشتیم باهات بازی می‌کردیم

14:27.419 --> 14:28.779
مریض خودتی

14:30.090 --> 14:31.400
روان پریشی سایبری

14:31.640 --> 14:34.120
نوع جدید بیماری این دورانه

14:35.472 --> 14:36.088
اونا

14:39.473 --> 14:42.953
همشون یهویی خشن میشن

14:44.240 --> 14:45.560
خشن هم بنظر میان

14:55.520 --> 14:57.080
من برمیگردم سر کار

14:57.880 --> 15:00.640
اما شماها وقت داروتونه

15:01.840 --> 15:02.724
حواست بهشون باشه

15:04.640 --> 15:06.080
خب خب خب

15:06.680 --> 15:07.920
چندوقتی هست مخش تاب برداشته

15:07.920 --> 15:08.680
فقط نادیده‌ش بگیر

15:08.680 --> 15:09.600
درسته

15:09.646 --> 15:10.606
معلومه نه؟

15:16.800 --> 15:17.600
درسته، بله

15:17.660 --> 15:19.380
با اجازتون منم میرم

15:22.080 --> 15:23.160
!هی، فرار نکن

15:23.640 --> 15:24.920
!شوخی کردم

15:25.960 --> 15:28.640
پس اینجا همون بیمارستان روانی توی‌سایبوئه؟

15:29.080 --> 15:30.840
مردی که اینجا بود گفت که شماها

15:30.840 --> 15:32.480
بیمار روانی هستین

15:33.920 --> 15:35.080
!خودش روانیه

15:35.560 --> 15:36.355
اون روانیه؟

15:36.380 --> 15:36.940
درسته

15:37.360 --> 15:38.640
اما به نظرم اون بیشتر

15:38.640 --> 15:40.440
شبیه یه انسان عاقل بود

15:40.440 --> 15:41.880
شماها مثل یه مشت ارواح خبیثین

15:44.760 --> 15:45.240
درسته

15:45.480 --> 15:47.480
من استنباط می کنم که شما چهار نفر

15:47.480 --> 15:48.640
ممکنه مشکلات روانی داشته باشین

15:49.960 --> 15:50.833
و یکیتون

15:50.858 --> 15:52.440
از پشت ضربه خورده تو سرش
(ن.م: یعنی این شوخیو تا آخر ادامه میدن)

15:52.640 --> 15:53.640
دقیقا

15:53.640 --> 15:54.600
حق گفتی

15:54.600 --> 15:56.000
درسته

15:56.547 --> 15:58.307
برای همین امروز موهاش بلنده

15:58.332 --> 15:59.572
تا از خودش محافظت کنه

16:01.960 --> 16:03.032
برای مهار ضربه

16:03.400 --> 16:04.565
ضربه؟

16:07.640 --> 16:08.840
امروز من یک فرد عادی هستم

16:08.957 --> 16:10.037
که اومدم دیدن توی شو

16:10.062 --> 16:10.942
نظری، حرفی

16:10.967 --> 16:12.167
سخنی دارین؟

16:18.160 --> 16:19.520
!نکن آقا

16:19.520 --> 16:21.167
چرا برق قطع شد؟

16:21.373 --> 16:23.872
من کارآگاهم. بابا برقی که نیستم

16:25.920 --> 16:27.320
میدونی چرا برق قطع شد؟

16:27.320 --> 16:28.200
نمی‌دونم

16:28.200 --> 16:29.280
مگه کارمند اینجا نیستی؟

16:29.280 --> 16:29.960
خب باشم

16:29.960 --> 16:31.000
من فقط طراحم

16:31.000 --> 16:32.200
مسئول برق که نیستم

16:32.200 --> 16:33.080
برقکار کجاست؟

16:33.360 --> 16:34.440
برو دنبالش

16:35.440 --> 16:36.520
میرم دنبالش

16:44.320 --> 16:45.320
چرا برق دوباره اومد؟

16:46.073 --> 16:47.833
مدار اینجا معمولاً به این صورته

16:47.873 --> 16:49.153
بهش عادت میکنی

16:50.840 --> 16:51.600
خشن میشن

16:54.280 --> 16:55.520
مرد اونقدرها هم مهم نیست

16:55.520 --> 16:56.440
والا راستشو بگم

16:56.440 --> 16:57.374
فقط چون ازم خواست، اومدم

16:57.399 --> 16:58.419
وگرنه اونقدرا مشتاق دیدنش نیستم

16:59.320 --> 17:00.840
باید چیز مهمی داشته باشه

17:00.840 --> 17:01.880
که بهت بگه

17:03.320 --> 17:04.240
کمک کنین

17:16.760 --> 17:19.880
توی شو اینه، نه؟

17:20.310 --> 17:20.988
توی شو؟

17:21.240 --> 17:22.840
توی شوئه؟

17:23.960 --> 17:24.960
توی شو از ساختمان پرید

17:26.310 --> 17:27.188
از ساختمون پرید؟

17:29.160 --> 17:32.600
شما همون بهترین کارآگاه شهر توی

17:32.600 --> 17:34.447
کارآگاه نینگ من زو نیستین؟

17:34.472 --> 17:35.385
درسته، خودمم

17:35.600 --> 17:36.880
ما نگهبان های اینجا هستیم

17:38.200 --> 17:39.840
ما هرشب ساعت 11:20 دقیقه

17:39.840 --> 17:41.640
میریم گشت‌زنی

17:42.440 --> 17:43.280
بعد از گشت زنی

17:43.280 --> 17:45.026
دیدیم توی شو از دفترش که

17:45.051 --> 17:46.440
توی طبقه پنجمه، پرید

17:46.440 --> 17:47.910
سریع به سمتش دویدیم

17:48.079 --> 17:49.639
و جسدشو کنار رودخونه پیدا کردیم

17:50.280 --> 17:52.080
یکی از پاهاش توی رودخونه بود

17:53.946 --> 17:55.149
فیلم حادثه رو هم داریم

17:55.280 --> 17:56.480
توی این گوشیه

17:56.480 --> 17:57.360
ببینین

17:57.360 --> 17:58.094
خیلی خب

17:58.480 --> 18:00.235
کارآگاه نینگ می‌سپریمش به شما-
می‌سپریمش به شما-

18:00.260 --> 18:00.780
بسپارینش به من

18:01.520 --> 18:02.360
بررسیش میکنم

18:06.840 --> 18:10.200
پرونده ی شماره 9 از فصل دومِ به دنبال حقیقت

18:10.200 --> 18:13.480
خانه عروسک هوش‌مصنوعی توی‌سایبو 2048

18:13.480 --> 18:14.880
رسما آغاز می شه

18:15.800 --> 18:19.000
زمان کنونی 27 ژوئن

18:19.025 --> 18:21.332
سال 2036 هست

18:21.727 --> 18:23.807
قربانی توی شو

18:24.800 --> 18:26.280
پس از تحقیقات اولیه

18:26.340 --> 18:28.340
باید قاتل رو از بین

18:29.160 --> 18:29.929
بابی

18:30.920 --> 18:31.864
بای زائو یین

18:33.272 --> 18:34.251
که شوئه جیا

18:35.103 --> 18:35.834
و استریمر هه

18:35.859 --> 18:38.673
که مظنونین ما هستن پیدا کنیم

18:38.880 --> 18:41.400
بریم که شروع کنیم

18:41.720 --> 18:44.060
لطفا همگی خارج شید

18:44.706 --> 18:48.620
تا کارآگاه برای انجام تحقیقات
مقدماتی در صحنه جرم حضور پیدا کنه

18:59.840 --> 19:00.643
خیلی خب

19:00.760 --> 19:03.400
اول جسد رو بررسی می‌کنیم

19:04.040 --> 19:06.280
جسدِ قربانی، توی شو

19:09.280 --> 19:10.840
روی صورتش خراش دیده میشه

19:12.480 --> 19:13.942
کتک خورده؟

19:16.200 --> 19:17.960
خون و خراش‌های زیادی

19:18.320 --> 19:19.120
دیده میشه

19:23.000 --> 19:24.040
انگشتری تو انگشتش هست

19:28.320 --> 19:29.400
بازوی چپ

19:32.280 --> 19:34.240
یه چیزی بهش تزریق شده

19:38.720 --> 19:40.200
چیز خاصی روی جسد نیست

19:41.480 --> 19:43.320
طبقه پنجم باید صحنه جرم باشه

19:43.953 --> 19:44.673
بریم بررسیش کنیم

19:45.800 --> 19:46.520
طبقه پنجم

20:05.960 --> 20:07.160
چرا نمی‌تونم برم تو؟

20:08.373 --> 20:09.733
نکنه سنسوری چیزی داره؟

20:11.640 --> 20:13.200
کجاست حالا؟

20:14.720 --> 20:16.559
نکنه حلقه‌هه کلیده

20:22.000 --> 20:23.920
می‌تونه چیزی باشه که طرفو شناسایی کرد باهاش؟

20:29.601 --> 20:31.361
پس اگه درش

20:31.386 --> 20:33.186
از بیرون باز نشه

20:34.040 --> 20:35.440
چطور قاتل مرتکب جنایت شده؟

20:35.440 --> 20:37.160
یعنی اول خود توی شو درو باز کرده؟

20:40.480 --> 20:42.360
پس توی این مورد باید

20:42.360 --> 20:44.400
از حرکت مخصوص بای برای باز کردنش استفاده کنم

21:07.120 --> 21:07.920
خیلی خب

21:08.532 --> 21:10.572
حالا وارد صحنه‌ی جرم شدیم

21:14.440 --> 21:16.160
ببینیم داخل اتاق چه چیزایی هست

21:22.520 --> 21:24.808
ما سیستم امنیتی رو توی دفترتون ارتقا دادیم

21:24.833 --> 21:26.737
سیستم امنیتی دفتر شما

21:26.880 --> 21:28.280
می‌تونه با شناسایی

21:28.280 --> 21:30.640
بدن شما بهتون اجازه ورود بده

21:30.640 --> 21:31.760
در صورت مرگ شما

21:31.760 --> 21:33.160
در و پنجره های دفترتون

21:33.160 --> 21:35.800
به طور خودکار مسدود می شه

21:36.153 --> 21:37.553
شگفت‌انگیزه

21:37.920 --> 21:38.880
یعنی

21:38.880 --> 21:41.080
وقتی برق قطع شد

21:41.080 --> 21:43.227
وقت مرگش بوده

21:44.120 --> 21:45.480
میدونی چرا برق قطع شد؟

21:45.920 --> 21:46.840
نمی‌دونم

21:47.800 --> 21:49.040
چهار مظنون

21:49.040 --> 21:50.080
با من بودن

21:50.080 --> 21:52.086
نمی‌تونستن مرتکب قتل بشن

21:52.360 --> 21:53.360
یعنی

21:53.360 --> 21:55.360
توی شو هنوز زنده بوده

21:56.120 --> 21:57.480
باید سریع و سیر می‌اومده بالا

21:57.480 --> 21:58.760
تا بتونه پرتش کنه پایین

21:58.760 --> 22:00.360
و برگرده سرجاش

22:00.360 --> 22:01.960
...تا گیر نیفته

22:06.120 --> 22:07.242
پنجره کجاست؟

22:10.566 --> 22:11.424
اینجاست

22:18.360 --> 22:21.000
اگه قاتل اومده باشه

22:21.000 --> 22:23.400
و بهش گفته باشه بپر

22:23.400 --> 22:26.120
چقدر طول می‌کشیده؟

22:29.040 --> 22:31.160
برای خوندن سابقه پزشکی بیمار استفاده شه

22:39.160 --> 22:42.720
خب یه نگاهی به این بندازیم

22:43.680 --> 22:44.960
مرد توی عکس

22:44.960 --> 22:45.720
خودشه

22:45.853 --> 22:46.853
توی شوئه

22:51.360 --> 22:52.640
یه یادداشت خودکشی هست

23:01.120 --> 23:02.240
داروی خواب‌آور سایبو

23:08.000 --> 23:09.920
دارویی بی رنگ و بی بو و خواب آور

23:10.200 --> 23:12.080
کسی که انگشتر مخصوص رو داشته باشه

23:12.080 --> 23:14.640
نسبت به این داروی خواب آور مصونه

23:19.686 --> 23:20.926
انگشتر توی انگشتشه

23:21.360 --> 23:23.920
جست و جوی اولیه صحنه جرم به پایان رسید

23:23.920 --> 23:25.760
لطفا مظنونین رو به سالن مغز

23:25.760 --> 23:27.212
دعوت کنید تا

23:27.560 --> 23:29.160
بازجویی بشن

24:03.165 --> 24:05.565
وقتی کارآگاه مشغول بررسی صحنه‌ی جرم بود

24:05.590 --> 24:08.430
کارکنان ما و بنده بقیه‌ی مدارک رو

24:08.455 --> 24:11.895
که مربوط به مظنونین بود، جمع‌آوری کردیم

24:12.286 --> 24:14.926
لطفا بررسی رو شروع کنید

24:25.772 --> 24:26.760
برادر بایه

24:26.760 --> 24:28.800
بذار بگم برادر بای رو بیشتر از هرکسی تحسین می‌کنم

24:31.800 --> 24:33.401
چه نفیس

24:34.600 --> 24:35.800
...این

24:36.800 --> 24:38.524
من میدونم قاتل کیه

24:44.260 --> 24:45.660
هرچی مدرک خنده‌داره

24:45.685 --> 24:47.005
رسیده دست من

24:49.960 --> 24:50.920
عوضی

24:53.455 --> 24:54.895
میدونستم خوب نیستی

24:55.364 --> 24:56.539
درسته، قاتل منم

24:57.640 --> 24:58.800
هرچی گفتی درسته

25:01.160 --> 25:01.680
خیلی خب

25:02.280 --> 25:04.160
اول از همه بذارین بهتون خوشامد بگم

25:06.946 --> 25:07.866
خرابکار شدی

25:09.800 --> 25:10.680
متاسفم

25:11.000 --> 25:12.840
اولین باره کارآگاه میشم

25:14.593 --> 25:16.393
باشه پس شروع کنیم

25:16.640 --> 25:17.920
اولا

25:18.040 --> 25:19.480
قربانی امروز

25:20.040 --> 25:21.600
توی شو هست

25:25.040 --> 25:28.080
زمان حادثه 27 ژوئن 2036 ئه

25:28.080 --> 25:30.360
ساعت 11:22 شب

25:30.800 --> 25:32.505
قتل در

25:32.530 --> 25:35.360
بیمارستان روانی توی‌سایبو اتفاق افتاده

25:35.529 --> 25:38.160
خب اجازه بدین درمورد

25:38.160 --> 25:40.800
رابطه بین شما و قربانی صحبت کنیم

25:40.800 --> 25:44.040
علاوه بر اینکه بیمار این تيمارستان هستین

25:44.768 --> 25:46.812
رابطه دیگه ای با قربانی داشتین؟

25:46.837 --> 25:48.033
با کی شروع می‌کنیم؟

25:48.200 --> 25:49.160
اصلا نمی‌شناختمش

25:50.280 --> 25:50.975
همین؟

25:51.880 --> 25:53.640
اصلا نمی‌شناختیش؟-
اصلا نمی‌شناختمش-

25:53.665 --> 25:55.926
توی یه بیمارستان روانی بستری هستی

25:55.951 --> 25:57.071
تو بیماری و اون پزشک

25:57.096 --> 25:58.720
چطور ممکنه اصلا نشناسیش؟

25:58.720 --> 26:00.122
!من روانی نیستم

26:00.517 --> 26:01.237
گفتم هستم؟

26:01.262 --> 26:02.000
نیستم

26:02.160 --> 26:03.148
پس تو کی هستی

26:03.360 --> 26:04.480
محقق ام دیگه

26:04.480 --> 26:05.480
محقق کجا؟

26:05.480 --> 26:09.080
محقق ارشد خونه عروسک توی‌سایبو

26:09.080 --> 26:11.320
درسته. اونوقت حتی همکارتو نمی‌شناسی

26:14.080 --> 26:15.680
چرا تو ازش بازجویی می‌کنی؟

26:15.680 --> 26:17.040
تو هم مشکوکی

26:17.132 --> 26:18.452
داشت کمک می‌کرد به کارآگاه

26:18.573 --> 26:19.710
درسته

26:22.640 --> 26:24.644
لطفا از خودت دفاع کن

26:24.669 --> 26:25.440
چی؟

26:25.680 --> 26:26.560
منظورم توی شوئه

26:26.560 --> 26:26.960
...اون

26:26.960 --> 26:29.280
گفت که پزشک و مدیر بیمارستانه

26:29.280 --> 26:31.040
من محقق ارشد خانه عروسکم

26:31.040 --> 26:32.800
ما یه خونه عروسک و یه بیمارستان روانی هستیم

26:32.800 --> 26:33.640
یکی نیستن

26:33.640 --> 26:34.520
نباید که بشناسم

26:34.545 --> 26:35.770
باشه باشه-
خیلی خب-

26:36.140 --> 26:36.860
بعدی

26:37.320 --> 26:38.680
منم نمی‌شناختم

26:38.680 --> 26:39.440
کلا؟

26:39.440 --> 26:40.480
آره. وقتی امروز پرسیدی

26:40.480 --> 26:42.124
می‌شناسمش، اولین بار بود اسمشو می‌شنیدم

26:42.641 --> 26:43.767
اما شنیدم که

26:43.792 --> 26:44.525
...بهش گفتی

26:44.666 --> 26:46.266
من هم شک دارم

26:46.560 --> 26:47.720
توام شک داری؟

26:47.720 --> 26:48.200
درسته

26:48.400 --> 26:49.560
باشه بابی

26:50.114 --> 26:51.194
منم نمی‌شناختم

26:51.219 --> 26:52.339
هیچ ربطی بهش ندارم

26:52.440 --> 26:53.440
که نمی‌شناختی

26:53.541 --> 26:55.461
نه، من حتی نمی دونستم که من یه روانیم

26:55.486 --> 26:56.686
چه ربطی به هم داریم؟

26:56.840 --> 26:58.080
الان یعنی می‌دونی مریضی؟

26:58.080 --> 26:59.760
کی گفتم مریضم؟

26:59.760 --> 27:00.840
پس منکر میشی هنوز؟

27:00.960 --> 27:01.758
چطوری

27:01.783 --> 27:03.200
تشخیص دادی من بیمارم؟

27:06.760 --> 27:08.240
نگران نباش، ثابتش می‌کنم

27:08.240 --> 27:09.640
باشه منتظرت می مونم

27:09.673 --> 27:10.873
هیچکدوم نرمال نیستین

27:11.920 --> 27:12.680
بای زائو یین

27:13.280 --> 27:15.360
منم مثل بقیه

27:15.560 --> 27:17.920
تکرار می‌کنی؟

27:17.920 --> 27:19.280
منم مثل بقیه؟ یعنی چی؟

27:19.480 --> 27:20.920
اصلا نمی‌شناختیش، نه؟

27:21.600 --> 27:22.120
خیلی خب

27:22.640 --> 27:23.320
خیلی خب

27:23.320 --> 27:24.880
از این قسمت می‌گذریم

27:26.640 --> 27:28.000
هیچکس اونو نمی‌شناخت

27:28.120 --> 27:29.760
بریم سر شواهد و مدارک

27:30.680 --> 27:31.744
...اولین مدرک

27:32.686 --> 27:33.766
این تلفن همراهه

27:34.546 --> 27:36.146
وقتی جنایت اتفاق افتاد، دو نگهبان

27:36.386 --> 27:38.066
با جسد وارد خونه شدن

27:38.335 --> 27:40.535
و این تلفنو هم بهم دادن

27:40.560 --> 27:41.754
ما ویدیوی دوربین مداربسته رو داریم

27:41.833 --> 27:42.881
کل حادثه رو ضبط کرده

27:43.120 --> 27:44.040
ببینین

27:44.065 --> 27:44.640
خیلی خب

27:44.800 --> 27:45.800
فیلم های این گوشی

27:45.800 --> 27:47.793
اتفاقی که افتاده رو نشون میده

27:48.080 --> 27:49.320
بذارین پخشش کنم

27:50.000 --> 27:53.080
الان 27 ژوئن 2036

27:53.080 --> 27:55.920
ساعت 11:22 شبه

27:56.360 --> 27:57.903
ما گشت‌زنی رو شروع کردیم

27:58.360 --> 28:00.600
بیایین به آسمون شب نگاه کنیم

28:02.600 --> 28:04.240
یه نفر از ساختمون پرید

28:07.373 --> 28:09.960
این زمان حادثه‌ست

28:09.960 --> 28:11.240
واضح گفتن که

28:11.320 --> 28:12.600
ساعت 11:22دقیقه شب

28:12.600 --> 28:13.640
دیدن که این مرد

28:13.640 --> 28:15.000
از طبقه پنجم پرید

28:16.960 --> 28:18.880
یعنی بر اثر سقوط از ساختمان مرده؟

28:18.880 --> 28:20.280
یا قبلا مرده؟ و بعد پرتش کردن

28:21.080 --> 28:22.080
مطمئن نیستم

28:22.080 --> 28:23.400
چون ما

28:23.400 --> 28:24.680
همه با هم بودیم

28:25.120 --> 28:26.600
همه‌تون عذر موجه دارین

28:26.600 --> 28:28.160
بنابراین، من سه احتمال دارم

28:28.160 --> 28:29.440
اول، قاتل همدست داره

28:32.960 --> 28:34.640
دوم، فکر می کنم که

28:34.640 --> 28:36.080
با یه مکانیسمی انجامش داده

28:36.080 --> 28:37.240
مکانیسم زمان بندی

28:37.560 --> 28:38.880
وقتی که مکانیسم زمان

28:38.880 --> 28:39.840
فعال میشه

28:39.840 --> 28:41.120
خودش پیش ما بوده

28:41.120 --> 28:42.320
و عذر موجهی برای

28:42.320 --> 28:44.120
اثبات بی‌گناهیش داشته

28:44.120 --> 28:44.760
آره. برای همین گفتم

28:44.760 --> 28:46.480
که یعنی اول مرده یا نه

28:47.160 --> 28:48.560
پس ما در اولین قدم

28:48.560 --> 28:50.200
باید ببینیم دلیل مرگ چی بوده

28:50.400 --> 28:52.560
احتمال سوم اینه که فکر کنیم خودش پریده

28:53.800 --> 28:55.240
ممکنه که

28:55.240 --> 28:57.120
مقداری دارو مصرف کرده باشه

28:57.120 --> 28:58.320
یا یه نوع تزریق

28:58.320 --> 29:00.040
انجام داده باشه که

29:00.600 --> 29:02.360
باعث شده بپره پایین

29:02.360 --> 29:03.560
یعنی توهم زده باشه

29:08.915 --> 29:09.835
و جسد

29:09.860 --> 29:12.160
پر از زخم و خراش بود

29:12.440 --> 29:14.960
که حاصل پرت شدن از ساختمونن

29:17.880 --> 29:21.440
اما من یه جای سوزن پیدا کردم

29:22.007 --> 29:23.007
روی بازوی چپش

29:23.680 --> 29:25.760
که فقط می‌تونه جای سوزن باشه

29:26.486 --> 29:27.526
این به این معنیه که

29:28.200 --> 29:29.564
یه چیزی بهش تزریق شده

29:29.589 --> 29:30.480
اما چی؟

29:30.840 --> 29:32.120
هنوز

29:32.120 --> 29:33.520
نمی‌دونیم

29:33.520 --> 29:34.360
شاید اون

29:34.440 --> 29:36.400
مریض بوده یا همچین چیزی

29:36.400 --> 29:38.040
اولین فرضیه اینه که به خودش تزریق کرده باشه

29:38.040 --> 29:39.680
و دومی اینه که کسی تزریقو

29:39.800 --> 29:40.600
انجام داده باشه

29:41.201 --> 29:42.241
پس از معاینه جسد

29:42.266 --> 29:44.080
به طبقه پنجم رفتم

29:45.493 --> 29:47.733
وقتی به اتاق رفتم

29:48.920 --> 29:49.662
یه ساختار

29:49.687 --> 29:51.302
برای ورود به اتاق وجود داشت

29:52.120 --> 29:53.200
...این اتاق

29:54.160 --> 29:55.120
اینم آسانسور

29:55.360 --> 29:56.600
اتاق

29:58.480 --> 30:00.120
این‌شکلیه

30:01.120 --> 30:01.880
اینجوری

30:03.560 --> 30:04.600
پنجره اینجاست

30:05.360 --> 30:06.520
این میزه

30:07.280 --> 30:08.560
خب تموم شد

30:08.560 --> 30:10.120
اینجا آسانسوره

30:10.120 --> 30:11.680
از اینجا بالا میره

30:11.680 --> 30:12.572
اینجا دربه

30:12.920 --> 30:13.800
و اینجا پنجره

30:13.800 --> 30:15.320
که یعنی از اینجا پریده

30:16.040 --> 30:16.720
از اینجا

30:17.640 --> 30:19.000
اما پنجره بسته شده بود

30:19.320 --> 30:20.680
درب هم همینطور

30:20.680 --> 30:22.120
وقتی رفتم بالا نتونستم بازش کنم

30:22.120 --> 30:23.938
و هیچ کس توی اتاق نبود

30:24.280 --> 30:25.080
این یعنی

30:25.440 --> 30:26.640
قفل شده بود

30:30.120 --> 30:32.520
یه‌سری سرنخ هایی رو توی طبقه پنجم پیدا کردم

30:33.820 --> 30:34.700
اولی

30:34.879 --> 30:36.439
پیامی از یه شرکت امنیتیه

30:39.531 --> 30:41.171
آقای توی شوی عزیز، سلام

30:41.196 --> 30:42.276
با توجه به درخواست شما

30:42.301 --> 30:43.941
سیستم امنیتی دفترتون

30:43.966 --> 30:45.406
ارتقا پیدا کرده

30:45.480 --> 30:48.000
برای محافظت از فایل های مهم محرمانه شما

30:48.280 --> 30:52.040
سیستم می‌تونه با علائم حیاتی شما

30:52.040 --> 30:53.840
هماهنگ باشه

30:53.840 --> 30:56.000
اگه یه وقت شما از دنیا برین

30:56.200 --> 30:57.800
درب و پنجره های دفترتون

30:57.800 --> 31:00.760
به طور خودکار قفل میشن

31:01.000 --> 31:03.200
همزمان شبکه داخلی ساختمان و قطعی برق رو

31:03.200 --> 31:06.160
برای اطمینان از متوقف شدن تاسیسات اصلی داریم

31:06.160 --> 31:07.560
تا کسی نتونه دزدی کنه

31:07.560 --> 31:09.200
و اسناد محرمانه‌تون رو به سرقت ببره

31:09.200 --> 31:10.840
قطعی برق

31:10.840 --> 31:13.080
به مدت یک دقیقه‌ست

31:15.600 --> 31:16.720
معنیش چیه

31:16.760 --> 31:19.360
وقتی توی شو بمیره، برق هم قطع میشه

31:19.360 --> 31:20.760
ما قطع برق رو تجربه کردیم

31:20.760 --> 31:21.920
برق قطع شد

31:21.920 --> 31:22.760
همه‌جا تاریک شد‌

31:27.800 --> 31:29.280
چرا برق قطع شد؟

31:29.840 --> 31:31.040
و زمان مرگش رو تایید کرد

31:31.040 --> 31:32.542
اون‌موقع بود که مرد

31:32.680 --> 31:34.600
وقتی برق قطع شد

31:35.268 --> 31:37.948
تا وقتی که نگهبانا جسدشو آوردن

31:37.973 --> 31:39.133
چقدر فاصله بود؟

31:39.560 --> 31:41.080
حدود پنج تا ده دقیقه

31:41.720 --> 31:43.680
...ممکنه که اون

31:43.680 --> 31:45.640
قبل از پریدن از ساختمون، مرده باشه؟

31:45.760 --> 31:47.120
قبل از اینکه بپره، مرده باشه؟

31:47.120 --> 31:47.480
درسته

31:47.480 --> 31:49.160
اما این تیکه کاغذ بهمون میگه

31:49.160 --> 31:50.200
که همچین چیزی ممکن نیست

31:50.200 --> 31:50.880
چرا؟

31:50.880 --> 31:52.360
بعد از اینکه وارد اون اتاق شدم

31:52.360 --> 31:53.080
فهمیدم که قفل

31:53.080 --> 31:54.400
فعال شده

31:55.000 --> 31:58.320
اگه یه وقت شما از دنیا برین درب و پنجره های دفترتون

31:58.320 --> 32:00.200
به طور خودکار قفل میشن

32:02.880 --> 32:04.280
عه پنجره بسته‌ست

32:04.480 --> 32:05.480
لحظه ای که مرد

32:05.480 --> 32:06.720
پنجره

32:07.720 --> 32:08.760
بسته شده

32:08.760 --> 32:10.560
وقتی علائم حیاتی از بین بره

32:10.560 --> 32:11.280
درب و پنجره بسته میشه

32:11.560 --> 32:13.120
اتاق مهر و موم میشه

32:13.120 --> 32:14.600
پس باید پریده باشه

32:14.600 --> 32:15.720
باید زنده باشه

32:15.720 --> 32:17.080
تا قبل از پریدنش باید زنده باشه

32:17.080 --> 32:17.920
و این یعنی

32:17.920 --> 32:19.200
در غیر این صورت نمی‌تونسته بپره

32:19.520 --> 32:20.600
نمی‌تونسته بیاد بیرون

32:20.600 --> 32:21.600
نمی‌تونسته

32:22.000 --> 32:22.960
بله این یعنی

32:22.960 --> 32:23.800
توی لحظه‌ای که

32:23.800 --> 32:24.760
رسیده به زمین

32:24.760 --> 32:25.680
پنجره بسته شده

32:26.160 --> 32:27.120
پس پریده و مرده

32:27.120 --> 32:27.400
علت مرگ همینه

32:27.400 --> 32:28.480
درسته. پریده و مرده

32:28.480 --> 32:31.280
نمی‌دونیم قبل از مرگ تحت تاثیر دارو بوده یا چی

32:31.280 --> 32:32.320
هنوز معلوم نیست

32:32.880 --> 32:34.760
بعدی اینه

32:36.320 --> 32:37.520
این چیه؟

32:37.520 --> 32:38.087
اسمش

32:38.200 --> 32:39.800
!داروی خواب‌آور سایبوئه

32:41.080 --> 32:41.761
داروی خواب‌آور؟

32:41.786 --> 32:42.666
خیلی قویه

32:42.920 --> 32:44.840
داروی خواب آور بی رنگ و بی مزه

32:44.840 --> 32:47.240
که همراه یه حلقه به فروش می‌رسه

32:47.240 --> 32:49.040
این حلقه

32:49.040 --> 32:50.400
کاری می‌کنه دارو فعال شه

32:50.600 --> 32:52.560
هربار که این حلقه رو لمس کنی

32:52.560 --> 32:53.720
دارو پخش میشه

32:53.920 --> 32:55.360
و 10 ثانیه هیپنوتیزم میشی

32:55.760 --> 32:58.120
اثرات این دارو، سرگیجه‌ی بلافاصله‌ایه

32:58.120 --> 33:03.040
و کسی که زیاد این دارو رو مصرف کنه
پشت گوش راستش یه علامت سیاه باقی می‌مونه

33:05.519 --> 33:06.159
هشدار

33:06.621 --> 33:08.621
فردی که حلقه رو داره

33:08.646 --> 33:09.806
از دارو مصونه

33:10.000 --> 33:11.560
و حلقه کجا بود؟

33:12.160 --> 33:13.560
تو انگشت قربانی

33:15.913 --> 33:17.433
انگشتری تو انگشتشه

33:17.720 --> 33:20.000
و وقتی پشت گوش راستشو چک کردم

33:20.000 --> 33:21.281
هیچ علامت سیاهی وجود نداشت

33:22.680 --> 33:23.758
یعنی

33:24.062 --> 33:25.782
اون کسی بوده که از انگشتر استفاده می‌کرده

33:25.807 --> 33:28.127
تا بقیه رو هیپنوتیزم کنه

33:29.712 --> 33:30.941
این جزو

33:31.360 --> 33:31.880
وسایلشه

33:31.880 --> 33:32.360
جزو وسایلشه

33:32.360 --> 33:32.840
درسته

33:32.840 --> 33:33.840
توی دفترش بود، پس

33:33.840 --> 33:36.080
ممکنه خواسته باشه با کسی ملاقات کنه

33:36.080 --> 33:38.080
بعد این حلقه رو فشار می‌داده و

33:39.377 --> 33:41.160
ده ثانیه طرف هیپنوتیزم می‌شده

33:41.235 --> 33:42.715
و بعد کاری که می‌خواسته رو می‌کرده

33:42.740 --> 33:43.395
یا هرچی

33:43.420 --> 33:44.820
چیز کاربردی‌ایه

33:45.140 --> 33:45.800
پس

33:46.000 --> 33:46.982
می‌خوام پشت گوش

33:47.007 --> 33:48.040
شما چهار نفر رو

33:48.280 --> 33:48.960
چک کنم

33:50.680 --> 33:53.200
اگه علامت سیاهی پشت گوش هرکسی باشه

33:53.200 --> 33:54.320
این معنیو میده که

33:54.320 --> 33:55.680
به طبقه پنجم رفته

33:56.240 --> 33:57.040
الان میام

33:57.560 --> 33:58.600
لطفا مقاومت نکنین

34:01.760 --> 34:02.630
تو داری؟

34:02.840 --> 34:04.000
از کجا بدونم؟

34:04.000 --> 34:05.360
پشت گوشمو که نمی‌تونم ببینم

34:07.347 --> 34:08.947
مواظب گوشم باش

34:16.019 --> 34:17.659
یه علامت وجود داره

34:24.263 --> 34:25.103
خودت نشون بده

34:25.760 --> 34:26.560
نشونم بده

34:28.269 --> 34:29.189
داری

34:31.406 --> 34:32.166
همه دارن

34:33.559 --> 34:34.279
داریم

34:35.256 --> 34:36.896
به نظر متفاوته

34:39.880 --> 34:40.800
خیلی خب

34:43.632 --> 34:44.872
یعنی هر 4 تای شما

34:44.897 --> 34:46.480
به دفتر طبقه پنجم رفتین

34:46.480 --> 34:47.120
همه داشتن

34:47.120 --> 34:48.320
همه داشتین

34:51.710 --> 34:53.510
یادتونه چرا رفته بودین اونجا؟

34:54.360 --> 34:54.920
نه

34:54.920 --> 34:55.800
نه، نه

34:56.280 --> 34:56.760
تو چطور؟

34:56.960 --> 34:57.495
بای زائو یین

34:57.520 --> 34:58.000
نه

34:58.400 --> 34:59.040
یادم نمیاد

34:59.040 --> 35:00.440
هیچی

35:00.720 --> 35:02.638
هیچی یادم نمیاد

35:02.840 --> 35:04.880
اما این علامت میگه که همگی اونجا بودین

35:04.880 --> 35:05.360
درسته؟

35:08.140 --> 35:09.220
رفتین اونجا، یادتون نمیاد؟

35:09.380 --> 35:11.260
یا به خاطر هیپنوتیزم شدنه

35:12.096 --> 35:12.736
ممکنه

35:12.761 --> 35:13.561
درسته

35:13.586 --> 35:14.466
امکانش هست

35:18.694 --> 35:19.854
یه لپ‌تاپ هم پیدا کردم

35:19.879 --> 35:21.039
که روی اون

35:21.960 --> 35:23.360
یادداشتی وجود داشت

35:23.720 --> 35:24.720
یه یادداشت خودکشی

35:25.920 --> 35:27.440
یادداشت خودکشیه

35:31.440 --> 35:32.520
خودکشی کرده

35:33.033 --> 35:34.408
اما فکر کردم که چرا

35:34.440 --> 35:35.320
اگه خودکشی بوده

35:35.320 --> 35:35.600
و یه

35:35.600 --> 35:36.480
یادداشت خودکشی هم نوشته

35:36.480 --> 35:38.080
چرا به من گفته بیام؟

35:38.360 --> 35:39.680
توی تبلتش هم

35:39.680 --> 35:41.302
برنامه‌ای که داشت رو دیدم

35:42.320 --> 35:43.560
پس خودشه

35:43.560 --> 35:44.920
مرد توی عکس

35:44.920 --> 35:45.760
همون

35:45.760 --> 35:46.563
توی شوئه

35:47.953 --> 35:49.033
باید اطلاعات رو به نینگ من زو بفرستم

35:49.065 --> 35:50.096
و همراه پیامی ازش بخوام

35:50.121 --> 35:51.106
که بیاد به دیدنم

35:51.141 --> 35:51.940
امشب می‌خوام

35:52.000 --> 35:53.108
تمام حقیقتو بهش بگم

35:53.321 --> 35:54.921
توی شو به من گفته بود بیام

35:54.946 --> 35:56.706
تا اون رو ببینم

35:57.480 --> 35:59.080
تا حقیقتو بهم بگه

35:59.080 --> 36:00.600
اما قبل از اینکه ببینتم

36:00.696 --> 36:01.416
مرد؟

36:01.441 --> 36:02.081
اره مرد

36:02.106 --> 36:02.666
پس؟

36:02.840 --> 36:03.880
نمی‌تونسته خودکشی باشه

36:03.880 --> 36:04.960
چون منو ندیده بود

36:04.960 --> 36:06.160
امروز برنامه داشته

36:06.320 --> 36:08.440
پس این یادداشت خودکشی باید جعل شده باشه

36:09.240 --> 36:11.120
و اینو پیدا کردم

36:13.080 --> 36:14.280
یه مجله‌ی مطبوعاتیه

36:22.440 --> 36:23.600
اما مهمتر از همه

36:24.000 --> 36:28.560
پرونده‌ی محرمانه عروسک وحشتناک که همه رو شوکه کرد

36:32.280 --> 36:34.840
قصاب عروسک پنج نفر رو سلاخی کرد

36:35.000 --> 36:37.280
در 3 آوریل 2036

36:39.400 --> 36:42.000
از 10 اکتبر سال گذشته

36:42.320 --> 36:45.640
قاتل زنجیره ای معروف به قصاب عروسک

36:45.640 --> 36:49.200
در عرض 6 ماه 5 قربانی رو کشت

36:49.200 --> 36:51.520
این قاتل روشی منحصر به فرد و بی‌رحم داشت

36:51.680 --> 36:52.600
که شهر رو در بهت فرو برد

36:52.600 --> 36:53.480
در هر مورد

36:53.480 --> 36:54.400
...قصاب عروسک

36:54.400 --> 36:56.448
همون شیوه رو به کار برد

36:56.846 --> 36:58.863
اول قربانی رو با آجر می‌کشت

36:59.000 --> 37:01.800
بعد جسد رو داخل

37:01.800 --> 37:04.120
یه عروسک بزرگ مخفی می‌کرد

37:04.120 --> 37:05.351
حتی ظالمانه تر

37:05.520 --> 37:07.030
قاتل از هر قربانی

37:07.060 --> 37:09.760
یادگاری برمی‌داشت و
انگشت اشاره شونو قطع می‌کرد

37:10.400 --> 37:12.280
انگیزه هنوز بررسی نشده

37:14.492 --> 37:15.812
بذارین زمان و اطلاعات

37:15.853 --> 37:16.900
پنج قربانی رو بنویسم

37:17.186 --> 37:18.226
اولی ژو موئه

37:19.546 --> 37:20.106
ژو

37:20.181 --> 37:25.520
ژو مومو 10 اکتبر 2035

37:26.486 --> 37:27.726
نام خانوادگی دومی چیانه

37:28.006 --> 37:31.046
همچنین 1 نوامبر 2035

37:31.720 --> 37:32.760
سون

37:34.672 --> 37:38.512
هفده دسامبر

37:38.960 --> 37:39.886
شیانگ

37:40.280 --> 37:43.840
بیست و هشتم دسامبر

37:43.900 --> 37:45.300
آخرین نفر جین مانگه

37:46.640 --> 37:48.680
دوم آوریل 2036

37:48.705 --> 37:49.288
خیلی خب

37:52.600 --> 37:54.480
این پنج نفر همگی توسط این قاتل

37:54.480 --> 37:57.680
بی‌رحم به اسم قصاب عروسک کشته شدن

37:57.960 --> 37:59.480
یه یادداشتی برای همگیشون گذاشته شده

38:00.040 --> 38:01.600
و جمله‌ی "من اینجا

38:01.600 --> 38:02.840
و شما اونجا هستین" روشون بوده

38:06.016 --> 38:07.656
حدس میزنم توی شو متوجه شده بوده

38:07.681 --> 38:09.120
که قاتل توی اخبار

38:09.640 --> 38:10.200
کیه

38:11.080 --> 38:12.600
حدس میزنم قاتلی که

38:12.600 --> 38:14.640
توی شو رو به قتل رسونده همون

38:16.240 --> 38:16.920
قصاب عروسکه

38:18.480 --> 38:20.400
اما یه فرضیه‌ی دیگه هم هست

38:21.826 --> 38:24.076
اگه قاتل اون باشه

38:24.280 --> 38:26.440
روش قتلش باید مثل اون باشه

38:26.887 --> 38:27.967
اما اینبار

38:28.960 --> 38:30.280
مقتول از ساختمان افتاده

38:30.280 --> 38:31.145
این به این معنیه که

38:31.480 --> 38:32.640
روش کارش از قبلیا

38:32.640 --> 38:33.494
متفاوته

38:37.680 --> 38:38.560
به عنوان یک قاتل

38:38.560 --> 38:39.640
به نظر من

38:39.640 --> 38:41.840
اون باید مثل قبل از همون روش

38:41.840 --> 38:42.800
استفاده می‌کرد

38:42.800 --> 38:43.800
اینجا هم گفته شده

38:43.800 --> 38:45.680
قصاب عروسک برای هر 5 قتل

38:45.680 --> 38:47.800
از همون الگوی قتل استفاده کرد

38:47.800 --> 38:49.440
پس مهمه که بدونیم کار

38:49.440 --> 38:50.760
قصاب عروسک نبوده

38:50.760 --> 38:51.240
درسته

38:51.240 --> 38:53.240
...مجبور نبوده که

38:53.240 --> 38:54.120
یه روش جدید پیدا کنه

38:54.120 --> 38:54.949
آره یه روش جدید

38:54.974 --> 38:56.509
از اونجایی که 5 نفرو با همون روش کشته و گیر نیفتاده

38:56.534 --> 38:57.197
پس نیازی نبوده که

38:57.222 --> 38:58.040
بترسه و عوض کنه

38:58.040 --> 38:59.720
چرا مرگش رو به یه

38:59.720 --> 39:00.978
خودکشی جعل کرده باشه

39:01.200 --> 39:02.240
آره دیگه ترسی نداره

39:02.320 --> 39:03.480
قطعا اون نیست

39:03.800 --> 39:04.586
اما به نظرم

39:04.611 --> 39:06.135
خبری که بیشتر از همش جالب بود

39:06.160 --> 39:07.880
یه خبری هست با عنوان

39:07.960 --> 39:09.160
"جراحی پدر خوب"

39:12.200 --> 39:13.543
شما دارین پدر میشین

39:13.880 --> 39:15.960
واقعا مردها می‌تونن حامله بشن؟

39:18.000 --> 39:19.560
با این عمل مردها هم می‌تونن

39:19.560 --> 39:21.192
ده ماه بعد از جراحی، حامله بشن

39:22.920 --> 39:23.600
صحیح

39:23.600 --> 39:24.514
چهار تا مرد اینجا هستن

39:24.539 --> 39:25.979
کدوم‌یکی دلش می‌خواد حامله شه؟

39:26.120 --> 39:27.360
خودت می‌خوای؟

39:27.360 --> 39:29.001
من کارآگاهم. حق نداری از من بپرسی

39:29.026 --> 39:29.614
!خفه شو

39:31.668 --> 39:32.628
مدرک بعدی

39:32.653 --> 39:33.333
گزارشاتی هست

39:33.560 --> 39:37.080
که از سابقه پزشکی بیمار وجود داره

39:37.080 --> 39:38.960
اما گم‌شده

39:39.280 --> 39:40.920
و فقط این چراغ برامون مونده

39:41.000 --> 39:42.240
با این چراغ

39:42.240 --> 39:43.640
می تونیم مطالبو بخونیم

39:43.840 --> 39:45.680
برای همین نمی‌تونیم

39:45.680 --> 39:47.360
مطمئن باشیم

39:47.520 --> 39:49.200
که بیماری‌های شما چهارتا چیه

39:49.200 --> 39:50.280
یه مدرک دیگه هم هست

39:51.120 --> 39:53.520
جعبه‌ایه که روش نوشته شده

39:54.000 --> 39:54.750
فناوری توی سایبو

40:01.880 --> 40:02.920
یه جیزی توشه

40:02.920 --> 40:03.800
ولی الان نمیتونم بازش کنم

40:03.880 --> 40:05.000
رمز داره

40:07.664 --> 40:09.800
فناوری توی سایبو

40:11.743 --> 40:13.143
آره خلاصه. این بود

40:13.168 --> 40:14.568
مدارک و شواهد پیدا شده

40:14.593 --> 40:15.873
از جسد و صحنه جرم

40:22.194 --> 40:23.634
خب. بیاین به ترتیب ببینیم شما چی دارین

40:23.666 --> 40:26.240
با بابی شروع می‌کنیم

40:26.240 --> 40:27.480
مدارکی که پیدا کردی رو بهمون نشون بده

40:27.480 --> 40:30.440
شواهدی که من پیدا کردم شواهد بای زائو یینه

40:30.652 --> 40:32.212
اینا زیر تختش بود

40:32.237 --> 40:35.400
اول، یه مدل کوچیک از چندتا خونست

40:36.280 --> 40:38.080
اولین خونه

40:38.080 --> 40:40.840
دانشگاه توی فو که ازش فارغ‌التحصیل شده

40:40.906 --> 40:43.906
می‌بینیم که چقدر خاطرخواه داشته

40:45.339 --> 40:47.019
بعدش با این دختره توی تخته

40:48.680 --> 40:50.960
که مشخصه ازدواج کردن

40:51.480 --> 40:53.270
دختره روی مبل استراحت می‌کنه

40:53.295 --> 40:54.857
و بای زائو یین هم داره خونه رو تمیز میکنه

40:55.320 --> 40:57.320
یه همچین خانواده خوشبختین خلاصه

40:57.320 --> 40:57.800
خیلی خب

40:57.960 --> 40:59.920
میشه برامون توضیحش بدی؟

40:59.920 --> 41:00.720
درسته

41:02.474 --> 41:04.954
من از دانشگاه توی فو فارغ‌التحصیل شدم

41:04.979 --> 41:05.899
به خاطر اینکه

41:06.459 --> 41:07.779
کاریزمای قوی داشتم

41:08.000 --> 41:10.120
خیلی توی دانشگاه محبوب بودم

41:10.413 --> 41:12.413
من بلافاصله بعد از فارغ التحصیلی رفتم سر کار

41:12.587 --> 41:14.658
و توی شرکت

41:14.840 --> 41:16.840
میوه‌ی اژدها مشغول به کار شدم

41:17.000 --> 41:19.256
و توی شرکتمون

41:19.527 --> 41:20.447
همه‌ی همکارام

41:20.527 --> 41:22.447
برام کف و خون قاطی می‌کردن

41:23.520 --> 41:24.880
بعد یه روز

41:25.280 --> 41:26.478
من اون

41:26.760 --> 41:27.845
نیمه‌ی گمشدمو پیدا کردم

41:28.293 --> 41:29.533
منو جذب خودش کرد

41:30.080 --> 41:30.640
خیلی خب

41:30.760 --> 41:31.966
اسم اون دختر جین سانگ زی بود

41:33.059 --> 41:37.499
منم افتادم دنبالش تا دلشو بدست بیارم

41:37.673 --> 41:39.953
و بعدش باهم ازدواج کردیم

41:40.640 --> 41:42.120
چون من کسی‌ام که

41:43.472 --> 41:45.672
دوست داره کار خونه کنه

41:45.697 --> 41:47.577
مثل پخت و پز و تمیز کردن

41:47.602 --> 41:49.495
بنابراین اغلب اوقات آشپزی می کنم

41:49.680 --> 41:51.480
و  غذا می‌پزم

41:51.800 --> 41:52.918
و جین سانگ زی

41:52.943 --> 41:54.863
هرروز ازم تعریف می‌کرد

41:55.240 --> 41:56.720
کارت عالیه و اینا

41:56.720 --> 41:59.028
زندگی خوبی رو کنار هم داشتیم از اونموقع

42:00.840 --> 42:02.160
مدرک دوم این

42:02.193 --> 42:04.553
پوستر هست

42:05.760 --> 42:06.440
پوستره

42:06.440 --> 42:07.880
از بای زائو یین و جین سانگ زیه

42:07.880 --> 42:09.880
و یه مرد ناشناس

42:09.953 --> 42:11.393
اون عقب هم که شوئه جیا

42:12.440 --> 42:14.160
بهشون خیره شده

42:15.520 --> 42:16.880
مرتیکه عجیب غریب

42:17.520 --> 42:19.360
کفرمو درآوردی

42:19.600 --> 42:21.040
داری قایمکی نگاهشون می‌کنی

42:21.040 --> 42:22.320
به صورتت نگاه کن

42:23.160 --> 42:24.800
فقطم همین پوستر نیست

42:24.800 --> 42:27.297
چندجایی هست که

42:27.322 --> 42:29.080
سرش از اینور اونور دراومده

42:29.507 --> 42:30.357
داره نگاهشون می‌کنه

42:30.382 --> 42:31.640
سرش اون پشت پیداست

42:38.800 --> 42:40.918
و وقتی بازش می‌کنیم

42:41.120 --> 42:42.226
وقتی بازش می‌کنیم

42:42.251 --> 42:44.360
این پوستر کابوس بای زائو یینه

42:44.360 --> 42:45.480
از قاتل قصاب عروسک

42:46.000 --> 42:47.000
با یه آجر توی دستشه

42:47.000 --> 42:48.040
اون پشت ایستاده

42:48.040 --> 42:48.840
و یه خرس که

42:48.840 --> 42:50.440
توش جین سانگ زیه

42:50.711 --> 42:52.006
پس جین سانگ زی اینطوری مرده

42:52.031 --> 42:53.720
کشته شده و اون توئه

42:57.080 --> 42:57.800
پس

42:58.140 --> 42:59.700
این کابوس بای زائو یینه

43:04.468 --> 43:05.268
این چیه؟

43:05.293 --> 43:06.113
توضیحش بده

43:06.280 --> 43:07.320
توضیح میدم

43:07.345 --> 43:08.745
دست به من نزن

43:09.200 --> 43:10.240
دوست دارم میزنم

43:12.480 --> 43:13.400
می‌زنمتا

43:14.026 --> 43:16.386
بیا بریم تو دعوا حسابتو برسم

43:18.033 --> 43:20.473
جین سانگ زی طبقه بالا کار می‌کرد

43:21.240 --> 43:22.400
همینجا؟

43:22.400 --> 43:23.800
آره همینجا

43:24.120 --> 43:26.000
خانه عروسک توی‌سایبو

43:26.000 --> 43:26.560
بله درسته

43:26.639 --> 43:27.719
اینجا کار می‌کرد

43:27.899 --> 43:29.179
هرروز بیدارش می‌کردم

43:30.120 --> 43:32.120
بعد یه روز فهمیدم

43:32.753 --> 43:34.033
یکی از همکاراش

43:34.097 --> 43:36.000
هربار جین سانگ زی رو می‌بردم

43:36.000 --> 43:37.600
بهمون خیره میشد

43:37.600 --> 43:38.360
عجیب بود

43:38.920 --> 43:39.929
اون همکار، اونه

43:40.920 --> 43:42.120
یکی از همکاراش بوده، نه؟

43:42.120 --> 43:42.480
درسته

43:43.413 --> 43:45.093
بعد یه روز رفتم جلو

43:46.013 --> 43:46.813
و اون گفت چیه؟

43:47.240 --> 43:48.320
منم گفتم

43:48.320 --> 43:49.280
منو نمیشناسی؟

43:50.000 --> 43:51.400
دیوونه ای؟

43:54.760 --> 43:55.400
چته تو؟

43:55.400 --> 43:57.280
واقعا یه تخته‌ات کمه

43:57.355 --> 43:58.555
می‌خوای جین سانگ زی

43:58.580 --> 44:00.460
رو ازم بگیری، درسته؟

44:00.960 --> 44:02.416
من ازش متنفرم

44:02.880 --> 44:04.120
بعد متوجه شدم

44:04.120 --> 44:05.570
هربار با همسرم می‌رفتم بیرون

44:05.595 --> 44:07.138
اون تعقیبمون می‌کرده

44:07.163 --> 44:08.160
همیشه با ما بود

44:08.160 --> 44:09.040
همیشه

44:09.040 --> 44:09.600
درسته

44:09.920 --> 44:11.749
یه روز همسرم

44:12.080 --> 44:13.520
به خونه نیومد

44:14.440 --> 44:15.512
نگرانش شدم

44:16.680 --> 44:18.000
بعد

44:18.104 --> 44:20.000
اتفاقی یه پیام

44:20.000 --> 44:21.583
به دستم رسید

44:21.733 --> 44:23.413
که همون پیامی بود که برای جین سانگ زی فرستاده بود

44:24.240 --> 44:25.120
چی بود؟

44:25.248 --> 44:26.488
ازش خواسته بود برن بیرون

44:26.513 --> 44:28.793
تا روی محصولاتی که روش کار می‌کردن، بحث کنن

44:33.120 --> 44:34.672
اما قصد و نیتش بو دار بود

44:34.697 --> 44:35.840
میدونستم مشکلی براش پیش اومده

44:35.840 --> 44:36.400
قطعا

44:36.599 --> 44:37.934
بعد سریع رفتم

44:38.294 --> 44:39.641
تا جین سانگ زی رو پیدا کنم

44:39.666 --> 44:42.386
همونجوری که راه میرفتم

44:42.960 --> 44:44.233
دیدم یه عده دور یه عروسک خرسی حلقه زدن

44:44.490 --> 44:45.770
و یهو یکی داد زد

44:45.875 --> 44:46.595
قصاب عروسک

44:46.620 --> 44:48.038
پیداش شده

44:49.293 --> 44:50.773
و بعد یهو احساس بدی

44:50.798 --> 44:51.960
پیدا کردم

44:52.840 --> 44:55.520
رفتم جلو، عروسک رو باز کردم

44:56.160 --> 44:56.914
و دیدم

44:57.440 --> 44:59.480
جین سانگ زی من اون توئه

45:00.680 --> 45:01.840
همونجا

45:01.840 --> 45:03.360
توی عروسک مرده بود

45:03.800 --> 45:06.480
و یکی از انگشتاش هم قطع شده بود

45:12.120 --> 45:13.600
چون خیلی ناراحت بودم

45:14.800 --> 45:17.400
حس کردم دارم می‌میرم

45:18.280 --> 45:19.920
بعد یه روز حس کردم

45:20.520 --> 45:21.591
انگار

45:21.616 --> 45:23.760
دارم سایه‌ می‌بینم و توهم میزنم

45:26.480 --> 45:28.320
می‌تونستم اون رو با چشم راستم ببینم

45:28.320 --> 45:29.268
اما چشم چپم نه

45:29.293 --> 45:31.000
پس چشم چپمو گرفتم

45:31.680 --> 45:33.000
و دیدم

45:33.760 --> 45:36.400
دوتا زن جلومن

45:38.835 --> 45:39.955
جین سانگ زی بود

45:39.980 --> 45:41.183
اما با این تفاوت

45:41.760 --> 45:43.360
که کلا فرق داشت

45:43.973 --> 45:45.693
اون همیشه زن مهربونی بود

45:45.718 --> 45:46.960
هرروز ازم تعریف و تمجید می‌کرد

45:47.240 --> 45:49.360
اما اونی که می‌دیدم

45:49.480 --> 45:51.280
خیلی خشن بود

45:51.280 --> 45:52.120
منو سرزنش می‌کرد

45:52.600 --> 45:53.840
حتی کتکم میزد

45:55.295 --> 45:56.775
و اون زن دیگه

45:56.893 --> 45:58.773
کمتر خشن بود

45:59.446 --> 46:02.206
اما مدام یه چیزیو زمزمه می‌کرد

46:04.586 --> 46:06.824
می‌گفت حامله ست

46:07.440 --> 46:08.560
حامله ست؟

46:08.560 --> 46:09.080
درسته

46:14.360 --> 46:16.280
بعد از اون همیشه

46:16.280 --> 46:18.240
اون دوتا توهم رو می‌دیدم

46:18.240 --> 46:20.120
...متوجه شدم که گفته شده بود

46:20.120 --> 46:21.560
جین سانگ زی

46:22.000 --> 46:24.320
در دوم آوریل امسال کشته شد

46:24.550 --> 46:25.110
دقیقا

46:25.135 --> 46:26.215
تو هم گفتی

46:26.240 --> 46:28.200
توی بیمارستان روانی سایبو کار می کرد؟

46:29.720 --> 46:30.681
من متوجه شدم

46:30.706 --> 46:32.466
که روی جسد کارتی بود

46:34.240 --> 46:36.000
که روش نوشته شده بود: محقق توی‌سایبو

46:36.025 --> 46:37.440
این ثابت می‌کنه که اون

46:37.465 --> 46:39.080
کارمند اینجا بود

46:39.446 --> 46:41.246
پس مشکوک شدم که نکنه

46:41.271 --> 46:42.880
هر پنج قربانی

46:42.880 --> 46:44.720
توی تيمارستان کار می‌کردن

46:46.133 --> 46:46.893
ممکنه

46:52.880 --> 46:54.692
این یکی ترسناکه

46:55.040 --> 46:56.560
یه عروسک هست

46:56.560 --> 46:58.320
که زیر تختش بود

46:58.600 --> 47:00.360
و خون بدنش داره

47:00.360 --> 47:03.000
میاد توی یه کاسه کوچیک

47:06.387 --> 47:07.827
از طریق چاقو میاد؟

47:07.852 --> 47:08.332
آره

47:11.920 --> 47:13.280
این یکی باید تو باشی

47:14.520 --> 47:15.080
چرا؟

47:16.760 --> 47:18.320
نفرینت کرده

47:19.840 --> 47:21.097
بای زائو یین. لطفا توضیح بده

47:21.122 --> 47:22.360
این دیگه چه کوفتیه؟

47:22.680 --> 47:24.360
اینقدر از من متنفری؟

47:25.520 --> 47:26.800
چرا همچین سرگرمی ای داری؟

47:28.320 --> 47:31.160
چون این توهم

47:31.515 --> 47:32.188
سایه های دوتایی

47:32.213 --> 47:33.133
سایه‌های دوتایی آزارم می‌ده

47:34.200 --> 47:35.760
و عذاب می‌کشم

47:36.840 --> 47:38.920
برای همین توی اینترنت گشتم

47:38.920 --> 47:41.040
تا ببینم می تونم راه حلی پیدا کنم

47:42.560 --> 47:44.160
و یه راهی پیدا کردم

47:44.160 --> 47:45.080
امتحانش کردم

47:45.320 --> 47:46.560
و دیدم جواب میده

47:47.800 --> 47:48.440
درمان شدی؟

47:48.646 --> 47:49.250
نه

47:50.239 --> 47:51.599
جواب میده اما فقط توهم رو عوض کرد

47:51.666 --> 47:53.906
شد همون جین سانگ زی که می‌شناختم

47:55.000 --> 47:56.960
یه چیزی هم بهم گفت

47:59.926 --> 48:02.886
که توسط که شوئه جیا  کشته شده

48:05.400 --> 48:07.320
و که شوئه جیا همون

48:07.526 --> 48:08.840
قاتل مشهوره

48:09.440 --> 48:10.840
قصاب عروسک

48:13.184 --> 48:15.120
بیایین یه فرض جسورانه داشته باشیم که

48:15.120 --> 48:16.440
اینی که میگی یعنی

48:16.440 --> 48:16.884
که تو

48:16.909 --> 48:17.965
بعد از مرگ جین سانگ زی

48:17.990 --> 48:19.305
می‌تونستی روحشو ببینی، نه؟

48:19.760 --> 48:20.798
نمی دونم روحش هست یا نه

48:20.823 --> 48:22.240
به هر حال میبینمش

48:22.567 --> 48:23.127
فقط تو

48:23.188 --> 48:24.440
می‌تونه بیماری روانی من باشه

48:24.440 --> 48:24.840
...این

48:24.840 --> 48:25.600
یه توهم خالی

48:25.628 --> 48:26.468
میتونه همین باشه

48:26.493 --> 48:27.173
اما نمی‌دونم

48:27.560 --> 48:28.283
و

48:28.720 --> 48:29.920
من قصد کردم

48:30.760 --> 48:32.920
انتقام جین سانگ زی رو بگیرم

48:33.920 --> 48:34.880
میخوای منو بکشی؟

48:35.520 --> 48:37.784
بعد راه دیگه‌ای پیدا کردم

48:37.987 --> 48:39.337
یه راه پیشرفته

48:39.760 --> 48:43.000
باید موهای طرفو می‌کَندم

48:43.133 --> 48:45.413
می‌ذاشتم توی بدن این عروسک

48:46.086 --> 48:47.366
و اون خودش خود به خود می‌مرد

48:53.233 --> 48:54.919
پس این مراسمو انجام دادی؟

48:55.660 --> 48:56.140
نه

48:56.600 --> 48:58.000
امروز اومدم اینجا تا

48:58.520 --> 49:00.302
موهاتو بکنم

49:03.400 --> 49:04.016
نه نمی‌تونی

49:04.041 --> 49:05.121
کافیه

49:05.146 --> 49:06.226
بیا اینجا

49:15.280 --> 49:17.280
ببین چیا میگه

49:17.280 --> 49:19.230
مرتیکه توهمیه

49:19.280 --> 49:20.160
کدومش غیرواقعیه؟

49:20.160 --> 49:21.760
یعنی جین سانگ زی منم غیرواقعیه؟

49:21.760 --> 49:23.640
می‌خواستی منو بکشی فقط چون

49:23.720 --> 49:25.160
توهمت بهت میگه که من اونو کشتم

49:25.185 --> 49:27.119
اما جین سانگ زی واقعا مرده-
اما فکر میکنی کی اونو کشته-

49:27.333 --> 49:28.093
آره خب چه ربطی داره؟

49:28.118 --> 49:29.278
تو که نمی‌دونی کی اونو کشته

49:29.303 --> 49:30.783
فقط تصمیم گرفتی به یه توهم اعتماد کنی

49:30.808 --> 49:32.568
فکر می‌کنم تو کشتیش چون تو یه استاکر خاک‌برسری

49:32.593 --> 49:34.713
من دلایل خودمو دارم

49:35.140 --> 49:35.780
مهم نیست

49:36.346 --> 49:38.186
حتی بدون اینکه دلایلمو بدونی، می‌خوای منو بکشی ؟

49:38.280 --> 49:40.880
شاید چون عاشق جین سانگ زی بوده

49:41.480 --> 49:42.840
براش هیچی مهم نیست

49:42.840 --> 49:44.760
بذار بعدا لوت میدم

49:44.760 --> 49:46.285
کلی چیز درموردت می‌دونم

49:46.400 --> 49:47.760
...چی؟ تو

49:47.760 --> 49:50.200
و تو چی هستی؟ یه بیمار روانی

49:52.840 --> 49:55.080
خب بریم سراغ مدرک چهارم

49:55.080 --> 49:56.552
که زیر تختش پیدا شد

49:56.577 --> 49:58.828
تخمه خربزه برای تامین انرژی

49:59.040 --> 50:00.400
یه مشت تخمه خربزه داخلشه

50:00.400 --> 50:02.080
می‌تونی توضیح بدی؟

50:03.368 --> 50:05.568
از وقتی جین سانگ زی منو ترک کرد

50:05.593 --> 50:08.113
حالم بد بود

50:08.960 --> 50:11.764
باید انرژیمو برمی‌گردوندم

50:11.789 --> 50:13.309
تا بتونم ادامه بدم

50:14.160 --> 50:14.800
با تخمه خربزه؟

50:16.040 --> 50:17.787
الانم آب رفتی

50:18.120 --> 50:18.720
بیا دوتا بخور

50:18.720 --> 50:20.095
تا بتونی صاف بشینی، باشه؟

50:20.200 --> 50:21.738
امروز تخمه خربزه نخوردم، حالم بده

50:21.763 --> 50:23.215
برای همین انرژی ندارم

50:23.487 --> 50:23.927
بیا بخور

50:23.952 --> 50:25.095
انرژیت برگرده

50:25.280 --> 50:26.440
تو هم بگیر بخور

50:28.532 --> 50:30.572
بهتون توصیه می‌کنم از این تخمه خربزه‌ها بخورین

50:37.539 --> 50:38.899
انرژیتونو می‌بره بالا

50:39.960 --> 50:41.120
واقعا تخمه خربزست

50:41.656 --> 50:42.535
البته که هست

50:42.658 --> 50:43.839
چند وقته اینا رو میخوری؟

50:44.200 --> 50:45.120
تخمه خربزه انرژی‌زا

50:45.680 --> 50:46.800
یه ماهی میشه

50:49.620 --> 50:52.260
مدرک پنجم توی کمدش پیدا شد

50:52.679 --> 50:54.959
سابقه پزشکیشه

50:55.873 --> 50:56.793
بیا ببین چی نوشته

50:58.960 --> 50:59.800
عالیه

51:01.626 --> 51:02.746
نوشته که

51:02.871 --> 51:03.619
بای زائو یین

51:03.644 --> 51:06.960
یکم می 2036 بستری شده

51:07.680 --> 51:10.840
گفته که همیشه توی بیداری توهم

51:10.840 --> 51:11.948
چهار ازدواجشو میزنه

51:12.120 --> 51:15.600
پنج سال پیش، در سن 35 سالگی، اون خیلی باهوش بوده

51:15.600 --> 51:17.988
با یه دختر سختکوش مثل خودش ازدواج می‌کنه

51:18.013 --> 51:19.080
بعد از یک سال ازدواج

51:19.080 --> 51:21.360
همسرش که نمی‌تونسته خونه‌دار بمونه

51:21.360 --> 51:22.960
از کارای خونه دست می‌کشه

51:22.960 --> 51:24.451
و اونو ول می‌کنه و میره

51:24.627 --> 51:26.987
در دومین ازدواجش

51:27.066 --> 51:28.841
بای زائو یین تبدیل به یه همسر خونه‌دار عالی میشه

51:28.880 --> 51:29.988
اما مدت کوتاهی بعد از ازدواجشون

51:30.013 --> 51:32.261
همسرش به این دلیل درخواست طلاق داد که نمی تونست

51:32.286 --> 51:34.960
بچه‌دار شه چون زیر عمل جراحی زنده بیرون نمی‌اومد

51:34.960 --> 51:36.520
در سومین ازدواجش

51:36.520 --> 51:38.360
یه سال بعد از زن قبلیش ازدواج می‌کنه

51:38.360 --> 51:40.000
و یه دوقلوی دختر پسر به دنیا میاره

51:40.000 --> 51:42.360
ولی می‌فهمه زنش فقط به خاطر بچه

51:42.360 --> 51:44.120
باهاش ازدواج کرده بوده

51:44.120 --> 51:46.417
و بعد ازش طلاق می‌گیره و بچه‌هارو هم می‌بره

51:46.640 --> 51:48.530
ازدواج چهارمش

51:48.555 --> 51:51.795
تحت فشار کاری زیادی بوده

51:52.200 --> 51:53.208
مست می‌کنه

51:53.233 --> 51:54.433
و دست به خشونت خانگی میزنه

51:54.840 --> 51:56.261
ریشه‌ی این بیماری در

51:56.360 --> 51:58.440
ضربات روحی شدیدیه که به بیمار وارد شده

51:58.542 --> 52:00.262
اغلب توهمات عجیبی داره

52:00.287 --> 52:03.360
و تشخیص دکترای سایبو بیماری پارانویا هست

52:03.494 --> 52:05.112
عوارض این بیماری، فراموشی غیرمستقیمه

52:05.137 --> 52:07.240
اغلب اوقات هویت خودشو گم می‌کرد

52:07.240 --> 52:09.960
و فکر می‌کرد شوهری بوده که
وظایفشو به طور کامل انجام داده

52:10.133 --> 52:11.808
پس تو مریضی

52:11.908 --> 52:13.645
بهش که فکر کنی

52:13.670 --> 52:14.350
کار اشتباهی نکردی

52:14.375 --> 52:15.775
فقط دراز کشیدی و هی فکر کردی

52:15.800 --> 52:17.969
اما جین سانگ زی واقعی بود

52:18.400 --> 52:19.480
این هم تخیل من بود؟

52:19.480 --> 52:20.520
هیچکس حرفتو باور نمی‌کنه

52:21.002 --> 52:23.002
وقتی هوشیاره همیشه

52:23.027 --> 52:25.960
چهار ازدواجش جلوی چشمش میاد

52:26.140 --> 52:27.242
وقتی هوشیاره

52:27.680 --> 52:29.720
یعنی همه‌ی اینایی که خوندی واقعی بوده

52:29.865 --> 52:30.705
به نظرم هست

52:30.730 --> 52:31.807
چهار ازدواج

52:31.832 --> 52:32.672
افتضاحش

52:32.697 --> 52:34.766
باعث این ترومای بزرگه

52:38.360 --> 52:39.240
من روانی نیستم؟

52:40.280 --> 52:42.080
پس چرا نوشته که توی همه‌

52:42.080 --> 52:44.000
ازدواجا 35 سالشه؟

52:44.347 --> 52:45.649
وقتی هوشیار بوده

52:45.674 --> 52:47.538
گفته پنج سال پیش 35 سالش بوده

52:47.563 --> 52:48.862
سه سال پیش 35 سالش بوده

52:48.887 --> 52:50.040
دوسال پیش 35 سالش بوده

52:50.040 --> 52:51.160
امسالم 35 سالش بوده

52:51.987 --> 52:52.858
توی یه سن

52:52.883 --> 52:53.880
چهارتا ازدواج داشته؟

52:53.880 --> 52:54.458
درسته

52:55.400 --> 52:56.360
و پدرم شدی

52:56.385 --> 52:56.736
درسته

52:56.761 --> 52:57.361
بچه دار شدی

52:57.386 --> 52:58.026
درسته

52:59.400 --> 53:01.480
مهم نیست. مشکوکه

53:01.480 --> 53:02.480
...آره نوشته شده

53:02.480 --> 53:05.240
که سوابق جراحی در بخش طبقه چهارم نگهداری می شه

53:05.313 --> 53:06.553
پزشک: توی شو

53:07.080 --> 53:08.505
یه اتاق بایگانی توی طبقه چهارم وجود داره، درسته؟

53:08.720 --> 53:10.320
بعدا بررسی می کنیم

53:10.466 --> 53:11.226
خیلی خب

53:11.360 --> 53:11.786
هی

53:11.811 --> 53:12.929
سوالی نداری؟

53:12.968 --> 53:14.248
چیزی هست که بخوای بگی؟

53:14.273 --> 53:15.193
یه چیزی بگو

53:15.840 --> 53:16.960
چی بگم؟

53:17.560 --> 53:19.120
به نظرم همه‌ش

53:19.120 --> 53:20.520
تقلبیه

53:21.000 --> 53:22.520
منظورت گزارش روانپزشکیه؟

53:22.520 --> 53:24.640
که توی اتاقت پیدا شده. جعلیه؟

53:24.640 --> 53:25.115
درسته

53:25.140 --> 53:26.400
تموم چیزی که خوند رو رد می‌کنی؟

53:26.400 --> 53:27.120
همشو

53:28.854 --> 53:29.554
آیا انگیزه‌ای

53:29.579 --> 53:31.059
برای کشتن پزشک توی شو داشتی؟

53:31.480 --> 53:32.960
اصلا انگیزه ای ندارم

53:33.760 --> 53:36.160
انگیزه کشتن که شوئه جیا رو داشته

53:36.440 --> 53:38.280
می‌خواد تو رو بکشه

53:38.600 --> 53:40.040
تو نمیتونی منو بکشی

53:44.866 --> 53:47.226
می‌رسیم به هه لی

53:48.166 --> 53:48.846
من؟

53:49.480 --> 53:50.602
شواهد فیزیکی متعلق به کیه؟

53:50.627 --> 53:52.667
برای که شوئه جیائه

53:53.280 --> 53:55.200
اولی این گوشیه که کنار بالشتش بود

53:56.848 --> 53:59.408
یه ویدیو هست

53:59.433 --> 54:01.513
که از خودش گرفته

54:04.400 --> 54:06.045
اگه داری اینو می‌بینی

54:06.200 --> 54:07.320
منو در جریان بذار

54:07.617 --> 54:08.611
اون مرد کیه

54:08.664 --> 54:10.160
که توی آلبوم عکساست؟

54:11.280 --> 54:12.352
مشخصه

54:13.200 --> 54:14.085
این مرد

54:14.500 --> 54:15.205
بای زائو یینه

54:17.153 --> 54:18.077
مخفیانه از من عکس گرفت

54:18.760 --> 54:20.960
آره قایمکی گرفته

54:21.920 --> 54:23.960
بعد توی یه ویدیو دیگه جواب خودشو داده

54:24.800 --> 54:25.720
اون برادر بایه

54:25.745 --> 54:26.480
نمیشناسی؟

54:26.480 --> 54:27.959
شوهر خواهرمه

54:28.280 --> 54:30.539
گوش کن، من اونو بیشتر از هرکسی تحسین می‌کنم

54:30.600 --> 54:33.920
اون عاقل ترین فرده

54:33.987 --> 54:36.507
البته بعد از خواهرم

54:36.840 --> 54:38.040
عاشق اونی

54:38.040 --> 54:39.080
نه همسرش

54:40.179 --> 54:41.040
چی؟

54:42.440 --> 54:44.480
همسرمو بردی بیرون

54:44.613 --> 54:46.413
تا منو ترک کنه

54:47.280 --> 54:48.400
اما اینکارو نکرد

54:48.400 --> 54:50.040
پس وحشیانه کشتیش

54:50.880 --> 54:52.520
اصلا آدمی؟

54:52.862 --> 54:53.499
با این نگاه

54:53.524 --> 54:54.720
توی چشمات روی پوستر

54:54.950 --> 54:55.960
حقم داره

54:56.588 --> 54:59.228
اون با خواهر درمورد ماه و ستاره‌ها حرف میزد

54:59.253 --> 55:02.893
درمورد عشق، ایده‌آلشون حرف میزدن

55:04.120 --> 55:05.907
فقط خیلی خوب بودن

55:06.200 --> 55:10.317
بعد از جدا شدنشون

55:10.560 --> 55:11.943
خیلی فرق کرده

55:12.560 --> 55:16.360
اون دیگه به خانواده اعتقادی نداره

55:16.960 --> 55:19.840
دیگه اعتمادی به خانواده نداره

55:21.800 --> 55:23.040
خودشو قایم کرده

55:23.760 --> 55:25.320
چرا من از این موضوع بی خبرم؟

55:25.960 --> 55:28.280
به خاطر جراحی ایه که انجام دادم

55:28.280 --> 55:29.680
اما من نمی خواستم

55:29.680 --> 55:31.440
واقعا نمی‌خواستم برم زیر تیغ

55:32.440 --> 55:34.080
اما باید درکم کنی، باشه؟

55:34.080 --> 55:34.831
چون میدونی

55:34.856 --> 55:36.186
این همیشه آرزوی من بود

55:36.480 --> 55:38.120
چرا من باید زحمت بکشم

55:38.120 --> 55:40.360
تا تو خوشت باشه؟

55:42.000 --> 55:42.920
معنیش چیه؟

55:43.240 --> 55:44.360
یعنی چی؟

55:44.602 --> 55:45.535
تو با جین سانگ زی

55:45.560 --> 55:46.720
و بای زائو یین چه نسبتی داری؟

55:47.440 --> 55:50.480
داستانش خیلی خیلی خیلی طولانیه

55:51.200 --> 55:54.040
این مسئله برمی‌گرده به

55:54.040 --> 55:55.360
چهارسال پیش

55:55.360 --> 55:57.360
سال 2032

55:57.360 --> 55:58.513
اول از اونجا شروع شد

55:58.800 --> 56:01.080
چهار سال بعد

56:01.080 --> 56:03.280
از فوریه 2036

56:03.280 --> 56:05.480
حواسم به یه چیزی پرت شد

56:06.160 --> 56:07.640
چون بای زائو یین رو دیدم

56:09.560 --> 56:12.400
توی شرکتم کار می‌کرد

56:13.405 --> 56:14.314
وقتی دیدمش

56:14.339 --> 56:15.524
حس کردم

56:15.839 --> 56:18.750
یاد یه چیزایی می‌افتم

56:19.120 --> 56:20.440
خاطراتی که انگار

56:20.520 --> 56:22.120
توشون ما با هم بودیم

56:26.480 --> 56:27.160
چیشد؟

56:28.400 --> 56:29.360
با هم زندگی می‌کردن

56:29.360 --> 56:31.120
خاطره وقتی که با هم بودن؟؟

56:32.881 --> 56:35.121
پس اون جراحی برای حامله شدن مردا برای شما بود؟

56:35.197 --> 56:35.880
نه نبود

56:36.613 --> 56:37.533
خیلی خب

56:38.210 --> 56:39.800
الکتریسیته بینشونو حس می‌کنم

56:43.240 --> 56:45.480
انگار از قبل می شناختمش

56:46.540 --> 56:48.134
این خاطرات مدام به ذهنم میومدن

56:48.159 --> 56:49.415
...و کم کم شک کردم

56:49.440 --> 56:50.672
که نکنه یکی دیگه توی بدنمه

56:52.800 --> 56:55.080
و بعد شروع به ضبط ویدیو کردم

56:55.080 --> 56:56.760
فکر کردم اگه یه شخصیت دیگه داشته باشم

56:56.760 --> 56:58.016
اون شخص هم

56:58.294 --> 56:59.334
ویدیو می‌گیره

56:59.359 --> 57:00.880
تا ببینم قضیه چیه

57:00.880 --> 57:02.574
و با هم حرف بزنیم

57:02.880 --> 57:03.920
ویدیویی که

57:03.920 --> 57:05.220
الان دیدین

57:05.579 --> 57:06.362
درواقع

57:06.482 --> 57:09.380
من و اون شخصیت دیگه ام بود

57:09.640 --> 57:11.280
اون عکسی که توی گالریمه

57:11.280 --> 57:12.160
اون کیه؟

57:12.600 --> 57:13.582
برادر بایه

57:13.607 --> 57:14.687
نمی‌شناسیش؟

57:15.240 --> 57:18.880
بعد فهمیدم که خواهری به نام که که‌که داشتم

57:20.000 --> 57:22.720
که خواهرم با بای زائو یین بوده

57:24.473 --> 57:25.473
که‌که

57:25.895 --> 57:27.095
بعد از رابطه‌ باهاش

57:27.120 --> 57:29.080
یه روز از زمین تا آسمون عوض میشه

57:30.080 --> 57:31.720
خواهری که همیشه

57:31.720 --> 57:33.335
درمورد کار و رویاهاش حرف میزد

57:33.609 --> 57:34.935
تبدیل شد به کسی که

57:34.960 --> 57:37.240
خودشو وقف خانوادش کرده

57:37.240 --> 57:38.409
تا فقط با اون باشه

57:38.640 --> 57:39.800
اونم کسیه که معتاد به کاره

57:39.800 --> 57:41.168
دوست داشت فقط کار کنه

57:41.193 --> 57:44.000
برای همین خواهرم ازش جدا شد

57:44.960 --> 57:46.067
اینقدری توی کار غرق شده بود

57:46.092 --> 57:47.667
که نمی‌تونست توی کار خونه کمک کنه

57:47.692 --> 57:48.633
و اولین ازدواجش به فنا رفت

57:51.360 --> 57:53.360
بذار ببینیم دیگه داخل گوشی چیه

57:53.800 --> 57:54.720
جین سانگ زی

57:55.760 --> 57:56.707
جین سانگ زی سلام

57:56.732 --> 57:59.320
من همکارت، که شوئه جیا هستم

57:59.320 --> 58:01.040
می‌خوام ازت درباره

58:01.040 --> 58:03.560
وضعیت فعلی خانه عروسک بپرسم

58:03.560 --> 58:06.204
توسعه تراشه ها به صورت هدفمند آسون‌تره

58:06.400 --> 58:07.960
می‌تونیم در این مورد ساعت

58:07.960 --> 58:11.346
هفت عصر توی کافه نزدیکمون حرف بزنیم؟

58:11.679 --> 58:12.319
بگو ببینم

58:12.380 --> 58:14.140
چرا از همسرم خواستی باهات بیرون بیاد؟

58:15.399 --> 58:17.919
...ازش خواستم چون

58:18.728 --> 58:20.048
می‌خواستم روی پرونده

58:20.073 --> 58:21.583
خواهرم کار کنم

58:22.040 --> 58:23.800
برای همین وقتی دیدمت

58:23.800 --> 58:26.824
که با یکی دیگه ازدواج کردی

58:27.040 --> 58:28.120
همیشه دنبالت بودم

58:28.720 --> 58:29.320
فهمیدم

58:29.452 --> 58:30.560
پس تو دنبالش رفتی

58:30.560 --> 58:33.435
چون می خواستی باهاش ارتباط برقرار کنی، درسته؟

58:33.599 --> 58:35.653
آره قصد داشتم درموردش تحقیق کنم

58:35.679 --> 58:36.981
دلیلش دیدن بای زائو یین

58:37.006 --> 58:38.246
توی اون وضع بود

58:38.840 --> 58:40.760
پس فکر کردم

58:40.760 --> 58:42.745
چون نمیتونم با خودش تماس بگیرم

58:42.770 --> 58:44.120
تا حرف بزنم

58:44.120 --> 58:46.040
چطوره با همسرش حرف بزنم؟

58:46.040 --> 58:46.878
چون جین سانگ زی

58:46.903 --> 58:47.861
و من همکار بودیم

58:47.886 --> 58:49.446
و توی یه شرکت کار می‌کردیم

58:49.880 --> 58:51.160
می‌دونستی عاشق همن؟

58:51.720 --> 58:52.512
می‌دونستم

58:52.537 --> 58:55.000
هرروز می‌اومدم اینجا

58:55.160 --> 58:56.082
و هرروز می‌دیدمش که

58:56.107 --> 58:58.624
منتظر جین سانگ زیه تا با هم برن خونه

58:59.040 --> 59:01.443
اما توی خاطراتم

59:01.468 --> 59:02.331
وقتی فکر می‌کردم

59:02.356 --> 59:04.120
می‌دیدم وقتی با خواهرم بود

59:04.120 --> 59:07.200
همیشه سرکار بود

59:07.200 --> 59:08.440
هیچوقت به شریک زندگیش

59:08.440 --> 59:10.396
اونقدر اهمیت نمی‌داد

59:10.760 --> 59:12.741
اما وقتی این بار اونو دیدم

59:12.766 --> 59:13.414
فرق کرده بود

59:13.439 --> 59:14.332
منتظر زنش بود

59:14.357 --> 59:16.026
هربار منتظر می‌موند جین سانگ زی بیاد بیرون

59:16.793 --> 59:18.513
جین سانگ زی ازش یه مرد درست و حسابی ساخته

59:18.633 --> 59:20.393
درسته. کاریزما داشت

59:21.872 --> 59:23.352
پس شخصیتت عوض شده

59:24.166 --> 59:25.446
اونم همینطور بود

59:29.800 --> 59:30.520
من تغییر نکردم

59:34.960 --> 59:37.160
اما یه‌بار

59:37.308 --> 59:39.548
وقتی اومدی دنبال جین سانگ زی

59:39.573 --> 59:41.853
شنیدم جین سانگ زی سرزنشت می‌کرد

59:42.520 --> 59:43.457
چی می‌گفت؟

59:43.870 --> 59:46.760
می‌گفت مغزت خرابه

59:46.760 --> 59:48.160
دهنتم همینطور

59:49.000 --> 59:49.997
مهم نیست

59:50.280 --> 59:51.679
اینو میگی چون دوستش داشتی

59:52.160 --> 59:54.680
این سرزنش نیست. تحقیرت کرده

59:55.349 --> 59:56.800
دوست داشتم تحقیرم کنه

59:57.560 --> 59:58.520
عالیه

59:58.520 --> 01:00:00.160
مشخص شد

01:00:01.520 --> 01:00:02.960
تحقیرت کرد

01:00:02.960 --> 01:00:05.200
و تو لذت بردی، نه؟

01:00:05.313 --> 01:00:06.913
درسته. حال می‌کنم با تحقیر

01:00:07.660 --> 01:00:08.580
صحیح

01:00:09.480 --> 01:00:10.600
به چیزای بد به چشم

01:00:10.600 --> 01:00:11.480
چیزای خوب نگاه می‌کنه

01:00:11.480 --> 01:00:12.720
چون قبلا صدمه دیده بود

01:00:12.931 --> 01:00:14.600
اگه تشخیص درست باشه

01:00:14.625 --> 01:00:16.090
پس بیماریش پارانویائه

01:00:16.410 --> 01:00:17.320
جراحیت چی؟

01:00:18.240 --> 01:00:20.267
به خاطر جراحی ایه که کردیم

01:00:22.280 --> 01:00:23.425
همونطور که توی ویدیو گفتم

01:00:23.559 --> 01:00:26.240
این جراحی بود که واقعا نمی‌خواستمش

01:00:26.240 --> 01:00:29.120
اما چون می‌خواستم توی شرکت بمونم

01:00:29.120 --> 01:00:30.088
و به کارم ادامه بدم

01:00:30.113 --> 01:00:31.560
باید به صورت پیش‌فرض

01:00:31.560 --> 01:00:32.680
عمل می‌شدم

01:00:32.680 --> 01:00:34.440
تا بتونم اونجا بمونم

01:00:34.440 --> 01:00:35.482
این جراحی

01:00:35.507 --> 01:00:38.267
جداسازی مغز و ماشینه

01:00:39.706 --> 01:00:42.026
که دوتا شخصیت متفاوت برات درست می‌کنه

01:00:42.093 --> 01:00:44.373
که کامل از هم فرق دارن

01:00:44.880 --> 01:00:46.330
خب خب خب

01:00:46.600 --> 01:00:47.560
به عبارت دیگه

01:00:47.560 --> 01:00:49.080
چرا من باید

01:00:49.080 --> 01:00:50.360
با خودم حرف بزنم؟

01:00:50.360 --> 01:00:51.640
یکیشون شخصیت کاری منه

01:00:51.640 --> 01:00:53.760
و اون یکی شخصیتیه که توی زندگیمه

01:00:54.603 --> 01:00:57.483
این دوتارو به زور از هم جدا کردن

01:00:57.508 --> 01:00:58.748
زندگی ای که این همه سال داشتم

01:00:58.773 --> 01:01:00.173
شخصیت کاری‌ام بوده

01:01:01.293 --> 01:01:03.293
مدرک بعدی یه قاب عکسه

01:01:05.200 --> 01:01:07.800
روش نوشته این قاب رو برای همیشه نگه دار

01:01:07.800 --> 01:01:09.720
روزیه که جین سانگ زی رو دیدم

01:01:13.980 --> 01:01:14.780
این تویی

01:01:17.546 --> 01:01:18.426
تویی، نه؟

01:01:23.146 --> 01:01:24.346
توضیح بده

01:01:24.880 --> 01:01:26.036
ازش خواستم بیاد بیرون

01:01:26.113 --> 01:01:27.593
تا رابطه بین تو و خواهرم رو بفهمم

01:01:28.280 --> 01:01:29.360
اومد کافه

01:01:29.360 --> 01:01:30.320
و نشست

01:01:30.320 --> 01:01:31.920
و یه قهوه نوشیدیم

01:01:31.920 --> 01:01:33.280
چون چندساعتی تنها بودیم

01:01:33.280 --> 01:01:34.151
فکر کردم می‌تونیم حداقل

01:01:34.176 --> 01:01:35.680
چندساعتی درمورد مسائل حرف بزنیم

01:01:35.680 --> 01:01:37.200
در نتیجه، اون شروع کرد

01:01:37.200 --> 01:01:38.400
گفت که وقتی بای زائو یین

01:01:38.400 --> 01:01:40.080
پایین کار می‌کرده، با هم آشنا شدن

01:01:40.960 --> 01:01:42.000
بهم گفت

01:01:42.000 --> 01:01:42.760
که غرق در

01:01:42.760 --> 01:01:43.640
زندگیشونن

01:01:43.640 --> 01:01:45.120
و ادامه داد و ادامه

01:01:45.354 --> 01:01:46.394
بعد از تموم شدن حرفش

01:01:46.419 --> 01:01:48.499
بلند شد و می خواست بره

01:01:48.760 --> 01:01:50.566
و پول کافه رو داد

01:01:50.840 --> 01:01:53.200
اون موقع به این فکر می کردم که مودب باشم

01:01:53.200 --> 01:01:58.360
نمی‌تونستم اجازه بدم زن شوهرخواهر سابقم

01:01:58.360 --> 01:01:59.600
پول قهوه رو بده

01:01:59.600 --> 01:02:00.220
چی؟

01:02:01.032 --> 01:02:02.432
برای همین رفتم دنبالش

01:02:02.457 --> 01:02:04.427
تا پولشو بدم

01:02:05.840 --> 01:02:08.040
وقتی رفتم بیرون

01:02:08.917 --> 01:02:09.760
دیدم

01:02:10.320 --> 01:02:11.680
یکی تعقیبش می‌کنه

01:02:17.420 --> 01:02:18.380
دنبالش رفتی؟

01:02:20.160 --> 01:02:21.240
رفتم چون

01:02:21.240 --> 01:02:23.320
یکی داشت تعقیبش می‌کرد

01:02:23.678 --> 01:02:26.447
بنابراین می دونستم یه جای کار می‌لنگه

01:02:26.472 --> 01:02:28.175
پس گوشیمو در آوردم

01:02:28.200 --> 01:02:29.600
و این عکس رو گرفتم

01:02:29.811 --> 01:02:30.891
خب خب خب

01:02:30.916 --> 01:02:32.601
بعد از گرفتن این عکس

01:02:32.626 --> 01:02:34.480
چیزی که بعدش دیدم

01:02:34.480 --> 01:02:36.880
وحشتناک بود

01:02:40.760 --> 01:02:44.120
بابی اونو با آجر کشت

01:02:45.280 --> 01:02:47.440
و خون همه جارو گرفت

01:02:48.600 --> 01:02:50.160
اونو کشت

01:02:50.560 --> 01:02:51.720
و یه عروسک آورد

01:02:53.040 --> 01:02:55.040
پس تو جین سانگ زی رو کشتی

01:02:56.033 --> 01:02:57.553
و بعد که این صحنه رو دیدم

01:02:58.280 --> 01:02:59.160
فرار کردم

01:03:00.303 --> 01:03:01.023
فرار کردم

01:03:01.048 --> 01:03:03.208
توی راه برگشت با خودم فکر می‌کردم

01:03:03.233 --> 01:03:03.993
فکر کردم

01:03:04.640 --> 01:03:08.120
پس اون کسیه که مردمو می‌کشه و می‌کنه توی عروسک

01:03:08.120 --> 01:03:09.240
چون خیلی شبیه بود کارش

01:03:09.520 --> 01:03:11.680
قاتل اول قربانی رو با آجر می‌کشت

01:03:11.705 --> 01:03:13.411
و بعد جسدش رو

01:03:13.436 --> 01:03:16.365
داخل یه عروسک بزرگ پنهان می‌کرد

01:03:16.960 --> 01:03:18.080
دقیقا شبیه بود

01:03:18.080 --> 01:03:19.412
به قصاب عروسک

01:03:19.640 --> 01:03:21.480
اما من خیلی ترسیده بودم

01:03:21.480 --> 01:03:22.720
برای همین فرار کردم

01:03:23.520 --> 01:03:23.920
خب

01:03:24.320 --> 01:03:25.040
مدرک سوم

01:03:25.401 --> 01:03:27.000
روزنامه توی ژن دیلی

01:03:27.000 --> 01:03:30.400
رهبر پیشرو هوش مصنوعی در شهر توی

01:03:30.400 --> 01:03:32.760
رئیس سایبرتک

01:03:32.760 --> 01:03:35.320
بابا" در یک تصادف رانندگی"

01:03:35.320 --> 01:03:36.440
دیروز فوت کرد

01:03:36.440 --> 01:03:40.600
چایی که بابا داره می‌نوشه، چای مخصوصه

01:03:40.600 --> 01:03:43.280
و مخصوصا توسط ایشون طراحی شده بوده

01:03:44.400 --> 01:03:46.080
این یجور داروئه

01:03:46.150 --> 01:03:46.550
درسته

01:03:46.575 --> 01:03:47.495
بدنو تقویت می‌کنه

01:03:47.520 --> 01:03:48.560
یجور چاییه

01:03:48.800 --> 01:03:51.280
فقط بابا می تونه این چاییو درست کنه و بنوشه

01:03:51.760 --> 01:03:52.965
این بابا

01:03:53.398 --> 01:03:56.040
رئیس شرکت ما بود

01:03:56.133 --> 01:03:58.853
منو مجبور کرد

01:03:59.097 --> 01:04:01.280
تا قرارداد جراحی رو امضا کنم

01:04:01.280 --> 01:04:02.120
خودش بود

01:04:02.271 --> 01:04:03.920
اون کسی بود که این قانونو

01:04:03.996 --> 01:04:05.196
وضع کرد

01:04:05.221 --> 01:04:07.080
ایشون دخترش و همکار من بود

01:04:07.080 --> 01:04:08.400
دختر دوست‌داشتنی و باهوشی بود

01:04:08.400 --> 01:04:09.600
توی شرکت همیشه مهربون بود

01:04:09.757 --> 01:04:11.557
اما وقتی دیدم اون‌روز داره مردمو می‌کشه

01:04:11.582 --> 01:04:13.320
بعد از برگشتنم به خونه، برام عجیب بود

01:04:13.397 --> 01:04:14.640
من فکر کردم که

01:04:14.640 --> 01:04:17.600
شاید اونو هم جراحی کردن

01:04:17.801 --> 01:04:18.961
برای همین فکر کردم

01:04:18.986 --> 01:04:19.941
درباره این جراحی

01:04:19.966 --> 01:04:21.110
از کی می‌تونم تحقیق کنم؟

01:04:21.135 --> 01:04:22.160
و رسیدم به بابا

01:04:22.160 --> 01:04:23.880
می‌خواستم از اون تحقیق کنم

01:04:24.814 --> 01:04:26.814
وقتی سعی کردم بابا رو پیدا کنم

01:04:26.839 --> 01:04:28.226
دیدم مرده

01:04:29.619 --> 01:04:30.619
بعد از مرگش

01:04:31.198 --> 01:04:34.520
وقتی بابی رو می‌دیدم

01:04:34.920 --> 01:04:38.520
می‌دیدم که عاشق چای خوردنه

01:04:40.480 --> 01:04:41.510
این تویی

01:04:41.720 --> 01:04:43.120
داری چای می‌خوری

01:04:45.600 --> 01:04:46.789
به چایی که دقت کنین

01:04:46.814 --> 01:04:48.469
همون ترکیبی رو داره که چایی که

01:04:48.493 --> 01:04:49.869
که بابا می‌نوشید داشت

01:04:50.000 --> 01:04:51.240
همون فرمول

01:04:51.240 --> 01:04:52.560
همون ترکیب

01:04:52.560 --> 01:04:55.320
و با یه ژست خاص

01:04:55.529 --> 01:04:56.449
پس فکر کردم

01:04:56.474 --> 01:04:59.612
که ممکنه بابا

01:05:00.440 --> 01:05:02.280
توی بدن اون زنده شده باشه؟

01:05:03.520 --> 01:05:04.320
تناسخ

01:05:10.988 --> 01:05:11.988
من بابام نیستم

01:05:12.013 --> 01:05:13.733
فقط دخترشم و یکم شبیهیم

01:05:15.640 --> 01:05:17.122
...اما چای

01:05:17.147 --> 01:05:18.800
به طور اختصاصی توسط بابا ارائه شده

01:05:18.800 --> 01:05:19.484
درسته

01:05:19.720 --> 01:05:20.760
چای مخصوص

01:05:21.720 --> 01:05:22.760
من دخترشم

01:05:22.760 --> 01:05:24.680
نمی‌تونم به ارث ببرمش؟

01:05:26.400 --> 01:05:27.440
برای همین گفتم یا

01:05:27.440 --> 01:05:28.720
بیخیالش میشم

01:05:28.720 --> 01:05:29.760
...یا اینکه

01:05:31.920 --> 01:05:32.402
یا چی؟

01:05:32.427 --> 01:05:33.467
میخوای بکشیش؟

01:05:34.040 --> 01:05:35.840
کشتن اون مثل کشتن بابائه

01:05:36.360 --> 01:05:37.840
تو دیدی طرف آدم می‌کشه

01:05:37.840 --> 01:05:38.840
و از ترس در رفتی

01:05:38.840 --> 01:05:40.028
و به عقبم نگاه نکردی

01:05:40.053 --> 01:05:41.120
حتی گفتی

01:05:41.145 --> 01:05:42.760
وحشتناک بوده

01:05:46.653 --> 01:05:48.028
چرا می خواستی اونو بکشی؟

01:05:48.200 --> 01:05:51.280
چون منو مجبور کرد جراحی انجام بدم

01:05:53.741 --> 01:05:54.781
پس تایید شد

01:05:54.806 --> 01:05:56.326
تو الان باباتی

01:05:57.294 --> 01:05:58.334
تو الان اونی

01:05:58.359 --> 01:05:59.959
اینقدر بازی نیا

01:06:01.240 --> 01:06:02.606
صدام بزنید بابی

01:06:03.370 --> 01:06:05.050
همشون مثل همن

01:06:05.075 --> 01:06:06.795
بابا و بابی یکیه

01:06:06.820 --> 01:06:08.540
فرقش چیه؟

01:06:09.080 --> 01:06:11.101
پس خودتی، نه؟

01:06:11.126 --> 01:06:12.246
...بابا و بابی

01:06:12.920 --> 01:06:14.400
با مدرک ثابت کنین

01:06:16.647 --> 01:06:18.944
خیلی خب. یه سرنخ دیگه

01:06:19.406 --> 01:06:20.387
سابقه پزشکیشه

01:06:20.680 --> 01:06:21.920
اسم بیمار، که شوئه جیا

01:06:21.920 --> 01:06:24.920
تاریخ پذیرش: 1 می 2036

01:06:25.013 --> 01:06:27.370
گزارش شده این بیمار

01:06:27.416 --> 01:06:29.286
بعد از ملاقات با

01:06:29.493 --> 01:06:31.354
آشناهاش توی زندگی

01:06:31.800 --> 01:06:33.200
اذعان داشته که

01:06:33.200 --> 01:06:35.327
جراحی جداسازی مغز و ماشین داشته

01:06:35.352 --> 01:06:36.936
اما بعد از جراحی

01:06:36.961 --> 01:06:38.160
به خاطرش

01:06:38.160 --> 01:06:39.640
آشفته و دیوانه میشه

01:06:39.640 --> 01:06:40.440
تشخیص

01:06:40.440 --> 01:06:42.882
برای بیماری ایشون

01:06:42.907 --> 01:06:44.240
اختلال دوقطبیه

01:06:46.314 --> 01:06:47.392
اختلال دوقطبی ندارم

01:06:47.417 --> 01:06:48.791
عمل جراحی انجام دادم

01:06:51.160 --> 01:06:52.267
مشاهدات

01:06:52.360 --> 01:06:55.777
از عوارض بیماری، فراموشی غیرمستقیمه

01:06:55.833 --> 01:06:57.073
هردوشون فراموشی داشتن

01:06:57.560 --> 01:07:01.120
اظهارات سوابق جراحی در بخش طبقه 4 نگهداری میشه

01:07:03.888 --> 01:07:04.688
پس خلاصه

01:07:04.720 --> 01:07:06.238
باید حرفامو باور کنین

01:07:06.926 --> 01:07:08.566
من دوقطبی نیستم

01:07:09.354 --> 01:07:10.954
نه، من اینطور فکر می کنم

01:07:10.979 --> 01:07:12.979
چون قبلا جراحی کرده بودی

01:07:17.840 --> 01:07:19.120
این اتاق بایگانی تو طبقه چهارمه

01:07:19.120 --> 01:07:20.268
هرچیزی که دنبالشیم رو

01:07:20.293 --> 01:07:21.600
اونجا پیدا می‌کنیم

01:07:21.741 --> 01:07:23.240
پس بریم ببینیم

01:07:25.200 --> 01:07:26.320
اما اگه اینطور باشه

01:07:26.345 --> 01:07:27.672
انگیزه‌ای برای کشتن توی شو نداشته

01:07:27.697 --> 01:07:29.567
اما بخاطر عمل میخواسته بابی رو بکشه

01:07:29.880 --> 01:07:31.920
اون می‌خواست منو بکشه و من اونو

01:07:40.040 --> 01:07:42.320
مدارک رو بهمون نشون میدی؟

01:07:42.320 --> 01:07:43.360
نوبت منه

01:07:43.600 --> 01:07:46.840
با... با... با-
بابی-

01:07:46.840 --> 01:07:48.000
مدارک و شواهد بابی

01:07:49.086 --> 01:07:50.132
توی آشپزخونه

01:07:50.480 --> 01:07:51.920
یه عروسک پیدا کردم که

01:07:52.006 --> 01:07:53.606
پشتش خراب شده بود

01:07:53.692 --> 01:07:55.412
عروسک نفرین شده‌ست

01:07:58.286 --> 01:07:59.766
چی داری بگی؟

01:08:03.640 --> 01:08:04.259
بذارین بگم

01:08:04.284 --> 01:08:06.556
اینا چندتا اسباب‌بازین که

01:08:06.581 --> 01:08:08.341
بابام بهم داده بود

01:08:09.964 --> 01:08:12.080
اما بعد یه چیزی حس کردم

01:08:12.105 --> 01:08:13.182
یه چیزی توی قلبم

01:08:13.207 --> 01:08:14.374
که می‌گفت

01:08:14.399 --> 01:08:16.679
اینا اسباب‌بازیای معمولی نیستن

01:08:18.390 --> 01:08:20.550
و بعد خودم یکی درست کردم

01:08:20.560 --> 01:08:23.160
که کپی بابام بود

01:08:24.846 --> 01:08:28.726
تا عصبانیتمو ابراز کنم

01:08:29.613 --> 01:08:31.733
تو از دست پدرت عصبانی هستی

01:08:32.960 --> 01:08:33.480
درسته

01:08:35.840 --> 01:08:36.750
مدرک بعدی چیه؟

01:08:38.470 --> 01:08:40.310
توی این چتر چندتا کلمه نوشته شده

01:08:40.480 --> 01:08:43.670
وقتی که باران متوقف بشه خورشید ظاهر میشه

01:08:43.779 --> 01:08:46.859
نگران نباش. هیچ کس جرات نمی کنه دوباره تو رو مورد آزار و اذیت قرار بده

01:08:47.226 --> 01:08:48.246
این چیه؟

01:08:48.470 --> 01:08:49.830
این چتر

01:08:49.840 --> 01:08:52.430
رو با دست درست کردم

01:08:52.430 --> 01:08:54.150
اینا نشون‌دهنده‌ی

01:08:54.411 --> 01:08:55.513
چندتا خاطره

01:08:55.551 --> 01:08:57.707
بدی هست که دارم

01:08:57.732 --> 01:08:59.263
برای همین سیاهن

01:09:00.833 --> 01:09:03.073
باید از اول داستانمو بگم

01:09:06.800 --> 01:09:08.226
اسم بابای من بابائه

01:09:08.476 --> 01:09:10.360
توی جوونی مامانمو از دست دادم

01:09:10.720 --> 01:09:12.381
و عمرشو داد به شما

01:09:13.000 --> 01:09:14.660
پدرم عشق زیادی به من داد

01:09:14.685 --> 01:09:17.310
اما گاهی عشق می تونه

01:09:17.423 --> 01:09:18.703
کنترلی بشه

01:09:18.728 --> 01:09:19.888
و گاهی این حسو بهت بده

01:09:19.913 --> 01:09:21.313
که دارن کنترلت می‌کنن

01:09:23.880 --> 01:09:26.760
می‌خواست زندگی کنم، کار کنم و غذا بخورم

01:09:26.760 --> 01:09:29.640
طبق دستوراتش همه‌ی کارامو پیش ببرم

01:09:29.640 --> 01:09:31.680
همه چیز طبق دستورات خودش باشه

01:09:31.680 --> 01:09:32.734
اگه به دستوراتش

01:09:32.759 --> 01:09:35.030
عمل نمی‌کردم، برام بد میشد

01:09:38.955 --> 01:09:40.563
این چتری که می‌بینین

01:09:40.588 --> 01:09:42.041
نمادی از آسیب هایی هستن

01:09:42.273 --> 01:09:43.273
که توی بچگی دیدم

01:09:43.298 --> 01:09:45.310
اما حالا که بزرگ شدم

01:09:45.483 --> 01:09:49.003
می‌خواستم به بچه‌ای که مثل منه، کمک کنم

01:09:49.788 --> 01:09:51.178
برای همینم این چتر رو

01:09:51.236 --> 01:09:52.196
بهشون میدادم

01:09:52.893 --> 01:09:56.133
وقتی که باران متوقف شه خورشید ظاهر میشه

01:09:56.880 --> 01:09:57.920
چرا چتر؟

01:09:57.920 --> 01:10:00.120
چون می‌خوام ازش محافظت کنم

01:10:00.120 --> 01:10:02.680
طوری که می‌خواستم ازم محافظت شه

01:10:02.815 --> 01:10:03.975
و برام یه چتر بفرستن

01:10:04.000 --> 01:10:05.440
اما هیچوقت چنین کسیو نداشتم

01:10:06.778 --> 01:10:07.818
پس وقتی بزرگ شدم

01:10:07.871 --> 01:10:09.840
برای هر بچه‌ای که

01:10:09.840 --> 01:10:11.440
اینطوری توسط خانواده خودش

01:10:11.440 --> 01:10:13.640
تحت کنترل بود، مثل بچگی خودم

01:10:13.719 --> 01:10:15.039
چتر می‌فرستادم

01:10:19.200 --> 01:10:20.640
پس چرا به دسته‌اش

01:10:20.640 --> 01:10:21.760
استخون وصل بود؟

01:10:29.788 --> 01:10:31.628
یه نوشته‌ای روشه

01:10:31.653 --> 01:10:34.413
بابا ژو، 10 اکتبر، 2035

01:10:34.680 --> 01:10:37.555
مامان چیان، 1 نوامبر 2035

01:10:37.760 --> 01:10:41.560
بابا سون 17 دسامبر 2035

01:10:41.740 --> 01:10:44.720
جین سانگ زی 2 آوریل 2036

01:10:44.720 --> 01:10:46.666
مجموعه ای از قتل های تکان دهنده در جین ژن

01:10:46.691 --> 01:10:48.160
صلح رو در این شهر به کل از بین برد

01:10:48.160 --> 01:10:51.040
اولین قتل در سال 2035 ژو مومو بود

01:10:55.240 --> 01:10:56.000
که شهر رو شوکه کرد

01:10:56.000 --> 01:10:57.215
قاتل زنجیره ای

01:10:57.240 --> 01:10:59.440
قصاب عروسک، برای خودش
یادگاری می‌برد و انگشت اشاره‌شونو می‌برید

01:10:59.440 --> 01:11:01.520
اینا استخون انگشت‌های اشاره‌شونه؟

01:11:01.650 --> 01:11:02.570
من اشتباه نمی کنم

01:11:02.595 --> 01:11:04.200
این سرگرمی کوچیک منه

01:11:04.200 --> 01:11:06.360
دوست دارم انگشت مردمو قطع کنم

01:11:06.360 --> 01:11:08.400
و گردنبند درست کنم

01:11:13.947 --> 01:11:15.787
چرا دوستش دارم؟

01:11:15.922 --> 01:11:17.075
چون می‌تونم هرازگاهی

01:11:17.440 --> 01:11:18.728
برگردم و

01:11:18.760 --> 01:11:20.148
خاطرات بدمو مرور کنم

01:11:22.280 --> 01:11:23.855
اگه از دستورات بابام پیروی نمی‌کردم

01:11:23.880 --> 01:11:25.240
تنبیهم می‌کرد

01:11:25.240 --> 01:11:26.200
چطوری؟

01:11:26.200 --> 01:11:27.920
اینطوری دستشو می‌گرفت

01:11:28.593 --> 01:11:29.993
و بهم ضربه میزد

01:11:30.499 --> 01:11:31.499
اینطوری

01:11:32.160 --> 01:11:33.720
به دستش یه چیز لاستیکی وصل می‌کرد

01:11:33.720 --> 01:11:35.120
که واقعا بهم آسیب میزد

01:11:35.120 --> 01:11:37.080
اینقدر منو میزد تا درس عبرت بگیرم

01:11:37.271 --> 01:11:40.960
و همه‌جام رو کبود می‌کرد

01:11:42.675 --> 01:11:46.319
برای همین منم همونطور که دیدین

01:11:46.427 --> 01:11:48.747
همه‌ی کسایی که مثل بابام بودن رو

01:11:49.022 --> 01:11:50.708
دونه دونه پیدا میکردم و

01:11:50.842 --> 01:11:53.026
و انگشتشونو قطع کردم

01:11:58.699 --> 01:11:59.539
خب، بعدی

01:12:00.673 --> 01:12:02.273
لطفا منو ببخش ای مرده

01:12:09.600 --> 01:12:11.807
این مال 8 اکتبر 2035 ئه

01:12:11.832 --> 01:12:13.200
بیمارستان بهم اطلاع داد

01:12:13.266 --> 01:12:14.906
پدرم تصادف کرده

01:12:15.881 --> 01:12:17.041
من در واقع خیلی خوشحال بودم

01:12:17.066 --> 01:12:19.466
که این مرد بالاخره از دنیا رفته

01:12:20.480 --> 01:12:22.317
برای همین فکر می‌کنم می‌خواستم

01:12:22.342 --> 01:12:24.320
یه زندگی جدید داشته باشم

01:12:24.320 --> 01:12:26.473
بالاخره هیچکس منو با عشق عجیبی که بهم داشت

01:12:26.498 --> 01:12:27.720
کنترل نمیکرد

01:12:27.781 --> 01:12:29.541
اما کم کم متوجه چیزای

01:12:29.566 --> 01:12:30.880
عجیبی شدم

01:12:32.520 --> 01:12:35.057
مثلا چایی ای که گفتین

01:12:35.541 --> 01:12:37.341
این چای اختصاصا برای بابام بود

01:12:37.366 --> 01:12:38.726
بعد از اینکه از دنیا رفت

01:12:38.768 --> 01:12:40.325
من هرگز به برگ های چای دست نزدم

01:12:40.680 --> 01:12:42.080
اما به تدریج چای

01:12:42.105 --> 01:12:43.800
داشت کم و کمتر میشد

01:12:45.240 --> 01:12:46.360
من ننوشیدمش

01:12:46.360 --> 01:12:48.265
هیچکس دیگه‌ای هم توی خونه نبود

01:12:48.480 --> 01:12:50.600
به جز برگ های چای

01:12:50.784 --> 01:12:53.120
صدای پدرم رو هم می شنیدم

01:12:53.381 --> 01:12:55.200
احساس می‌کردم داره زندگیمو

01:12:55.225 --> 01:12:57.025
دوباره کنترل میکنه

01:12:57.406 --> 01:12:59.566
و این خیلی منو ترسوند

01:13:01.280 --> 01:13:02.480
پس اینارو سوزوندم

01:13:02.595 --> 01:13:03.635
تا دورش کنی

01:13:03.660 --> 01:13:06.125
درسته. این‌چیزارو سوزوندم تا دورش کنم

01:13:08.480 --> 01:13:10.040
این مدرک خیلی مهمه

01:13:10.680 --> 01:13:11.680
عکس اول

01:13:12.360 --> 01:13:13.880
...یه لپ‌تاپه

01:13:14.053 --> 01:13:18.813
که روش نوشته: وقت خدمات مخصوصه

01:13:21.040 --> 01:13:24.360
عکس بعدی هم

01:13:24.920 --> 01:13:27.920
مردی با سه تا بچه‌ست

01:13:28.680 --> 01:13:29.240
تویی

01:13:33.687 --> 01:13:36.229
بذارین توضیح بدم که قضیه چیه

01:13:36.440 --> 01:13:38.601
بعد از اینکه مراسم سوزوندنو انجام دادم

01:13:38.626 --> 01:13:40.801
واقعا افسرده بودم

01:13:41.360 --> 01:13:43.283
پس خواستم برم بیرون قدم بزنم

01:13:43.673 --> 01:13:44.781
تا هوای تازه بگیرم

01:13:44.806 --> 01:13:45.960
اونجا مردی رو دیدم

01:13:46.073 --> 01:13:47.313
که داشت بچه‌هاشو سرزنش می‌کرد

01:13:47.426 --> 01:13:48.858
اونم زیر بارون

01:13:48.883 --> 01:13:50.373
داشت سرشون داد میزد

01:13:50.560 --> 01:13:51.637
یه لحظه انگار

01:13:51.662 --> 01:13:53.935
بچگی خودمو دیدم

01:13:53.960 --> 01:13:55.640
اون بچه‌ها داشتن آسیب می‌دیدن

01:13:55.773 --> 01:13:58.567
پس منم اون مردو کشتم

01:14:02.995 --> 01:14:04.195
کی هست؟

01:14:04.220 --> 01:14:04.900
بابا ژو

01:14:05.327 --> 01:14:06.007
اولی

01:14:07.837 --> 01:14:10.440
وقتی انجامش دادم

01:14:10.440 --> 01:14:13.040
حس میکردم کار درستی کردم

01:14:14.760 --> 01:14:16.600
چون پدر مادر نباید اینطوری باشن

01:14:16.600 --> 01:14:18.680
ادم نباید بچشو اذیت کنه

01:14:18.918 --> 01:14:21.320
برای همین کمک به این چیزا توجه و

01:14:21.320 --> 01:14:22.560
علاقه پیدا کردم

01:14:23.254 --> 01:14:25.134
یه روز که رفته بودم بیرون هه لی رو دیدم

01:14:25.159 --> 01:14:26.799
داشت با آهنگی که پخش میشد

01:14:26.935 --> 01:14:27.880
لایو می‌گرفت

01:14:28.153 --> 01:14:30.601
تو آهنگی که پخش میشد

01:14:30.626 --> 01:14:32.146
صدای گریه یه بچه رو شنیدم

01:14:34.574 --> 01:14:36.494
فکر کردم دربارش تحقیق کنم

01:14:36.519 --> 01:14:38.159
پس اومدم نزدیکت

01:14:39.040 --> 01:14:41.080
اون طرف خیابون وایستادم

01:14:41.213 --> 01:14:42.733
و ازت عکس گرفتم

01:14:45.720 --> 01:14:48.081
توی اون عکس

01:14:48.400 --> 01:14:51.240
داشت با بچه‌ها بازی می‌کرد

01:14:52.695 --> 01:14:54.446
اون سه تا بچه‌ها باید

01:14:54.471 --> 01:14:56.465
خواهر برادر کوچیکش می‌بودن

01:14:57.280 --> 01:14:58.680
خواهر و برادر یا بچه؟

01:14:59.440 --> 01:15:00.794
من برادر و خواهر دارم

01:15:02.600 --> 01:15:04.512
توی وظیفه خودش به عنوان یه برادر خوب

01:15:04.537 --> 01:15:05.588
کوتاهی کرده بود

01:15:05.613 --> 01:15:07.117
داشت ازشون سواستفاده می‌کرد

01:15:08.840 --> 01:15:10.040
عکس دوم سرویس ویژه‌ست

01:15:10.040 --> 01:15:12.360
سرویس ویژه در شرف شروعه

01:15:12.360 --> 01:15:15.925
و چیزی جز آزار بچه‌ها نیست

01:15:15.950 --> 01:15:18.240
اون از بچه‌ها توی لایو استریم خودش استفاده می‌کرد

01:15:18.265 --> 01:15:20.640
تا برای خودش مخاطب بیشتری جذب کنه

01:15:28.920 --> 01:15:30.680
پس منم تصمیم گرفتم

01:15:30.715 --> 01:15:31.715
تا برم دنبالش

01:15:31.740 --> 01:15:33.900
و توی یه فرصت مناسب بکشمش

01:15:36.708 --> 01:15:38.028
برای همین همیشه تعقیبش می‌کردم

01:15:38.053 --> 01:15:39.746
دلیل این دو عکس همینه

01:15:44.542 --> 01:15:45.542
خب خب خب

01:15:45.567 --> 01:15:47.487
خب اینم فرصت

01:15:48.440 --> 01:15:49.614
دهنشو سرویس کن

01:15:51.160 --> 01:15:52.640
راحت باش وانمود می‌کنیم نمی‌بینیم

01:15:55.579 --> 01:15:56.579
مدرک بعدی

01:15:56.680 --> 01:15:57.600
آخری

01:15:58.840 --> 01:15:59.602
من انجامش میدم

01:15:59.769 --> 01:16:00.240
خب

01:16:00.240 --> 01:16:01.040
بذار بخونمش

01:16:02.480 --> 01:16:03.920
اسم بیمار، بابی

01:16:03.920 --> 01:16:05.840
تاریخ پذیرش 30 آوریل

01:16:05.840 --> 01:16:07.480
طبق گزارش بیمار

01:16:07.920 --> 01:16:09.720
از وقتی پدرش مرده

01:16:09.745 --> 01:16:11.238
همیشه توی سرش

01:16:11.263 --> 01:16:12.812
صدای پدرشو می‌شنیده

01:16:12.837 --> 01:16:14.196
و در همین زمان کنترلشو از دست میده

01:16:14.221 --> 01:16:15.421
و احساسات و عواطف و

01:16:15.446 --> 01:16:16.757
اغلب افکار افراطی داشته

01:16:16.782 --> 01:16:17.582
پس از تشخیص، مشخص شده

01:16:17.640 --> 01:16:18.520
بیمار از روان‌پریشی

01:16:18.788 --> 01:16:20.468
سایبری رنج می‌برده

01:16:20.493 --> 01:16:22.293
پشت همه‌چیز بوده

01:16:22.760 --> 01:16:24.200
پشت همه‌چیز؟

01:16:26.028 --> 01:16:27.228
شخصیت ضد اجتماعی

01:16:27.253 --> 01:16:28.613
اختلال شخصیت ضد اجتماعی

01:16:30.440 --> 01:16:31.480
نه

01:16:37.640 --> 01:16:38.640
بذارین رک بگم

01:16:39.240 --> 01:16:40.887
جالب شد، درست میگم؟

01:16:41.160 --> 01:16:42.560
پیداشون کردیم

01:16:45.840 --> 01:16:47.960
اما شیانگ استخون نداشت

01:16:48.600 --> 01:16:50.960
اگه تو اونو نکشتی

01:16:50.960 --> 01:16:52.200
کی کشتش؟

01:16:52.520 --> 01:16:53.400
نمی‌دونم

01:16:57.628 --> 01:16:58.948
پس باید یکی ازت تقلید کرده باشه

01:16:58.973 --> 01:17:00.373
روشتو تقلید کردن

01:17:00.840 --> 01:17:02.440
فقط استخون این چهارنفرو داری

01:17:02.920 --> 01:17:03.600
درسته؟

01:17:04.400 --> 01:17:05.113
ببین

01:17:05.280 --> 01:17:06.640
فقط همین چهارتاست

01:17:07.360 --> 01:17:10.440
درسته فقط همین چهارنفرو کشتم

01:17:11.400 --> 01:17:12.844
فقط چهارنفرو کشته پس

01:17:13.040 --> 01:17:14.680
یکی از روشش تقلید کرده

01:17:14.767 --> 01:17:15.287
دقیقا

01:17:15.312 --> 01:17:16.152
خیلی خب

01:17:27.160 --> 01:17:28.040
حالا که تموم شد

01:17:28.040 --> 01:17:29.197
تو می‌خوای اینو بکشی

01:17:29.440 --> 01:17:31.301
اون می‌خواد اونو بکشه
اونم میخواد اونو بکشه

01:17:31.633 --> 01:17:33.473
اینجوری که همگی می‌خوایم همو بکشیم

01:17:35.880 --> 01:17:36.560
منطق میگه

01:17:36.560 --> 01:17:37.794
تو می‌خوای اونو بکشی؟

01:17:38.813 --> 01:17:40.013
باشه بذار به داستانت گوش کنم

01:17:40.115 --> 01:17:40.915
کی مدارکشو داره؟

01:17:40.940 --> 01:17:42.344
من، دست منه

01:17:44.733 --> 01:17:45.973
اولین مدرک

01:17:47.800 --> 01:17:48.640
این عکسه

01:17:49.086 --> 01:17:50.446
تو و سه تا بچه

01:17:51.160 --> 01:17:52.560
و اینا کیه؟

01:17:52.560 --> 01:17:53.640
مامان و بابامن

01:17:55.800 --> 01:17:56.540
اینا مادر و پدرتن؟

01:17:56.565 --> 01:17:57.360
مادر و پدرمن

01:17:57.446 --> 01:17:59.446
بابام هه دینگ هونگ و

01:17:59.892 --> 01:18:01.452
مامانم جین سی چوی‌ بودن

01:18:02.840 --> 01:18:03.751
یادتون اومد؟

01:18:03.866 --> 01:18:04.426
آره

01:18:06.481 --> 01:18:08.241
خانواده ما 6 نفره بود

01:18:08.266 --> 01:18:10.506
برادرهای دوقلوم

01:18:11.160 --> 01:18:12.440
و خواهرم

01:18:14.040 --> 01:18:15.459
ما واقعا خانواده

01:18:15.920 --> 01:18:17.840
خیلی شاد و خوشبختی بودیم

01:18:17.906 --> 01:18:19.066
و والدینم عاشق هم بودن

01:18:19.846 --> 01:18:21.495
اما بعدها

01:18:21.520 --> 01:18:22.554
پدر و مادرم

01:18:22.893 --> 01:18:23.755
تصادف کردن

01:18:26.680 --> 01:18:29.680
اون موقع من 17 ساله بودم

01:18:34.160 --> 01:18:36.040
...بعدش دیگه نتونستم

01:18:36.840 --> 01:18:38.040
راحت زندگی کنم

01:18:38.040 --> 01:18:39.160
باید کار می‌کردم

01:18:40.223 --> 01:18:44.383
فقط می‌تونستم از لایو استریم پول دربیارم

01:18:44.408 --> 01:18:45.640
و زندگیمونو بچرخونم

01:18:45.712 --> 01:18:47.228
اما کسی لایوهامو نگاه نمی‌کرد

01:18:47.480 --> 01:18:49.600
نمی‌تونستم پول دربیارم

01:18:49.600 --> 01:18:51.246
زندگیمون سخت تر میشد

01:18:51.760 --> 01:18:52.920
و کم کم همه‌چیز عوض شد

01:18:53.800 --> 01:18:55.800
لایو استریمش اینطوری بوده مثلا

01:18:55.913 --> 01:18:56.633
اون

01:18:58.321 --> 01:18:59.601
همه‌چی می‌خورده

01:18:59.626 --> 01:19:02.266
مثلا 15 ساعت پشت هم رون مرغ خوردن

01:19:05.768 --> 01:19:07.728
تظاهر می‌کرده پری دریایی بوده

01:19:07.753 --> 01:19:09.833
و شیرجه می‌رفته توی آب

01:19:13.813 --> 01:19:15.893
یا می‌رفته خونه ارواح تا با دست خالی با ارواح بجنگه

01:19:15.951 --> 01:19:18.427
سه شبانه روز آهنگ "توی ژن جی گه" رو می‌خونده

01:19:27.160 --> 01:19:30.080
حموم کردن توی چسب

01:19:32.280 --> 01:19:34.360
حموم کردن توی چسب؟

01:19:37.440 --> 01:19:38.800
لایو استریم‌هات

01:19:38.800 --> 01:19:40.240
چیزیه که صدساله عینشو ندیدیم

01:19:40.240 --> 01:19:42.040
حداقل الان برامون یه چشمه بیا

01:19:43.023 --> 01:19:44.703
نمی‌تونم. الان فرق کردم

01:19:44.728 --> 01:19:45.928
من الان متفاوتم

01:19:45.953 --> 01:19:47.553
دیگه اینکارارو نمی‌کنم

01:19:49.280 --> 01:19:50.680
مدرک دوم

01:19:50.766 --> 01:19:53.166
توی کشوی کنار تختش پیدا کردم

01:19:54.440 --> 01:19:55.520
کانسیلر

01:19:56.566 --> 01:19:57.357
چیه؟

01:19:57.480 --> 01:19:58.440
کانسیلر

01:19:58.465 --> 01:20:00.825
درسته سه تاش کانسیلره

01:20:05.720 --> 01:20:06.800
الان گفتم

01:20:06.880 --> 01:20:09.160
نمی‌تونستم لایو استریم خنده‌دار و پرطرفداری بذارم

01:20:09.160 --> 01:20:10.520
اما بعد یه روز

01:20:10.520 --> 01:20:12.520
یکی از استریمرهای تاپ اومد توی لایوم

01:20:13.400 --> 01:20:16.080
و کلی پول بهم داد

01:20:16.080 --> 01:20:17.720
و بعد برام پیام خصوصی گذاشت

01:20:17.896 --> 01:20:18.400
گفت که

01:20:18.400 --> 01:20:21.320
بیا با هم یه قراری بذاریم

01:20:21.320 --> 01:20:23.840
تضمین می کنم لایوهات بترکونه

01:20:24.693 --> 01:20:25.053
بله

01:20:25.086 --> 01:20:26.286
بعد رفتم پیشش

01:20:27.080 --> 01:20:28.560
و دیدم اون شخص

01:20:28.720 --> 01:20:29.360
بابائه

01:20:31.880 --> 01:20:33.200
...بهم پیشنهاد خوبی داد

01:20:33.480 --> 01:20:34.893
قرارداد امضا کردیم

01:20:35.080 --> 01:20:37.720
گفت که خدمات ویژه ای توی لایو استریمم

01:20:37.720 --> 01:20:39.280
ارائه می‌کنه

01:20:41.191 --> 01:20:42.297
من فقط میدونستم

01:20:42.322 --> 01:20:43.920
باید مثل همیشه لایو بذارم

01:20:43.920 --> 01:20:45.280
اما درآمدش

01:20:45.973 --> 01:20:48.013
صدبرابر بیشتر از حد معمول بود

01:20:48.480 --> 01:20:50.640
برای همین زندگیم خیلی خوب شده

01:20:54.548 --> 01:20:55.588
اولش فکر کردم چیزی نیست

01:20:55.613 --> 01:20:57.573
اما بعد کم کم متوجه شدم

01:20:57.800 --> 01:20:59.480
برای چنین خدمات ویژه ای

01:20:59.480 --> 01:21:00.720
نتیجه‌ی معکوس گرفتم

01:21:01.560 --> 01:21:03.120
کم کم، بیشتر و بیشتر

01:21:05.060 --> 01:21:06.260
به سمت انحراف کشیده شدم

01:21:10.960 --> 01:21:12.746
...من عاشق

01:21:13.026 --> 01:21:14.426
خودآزاری شدم

01:21:16.280 --> 01:21:17.920
و علائم بدتر و بدتر شد

01:21:17.920 --> 01:21:18.823
جدی و جدی تر

01:21:18.848 --> 01:21:20.400
برای همین کانسیلر خریدم

01:21:20.400 --> 01:21:22.960
تا زخمامو بپوشونم

01:21:26.400 --> 01:21:27.680
می‌دونستی که این خدمات ویژه

01:21:27.680 --> 01:21:28.840
چی هستن؟

01:21:28.840 --> 01:21:29.840
نمی‌دونستم

01:21:29.840 --> 01:21:31.280
به من گفت هرروز

01:21:31.280 --> 01:21:33.760
طبق معمول لایو بذارم

01:21:41.000 --> 01:21:42.655
ممکنه که قرارداد امضا کرده باشه

01:21:42.680 --> 01:21:43.899
و چون جراحی کرده بود

01:21:43.924 --> 01:21:45.160
دچار اون بیماری شده

01:21:46.503 --> 01:21:47.181
درسته

01:21:47.525 --> 01:21:48.676
و توی پخش زنده

01:21:48.720 --> 01:21:49.849
چون سخت کار میکرده

01:21:49.874 --> 01:21:51.056
به خودش اسیب میزده

01:21:52.805 --> 01:21:54.165
نمیدونسته به خودش اسیب میزنه

01:21:54.190 --> 01:21:54.950
حتی ممکنه

01:21:55.070 --> 01:21:55.870
الانم ندونی

01:21:55.870 --> 01:21:57.710
که درواقع کی هستی

01:21:58.310 --> 01:21:59.750
حافظه‌شو از دست دادم

01:22:03.317 --> 01:22:04.510
...سومین مدرکی که داریم

01:22:08.310 --> 01:22:09.310
انگشت کیه؟

01:22:12.990 --> 01:22:14.746
شبیه انگشت های جینگه

01:22:15.510 --> 01:22:16.790
خیلی خب

01:22:22.430 --> 01:22:24.230
چرا ازش تقلید کردی؟

01:22:25.270 --> 01:22:27.590
آره، درمورد خودآزاریم

01:22:27.590 --> 01:22:28.710
اغراق کردم

01:22:28.710 --> 01:22:29.670
بعدا

01:22:29.670 --> 01:22:31.750
علائم بدتری ظاهر شد

01:22:33.150 --> 01:22:34.110
یک روز

01:22:34.110 --> 01:22:36.270
وقتی کاملا هوشیار شدم

01:22:36.270 --> 01:22:37.685
توی خیابون بودم

01:22:38.350 --> 01:22:39.910
یک قطعه دستم بود

01:22:39.910 --> 01:22:42.270
رو به روم زنی تو دهه 30سالگی بود که با گلوله

01:22:42.270 --> 01:22:43.070
کشته بودمش

01:22:43.270 --> 01:22:45.391
کارتی داشت که روش نوشته بود

01:22:45.550 --> 01:22:48.310
محقق توی سایبو، شیانگ جینگ جینگ

01:22:51.630 --> 01:22:52.710
(جلوی چشم من مرد)

01:22:52.710 --> 01:22:53.790
در واقع، وحشت کرده بودم

01:22:53.790 --> 01:22:54.510
چون نمیدونستم

01:22:54.510 --> 01:22:55.390
!چطور کشتمش

01:22:55.390 --> 01:22:56.332
!چرا اینجا بود

01:22:56.590 --> 01:22:58.030
پس وقتی اون صحنه رو دیدم

01:22:58.030 --> 01:22:59.190
فورا فرار کردم رفتم خونه

01:23:01.030 --> 01:23:02.016
فرار کردم رفتم خونه

01:23:02.190 --> 01:23:05.030
و تو خبرا خوندم که درمورد یه قاتل حرف میزدن

01:23:05.510 --> 01:23:06.750
"قصاب عروسک"

01:23:06.750 --> 01:23:07.685
...یکدفعه متوجه شدم

01:23:07.710 --> 01:23:10.510
میتونم از ترفندهای قتل استفاده کنم

01:23:12.630 --> 01:23:13.870
میخواستی تقصیرو بندازی گردن من؟

01:23:15.270 --> 01:23:16.269
پس برگشتم و

01:23:16.390 --> 01:23:18.030
گذاشتمش داخل تدی خرسه

01:23:18.030 --> 01:23:19.030
و انگشتش رو بریدم

01:23:19.030 --> 01:23:19.870
و بردمش خونه

01:23:22.910 --> 01:23:23.590
خیلی خب

01:23:24.270 --> 01:23:25.750
چهارمین بخش مدارک

01:23:25.750 --> 01:23:29.030
که به "آژانس کارآگاهی" فرستاده شده

01:23:29.990 --> 01:23:31.811
گفتین میخواین شخص توی عکس رو پیدا کنین

01:23:31.836 --> 01:23:33.350
و ما براتون پیدا کردیم

01:23:34.190 --> 01:23:35.182
شخصی که پیدا کردن

01:23:35.510 --> 01:23:36.470
فامیلش بای هست

01:23:36.470 --> 01:23:39.150
ولی 18 ساله که مرده

01:23:44.710 --> 01:23:45.390
این بای‌ئه

01:23:45.390 --> 01:23:46.590
ولی 18 ساله که مردی

01:23:46.590 --> 01:23:47.856
...پس تو

01:23:54.030 --> 01:23:57.310
روش کارش رو تقلید کردم و

01:23:57.310 --> 01:23:58.670
انگشتش رو برگردوندم

01:23:58.670 --> 01:23:59.550
ولی یکدفعه متوجه شدم

01:23:59.670 --> 01:24:00.870
گردنبندم

01:24:02.190 --> 01:24:03.430
توی صحنه گم شده

01:24:05.510 --> 01:24:07.030
وقتی برگشتم

01:24:07.030 --> 01:24:07.950
دیدم که

01:24:08.510 --> 01:24:09.470
یک مردی

01:24:10.270 --> 01:24:11.330
مثل اون

01:24:11.845 --> 01:24:12.845
اونجا ایستاده

01:24:12.870 --> 01:24:14.070
و وسایلش رو

01:24:14.070 --> 01:24:15.470
میذاره توی کیفش

01:24:16.150 --> 01:24:17.550
ولی جرئت نکردم بهش نزدیک بشم

01:24:17.550 --> 01:24:18.510
جرئت نکردم خودمو نشون بدم

01:24:18.540 --> 01:24:19.710
پس عکس گرفتم

01:24:20.230 --> 01:24:21.473
نگران بودم که یه وقتی

01:24:21.498 --> 01:24:22.910
رازم لو بره

01:24:23.870 --> 01:24:25.790
...گفتی که دیدی

01:24:26.550 --> 01:24:28.950
بای نزدیک جسد جینگ جینگ بود

01:24:29.310 --> 01:24:29.990
درسته

01:24:29.990 --> 01:24:31.782
شیانگ جینگ رو گذاشتم

01:24:32.190 --> 01:24:33.150
داخل خرس

01:24:33.270 --> 01:24:34.750
نمیدونم جسد رو دید یا نه

01:24:34.750 --> 01:24:36.510
ولی تو همون محدوده قتل

01:24:36.510 --> 01:24:37.830
وایساده بوده

01:24:38.350 --> 01:24:39.750
و گردنبدنم رو پیدا کرده بود

01:24:39.910 --> 01:24:41.590
یعنی شیانگ جینگ جینگ و جین (یین)

01:24:41.590 --> 01:24:43.070
توی یه مکان مردن

01:24:43.430 --> 01:24:44.750
اینطور نیس

01:24:44.750 --> 01:24:45.230
...چی

01:24:45.230 --> 01:24:47.430
اون اتفاقی از اونجا رد میشده

01:24:47.430 --> 01:24:49.030
گردنبند اونم افتاده بوده روی شیانگ جینگ

01:24:49.030 --> 01:24:50.119
بعد دیده اون اونجاست

01:24:50.155 --> 01:24:52.075
نتونست گردنبندشو برداره

01:24:52.390 --> 01:24:53.350
چون لو میرفته

01:24:53.430 --> 01:24:54.550
اینطور بود

01:24:54.550 --> 01:24:55.590
بله، میخواستم

01:24:55.590 --> 01:24:57.230
برم پیش پلیس

01:24:58.510 --> 01:25:00.110
اره بعد رفتن پیش کارآگاه

01:25:00.110 --> 01:25:01.030
کارآگاه گفت

01:25:01.030 --> 01:25:01.990
داری بازیم میدی؟

01:25:01.990 --> 01:25:03.230
این مرد 18 ساله مرده

01:25:03.230 --> 01:25:04.190
چرا دنبالش میگردی؟

01:25:04.510 --> 01:25:05.830
چطور ممکنه ببینیش؟

01:25:07.990 --> 01:25:10.070
فکر کردم شاید این توضیحش بده

01:25:10.070 --> 01:25:12.150
اون 5 ساله که 35 سالشه

01:25:12.310 --> 01:25:13.390
برای 3 ساله که 35 سالشه

01:25:15.030 --> 01:25:15.910
به نظر میاد که

01:25:16.430 --> 01:25:18.390
احتمالا انسان نیست

01:25:19.310 --> 01:25:20.710
پس اون آدم دیروزی نیست

01:25:20.710 --> 01:25:21.630
دیروز

01:25:21.630 --> 01:25:23.390
هوشیاریشو بدست اورده بوده

01:25:26.617 --> 01:25:27.577
همینه

01:25:27.623 --> 01:25:30.430
پس اونا نکشتنش...اون توی...چی بود؟

01:25:30.430 --> 01:25:31.230
توی شو

01:25:31.230 --> 01:25:32.270
من نگفتم تو توی شو رو کشتی

01:25:32.270 --> 01:25:33.430
میخوای بای رو بکشی؟

01:25:33.430 --> 01:25:33.790
درسته

01:25:33.790 --> 01:25:36.310
ولی ما برای کشتن همدیگه انگیزه داریم

01:25:36.590 --> 01:25:37.950
اون نمیخواد منو بکشه

01:25:38.830 --> 01:25:40.270
میخواد گردنبند و حلقه رو پس بگیره

01:25:40.870 --> 01:25:41.656
میخوام بکشمت

01:25:41.681 --> 01:25:43.365
برای برگردوندن گردنبندت نمیخوای بکشیم؟

01:25:43.390 --> 01:25:44.710
مدرکی ازم داری؟

01:25:44.710 --> 01:25:46.470
شاید میدونه آدما رو میکشی

01:25:46.470 --> 01:25:47.710
کی میدونه، شاید تویی

01:25:47.710 --> 01:25:49.190
خیلی فکر میکنی

01:25:49.190 --> 01:25:50.310
خیلی خب، اشکالی نداره

01:25:50.310 --> 01:25:51.030
بعدی چیه؟

01:25:52.030 --> 01:25:53.055
نامه دکتر

01:25:54.270 --> 01:25:55.910
نام بیمار، هه لی

01:25:55.910 --> 01:25:58.791
تاریخ پذیرش، دوم می 2036

01:25:59.005 --> 01:26:01.005
طبق گفته ی این بیمار

01:26:01.030 --> 01:26:04.270
تجربه ی اسیب زدن به خودش بخاطر دیگران رو داشته و کم کم

01:26:04.510 --> 01:26:06.390
به درد معتاد شده بوده

01:26:06.390 --> 01:26:07.803
و خودازاری میکرده

01:26:07.849 --> 01:26:10.124
بعد از تشخیصی که دکتر بیمارستان سایبو داد معلوم شد که

01:26:10.149 --> 01:26:11.788
بیمار از بیماری خودازاری روحی

01:26:12.109 --> 01:26:13.629
رنج میبره

01:26:14.670 --> 01:26:16.670
دکتر هم زیرشو امضا کرده

01:26:19.616 --> 01:26:20.856
پس الان بیماری همه مشخص شد

01:26:20.881 --> 01:26:21.865
یکی پارانویا داره

01:26:22.410 --> 01:26:23.170
دوقطبی

01:26:23.629 --> 01:26:24.510
خشونت

01:26:25.150 --> 01:26:25.790
خودآزاری

01:26:30.310 --> 01:26:32.657
تا اینجا، هیچکدوم از شما 4 نفر

01:26:32.682 --> 01:26:34.117
انگیزه ای برای کشتن اونا نداشتین

01:26:34.310 --> 01:26:35.990
ولی همدیگه رو کشتین

01:26:38.990 --> 01:26:40.335
همین الان یه قاتل داریم

01:26:41.250 --> 01:26:42.450
تو هم همینطور

01:26:43.045 --> 01:26:43.750
منم همینطور

01:26:44.777 --> 01:26:46.177
تو شیانگ (جینگ جینگ) رو نکشتی؟

01:26:46.310 --> 01:26:47.354
!واقعا

01:26:50.910 --> 01:26:53.060
باید چطوره که بریم سراغ

01:26:53.085 --> 01:26:55.270
اتاق بایگانی تو طبقه چهارم؟

01:26:55.270 --> 01:26:55.950
درسته

01:26:56.916 --> 01:26:59.516
سوابق جراحی تو طبقه چهارم نگهداری میشه

01:26:59.630 --> 01:27:01.445
اتاق پرونده های پزشکی تو طبقه چهارمه

01:27:01.470 --> 01:27:02.430
اتاق پرونده های پزشکی؟

01:27:03.070 --> 01:27:05.129
همگی مدعی شدین که روانی نیستین

01:27:05.236 --> 01:27:05.796
درسته؟

01:27:08.930 --> 01:27:10.230
ولی منطقیش اینه که

01:27:10.230 --> 01:27:11.910
این آدم میگه بیماری روحی دارین

01:27:11.910 --> 01:27:15.990
و علائمی که گفتن درسته

01:27:15.990 --> 01:27:17.830
شگفت انگیزترین چیز، فراموشی غیرمستقیمه

01:27:17.830 --> 01:27:19.670
همه فراموشی غیرمستقیم حافظه دارن

01:27:19.670 --> 01:27:20.350
فراموشی؟

01:27:20.390 --> 01:27:21.190
بای زائو یین

01:27:21.190 --> 01:27:23.510
عوارضی مثل فراموشی غیرمستقیم داره

01:27:23.510 --> 01:27:24.870
نام بیمار، که شوئه جیا

01:27:24.870 --> 01:27:28.470
این بیماری باعث شده که دچار فراموشی  غیرمستقیم بشه

01:27:28.470 --> 01:27:29.796
نام بیمار بابی

01:27:29.910 --> 01:27:31.390
فراموشی غیرمستقیم داره

01:27:31.550 --> 01:27:32.750
نام بیمار هه لی

01:27:33.390 --> 01:27:36.510
عوارض، فراموشی غیرمستقیم

01:27:37.230 --> 01:27:38.870
این پرونده خیلی پیچیده ست

01:27:39.790 --> 01:27:41.510
چهار نفرمون بهش مبتلایم

01:27:41.510 --> 01:27:43.510
فکر میکنم همه تشخیص ها واقعیه

01:27:43.510 --> 01:27:45.830
درمورد گواهی پزشکی

01:27:45.830 --> 01:27:46.910
شکی نیس

01:27:46.910 --> 01:27:47.830
ولی شماها

01:27:47.830 --> 01:27:48.910
واقعا بیمارین

01:27:48.910 --> 01:27:51.190
یا بعد از عمل اینطوری شدین؟

01:27:53.109 --> 01:27:54.029
اینه معلوم نیست

01:27:54.350 --> 01:27:55.630
چون همه تون فراموشی دارین

01:27:55.830 --> 01:27:56.310
درسته

01:28:00.070 --> 01:28:01.710
اگه بتونیم یه جوری

01:28:01.710 --> 01:28:04.070
علت مرگش رو بفهمیم

01:28:04.070 --> 01:28:05.550
منظورم علت مرگ توی شوئه

01:28:05.883 --> 01:28:06.752
مثلا فکر کنین

01:28:06.950 --> 01:28:08.230
شما فراموشی غیرمستقیم دارین

01:28:08.230 --> 01:28:09.710
و ممکنه به خودتون اسیب زده باشی

01:28:09.710 --> 01:28:12.722
پس این یعنی اونم به خودش اسیب زده؟

01:28:12.990 --> 01:28:14.910
و مثلا با کنترلی چیزی

01:28:14.943 --> 01:28:15.835
هدایت میشده

01:28:16.150 --> 01:28:17.870
اره بخاطر اون عمل جراحی

01:28:17.870 --> 01:28:19.603
الان درمورد چی حرف میزدیم؟

01:28:19.628 --> 01:28:20.708
درمورد ما چهار نفر

01:28:21.110 --> 01:28:22.870
که بیماری روانیمون تشخیص داده شده

01:28:22.870 --> 01:28:23.350
درسته

01:28:23.350 --> 01:28:25.310
پس ما چهار نفر

01:28:26.110 --> 01:28:27.330
امکانش هست

01:28:27.830 --> 01:28:30.350
که چون تو بیمارستان بستری بودیم

01:28:30.350 --> 01:28:32.190
برای قتل توی شو

01:28:32.590 --> 01:28:33.670
انگیزه داشتیم

01:28:35.550 --> 01:28:37.005
درسته؟ اینطوریه؟

01:28:37.230 --> 01:28:37.790
درسته

01:28:37.790 --> 01:28:38.830
اون تشخیص داده

01:28:38.830 --> 01:28:40.150
که ما چهار نفر

01:28:40.150 --> 01:28:42.070
بیماری روانی داشتیم

01:28:46.390 --> 01:28:48.480
پس یعنی کشتن اون، ما رو

01:28:48.685 --> 01:28:49.887
تبدیل به

01:28:49.912 --> 01:28:51.510
بیمار روانی میکنه

01:28:51.603 --> 01:28:52.556
پس واسه همین

01:28:52.581 --> 01:28:53.716
اونا رو کشتیم

01:28:54.190 --> 01:28:56.710
پدرم مدیر این جاست

01:28:56.710 --> 01:28:57.430
رئیس

01:28:57.430 --> 01:28:58.110
درسته

01:28:58.830 --> 01:29:00.430
چی شد که اونجا تبدیل به

01:29:00.455 --> 01:29:01.775
یه روان پریش شدم؟

01:29:08.316 --> 01:29:11.310
حالا باید برای تاکید ایکس اقدام کنیم

01:29:11.516 --> 01:29:12.203
ایکس

01:29:14.910 --> 01:29:16.110
مراقب باشین.  بزن بریم

01:29:18.030 --> 01:29:20.230
تا همینجا میتونستم کمکتون کنم

01:29:20.230 --> 01:29:21.910
حالا میخوام ادم بده بشم

01:29:27.830 --> 01:29:29.231
مراقب باش. میبینمت

01:30:00.350 --> 01:30:00.990
خیلی خب

01:30:16.190 --> 01:30:17.550
خیلی احمقه

01:30:22.870 --> 01:30:23.950
پس تو ایکسی؟

01:30:26.990 --> 01:30:28.150
...درسته، اون

01:30:29.419 --> 01:30:30.765
!دوباره داری بازی رو خراب میکنی

01:30:30.790 --> 01:30:32.110
!دوباره داری دردسر درست میکنی

01:30:38.390 --> 01:30:39.510
پس تو ایکسی؟

01:30:42.910 --> 01:30:43.670
نه، نیستم

01:30:51.470 --> 01:30:52.270
بریم

01:30:55.783 --> 01:30:57.503
شاهزاده خانم، لطفا بفرمایین داخل

01:30:58.703 --> 01:30:59.303
برو

01:31:02.191 --> 01:31:03.359
چیزی برای گشتن نیست

01:31:03.384 --> 01:31:04.058
درسته؟

01:31:04.083 --> 01:31:04.990
لازم نیست اینجارو بگردیم

01:31:04.990 --> 01:31:05.470
این چطوره؟

01:31:05.470 --> 01:31:07.356
شما بچه هارو میبرم طبقه پنجم

01:31:07.381 --> 01:31:08.863
بیاین بریم دفتر مدیر رو

01:31:09.007 --> 01:31:09.829
چک کنیم

01:31:09.998 --> 01:31:10.643
خیلی خب

01:31:11.876 --> 01:31:12.518
مدیر

01:31:12.643 --> 01:31:14.443
!خدای من

01:31:18.509 --> 01:31:19.138
چی؟

01:31:19.623 --> 01:31:21.063
چطوری رئیس اینجا مرده؟

01:31:26.337 --> 01:31:27.457
تازه متوجه شدی؟

01:31:29.450 --> 01:31:32.850
درست نیست، چطور تونستی بیمارا رو ببری بیرون؟

01:31:32.983 --> 01:31:34.263
نه، من برشون گردوندم

01:31:35.310 --> 01:31:36.004
ولش کن

01:31:36.388 --> 01:31:37.948
یه چییز مهم یادم اومد

01:31:37.973 --> 01:31:38.244
بگو

01:31:38.269 --> 01:31:38.917
بنویسش

01:31:38.962 --> 01:31:39.710
چیه؟

01:31:41.090 --> 01:31:42.730
الان تو طبقه ی دوم

01:31:42.962 --> 01:31:44.362
داشتم کارم رو میکردم

01:31:44.670 --> 01:31:46.213
دیدم مدیر برگشت

01:31:47.503 --> 01:31:49.543
بیمار طبقه دوم رو چک کرد

01:31:49.596 --> 01:31:51.036
بعد برگشت به دفتر طبقه پنجم

01:31:54.657 --> 01:31:56.195
بیا اینجا

01:31:56.220 --> 01:31:56.719
بگو

01:31:59.502 --> 01:32:00.868
...ساعت 9:50 شب

01:32:01.641 --> 01:32:02.721
درگوشی حرف میزنه مثلا

01:32:03.136 --> 01:32:04.496
...ولی صدات

01:32:04.521 --> 01:32:05.335
!گوش نمیدیم

01:32:06.463 --> 01:32:06.950
چی؟

01:32:07.716 --> 01:32:09.156
ساعت 9:50 شب

01:32:10.159 --> 01:32:11.390
هه لی سوار آسانسور شد

01:32:11.650 --> 01:32:12.210
اون

01:32:13.205 --> 01:32:15.634
بای زائو یین سه دقیقه بعد وارد آسانسور شد

01:32:15.863 --> 01:32:16.420
...بای

01:32:16.963 --> 01:32:19.883
ساعت 12:56 دقیقه نیمه شب، اقای که سوار آسانسور شد

01:32:20.150 --> 01:32:20.670
"که"

01:32:21.836 --> 01:32:22.980
ساعت 9:59دقیقه هم

01:32:23.602 --> 01:32:24.842
بابی سوار آسانسور شد

01:32:24.867 --> 01:32:25.653
خیلی خب

01:32:25.678 --> 01:32:27.198
بعد از ورودشون به آسانسور

01:32:27.223 --> 01:32:28.703
آسانسور تو طبقه پنجم وایساد

01:32:28.728 --> 01:32:30.528
هر چهارنفرشون خیلی مشکوک بودن

01:32:30.553 --> 01:32:31.833
باید درموردشون تحقیق کنی

01:32:31.882 --> 01:32:32.882
باشه، نگران نباش

01:32:32.907 --> 01:32:33.602
این چیه؟

01:32:34.530 --> 01:32:36.908
این مال دفتر مدیره

01:32:37.289 --> 01:32:39.409
اگر بعدا از طبقه پنجم رد شدی

01:32:39.434 --> 01:32:40.874
لطفا بذارش نزدیک

01:32:40.899 --> 01:32:42.499
کشوی وسطی ای که

01:32:42.524 --> 01:32:44.487
تو دفترش هست

01:32:44.776 --> 01:32:46.016
باشه، مشکلی نیس

01:32:46.530 --> 01:32:47.890
حرفشونو باور نکن

01:32:47.915 --> 01:32:48.635
البته

01:32:48.733 --> 01:32:49.893
واقعا مشکل دارن

01:32:52.403 --> 01:32:53.763
دیگه برمیگردم سر کارم

01:32:53.796 --> 01:32:55.678
دفعه بعد دوز رو زیاد میکنم

01:32:55.817 --> 01:32:56.537
خیلی خب

01:32:56.583 --> 01:32:57.703
باشه، حالا

01:32:57.728 --> 01:32:58.848
من از دفتر بازپرس

01:32:59.756 --> 01:33:01.076
ساعت 9:50 شب

01:33:01.101 --> 01:33:02.221
به اینجا اومدم

01:33:02.246 --> 01:33:03.347
یادتون هست درسته؟

01:33:03.570 --> 01:33:04.450
البته که نه

01:33:04.496 --> 01:33:05.576
پس یادتون نیست

01:33:05.650 --> 01:33:06.485
واقعا یادتون نیست؟

01:33:06.510 --> 01:33:08.323
حافظه م از داخل آسانسور شروع شد

01:33:08.436 --> 01:33:09.236
حافظه ی من از

01:33:09.261 --> 01:33:10.461
دم در آسانسور شروع شد

01:33:10.486 --> 01:33:11.686
در اسانسور چیه؟

01:33:11.711 --> 01:33:12.831
حافظه همه مون

01:33:12.870 --> 01:33:14.237
بعد از اینکه رسیدیم اینجا شروع شد

01:33:14.262 --> 01:33:14.890
درسته

01:33:15.570 --> 01:33:16.850
وقتی همدیگه رو

01:33:16.881 --> 01:33:18.241
اینجا دیدیم

01:33:18.270 --> 01:33:20.223
شروع خاطرات امروزمون بود

01:33:20.310 --> 01:33:20.970
درسته

01:33:21.590 --> 01:33:22.110
خیلی خب

01:33:22.110 --> 01:33:24.390
یعنی 12 ساعت پیش

01:33:24.390 --> 01:33:26.322
قبل از اینکه همدیگه رو ببینیم

01:33:26.570 --> 01:33:27.650
یه به اصطلاح

01:33:27.750 --> 01:33:29.390
فراموشی غیرمستقیم دیگه داشتیم

01:33:31.729 --> 01:33:33.565
ولی برای مثال، میبینی

01:33:34.012 --> 01:33:35.310
اون اولین کسی بود که رفت داخل

01:33:35.310 --> 01:33:36.577
ساعت 9:50دقیقه شب وارد شد

01:33:36.602 --> 01:33:37.630
اگه هم بیهوش شده باشه

01:33:37.630 --> 01:33:38.804
فقط به مدت سه دقیقه بوده

01:33:39.602 --> 01:33:40.402
غیرممکنه

01:33:42.870 --> 01:33:44.470
پس شما چهار نفر

01:33:44.470 --> 01:33:46.070
یه علامت سیاه پشت گوشتون داشتین

01:33:46.070 --> 01:33:48.291
یعنی همه تون وارد دفتر توی شو شدین و

01:33:48.316 --> 01:33:49.593
از هوش رفتین

01:33:49.683 --> 01:33:51.363
ساعت 9:50 و 10:00 شب

01:33:51.409 --> 01:33:52.689
از هوش رفتین

01:33:53.129 --> 01:33:54.649
اینکه چه اتفاقی افتاده رو

01:33:54.674 --> 01:33:55.618
نمیدونیم

01:33:55.736 --> 01:33:57.833
و این که کسی وارد نشده باشه

01:33:57.858 --> 01:33:58.660
غیرممکنه

01:33:58.803 --> 01:34:00.123
چون همه مون روی گوشمون علامت داریم

01:34:00.556 --> 01:34:02.979
همه علامت سیاه رو دارن

01:34:04.117 --> 01:34:04.767
درسته

01:34:05.010 --> 01:34:06.570
یکم شک و شبه درموردش وجود داره

01:34:06.617 --> 01:34:08.494
اون آزادانه وارد شده

01:34:08.890 --> 01:34:10.050
یعنی اینکه آزاد بوده

01:34:10.075 --> 01:34:11.171
...اگه اونجا بوده

01:34:11.276 --> 01:34:12.874
پس یه صحنه دیگه باید باشه

01:34:13.197 --> 01:34:15.077
پس یعنی ممکنه همتون

01:34:15.102 --> 01:34:16.502
هرچهارتاتون اونجا بودین

01:34:17.317 --> 01:34:18.677
خیلی خب، ما چهار نفر

01:34:18.702 --> 01:34:19.902
متحد شدیم تا بکشیمش

01:34:20.703 --> 01:34:21.263
درسته

01:34:22.609 --> 01:34:23.649
یا هم اینکه به محض رسیدن

01:34:23.674 --> 01:34:24.514
بیهوش شدین

01:34:25.016 --> 01:34:25.976
بیهوش شده بودین

01:34:26.001 --> 01:34:26.674
هردوش میشه

01:34:26.710 --> 01:34:27.308
ممکنه

01:34:27.523 --> 01:34:29.843
نه، احتمالات زیادی وجود داره

01:34:30.370 --> 01:34:32.530
چون نمیتونیم خاطرات قبلی رو

01:34:32.576 --> 01:34:33.856
به یاد بیاریم

01:34:33.881 --> 01:34:34.561
سه دقیقه

01:34:34.586 --> 01:34:36.292
اره، این سه دقیقه رو فراموش کردیم

01:34:36.317 --> 01:34:37.210
ولی راهی نیست که

01:34:37.235 --> 01:34:38.435
بفهمیم چیشده

01:34:38.777 --> 01:34:40.975
پس باید سعی کنیم خاطرات اون سه دقیقه رو به یاد بیاریم

01:34:41.796 --> 01:34:42.796
خیلی خب، بزن بریم

01:34:42.821 --> 01:34:43.801
بریم طبقه پنجم

01:34:44.151 --> 01:34:45.031
بریم ببینیم

01:34:45.056 --> 01:34:46.296
چی میتونیم به یاد بیاریم

01:34:47.349 --> 01:34:48.070
خیلی خب

01:34:48.457 --> 01:34:49.177
رسیدیم

01:34:59.517 --> 01:35:01.637
این پنجره ایه که اون ازش پریده و مرده

01:35:01.723 --> 01:35:03.443
الان حس میکنم یکم گشنمه

01:35:05.556 --> 01:35:07.756
یه عالمه صندلی اینجاست

01:35:08.890 --> 01:35:10.970
واقعا چیدمان این دفتر رو دوست دارم

01:35:17.562 --> 01:35:18.704
بعد از اینکه وارد این اتاق شدین

01:35:18.729 --> 01:35:19.750
چیزی یادتون نیومد؟

01:35:20.250 --> 01:35:20.810
نه

01:35:21.423 --> 01:35:22.583
چیزی یادت نیومد؟

01:35:22.636 --> 01:35:23.947
قبلا اینجا نبودم

01:35:24.289 --> 01:35:24.969
قبلا اینجا بودی؟

01:35:24.994 --> 01:35:25.514
درسته

01:35:26.316 --> 01:35:27.144
این نیست؟

01:35:27.710 --> 01:35:28.630
رمز عبور؟

01:35:34.823 --> 01:35:37.454
این مال دفتر مدیره

01:35:40.037 --> 01:35:41.637
بهتون یه چیزی بگم

01:35:41.756 --> 01:35:42.916
الان که بهش فکر میکنم

01:35:42.941 --> 01:35:44.150
با استفاده از این میشه

01:35:44.150 --> 01:35:45.470
راحت حلش کرد

01:35:45.803 --> 01:35:47.123
میخواین بدونین؟

01:35:47.148 --> 01:35:47.988
واقعا میخوام بدونم

01:35:48.013 --> 01:35:48.728
میخوای بدونی؟

01:35:48.753 --> 01:35:49.633
میتونی حدس بزنی؟

01:35:49.658 --> 01:35:50.193
غیرمنتظره ست

01:35:50.218 --> 01:35:51.006
نمیتونم حدس بزنم

01:35:51.031 --> 01:35:51.645
میدونین چیه؟

01:35:51.670 --> 01:35:52.870
اندازه تو باهوش نیستم

01:35:53.657 --> 01:35:55.337
سوال رنگ هاست، درسته؟

01:35:55.996 --> 01:35:57.316
این آبی روشنه

01:35:57.341 --> 01:35:58.565
قطعه های رنگی داخل اینجا

01:35:58.590 --> 01:36:00.790
میتونه آبی روشن رو بسازه

01:36:01.256 --> 01:36:03.616
واو،حق باتوئه

01:36:03.641 --> 01:36:05.041
سفید و آبی

01:36:05.085 --> 01:36:06.091
این میشه عدد 4

01:36:06.116 --> 01:36:06.996
اولیش 4 ئه

01:36:07.021 --> 01:36:07.817
جیا وی راست میگه

01:36:07.916 --> 01:36:09.396
دومین رنگ، بنفش

01:36:09.421 --> 01:36:10.541
سفید، آبی و قرمزه

01:36:10.603 --> 01:36:11.123
5

01:36:11.383 --> 01:36:12.103
45

01:36:12.203 --> 01:36:13.963
آخریش سبزه

01:36:14.150 --> 01:36:15.710
آبی و سفید،قرمز، زرد میشن سبز

01:36:15.877 --> 01:36:16.557
مگه نه؟

01:36:16.876 --> 01:36:18.028
بله، آبی، قرمز، سفید

01:36:18.262 --> 01:36:19.462
9

01:36:20.223 --> 01:36:21.743
پس این میشه 459

01:36:26.690 --> 01:36:27.810
اتاق سوابق پزشکیه

01:36:27.835 --> 01:36:29.591
آسانسور مال اتاق عمله

01:36:29.836 --> 01:36:33.116
منطقه جراحی و پرونده ها طبقه چهارمه

01:36:33.263 --> 01:36:34.663
این کارت دسترسیه

01:36:35.309 --> 01:36:37.189
میتونیم بریم خونه ی تسخیر شده

01:36:38.649 --> 01:36:39.929
شما بچه ها اول برین

01:36:39.954 --> 01:36:41.252
من اینجارو میگردم

01:36:41.870 --> 01:36:43.463
حتما اونجا آدمای عجیب غریب و

01:36:43.823 --> 01:36:45.263
بانداژ پیچ شده هست

01:36:49.509 --> 01:36:50.829
عجیب غریب بانداژ پیچ شده؟

01:36:52.496 --> 01:36:53.456
بریم طبقه چهارم

01:36:53.481 --> 01:36:54.841
سرنخ دیگه ای اینجا نیست؟

01:36:54.866 --> 01:36:55.506
هیچی نیست

01:36:55.531 --> 01:36:56.771
!از کجا میدونی؟  نخوندیش که

01:36:57.410 --> 01:36:58.650
فقط اونجا نشستی

01:36:58.675 --> 01:37:00.715
وقتی ازت خواستم بری بگردی، قبول نکردی

01:37:00.740 --> 01:37:02.582
دارم میگم یه چیزی رو این صندلی قایم کردی

01:37:02.668 --> 01:37:03.369
بلند شو

01:37:03.394 --> 01:37:03.815
باشه

01:37:03.930 --> 01:37:04.330
بلند شو

01:37:04.355 --> 01:37:05.795
باشه، بعدا میرم

01:37:06.796 --> 01:37:07.722
...نگاه، این فرش

01:37:07.747 --> 01:37:08.747
میخوای یه نگاه بندازی؟

01:37:09.070 --> 01:37:11.070
حتما، فکر کنم ایده ت خوبه

01:37:11.990 --> 01:37:13.470
شروع کنین، متخصصای عزیز

01:37:17.830 --> 01:37:18.590
نیست

01:37:18.730 --> 01:37:19.530
بیاین بریم طبقه چهارم

01:37:19.555 --> 01:37:19.995
بریم

01:37:20.020 --> 01:37:21.936
بریم اتاق مخفی

01:37:22.096 --> 01:37:22.670
بریم

01:37:30.776 --> 01:37:31.376
تاریکه

01:37:34.090 --> 01:37:34.994
مگه قوی نبودی؟

01:37:35.027 --> 01:37:35.979
جلوجلو رفتی

01:37:36.323 --> 01:37:37.843
من فقط در رو باز کردم

01:37:38.469 --> 01:37:39.469
تو اون "تان" ای

01:37:39.494 --> 01:37:41.214
تو کارآگاهی ولی جلو نمیری

01:37:41.239 --> 01:37:43.239
چراغ رو دارم، امروز نمیترسم

01:37:45.642 --> 01:37:47.602
باشه، پس نیاز نیست کسیو بگیری

01:37:47.627 --> 01:37:48.987
منطقش اینه که

01:37:49.012 --> 01:37:50.372
طبقه ای که میخوایم بریم تاریکه

01:37:51.256 --> 01:37:52.616
کارآگاه، شما باید جلوتر برین

01:37:52.641 --> 01:37:53.801
!دکمه آسانسور رو بزن

01:37:54.089 --> 01:37:55.203
چکار داری میکنی؟

01:37:55.228 --> 01:37:57.828
حتی دکمه آسانسور رو هم نزده

01:37:57.853 --> 01:37:58.971
زود باشین

01:37:59.623 --> 01:38:00.870
میخوام بررسیت کنم

01:38:00.895 --> 01:38:01.695
تو جلو وایسا

01:38:01.720 --> 01:38:02.576
نمیخوام

01:38:02.705 --> 01:38:03.625
آره تو نفر سومی

01:38:03.650 --> 01:38:04.850
من جلو وایمیستم

01:38:04.875 --> 01:38:05.875
پیرهنت خیلی براقه

01:38:07.910 --> 01:38:09.289
باگ داره؟

01:38:09.314 --> 01:38:09.914
درسته

01:38:09.939 --> 01:38:11.061
...نمیخوام

01:38:11.090 --> 01:38:12.690
داداش، راهو نشون بده

01:38:12.790 --> 01:38:13.550
تو چراغی

01:38:13.575 --> 01:38:14.575
من جلوی توام، خیلی روشنه

01:38:14.600 --> 01:38:15.971
نمیتونی واضح ببینی؟

01:38:15.996 --> 01:38:16.625
...از تو شروع میکنم

01:38:16.650 --> 01:38:18.050
نور باید از پشت باشه

01:38:18.430 --> 01:38:20.910
نور باید از پشت باشه

01:38:30.960 --> 01:38:32.030
روی چی پا گذاشتم؟

01:38:32.206 --> 01:38:33.590
کنترل دسترسی، کارت دسترسی رو بده

01:38:33.989 --> 01:38:35.106
اینجام

01:38:35.131 --> 01:38:36.958
داداش،چرا وقتی چراغ روشن بود، حرکت نکردی؟

01:38:36.983 --> 01:38:38.207
درسته میتونی از چراغ استفاده کنی

01:38:38.232 --> 01:38:38.949
داری با

01:38:38.974 --> 01:38:40.374
چراغ عقب چکار میکنی؟

01:38:43.463 --> 01:38:44.216
خیلی خب

01:38:44.241 --> 01:38:45.121
چراغ هست

01:38:45.146 --> 01:38:45.746
زود باشین بریم

01:38:51.329 --> 01:38:52.489
دوست دارین بچه‌تون

01:38:52.514 --> 01:38:54.234
همیشه بچه ی خودتون باشه؟

01:38:54.259 --> 01:38:56.255
میخواین همیشه مطیع باشه؟

01:38:56.416 --> 01:38:58.496
میخواین نامحدود دوپامین مصرف کنین

01:38:58.576 --> 01:39:00.181
ولی مگه برای سلامتیتون ضرر نداره؟

01:39:00.703 --> 01:39:02.223
... شغلی میخواین که

01:39:02.248 --> 01:39:03.848
زندگیتون رو به کلی فراموش کنین

01:39:03.873 --> 01:39:05.873
حاضرین مثل یه کارمند وفادار درمورد کارتون

01:39:05.898 --> 01:39:06.818
به هیچکس چیزی نگین؟

01:39:07.309 --> 01:39:11.909
هیئت خدمات فناوری تی اس بی میتونه نیازهای شما رو برطرف کنه

01:39:13.070 --> 01:39:15.190
شبیه داستان ماست

01:39:15.349 --> 01:39:15.749
درسته

01:39:15.774 --> 01:39:16.374
خیلی شبیهه

01:39:16.617 --> 01:39:17.857
میخواین تا ابد مطیع باشه؟

01:39:17.882 --> 01:39:18.642
این حتما منم

01:39:18.667 --> 01:39:19.107
درسته

01:39:19.132 --> 01:39:20.612
انتظارات پدرت از تو

01:39:20.637 --> 01:39:21.117
درسته

01:39:21.142 --> 01:39:23.782
"و درمورد این "میخواین نامحدود دوپامین مصرف کنین

01:39:23.807 --> 01:39:25.567
ولی برای بدنتون ضرر داره

01:39:26.143 --> 01:39:26.943
دوپامین مال اونه

01:39:27.763 --> 01:39:28.883
میخوای بری تو فضا؟

01:39:28.983 --> 01:39:29.703
آره درسته

01:39:30.309 --> 01:39:31.517
شغلی میخواین که

01:39:31.542 --> 01:39:33.165
زندگیتونو به کلی فراموش کنین؟

01:39:33.190 --> 01:39:33.950
این منم

01:39:33.950 --> 01:39:34.590
آره

01:39:36.103 --> 01:39:37.463
مثلا

01:39:37.488 --> 01:39:39.608
میخواستم از ضربه زدن به خودم لذت ببرم

01:39:39.633 --> 01:39:41.153
ولی من به خودم صدمه نمیزنم

01:39:41.178 --> 01:39:42.058
باید چکار کنم؟

01:39:42.083 --> 01:39:42.963
به بقیه صدمه بزنم؟

01:39:42.988 --> 01:39:43.473
نه

01:39:43.498 --> 01:39:44.659
حافظه ی خودت و

01:39:44.684 --> 01:39:46.564
آگاهی من رو به این منتقل کن

01:39:47.630 --> 01:39:48.030
درسته

01:39:48.055 --> 01:39:49.815
و بعد به بدنم اسیب میزنم

01:39:49.840 --> 01:39:51.200
حس فوق العاده ایه

01:39:51.225 --> 01:39:53.185
بعد از اون، حالم خوب بود

01:39:53.210 --> 01:39:53.732
درسته

01:39:53.769 --> 01:39:54.769
میدونم یعنی چی

01:39:54.794 --> 01:39:55.634
فهمیدی؟

01:39:55.842 --> 01:39:56.882
یعنی

01:39:56.907 --> 01:39:59.371
اصلا ما نیستیم

01:39:59.676 --> 01:40:01.876
یکی غیر از ما چهار نفره

01:40:01.901 --> 01:40:02.261
درسته

01:40:02.286 --> 01:40:04.926
وقتی یه مشتری میاد اینجا

01:40:04.951 --> 01:40:06.549
میتونن وارد جسممون بشن

01:40:06.574 --> 01:40:07.060
درسته

01:40:07.085 --> 01:40:08.167
برای تجربه ی

01:40:08.256 --> 01:40:09.202
حسی که میخوان

01:40:09.227 --> 01:40:10.539
ولی هیچ آسیبی

01:40:10.564 --> 01:40:12.146
به خودشون نمیزنن

01:40:12.257 --> 01:40:14.097
پس ما چهار نفر رو عمل کردن و

01:40:14.296 --> 01:40:15.074
بعد از عمل

01:40:15.099 --> 01:40:16.499
مردمی که وارد سیستم میشدن

01:40:16.524 --> 01:40:18.098
میتونستن از طریق ما این چیزا رو تجربه کنن

01:40:18.123 --> 01:40:18.835
دستکاری میکردن

01:40:18.948 --> 01:40:19.428
درسته

01:40:19.456 --> 01:40:21.416
تو حس کشتن مردم رو دوست داری، درسته؟

01:40:22.122 --> 01:40:22.522
نه

01:40:22.561 --> 01:40:24.366
اون پیامرسان عدالته-
من بچه ها رو نجات میدم-

01:40:24.975 --> 01:40:26.975
نجات بچه ها با آجر زدن تو کله ملت، درسته؟

01:40:27.006 --> 01:40:29.006
نه، خیلی از اون خوشم نمیاد

01:40:29.144 --> 01:40:30.289
تو پیامرسان عدالتی؟

01:40:30.314 --> 01:40:31.554
چرا اون پیامرسان عدالت نباشه؟

01:40:31.579 --> 01:40:33.299
پدرش چنین جایی رو

01:40:33.324 --> 01:40:34.794
بهمون داده

01:40:34.819 --> 01:40:35.939
من میگم اون

01:40:36.010 --> 01:40:37.930
حالا برای قتل، عادل شده

01:40:37.955 --> 01:40:38.484
خیلی خب

01:40:38.509 --> 01:40:40.509
...نه منظورم انگیزه شه

01:40:40.534 --> 01:40:42.175
کشتن یک نفر بخاطر عدالت؟

01:40:43.920 --> 01:40:45.400
بذار بهت بگم چرا ادم میکشم

01:40:45.400 --> 01:40:46.206
چرا؟

01:40:47.040 --> 01:40:49.880
اگه بخوام، پس میکشم

01:40:54.120 --> 01:40:55.280
خودت اینو گفتی

01:40:55.960 --> 01:40:57.040
اگه چاقو داشتم

01:40:57.040 --> 01:40:57.720
همه تون رو

01:40:57.745 --> 01:40:59.758
تک به تک میکشتم

01:41:00.480 --> 01:41:01.640
خودت گفتیش

01:41:02.240 --> 01:41:03.000
اون بازیگره

01:41:04.720 --> 01:41:06.200
در واقع منطقیه

01:41:06.200 --> 01:41:09.600
پدرت هنوز می خواد چای بنوشه

01:41:09.600 --> 01:41:10.760
ولی نمیتونه

01:41:10.760 --> 01:41:12.280
واسه همین با جسم تو اینکارو میکنه

01:41:12.806 --> 01:41:14.606
این فقط مربوط به پدرمه

01:41:14.760 --> 01:41:16.080
بعد از فوتش

01:41:16.080 --> 01:41:17.480
هرگز به برگ های چای دست نزدم

01:41:18.120 --> 01:41:19.840
ولی فهمیدم که کم کم، برگای چایی

01:41:19.840 --> 01:41:21.120
کمتر میشدن

01:41:22.120 --> 01:41:23.400
پدرش، کنترلش می کنه

01:41:23.400 --> 01:41:23.880
درسته

01:41:23.880 --> 01:41:24.880
پدرش فقط چای میخواد

01:41:24.880 --> 01:41:25.720
پدرش فقط چای میخواسته

01:41:25.720 --> 01:41:27.000
چاییه خیلی خوبه

01:41:27.000 --> 01:41:28.240
نه، طراوت بخشه، فقط عاشق نوشیدنه

01:41:28.240 --> 01:41:30.000
مثلا، من دوست دارم یه چیزی بخورم

01:41:30.000 --> 01:41:31.760
ولی الان نمیتونم

01:41:32.600 --> 01:41:34.120
پس باید جای دخترش باشم

01:41:34.120 --> 01:41:35.480
تا بتونم تجربه اش کنم

01:41:35.480 --> 01:41:36.480
چطور اون یه روحه؟

01:41:36.480 --> 01:41:38.120
نه، این فقط خوداگاهشه

01:41:38.120 --> 01:41:39.600
فکر میکنم اخرش

01:41:39.600 --> 01:41:40.880
همه قراره با هم برقصیم

01:41:43.000 --> 01:41:44.080
مهم نیس کی هستی

01:41:44.080 --> 01:41:45.400
دلربا رو ول کنین

01:41:47.000 --> 01:41:47.880
من اینجوری فکر میکنم

01:41:47.880 --> 01:41:48.960
و برگ های چای

01:41:49.480 --> 01:41:50.400
داشت به خودش صدمه میزد

01:41:50.400 --> 01:41:52.000
از بدنت برای کار استفاده میکنی

01:41:52.000 --> 01:41:53.600
بله، از بدنم برای کار کردم و

01:41:53.600 --> 01:41:54.360
یه شخص دیگه ای

01:41:54.360 --> 01:41:55.600
از زندگیم لذت برد

01:41:56.266 --> 01:41:57.351
ولی موضوع، هویتمونه

01:41:57.376 --> 01:41:58.731
هنوزم خودمونیم؟

01:41:58.932 --> 01:41:59.452
درسته

01:41:59.477 --> 01:42:00.957
ولی همه تون از فراموشی غیرمستقیم رنج میبرین

01:42:00.982 --> 01:42:02.016
اونموقع خودتون نبودین

01:42:02.041 --> 01:42:03.603
وسایل پدرت باید اونجا باشن

01:42:03.760 --> 01:42:04.600
درسته

01:42:04.600 --> 01:42:06.880
اون حتما چند تا مشتری غیرطبیعی

01:42:06.880 --> 01:42:07.760
اونجا داشته

01:42:07.760 --> 01:42:09.240
که دوست داشتن به خودشون صدمه بزنن

01:42:09.640 --> 01:42:11.200
ولی اون دوست نداره به خودش صدمه بزنه

01:42:14.000 --> 01:42:15.160
جیا وی بچه خوبیه

01:42:16.800 --> 01:42:17.440
خیلی خب

01:42:18.160 --> 01:42:19.440
پس اون چطور؟

01:42:20.680 --> 01:42:21.520
اون چشه؟

01:42:21.786 --> 01:42:23.306
ادم خیلی مرموزیه

01:42:23.520 --> 01:42:24.480
کاریش نداشته باشین

01:42:24.480 --> 01:42:25.800
علائم من اینجا نوشته نشدن

01:42:25.825 --> 01:42:26.690
نوشته نشدن؟

01:42:32.339 --> 01:42:33.859
متاسفم، مدیر

01:42:33.966 --> 01:42:35.926
دستگاه ویژه بازیابی پرونده های پزشکی رو

01:42:35.951 --> 01:42:37.836
بردم تو اتاق کناری

01:42:37.960 --> 01:42:38.960
اگه کار فوری ای بود

01:42:38.960 --> 01:42:40.563
میتونین برین اتاق کناری انجامش بدین

01:42:41.400 --> 01:42:43.320
نوار فلورسنت روی جستجوگر هست

01:42:43.320 --> 01:42:44.240
پیدا کردنش راحته

01:42:45.320 --> 01:42:47.760
نوار فلورسنت روی جستجوگره

01:42:50.493 --> 01:42:53.253
این دستگاه محل ذخیره مدارک پزشکی محرمانه ست، جابجاش نکنید

01:42:53.360 --> 01:42:55.466
باید از این پرونده پزشکی مخصوص استفاده کنیم

01:42:55.640 --> 01:42:57.520
و این نکته کلیدیشه

01:42:58.320 --> 01:42:59.680
نکته کلیدی تو اتاق کناریه

01:43:00.360 --> 01:43:00.995
درسته

01:43:01.200 --> 01:43:02.459
پرونده هامون حتما توی این ذخیره شده

01:43:02.484 --> 01:43:03.716
این مدرک پزشکی شماهاست؟

01:43:03.741 --> 01:43:04.240
درسته

01:43:04.240 --> 01:43:05.330
روند جراحی

01:43:05.355 --> 01:43:05.715
درسته

01:43:05.787 --> 01:43:06.323
بریم

01:43:06.460 --> 01:43:08.153
میریم اتاق کناری دنبال چیزی بگردیم، بریم

01:43:08.440 --> 01:43:09.260
من نمیرم اونجا

01:43:09.559 --> 01:43:10.519
همینجا منتظرت میمونم

01:43:10.600 --> 01:43:12.360
داداش، تو نور مایی

01:43:13.240 --> 01:43:14.520
تو روشنایی داری

01:43:15.080 --> 01:43:16.240
نه، من اینکارو میکنم

01:43:16.240 --> 01:43:16.880
لباسو عوض میکنیم

01:43:16.880 --> 01:43:17.880
بیاین عوض کنیم، من دنبالش میگردم

01:43:17.880 --> 01:43:20.000
اگر این نوره، پس من روزنه ام

01:43:22.540 --> 01:43:24.540
نمکِ خونمون بود؟

01:43:24.565 --> 01:43:25.725
منطق من اینه

01:43:25.853 --> 01:43:26.681
پس بریم

01:43:26.706 --> 01:43:27.200
بریم

01:43:27.240 --> 01:43:29.960
لازم نیست اون کارتو بیاریم؟

01:43:38.480 --> 01:43:40.040
اتاق عمل کجاست؟

01:43:40.040 --> 01:43:40.960
سمت چپ

01:43:41.840 --> 01:43:43.320
این اتاق عمله؟

01:43:44.600 --> 01:43:45.620
رمز عبور میخواد

01:43:48.860 --> 01:43:49.375
کارت دسترسی

01:43:49.400 --> 01:43:49.840
کارت دسترسی کجاست؟

01:43:49.840 --> 01:43:50.320
کارت دسترسی؟

01:43:50.320 --> 01:43:50.880
نمیدونم

01:43:53.240 --> 01:43:53.920
کارتو بزن

01:43:55.720 --> 01:43:56.680
کار نمیکنه

01:43:56.680 --> 01:43:58.720
نه، اینجا باید دنبال یه چیزی بگردیم

01:44:02.640 --> 01:44:04.680
این راهرو جای خوبیه

01:44:05.120 --> 01:44:06.040
چی بگم اخه؟

01:44:06.840 --> 01:44:08.400
خدافظ همگی

01:44:12.960 --> 01:44:14.160
باز نشده، نه؟

01:44:22.600 --> 01:44:23.240
بیا

01:44:32.000 --> 01:44:33.160
بیا دوست من

01:44:36.404 --> 01:44:37.040
باز شد

01:44:38.720 --> 01:44:39.840
یه نوار فلورسنت داخل هست

01:44:39.840 --> 01:44:41.440
کسایی که چشمشون خوب میبینه نوار رو پیدا کنن

01:44:41.440 --> 01:44:42.880
!زود باش!  بیا اینجا

01:45:03.446 --> 01:45:04.641
زودباش بیا دیگه

01:45:06.120 --> 01:45:06.873
زود باش

01:45:07.033 --> 01:45:07.890
توام عجله کن بیا

01:45:10.760 --> 01:45:11.510
کیه؟

01:45:13.560 --> 01:45:14.320
...من

01:45:16.152 --> 01:45:17.992
تازه کارم رو توی اتاق سوابق پزشکی تمام کرده بودم

01:45:18.626 --> 01:45:20.746
چه اشکالی داره یه چرت بزنم؟

01:45:21.280 --> 01:45:22.880
کی اینجا سروصدا به پا کرده؟

01:45:25.440 --> 01:45:26.720
ببخشید، منظوری نداشتم

01:45:27.840 --> 01:45:29.007
کی مزاحم شده؟

01:45:29.160 --> 01:45:30.973
منم

01:45:31.367 --> 01:45:32.247
متاسفم

01:45:36.600 --> 01:45:39.160
نه، یه عالمه

01:45:39.974 --> 01:45:40.974
مین هست

01:45:40.999 --> 01:45:41.839
بهم گوش بدین

01:45:44.480 --> 01:45:45.840
مسخره بازی بسه، هه لی

01:45:47.566 --> 01:45:48.406
بریم جلوتر

01:45:50.840 --> 01:45:51.640
مشکلی نیس

01:45:51.640 --> 01:45:52.691
!ساکت

01:45:53.000 --> 01:45:53.720
خیلی خب

01:45:55.480 --> 01:45:58.640
شما بیمارای طبقه ی پائین نیستین؟

01:45:59.967 --> 01:46:01.767
اجازه ندارین بیاین اینجا

01:46:03.440 --> 01:46:04.720
بذارین بهتون بگم

01:46:05.440 --> 01:46:07.040
من به صدا خیلی حساسم

01:46:07.840 --> 01:46:09.600
وقتی صدا از 70 دسی بل بیشتر بشه

01:46:09.600 --> 01:46:10.606
نمیتونم بخوابم

01:46:11.040 --> 01:46:12.080
دسی بل سنج اینجاست

01:46:14.486 --> 01:46:15.173
خیلی خب

01:46:15.440 --> 01:46:17.840
یه عالمه وسیله ی رفع استرس

01:46:17.840 --> 01:46:19.720
روی زمین ریخته
(از اینا که فشار میدی صدا میدن )

01:46:19.720 --> 01:46:21.520
با این وجود چطوری میخوام بخوابم

01:46:22.200 --> 01:46:23.080
خب نخواب

01:46:24.666 --> 01:46:27.506
برین بیرون، بزنین به چاک

01:46:28.120 --> 01:46:30.160
باشه، من اول میرم بیرون، باشه؟

01:46:30.160 --> 01:46:31.360
...و وقتی خوابش برد

01:46:32.160 --> 01:46:33.160
فهمیدم

01:46:33.160 --> 01:46:33.960
سریعتر

01:46:33.960 --> 01:46:35.160
فهمیدم

01:46:35.160 --> 01:46:36.360
بریم

01:46:38.700 --> 01:46:39.566
چی کار میکنی؟

01:46:45.600 --> 01:46:47.160
نوار فلورسنت رو دیدم

01:46:49.480 --> 01:46:50.360
بیاین بریم بیرون

01:46:51.720 --> 01:46:52.280
زود باشین

01:46:53.920 --> 01:46:54.920
نوار فلورسنت

01:46:54.920 --> 01:46:55.640
آره

01:46:57.760 --> 01:46:58.560
فهمیدم

01:47:00.120 --> 01:47:01.440
یه عالمه نوار فلورسنت داخل هست

01:47:01.440 --> 01:47:02.560
مخفیانه فقط یکیشو برداشت

01:47:02.560 --> 01:47:03.760
اول برو تو ببینیمش

01:47:08.132 --> 01:47:09.812
برو و یه نگاهی بهش بنداز

01:47:13.559 --> 01:47:14.298
این چه کوفتیه؟

01:47:17.399 --> 01:47:18.519
چسب فلورسنت؟

01:47:19.747 --> 01:47:22.140
نه، این همون چیزی که روی زمین پاشو روش گذاشت، درسته؟

01:47:22.520 --> 01:47:23.320
واقعا؟

01:47:24.880 --> 01:47:26.080
چرا چسبناکه؟

01:47:26.080 --> 01:47:27.320
انگلیسی چی نوشته؟

01:47:30.680 --> 01:47:31.320
چیه؟

01:47:31.320 --> 01:47:33.440
بالشتک هوای شاد

01:47:33.440 --> 01:47:34.440
بالش گوزه

01:47:34.440 --> 01:47:35.120
گوز، درسته؟

01:47:35.760 --> 01:47:36.320
بالشتک گوز؟

01:47:36.345 --> 01:47:37.105
چون چسبناکه

01:47:38.320 --> 01:47:39.440
(چسبنده)
...این

01:47:39.440 --> 01:47:40.240
میدونم

01:47:42.560 --> 01:47:43.200
چی؟

01:47:44.039 --> 01:47:44.679
و بعدش

01:47:45.760 --> 01:47:47.800
میتونه به دیوار بچسبه

01:47:47.800 --> 01:47:49.279
عالیه

01:47:49.640 --> 01:47:49.947
نه

01:47:49.972 --> 01:47:50.640
خیلی خب

01:47:50.665 --> 01:47:51.265
چرا من؟

01:47:51.300 --> 01:47:52.975
منظورت جعبه هاییه که گرفتی، درسته؟

01:47:53.000 --> 01:47:53.280
درسته

01:47:53.280 --> 01:47:54.800
اره، یکی یکی برش دار

01:47:55.480 --> 01:47:57.040
اول خوابش ببره، بعدش میدزدیم

01:47:57.040 --> 01:47:59.200
نباید بیشتر از 70 دسی بل صدا آزمون دربیاد

01:47:59.760 --> 01:48:00.880
کی از پسش برمیاد؟

01:48:00.880 --> 01:48:01.440
...من

01:48:01.520 --> 01:48:02.240
من دزدم

01:48:09.360 --> 01:48:10.600
نمیتونم ببینمش

01:48:10.600 --> 01:48:12.280
نمیتونم رو زمین ببینمش

01:48:12.280 --> 01:48:13.360
!درسته، لباس

01:48:13.865 --> 01:48:14.945
معلوم شد که باگ نبوده

01:48:15.040 --> 01:48:15.615
فقط برو

01:48:15.640 --> 01:48:16.160
واقعا

01:48:16.160 --> 01:48:17.160
تو کارآگاهی

01:48:18.280 --> 01:48:19.840
امروز، من فرد منتخبم

01:48:20.006 --> 01:48:21.246
من منتخبم

01:48:21.300 --> 01:48:21.860
درسته

01:48:30.186 --> 01:48:31.506
داداش، چمباتمه بزن

01:48:31.600 --> 01:48:32.640
چمباتمه بزن

01:48:35.080 --> 01:48:35.600
روی زمین

01:48:37.240 --> 01:48:38.240
یه مین رو زمینه

01:48:39.360 --> 01:48:41.040
بایدمین ها رو رد کنی

01:48:41.960 --> 01:48:43.643
نور توی شب تاریک

01:48:43.668 --> 01:48:44.748
ادامه بده

01:48:50.600 --> 01:48:51.600
یواش

01:48:56.120 --> 01:48:58.480
نه، خیلی زیاده

01:49:20.926 --> 01:49:21.806
صداتو نده

01:49:23.600 --> 01:49:24.520
صداتو نده

01:49:40.800 --> 01:49:41.880
هیچی نیست

01:49:46.000 --> 01:49:47.120
بازم هست

01:49:47.120 --> 01:49:48.280
یه جعبه دیگه هم هست

01:49:52.400 --> 01:49:53.280
کافیه

01:49:59.086 --> 01:50:00.766
چیزی نشد. هیچی نشد

01:50:01.633 --> 01:50:02.708
ایندفعه کیه؟

01:50:05.560 --> 01:50:07.400
اگر کسی دم دره، همین الان بره

01:50:07.839 --> 01:50:08.959
یکم بیا بیرون

01:50:08.984 --> 01:50:10.144
در رو ببند

01:50:13.746 --> 01:50:14.986
چرا باید گوز باشه؟

01:50:16.880 --> 01:50:18.620
چیزی داخلشون نیست

01:50:18.812 --> 01:50:20.572
جعبه ها خالی ان

01:50:26.080 --> 01:50:27.360
هیچی نیست

01:50:28.683 --> 01:50:29.960
باید داخلش باشه

01:50:29.960 --> 01:50:31.600
پس فقط جعبه هارو بگردم، آره؟

01:50:31.600 --> 01:50:32.320
فقط یه جعبه میتونه باشه

01:50:32.320 --> 01:50:34.320
نحوه استفاده از بالشتک گوز رو بلدم

01:50:34.320 --> 01:50:35.240
میزنیمش کنار

01:50:35.240 --> 01:50:36.800
و بی صدا رد میشیم

01:50:36.800 --> 01:50:38.320
اره ولی صدا گوز داشت

01:50:38.320 --> 01:50:39.600
نه بابا اینطور نیست

01:50:39.600 --> 01:50:41.080
بذار نشونت بدم

01:50:41.080 --> 01:50:41.440
چی؟

01:50:41.440 --> 01:50:43.200
همه بالشتکها صدا گوز ندارن

01:50:43.200 --> 01:50:43.920
هی

01:50:47.760 --> 01:50:48.880
ببین صدا نمیده

01:50:48.960 --> 01:50:50.720
!میتونی روی گوز بزرگه پا بگذاری ولی روی کوچیکه نه

01:50:52.092 --> 01:50:52.972
گوز کوچولو

01:50:53.024 --> 01:50:54.024
درسته، گوز کوچولو

01:50:54.049 --> 01:50:54.689
کارت رو بزن

01:50:57.720 --> 01:50:58.720
داداش، موفق باشی

01:51:01.320 --> 01:51:03.920
فقط برو جلو، پاتو بلند نکن

01:51:28.200 --> 01:51:29.600
اون یکیو بردار

01:51:34.000 --> 01:51:36.240
اگر پیداش نکردی، فقط مستقیم برش دار

01:51:36.640 --> 01:51:37.400
این بالشتکه

01:51:37.400 --> 01:51:38.160
چی؟

01:51:44.486 --> 01:51:45.548
چی شد؟

01:51:51.920 --> 01:51:52.686
!برو بیرون

01:51:53.560 --> 01:51:54.360
!زود باش برش دار

01:51:54.360 --> 01:51:55.720
!بگیرش

01:51:58.413 --> 01:51:59.213
تا سه میشمارم

01:51:59.238 --> 01:52:00.067
سه

01:52:00.480 --> 01:52:01.200
!دو

01:52:02.019 --> 01:52:02.459
عجله کن

01:52:02.484 --> 01:52:03.244
!دو

01:52:05.886 --> 01:52:06.646
برین بیرون

01:52:12.719 --> 01:52:14.119
در رو ببند

01:52:17.560 --> 01:52:18.840
!خدای من

01:52:22.240 --> 01:52:23.760
حتما یه چیزی داخلش هست

01:52:24.707 --> 01:52:25.547
بهم اعتماد کن

01:52:25.720 --> 01:52:26.640
یه چیزی این تو هست

01:52:26.640 --> 01:52:27.480
اره حتما هست

01:52:28.960 --> 01:52:29.600
خالیه

01:52:33.386 --> 01:52:34.026
چی؟

01:52:34.720 --> 01:52:35.840
دستمال کاغذی استریل

01:52:38.086 --> 01:52:39.446
خیلی خب

01:52:39.593 --> 01:52:40.481
این مال روی گوشیه

01:52:40.513 --> 01:52:41.782
بعدا که برگشتی بچسبون روش

01:52:45.520 --> 01:52:47.400
جدی میگم، خوب کار میکنه

01:52:47.400 --> 01:52:48.806
فقط میریم داخل و برمیداریمش

01:52:48.831 --> 01:52:49.626
همین

01:52:50.000 --> 01:52:51.120
پس بیاین دوباره بریم

01:52:51.120 --> 01:52:53.240
فهمیدم، جعبه رو ببرین

01:52:57.575 --> 01:52:58.615
جعبه رو چرا ببریم؟

01:52:58.640 --> 01:52:59.587
داری زمین رو اسکن میکنی

01:52:59.612 --> 01:53:00.181
درسته

01:53:00.206 --> 01:53:00.975
برای تمیز کردن زمین؟

01:53:01.000 --> 01:53:02.120
بریم

01:53:02.880 --> 01:53:05.040
کاملا درست میگی

01:53:08.112 --> 01:53:09.472
فکر کنم فقط باید اینکارو کنیم

01:53:09.497 --> 01:53:12.017
مهم نیست چقدر صدامون بلنده

01:53:12.042 --> 01:53:13.522
فقط باید، واو

01:53:13.547 --> 01:53:14.817
تمام مسیر رو پاک کنیم

01:53:15.360 --> 01:53:16.160
میتونین؟

01:53:16.448 --> 01:53:17.615
یه بار دیگه بیدارش میکنیم

01:53:17.640 --> 01:53:18.322
مسیر رو باز میکنیم

01:53:18.347 --> 01:53:19.747
اره اول مسیرو باز کنیم بهتره

01:53:20.413 --> 01:53:21.879
میتونیم اروم اروم تمیزش کنیم

01:53:21.965 --> 01:53:22.680
سمت چپ با تو

01:53:22.680 --> 01:53:23.920
سمت راست با من

01:53:23.920 --> 01:53:24.360
خیلی خب

01:53:34.720 --> 01:53:36.160
میخوام ببینم دیگه کجا هست

01:53:39.200 --> 01:53:40.722
...این و این و اون

01:54:02.253 --> 01:54:02.973
تمامه

01:54:02.998 --> 01:54:04.198
تو میتونی بری

01:54:04.223 --> 01:54:05.383
چون دیگه انجامش دادیم

01:54:08.680 --> 01:54:10.020
قفسه سمت راست

01:54:24.333 --> 01:54:25.853
...یکیم اونجاست

01:54:36.160 --> 01:54:37.400
چه خبر؟

01:54:41.280 --> 01:54:42.120
بیاین بریم

01:54:42.520 --> 01:54:43.240
همینا بودن؟

01:54:43.240 --> 01:54:44.000
دیگه نیست

01:54:44.000 --> 01:54:45.240
همه ش اینجاست؟

01:54:45.720 --> 01:54:46.964
فکر کنم یه چیزی اشتباهه

01:54:47.200 --> 01:54:48.440
یه عالمه ادم اینجان

01:54:49.426 --> 01:54:50.786
خیلی کج خلقه

01:54:50.811 --> 01:54:52.251
عجب ادمیه ها

01:54:52.412 --> 01:54:53.452
یه چیزی داخلشه

01:54:54.280 --> 01:54:55.720
تو اوردیش بیرون

01:54:55.720 --> 01:54:56.680
درسته؟

01:54:56.680 --> 01:54:57.600
اره

01:54:57.926 --> 01:54:58.886
بدرد بخوره؟

01:55:00.280 --> 01:55:01.424
تشخیص گفتار

01:55:01.746 --> 01:55:02.466
این یکی؟

01:55:02.560 --> 01:55:03.208
همینه

01:55:03.400 --> 01:55:04.275
اون بالا چی نوشته؟

01:55:04.705 --> 01:55:07.960
جلوی پرونده پزشکی محرمانه

01:55:07.960 --> 01:55:10.560
قبل از ذخیره پرونده پزشکی محرمانه

01:55:10.560 --> 01:55:12.480
میتونیم پرونده پزشکی بیمار رو بگیریم

01:55:12.800 --> 01:55:14.320
زود باش، بیا اول با بی رو صدا کنیم

01:55:14.320 --> 01:55:15.500
اول با بی رو میاریم

01:55:15.720 --> 01:55:17.350
سه دو یک بابی

01:55:17.560 --> 01:55:18.000
بیا

01:55:20.720 --> 01:55:22.520
(حامل و گیرنده)

01:55:24.840 --> 01:55:26.320
محتویات فنی ارتباط نائو جی

01:55:26.320 --> 01:55:28.400
پس از جراحی نائو جی

01:55:28.400 --> 01:55:32.120
دختر: بابی
پدر: بابا

01:55:32.120 --> 01:55:33.680
میزبان نائو جی میشه

01:55:35.840 --> 01:55:37.280
بعد از اینکه حامل فوت میکنه

01:55:37.280 --> 01:55:40.280
بی سی آی حامل باز میشه

01:55:40.280 --> 01:55:42.800
بنابراین هوشیاری حامل

01:55:42.800 --> 01:55:45.037
به مغز گیرنده منتقل میشه

01:55:45.120 --> 01:55:46.160
بعد از فوت پدر

01:55:46.160 --> 01:55:49.800
هوشیاریش تو سر بابی همزیستی میکنه

01:55:53.520 --> 01:55:54.384
برای همین جراحی

01:55:54.409 --> 01:55:55.755
اینجا انجام میشه

01:55:55.800 --> 01:55:58.120
وقتی بابی باهاتون مخالفت کنه

01:55:58.120 --> 01:56:00.400
میتونین جسمش رو کنترل کنین و

01:56:00.400 --> 01:56:02.476
رو مسیر زندگی دخترم

01:56:02.880 --> 01:56:04.240
مسلط بشین

01:56:04.440 --> 01:56:05.640
پدرت خیلی بی رحمه

01:56:08.433 --> 01:56:09.793
این تکنولوژی پیشرفته ست

01:56:09.880 --> 01:56:12.000
بی سی آی برای اطمینان از میزبان

01:56:12.000 --> 01:56:13.350
در کل مسیر

01:56:13.486 --> 01:56:14.691
و خاطراتش کامل میشه

01:56:14.893 --> 01:56:16.213
ولی یه منطقی داره

01:56:16.306 --> 01:56:17.986
گفت خاطراتش کامل نیست

01:56:18.880 --> 01:56:20.495
به چای اشاره کرد

01:56:20.819 --> 01:56:22.659
تنها چیزی که متعلق به پدرمه

01:56:22.720 --> 01:56:24.080
بعد از فوتش

01:56:24.080 --> 01:56:25.804
هرگز به برگ های چای دست نزدم

01:56:26.120 --> 01:56:27.840
ولی کم کم چایی

01:56:27.840 --> 01:56:29.120
کمتر و کمتر شد

01:56:34.040 --> 01:56:34.920
خاطراتش کامل نیست

01:56:34.920 --> 01:56:36.200
یه بخشی از اون

01:56:36.225 --> 01:56:37.825
هوشیاریش متعلق به پدر بابی ئه

01:56:38.166 --> 01:56:39.446
!مغز اشتراکی

01:56:39.640 --> 01:56:41.440
خیلی خب، نفر بعد کیه؟

01:56:41.440 --> 01:56:42.320
که شوئه جیا

01:56:46.535 --> 01:56:48.095
بعد از جداسازی نائو جی

01:56:48.120 --> 01:56:49.680
فرد جداسازی شده

01:56:49.680 --> 01:56:51.640
به شخصیت کاری و شخصیت زندگی تقسیم میشه

01:56:51.640 --> 01:56:54.240
و خاطرات فرد رو میشکافه

01:56:54.240 --> 01:56:56.360
یکی برای کار در شرکت

01:56:56.360 --> 01:56:57.960
یکی برای زندگی

01:56:57.960 --> 01:56:59.640
شخصیت زندگی شخصیت اصلیه

01:56:59.640 --> 01:57:02.040
و شخصیت کاری، اضافه ست

01:57:02.040 --> 01:57:03.160
یک شخصیت ابزاری

01:57:03.160 --> 01:57:05.040
از حقوق انسانیش لذت نمیبره

01:57:05.040 --> 01:57:06.800
فقط مثل یه ماشین میشه که

01:57:06.800 --> 01:57:08.320
میتونه با دقت کار رو تموم کنه

01:57:08.400 --> 01:57:10.040
تکنولوژی پیش رفته

01:57:10.040 --> 01:57:11.400
برای اطمینان از اینکه فرد جداسازی شده

01:57:11.400 --> 01:57:12.400
تمام مدت هوشیار باشه

01:57:12.400 --> 01:57:13.160
و خاطرات کامل بشه

01:57:13.720 --> 01:57:15.480
استدلال من میگه که

01:57:15.480 --> 01:57:17.400
همگی غیرمستقیم خاطراتتون رو از دست دادین

01:57:17.400 --> 01:57:18.240
چرا؟

01:57:18.240 --> 01:57:19.080
از دست نرفته

01:57:19.080 --> 01:57:19.840
تحت کنترل

01:57:19.840 --> 01:57:21.720
یکی دیگه بوده

01:57:21.720 --> 01:57:22.840
پس نمیتونی کنترلش کنی

01:57:22.840 --> 01:57:24.160
میخوام هرکدوم از شخصیت هارو

01:57:24.160 --> 01:57:24.920
بشناسم

01:57:24.920 --> 01:57:26.600
صبر کن، الان کدوم شخصیتو داری؟

01:57:26.600 --> 01:57:27.800
من شخصیت کاری ام

01:57:27.800 --> 01:57:29.840
این شکلی ام انگار

01:57:29.840 --> 01:57:31.720
این فقط شخصیت خاص

01:57:31.720 --> 01:57:33.297
شخصیت ابزاری منه

01:57:33.322 --> 01:57:33.922
خیلی خب

01:57:34.215 --> 01:57:36.255
الان پدر بابی هستی یا بابی؟

01:57:36.280 --> 01:57:36.976
بابی؟

01:57:37.113 --> 01:57:37.753
باورت نمیکنم

01:57:39.807 --> 01:57:40.807
یه فنجان چای بخور

01:57:42.720 --> 01:57:45.280
توجه: خواهرش، که که، تو همون روز

01:57:45.280 --> 01:57:46.200
همون عمل رو داشت

01:57:48.375 --> 01:57:49.255
برای که که این عمل رو انجام داد

01:57:49.280 --> 01:57:52.160
یعنی که که دو تا شخصیت داره

01:57:52.160 --> 01:57:52.520
درسته

01:57:52.973 --> 01:57:54.533
ولی خواهرم ناپدید شده

01:57:54.558 --> 01:57:56.158
یه جای غیبش زده

01:57:56.279 --> 01:57:58.239
خواهرم بهم گفت که

01:57:58.280 --> 01:58:00.103
شما دوتا خیلی عاشق همدیگه بودین نه؟

01:58:02.400 --> 01:58:03.360
بعد عوض شد

01:58:03.360 --> 01:58:04.600
بعد یکدفعه عوض شد

01:58:04.600 --> 01:58:05.960
اون مدل دیگه تورو دوست داشت

01:58:05.960 --> 01:58:07.240
و تو اونطوری نیستی

01:58:07.240 --> 01:58:08.120
برای همین باهات بهم زد

01:58:08.120 --> 01:58:08.520
درسته؟

01:58:08.520 --> 01:58:09.080
درسته

01:58:09.318 --> 01:58:11.440
فقط اینطوریه که خیلی با هم خوبن

01:58:11.440 --> 01:58:15.800
اون خیلی متفاوت بود

01:58:15.800 --> 01:58:17.367
بعدش خواهرم ازش جدا شد

01:58:17.840 --> 01:58:19.360
که که از شخصیت کاری خودش

01:58:19.360 --> 01:58:21.280
برای کار استفاده کرد

01:58:21.280 --> 01:58:22.800
و فکر کرد به اندازه کافی خوب نیست

01:58:22.800 --> 01:58:23.800
پس طلاقش دادی

01:58:23.800 --> 01:58:24.120
درسته

01:58:24.120 --> 01:58:25.240
ولی در واقع بهت آسیب زد

01:58:25.240 --> 01:58:25.720
درسته

01:58:25.720 --> 01:58:27.120
اوکی، حالا منطقش رو میدونیم

01:58:27.600 --> 01:58:29.040
هیچکس نمیتونه به من صدمه بزنه

01:58:29.040 --> 01:58:30.720
فقط من میتونم به بقیه صدمه بزنم

01:58:32.040 --> 01:58:33.240
در این شرایط

01:58:33.240 --> 01:58:35.120
اولش دروغی نگفتیم

01:58:35.120 --> 01:58:36.160
این دو شخصیت

01:58:36.160 --> 01:58:37.480
یعنی ما چهار نفر

01:58:37.480 --> 01:58:39.400
اصلا بیمار روانی نیستیم

01:58:41.920 --> 01:58:42.960
حالا بعدی

01:58:43.873 --> 01:58:44.720
هه لی

01:58:46.426 --> 01:58:47.986
ارائه دهنده از هه لی، 20 ساله

01:58:48.011 --> 01:58:48.799
آدمای زیادی اینجان

01:58:49.495 --> 01:58:52.935
کاربران توی، نقش ثروتمند و ورزشکار و سوپر مدل و

01:58:52.960 --> 01:58:55.040
کارافرین،راننده ماشین و وکیل رو انتخاب کردن

01:58:55.040 --> 01:58:56.920
خیلی تو بدنت بودن

01:58:57.800 --> 01:58:59.200
پس از جراحی رابط مغز و کامپیوتر

01:58:59.200 --> 01:59:00.480
اعضای هه لی

01:59:00.480 --> 01:59:02.326
در بدنش نصب میشن

01:59:02.520 --> 01:59:04.320
و یک دستگاه حسگر و

01:59:04.320 --> 01:59:05.640
و یک دستگاه تجربه گر نصب میشه

01:59:05.640 --> 01:59:07.960
تا وقتی که کاربر نیاز داشته باشه

01:59:07.960 --> 01:59:11.200
ارائه دهنده هه لی باید

01:59:11.200 --> 01:59:12.760
تجربه رو اجرا کنه

01:59:13.400 --> 01:59:14.420
اونا میتونن

01:59:14.800 --> 01:59:17.520
تجربه حسی خودشون با بقیه رو سهیم بشن تا ازش لذت ببرن

01:59:17.885 --> 01:59:19.144
این شکلی رفتار کردن با من غیرطبیعیه

01:59:20.840 --> 01:59:21.851
میدونی چیه؟

01:59:22.160 --> 01:59:23.400
مثلا من یه سوپرمدلم

01:59:23.400 --> 01:59:24.874
من سوپر مدلم

01:59:25.000 --> 01:59:26.760
مثلا الان میخوام خون بنوشم

01:59:26.760 --> 01:59:28.080
یه پیام براش میفرستم

01:59:28.080 --> 01:59:29.320
میگم که الان میخوام خون بنوشم

01:59:29.320 --> 01:59:30.320
برو و خون بنوش

01:59:30.320 --> 01:59:31.840
بذار حس خوردن خون رو بفهمم

01:59:31.840 --> 01:59:33.600
بعد از دریافت پیام

01:59:33.600 --> 01:59:34.840
باید دستور رو اجرا کنه

01:59:34.840 --> 01:59:37.052
و اینطور نیست که بتونه کنترلش که

01:59:37.077 --> 01:59:38.000
مجبوره قبولش کنه

01:59:38.000 --> 01:59:39.280
بخاطر توافقیه که

01:59:39.280 --> 01:59:40.720
باید اجرا کنه

01:59:40.720 --> 01:59:42.400
منم حافظمو از دست دادم

01:59:42.400 --> 01:59:43.440
وقتی کشتتش

01:59:43.440 --> 01:59:44.760
چیزی یادش نمیومد

01:59:44.760 --> 01:59:47.800
یک روز که هوشیار بودم

01:59:47.800 --> 01:59:49.452
دیدم تو خیابونم

01:59:49.920 --> 01:59:51.400
یه تفنگ تو دستم بود

01:59:51.400 --> 01:59:53.880
رو به روم زنی بود که بهش شلیک کرده بودم

01:59:53.880 --> 01:59:54.880
و وحشت زده شدم

01:59:54.880 --> 01:59:55.755
چون نمیدونستم

01:59:55.780 --> 01:59:56.668
!چطوری کشتمش

01:59:56.693 --> 01:59:57.527
چرا اینجاست؟

01:59:58.273 --> 01:59:59.533
اگر ابتکار عمل رو برای کشتن کسی

01:59:59.565 --> 02:00:00.360
گرفته شده باشه

02:00:00.360 --> 02:00:01.400
حتما درمورد من میدونه

02:00:01.400 --> 02:00:02.240
حتما یه عکس وجود داره

02:00:02.240 --> 02:00:03.040
پس کار یکی دیگه ست؟

02:00:03.040 --> 02:00:04.360
اره، پس حتما اون

02:00:04.360 --> 02:00:05.160
اقدام انفعالی داشته

02:00:05.160 --> 02:00:06.560
فقط من دستور میدم

02:00:06.560 --> 02:00:08.280
باید ناخودآگاه دستور رو انجام بده

02:00:08.280 --> 02:00:09.720
ولی هیچ خاطره ای از

02:00:09.720 --> 02:00:11.360
انجام کارش نداره، درسته؟

02:00:11.360 --> 02:00:12.040
درسته

02:00:12.913 --> 02:00:15.473
خیلی خب، این نتیجه گیری موقته

02:00:15.498 --> 02:00:16.298
بعدی کیه؟

02:00:16.400 --> 02:00:17.280
بای زائو یین

02:00:17.280 --> 02:00:18.586
لطفا روشنش کن

02:00:18.720 --> 02:00:20.600
مشکلی بزرگی ندارم بابا

02:00:26.760 --> 02:00:28.920
مشکلی بزرگی ندارم بابا

02:00:28.920 --> 02:00:30.680
اطلاعات این صفحه دزدیده شدن

02:00:30.680 --> 02:00:32.320
داده اصلی پاک شده

02:00:32.320 --> 02:00:35.280
...افسر وظیفه اتاق 667، لطفا

02:00:35.280 --> 02:00:37.680
فورا حافظه رو بررسی کن

02:00:37.680 --> 02:00:39.080
مطالب مربوط به تو پاک شده

02:00:39.080 --> 02:00:39.800
چیشده؟

02:00:39.800 --> 02:00:41.720
الان عذاب وجدان داری؟

02:00:42.560 --> 02:00:43.080
درسته؟

02:00:43.160 --> 02:00:43.600
بله

02:00:43.920 --> 02:00:45.160
این پرونده رو تموم کردی

02:00:45.160 --> 02:00:45.680
درسته

02:00:45.680 --> 02:00:47.680
چون قبلا خوب شدی

02:00:47.680 --> 02:00:48.560
پس اینو بگیر

02:00:48.560 --> 02:00:50.520
ما رفتیم زمینو تمیز کنیم و تو اومدی اینجا تا پاکش کنی؟

02:00:50.520 --> 02:00:51.640
نمیخوام خیلی درموردش حرف بزنم

02:00:51.640 --> 02:00:52.200
درسته

02:00:52.225 --> 02:00:53.540
...این مرد واقعا

02:00:54.280 --> 02:00:55.200
این یه شخصیت دیگه ست

02:00:55.200 --> 02:00:56.960
تو هم فایل رو داری؟

02:01:00.573 --> 02:01:01.693
انلاین سرچش کن، برو

02:01:01.913 --> 02:01:03.553
مراقب باش لطفا

02:01:06.400 --> 02:01:07.000
چه خبره

02:01:07.000 --> 02:01:08.040
بلند بخونش

02:01:09.360 --> 02:01:11.520
نائو جی حامل نینگ وی شینگ، از وقتت استفاده کن

02:01:11.520 --> 02:01:14.440
حامل کامپیوتر، افسر نینگ، جیانگ ون یی

02:01:14.840 --> 02:01:16.280
اطلاعات فنی نائو جی

02:01:16.280 --> 02:01:18.680
بعد از عمل

02:01:18.680 --> 02:01:22.600
(پسری که به آرامی قدم برمیدارد، پدر می شود، نینگ بائو آن)

02:01:22.600 --> 02:01:26.520
حامل رایانه مادرش، جیانگ ون یی

02:01:26.520 --> 02:01:28.360
بعد از فوت حامل

02:01:28.360 --> 02:01:31.080
بی سی آی حامل روشن میشه

02:01:31.080 --> 02:01:33.920
بنابراین هوشیاری حامل

02:01:33.920 --> 02:01:35.320
وارد مغز گیرنده میشه

02:01:35.320 --> 02:01:37.120
بعد از جینگ وی، نینگ جیانگ ون یی فوت شد

02:01:37.120 --> 02:01:40.760
هوشیاری نینگ من ژو تو مغزش همزیستی میکنه

02:01:40.760 --> 02:01:41.960
شبیه همن

02:01:42.520 --> 02:01:44.400
هروقت بخوای میتونی با نینگ من زو حرف بزنی

02:01:44.400 --> 02:01:46.320
و اگه نینگ من زو مخالفت کنه

02:01:46.320 --> 02:01:48.720
با زور میتونی بدنش رو کنترل کنی

02:01:48.720 --> 02:01:50.920
تا زندگی پسرم رو هدایت کنی

02:01:53.920 --> 02:01:55.080
روند امضای قرارداد و

02:01:55.080 --> 02:01:56.360
عملیات، برای مخفی نگه داشتنش

02:01:56.360 --> 02:01:58.640
در صورتی که تمایلی به رفتن نداشته باشه

02:01:59.120 --> 02:02:00.000
هنوز مخالفشی؟

02:02:00.440 --> 02:02:01.080
خیلی مخالفه

02:02:01.117 --> 02:02:02.120
الان خیلی  ناراحتی

02:02:02.120 --> 02:02:02.840
خیلی ناراحتم

02:02:02.840 --> 02:02:03.607
پس الان

02:02:03.632 --> 02:02:05.080
ما همه با پدر و مادرمون هستیم

02:02:05.338 --> 02:02:06.200
سه سال پیش

02:02:06.200 --> 02:02:07.120
همین موقع

02:02:07.120 --> 02:02:07.920
اینجا خیلی شلوغه

02:02:07.920 --> 02:02:09.120
یکدفعه حس کردم

02:02:09.120 --> 02:02:10.320
میگم چرا اخیرا نمی تونم وزن کم کنم

02:02:10.320 --> 02:02:12.120
نگو سه نفری باهمیم

02:02:12.120 --> 02:02:13.767
خانواده ای سه نفره که تو یه اتاق زندگی می کنن

02:02:15.327 --> 02:02:16.887
این مربوط به مدیر نیست؟

02:02:17.080 --> 02:02:17.720
چیه؟

02:02:18.280 --> 02:02:20.400
میخواین دوپامین نامحدود دریافت کنین

02:02:20.400 --> 02:02:22.520
بدون اینکه روی سلامتیتون تأثیر بذاره؟

02:02:26.240 --> 02:02:28.160
سرپرست وظیفه رمز عبور سه رقمی داره

02:02:28.746 --> 02:02:29.940
رمز سه رقمی؟

02:02:34.446 --> 02:02:35.366
667

02:02:50.640 --> 02:02:52.600
همینه؟

02:02:52.600 --> 02:02:53.678
گاهی اوقات جواب

02:02:54.040 --> 02:02:55.400
به همین سادگیه

02:02:58.400 --> 02:02:59.520
باشه انجامش میدم

02:03:00.520 --> 02:03:01.160
انجامش میدم

02:03:01.160 --> 02:03:03.040
خب، وقت نمایش منه

02:03:03.640 --> 02:03:04.899
کل روز منتظر بودم

02:03:04.924 --> 02:03:05.760
چی نوشتی؟

02:03:05.760 --> 02:03:07.520
حافظه ام ضعیفه ، باید به خاطر بسپارمش

02:03:08.073 --> 02:03:10.913
برای گذاشتن اون یادداشت تو عینک

02:03:11.640 --> 02:03:12.760
به نظر میاد اون

02:03:12.760 --> 02:03:14.285
همون حافظه من رو داره

02:03:14.518 --> 02:03:15.013
خب

02:03:15.240 --> 02:03:17.360
خب، ما این عینک رو باز کردیم

02:03:17.360 --> 02:03:18.279
(عینک باحالیه)

02:03:21.640 --> 02:03:22.995
یادداشت رو پخش کن

02:03:24.600 --> 02:03:26.480
بیماران روانی طبقه سوم که وضع بدی دارن تو

02:03:26.480 --> 02:03:27.720
طبقه چهارم دردسر ایجاد کردن

02:03:27.720 --> 02:03:29.240
اگه اونا اطلاعات مهم رو بدزدن

02:03:29.240 --> 02:03:29.880
خیلی بد میشه

02:03:30.600 --> 02:03:32.000
طبقه سوم بخش ماست

02:03:32.000 --> 02:03:33.480
منطقه بخشه

02:03:33.480 --> 02:03:33.960
حتما ماییم

02:03:33.960 --> 02:03:34.560
ماییم

02:03:34.560 --> 02:03:35.880
آره فکر کنم ما هم هستیم

02:03:35.880 --> 02:03:36.560
پس

02:03:36.560 --> 02:03:37.880
پروفایلت حذف شده

02:03:37.880 --> 02:03:38.960
په معنی داره؟

02:03:43.880 --> 02:03:44.840
از من پرسیدی؟

02:03:48.640 --> 02:03:50.200
پس چطوری بهت بگم؟

02:03:52.080 --> 02:03:53.240
پس داخلش نیس؟

02:03:53.240 --> 02:03:54.360
در مورد او، درسته؟

02:04:01.360 --> 02:04:06.440
ببین، تو همین الان به این پیام گوش دادی

02:04:07.480 --> 02:04:08.880
درحال حاضر درست نیست، برام درستش کن

02:04:08.880 --> 02:04:09.600
درست نیست

02:04:09.600 --> 02:04:10.600
داخل آینه نگاهش کن

02:04:16.000 --> 02:04:19.320
باید بیماران رو برای هر گونه نقص بررسی کنی

02:04:20.440 --> 02:04:22.240
اگه بفهمن

02:04:22.720 --> 02:04:24.080
خیلی مهمه که

02:04:24.760 --> 02:04:25.920
آرشیو خراب شده

02:04:25.920 --> 02:04:27.160
احتمالا منظورش این بوده که

02:04:27.160 --> 02:04:30.880
ما پنج نفر از بیماران شدید
طبقه سوم هستیم

02:04:31.200 --> 02:04:33.720
اگر ما پنج نفر به طبقه چهارم برسیم

02:04:33.720 --> 02:04:36.280
اسناد مخفی روی کامپیوتر رو

02:04:36.280 --> 02:04:37.280
پیدا میکنیم

02:04:37.280 --> 02:04:37.880
می دونیم

02:04:37.880 --> 02:04:39.000
بیمار روانی نیستیم

02:04:39.000 --> 02:04:40.400
این اولین منطق هست

02:04:40.400 --> 02:04:41.120
منطق دوم اینه که

02:04:41.120 --> 02:04:42.520
یکی از شما اونو دزدیده

02:04:42.520 --> 02:04:44.160
بای زائو یین

02:04:44.160 --> 02:04:44.800
میتونه اون باشه

02:04:44.800 --> 02:04:45.880
ممکنه یکی از شما سه نفر

02:04:45.880 --> 02:04:46.200
باشه

02:04:46.200 --> 02:04:47.720
امکان نداره من باشم

02:04:47.880 --> 02:04:50.000
ممکنه این بیمار طبقه سوم باشه که فرار کرده

02:04:50.000 --> 02:04:51.040
پس بیاین بریم طبقه سوم

02:04:51.040 --> 02:04:51.240
طبقه سوم

02:04:51.240 --> 02:04:52.440
درسته

02:04:52.440 --> 02:04:53.760
!اون بیمار رو بگیریم

02:04:53.760 --> 02:04:55.120
بیمار ویژه طبقه سوم، لطفا

02:04:55.120 --> 02:04:55.720
بیمار ویژه

02:04:55.720 --> 02:04:57.120
پنج بیمار ویژه طبقه سوم

02:04:57.120 --> 02:04:58.200
به طبقه سوم خوش آمدین

02:04:58.320 --> 02:05:01.600
داداش تو پرتو نوری، چرا نمیری جلو ؟

02:05:01.600 --> 02:05:02.920
من فقط برا خودم روشنایی میشم

02:05:03.680 --> 02:05:05.280
نینگ به نورت نیاز دار،سریع باش

02:05:06.800 --> 02:05:09.320
امروز لباس مناسبی رو انتخاب کردی

02:05:09.320 --> 02:05:10.400
نینگ، جلو بایست

02:05:10.400 --> 02:05:10.880
نه، نمیخوام

02:05:10.880 --> 02:05:11.920
عجله کن، من باید عقب بایستم

02:05:11.920 --> 02:05:12.360
پشت سر تو

02:05:12.360 --> 02:05:13.520
میشه دکمه رو بزنی؟

02:05:13.520 --> 02:05:13.800
نمیخوامش

02:05:13.800 --> 02:05:14.440
دکمه رو بزن

02:05:14.440 --> 02:05:15.080
نمیخوامش

02:05:15.920 --> 02:05:17.160
با چی لاس میزنی؟

02:05:18.040 --> 02:05:19.520
نمیخوامش

02:05:22.480 --> 02:05:24.920
اوه خدای من

02:05:30.680 --> 02:05:32.520
این دوتا قدشون اندازه خدایان در هست

02:05:34.360 --> 02:05:35.000
بیا دیگه

02:05:37.320 --> 02:05:39.320
چرا دوباره پشت منی؟

02:05:39.320 --> 02:05:40.240
نذار پشت من باشه

02:05:40.840 --> 02:05:41.520
خیلی خب

02:05:42.160 --> 02:05:42.800
نگران نباش

02:05:43.720 --> 02:05:45.120
دوباره دستت دور کمرم انداختی

02:05:45.120 --> 02:05:46.040
دوباره گردنش رو نیشگون بگیر

02:05:46.560 --> 02:05:47.480
بزن پشت سرش

02:05:48.440 --> 02:05:49.440
ساکت

02:05:54.400 --> 02:05:55.120
از این ظرف

02:05:55.120 --> 02:05:56.440
همین بخشه

02:05:56.440 --> 02:05:58.200
ما در یک...

02:06:00.320 --> 02:06:01.440
داریم به یک بیمارستان میرسیم

02:06:25.720 --> 02:06:26.880
!بای یانگ زو

02:06:26.880 --> 02:06:27.880
!خودتی؟ بای یانگ

02:06:27.880 --> 02:06:28.440
بای یانگ کجاست؟

02:06:28.440 --> 02:06:28.800
! بای یانگ

02:06:28.800 --> 02:06:31.400
بای زائو یین

02:06:31.400 --> 02:06:32.000
منو یادته؟

02:06:32.000 --> 02:06:33.960
دوست منه، بای زائو یینه

02:06:33.960 --> 02:06:34.520
درسته؟

02:06:34.520 --> 02:06:35.160
هنوز یادته، نه؟

02:06:35.160 --> 02:06:36.320
چظوری می تونوی ثابت کنی که او بای یانگه؟

02:06:36.320 --> 02:06:37.320
اسمش بای یانگ ژوئه

02:06:38.120 --> 02:06:39.080
تو فقط یک محصولی

02:06:40.720 --> 02:06:41.200
دیگه نمیخوام زندگی کنم

02:06:41.200 --> 02:06:42.200
!صلاحیت زندگی کردن رو ندارم

02:06:42.200 --> 02:06:42.920
خیلی عجیبه

02:06:42.920 --> 02:06:43.640
نمیتونه بمیره

02:06:43.640 --> 02:06:45.120
ناراحتم؟ دلم می خواد بمیرم؟

02:06:45.120 --> 02:06:46.280
و می خوام از این زندگی فلاکت بار نجات پیدا کنم

02:06:46.280 --> 02:06:47.200
اگه این تسهیل گر رو بکشی

02:06:47.200 --> 02:06:48.120
آزاد میشی؟

02:06:48.120 --> 02:06:50.280
همدیگه رو بکشین و با هم آزاد بشین

02:06:51.400 --> 02:06:53.280
یکی اینکه تو

02:06:53.280 --> 02:06:54.360
واقعا مردی

02:06:54.800 --> 02:06:56.000
او مرده بود و الان زنده س

02:06:56.000 --> 02:06:58.040
مرده یکی از شما چهار نفر هستین

02:06:58.040 --> 02:06:59.280
میتونه هر کسی رو کنترل کنه

02:06:59.840 --> 02:07:01.320
توطئه شما خیلی طوا نمیکشه

02:07:03.680 --> 02:07:04.640
خیلی مشکوک میزنی

02:07:06.800 --> 02:07:08.560
یعنی کی توانایی کشتن داره

02:07:08.560 --> 02:07:10.000
یکی هست که میتونه

02:07:10.400 --> 02:07:11.680
بعد از بیدار شدن

02:07:11.680 --> 02:07:12.520
این نکته کلیدیه

02:07:12.520 --> 02:07:14.240
تو بیشترین وقت رو اینجا گذروندی

02:07:14.240 --> 02:07:15.160
که اینطور

02:07:15.160 --> 02:07:16.200
من همونم

02:07:16.200 --> 02:07:17.880
این واقعیته. اتفاق افتاده

02:07:17.880 --> 02:07:19.440
فکر نمیکین خیلی راحته؟

02:07:19.440 --> 02:07:21.400
داری میگی فقط دادیم به اون؟

02:07:21.400 --> 02:07:23.440
چطور ممکنه ایکس باشه؟

02:07:23.440 --> 02:07:25.080
چطور میتونه ایکس نباشه؟

02:07:26.400 --> 02:07:27.760
!این مرد قاتله

02:09:02.780 --> 02:09:04.820
در 27 ژوئن 2036

02:09:04.820 --> 02:09:06.780
مواظب باش، کارآگاه توی ژن

02:09:06.780 --> 02:09:09.380
من پیامی از شخصی به نام توی شو گرفتم

02:09:09.380 --> 02:09:13.340
این دو توافق کردن در برج مراقبت کنار رودخانه جوئه بو ملاقات کنن

02:09:13.340 --> 02:09:14.860
با این حال، کارآگاه نینگ میرسه

02:09:14.860 --> 02:09:16.660
نگهبان بهش میگه که

02:09:17.660 --> 02:09:18.940
بیا و کمک کن

02:09:19.820 --> 02:09:21.700
او با توی شو از ساختمان پرید

02:09:21.700 --> 02:09:22.540
توی شو؟

02:09:23.020 --> 02:09:24.580
پاش این شکلی جمع شده

02:09:25.460 --> 02:09:26.460
از ساختمان پرید

02:09:28.700 --> 02:09:30.060
یه چیزی اشتباهه

02:09:30.060 --> 02:09:32.940
برای انجام برخی تحقیقات در این زمینه

02:09:32.940 --> 02:09:33.420
اولی چیه؟

02:09:33.420 --> 02:09:34.460
همدست او

02:09:34.460 --> 02:09:36.580
از ساختمان پرید پائین

02:09:36.580 --> 02:09:37.620
یه نوع مواد مخدر تزریق شده بود

02:09:37.620 --> 02:09:39.220
که باعث

02:09:39.220 --> 02:09:39.860
پریدنش شده

02:09:39.860 --> 02:09:42.300
دو تا زن تو چشمم بودن

02:09:42.300 --> 02:09:43.700
مدام این تصاویر رو مرور میکنم

02:09:43.700 --> 02:09:45.140
شروع کردم به شک کردن

02:09:45.140 --> 02:09:46.300
شخص دیگه ای تو بدنم زندگی میکنه

02:09:46.300 --> 02:09:48.540
دوست دارم انگشتان مردم رو قطع کنم و

02:09:48.540 --> 02:09:50.140
ازش گردنبند بسازم

02:09:50.140 --> 02:09:51.460
من عاشق

02:09:51.940 --> 02:09:53.180
صدمه زدن به خودم هستم

02:09:54.060 --> 02:09:55.460
متوجه شدیم که 4
مظنون

02:09:55.460 --> 02:09:58.260
که در بیمارستان روانی توی سایبو بستری هستن همگی

02:09:58.260 --> 02:10:01.020
از فراموشی غیرمستقیم رنج میبرن

02:10:01.020 --> 02:10:04.900
اون به عنوان مبتلا تشخیص داده شده

02:10:04.900 --> 02:10:05.980
در بیماری روانی بیمار

02:10:05.980 --> 02:10:06.900
دارای دوپارگی شخصیت

02:10:07.260 --> 02:10:08.820
و خشونت

02:10:08.820 --> 02:10:09.300
خودآزاری؟

02:10:10.060 --> 02:10:11.940
شما چهار نفر باید با
اون شخص مطابقت داشته باشین

02:10:11.940 --> 02:10:13.060
که هیچ انگیزه ای برای کشتن آنها ندارین

02:10:13.060 --> 02:10:17.140
ولی هیچ کدام از این چهار نفر قربانی رو نکشتن

02:10:17.140 --> 02:10:20.340
در عوض می خواستن همدیگه رو بکشن

02:10:20.340 --> 02:10:21.820
میخواین همدیگرو به خاطر گردنبند بکشین؟

02:10:21.820 --> 02:10:23.300
مدرکی علیهم داری؟

02:10:23.300 --> 02:10:25.940
باید انتقام جین سانگ زی رو بگیرم

02:10:25.940 --> 02:10:26.980
میخوای منو بکشی؟

02:10:27.300 --> 02:10:28.820
کشتنش مثل کشتن بابا ست

02:10:29.420 --> 02:10:31.660
علاوه بر کودک آزاری

02:10:31.660 --> 02:10:33.620
ازش به عنوان پخش زنده
برای مخاطب

02:10:33.620 --> 02:10:35.900
استفاده میکنه

02:10:36.220 --> 02:10:38.300
تصمیم گرفتم دنبالش برم و

02:10:38.300 --> 02:10:40.580
فرصتی برای کشتنش پیدا کنم

02:10:40.580 --> 02:10:42.380
با ادامه تحقیقات، اونا یک حافظه

02:10:42.380 --> 02:10:45.060
پنهان از فایل های محرمانه پیدا کردن

02:10:45.060 --> 02:10:47.420
اونا یاد گرفتن که از دست دادن حافظه شون کوتاهه

02:10:47.420 --> 02:10:49.420
که ناشی از جراحی مغز و کامپیوتر بود

02:10:49.980 --> 02:10:51.780
حامل و گیرنده دختر ما

02:10:51.780 --> 02:10:55.580
با بی

02:10:55.580 --> 02:10:56.700
حامل مغز ماشینه

02:10:57.860 --> 02:10:59.340
پس از جداسازی مغز ماشین

02:10:59.340 --> 02:11:00.900
فرد جدا شده به دو دسته ی

02:11:00.900 --> 02:11:02.540
شخصیت کاری و شخصیت زندگی تقسیم میشه

02:11:02.540 --> 02:11:05.860
یک اهداکننده حسی

02:11:05.860 --> 02:11:07.740
یک دستگاه حسگر

02:11:07.740 --> 02:11:08.980
در بدن هه لی نصب میشه

02:11:08.980 --> 02:11:10.820
پس از دریافت دستور

02:11:10.820 --> 02:11:11.860
باید دستور رو اجرا کنه

02:11:14.780 --> 02:11:16.380
در حالی که رکورد بای زائو یین

02:11:16.380 --> 02:11:18.900
توسط بیماران بدحال طبقه
سوم دزدیده شد

02:11:21.700 --> 02:11:25.620
تصمیم گرفتیم برای بررسی به طبقه سوم بریم

02:11:25.620 --> 02:11:26.740
این بخشه

02:11:27.260 --> 02:11:29.020
...ما توی بیمارستانیم

02:11:31.220 --> 02:11:32.900
ما توی یک بیمارستان هستیم

02:12:16.220 --> 02:12:17.540
و اونو بزنم؟

02:12:17.660 --> 02:12:18.820
بای زائو یین

02:12:31.260 --> 02:12:32.660
!بیا خل بازی دربیاریم

02:12:32.660 --> 02:12:34.060
بیا با هم خل بازی دربیاریم

02:12:39.420 --> 02:12:40.980
اگه نمی تونین شکستشون بدین، ملحق شین

02:12:40.980 --> 02:12:42.580
بلندتر از اونا داد زدی

02:12:42.580 --> 02:12:43.300
واقعا؟

02:12:43.300 --> 02:12:43.900
متاسفم

02:12:44.740 --> 02:12:45.380
چراغ داری؟

02:12:46.860 --> 02:12:48.140
!دیوونه ای

02:12:55.140 --> 02:12:56.860
ولی کسی روی این تخت نیس

02:13:03.420 --> 02:13:04.580
نوشته شده توسط بای یانگ

02:13:04.580 --> 02:13:05.580
!خودتی بای یانگ

02:13:05.580 --> 02:13:06.140
بای یانگ کجاست؟

02:13:06.140 --> 02:13:07.220
نوشته شده توسط بای یانگ

02:13:07.220 --> 02:13:08.380
صدات رو شنیدم، بای یانگ زو

02:13:08.380 --> 02:13:08.660
کجایی؟

02:13:08.660 --> 02:13:09.380
!نوشته شده توسط بای یانگ

02:13:09.380 --> 02:13:09.980
از محل کار بای یانگ هستی؟

02:13:09.980 --> 02:13:10.740
مگه قرار نیست از بای یانگ بنویسی؟

02:13:10.740 --> 02:13:11.460
بای یانگ کجا می نویسه؟

02:13:11.980 --> 02:13:12.660
بای یانگ کار می کنه؟

02:13:12.740 --> 02:13:13.620
می تونم چراغ رو روشن کنم؟

02:13:15.180 --> 02:13:15.980
اینجایی، درسته؟  بای یانگ زو.

02:13:15.980 --> 02:13:17.420
کجایی؟ نمیتونم ببینمت

02:13:17.580 --> 02:13:19.180
بای یانگ زو

02:13:20.580 --> 02:13:21.020
بای یانگ زو

02:13:21.140 --> 02:13:21.820
بالاخره اینجایی

02:13:21.820 --> 02:13:25.740
بای یانگ زو

02:13:26.420 --> 02:13:26.780
منو یادته؟

02:13:26.780 --> 02:13:27.420
بای یانگ زو

02:13:27.420 --> 02:13:28.220
این منم

02:13:28.220 --> 02:13:29.060
دوست خوبت

02:13:29.060 --> 02:13:33.340
بای یانگ زو

02:13:34.220 --> 02:13:35.220
بای یانگ زو

02:13:35.220 --> 02:13:36.540
بدون تو نمیتونم بخوابم

02:13:36.700 --> 02:13:37.420
صبر کن

02:13:37.700 --> 02:13:38.940
صبر کن

02:13:38.940 --> 02:13:39.780
اسمش رو چی گذاشتی؟

02:13:40.140 --> 02:13:41.100
بای یانگ زو؟

02:13:41.100 --> 02:13:42.340
اسمش بای یانگ زوئه

02:13:43.660 --> 02:13:44.780
بای یانگ زو!  [* به معنی "مار سفید"]

02:13:46.940 --> 02:13:48.340
توافقنامه تولد دوباره ماشین مغزش

02:13:48.340 --> 02:13:49.660
همه اینجا نوشته شده

02:13:49.660 --> 02:13:50.780
در سیاه و سفید

02:13:50.780 --> 02:13:51.340
...سفید

02:13:51.340 --> 02:13:52.060
از بای یانگ؟

02:13:52.060 --> 02:13:54.380
دوست منه، بای یانگ زو

02:13:54.380 --> 02:13:55.780
هنوز اطلاعات تولیدش رو دارم

02:13:55.780 --> 02:13:56.340
درسته؟

02:13:56.340 --> 02:13:57.260
هنوز یادته، نه؟

02:13:58.380 --> 02:13:59.380
بای یانگ زو

02:14:00.100 --> 02:14:01.820
اطلاعاتی از تولید داری؟

02:14:01.820 --> 02:14:04.020
تمام فایل هاش رو پاک کردم

02:14:05.060 --> 02:14:06.020
درست نیست

02:14:06.020 --> 02:14:06.940
بازم اشتباه گرفتی

02:14:06.940 --> 02:14:09.020
همه ما پس از حذف، یک کپی داریم

02:14:09.020 --> 02:14:10.700
بای یانگ در اطلاعات تولید کار می کنه

02:14:10.700 --> 02:14:11.260
در اطلاعات محصول خودش

02:14:11.260 --> 02:14:12.260
و نوشتم بای یانگ زو

02:14:16.500 --> 02:14:17.380
کی هستی؟

02:14:19.260 --> 02:14:19.940
من بای یانگ زو ام

02:14:19.940 --> 02:14:21.700
دیدی؟  گفتم اون دوست خوب منه

02:14:21.700 --> 02:14:22.260
بای یانگ زو

02:14:22.260 --> 02:14:23.780
میگه بای یانگ زوئه

02:14:23.780 --> 02:14:24.060
بله درسته

02:14:24.060 --> 02:14:24.580
این درست نیست

02:14:24.580 --> 02:14:26.020
چطور ثابت میکنی بای یانگ زوئه؟

02:14:27.900 --> 02:14:29.500
نمیتونم بخوابم

02:14:29.500 --> 02:14:30.780
از شکل انسانی خودت استفاده کردی

02:14:30.780 --> 02:14:32.500
ها جی می رو وادار کنی بخوابه

02:14:32.500 --> 02:14:33.820
بی خوابی منو درمان کردی

02:14:33.820 --> 02:14:34.260
یادت نمیاد؟

02:14:34.260 --> 02:14:34.700
درسته

02:14:34.700 --> 02:14:37.700
او استاد ما در ترویج و آرام کردن اعصابه

02:14:37.700 --> 02:14:38.820
و  هیچوقت بیدار نمیشه

02:14:39.260 --> 02:14:41.580
اثباتش کن

02:14:43.660 --> 02:14:44.740
من برادرت رو ترغیب می کنم

02:14:44.740 --> 02:14:45.660
چطوری؟

02:14:45.660 --> 02:14:46.420
بنشین

02:14:46.420 --> 02:14:47.180
خیلی خب

02:14:47.180 --> 02:14:49.180
حالت انسانی بگیر و ها جی می رو وادار کن بخوابه

02:14:50.500 --> 02:14:52.780
بدنت رو راحت نگه دار

02:14:59.820 --> 02:15:01.580
باحاله

02:15:02.620 --> 02:15:03.820
یه چیز دیگه هم هست که میتونه ثابت کنه

02:15:03.820 --> 02:15:05.180
میتونم بخوابم

02:15:05.180 --> 02:15:06.500
به خاطر ساعته

02:15:06.500 --> 02:15:07.940
و من اغلب از این ساعت برای

02:15:07.940 --> 02:15:08.700
نظارت بر خوابم استفاده می کنم

02:15:08.700 --> 02:15:09.300
یادت نمیاد؟

02:15:10.340 --> 02:15:11.540
داده های گزارش خواب هفتگی من

02:15:11.540 --> 02:15:12.140
عالیه

02:15:12.260 --> 02:15:12.740
اینارو ببین

02:15:13.380 --> 02:15:15.260
این اطلاعات دیروزمه

02:15:17.460 --> 02:15:18.900
به خاطر ساعته

02:15:22.580 --> 02:15:24.220
خیلی خوبه

02:15:25.140 --> 02:15:27.340
بعد از اینکه خوابش برد

02:15:27.340 --> 02:15:28.020
بعد از اینکه به خواب رفت

02:15:28.020 --> 02:15:28.900
خودش بیدار شد

02:15:29.900 --> 02:15:30.980
یکی دیگه به من ثابت کنه

02:15:31.540 --> 02:15:32.620
این داداش که نشسته

02:15:32.620 --> 02:15:33.980
انگار کمی خسته س

02:15:33.980 --> 02:15:34.660
امتحانش کن

02:15:35.100 --> 02:15:36.140
انگار خسته ای

02:15:36.140 --> 02:15:37.220
و صورتت قرمز شده

02:15:38.500 --> 02:15:39.460
مجبورش کن بخوابه

02:15:39.460 --> 02:15:40.300
بیا بریم به تخت

02:15:40.300 --> 02:15:40.940
هه لی

02:15:40.940 --> 02:15:41.740
بیا روی این تخت

02:15:41.740 --> 02:15:42.380
تا منو بخوابونی

02:15:42.380 --> 02:15:43.420
منو بخوابون

02:15:43.420 --> 02:15:43.860
خودت ببین

02:15:43.860 --> 02:15:45.740
این بار، معتقدم بای یانگ زو

02:15:45.740 --> 02:15:47.860
نمیتونه بعد خواب منو بیدار کنه

02:15:50.260 --> 02:15:51.140
من فقط می توانم توانایی

02:15:51.140 --> 02:15:52.220
واقعیم رو نشون بدم

02:15:52.220 --> 02:15:53.340
میخوای بزنی پس کله م؟

02:15:53.460 --> 02:15:54.980
بزنه پشت سرت، بیهوش میشی

02:15:57.740 --> 02:15:58.380
بخواب

02:15:59.620 --> 02:15:59.940
بخواب

02:16:01.620 --> 02:16:02.740
نگاه کن، وقتی به خواب میری

02:16:02.740 --> 02:16:04.540
میفهمی اون بای یانگ زوئه

02:16:04.540 --> 02:16:06.860
و در اطلاعات محصول نوشته شده

02:16:06.860 --> 02:16:07.780
میتونی ببینی

02:16:08.940 --> 02:16:10.220
آثار بای یانگ خط خوردن

02:16:10.220 --> 02:16:11.620
این بای اینگ زو

02:16:12.620 --> 02:16:14.620
اسمش رو به بای یانگ زو تغییر داده

02:16:14.620 --> 02:16:17.380
تاریخ کارخانه: 1 ژوئن 2030

02:16:17.380 --> 02:16:19.100
خدمات کالای که جیا

02:16:19.100 --> 02:16:19.980
خواهر من

02:16:19.980 --> 02:16:21.060
فقط اونو به رختخواب برده

02:16:21.060 --> 02:16:21.740
موضوع خدمت

02:16:21.740 --> 02:16:23.180
مشتری دوم شیائو یین

02:16:23.740 --> 02:16:25.740
در اوایل سال 2033، در اواخر سال 2033

02:16:25.740 --> 02:16:26.860
پس از یک سال خدمت

02:16:26.860 --> 02:16:30.380
سپس به جینگ جینگ،2034،2035

02:16:30.380 --> 02:16:32.780
جین ساگ زی در اوایل سال 2036

02:16:32.780 --> 02:16:33.980
در اوایل سال 2036

02:16:33.980 --> 02:16:35.980
تا پایان سال 2032

02:16:35.980 --> 02:16:38.740
تا تعمیر آثار استفاده و تغییر تنظیمات

02:16:38.740 --> 02:16:39.820
محصولی از نوع گو

02:16:40.180 --> 02:16:42.420
برای خوابوندن ها جی می به شکل انسانی ارتقا یافته

02:16:43.620 --> 02:16:44.740
(تا پایان سال 2033)

02:16:44.740 --> 02:16:46.420
و برای محصول جراحی پدر انجام شد

02:16:46.420 --> 02:16:47.980
تا محصول به همسری تحویل داده بشه

02:16:47.980 --> 02:16:48.660
که بچه به دنیا میاره

02:16:48.940 --> 02:16:51.420
در پایان سال 2035، حافظه ش رو پاک کنین

02:16:52.060 --> 02:16:53.540
حافظه اش پاک شد

02:16:53.540 --> 02:16:56.100
برای برگرداندن علائم مصرف و زایمان

02:16:56.100 --> 02:16:58.420
و افزایش عملکرد خدمات انسانی محصول

02:16:58.420 --> 02:17:01.100
یعنی بدن شما استفاده زیادی داره

02:17:01.100 --> 02:17:02.860
خیلی احساس بدبختی میکنم
من فقط یک ابزارم

02:17:03.420 --> 02:17:03.860
دوست من

02:17:04.740 --> 02:17:06.780
میدونم که حافظه ت مشکل داره

02:17:06.780 --> 02:17:08.300
این توافقنامه تولد دوباره ماشین مغز توئه

02:17:09.980 --> 02:17:11.300
به اسامی روی اون نگاه کن

02:17:11.300 --> 02:17:12.420
دقیقا کی هستی؟

02:17:13.300 --> 02:17:14.660
بهت میگم، اون بای یانگ زوئه

02:17:14.660 --> 02:17:15.740
بای یانگه

02:17:15.740 --> 02:17:17.500
خودشه

02:17:17.500 --> 02:17:18.420
!قطعا بای یانگ زوئه

02:17:20.860 --> 02:17:22.700
(توافق بازسازی مغز) نوشته بای یانگ

02:17:23.100 --> 02:17:23.940
(کار بای یانگه؟)

02:17:24.860 --> 02:17:26.100
بای یانگ زی با تایید خانواده ش

02:17:26.100 --> 02:17:27.620
به دلیل خونریزی مغزی

02:17:27.620 --> 02:17:29.220
در حال مرگه

02:17:29.220 --> 02:17:31.380
از این به بعد برای استفاده در پروژه

02:17:31.380 --> 02:17:34.660
بازسازی ماشین مغز منجمد خواهد شد

02:17:34.660 --> 02:17:36.860
تو پروژه بازسازی مغز فناوری سایبری

02:17:36.860 --> 02:17:38.500
وقتی تکنیک بی سی اس بالغ شد

02:17:38.500 --> 02:17:41.740
کسایی که منجمد شدن جراحی بی سی آی دریافت میکنن

02:17:41.740 --> 02:17:44.860
و از طریق بی سی آی در مغز انسان کاشته میشه

02:17:44.860 --> 02:17:46.540
ماشین مغز انسان میتونه دوباره در یک تراشه متولد بشه

02:17:46.540 --> 02:17:49.180
این تراشه میتونه عملکردهای بدن رو هدایت کنه

02:17:49.180 --> 02:17:50.500
و یک زندگی معمولی داشته باشه

02:17:50.500 --> 02:17:52.220
پس از آن فقط خانواده هزینه جراحی

02:17:52.220 --> 02:17:53.780
و غذای منجمد رو پرداخت میکنن

02:17:53.780 --> 02:17:56.220
بلافاصله بای یانگ رو به خانواده برگردونین

02:17:56.220 --> 02:17:57.940
به فناوری بازسازی ماشین مغز توجه کنین

02:17:57.940 --> 02:18:02.140
حفظ خاطرات مردگان غیرممکنه

02:18:06.740 --> 02:18:08.420
اعضای خانواده اونو امضا و ازش صرف نظر کردن

02:18:08.420 --> 02:18:10.100
قرارداد در سال 2018 ست

02:18:10.100 --> 02:18:12.100
(نکته تکمیلی: یکی از اعضای خانواده فوت کرد)

02:18:12.100 --> 02:18:14.140
از اونجا که هیچ کس
مدت طولانی هزینه انجماد

02:18:14.140 --> 02:18:15.100
رو پرداخت نکرده، این قرارداد لغو میشه

02:18:15.100 --> 02:18:17.620
از این پس آثار بای یانگ متعلق به شرکت سایبو ست

02:18:17.620 --> 02:18:19.260
و میتونه به کالاهای ویژه ای

02:18:19.260 --> 02:18:20.260
برای ارائه خدمات
سفارشی تبدیل بشه

02:18:20.260 --> 02:18:22.260
شریک انحصاری شما و تحول کردن او

02:18:26.660 --> 02:18:28.740
معلوم شد که شما فقط شریک انحصاری من هستین

02:18:28.740 --> 02:18:30.380
فقط یک محصولی

02:18:30.380 --> 02:18:32.460
جای تعجب نداره که او هر سال 35 ساله ست

02:18:32.460 --> 02:18:33.980
بله،من همدم ربات هستم

02:18:33.980 --> 02:18:35.740
الان از ما حقیر هستی

02:18:36.260 --> 02:18:36.980
درسته

02:18:36.980 --> 02:18:37.500
چرا؟

02:18:38.300 --> 02:18:40.380
ما هر روز در سالن

02:18:40.380 --> 02:18:42.100
نمایشگاه تحقیر می شویم

02:18:42.780 --> 02:18:46.100
انسانها سطح اولن

02:18:46.100 --> 02:18:47.740
حیوانات سطح دومن

02:18:47.740 --> 02:18:49.220
گیاهان سومن

02:18:49.220 --> 02:18:51.140
و پلاستیک لایه چهارم

02:18:51.140 --> 02:18:52.860
ما پایینترین هستیم

02:18:52.860 --> 02:18:54.220
چرا؟

02:18:54.700 --> 02:18:54.980
بخاطر اینکه

02:18:54.980 --> 02:18:55.620
که ما انسانیم

02:18:55.620 --> 02:18:56.580
بخاطر اینکه انسانیم

02:18:56.580 --> 02:18:58.100
لطفا قانون ربات رو رعایت کنین

02:18:58.100 --> 02:18:58.580
خیلی خب؟

02:18:59.220 --> 02:19:00.300
تا الان

02:19:00.300 --> 02:19:01.980
فقط میتونم خیلی ناراحت باشم

02:19:07.100 --> 02:19:08.700
پس همه چیزهامون

02:19:08.700 --> 02:19:10.700
مشخص شد، درسته؟

02:19:10.700 --> 02:19:11.820
اینجا چیز دیگه ای هست؟

02:19:13.180 --> 02:19:14.300
دوباره بیدار شد

02:19:14.860 --> 02:19:16.500
یهو یاد چیزی افتادم

02:19:16.500 --> 02:19:17.340
چیه؟

02:19:24.860 --> 02:19:26.700
شما سه نفر رو یادم میاد

02:19:26.700 --> 02:19:27.820
ما رو قبلا کجا دیدی؟

02:19:29.220 --> 02:19:32.060
ولی شما از بند عمومی طبقه دوم هستین

02:19:33.020 --> 02:19:35.020
اغلب طبقه دوم میدیدمت که

02:19:35.020 --> 02:19:36.180
روی دیوار نقاشی میکشی

02:19:36.180 --> 02:19:37.340
دفعه بعد انجامش میدم

02:19:38.540 --> 02:19:39.300
دعوتم کن

02:19:39.300 --> 02:19:39.940
خیلی خب

02:19:40.900 --> 02:19:42.700
نقاشی روی دیوار مورد علاقه منه

02:19:44.420 --> 02:19:45.580
الان دارم میرم بخوابم

02:19:45.580 --> 02:19:46.820
دیره دیگه

02:19:46.820 --> 02:19:49.180
اغلب طبقه دوم میدیدمت که روی دیوار نقاشی میکشی

02:19:49.940 --> 02:19:50.420
بیا

02:19:51.060 --> 02:19:51.900
بالکن

02:19:51.900 --> 02:19:52.820
بیا

02:19:52.820 --> 02:19:53.940
نگاه کن  چراغ ها روشنن

02:19:55.420 --> 02:19:56.580
چراغ ها روشنه. چطور جرئت داری وارد بشی؟

02:19:57.540 --> 02:19:59.300
تا حالا شده بترسم؟

02:19:59.300 --> 02:20:00.060
طبقه دوم

02:20:00.820 --> 02:20:01.540
از سر راه برو کنار

02:20:01.540 --> 02:20:02.820
جلو نایست،  چی کار می کنی؟

02:20:04.660 --> 02:20:06.140
بعداً بعدا دنبالمون میای؟

02:20:07.340 --> 02:20:07.860
نه این کارو نمیکنه

02:20:18.300 --> 02:20:20.220
با ما خوب رفتار میشه

02:20:24.340 --> 02:20:25.780
به کشوهات نگاه کن

02:20:25.780 --> 02:20:26.420
نگاه کن

02:20:27.020 --> 02:20:28.260
یه جعبه اون پایینه

02:20:31.900 --> 02:20:33.740
زیر تخت بابیه

02:20:39.260 --> 02:20:40.020
این مال توئه؟

02:20:43.700 --> 02:20:45.220
میتونیم امروز بگردیمش؟

02:20:53.660 --> 02:20:54.940
وقتی قبلا از طبقه دوم رد شدم

02:20:54.940 --> 02:20:57.500
دیدم شما بچه ها اونجا نقاشی دیواری میکشین

02:20:58.660 --> 02:20:59.780
خط نویسی

02:21:00.380 --> 02:21:02.140
شما نقاشی دیواری دوست دارین

02:21:02.140 --> 02:21:03.860
اما میبینم که اونارو نکشیدین

02:21:06.300 --> 02:21:08.180
پس پشت کاغذ رو ببین

02:21:09.060 --> 02:21:10.860
حتما پوشونده شده

02:21:12.900 --> 02:21:13.660
واقعا

02:21:20.060 --> 02:21:20.540
نه

02:21:22.420 --> 02:21:23.540
چراغ قوه

02:21:23.540 --> 02:21:24.860
چراغ قوه س؟

02:21:26.460 --> 02:21:27.540
ممکنه باشه

02:21:28.140 --> 02:21:28.900
نه

02:21:30.540 --> 02:21:32.500
خط خطی کردن روی دیوار

02:21:34.620 --> 02:21:35.780
روی دیوار

02:21:37.500 --> 02:21:38.260
باید اینجا باشه

02:21:39.900 --> 02:21:41.100
فکر کنم این دیواره

02:21:41.860 --> 02:21:42.460
بیا دیگه

02:21:43.540 --> 02:21:45.100
سه دو یک

02:22:00.980 --> 02:22:01.900
تمام شد، پیدا کردیم

02:22:01.900 --> 02:22:02.620
تمام

02:22:02.620 --> 02:22:03.260
فقط این یکی

02:22:03.260 --> 02:22:04.260
این یکی رو پاره کن

02:22:15.860 --> 02:22:16.860
من زندگی نمیکنم

02:22:16.860 --> 02:22:18.220
دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم

02:22:18.220 --> 02:22:19.540
وقتی راه دیگه ای ندارم

02:22:19.540 --> 02:22:22.060
چرا فکر خودکشی به سرم زد؟

02:22:22.900 --> 02:22:25.220
کادر پزشکی میدونست

02:22:25.220 --> 02:22:26.860
حتی نمیتونی خودتو کنترل کنی

02:22:26.860 --> 02:22:28.540
من لیاقت زندگی رو ندارم

02:22:28.540 --> 02:22:30.420
چطور به این زودی فهمیدن

02:22:31.140 --> 02:22:32.060
که قراره خودکشی کنم؟

02:22:32.060 --> 02:22:32.780
عجیبه

02:22:32.780 --> 02:22:33.780
نمیمره

02:22:40.780 --> 02:22:43.220
درگیری های ما در واقع سوء تفاهم بود

02:22:43.220 --> 02:22:44.700
مشکل ما سوء تفاهمه

02:22:45.420 --> 02:22:48.500
ما که نمی خوایم مادی شویم

02:22:48.500 --> 02:22:50.700
فقط میتونیم برای گرما دور هم جمع بشیم

02:22:51.260 --> 02:22:53.420
بیستم می 2036

02:22:53.420 --> 02:22:54.780
ما دوست شدیم

02:23:00.620 --> 02:23:01.620
این رو چهار نفر نوشتن

02:23:01.620 --> 02:23:02.940
شما چهار نفر اینو نوشتین، درسته؟

02:23:02.940 --> 02:23:04.780
آره

02:23:05.500 --> 02:23:07.220
یعنی ما چهار نفر

02:23:07.900 --> 02:23:09.380
می خواستیم همدیگه رو بکشیم

02:23:09.380 --> 02:23:10.500
مشکل حل شد

02:23:10.500 --> 02:23:11.820
...همه چیز روشنه و

02:23:14.140 --> 02:23:15.220
بخاطر اینه که نمیتونم خودمو کنترل کنم

02:23:15.220 --> 02:23:16.220
درسته

02:23:16.220 --> 02:23:17.700
ناراحت؟ دلم می خواد بمیرم؟

02:23:17.700 --> 02:23:19.020
و میخوام از زندگی فلاکت بار نجات پیدا کنم؟

02:23:19.020 --> 02:23:19.780
درسته

02:23:19.780 --> 02:23:21.660
زنده بودن هم توسط دیگران دستکاری میشه

02:23:21.660 --> 02:23:22.460
حتی اگه بخوام هم نمیتونم بمیرم

02:23:22.460 --> 02:23:22.820
درسته

02:23:23.620 --> 02:23:24.380
عجیبه

02:23:24.380 --> 02:23:25.300
حتی نمیمیره

02:23:27.420 --> 02:23:29.260
این توی شو رو بکشیم و بعد میمیریم؟

02:23:29.260 --> 02:23:29.900
میمیریم؟

02:23:29.900 --> 02:23:31.300
آزاد نمیشیم؟

02:23:31.860 --> 02:23:33.140
این همون چیزیه که فکرشو میکردیم

02:23:33.140 --> 02:23:34.460
پس ما کسی رو پیدا کردیم

02:23:34.460 --> 02:23:35.700
که توی شو رو بکشه

02:23:36.860 --> 02:23:37.300
خیلی خب

02:23:57.100 --> 02:23:58.300
باز شد

02:24:03.220 --> 02:24:03.900
چطوری بازش کردی؟

02:24:04.340 --> 02:24:05.240
جشنواره خرید 520

02:24:05.700 --> 02:24:07.180
در 20 می با هم دوست شدیم

02:24:19.580 --> 02:24:20.460
خب

02:24:25.180 --> 02:24:26.860
در 20 ژوئن

02:24:26.860 --> 02:24:28.700
نمیتونم بای یانگ زو رو تحمل کنم

02:24:28.700 --> 02:24:30.020
اگه بشه خاطرات رو پاک و

02:24:30.020 --> 02:24:31.020
بدن رو ترمیم کرد

02:24:31.020 --> 02:24:32.580
یعنی ضرری نداره؟

02:24:32.580 --> 02:24:33.780
این کاریه که یک فرد دوباره متولد شده باید انجام بده

02:24:33.780 --> 02:24:35.900
عینیت پیدا کردن توسط اونا؟

02:24:38.540 --> 02:24:39.860
بابی گفت منم همینطور

02:24:40.460 --> 02:24:41.780
هنوزم میتونه من رو کنترل کنه حتی وقتی که او نیست

02:24:41.780 --> 02:24:43.740
از نظر اون من همیشه یه عروسک خیمه شب بازی ام

02:24:43.740 --> 02:24:44.900
تا یک انسان

02:24:44.900 --> 02:24:46.020
از یک انسان زنده

02:24:49.140 --> 02:24:50.900
هه لی میگه من فقط ابزاری برای

02:24:50.900 --> 02:24:53.580
دریافت دوپامین برای ثروتمندانم

02:24:53.580 --> 02:24:55.860
پولی که از پخش زنده پس انداز کردم

02:24:55.860 --> 02:24:57.060
برای خانواده ام کافیه که خوب زندگی کنن

02:24:57.060 --> 02:24:58.740
که شوئه جیا گفت

02:24:58.740 --> 02:24:59.580
ولی دوستای من

02:24:59.580 --> 02:25:01.060
سعی کردیم خودکشی کنیم

02:25:01.060 --> 02:25:01.620
همه چی شکست خورد

02:25:01.620 --> 02:25:02.540
بعداً متوجه شدم که یک

02:25:02.540 --> 02:25:04.780
سیستم هشدار در ما نصب شده

02:25:05.580 --> 02:25:08.140
چرا من همیشه فکر خودکشی دارم؟

02:25:08.900 --> 02:25:11.340
توسط کادر پزشکی

02:25:12.300 --> 02:25:14.260
چطوری به این زودی فهمیدن؟

02:25:14.260 --> 02:25:15.540
اینکه قراره خودکشی کنم؟

02:25:17.100 --> 02:25:19.140
خودکشیه با، حقوق پدرم رو تحت تأثیر قرار میده

02:25:19.500 --> 02:25:20.580
خودکشی او

02:25:20.820 --> 02:25:22.220
رو حقوق صاحبای استودیو پخش زنده تأثیر می گذاره؟

02:25:22.220 --> 02:25:24.100
خودکشی من بر حقوق و منافع شرکت تأثیر می گذاره

02:25:24.380 --> 02:25:25.940
بای مهندس مکانیکه

02:25:27.700 --> 02:25:29.740
از نظر اونا ما محصولات این شرکتیم

02:25:30.060 --> 02:25:31.500
ما حتی از خودکشی هم

02:25:31.500 --> 02:25:32.460
محروم هستیم

02:25:32.460 --> 02:25:33.380
من نمیتونم خودکشی کنم

02:25:33.380 --> 02:25:34.740
هه لی گفت که ما

02:25:34.740 --> 02:25:36.460
باید به هم کمک کنیم

02:25:36.460 --> 02:25:38.860
بیایین همدیگه رو بکشیم و آزاد بشیم

02:25:38.860 --> 02:25:41.180
بابی میگه عجیب غریبه، خوشم میاد

02:25:41.180 --> 02:25:43.940
بای یانگ زو میگه میتونه منو آزاد کنه

02:25:43.940 --> 02:25:45.220
بیایین برنامه ریزی کنیم

02:25:46.540 --> 02:25:48.100
خودکشی گروهی

02:25:48.100 --> 02:25:49.300
همدیگه رو بکشیم

02:25:49.300 --> 02:25:49.860
همدیگه رو بکشن؟

02:25:49.860 --> 02:25:52.300
بعد، 20 ژوئن

02:25:52.300 --> 02:25:54.300
و ما در 26 ژوئن حرف زدیم

02:25:54.300 --> 02:25:56.380
بابی گفت همونطور که برنامه ریزی کردیم عمل میکنیم

02:25:57.980 --> 02:25:59.860
لی گفت فردا چکش رو آماده میکنم

02:25:59.860 --> 02:26:01.940
بابی گفت من قفسه سینه پزشکی رو آماده میکنم

02:26:01.940 --> 02:26:03.620
"بای یانگ زو میگه: "بالش رو آماده میکنم

02:26:03.620 --> 02:26:05.220
که شوئه جیا گفت من سرنگ رو آماده میکنم

02:26:05.220 --> 02:26:07.180
من سم رانشی رو دریافت میکنم

02:26:07.180 --> 02:26:09.300
یک تزریق در 40 دقیقه اونو می کشه

02:26:12.060 --> 02:26:14.740
بابی گفت که اول سم رو تزریق میکنه

02:26:14.740 --> 02:26:16.740
بای، که رو با بالش خفه کرد

02:26:16.740 --> 02:26:19.860
دوباره اونو بزن و من اونو میزنم

02:26:20.740 --> 02:26:21.620
کلمه یا عبارت دارای تلفظ دشوار

02:26:21.620 --> 02:26:24.780
من 40 دقیقه بعد از مصرف سم، مردم

02:26:24.780 --> 02:26:25.380
کاملا درسته

02:26:27.100 --> 02:26:28.060
بای یانگ زو خیلی خوبه

02:26:28.060 --> 02:26:28.860
امیدوارم در زندگی بعدی

02:26:28.860 --> 02:26:30.300
در زندگی بعدی

02:26:30.300 --> 02:26:31.620
که شوئه جیا گفت، دوستان من

02:26:31.620 --> 02:26:33.180
فردا روز رهایی ماست

02:26:33.180 --> 02:26:35.100
از اینکه در آخرین سفر با من بودین ممنونم

02:26:38.980 --> 02:26:40.620
فکر می کنم این مرد

02:26:40.620 --> 02:26:43.060
...برای نجات ما و

02:26:43.060 --> 02:26:44.660
به همین دلیل بود که او توی شو رو کشت

02:26:47.980 --> 02:26:49.100
بله، ممکنه

02:26:49.100 --> 02:26:52.180
اگه قراره این مرد رو بکشه

02:26:52.180 --> 02:26:53.100
و ما رو نجات میده

02:26:53.100 --> 02:26:55.420
چرا اول همدیگه رو کشتن؟

02:26:57.420 --> 02:26:58.380
ما نمردیم

02:26:58.380 --> 02:27:00.220
ما چهار نفر خاطره رو نداریم

02:27:00.220 --> 02:27:02.060
قبل از خواندن، درسته؟

02:27:02.060 --> 02:27:03.420
حق با توئه

02:27:05.220 --> 02:27:06.220
این شخص فکر میکنه

02:27:06.220 --> 02:27:07.300
که اگه اونو بکشیم

02:27:07.300 --> 02:27:09.940
ما چهار نفر میتونیم آزاد بشیم؟

02:27:09.940 --> 02:27:10.620
درسته

02:27:12.180 --> 02:27:12.900
نمیدونم، فقط داشتم میگفتم

02:27:12.900 --> 02:27:13.740
نمیدونم درسته یا نه

02:27:18.220 --> 02:27:19.220
وقت تزریقه

02:27:19.220 --> 02:27:20.740
زود باشین، جمع شین

02:27:21.540 --> 02:27:23.300
زود باشین، جمع شین

02:27:23.300 --> 02:27:24.300
می تونیم برای

02:27:24.300 --> 02:27:26.660
ترویج توسعه ی بیمارستان روانی سایبو

02:27:26.660 --> 02:27:27.620
نشان بدیم

02:27:27.620 --> 02:27:28.900
اگه دعوا نکنیم چی؟

02:27:30.100 --> 02:27:31.220
دوز رو زیاد میکنم

02:27:31.220 --> 02:27:32.740
چند پرستار میفرستم تا شما رو ماساژ بدند

02:27:32.740 --> 02:27:33.500
خیلی خب

02:27:34.380 --> 02:27:36.020
ما حتی از مرگ هم نمیترسیم

02:27:36.020 --> 02:27:37.700
چطور از تو بترسیم؟

02:27:38.980 --> 02:27:39.780
بیا دیگه

02:27:40.540 --> 02:27:44.220
!روح بیمارستان ما

02:27:44.220 --> 02:27:44.660
اعداد رو بشمار

02:27:45.020 --> 02:27:45.420
شماره 1

02:27:45.420 --> 02:27:45.820
2

02:27:45.820 --> 02:27:46.220
3

02:27:46.220 --> 02:27:46.580
4

02:27:47.140 --> 02:27:47.580
4/5

02:27:52.900 --> 02:27:53.500
بابا ست

02:27:54.740 --> 02:27:55.380
شمایین

02:27:55.700 --> 02:27:56.540
بابا

02:27:57.460 --> 02:27:58.580
اون چیه؟

02:27:58.580 --> 02:27:59.220
اینجایی

02:27:59.900 --> 02:28:00.900
پدرمه

02:28:05.660 --> 02:28:06.780
هنوز منو یادت هس؟

02:28:08.420 --> 02:28:11.580
آخرین باری که اینجا آزمایش چشم دادی

02:28:11.580 --> 02:28:13.020
اینجا ایستادم

02:28:13.700 --> 02:28:15.660
دفعه قبل اینجا ایستادی

02:28:15.660 --> 02:28:18.460
آره من مرموز بودم

02:28:18.460 --> 02:28:22.980
و وقتی اونجا ایستادی گفتی 2.0 ست

02:28:22.980 --> 02:28:25.340
بعد چند قدم به عقب برگشتی

02:28:25.980 --> 02:28:29.540
از اینجا به بعد 1.5 میشه

02:28:31.900 --> 02:28:32.460
و در اخر

02:28:33.420 --> 02:28:36.900
وقتی اینجا می ایستی، 1.2

02:28:43.980 --> 02:28:44.980
درست نیست

02:28:46.540 --> 02:28:47.900
غیر ممکنه

02:28:48.580 --> 02:28:50.220
پس اونم بیماره

02:28:52.460 --> 02:28:54.460
هر بار که تست بینایی میدی

02:28:54.460 --> 02:28:56.100
ترکیب قفل بهم میخوره

02:29:00.780 --> 02:29:01.460
ترکیب قفل

02:29:01.460 --> 02:29:04.140
به اون مربوط میشه، درسته؟

02:29:04.140 --> 02:29:07.340
چطوره بهتون یاد بدم که چطوری آزمایش چشم رو انجام بدین؟

02:29:07.340 --> 02:29:08.980
باشه.  خب، چطور انجامش بدیم؟

02:29:08.980 --> 02:29:10.420
دستت رو دراز کن

02:29:10.420 --> 02:29:11.460
دستم رو دراز کنم

02:29:12.420 --> 02:29:14.220
یکی، دوتایی ست

02:29:15.020 --> 02:29:16.900
دو تا رو بکشین و اونا رو با هم تا کنین

02:29:16.900 --> 02:29:18.420
و دو برابر میشه

02:29:19.660 --> 02:29:20.660
بابا

02:29:20.660 --> 02:29:23.420
بابا این کارو با من نکن

02:29:23.420 --> 02:29:24.140
منو نزن

02:29:25.460 --> 02:29:30.580
بابا لطفا منو نزن

02:29:30.580 --> 02:29:31.820
لی فان شیانگ

02:29:34.900 --> 02:29:36.340
دوباره داری میدوی

02:29:39.340 --> 02:29:40.780
چه نوع مریضی

02:29:40.780 --> 02:29:42.020
هرروز تظاهر به پرستار بودن میکنه

02:29:42.020 --> 02:29:43.980
حالت بدتر میشه

02:29:44.180 --> 02:29:45.660
با من بیا طبقه سوم

02:29:46.180 --> 02:29:46.780
صبر کن

02:29:48.700 --> 02:29:51.220
شما بچه ها در بخش بمونین

02:29:51.540 --> 02:29:52.660
اخه دیگه کجا میتونیم بریم؟

02:29:54.540 --> 02:29:55.900
علائم شما به این دلیله که

02:29:55.900 --> 02:29:57.420
از بیماری روانی سایبو رنج می برین

02:30:02.660 --> 02:30:03.380
بمونین

02:30:03.380 --> 02:30:04.860
بعدا یکی بیاد آمپول بزنه

02:30:07.260 --> 02:30:08.780
برمیگردیم به طبقه سوم

02:30:08.780 --> 02:30:10.020
این یکی

02:30:10.020 --> 02:30:10.660
اول رمز عبور رو باز کن

02:30:10.660 --> 02:30:11.180
رمز عبور رو باز کن

02:30:14.340 --> 02:30:15.700
همین الان این کارو کرد

02:30:15.700 --> 02:30:17.860
اینجوری دستاتو جمع کن

02:30:18.580 --> 02:30:20.100
اگه به این شکل بهش نگاه کنی

02:30:20.100 --> 02:30:20.980
میتونی بقیه اعداد رو  بررسی کنی

02:30:20.980 --> 02:30:22.860
اعداد دیگه ای هم وجود داره؟

02:30:22.860 --> 02:30:23.860
بیا و تلاش کن

02:30:23.860 --> 02:30:25.220
بیا داداش بزرگه

02:30:25.220 --> 02:30:25.700
دارم تلاش میکنم

02:30:25.700 --> 02:30:26.740
از اونجا تلاش نمیکنی

02:30:26.740 --> 02:30:27.620
می تونیم اونو امتحان کنیم

02:30:27.620 --> 02:30:28.100
عجله کن

02:30:39.460 --> 02:30:41.380
فکر کنم ربطی به رمزگشایی اعداد داره

02:30:41.380 --> 02:30:42.980
آره. پس در ریاضیات سریعی

02:30:42.980 --> 02:30:43.980
نمیشه گفت

02:30:44.500 --> 02:30:45.180
خیلی شهودیه

02:30:45.180 --> 02:30:47.220
بیایین با ساده ترین راه حل شروع کنیم

02:30:47.620 --> 02:30:48.460
یعنی 1.2 درسته؟

02:30:48.980 --> 02:30:49.580
شارژ

02:30:49.580 --> 02:30:50.700
اون چیه؟

02:30:51.460 --> 02:30:52.500
اگه روی اینه

02:30:52.500 --> 02:30:54.380
مثلاً یک کلمه بگیم

02:30:54.380 --> 02:30:55.700
این چیه؟

02:30:55.700 --> 02:30:57.220
1.5

02:30:57.220 --> 02:31:00.500
من خیلی راست میگم

02:31:02.460 --> 02:31:02.980
موضوع اینجاست

02:31:02.980 --> 02:31:04.180
به خاطر سکته ها؟

02:31:12.380 --> 02:31:14.620
این جهت حرکته

02:31:14.620 --> 02:31:15.500
مبدا

02:31:16.020 --> 02:31:16.380
سمت راست پایین، چپ، بالا، راست

02:31:20.780 --> 02:31:21.780
عدد 6

02:31:21.780 --> 02:31:22.620
خیلی خب

02:31:22.620 --> 02:31:23.140
زود باش

02:31:23.980 --> 02:31:24.500
زود باش

02:31:26.460 --> 02:31:29.340
خیلی خب

02:31:29.340 --> 02:31:30.540
اولی 6 ئه

02:31:30.540 --> 02:31:35.860
دوم بالا سمت چپ بالا

02:31:35.860 --> 02:31:36.700
سمت چپ چپ دوم 2 ئه

02:31:38.620 --> 02:31:39.300
یک

02:31:39.740 --> 02:31:40.620
621

02:31:47.820 --> 02:31:48.540
باز شد

02:31:49.340 --> 02:31:50.220
واقعا باز شده

02:31:50.220 --> 02:31:51.740
عالیه

02:31:51.740 --> 02:31:52.700
مشکل حل شد

02:31:54.660 --> 02:31:56.140
بالا 1

02:31:56.140 --> 02:31:56.820
درسته

02:32:01.900 --> 02:32:03.740
(تولید کننده برچسب ویندیا ونگ)
در واقع، این یک فشار برای شرکت فناوری سایبوئه

02:32:03.740 --> 02:32:04.020
شرکت سایبرتک

02:32:04.500 --> 02:32:05.020
چی؟

02:32:06.220 --> 02:32:07.020
این دیواره، درسته؟

02:32:07.020 --> 02:32:07.740
اینجا چیزی نیست

02:32:09.260 --> 02:32:10.340
!مسدود شده

02:32:13.940 --> 02:32:15.500
یک نفر از صخره پرید

02:32:26.260 --> 02:32:27.660
چه امکاناتی داره؟

02:32:27.660 --> 02:32:29.220
این شخص ممکنه شروع نکرده باشه

02:32:29.220 --> 02:32:30.700
ممکنه لزوماً از طبقه پنجم شروع نکنه

02:32:32.220 --> 02:32:33.260
آره. چرا؟

02:32:33.260 --> 02:32:35.500
بیرون رو نگاه کردم

02:32:35.500 --> 02:32:36.860
یک ردیف پنجره وجود داره

02:32:39.540 --> 02:32:41.540
پنجره ای که دیدیم

02:32:41.540 --> 02:32:43.540
شاید از طبقه پنجم باشه

02:32:43.540 --> 02:32:45.340
اما در واقع یک پنجره در طبقه ششم بود

02:32:50.700 --> 02:32:51.900
بنابراین منظورت این بود که

02:32:51.900 --> 02:32:53.060
پنجره های طبقه دوم مهر و موم شدن

02:32:53.060 --> 02:32:54.500
پس نمیتونیم پنجره ها رو ببینیم

02:32:54.500 --> 02:32:54.780
نمیتونیم پنجره رو ببینیم

02:32:54.780 --> 02:32:55.860
پنجره های طبقه پنجم

02:32:55.860 --> 02:32:56.820
در واقع از طبقه ششمه

02:32:56.820 --> 02:32:57.380
درسته

02:33:13.100 --> 02:33:14.420
اره

02:33:17.260 --> 02:33:19.340
مورد استفاده برای بیمارستان روانی سایبو توی

02:33:19.340 --> 02:33:20.820
خب، شرکت فناوری سایبرپورت

02:33:21.460 --> 02:33:22.700
در سال 2018

02:33:27.860 --> 02:33:30.460
بابات داره بازش میکنه، چرا اون؟

02:33:31.220 --> 02:33:32.580
بابا؟

02:33:32.580 --> 02:33:34.700
پدرت رو صدا کن

02:33:38.980 --> 02:33:39.980
2018

02:33:40.500 --> 02:33:42.100
جعبه ای بود که  هرگز بازش نکردیم

02:33:42.100 --> 02:33:42.980
درسته؟

02:33:42.980 --> 02:33:43.860
کدوم جعبه؟

02:33:45.340 --> 02:33:47.260
جعبه شواهدی که پیدا کردی

02:33:48.820 --> 02:33:52.340
به جعبه ای از فناوری سایبری

02:33:52.340 --> 02:33:53.340
چیزی در اون وجود داره

02:33:53.340 --> 02:33:54.220
ولی الان نمیتونم بازش کنم

02:33:55.060 --> 02:33:56.580
ترکیبی قفل شده

02:33:56.580 --> 02:33:57.980
روی جعبه

02:33:57.980 --> 02:33:59.740
اتفاقی پاک شده

02:33:59.740 --> 02:34:00.820
2018

02:34:00.820 --> 02:34:01.980
پس رمز 2018 ست

02:34:01.980 --> 02:34:03.500
من اون جعبه رو میارم بالا

02:34:03.500 --> 02:34:04.500
خیلی خب

02:34:04.500 --> 02:34:05.340
مراقب باش

02:34:06.340 --> 02:34:06.980
برو بیار پس

02:34:06.980 --> 02:34:09.340
من نمیرم. تقصیر من نیس

02:34:10.180 --> 02:34:11.380
کجا؟ بذار برم

02:34:11.380 --> 02:34:12.100
اتاق؟

02:34:12.100 --> 02:34:13.100
طبقه اول؟

02:34:13.100 --> 02:34:13.620
مهم نیست، من میرم اونجا

02:34:13.620 --> 02:34:14.260
نمیتونی پیداش کنی؟

02:34:14.260 --> 02:34:14.860
انجامش میدم، انجامش میدم

02:34:14.860 --> 02:34:15.740
می تونم پیدا کنم

02:34:16.340 --> 02:34:17.060
باید تمرین کنم

02:34:17.060 --> 02:34:17.580
باید حرکت کنم

02:34:17.580 --> 02:34:18.380
داداش استراحت کن

02:34:18.380 --> 02:34:19.340
باشه. برو دنبالش

02:34:19.340 --> 02:34:21.100
تو جعبه آرشیو من هستن

02:34:21.100 --> 02:34:21.980
خیلی خب. خدافظ

02:34:22.340 --> 02:34:23.300
خیلی خب

02:34:51.820 --> 02:34:52.420
این چیه؟

02:34:53.340 --> 02:34:57.420
وقتی وارد آسانسور شدین، این کلید کنترل از راه دور رو فشار بدین

02:34:57.420 --> 02:34:59.300
شما رو به طبقه 6 هدایت میکنه

02:35:01.220 --> 02:35:05.660
طبقه ششم، زمین ممنوعه ست

02:35:05.660 --> 02:35:06.540
صبر کن

02:35:06.540 --> 02:35:07.820
یه تکه کاغذ هست

02:35:07.820 --> 02:35:11.860
انتظار نداشتم که شروع به ساخت این ساختمان بکنه

02:35:11.860 --> 02:35:14.820
و شرکت فناوری توی شو سایبو رو تأسیس کنه

02:35:14.820 --> 02:35:17.820
اگه اتفاقی کلید کنترل رو

02:35:17.820 --> 02:35:20.100
پیدا نمیکردم

02:35:20.100 --> 02:35:21.420
کسی پیداش نمیکرد

02:35:21.420 --> 02:35:23.420
هیچوقت نمیفهمیدم که اونجاست

02:35:23.420 --> 02:35:25.060
در این ساختمان

02:35:25.060 --> 02:35:28.700
باید توطئه اونو افشا کنم

02:35:28.700 --> 02:35:29.820
توی شو

02:35:29.820 --> 02:35:31.300
از توطئه بگو

02:35:31.300 --> 02:35:33.260
فکر کنم توطئه بابا باشه

02:35:35.180 --> 02:35:35.660
درسته؟

02:35:35.660 --> 02:35:36.700
ممکنه

02:35:36.700 --> 02:35:38.340
قاتل بابا باشه؟

02:35:39.420 --> 02:35:41.380
دفترش تنها جاییه که

02:35:41.380 --> 02:35:43.860
ممنوعه ست، درسته؟

02:35:44.060 --> 02:35:44.340
درسته

02:35:44.340 --> 02:35:46.100
ممکن بود در دفتر مرده باشه؟

02:35:46.100 --> 02:35:47.380
اونو به طبقه ششم کشیده باشن و بندازن پائین

02:35:47.380 --> 02:35:48.220
خوبه

02:35:48.220 --> 02:35:48.620
درسته

02:35:48.620 --> 02:35:49.860
شاید دستگاهی در طبقه ششم باشه

02:35:49.860 --> 02:35:50.860
و مرتب اونو پایین بیاندازن

02:35:50.860 --> 02:35:51.620
ممکنه

02:35:54.460 --> 02:35:56.980
شاید دفتر محل مرگش نباشه

02:36:01.220 --> 02:36:02.220
بله، ممکنه هم

02:36:02.220 --> 02:36:05.780
محلی برای کنترلش باشه

02:36:08.380 --> 02:36:09.220
مثلا

02:36:09.220 --> 02:36:10.140
من بهش مشت بزنم

02:36:10.140 --> 02:36:10.900
و اون بیهوش بشه

02:36:10.940 --> 02:36:12.020
و اونو ببرم طبقه ششم

02:36:12.220 --> 02:36:14.060
طبقه ششم صحنه جرم بود

02:36:16.420 --> 02:36:17.540
فکر کنم اینجوریه

02:36:17.540 --> 02:36:18.860
بریم طبقه ششم

02:36:19.100 --> 02:36:19.780
بنظر منطقیه

02:36:19.780 --> 02:36:21.660
برو، راه بیفت

02:36:21.660 --> 02:36:22.980
چطوری بریم طبقه ششم؟

02:36:22.980 --> 02:36:24.060
این کنترل از راه دوره

02:36:24.060 --> 02:36:24.940
وارد آسانسور بشین

02:36:24.940 --> 02:36:27.340
کنترل از راه دور شمارو به طبقه ششم هدایت میکنه

02:36:27.340 --> 02:36:28.820
به آسانسور نگاه کن

02:36:29.460 --> 02:36:30.180
بعدا میبینمت

02:36:30.180 --> 02:36:30.926
پرونده ست

02:36:31.220 --> 02:36:32.300
در این آسانسور

02:36:32.300 --> 02:36:33.540
سه، دو، یک

02:36:34.220 --> 02:36:34.460
دکمه رو فشار بده

02:36:41.260 --> 02:36:42.420
ابزار رو پیدا کردیم

02:36:51.580 --> 02:36:52.060
نگاه کن

02:36:53.540 --> 02:36:56.100
جاذب الکترومغناطیسی

02:36:58.580 --> 02:37:00.260
یک میز عمل ساده

02:37:00.260 --> 02:37:02.220
قابل حمل و نقله

02:37:02.220 --> 02:37:06.140
میشه اونو حمل کرد و

02:37:06.140 --> 02:37:09.540
به سکوی تحقیقاتی ساده منتقل و

02:37:09.540 --> 02:37:11.260
تعادل رو حفظ کرد

02:37:11.660 --> 02:37:13.300
اگه برق قطع بشه

02:37:13.300 --> 02:37:15.380
یک سر مکنده الکترومغناطیسی قطع میشه

02:37:15.380 --> 02:37:17.180
چطور میشه برق رو قطع کرد؟

02:37:17.180 --> 02:37:17.740
مرده؟

02:37:18.580 --> 02:37:19.420
چی مرده؟

02:37:19.420 --> 02:37:21.860
وقتی رئیس بمیره برق قطع میشه

02:37:22.340 --> 02:37:24.420
اگه بمیره، کل شبکه داخلی و

02:37:24.420 --> 02:37:26.860
برق ساختمان قطع میشه

02:37:26.860 --> 02:37:29.540
برای اطمینان از تعطیلی تاسیسات اصلی

02:37:38.020 --> 02:37:39.300
چون

02:37:39.300 --> 02:37:40.380
همزمان با هم بودیم

02:37:40.380 --> 02:37:42.100
عذر همه تون موجهه

02:37:42.100 --> 02:37:42.820
فکر کنم ممکنه

02:37:42.820 --> 02:37:44.180
مکانیزمی راه اندازی شده باشه

02:37:44.180 --> 02:37:45.180
مکانیسم زمان بندی

02:37:45.180 --> 02:37:46.620
به عنوان مثال

02:37:46.620 --> 02:37:47.660
زمانی که مکانیسم فعال شده

02:37:47.660 --> 02:37:48.580
از ساختمان پایین پریده

02:37:50.180 --> 02:37:51.300
ما همه

02:37:51.300 --> 02:37:52.380
همزمان با هم بودیم

02:37:52.380 --> 02:37:54.100
همه تون عذرتون موجهه

02:37:54.540 --> 02:37:56.700
بعد از فوت رئیس برق قطع میشه

02:37:56.700 --> 02:37:58.660
قطعی برق؟ مکنده الکترومغناطیسی

02:37:59.700 --> 02:38:00.900
چهل دقیقه

02:38:00.900 --> 02:38:03.894
اون 40 دقیقه پس از تزریق سم میمیره

02:38:03.919 --> 02:38:05.220
در مورد مجله حرف میزنین

02:38:05.245 --> 02:38:05.900
درسته

02:38:06.620 --> 02:38:08.260
که شوئه جیا گفت سرنگ رو آماده کردم

02:38:08.280 --> 02:38:10.060
سم توی لین رو برداشتم

02:38:10.060 --> 02:38:11.980
یه تزریق در عرض 40 دقیقه باعث مرگ میشه

02:38:15.940 --> 02:38:16.860
وایسا

02:38:16.860 --> 02:38:18.220
این عادیه

02:38:19.780 --> 02:38:21.060
الکترومغناطیسیه

02:38:21.060 --> 02:38:22.060
جسد رو میذارن اینجا

02:38:22.780 --> 02:38:24.420
اینجوریه که

02:38:24.420 --> 02:38:26.140
وقتی جریان برق قطع میشه

02:38:26.140 --> 02:38:27.260
جنازه میره پایین

02:38:29.580 --> 02:38:31.660
نیم ساعت بعد از اینکه دریچه باز شد

02:38:31.660 --> 02:38:33.620
میتونه به صورت خودکار به حالت قبل برگرده و قفل شه

02:38:33.620 --> 02:38:34.660
سابقه باز شدن دریچه

02:38:34.980 --> 02:38:37.300
دریچه ساعت 53 شب باز شده

02:38:37.300 --> 02:38:38.900
منظورش از 53 شب چیه؟

02:38:38.900 --> 02:38:39.420
ساعت 10:53 شب

02:38:39.420 --> 02:38:40.420
دریچه ساعت 10:53 شب باز شده

02:38:40.420 --> 02:38:42.140
و بعد ساعت 11:23 شب بسته شده

02:38:42.140 --> 02:38:43.700
نیم ساعت مستقیم داشته میرفته

02:38:43.700 --> 02:38:44.420
خب

02:38:44.490 --> 02:38:45.610
ما یه سرنخ از روند قتل داریم

02:38:46.940 --> 02:38:47.780
اول بیهوشش میکنیم

02:38:47.780 --> 02:38:49.340
و بعد از تزریق زمان رو محاسبه میکنیم

02:38:49.340 --> 02:38:49.940
چهل دقیقه

02:38:49.940 --> 02:38:51.060
یا اینکه برق رو قطع میکنیم

02:38:51.060 --> 02:38:52.700
و فورا میره پایین

02:38:58.100 --> 02:38:59.220
!مدرک جرم بابا

02:39:00.940 --> 02:39:01.860
مدرک جرم بابا؟

02:39:05.740 --> 02:39:06.660
اینو از کجا پیدا کردی؟

02:39:13.820 --> 02:39:14.940
دستگاه رو پیدا کردم

02:39:16.220 --> 02:39:16.660
ببین

02:39:17.780 --> 02:39:18.820
چه دستگاهی

02:39:33.340 --> 02:39:34.460
یه رابط مغز با کامپیوتر اینجاس

02:39:35.260 --> 02:39:36.900
یه رابط مغز با کامپیوتر اینجاس

02:39:36.900 --> 02:39:37.500
این یکی

02:39:45.100 --> 02:39:45.820
بازم بگرد

02:39:45.820 --> 02:39:46.220
بازم بگردم؟

02:39:46.220 --> 02:39:47.660
بازم بگرد، ما میریم پایین و یه نگاهی میندازیم

02:39:48.780 --> 02:39:50.660
و دنبال اون چیزا میگردیم

02:39:50.660 --> 02:39:52.220
بیا، نباید هیچ مدرک با ارزشی رو

02:39:52.220 --> 02:39:52.900
از دست بدیم

02:40:11.660 --> 02:40:13.420
چکش و سرنگ

02:40:14.340 --> 02:40:15.500
جزئیات جنایت رو میدونم

02:40:20.300 --> 02:40:21.980
بالش هنوز خونیه

02:40:22.860 --> 02:40:23.980
بگیرش

02:40:24.820 --> 02:40:25.180
نگهش دار

02:40:30.140 --> 02:40:32.020
وقتی دریچه ساعت 10:53 باز شده

02:40:32.540 --> 02:40:33.460
کی مرده؟

02:40:34.300 --> 02:40:36.140
ساعت 11:22 شب

02:40:36.140 --> 02:40:39.140
حالا هم بیست و هفتم ژوئن 2036

02:40:39.140 --> 02:40:41.940
ساعت 11:22 شبه

02:40:42.780 --> 02:40:43.700
پس الان

02:40:43.700 --> 02:40:45.100
همون زمانیه که جنازه افتاده پایین

02:40:48.780 --> 02:40:50.300
ساعت 10:53 شب

02:40:50.300 --> 02:40:51.700
زمان هم مهمه

02:40:51.700 --> 02:40:52.900
کی دریچه رو باز کرده؟

02:40:56.420 --> 02:40:59.260
دریچه

02:40:59.260 --> 02:41:01.860
ساعت 11:23 شب قفل شده

02:41:01.860 --> 02:41:02.860
ولی این جسد ساعت 11:22 شب

02:41:02.860 --> 02:41:03.580
وقتی من سقوط کردم پیدا شد

02:41:03.580 --> 02:41:04.140
سقوط ساعت 11:22 شب

02:41:05.100 --> 02:41:06.420
پس زمان رو محاسبه کرده بود

02:41:06.420 --> 02:41:07.220
معلومه

02:41:07.220 --> 02:41:07.540
دقیقا

02:41:08.700 --> 02:41:10.100
تعداد کسایی که ساعت 11:22 مردن

02:41:10.100 --> 02:41:11.300
منهای 40

02:41:11.300 --> 02:41:11.660
درسته

02:41:13.340 --> 02:41:14.380
هیجده دقیقه

02:41:14.380 --> 02:41:15.060
شصت دقیقه

02:41:16.500 --> 02:41:17.100
50

02:41:17.100 --> 02:41:17.740
42.

02:41:18.180 --> 02:41:20.420
سم ساعت 22:42 تزریق شده

02:41:21.780 --> 02:41:22.620
درسته؟

02:41:22.620 --> 02:41:23.540
مثل همیشه

02:41:23.540 --> 02:41:23.740
درسته

02:41:23.740 --> 02:41:25.740
سم ساعت 10:42 شب تزریق شده

02:41:29.220 --> 02:41:31.140
بیاین بریم

02:41:31.420 --> 02:41:32.060
بریم

02:41:36.620 --> 02:41:37.380
حالا کجا بریم؟

02:41:38.260 --> 02:41:38.900
تراس

02:41:40.500 --> 02:41:41.380
...این مال

02:41:41.380 --> 02:41:42.380
جای خوب

02:41:43.020 --> 02:41:44.980
خوبه

02:41:49.540 --> 02:41:51.020
بیاین یکی یکی شروع کنیم

02:41:51.020 --> 02:41:51.700
باشه؟

02:41:51.700 --> 02:41:53.380
یکی یکی

02:41:55.380 --> 02:41:56.900
تخت واقعا سفته

02:41:56.900 --> 02:41:58.660
اصلا تشک نداره

02:41:58.660 --> 02:41:59.740
فقط یه تخته اس

02:42:00.140 --> 02:42:01.780
باید روی لحاف دراز بکشی

02:42:07.220 --> 02:42:07.780
میتونی دراز بکشی

02:42:07.780 --> 02:42:09.340
و فشارش بدی

02:42:09.340 --> 02:42:10.780
پتو رو یه مدت نگه دار

02:42:10.780 --> 02:42:12.020
جوراباتو دربیار، اینجوی راحت تره

02:42:12.020 --> 02:42:13.340
باشه

02:42:15.460 --> 02:42:17.140
پنج دقیقه وقت دارم

02:42:17.700 --> 02:42:19.100
فقط 5 دقیقه میخوام که خوابم ببره

02:42:19.100 --> 02:42:20.460
باورم نمیشه

02:42:21.900 --> 02:42:22.780
فقط 5 دقیقه بهم مهلت بده

02:42:22.780 --> 02:42:23.780
حرفتو باور نمیکنم، بیخیال شو

02:42:23.780 --> 02:42:24.100
بیخیال

02:42:24.100 --> 02:42:24.900
باشه، بیخیال

02:42:36.260 --> 02:42:37.820
خب کامپیوترمو آوردم

02:42:37.820 --> 02:42:39.140
منظورت چیه؟ چیشده؟

02:42:43.660 --> 02:42:44.700
باتری نداره؟

02:42:44.700 --> 02:42:45.660
کابل شارژ میخوام

02:42:46.740 --> 02:42:47.660
یکی توی طبقه پنجم بود

02:42:49.660 --> 02:42:51.100
باید برگردیم دفتر

02:42:53.100 --> 02:42:54.700
یکی توی طبقه پنجم، کنار میز بود

02:42:56.340 --> 02:42:57.460
جوراباتو دربیار اینجوری راحت تره

02:42:57.460 --> 02:42:58.700
باشه

02:43:02.540 --> 02:43:03.780
توی طبقه دفتر

02:43:04.420 --> 02:43:06.020
یه دو شاخه پشت میز دفتر بود

02:43:14.700 --> 02:43:16.340
منطق پشت این جعبه رو

02:43:16.340 --> 02:43:17.780
فهمیدی؟

02:43:18.460 --> 02:43:20.340
روی جعبه هم خون هست، می‌بینی؟

02:43:21.780 --> 02:43:23.420
روی بالش هم خون بود

02:43:23.420 --> 02:43:24.140
بالش

02:43:24.140 --> 02:43:25.460
بالش کو؟

02:43:25.460 --> 02:43:25.820
اونجاس

02:43:25.820 --> 02:43:26.460
اون خونیه؟

02:43:26.460 --> 02:43:26.980
آره

02:43:31.220 --> 02:43:32.580
ممکنه کسی

02:43:32.580 --> 02:43:33.340
پرتش کرده باشه طرفش؟

02:43:34.780 --> 02:43:36.140
روی اونم خون هست

02:43:37.020 --> 02:43:38.340
روی اینم خون هست؟

02:43:40.220 --> 02:43:41.460
کی از چکش استفاده کرده؟

02:43:42.340 --> 02:43:43.460
بذار یه نگاهی بندازم

02:43:45.780 --> 02:43:46.980
کی سم رو تزریق کرده

02:43:46.980 --> 02:43:48.900
بای، کی رو با بالش خفه کرد

02:43:48.900 --> 02:43:51.140
هه، بای رو با چکش زد تا بمیره

02:43:51.580 --> 02:43:51.780
درسته

02:43:51.780 --> 02:43:52.140
هه بوده

02:43:52.140 --> 02:43:53.220
کار خودشه

02:43:53.220 --> 02:43:54.660
منم هیوک رو زدم

02:43:57.540 --> 02:43:58.340
یه احتمال اینه که

02:43:58.340 --> 02:44:00.980
قبلا این کارو کرده باشی

02:44:00.980 --> 02:44:02.100
اون مرده

02:44:03.140 --> 02:44:04.900
مرده بوده و بعدا زنده شده

02:44:08.140 --> 02:44:09.100
زیادی مشکوکی

02:44:09.100 --> 02:44:10.900
چون با سم مرده بودی

02:44:11.700 --> 02:44:13.260
جایگزینش کردی؟

02:44:13.260 --> 02:44:13.740
اینم یه احتماله

02:44:30.340 --> 02:44:31.700
چه خبره؟

02:44:31.700 --> 02:44:33.460
شما 2 تا مریض اینجا چیکار میکنین؟

02:44:34.660 --> 02:44:36.580
اومدیم شارژر رو ببریم

02:44:39.540 --> 02:44:40.980
شما چرا اینجایین؟

02:44:42.340 --> 02:44:44.020
!معلومه که اینجام

02:44:45.460 --> 02:44:46.340
چه خبره؟

02:44:46.340 --> 02:44:48.900
نگهبانی ازم خواست گزارش کالبد شکافی رو تحویل بدم

02:44:51.260 --> 02:44:52.020
کجاس؟

02:44:56.340 --> 02:44:58.340
کجاس؟

02:45:01.220 --> 02:45:02.900
!معلومه که اینجام

02:45:03.900 --> 02:45:05.940
کجاس؟

02:45:14.580 --> 02:45:15.540
منظورت چیه؟

02:45:18.500 --> 02:45:19.300
این چیه؟

02:45:19.300 --> 02:45:19.780
این

02:45:19.780 --> 02:45:21.700
گزارش کالبدشکافی

02:45:21.700 --> 02:45:22.780
که قرار بود ببرمش برای کاذآگاه

02:45:24.940 --> 02:45:26.540
ما هم میریم همونجا

02:45:26.540 --> 02:45:27.300
کجاست؟

02:45:28.020 --> 02:45:28.780
طبقه پایینه

02:45:28.780 --> 02:45:30.300
من اینو بهش میدم

02:45:30.300 --> 02:45:31.300
آره نگران نباشین

02:45:31.300 --> 02:45:32.540
ما هم همونجاییم

02:45:36.900 --> 02:45:37.900
شارژر کجاس؟

02:45:37.900 --> 02:45:39.540
خوب شدی؟

02:45:39.540 --> 02:45:40.780
پس بدینش بهش

02:45:41.780 --> 02:45:42.780
خیالتون راحت باشه

02:45:43.300 --> 02:45:44.900
یادتون نره زود برگردین بخش

02:45:44.900 --> 02:45:45.900
من رفتم

02:45:45.900 --> 02:45:46.780
باشه

02:45:49.060 --> 02:45:49.900
کجا میری؟ وایسا

02:45:49.900 --> 02:45:50.940
بذار با هم سوار آسانسور شیم

02:45:54.180 --> 02:45:55.180
تراس

02:45:55.180 --> 02:45:56.020
لازم نیست ضبط کنی

02:45:56.020 --> 02:45:57.660
من میبرمتون

02:45:57.660 --> 02:45:58.540
کارآگاهمون رو ببینی

02:46:01.060 --> 02:46:03.180
باید مطمئن شیم

02:46:03.180 --> 02:46:06.020
این مرحوم یکی از شما 4 نفره

02:46:06.020 --> 02:46:07.180
مرحوم؟

02:46:08.580 --> 02:46:09.900
قاتل که نیست

02:46:14.580 --> 02:46:15.260
یکی دنبالت میگشت

02:46:16.620 --> 02:46:17.700
یکی میخواست ببیندت

02:46:17.700 --> 02:46:19.140
یه چیزی برات داره

02:46:19.140 --> 02:46:20.380
نینگ تویتان، اینجایی

02:46:20.380 --> 02:46:21.020
چی شده؟

02:46:21.540 --> 02:46:23.260
اومدم گزارش کالبدشکافی رو بهت بدم

02:46:26.260 --> 02:46:27.300
خیلی خب، مرسی

02:46:28.500 --> 02:46:29.060
بعدا می‌بینمت

02:46:33.140 --> 02:46:35.340
گزارش کالبدشکافی

02:46:36.300 --> 02:46:39.500
زمان مرگ: 27 ژوئن 2036

02:46:39.500 --> 02:46:42.740
بعد از معاینه، مشخص شد، تعداد زیادی
شکستگی توی بازوش وجود داشته

02:46:43.740 --> 02:46:44.620
و خیلی از اندام هاش نارسایی داشتن

02:46:44.700 --> 02:46:46.220
آسیب های زیادی روی بدنش وجود داره

02:46:46.860 --> 02:46:48.620
سرش به شدت دچار جراحت شده

02:46:48.620 --> 02:46:50.700
احتمالا به شدت بهش ضربه خورده

02:46:50.700 --> 02:46:53.100
به علاوه، یه سوراخ سوزن کوچیک

02:46:53.100 --> 02:46:55.620
روی بازوی چپ متوفی وجود داره

02:46:55.820 --> 02:46:58.700
که برای تزریق داروئه

02:46:59.980 --> 02:47:01.940
یه چیزی از طریق این سوراخ بهش تزریق شده

02:47:02.180 --> 02:47:03.020
نتیجه آنالیز خون

02:47:03.020 --> 02:47:04.900
سم توی لین و داروی خواب آورد سایبو

02:47:04.900 --> 02:47:06.020
توی خون مقتول وجود داره

02:47:08.940 --> 02:47:10.940
دلیل نهایی مرگ

02:47:10.940 --> 02:47:13.460
مسموم شدن با سم قوی بوده

02:47:13.460 --> 02:47:14.220
پس بخاطر

02:47:14.220 --> 02:47:15.780
افتادن از ساختمون نمرده

02:47:15.780 --> 02:47:16.780
بخاطر سم بوده

02:47:17.660 --> 02:47:18.820
سم بهتره

02:47:18.820 --> 02:47:19.980
چون بهتر میتونه زمان رو کنترل کنه

02:47:19.980 --> 02:47:20.500
فهمیدم

02:47:20.500 --> 02:47:20.980
مگه نه؟

02:47:21.820 --> 02:47:23.100
مواد اولیه سایبو جنون آوره

02:47:23.100 --> 02:47:24.540
سایبو یه داروی خواب آور خیلی قویه

02:47:24.540 --> 02:47:25.580
بعد از استنشاقش بیهوش میشین

02:47:25.580 --> 02:47:27.660
و بعد از یه ساعت، به صورت طبیعی

02:47:27.660 --> 02:47:28.420
بیدار میشین

02:47:29.060 --> 02:47:30.180
در بعضی موارد و شرایط خاص

02:47:30.180 --> 02:47:32.820
ممکنه یک ساعت قبلی رو بیدار باشین

02:47:34.460 --> 02:47:36.100
مواد اولیه سم توی لین

02:47:36.100 --> 02:47:37.660
سم قوی مایع بنفش

02:47:37.660 --> 02:47:38.940
به بدن تزریق میشه

02:47:38.940 --> 02:47:39.940
و دوره ی نهفتگی اون 40 دقیقه اس

02:47:39.940 --> 02:47:40.660
و بلافاصله بعد از اثر کردن سم، شخص میمیره

02:47:40.660 --> 02:47:42.140
این همون چیزیه که قبلا گفته بودم

02:47:43.580 --> 02:47:44.900
یه سری اطلاعات اینجا هست

02:47:47.240 --> 02:47:47.720
بیا

02:47:49.100 --> 02:47:50.300
توی شو، داداش گلم

02:47:52.440 --> 02:47:55.200
سابقه ی مغز بابا

02:47:55.820 --> 02:47:56.700
میدونم که متوجه شدی

02:47:56.700 --> 02:47:58.220
و سیستم امنیتی دفتر رو تغییر دادی

02:47:58.220 --> 02:48:00.100
علائم حیاتی خودت رو

02:48:00.100 --> 02:48:01.060
به سیستم برق ساختمون متصل کردی

02:48:01.060 --> 02:48:01.660
به علاوه

02:48:01.660 --> 02:48:03.420
برای جنگیدن با من چه برگ برنده دیگه ای داری؟

02:48:03.420 --> 02:48:04.820
چرا بهم ملحق نمیشی؟

02:48:04.820 --> 02:48:06.100
و گفته که

02:48:06.100 --> 02:48:07.580
اول فکر میکردم تحقیقاتی که انجام میدی

02:48:07.580 --> 02:48:08.660
برای اینه که

02:48:08.660 --> 02:48:09.940
مردم زندگی بهتری داشته باشن

02:48:09.940 --> 02:48:10.900
اما حالا میدونم که

02:48:10.900 --> 02:48:12.900
فقط برای بلند پروازیای خودت این کارو میکنی

02:48:13.580 --> 02:48:15.220
از همون لحظه که تصمیم گرفتم علیهت مبارزه کنم

02:48:15.220 --> 02:48:17.460
میدونستم هر لحظه ممکنه بمیرم

02:48:17.460 --> 02:48:19.420
ولی همه تلاشمو میکنم که جلوتو بگیرم

02:48:19.420 --> 02:48:21.420
کی اینو قبلا براش فرستاده؟

02:48:21.420 --> 02:48:22.700
از یکی از کامپیوترای ماست

02:48:22.700 --> 02:48:24.180
نائو جی؟

02:48:24.180 --> 02:48:25.540
به بابا؟

02:48:25.540 --> 02:48:26.540
آره

02:48:26.540 --> 02:48:28.780
ولی تو قبل از من مردی

02:48:31.660 --> 02:48:33.820
احمق این دنیا

02:48:33.820 --> 02:48:35.300
باید دست بهترینا باشه

02:48:35.300 --> 02:48:36.980
فقط تحت کنترل من

02:48:36.980 --> 02:48:38.180
میتونه به خوبی توسعه پیدا کنه

02:48:38.180 --> 02:48:41.060
گفتم که تو یه آدم کنترل گری

02:48:41.060 --> 02:48:42.900
دخترت به خاطر کنترل بیش از حد تو

02:48:42.900 --> 02:48:43.900
دیوونه شده

02:48:43.980 --> 02:48:47.020
اون میخواست من طبق دستورای اون

02:48:47.020 --> 02:48:48.300
زندگی کنم

02:48:48.300 --> 02:48:49.420
کار کنم

02:48:49.420 --> 02:48:49.940
و غذا بخورم

02:48:49.940 --> 02:48:51.740
باید از دستوراتش پیروی میکردیم

02:48:51.860 --> 02:48:52.660
تشخیص داده شد

02:48:52.660 --> 02:48:53.540
که بیمار

02:48:53.780 --> 02:48:55.460
بیمارستان روانی سایبوعه

02:48:55.460 --> 02:48:57.180
اون یه شخصیت اجتماع گریزه

02:48:57.660 --> 02:48:58.540
عزیزم

02:48:58.540 --> 02:49:00.430
چرا فکر میکنی حق با توعه؟

02:49:00.720 --> 02:49:02.600
میدونم! توی شو! خوابشو ببینی

02:49:03.980 --> 02:49:06.060
الان دقیقا شبیه

02:49:06.060 --> 02:49:06.900
شیانگ جینگ جینگ شدی

02:49:07.540 --> 02:49:08.900
من تصادفا اونو کنترل میکردم

02:49:08.900 --> 02:49:09.700
و یه مجری اونو کشت

02:49:09.700 --> 02:49:11.540
من حتی خواهر و برادر مجری رو

02:49:11.540 --> 02:49:12.900
تنبیه کردم

02:49:13.660 --> 02:49:14.620
یه روز

02:49:14.620 --> 02:49:16.780
وقتی کاملا هوشیار شدم

02:49:16.780 --> 02:49:18.860
توی خیابون بودم

02:49:18.860 --> 02:49:20.420
و یه تخته دستم بود

02:49:20.420 --> 02:49:22.780
و جلوم یه زن بود که من زده بودمش  تا بمیره

02:49:22.780 --> 02:49:23.780
یه نشان داشت

02:49:23.780 --> 02:49:26.060
که روش نوشته بود

02:49:26.060 --> 02:49:28.820
شیانگ جینگ جینگ، محقق اصلی سایبر تون

02:49:30.900 --> 02:49:32.660
من با این مورچه ها

02:49:32.660 --> 02:49:33.860
میتونم هرکاری میخوام بکنم

02:49:36.260 --> 02:49:37.420
مردم هدف هستن نه وسیله

02:49:37.420 --> 02:49:38.660
من توطئه شما رو تموم میکنم

02:49:38.660 --> 02:49:41.580
حتی اگه هزاران نفر سد راهم باشن
من کار خودمو میکنم

02:49:42.140 --> 02:49:43.740
اگه من بی دلیل بمیرم

02:49:43.740 --> 02:49:45.380
حتما کارآگاه هایی برای تحقیقات

02:49:45.380 --> 02:49:46.980
درباره تکنولوژی سایبری میان

02:49:46.980 --> 02:49:48.900
این توطئه

02:49:48.900 --> 02:49:49.980
دیگه خیلی دووم نمیاره

02:49:50.900 --> 02:49:51.540
نائو جی

02:49:52.620 --> 02:49:54.660
یه نقشه باحال برای کشتن همدیگه دارم

02:49:54.660 --> 02:49:56.500
میتونم از این نقشه برای کشتنت استفاده کنم

02:49:56.500 --> 02:49:58.540
اگه از جونت سیر شدی، برو بمیر

02:49:58.540 --> 02:50:00.140
با یه اعلامیه دیگه می‌کشیمت

02:50:02.900 --> 02:50:03.980
پیام صوتی چی؟

02:50:03.980 --> 02:50:04.820
اونو یادت نره

02:50:09.220 --> 02:50:10.460
گفته تعداد زیادی تراشه مصرف نشده

02:50:10.460 --> 02:50:14.580
توی طبقه ششم پیدا کرده

02:50:15.100 --> 02:50:17.260
وقتی بابا تراشه های رابط مغز و کامپیوتر رو نصب کرد

02:50:17.260 --> 02:50:19.220
تراشه های رمزگذاری شده رو نصب نکرد

02:50:19.220 --> 02:50:20.220
بدون تراشه های رمزگذاری

02:50:20.220 --> 02:50:21.820
بابا میتونست به راحتی

02:50:21.820 --> 02:50:23.220
وارد مغزشون بشه

02:50:23.220 --> 02:50:25.220
باید یه راهی برای پایان دادن به این توطئه

02:50:27.500 --> 02:50:28.860
پیدا کنم

02:50:28.860 --> 02:50:30.380
همیشه احساس میکنم یکی باهامه

02:50:30.380 --> 02:50:31.460
ممکنه بابای تو باشه

02:50:31.460 --> 02:50:33.980
باید زود یه راهی برای نصب مجدد تراشه ها

02:50:33.980 --> 02:50:37.220
روی اونایی که تراشه ندارن، پیدا کنم

02:50:37.220 --> 02:50:40.340
تا از دخالت بابا روی رابط های مغز و کامپیوتر

02:50:40.340 --> 02:50:41.380
جلوگیری کنم

02:50:41.380 --> 02:50:42.340
با توجه به سابقه

02:50:42.340 --> 02:50:44.540
بابا ممکنه هرکسی باشه

02:50:47.220 --> 02:50:48.860
بابا نمیتونه هرکسی باشه

02:50:48.860 --> 02:50:50.220
میتونه هرکسی رو گول بزنه

02:50:50.220 --> 02:50:51.340
هرکسی

02:50:52.620 --> 02:50:53.340
یه دستگاه

02:50:53.340 --> 02:50:54.580
پشتته

02:50:55.180 --> 02:50:55.580
این؟

02:50:55.580 --> 02:50:56.180
آره

02:50:58.540 --> 02:50:59.660
رابط مغز و کامپیوتر

02:50:59.660 --> 02:51:00.940
فقط پوسته های خالیشه

02:51:03.500 --> 02:51:04.500
رمزگذاریا اینجاست

02:51:08.900 --> 02:51:09.700
خب اینو ببین

02:51:10.620 --> 02:51:11.860
من یه تراشه کاشتم

02:51:11.860 --> 02:51:13.140
که علائم حیاتیش که به سیستم امنیتی دفتر

02:51:13.140 --> 02:51:14.580
و سیستم برق ساختمون متصله رو

02:51:14.580 --> 02:51:16.620
بررسی میکنه

02:51:16.620 --> 02:51:18.500
بیشتر وقتمو توی دفتر میمونم

02:51:18.500 --> 02:51:19.980
اگه کسی توی دفتر کشته بشه

02:51:19.980 --> 02:51:22.140
در و پنجره های دفتر قفل میشه

02:51:22.140 --> 02:51:24.140
و برق برای 1 دقیقه قطع میشه

02:51:24.140 --> 02:51:26.380
هرکسی که منو بکشه نمیتونه بره بیرون

02:51:26.380 --> 02:51:28.740
این بهم یه فرصت دیگه میده

02:51:28.740 --> 02:51:30.980
تا با دنبال کردن سرنخ ها بگیرمش

02:51:31.300 --> 02:51:33.500
قطع برق و شبکه داخلی ساختمون

02:51:33.500 --> 02:51:36.460
برای اطمینان از خاموش شدن تاسیسات اصلی

02:51:36.460 --> 02:51:37.860
و جلوگیری از سرقت

02:51:37.860 --> 02:51:39.380
و جابجایی فایل های محرمانه

02:51:39.700 --> 02:51:41.940
من تراشه های رمزگذاری رو

02:51:41.940 --> 02:51:44.340
روی کسایی که جراحی کرده بودن جایگذاری کردم

02:51:44.340 --> 02:51:46.220
الان دیگه فقط 4 تا تراشه مونده
که ازشون استفاده میکنی

02:51:46.220 --> 02:51:47.580
من وقت نکردم نصبشون کنم

02:51:47.580 --> 02:51:50.300
یه جلسه با تیم توییتر دارم

02:51:50.300 --> 02:51:51.820
که در این باره باهاشون حرف بزنم

02:51:51.820 --> 02:51:53.420
و هرچی که فهمیدم رو

02:51:53.420 --> 02:51:54.820
بههشون میگم

02:51:54.820 --> 02:51:55.700
نمیتونی فرار کنی

02:51:56.220 --> 02:51:57.340
نمیدونم این صدا از کجا میاد

02:51:58.580 --> 02:52:02.420
یه روزی بالاخره میفهمم رویام چیه

02:52:02.420 --> 02:52:03.100
سرم گیج میره

02:52:04.340 --> 02:52:05.820
به عبارت دیگه

02:52:05.820 --> 02:52:06.940
ما چهار نفر

02:52:06.940 --> 02:52:09.620
تراشه رومون نصب نشده

02:52:10.500 --> 02:52:12.020
روی بقیه رباتا نصب شده

02:52:12.020 --> 02:52:13.260
و نمیشه اونا رو کنترل کرد

02:52:13.780 --> 02:52:15.380
یکی از ما چهار نفر

02:52:15.380 --> 02:52:16.540
باباست

02:52:26.140 --> 02:52:27.180
پس باید بابا باشه

02:52:27.820 --> 02:52:28.620
بابا اونو کشت

02:52:29.420 --> 02:52:30.380
بابا اونا رو کشت، درسته؟

02:52:30.380 --> 02:52:30.860
آره

02:52:31.420 --> 02:52:32.620
پشت قتل بابا

02:52:33.500 --> 02:52:34.060
درسته

02:52:34.060 --> 02:52:35.140
اینجا یه فلش هست

02:52:35.140 --> 02:52:37.420
کامپیوتر از سیستم ترمینال ضبط استفاده میکنه

02:52:37.420 --> 02:52:38.100
و اونو متصل میکنه

02:52:41.740 --> 02:52:43.420
دستورالعمل استفاده از مغز-کامپیوتر

02:52:44.140 --> 02:52:46.540
چهار نوع تکنولوژی رایج برای مغز-کامپیوتر وجود داره

02:52:46.540 --> 02:52:48.020
جداسازی مغز و کامپیوتر

02:52:48.020 --> 02:52:49.660
بازسازی و به اشتراک گذاشتن تکنولوژی

02:52:50.380 --> 02:52:51.540
تکنولوژی غیرمتعارف مغز-کامپیوتر

02:52:51.540 --> 02:52:52.780
پشت صحنه

02:52:52.780 --> 02:52:55.380
میتونین تراشه امنیتی رو هک کنین

02:52:55.380 --> 02:52:57.380
تا بدون تراشه رمزگذاری

02:52:57.380 --> 02:52:58.300
حمله کنید

02:52:58.300 --> 02:53:01.020
کسایی که وارد شدن هوشیاری یا حافظه ندارن

02:53:01.140 --> 02:53:03.260
به عنوان عروسک خیمه شب بازی که ای که وارد مغزش شده بودن

02:53:03.420 --> 02:53:04.780
رفتار قربانی تحریف شده بود

02:53:04.780 --> 02:53:07.980
در صورتی که کاربر تحت شرایط غیرعادی

02:53:07.980 --> 02:53:09.300
بیهوش بشه یا بمیره

02:53:09.300 --> 02:53:10.980
کسایی که وارد سیستم شدن مجبورن آفلاین بشن

02:53:11.900 --> 02:53:13.980
الان کسایی که وارد شدن ماییم

02:53:13.980 --> 02:53:14.660
درسته؟

02:53:14.660 --> 02:53:15.860
کسی که وارد شده، باباست؟

02:53:18.180 --> 02:53:18.780
دیگه چی؟

02:53:18.780 --> 02:53:19.660
یه چیز دیگه هم هست

02:53:20.540 --> 02:53:22.660
ساعت 9:49 شب

02:53:23.300 --> 02:53:26.780
ساعت 9:51 ناخودآگاه مجبور میشه آفلاین میشه

02:53:27.780 --> 02:53:28.380
وایسا

02:53:28.380 --> 02:53:31.020
وارد پشت صحنه شدی؟ 49 وارد شده

02:53:31.020 --> 02:53:32.780
اول کی وارد شده؟

02:53:37.900 --> 02:53:39.940
هه 9:50 شب وارد شده

02:53:39.940 --> 02:53:40.380
اولین نفر

02:53:40.380 --> 02:53:41.060
پنجاه دقیقه

02:53:41.060 --> 02:53:42.060
بعد از اینکه وارد شد

02:53:42.060 --> 02:53:42.860
تو اولین کسی هستی

02:53:43.420 --> 02:53:44.220
که  وارد شده

02:53:44.220 --> 02:53:45.820
من اولین نفرم

02:53:45.820 --> 02:53:47.260
ساعت 9:50 شب

02:53:48.260 --> 02:53:49.500
هه لی وارد آسانسور شد

02:53:49.500 --> 02:53:51.980
بای زائو یین بعد از 3 دقیقه وارد آسانسور شد

02:53:51.980 --> 02:53:54.820
کی 9:56 وارد آسانسور شده

02:53:54.820 --> 02:53:56.700
و ساعت 9:59

02:53:56.700 --> 02:53:57.940
بابی توی آسانسور بود

02:53:58.660 --> 02:54:00.420
و دومین نفر بای بوده

02:54:00.420 --> 02:54:01.900
که وارد شده

02:54:01.900 --> 02:54:02.700
من کی وارد شدم؟

02:54:02.700 --> 02:54:03.900
تو 9:53

02:54:03.900 --> 02:54:06.060
که یعنی 52 در 53عه

02:54:06.660 --> 02:54:09.780
وقتی 9:54 رفت تو، زود سقوط کردن

02:54:09.780 --> 02:54:11.780
پس 9:56

02:54:11.780 --> 02:54:12.900
کی بوده

02:54:12.900 --> 02:54:14.780
بعد از اینکه کی 9:56 وارد شده

02:54:14.780 --> 02:54:15.820
بیهوش شد

02:54:16.700 --> 02:54:18.060
شماره 59 تازه وارد شده

02:54:18.700 --> 02:54:19.780
اون 9:59 رفته تو

02:54:20.780 --> 02:54:22.540
در نهایت 10:40 شب

02:54:22.540 --> 02:54:23.540
یکی دیگه وارد شده

02:54:24.660 --> 02:54:26.660
چهل دقیقه. از پشت صحنه ست

02:54:26.660 --> 02:54:28.300
پس رفته سم رو بیاره

02:54:28.300 --> 02:54:30.220
و تزریقش کنه

02:54:31.220 --> 02:54:31.700
به بدن

02:54:31.700 --> 02:54:32.780
توی شو؟

02:54:32.780 --> 02:54:34.380
از این باید برای باز کردن دریچه استفاده کرده باشن

02:54:35.260 --> 02:54:36.540
اول باید تزریق انجام شه

02:54:36.540 --> 02:54:38.540
بعد از نیم ساعت دریچه خودکار بسته میشه

02:54:38.540 --> 02:54:40.780
پس باز شدن دریچه یه زمانی داره

02:54:40.780 --> 02:54:42.020
که اون بالا دیدیم

02:54:44.540 --> 02:54:45.700
ساعت 11:13 بوده

02:54:45.700 --> 02:54:47.780
یا قطعا قبل از23 بوده

02:54:47.780 --> 02:54:49.380
...راستش من میتونم

02:54:49.380 --> 02:54:50.340
همش با هم

02:54:50.340 --> 02:54:51.340
مهم نیست کیه

02:54:52.380 --> 02:54:54.060
خیلی خب بیاین این وسایل رو ببریم طبقه پنجم

02:54:54.060 --> 02:54:55.580
اونجا یکم راحت تره

02:54:55.580 --> 02:54:56.260
خیلی خب

02:54:57.380 --> 02:54:59.700
تو به این نتیجه رسیدی که

02:55:00.700 --> 02:55:02.140
بابا کسی بوده که اونا رو کشته

02:55:02.140 --> 02:55:02.620
درسته؟

02:55:02.620 --> 02:55:03.380
آره

02:55:06.060 --> 02:55:07.300
برو

02:55:07.300 --> 02:55:08.180
غرفه

02:55:08.180 --> 02:55:09.780
اون جعبه رو بیار

02:55:25.740 --> 02:55:27.700
طبقه پنجم

02:55:31.940 --> 02:55:34.220
ولی چجوری باید رای بدم؟

02:55:34.220 --> 02:55:35.260
هنوز رای گیری تموم نشده، عجله ات برای چیه؟

02:55:35.260 --> 02:55:36.780
عجله برای چیه؟ چرا استرس داری؟

02:55:36.780 --> 02:55:37.620
برای رای دادن

02:55:38.180 --> 02:55:38.580
بیاین

02:55:40.020 --> 02:55:40.500
بیاین

02:55:43.940 --> 02:55:45.220
قاتل

02:55:46.380 --> 02:55:47.780
بین ماست

02:55:47.780 --> 02:55:50.180
زمانمون برای امروز

02:55:50.180 --> 02:55:51.220
از الان شروع شد

02:55:51.740 --> 02:55:52.700
...حقیقت اینه که

02:55:52.700 --> 02:55:55.140
کی توانایی قتل رو داره؟

02:55:55.140 --> 02:55:57.020
حتی اگه توانایی کشتن کسی رو داشته باشن

02:55:57.020 --> 02:55:58.820
بابا

02:56:00.300 --> 02:56:01.700
مگه همین الان نظریه ات رو نگفتی

02:56:01.700 --> 02:56:02.660
و منم متوجهش شدم؟

02:56:02.660 --> 02:56:03.220
این چیه؟

02:56:03.220 --> 02:56:04.220
اون میتونه باعث

02:56:04.220 --> 02:56:05.980
پرش افکار هر چهار نفرتون بشه

02:56:05.980 --> 02:56:07.340
آره میتونه ما رو کنترل کنه

02:56:07.340 --> 02:56:08.940
آره، اون میتونه گولتون بزنه تا قتل انجام بدین

02:56:08.940 --> 02:56:10.420
بابا قاتله خب؟

02:56:10.420 --> 02:56:12.420
پس بیاین پیداش کنیم

02:56:16.220 --> 02:56:17.780
اون قاتل پشت پرده اس

02:56:17.780 --> 02:56:19.140
عامل اصلی اونه

02:56:19.140 --> 02:56:20.140
ما داریم دنبالش میگردیم

02:56:20.140 --> 02:56:21.580
یه منطقی پشت اینا هست

02:56:21.580 --> 02:56:22.500
بذارین اینجوری بگم

02:56:22.500 --> 02:56:24.340
توی کامپیوتر چی بود؟

02:56:25.340 --> 02:56:26.980
تاریخچه استفاده از کامپیوتر

02:56:26.980 --> 02:56:29.220
که یعنی یک، دو، سه، چهار

02:56:29.220 --> 02:56:30.420
ما کلا 5 بار واردش شدیم

02:56:30.420 --> 02:56:31.980
که آخرین باری که وارد شدیم

02:56:31.980 --> 02:56:34.980
وارد آگاهی کسی شدی

02:56:35.780 --> 02:56:36.460
درسته؟

02:56:36.460 --> 02:56:36.980
آره

02:56:36.980 --> 02:56:38.140
اون شخص

02:56:38.140 --> 02:56:39.420
بیدار شد

02:56:42.580 --> 02:56:43.780
منظور چیه؟

02:56:44.500 --> 02:56:46.420
اول یه نقشه

02:56:46.420 --> 02:56:47.580
با 4 تا سلاح داشتیم

02:56:47.580 --> 02:56:50.420
بالش، چکش و جعبه

02:56:50.420 --> 02:56:51.300
سم

02:56:51.300 --> 02:56:52.780
خب بین این چیزا

02:56:53.300 --> 02:56:54.940
اولین چیز، اون بود

02:56:56.620 --> 02:56:59.300
بعد از اینکه بابا وارد ضمیر خودآگاهت شد

02:56:59.300 --> 02:57:01.140
کدوم سلاح دستت بود؟

02:57:01.140 --> 02:57:02.260
...خب

02:57:02.260 --> 02:57:03.580
بالش، درسته؟

02:57:03.580 --> 02:57:06.340
پس سلاح تو بالشه

02:57:06.340 --> 02:57:07.620
سلاح تو

02:57:07.700 --> 02:57:08.820
باید این جعبه باشه

02:57:08.820 --> 02:57:09.100
آره

02:57:09.100 --> 02:57:09.780
درسته؟

02:57:09.780 --> 02:57:10.940
با جعبه زدیش

02:57:10.940 --> 02:57:13.340
سلاح تو چکشه

02:57:14.540 --> 02:57:15.780
تو هم سرنگ سم رو داری

02:57:15.780 --> 02:57:17.660
خب هر کدومتون یه سلاح دارین

02:57:17.660 --> 02:57:19.340
تو بالش رو میاری تو آسانسور

02:57:19.340 --> 02:57:20.020
بعد از وارد شدن

02:57:20.020 --> 02:57:21.220
مثلا من توی ام

02:57:21.220 --> 02:57:21.940
من اینجا وایسادم

02:57:21.940 --> 02:57:24.340
تو میای تو و میزنیش اینجا

02:57:24.340 --> 02:57:25.540
و بعدش؟

02:57:25.540 --> 02:57:26.100
من توی شو هستم

02:57:26.100 --> 02:57:28.260
از این حلقه برای کنترل
داروی خواب آور استفاده میکنم

02:57:28.260 --> 02:57:29.500
وقتی آزادش کنم، تو بیهوش میشی

02:57:30.220 --> 02:57:31.460
اینم منطق ساده اش

02:57:32.180 --> 02:57:34.060
منظورت اینه که یکی از ما کمک کرده؟

02:57:34.060 --> 02:57:35.380
به توی شو کمک کردیم؟

02:57:35.380 --> 02:57:35.780
درسته

02:57:35.780 --> 02:57:36.500
امکان نداره، اون بیهوش بود

02:57:36.500 --> 02:57:37.020
اون بیهوش بود؟

02:57:37.020 --> 02:57:37.820
این مهم نیست

02:57:37.820 --> 02:57:39.260
بهرحال همه رفتیم پیشش

02:57:40.540 --> 02:57:41.060
مثلا

02:57:41.060 --> 02:57:41.780
نکته اینجاس

02:57:41.780 --> 02:57:43.180
هه کیه؟ هه همونی که اول اومد

02:57:43.180 --> 02:57:44.500
با یه چکش اومدی داخل؟

02:57:44.500 --> 02:57:46.180
میخوای یه چکس بهم بدی؟

02:57:46.180 --> 02:57:48.180
آره روندش جالبه

02:57:48.180 --> 02:57:49.260
چی؟

02:57:49.260 --> 02:57:50.380
ما صف کشیدیم و میایم داخل

02:57:50.380 --> 02:57:51.180
من اول وارد میشم

02:57:51.180 --> 02:57:53.100
میخوای چیکار کنی؟

02:57:53.100 --> 02:57:54.540
آره ممکنه کشنده نباشه

02:57:55.220 --> 02:57:56.020
فشارش بده

02:57:56.780 --> 02:57:58.220
منو مسموم کرد

02:57:58.220 --> 02:57:59.780
و افتادم اینجا

02:57:59.780 --> 02:58:01.180
بعدی چیه؟

02:58:01.180 --> 02:58:03.220
دومی با بالش وارد شد

02:58:03.220 --> 02:58:04.180
من هنوز اینجا بیهوشم

02:58:04.180 --> 02:58:05.500
نمیتونم، تازه با چکش زدنم

02:58:05.500 --> 02:58:06.340
یکی دیگه؟

02:58:08.060 --> 02:58:10.340
یه بار دیگه فشارش میدم تا بیهوش شی

02:58:10.340 --> 02:58:10.940
دوباره بیهوش میشم

02:58:10.940 --> 02:58:11.540
خونی شدی، درسته؟

02:58:11.540 --> 02:58:11.940
...و

02:58:11.940 --> 02:58:12.740
روی زمین دراز کشیدی

02:58:12.740 --> 02:58:14.340
تو با جعبه میای داخل

02:58:14.340 --> 02:58:15.500
میخوای بزنیش

02:58:15.500 --> 02:58:17.780
بعد جعبه رو میزنی پشت سرش

02:58:19.100 --> 02:58:20.660
این توی شو هم بدبخت بوده ها

02:58:20.660 --> 02:58:22.020
واقعا 4 بار زدنش

02:58:24.060 --> 02:58:25.740
گزارش کالبدشکافیش میگه

02:58:25.740 --> 02:58:27.140
از قبل مرگش

02:58:27.140 --> 02:58:29.260
یه سری آثار روی بدنش بوده

02:58:29.260 --> 02:58:30.380
آره دقیقا

02:58:31.020 --> 02:58:32.060
درسته

02:58:32.060 --> 02:58:32.980
...پس این

02:58:32.980 --> 02:58:34.500
تو آخرین کسی بودی که وارد شدی

02:58:35.100 --> 02:58:36.060
وقتی کی داخل بود

02:58:36.060 --> 02:58:37.540
حدس میزنم که تزریق سم جواب نداده

02:58:38.100 --> 02:58:38.820
چرا؟

02:58:39.780 --> 02:58:40.500
چون صداش نکرده

02:58:40.500 --> 02:58:41.780
اگه اون مرده بود

02:58:41.780 --> 02:58:42.470
اون زود میمرد

02:58:42.490 --> 02:58:44.060
قبل از موعد بسته میشد

02:58:45.820 --> 02:58:46.940
سرنگ سم، فقط 40 دقیقه میمونه

02:58:46.940 --> 02:58:47.780
درسته، پس چرا اینجایی؟

02:58:47.780 --> 02:58:49.020
درسته چرا اومدی تو؟

02:58:50.220 --> 02:58:51.540
تزریقش نکرده

02:58:52.820 --> 02:58:53.740
میخواسته این کارو کنه

02:58:54.780 --> 02:58:57.460
ولی بیهوش شده

02:58:57.460 --> 02:58:59.180
ما قبلا این همه کار کردیم

02:58:59.180 --> 02:59:00.100
ولی بازم نتونستیم شکستش بدیم؟

02:59:00.100 --> 02:59:01.020
قوی بوده؟

02:59:01.020 --> 02:59:01.660
قوی بوده

02:59:01.660 --> 02:59:02.820
خشن و قوی

02:59:02.820 --> 02:59:04.020
توی

02:59:04.020 --> 02:59:04.700
خیلی خشنه

02:59:06.020 --> 02:59:07.460
بعد با وارد شده

02:59:07.460 --> 02:59:09.820
و به پشت سرش ضربه زده

02:59:09.820 --> 02:59:12.260
به نظرم بیهوش شده

02:59:12.260 --> 02:59:13.060
اون محکم زدتش

02:59:13.060 --> 02:59:13.900
و حتما بیهوش شده

02:59:13.900 --> 02:59:14.660
بعدش؟

02:59:15.260 --> 02:59:17.060
ساعت 10:40 شب

02:59:17.060 --> 02:59:17.940
یکی از شما

02:59:17.940 --> 02:59:19.020
بیدار شده

02:59:19.020 --> 02:59:20.260
نکته اینجاست

02:59:23.940 --> 02:59:25.220
دریچه کی باز شده بود؟

02:59:25.820 --> 02:59:28.140
گزارش باز شدن دریچه در 27 ژوئن

02:59:28.140 --> 02:59:29.380
دریچه به صورت خودکار

02:59:29.380 --> 02:59:31.300
ساعت 10:53 باز شده

02:59:31.300 --> 02:59:32.380
دریچه باز شده

02:59:32.380 --> 02:59:33.260
یعنی قاتل

02:59:33.260 --> 02:59:34.580
سم رو

02:59:34.580 --> 02:59:36.700
ساعت 10:42 تزریق کرده

02:59:36.700 --> 02:59:39.020
جدود 40 دقیقه قبل بیدار شده

02:59:39.020 --> 02:59:41.500
و در عرض 2 دقیقه تزریق رو انجام داده

02:59:41.500 --> 02:59:42.660
بعد دریچه رو باز کرده

02:59:42.660 --> 02:59:43.700
و جسد رو برده اونجا

02:59:43.700 --> 02:59:45.660
من میگم انجام دادن همه این کارا

02:59:45.660 --> 02:59:47.260
یه چیزی حدود 11 دقیقه زمان میبره

02:59:47.260 --> 02:59:48.140
آره همینه

02:59:48.140 --> 02:59:49.180
خب پس

02:59:49.180 --> 02:59:50.700
کسی که ساعت 10:40 شب بیدار شده

02:59:50.700 --> 02:59:52.020
قاتله

02:59:52.020 --> 02:59:55.020
قاتل واقعی

02:59:55.020 --> 02:59:56.180
این شخصه

02:59:56.180 --> 02:59:57.380
...اون

03:00:03.020 --> 03:00:03.820
بیخیال

03:00:03.820 --> 03:00:04.020
چیه؟

03:00:04.020 --> 03:00:05.020
شوخی ندارم

03:00:05.020 --> 03:00:05.700
فقط همینجوری به یکی اشاره کردم

03:00:05.700 --> 03:00:07.380
خیلی خب

03:00:07.380 --> 03:00:08.060
فقط میخواستم بهش اشاره کرده باشم

03:00:08.060 --> 03:00:09.020
آره همینجوری الکی

03:00:09.700 --> 03:00:10.900
ولی این شخص

03:00:10.900 --> 03:00:12.660
یه شرطی رو باید داشته باشه

03:00:14.580 --> 03:00:17.020
اثر فن یی یه ساعته

03:00:17.020 --> 03:00:18.020
کی سالمه؟

03:00:18.020 --> 03:00:19.780
کی میتونه یه ساعته بیدار شه؟

03:00:20.660 --> 03:00:22.340
نه فقط شرایط خاصی داشته

03:00:22.820 --> 03:00:23.700
این یعنی

03:00:23.700 --> 03:00:25.220
توی حدود یک ساعت گیجی

03:00:25.220 --> 03:00:27.580
یکی 20 دقیقه

03:00:27.580 --> 03:00:29.460
زودتر بیدار شده

03:00:29.460 --> 03:00:30.380
بعد بابا

03:00:30.380 --> 03:00:32.260
دوباره وارد بدنش شده

03:00:32.260 --> 03:00:34.060
تا سم رو تزریق کنه، درسته؟

03:00:34.060 --> 03:00:35.900
آره اینجوری باشه

03:00:35.900 --> 03:00:37.060
باید من باشم

03:00:42.940 --> 03:00:45.460
تو هم دونه بائو جیان گوا خورده بودی

03:00:45.460 --> 03:00:46.820
دونه ننگ لیانگ گوا

03:00:46.820 --> 03:00:48.940
دونه بائو جیان گوا چیه دیگه

03:00:51.140 --> 03:00:53.260
دونه ننگ لیانگ گوا؟

03:00:53.260 --> 03:00:54.780
نه همون دونه بائو جیان گوا

03:00:54.780 --> 03:00:56.220
تو هم دونه ننگ لیانگ گوا خورده بودی؟

03:00:59.700 --> 03:01:01.660
تو چیکار به دونه ننگ لیانگ گوا داشتی؟

03:01:01.660 --> 03:01:02.140
من همیشه

03:01:02.140 --> 03:01:02.900
میخورم

03:01:02.900 --> 03:01:06.540
دونه ننگ لیانگ گوا خورده بودم

03:01:10.220 --> 03:01:11.420
پس به نظرم

03:01:11.420 --> 03:01:13.900
چجور دونه ننگ لیانگ گوایی اینجوریه؟

03:01:13.900 --> 03:01:14.900
...کی میدونه که

03:01:14.900 --> 03:01:16.220
کی میدونه چرا قلبت شکسته بود؟

03:01:16.220 --> 03:01:17.020
که دونه ننگ لیانگ گوا میخوردی

03:01:17.020 --> 03:01:18.220
این به بدنت کمک میکنه

03:01:18.220 --> 03:01:19.340
قوی تر شه؟

03:01:19.900 --> 03:01:21.780
خیلی منطقی به نظر میاد

03:01:23.860 --> 03:01:24.660
به همین آسونی؟

03:01:26.100 --> 03:01:27.340
به خودت شک کردی؟

03:01:27.340 --> 03:01:28.660
به خودت شک نکن

03:01:28.660 --> 03:01:30.180
نظرتو نگه دار

03:01:35.220 --> 03:01:37.860
چایی برای بابات

03:01:37.860 --> 03:01:38.900
پدر با

03:01:38.900 --> 03:01:39.900
چایی بابا چشه؟

03:01:39.900 --> 03:01:41.660
اون داشت چایی بابا رو میخورد

03:01:43.460 --> 03:01:44.540
چایی دم کرده ویژه

03:01:44.540 --> 03:01:46.660
مثل همون چایی بود که

03:01:46.660 --> 03:01:47.820
باباش قبلا میخورد

03:01:49.140 --> 03:01:51.420
چایی بابا برای بدن درست شده بود

03:01:53.180 --> 03:01:54.300
یه حقیقتی پشتشه

03:01:54.300 --> 03:01:54.860
درسته

03:01:57.620 --> 03:01:58.620
وضعیت سلامتی تو بالاتر از متوسط بوده

03:01:59.420 --> 03:02:00.300
ولی یه منطقی هست

03:02:00.300 --> 03:02:01.980
به نظرم منطقش اینجوریه

03:02:03.020 --> 03:02:03.780
چه منطقی؟

03:02:03.780 --> 03:02:07.420
مثلا ساعت 10 صبح جعبه رو داده

03:02:07.420 --> 03:02:09.660
و بعد از 40 دقیقه بیدار شده

03:02:10.860 --> 03:02:11.780
فهمیدم چیکار کنیم

03:02:11.780 --> 03:02:13.540
رو دکمه سرعت میزنیم

03:02:13.540 --> 03:02:14.900
بر اساس زمان بندی هرکی

03:02:14.900 --> 03:02:17.780
ببینیم کی زمانش از همه طولانی تر بوده

03:02:18.300 --> 03:02:19.460
نه نمیتونی این کارو کنی

03:02:19.460 --> 03:02:20.020
میدونی چرا؟

03:02:20.020 --> 03:02:20.780
چرا؟

03:02:20.780 --> 03:02:22.100
مثلا من اولین کسی بودم که اومده داخل

03:02:22.100 --> 03:02:24.100
ده دقیقه بعد، اون میاد

03:02:24.100 --> 03:02:25.300
زمان منم بیشتر میشه

03:02:25.300 --> 03:02:26.900
منم دوباره بیهوش میشم

03:02:26.900 --> 03:02:28.540
منظورت چیه بازم بیهوش میشی؟

03:02:28.540 --> 03:02:30.220
منظورش اینه دوباره اونو استنشاق میکنه

03:02:30.900 --> 03:02:33.020
و بازم بیهوش میشه

03:02:33.020 --> 03:02:33.860
دوباره از حال میره؟

03:02:33.860 --> 03:02:35.900
یعنی وقتی دوباره بیهوش میشی

03:02:35.900 --> 03:02:37.020
از اول حساب میشه؟

03:02:37.020 --> 03:02:37.820
دقیقا

03:02:37.820 --> 03:02:39.780
بخاطر همینه که هممون برابریم

03:02:40.660 --> 03:02:41.540
یعنی داری میگی

03:02:41.540 --> 03:02:43.660
یعنی میگی 4 نفر تو اتاق بودیم؟

03:02:43.660 --> 03:02:44.460
دقیقا

03:02:46.340 --> 03:02:48.140
آره به نظر من منطقش اینه

03:02:48.140 --> 03:02:49.300
آره با عقل جور درمیاد

03:02:49.300 --> 03:02:50.460
چون تو اینجایی

03:02:50.460 --> 03:02:51.020
آره

03:02:51.020 --> 03:02:52.020
باید با توجه به خودت محاسبه کنی

03:02:52.020 --> 03:02:52.780
مال من از همه طولانی تر بوده

03:02:52.780 --> 03:02:54.460
من باید قاتل باشم

03:02:54.460 --> 03:02:55.140
منطقیه

03:02:57.220 --> 03:02:58.020
وایسین

03:02:58.020 --> 03:02:59.740
یه چیزی رو یادتون نرفته؟

03:03:01.060 --> 03:03:03.420
بابا اونو برای قتل

03:03:03.420 --> 03:03:04.780
کنترل میکرده

03:03:04.780 --> 03:03:05.660
...اون خودشم

03:03:05.660 --> 03:03:06.980
قربانی بوده

03:03:06.980 --> 03:03:07.700
دقیقا

03:03:07.700 --> 03:03:08.900
ممکنه که

03:03:09.660 --> 03:03:11.060
در حالی که ما کل روز داشتیم بازی میکردیم

03:03:11.060 --> 03:03:12.300
یکیمون تمام این مدت بابا بوده باشه؟

03:03:16.340 --> 03:03:17.260
ممکنه

03:03:17.260 --> 03:03:19.140
اگه ممکن باشه

03:03:19.140 --> 03:03:21.060
باید این شخص رو خوب بشناسه

03:03:24.420 --> 03:03:26.100
اون باید

03:03:26.100 --> 03:03:28.220
چیزای زیادی از زندگی طرف بدونه

03:03:28.220 --> 03:03:29.740
به نظرم این مزخرفه

03:03:31.860 --> 03:03:33.260
رای گیری رو ول کنین

03:03:33.260 --> 03:03:34.020
دلیلش چیه؟

03:03:34.020 --> 03:03:35.740
ما بابا نیستیم

03:03:35.980 --> 03:03:36.500
چرا؟

03:03:36.860 --> 03:03:37.500
بخاطر تو

03:03:37.500 --> 03:03:38.980
تو حافظه ات رو داری

03:03:39.260 --> 03:03:41.180
حتی اگه همه رو بشناسه

03:03:41.180 --> 03:03:42.820
نمیتونسته کل

03:03:42.820 --> 03:03:43.740
داستان تورو بدونه

03:03:43.740 --> 03:03:45.180
...یکی هست که میتونه

03:03:45.180 --> 03:03:46.220
اون میتونه این کارو کنه

03:03:46.220 --> 03:03:46.940
!اون میتونه این کارو کنه

03:03:46.940 --> 03:03:48.060
اون دخترشه

03:03:48.060 --> 03:03:49.820
فکر نمیکنی اینجوری خیلی ساده میشه؟

03:03:50.140 --> 03:03:50.820
باباش

03:03:51.380 --> 03:03:52.340
چون بابای اونه

03:03:52.340 --> 03:03:54.100
اون بیشتر از همه مشکوکه

03:03:54.100 --> 03:03:56.740
درسته، این تفکر معکوسه

03:03:59.020 --> 03:04:01.500
آروم باش

03:04:01.500 --> 03:04:02.900
یه نگاه بهش بنداز

03:04:02.900 --> 03:04:04.460
منم بهش مشکوکم

03:04:04.460 --> 03:04:05.780
به اون چرا شک داری؟

03:04:05.780 --> 03:04:07.820
ایکس کی میتونه باشه؟

03:04:07.820 --> 03:04:09.460
اون میتونه ایکس باشه؟

03:04:11.060 --> 03:04:12.220
قطعا خودشه

03:04:12.220 --> 03:04:13.260
چرا؟ مطمئنم که خودشه

03:04:13.260 --> 03:04:14.780
تو امروز تنهایی کارآگاهی

03:04:15.220 --> 03:04:16.220
اگه تو ایکس نباشی، کی میتونه باشه؟

03:04:16.220 --> 03:04:17.740
بگو چجوری دو نفری باید در برابر 3 نفر رقابت کنیم

03:04:17.740 --> 03:04:19.020
یه نفر در برابر چهار نفر چجوری میشه؟

03:04:19.020 --> 03:04:20.140
این خیلی آسون تره

03:04:20.140 --> 03:04:21.340
منطقش اینه که

03:04:21.340 --> 03:04:22.540
بیشتر دچار سوتفاهم بشی

03:04:27.060 --> 03:04:28.700
نه فقط میخواستم به یه راه دیگه هم فکر کنین

03:04:29.060 --> 03:04:30.260
نکته اینجاس

03:04:30.260 --> 03:04:32.020
اگه طبق منطق هه لی

03:04:32.020 --> 03:04:33.140
پیش بریم

03:04:33.140 --> 03:04:34.420
قاتل

03:04:34.420 --> 03:04:37.140
باید بابا باشه، درسته؟

03:04:37.160 --> 03:04:38.500
این یارو، همون باباعه

03:04:38.500 --> 03:04:39.260
خودشه

03:04:39.260 --> 03:04:40.940
اگه اون، این طرف رو میشناسه

03:04:40.940 --> 03:04:42.780
هممون یه ساعت

03:04:42.780 --> 03:04:43.700
گیج بودیم

03:04:43.700 --> 03:04:45.100
پس از کجا میتونه مطمئن باشه

03:04:45.100 --> 03:04:47.060
یکی اون وسطا بیدار شده؟

03:04:47.460 --> 03:04:49.580
مهم نیست کی بیدار شده

03:04:49.580 --> 03:04:50.620
اگه تو بیدار شده باشی اونو میکشتی

03:04:50.620 --> 03:04:52.420
اگه اون بیدار میشد، اون میکشتش

03:04:52.420 --> 03:04:53.540
از کجا میتونست مطمئن باشه

03:04:53.540 --> 03:04:54.500
یکی از ما 4 نفر

03:04:54.500 --> 03:04:56.060
بالاخره بیدار میشه؟

03:04:56.060 --> 03:04:58.540
اگرم مطمئن نبود، اصلا مهم نیست

03:04:58.540 --> 03:04:59.740
مثلا اگه اون یه سعت بعد بیدار میشد

03:04:59.740 --> 03:05:00.820
من اون رو هم میکشتم

03:05:01.180 --> 03:05:02.020
دو ساعت بعد بیدار میشد

03:05:02.020 --> 03:05:03.220
بازم میکشتم

03:05:06.940 --> 03:05:08.180
...پس هر چهار نفرتون

03:05:09.420 --> 03:05:11.860
شرایط شریک جرم بودن رو دارین

03:05:11.860 --> 03:05:13.420
نمیتونیم کسی رو حذف کنیم

03:05:13.420 --> 03:05:13.940
درسته

03:05:13.940 --> 03:05:15.300
نمیتونیم بفهمیم

03:05:15.300 --> 03:05:17.820
داداش حتی اگه نفهمیم مقصر کیه

03:05:17.820 --> 03:05:19.900
بازم به اون رای بدین

03:05:21.580 --> 03:05:22.180
...تو

03:05:22.660 --> 03:05:24.060
خب چون بابای اونه

03:05:24.580 --> 03:05:26.820
باید کارای باباشو تموم کنه

03:05:26.820 --> 03:05:28.620
...آره در واقع باباش

03:05:28.620 --> 03:05:29.540
این کارو کرده

03:05:29.540 --> 03:05:30.780
برام مهم نیست تو کی هستی

03:05:31.940 --> 03:05:34.180
ولی تو مدت بیشتری از هممون اینجا بودی

03:05:34.180 --> 03:05:35.060
حتی از منم بیشتر

03:05:35.060 --> 03:05:36.300
حتی اگرم بابای من باشه

03:05:36.300 --> 03:05:38.060
تو بازم بای یانگ زویی

03:05:38.580 --> 03:05:39.060
درسته

03:05:39.060 --> 03:05:41.020
تو از هیجدهم اینجایی

03:05:41.020 --> 03:05:41.940
آره

03:05:46.980 --> 03:05:47.260
در ضمن

03:05:47.260 --> 03:05:48.340
هر چهار نفرمون

03:05:48.340 --> 03:05:49.220
هممون رباتیم

03:05:49.220 --> 03:05:49.860
این نیست

03:05:49.860 --> 03:05:51.500
نه، این نیست

03:05:51.500 --> 03:05:52.500
هیچ ربطی به رباتا نداره

03:05:52.500 --> 03:05:53.420
به رابط مغز مربوطه

03:05:53.420 --> 03:05:53.460
آره

03:05:53.460 --> 03:05:54.300
باشه، بیا

03:05:54.300 --> 03:05:55.780
به این صدا گوش کن

03:05:55.780 --> 03:05:58.100
این تاریخچه یه بازجویی

03:05:58.100 --> 03:06:00.220
اواخر 2023 است

03:06:00.220 --> 03:06:02.340
(آثار استفاده اون از من، خوب شده)

03:06:02.340 --> 03:06:04.260
به "شکل انسانی برای خوابوندن شخص" ارتقا یافته

03:06:04.260 --> 03:06:05.500
توی 2023

03:06:05.500 --> 03:06:07.540
تعمیر شده و دوباره استفاده شده

03:06:07.540 --> 03:06:08.780
و دوباره ارتقا پیدا کرده

03:06:08.780 --> 03:06:10.020
توی 2035

03:06:10.020 --> 03:06:12.380
آثار استفاده و تولید تعمیر میشن

03:06:12.380 --> 03:06:13.780
و عملکرد خدمات انسانیش بیشتر میشه

03:06:13.780 --> 03:06:14.540
و بعد

03:06:14.540 --> 03:06:15.780
چیزی که میخوام بگم اینه که

03:06:15.780 --> 03:06:17.620
اون توی این چند سال اخیر مدام به روز شده

03:06:17.620 --> 03:06:18.300
پس ممکنه که

03:06:18.300 --> 03:06:20.020
شرایط و قوانینش جدیدتر از مال ما باشه

03:06:21.860 --> 03:06:23.140
نه این درست نیست

03:06:23.140 --> 03:06:24.660
این فقط یه منطق رو بهت میگه

03:06:24.660 --> 03:06:27.860
با تشخیص بیماریش مطابقت داره

03:06:27.860 --> 03:06:29.900
چرا ازش طرفداری میکنی؟

03:06:29.900 --> 03:06:31.780
فقط دارم بی طرفانه حرف میزنم

03:06:31.780 --> 03:06:32.540
این مهم نیست

03:06:34.420 --> 03:06:36.060
اینا همش توضیح میده که

03:06:36.060 --> 03:06:38.260
چرا 5 سال پیش 35 سالش شد

03:06:38.260 --> 03:06:38.780
آره درسته

03:06:38.780 --> 03:06:40.500
این چیز خوبیه

03:06:40.500 --> 03:06:41.620
این منطقه

03:06:41.620 --> 03:06:44.020
ولی ما همه مثل همیم

03:06:44.020 --> 03:06:45.180
مثل همیم

03:06:48.020 --> 03:06:50.900
بدن تو تغییر کرده

03:06:50.900 --> 03:06:52.620
حقیقت اینه

03:06:52.620 --> 03:06:54.900
قطعا تغییر کردم

03:06:54.900 --> 03:06:55.660
خوبه

03:06:55.660 --> 03:06:57.660
چطور این ربطی به شرایطش نداره؟

03:06:57.660 --> 03:06:58.300
بدنش از نظر فیزیکی

03:06:58.300 --> 03:06:59.900
اصلاح شده

03:07:01.060 --> 03:07:02.500
در این مورد

03:07:02.500 --> 03:07:03.740
به نظر من باید کار اون باشه

03:07:04.260 --> 03:07:05.780
بخاطر چایی

03:07:07.260 --> 03:07:08.140
چرا؟

03:07:08.140 --> 03:07:09.420
چون فقط بابا خبر داشته

03:07:09.420 --> 03:07:10.180
بعد از خوردن این چایی

03:07:10.180 --> 03:07:12.540
میتونی در برابر دارو مقاومت کنی

03:07:12.540 --> 03:07:13.740
اگه اینجوری باشه

03:07:13.740 --> 03:07:15.260
به نظر من کار اونه

03:07:18.900 --> 03:07:19.660
پس داری میگی

03:07:19.660 --> 03:07:22.380
بدن خودتو خوب میشناسی

03:07:23.140 --> 03:07:25.260
من نمیگم بدن کسی رو میشناسم

03:07:25.260 --> 03:07:26.540
ولی فقط اون بوده که

03:07:26.540 --> 03:07:28.140
درباره اثر

03:07:28.140 --> 03:07:29.260
و عملکرد چایی خبر داشته

03:07:29.260 --> 03:07:30.020
بیاین یه نگاهی بندازیم

03:07:32.020 --> 03:07:33.260
اون برای سلامتی مفیده

03:07:35.540 --> 03:07:36.660
در این صورت

03:07:36.660 --> 03:07:39.260
تخمه های خربزه برای انرژی چی پس؟

03:07:39.260 --> 03:07:40.900
اونا هم برای سلامتی مفیدن

03:07:40.900 --> 03:07:43.660
ارتقای سلامتیت که تموم شده

03:07:43.660 --> 03:07:44.020
...آره ولی

03:07:44.020 --> 03:07:45.740
ارتقای سلامتی کجا بود؟

03:07:45.740 --> 03:07:47.420
ولی اون نمیدونسته

03:07:47.420 --> 03:07:48.940
که میخواستم اینو بخورم

03:07:49.660 --> 03:07:50.940
چجوری میشه ندونه؟

03:07:52.260 --> 03:07:53.300
با توجه به منطقش

03:07:53.300 --> 03:07:53.940
اون دانای کله

03:07:53.940 --> 03:07:54.860
همه چیز رو میدونه

03:07:54.860 --> 03:07:56.900
تو از هیجدهم اینجایی

03:07:56.900 --> 03:07:58.540
من خوردن اینو از حدود یه ماه پیش شروع کردم

03:07:58.540 --> 03:07:59.780
مگه یه ماه نیست؟

03:07:59.780 --> 03:08:00.660
یه ماه پیش بوده؟

03:08:00.660 --> 03:08:01.780
آره یه ماه پیش

03:08:02.340 --> 03:08:03.740
میتونی دروغ بگی

03:08:05.340 --> 03:08:06.980
من باختم

03:08:07.620 --> 03:08:08.740
پس به من رای بدین

03:08:10.460 --> 03:08:11.740
به نظرم منطقش اینه

03:08:11.740 --> 03:08:13.460
...اگه منطقش اینجوری باشه که میگی

03:08:13.460 --> 03:08:15.100
کسی که اون بالا بوده

03:08:15.100 --> 03:08:17.860
میدونسته که کی زودتر بیدار میشه

03:08:17.860 --> 03:08:19.140
به نظرم اونه

03:08:20.100 --> 03:08:21.740
فقط هم بخاطر چاییه، نه چیز دیگه

03:08:21.740 --> 03:08:22.860
فقط بخاطر چایی؟

03:08:25.140 --> 03:08:26.220
من یه راه دیگه اش رو بهت میگم

03:08:26.220 --> 03:08:28.100
مثل همین چیزیه که میگی

03:08:28.100 --> 03:08:28.740
نمیدونی که

03:08:28.740 --> 03:08:29.820
من تخمه خربزه میخورم

03:08:29.820 --> 03:08:30.260
اره یا اینکه

03:08:30.260 --> 03:08:31.980
وارد بدنت شدن

03:08:31.980 --> 03:08:33.260
باشه ما میتونیم

03:08:33.260 --> 03:08:33.620
اشکالی نداره

03:08:33.620 --> 03:08:35.500
این یه رابطه مساویه

03:08:35.500 --> 03:08:35.940
میتونیم این کارو کنیم

03:08:35.940 --> 03:08:36.220
نه؟

03:08:36.220 --> 03:08:37.340
دیدگاه من اینه

03:08:37.340 --> 03:08:38.380
من به اون رای میدم

03:08:42.340 --> 03:08:44.820
کاشت مغز

03:08:44.820 --> 03:08:46.340
برای این آقا زودتر اتفاق افتاده

03:08:46.340 --> 03:08:47.100
توی اون تاریخ جلوتر

03:08:47.100 --> 03:08:48.620
که از 2018 شروع شده

03:08:48.620 --> 03:08:49.940
با تحقیقات

03:08:49.940 --> 03:08:52.140
میتونه مرگش رو بازسازی کنه

03:08:55.980 --> 03:08:56.980
حق با توعه

03:08:59.740 --> 03:09:01.380
ولی خب که چی؟

03:09:01.380 --> 03:09:02.700
الان اینجوریه

03:09:03.580 --> 03:09:05.220
اینجوری بین شما 4 نفره

03:09:05.220 --> 03:09:06.140
و هر چهار نفرتون رو کنترل میکنه

03:09:07.660 --> 03:09:08.660
منطق اینه که

03:09:08.660 --> 03:09:10.340
از استرس درباره سال 2018 دست بردارین

03:09:10.340 --> 03:09:11.620
ممکنه شما رو به اشتباه بندازه

03:09:11.620 --> 03:09:13.380
چون اون کسیه که

03:09:13.380 --> 03:09:15.860
تو سال 2030 هست

03:09:15.860 --> 03:09:18.140
که یعنی سال 2030 ساخته شده

03:09:20.620 --> 03:09:22.140
امروز وقتی بهم نگاه میکنی کم میارم

03:09:22.140 --> 03:09:23.540
پس سال 2030 بوده

03:09:23.540 --> 03:09:24.340
سال 2030 ساخته شده

03:09:24.340 --> 03:09:24.860
این عددا بی اهمیتن

03:09:24.860 --> 03:09:26.220
چیزی ازشون نمیفهمی

03:09:26.220 --> 03:09:26.860
بهم اعتماد کن

03:09:29.380 --> 03:09:30.860
به نظرم اون تنها سرنخه

03:09:31.940 --> 03:09:33.780
بیا ببینیم ایکس کیه

03:09:33.780 --> 03:09:34.780
اون ایکس توعه

03:09:34.780 --> 03:09:36.020
هیچی به تو نگفت

03:09:40.740 --> 03:09:41.340
هیچی

03:09:44.980 --> 03:09:47.220
تشخیص نهایی بیمارستان روانی سایبو

03:09:47.220 --> 03:09:48.220
پارانویا هست

03:09:48.220 --> 03:09:49.860
چرا من هرسال 35 سالم میشه؟

03:09:49.860 --> 03:09:50.460
درسته؟

03:09:51.860 --> 03:09:54.140
فانتزیت این بوده 4 بار ازدواج کنی؟

03:10:02.620 --> 03:10:03.740
دنبال چی میگردی؟ من کمکت میکنم پیداش کنی

03:10:04.740 --> 03:10:05.860
هیچی

03:10:05.860 --> 03:10:07.100
باید بفهمیم تو واقعا کی هستی

03:10:08.260 --> 03:10:09.180
من واقعا ایکس نیستم

03:10:09.180 --> 03:10:10.020
لطفا بهم اعتماد کنین

03:10:10.140 --> 03:10:11.620
ما برای حل این مشکل روت حساب کردیم

03:10:11.620 --> 03:10:12.460
بیخیال، بگو

03:10:17.340 --> 03:10:18.500
یه راهی براش پیدا کردم

03:10:18.500 --> 03:10:19.100
آره

03:10:20.980 --> 03:10:22.020
دنبال چی میگردی؟

03:10:22.860 --> 03:10:23.860
نمیتونم پیداش کنم

03:10:24.980 --> 03:10:25.780
بیاین صبر کینم آروم شه

03:10:25.780 --> 03:10:26.660
بیاین صبر کنیم

03:10:26.660 --> 03:10:27.660
ببینیم بابی

03:10:27.660 --> 03:10:29.980
چیز جدیدی بهش الهام میشه یا نه

03:10:29.980 --> 03:10:30.500
منتظریم

03:10:37.340 --> 03:10:38.620
تو واقعا توی شرکت میوه اژدها

03:10:38.620 --> 03:10:40.860
کار میکردی؟

03:10:40.860 --> 03:10:42.780
دست از سر من برنمیداره

03:10:42.780 --> 03:10:43.140
آره درسته

03:10:43.140 --> 03:10:44.380
من به عنوان

03:10:44.380 --> 03:10:45.780
یه ربات خدماتی

03:10:45.780 --> 03:10:47.220
برای اون شرکت کار میکردم

03:10:48.780 --> 03:10:49.380
چیه؟

03:10:51.100 --> 03:10:52.500
اینجا کار نمیکنی؟

03:10:52.500 --> 03:10:53.260
نه این نیست

03:10:54.980 --> 03:10:57.500
وقتی میرفتم دانشگاه، بودا رو خوندم

03:10:57.500 --> 03:11:00.260
و وقتی از اونجا اومدم بیرون و رفتم توی شرکت

03:11:01.220 --> 03:11:02.140
چه سالی بود؟

03:11:03.700 --> 03:11:04.740
دارم بهتون میگم که

03:11:04.740 --> 03:11:05.940
منطق اینجوریه

03:11:06.940 --> 03:11:08.420
خاطرات شما کاشته شدن

03:11:09.460 --> 03:11:11.460
چون که خاطراتتون طی سالها پاک شدن

03:11:12.340 --> 03:11:14.540
بیخودی به من شک نکنین

03:11:14.820 --> 03:11:16.820
میخوام بهتون بگم منطقش چیه

03:11:16.820 --> 03:11:18.700
هرچیزی امروز اینجا اتفاق افتاده

03:11:18.700 --> 03:11:19.300
فقط تصادفی بوده

03:11:21.060 --> 03:11:22.020
فقط یه استعاره بوده

03:11:22.020 --> 03:11:23.980
اگه من بابات بودم

03:11:23.980 --> 03:11:24.820
اونو کنترل میکردم

03:11:25.460 --> 03:11:26.620
(کی اول اومد؟ اونو کنترل میکردم)

03:11:26.620 --> 03:11:28.660
به نظر من با چکش

03:11:28.660 --> 03:11:30.180
اونو تا حد مرگ زده

03:11:30.180 --> 03:11:31.980
پس اصلا به این فکرم نمیکنم که

03:11:31.980 --> 03:11:33.700
کی وضع سلامتیش خوب بوده

03:11:33.700 --> 03:11:34.580
که بتونه زود بیدار شه

03:11:37.060 --> 03:11:39.780
نه، اون میتونه هرکدوم از ما 4 تا رو انتخاب کنه

03:11:39.780 --> 03:11:41.500
باید بدونه که اون طرف

03:11:41.500 --> 03:11:43.380
طرفدار این چیزاس

03:11:43.380 --> 03:11:44.420
نمیدونسته

03:11:44.420 --> 03:11:45.900
باید میدونسته

03:11:45.900 --> 03:11:46.980
اولین چیزی که ازش خبر داشته

03:11:46.980 --> 03:11:47.660
کسی بوده که جونشو میگیره

03:11:47.660 --> 03:11:48.340
دقیقا

03:11:48.340 --> 03:11:49.580
یه نقشه خودکشی

03:11:49.980 --> 03:11:50.780
اتفاقا میدونسته

03:11:50.780 --> 03:11:52.220
نقشه خودکشی رو فهمیده بوده

03:11:52.220 --> 03:11:53.100
از طریق اون نقشه

03:11:53.100 --> 03:11:55.700
از طریق نقشه

03:11:55.700 --> 03:11:57.940
...نه، اون یه

03:11:57.940 --> 03:11:59.180
یکیشون گفته بود

03:11:59.180 --> 03:12:00.420
توی مکالمه اش با او نطرف

03:12:00.420 --> 03:12:01.940
کامپیوترش گفته

03:12:01.940 --> 03:12:03.500
از یه گروه که نقشه قتل میکشن خبردار شدم

03:12:03.500 --> 03:12:05.340
و میخوام از اون گروه برای کشتن تو استفاده کنم

03:12:05.340 --> 03:12:07.100
یعنی چی میتونه باشه؟

03:12:07.700 --> 03:12:09.060
پس دلیل اینکه

03:12:09.060 --> 03:12:10.140
بهش چکش داده چیه؟

03:12:10.140 --> 03:12:11.060
هدفش چی بوده؟

03:12:11.060 --> 03:12:11.940
هدف؟

03:12:11.940 --> 03:12:12.500
جهت اطمینان

03:12:12.500 --> 03:12:14.500
احتمالا خودش نمیتونسته بره اونو بکشه

03:12:14.500 --> 03:12:16.260
اگه با این چکش خودشو میکشت چی؟

03:12:17.340 --> 03:12:18.780
خب بعد بازی تموم میشده

03:12:18.780 --> 03:12:19.300
خوبه

03:12:19.300 --> 03:12:21.260
...آره پس همه

03:12:21.260 --> 03:12:22.700
اون اومده تو این اتاق

03:12:22.700 --> 03:12:24.340
باید قتل بوده باشه، نه همکاری

03:12:24.700 --> 03:12:27.100
مثلا اون اول، تو اول اومدی داخل

03:12:27.100 --> 03:12:28.540
یه چکس، یه بالش و دو تا آدم مرده

03:12:28.540 --> 03:12:28.940
اون مرده

03:12:28.940 --> 03:12:30.180
اینجوری لازم نبوده بیان

03:12:32.740 --> 03:12:33.300
درضمن منظورم اینه که

03:12:33.300 --> 03:12:35.260
نمیدونسته کدومتون زودتر بیدار میشین

03:12:35.260 --> 03:12:35.580
آره

03:12:38.100 --> 03:12:40.430
بابا امروز چیکار میکرده؟

03:12:40.460 --> 03:12:43.340
داشته وراجی میکرده

03:12:43.340 --> 03:12:44.420
ما هم الان داریم همین کارو میکنیم

03:12:45.500 --> 03:12:46.740
که من میخوام بکشمت، یه بلایی سرت میارم

03:12:46.740 --> 03:12:47.540
نمیتونم، نمیتونی منو بکشی

03:12:47.540 --> 03:12:48.460
من نیاز به حمایت دارم

03:12:48.460 --> 03:12:49.100
باهات درگیر میشم

03:12:49.100 --> 03:12:49.700
اینجوری

03:12:49.700 --> 03:12:50.900
به گفتن اینا ادامه میدیم

03:12:50.900 --> 03:12:52.060
در نهایت

03:12:52.060 --> 03:12:53.060
بابا عصبی بوده

03:12:53.060 --> 03:12:53.820
گفته که

03:12:53.820 --> 03:12:56.540
یه نقشه باحال برای کشتن همدیگه دارم

03:12:56.540 --> 03:12:58.380
میتونم از این نقشه برای کشتنت استفاده کنم

03:12:58.380 --> 03:12:59.580
اگه از جونت سیر شدی، برو بمیر

03:12:59.580 --> 03:13:01.460
وقتی توی شو این خبرو دیده

03:13:01.460 --> 03:13:02.980
فهمیده که اون میاد سراغش

03:13:02.980 --> 03:13:05.340
بخاطر همین یه سری اقدامات محافظتی رو شروع کرد

03:13:05.340 --> 03:13:08.900
یه جراحی برای

03:13:08.900 --> 03:13:10.260
قرار دادن تراشه رمزگذاری انجام داد

03:13:10.260 --> 03:13:11.420
این تراشه رمزگذاری برای چی بوده؟

03:13:11.420 --> 03:13:12.740
برای پیشگیری از

03:13:12.740 --> 03:13:13.420
ورود اونا

03:13:13.420 --> 03:13:15.620
به مغز بابا

03:13:15.620 --> 03:13:16.300
از جاهای دیگه

03:13:16.660 --> 03:13:19.260
ولی برای ما 4 نفر وقت نداشته

03:13:19.820 --> 03:13:21.100
پس ما 4 تا باقی موندیم

03:13:21.100 --> 03:13:22.900
که بابا هنوز میتونسته امروز ازمون استفاده کنه

03:13:22.900 --> 03:13:23.740
بابا نگران بوده

03:13:23.740 --> 03:13:24.420
همین

03:13:24.420 --> 03:13:25.060
روی همگی نصب شده

03:13:25.060 --> 03:13:26.540
دیگه از این 4 تا استفاده نمیکنم

03:13:26.540 --> 03:13:27.820
در نهایت به درد نمیخورن

03:13:27.820 --> 03:13:28.660
نمیتونم بکشمت

03:13:28.660 --> 03:13:30.580
و امروز

03:13:30.580 --> 03:13:32.620
چون اون قراره شب بیاد

03:13:32.620 --> 03:13:34.260
ما باید توی شو رو

03:13:34.260 --> 03:13:35.540
قبل از اومدنش بکشیم

03:13:35.540 --> 03:13:37.420
ولی وقتی یکی یکی اومدیم

03:13:37.420 --> 03:13:38.780
مثلا من کنترل میکنم

03:13:38.780 --> 03:13:40.060
اون اول از هم همیاد، خب؟

03:13:40.060 --> 03:13:41.700
با چکش بیهوش میشه

03:13:41.700 --> 03:13:42.780
حالا چیکار کنم نتونستم بکشمش؟

03:13:42.780 --> 03:13:44.100
زود باشین، یکی دیگه هست

03:13:44.100 --> 03:13:45.300
و من دوباره گیج میشم

03:13:45.300 --> 03:13:45.700
باید چیکار کنم؟

03:13:45.700 --> 03:13:46.460
یه نفر دیگه هست که میشه ازش استفاده کرد

03:13:46.460 --> 03:13:47.100
همگی بیهوش شدن

03:13:47.500 --> 03:13:48.700
و اون باخته

03:13:48.700 --> 03:13:50.660
همین لحظه یکی بیدار میشه

03:13:50.660 --> 03:13:51.100
درسته

03:13:51.100 --> 03:13:52.780
با دغل باعث شده این شخص، اونو بکشه

03:13:52.780 --> 03:13:56.100
بخاطر همینه که بابا امروز توی شو رو نکشته

03:13:56.100 --> 03:13:57.980
هرکسی که بیدار شده، تصادفی بوده

03:13:58.660 --> 03:14:00.260
آره منم همینو میگفتم

03:14:00.660 --> 03:14:01.300
ولی نمیدونستم چجوری بگمش

03:14:01.300 --> 03:14:03.020
میدونستم که 3 نفرتون موفق نشدین

03:14:03.020 --> 03:14:03.860
اون چهارمین نفری بوده که اومده

03:14:05.140 --> 03:14:06.420
نه وایسا

03:14:08.060 --> 03:14:09.820
بیدار شدن شخص، تصادفی بوده

03:14:09.820 --> 03:14:10.140
درسته؟

03:14:10.140 --> 03:14:11.460
بابا نمتونسته

03:14:11.460 --> 03:14:13.660
بفهمه کی بیدار میشه

03:14:13.660 --> 03:14:16.540
ولی این چیزی رو تغییر نمیده

03:14:16.540 --> 03:14:17.660
کسی که وضعیت بدنی بهتری داشته

03:14:17.660 --> 03:14:18.900
تونسته اول بیدار شه

03:14:18.900 --> 03:14:19.180
درسته؟

03:14:19.180 --> 03:14:20.420
این یه چیز عینیه

03:14:20.420 --> 03:14:22.140
پس هنوز میتونیم بخوریم و

03:14:22.140 --> 03:14:23.260
ببینیم بدن کی بهتره

03:14:23.780 --> 03:14:24.900
سالم تره

03:14:24.900 --> 03:14:25.420
درسته

03:14:25.420 --> 03:14:25.900
باشه

03:14:25.900 --> 03:14:27.940
میتونی روی همین مسیرت پافشاری کنی

03:14:27.940 --> 03:14:28.300
به نظرم

03:14:28.300 --> 03:14:29.180
باشه

03:14:29.180 --> 03:14:30.460
شرایط بدنی کی بهتره؟

03:14:31.180 --> 03:14:32.540
ما خوبیم

03:14:33.060 --> 03:14:33.780
راستش

03:14:33.780 --> 03:14:37.260
تو به اندازه کافی خوب نیستی

03:14:37.260 --> 03:14:38.300
چون به خودت آسیب زدی

03:14:40.060 --> 03:14:40.780
دقیقا اینجوری نیست

03:14:40.780 --> 03:14:41.940
ولی همینه

03:14:41.940 --> 03:14:42.540
اون دارو خورده

03:14:42.540 --> 03:14:43.900
هر جفتشون اینجورین

03:14:43.900 --> 03:14:44.260
آره

03:14:44.260 --> 03:14:46.340
به نظر جفتشون صادقن

03:14:46.340 --> 03:14:47.820
ولی چرا من فکر میکنم

03:14:48.100 --> 03:14:50.060
این رابطه خانوادگی

03:14:50.060 --> 03:14:52.100
خیلی بزرگه؟

03:14:52.100 --> 03:14:55.100
اون دخترشه، میدونی؟

03:14:55.940 --> 03:14:57.340
...اگه من بابای تو بودم

03:14:57.340 --> 03:14:59.100
عشق به خانواده، آره؟

03:14:59.100 --> 03:14:59.820
آره

03:14:59.820 --> 03:15:01.580
حتی اگه اون بیدار شده باشه

03:15:01.580 --> 03:15:03.060
احتمالا نمیذاشتم اون کارو بکنه

03:15:03.620 --> 03:15:04.900
ولی بررسی مسیر

03:15:04.900 --> 03:15:06.140
کار منه

03:15:06.140 --> 03:15:07.100
میفهمی؟

03:15:07.100 --> 03:15:09.060
به نظر من اونا احساس دارن

03:15:09.060 --> 03:15:10.220
ولی این روششون

03:15:10.220 --> 03:15:11.100
ممکنه درست نباشه

03:15:11.100 --> 03:15:11.700
درسته

03:15:12.540 --> 03:15:13.540
در حال حاضر

03:15:13.540 --> 03:15:16.140
هر 2 نفرتون از نظر جسمی خوبین

03:15:16.140 --> 03:15:16.460
درسته؟

03:15:16.460 --> 03:15:18.620
یکی بخاطر چایی

03:15:18.620 --> 03:15:20.660
یکی هم بخاطر ینکه بدنش جابجا شده

03:15:21.820 --> 03:15:23.700
چرا تو نباشی؟

03:15:23.700 --> 03:15:24.620
تو هرروز کار میکنی

03:15:24.620 --> 03:15:25.700
و معتاد کاری

03:15:25.700 --> 03:15:27.660
همین الانم معتاد کاری

03:15:27.660 --> 03:15:28.340
یکم

03:15:30.220 --> 03:15:30.900
اون معتاد به کاره

03:15:30.900 --> 03:15:32.100
تو هم به خودت آسیب میزنی

03:15:32.100 --> 03:15:33.140
اینجوری

03:15:33.140 --> 03:15:34.940
شاید اون خیلی سرسخت باشه

03:15:34.940 --> 03:15:36.060
منم

03:15:36.060 --> 03:15:38.180
معنیش این نیست که سالمیم

03:15:40.140 --> 03:15:40.620
متوجهی؟

03:15:40.620 --> 03:15:42.660
چون جفتمون خیلی اذیت میشدیم

03:15:42.660 --> 03:15:43.700
بیخیال

03:15:43.700 --> 03:15:45.100
...اگه تو هم اینو پیگیری کنی

03:15:45.100 --> 03:15:46.900
منطقش باید همین باشه! متوجهی؟

03:15:46.900 --> 03:15:49.060
ما داریم درباره حقایق حرف میزنیم

03:15:49.060 --> 03:15:50.620
توی کلاس ما

03:15:50.620 --> 03:15:51.820
اون چایی خورده

03:15:52.580 --> 03:15:53.700
و اون هم

03:15:53.700 --> 03:15:54.940
بدنش رو اصلاح کرده

03:15:56.220 --> 03:15:57.700
یه منطقی داره

03:15:57.700 --> 03:16:01.500
منظورش "شرایط سلامتی خوب" نبود

03:16:01.500 --> 03:16:01.980
جدی؟

03:16:01.980 --> 03:16:04.460
اون گفت که شرایطش خاصه

03:16:04.460 --> 03:16:05.420
این شرایط خاص

03:16:05.420 --> 03:16:07.380
ممکنه هیچ ربطی به سلامتی شما نداشته باشه

03:16:08.780 --> 03:16:10.180
مثلا من در برابر مواد مقاومم

03:16:10.180 --> 03:16:11.900
به الکل حساسیت ندارم

03:16:11.900 --> 03:16:13.660
این یه شرایط خاصه

03:16:13.660 --> 03:16:14.300
این منم

03:16:14.420 --> 03:16:15.980
شرایط خاص و ضعیفی داری

03:16:19.180 --> 03:16:21.140
اگه مدرک کلیدی ای دارین

03:16:21.140 --> 03:16:23.060
چی میتونه ثابت کنه که یکی قاتله؟

03:16:23.060 --> 03:16:24.820
وقتی داشتیم روی زمان بندی کار میکردیم

03:16:24.820 --> 03:16:26.580
ثابت شد که

03:16:26.580 --> 03:16:28.540
من نمیتونم اولین کسی باشم که تزریق رو انجام داده، درسته؟

03:16:28.540 --> 03:16:29.660
کی دومین تزریق رو انجام داده؟

03:16:29.660 --> 03:16:31.740
ما همه مثل همیم

03:16:32.220 --> 03:16:33.900
اون سرنگ کجاست؟

03:16:33.900 --> 03:16:34.380
سوزن سلاح قاتل

03:16:34.380 --> 03:16:34.900
اینجاس

03:16:36.500 --> 03:16:37.180
بذار یه نگاهی بندازم

03:16:37.500 --> 03:16:38.980
میخوای اثر انگشت رو چک کنی، نه؟

03:16:39.580 --> 03:16:40.820
نمیتونی از روی اون چیزی بگی

03:16:40.820 --> 03:16:42.100
...انگار داروی قرمز

03:16:42.100 --> 03:16:43.620
شرابیه، نه قرمز

03:16:43.620 --> 03:16:44.460
آره همون

03:16:44.740 --> 03:16:45.860
باید ببینیم

03:16:45.860 --> 03:16:46.940
کی قرمز شده

03:16:48.500 --> 03:16:49.180
چرا بایدببینیم

03:16:49.180 --> 03:16:49.900
قرمز شدیم یا نه؟

03:16:49.900 --> 03:16:50.620
بخاطر سمه

03:16:50.620 --> 03:16:51.460
سم قرمزه

03:16:51.860 --> 03:16:52.860
یعنی پاشیده روتون

03:16:52.860 --> 03:16:54.020
نمیشه اینجوری گفت؟

03:16:54.020 --> 03:16:55.940
اگه نپاشیده باشه چی؟

03:16:56.140 --> 03:16:57.820
باید اثر

03:16:57.820 --> 03:16:59.180
دونه هایی که من خوردم

03:16:59.180 --> 03:17:00.700
و اثر چای رو ببینیم

03:17:00.700 --> 03:17:03.220
به اینا محدود نشید

03:17:03.220 --> 03:17:04.460
ممکنه به اون کسی که

03:17:04.460 --> 03:17:06.180
بعدا وارد شده ربط داشته باشه

03:17:06.180 --> 03:17:07.940
هنورم داخله

03:17:11.900 --> 03:17:13.460
اگه شما کی بودین به کی مشکوک بودین؟

03:17:14.020 --> 03:17:14.940
من به بای زائو یی مشکوکم

03:17:17.020 --> 03:17:18.300
تو به بای زائو یین مشکوکی؟ تو چی؟

03:17:18.300 --> 03:17:19.900
اگه باید انتخاب کنم، اونو انتخاب میکنم

03:17:20.420 --> 03:17:21.700
چرا؟

03:17:21.700 --> 03:17:22.700
چون شما دو تا مثل هم نیستین

03:17:22.700 --> 03:17:23.460
من واکنش اونو میشناسم

03:17:23.460 --> 03:17:25.020
اون امروز چیزی بهش نگفته

03:17:27.260 --> 03:17:27.980
باشه

03:17:27.980 --> 03:17:29.420
چ تفکر جالبی

03:17:29.420 --> 03:17:31.700
...من میخواستم به اون رای بدم، یهو

03:17:31.700 --> 03:17:32.620
چرا؟

03:17:33.460 --> 03:17:34.380
نگاش کن

03:17:34.380 --> 03:17:35.020
چرا؟

03:17:35.020 --> 03:17:36.380
هنوزم میخوای بهش رای بدی؟

03:17:36.980 --> 03:17:39.020
چرا؟

03:17:39.020 --> 03:17:40.380
فقط میخواستم بهت کلک بزنم

03:17:43.100 --> 03:17:44.140
به کی رای میدی؟

03:17:44.140 --> 03:17:44.660
...من به

03:17:46.900 --> 03:17:47.940
به خودم رای میدم

03:17:49.660 --> 03:17:51.260
به خودت رای میدی؟

03:17:51.260 --> 03:17:53.300
برای هر کلکی، یه راهی داری

03:17:55.540 --> 03:17:56.860
اگه اون به خودش رای بده

03:17:56.860 --> 03:17:58.140
شاید قاتل و یه شخص خوب

03:17:58.140 --> 03:17:59.260
پنجاه پنجاه بشن

03:17:59.260 --> 03:18:01.180
قاتل رای نمیاره

03:18:01.180 --> 03:18:02.260
پس اگه اون به خودش رای بده

03:18:02.260 --> 03:18:03.300
دو به دو میشیم

03:18:08.100 --> 03:18:09.500
به عنوان ایکس

03:18:11.300 --> 03:18:11.940
رای بده

03:18:26.700 --> 03:18:28.100
قاتل کیه؟

03:18:28.620 --> 03:18:29.180
بابی

03:18:30.460 --> 03:18:32.460
اون تحت کنترل بود

03:18:32.460 --> 03:18:35.380
از نقشه قتل متقابل استفاده کرد

03:18:35.380 --> 03:18:38.140
بعد با یه خودکشی ساختگی از ساختمون پرید

03:18:53.620 --> 03:18:54.380
سلام به همگی

03:18:56.340 --> 03:18:57.260
...هیچی، من فقط

03:18:58.140 --> 03:18:59.620
به عنوان یه ربات

03:18:59.620 --> 03:19:03.580
ممکنه باهوش تر باشه

03:19:03.580 --> 03:19:06.500
چه آدم قدرتمندی! منو میترسونه

03:19:06.500 --> 03:19:08.780
من بای زائو یین رو انتخاب میکنم

03:19:18.500 --> 03:19:21.380
...قاتل واقعی که من انتخاب میکنم

03:19:21.940 --> 03:19:23.500
انتخاب خیلی سخته

03:19:23.500 --> 03:19:27.580
بین بای زائو یین و بابی

03:19:27.580 --> 03:19:28.260
...من انتخاب میکنم

03:19:35.660 --> 03:19:37.860
من که شوئه جیا هستم

03:19:37.860 --> 03:19:40.460
بابا قاتل امروزه

03:19:40.460 --> 03:19:43.740
برای اینکه اسرارش فاش نشه

03:19:43.740 --> 03:19:46.100
و مدیریت فاسدش تموم نشه

03:19:46.100 --> 03:19:47.740
باید اونو بکشم

03:19:47.740 --> 03:19:49.820
...قاتل من

03:19:56.100 --> 03:19:57.580
رای امروز چیه؟

03:19:58.940 --> 03:19:59.860
...این

03:20:04.660 --> 03:20:05.180
می‌بینمتون

03:20:11.100 --> 03:20:11.780
...چطوره

03:20:14.100 --> 03:20:15.020
هه هه چیه؟

03:20:17.020 --> 03:20:18.460
این نقطه

03:20:18.460 --> 03:20:19.820
برای من خیلی دردناکه

03:20:19.820 --> 03:20:20.460
جدی؟

03:20:20.460 --> 03:20:20.740
آره

03:20:24.300 --> 03:20:27.060
نهمین پرونده فصل دوم

03:20:27.060 --> 03:20:30.100
استدلال 2048 خانه عروسکی ترسناک

03:20:30.100 --> 03:20:31.460
به پایان رسید

03:20:31.460 --> 03:20:33.500
شما 9 پرونده رو به پایان رسوندین

03:20:49.020 --> 03:20:51.740
نتایج رای گیری امروز چیه؟

03:20:54.420 --> 03:20:57.620
نتایج رای گیری اعلام میشه

03:20:58.620 --> 03:21:00.620
مظنونین این پرونده

03:21:00.620 --> 03:21:02.740
بابی و بای زائو یین بودن

03:21:02.740 --> 03:21:05.300
چهار نفر از کی هوئه لی

03:21:05.300 --> 03:21:07.060
از چهار بازیکن

03:21:07.060 --> 03:21:09.460
دو نفر از قاتلا رو مورد هدف قرار دادین

03:21:10.740 --> 03:21:11.900
شما دو تا

03:21:11.900 --> 03:21:14.020
بای زائو یین و بابی

03:21:14.020 --> 03:21:14.940
یکی باید بهتون رای بده

03:21:15.100 --> 03:21:15.820
...نه، من

03:21:17.060 --> 03:21:18.820
من مطمئنم حرفمو باور میکنین

03:21:18.820 --> 03:21:20.380
بعد انتظار داری کی باور کنه؟

03:21:20.380 --> 03:21:22.100
تو حنی نگفتی به کی رای میدی

03:21:22.100 --> 03:21:23.220
چرا باید حرفتو باور کنم؟

03:21:24.780 --> 03:21:26.580
مظنونی که رای آورده بین

03:21:26.580 --> 03:21:27.500
بای زائو یین

03:21:27.500 --> 03:21:28.220
بابی

03:21:30.380 --> 03:21:31.820
خیلی مشکوکی

03:21:33.540 --> 03:21:34.900
یکی از بازیکنا

03:21:34.900 --> 03:21:36.100
چهارتا رای آورده

03:21:39.540 --> 03:21:41.220
!حرفی ندارم

03:21:41.220 --> 03:21:43.220
کسی که 4 رای گرفته

03:21:45.780 --> 03:21:46.980
بای زائو یین

03:21:46.980 --> 03:21:48.060
گیجه

03:21:52.260 --> 03:21:54.420
اون مدام میتونه بدنش رو بازسازی کنه

03:21:54.420 --> 03:21:56.540
که استعداد خاصشه

03:21:56.540 --> 03:21:59.660
پس من به بای زائو یین رای میدم

03:22:00.220 --> 03:22:01.940
من ترجیح میدم رای ام بای زائو یین باشه

03:22:01.940 --> 03:22:05.380
شاید قوی تر باشه

03:22:05.380 --> 03:22:06.820
May seem to be early.

03:22:06.820 --> 03:22:09.340
من به بای زائو یین رای میدم

03:22:09.340 --> 03:22:10.740
به عنوان یه ربات

03:22:10.740 --> 03:22:14.700
ممکنه باهوش تر باشه

03:22:14.700 --> 03:22:16.980
چه آدم قدرتمندی! منو میترسونه

03:22:17.140 --> 03:22:20.620
قاتل امروز من بای زائو یینه

03:22:20.620 --> 03:22:22.940
به نظرم وضع سلامتیش خوب بود

03:22:23.580 --> 03:22:24.060
درسته

03:22:26.620 --> 03:22:28.500
هر سه نفرتون

03:22:30.620 --> 03:22:32.140
دیوونه اید؟

03:22:32.140 --> 03:22:33.500
داداش تو از من دفاع کردی

03:22:33.500 --> 03:22:34.380
بعد آخرش بهم رای دادی

03:22:34.380 --> 03:22:36.180
واقعا قلبمو شکستی، میدونی؟

03:22:38.340 --> 03:22:40.140
قلبم شکست

03:22:40.820 --> 03:22:42.700
هیچ کس به جز تو به من رای نداد

03:22:43.500 --> 03:22:44.500
خیلی خب

03:22:44.500 --> 03:22:45.340
ناراحت نشو

03:22:45.940 --> 03:22:46.900
باشه

03:22:49.700 --> 03:22:51.540
فکر میکنید

03:22:51.540 --> 03:22:53.420
انتخابتون درست بوده؟

03:22:53.940 --> 03:22:55.020
تو

03:22:55.740 --> 03:22:56.820
نه یعنی میگم کار خودشه

03:22:56.820 --> 03:22:57.340
نمیدونم

03:22:57.340 --> 03:22:58.740
داره میخنده

03:22:59.460 --> 03:23:01.260
چرا میخندی؟

03:23:01.260 --> 03:23:02.220
چیشده:؟

03:23:03.060 --> 03:23:03.940
توروخدا

03:23:03.940 --> 03:23:05.140
نمیتونم لذت

03:23:05.140 --> 03:23:07.420
و هیجانمو پنهون کنم

03:23:07.420 --> 03:23:07.940
میدونی؟

03:23:07.940 --> 03:23:09.980
چون قبلا قاتل بودم و نتونستم

03:23:09.980 --> 03:23:11.300
همین احساس رو داشتم، میدونی؟

03:23:11.300 --> 03:23:12.500
نمیتونی جلوی خودتو بگیری، نه؟

03:23:12.500 --> 03:23:14.060
آره خیلی خوشحالم

03:23:15.420 --> 03:23:16.220
خودتی

03:23:16.220 --> 03:23:17.100
واقعا تویی

03:23:17.100 --> 03:23:17.740
تمومه

03:23:18.820 --> 03:23:19.820
جدی خودتی

03:23:22.100 --> 03:23:23.940
خیلی خوشحاله

03:23:23.940 --> 03:23:25.980
واقعا خوشحاله

03:23:25.980 --> 03:23:28.380
چرا انقدر خوشحالی؟ خدایا

03:23:28.380 --> 03:23:29.860
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

03:23:31.180 --> 03:23:33.060
انقدر زودباور نباشین

03:23:35.060 --> 03:23:37.300
این پرونده مختومه میشه

03:23:41.420 --> 03:23:42.300
باختین

03:23:45.980 --> 03:23:46.820
خب

03:23:51.300 --> 03:23:51.940
چی؟

03:23:53.940 --> 03:23:54.500
چی؟

03:23:58.060 --> 03:23:58.980
منظورت چیه؟

03:23:58.980 --> 03:24:00.260
باختیم

03:24:00.260 --> 03:24:01.740
اون قاتل نبود

03:24:01.740 --> 03:24:03.180
!وایسین

03:24:03.180 --> 03:24:04.740
صبر کنین، وایسین

03:24:05.620 --> 03:24:06.740
اون قاتله

03:24:07.420 --> 03:24:08.500
جدی؟

03:24:10.420 --> 03:24:12.620
وایسین بیاین اول به موزیک گوش بدیم

03:24:12.620 --> 03:24:13.420
وایسا

03:24:15.380 --> 03:24:16.820
تمومه، منفجر شد

03:24:16.820 --> 03:24:19.060
سی پی یوی مغزت تو قسمت نهم سوخت

03:24:19.980 --> 03:24:21.500
...قاتل واقعی

03:24:23.180 --> 03:24:25.380
قبل از معرفی

03:24:25.380 --> 03:24:26.820
قاتل واقعی

03:24:26.820 --> 03:24:29.500
بذارین ببینیم ایکسی داریم؟

03:24:29.500 --> 03:24:31.060
وای خدایا

03:24:31.860 --> 03:24:32.980
کی میتونه باشه؟

03:24:32.980 --> 03:24:34.220
توی این پرونده

03:24:34.980 --> 03:24:35.980
ایکس وجود داشت؟

03:24:39.980 --> 03:24:41.060
خب متاسفم

03:24:41.060 --> 03:24:42.660
من ایکس این قسمتم

03:24:42.660 --> 03:24:43.740
پس

03:24:43.740 --> 03:24:47.660
من میدونم بای زائو یین قاتل نیست

03:24:47.660 --> 03:24:48.500
ولی چاره ای ندارم

03:24:48.500 --> 03:24:50.300
داداش مجبورم این کارو کنم

03:24:50.300 --> 03:24:51.620
دفعه بعد این پرونده

03:24:51.620 --> 03:24:52.220
با هم حل میکنیم

03:24:52.220 --> 03:24:53.660
ولی این دفعه کمکی ازم برنمیاد

03:25:01.260 --> 03:25:04.860
قاتل واقعی کیه؟

03:25:05.460 --> 03:25:07.340
لطفا برو سراغش

03:25:07.340 --> 03:25:08.220
من نیستم

03:25:08.780 --> 03:25:09.340
داداش

03:25:09.340 --> 03:25:10.020
واقعا من نبودم

03:25:10.020 --> 03:25:10.660
خواهر کوچولو

03:25:11.020 --> 03:25:11.780
اون خوبه

03:25:11.780 --> 03:25:12.700
الان

03:25:13.460 --> 03:25:14.540
ولش کن

03:25:14.540 --> 03:25:15.220
الان

03:25:15.220 --> 03:25:16.780
داداش بازم بهم خیانت کردی

03:25:16.780 --> 03:25:18.460
من نبودم، من تسلیمم

03:25:18.460 --> 03:25:20.100
بهت گفتم با احساسات ما بازی نکن

03:25:24.100 --> 03:25:24.780
اونو ببین

03:25:24.780 --> 03:25:25.580
اونه؟

03:25:36.260 --> 03:25:37.580
...قاتل واقعی

03:25:37.580 --> 03:25:38.700
قاتل من

03:25:38.700 --> 03:25:39.380
هه لی

03:25:42.460 --> 03:25:42.900
حرفی نمیمونه

03:25:42.900 --> 03:25:44.980
دیدین؟ گفتم که من نبودم

03:25:46.460 --> 03:25:47.580
از همگی ممنونم

03:25:49.020 --> 03:25:49.900
چیزی که هست اینه که

03:25:51.020 --> 03:25:53.420
این پرونده واقعا سخت بود

03:25:53.420 --> 03:25:54.580
!خیلی سخت بود

03:25:54.580 --> 03:25:55.660
من حرفی ندارم

03:25:55.660 --> 03:25:56.740
سخته

03:25:56.740 --> 03:25:58.260
شما دو تا مظنون بودین

03:25:58.260 --> 03:26:00.180
بدو که شوئه جیا بگو سلامتیش در چه حاله؟

03:26:00.180 --> 03:26:01.140
بدو

03:26:04.700 --> 03:26:06.500
من اگه میدونستم که خودم اشتباه انتخاب نمیکردم

03:26:07.060 --> 03:26:08.820
من گفتم اون هرروز به خودش آسیب میزد

03:26:08.820 --> 03:26:10.260
اون ازش حمایت کرد

03:26:10.260 --> 03:26:11.820
اون هر روز خودشو زخمی میکنه و هنوز زنده اس

03:26:11.820 --> 03:26:13.580
بخاطر این نبود که خیلی سرسخت و توی شرایط خوبیه

03:26:13.580 --> 03:26:14.940
داشتم اینو میگفتم

03:26:14.940 --> 03:26:16.140
یه چیز دیگه هم اینکه

03:26:16.140 --> 03:26:18.260
پخش زنده بود

03:26:18.820 --> 03:26:20.580
آره خیلی کارا میتونه بکنه

03:26:20.580 --> 03:26:22.500
من میتونم 3 روز آهنگ بخونم

03:26:22.500 --> 03:26:25.380
میتونم 15 روز متوالی رون مرغ بخورم

03:26:25.380 --> 03:26:26.820
اینا دلیل خوبی برای سلامتی من بود

03:26:26.820 --> 03:26:29.300
سلامتی

03:26:31.540 --> 03:26:33.300
ما بودیم

03:26:33.300 --> 03:26:35.180
گفتم که انقدر به اون زل نزن

03:26:35.180 --> 03:26:37.540
راست میگه، چرا انقدر زل زده بودی به من؟

03:26:37.540 --> 03:26:39.100
...چون تو

03:26:39.100 --> 03:26:40.700
اون 18 سال؟ مرگ؟

03:26:40.700 --> 03:26:41.420
و چیزای دیگه

03:26:42.060 --> 03:26:43.820
همه داشتیم به یه سمت میرفتیم

03:26:45.420 --> 03:26:47.060
من از طرف اونم حرف زدم

03:26:47.060 --> 03:26:49.260
گفتم اون به نظرت شبیه قاتلاس؟

03:26:49.820 --> 03:26:50.540
!نگاش کن

03:26:50.540 --> 03:26:51.180
چرا؟

03:26:51.180 --> 03:26:52.540
هنوزم میخوای به اون رای بدی؟

03:26:53.260 --> 03:26:55.060
چرا؟

03:26:55.300 --> 03:26:57.060
حتی نجاتش هم دادی

03:26:57.060 --> 03:26:59.060
زبونم بند اومده، گفتم چرا

03:27:00.340 --> 03:27:00.860
!عالیه

03:27:02.780 --> 03:27:04.660
مدرک کلیدی

03:27:04.660 --> 03:27:06.580
که هیچ کس

03:27:08.220 --> 03:27:10.540
حواسش بهش نبود

03:27:11.340 --> 03:27:14.420
یه برچسب روی

03:27:14.420 --> 03:27:17.300
دوربین ورزشی هه لی بود

03:27:17.300 --> 03:27:18.700
یه مایع

03:27:18.700 --> 03:27:21.100
هم رنگ سم داشت

03:27:21.100 --> 03:27:24.740
این مدرک شما رو مستقیم به قاتل میرسوند

03:27:27.340 --> 03:27:28.420
من راهنماییتون کردم

03:27:28.420 --> 03:27:29.340
میدونین؟

03:27:29.340 --> 03:27:31.180
سلاح

03:27:31.180 --> 03:27:32.820
خون؟

03:27:32.820 --> 03:27:34.700
اگه یه مدرک کلیدی داشته باشیم چی؟

03:27:34.700 --> 03:27:36.820
چی میتونه ثابت کنه که کی قاتله؟

03:27:37.340 --> 03:27:38.820
اون سرنگ؟

03:27:38.820 --> 03:27:39.340
سوزن سلاح قاتل

03:27:39.340 --> 03:27:39.820
اینجاس

03:27:41.620 --> 03:27:42.540
بذار یه نگاهی بندازم

03:27:42.540 --> 03:27:44.580
میخوای اثر انگشت رو چک کنی، نه؟

03:27:44.580 --> 03:27:45.820
نمیتونی از روی اون چیزی بگی

03:27:45.820 --> 03:27:47.060
...انگار داروی قرمز

03:27:47.060 --> 03:27:48.660
شرابیه، نه قرمز

03:27:48.660 --> 03:27:49.780
آره همون

03:27:49.780 --> 03:27:50.860
بستگی داره

03:27:50.860 --> 03:27:52.060
کی  قرمز شده باشه

03:27:53.540 --> 03:27:54.220
چرا باید ببینیم

03:27:54.220 --> 03:27:55.180
کی قرمز شده؟

03:27:55.180 --> 03:27:56.820
بخاطر این که سم قرمزه

03:27:56.820 --> 03:27:57.940
من که نمیتونم ببینم

03:27:57.940 --> 03:27:59.180
تو چی؟

03:27:59.180 --> 03:28:01.260
اگه نپاشیده باشه چی؟

03:28:01.660 --> 03:28:02.700
تو خونی شدی؟

03:28:02.700 --> 03:28:03.740
...قایمش کرده بودم توی

03:28:05.740 --> 03:28:07.780
اینجا قایمش کرده بودم

03:28:07.780 --> 03:28:09.420
این برچسب روی دوربینمه

03:28:11.260 --> 03:28:12.900
کجا قایمش کرده بودی؟

03:28:12.900 --> 03:28:14.100
پشت صندلی بود

03:28:15.820 --> 03:28:17.700
ولی منطقا

03:28:17.700 --> 03:28:18.420
اون باید اولین نفر میبود

03:28:18.420 --> 03:28:20.060
میتونست اولین نفری باشه که بیدار شده

03:28:20.060 --> 03:28:22.140
وقتی منطق اون موقعش رو

03:28:22.140 --> 03:28:22.980
گذاشتم کنار

03:28:22.980 --> 03:28:25.020
اون یه نظریه ای گفت که

03:28:25.020 --> 03:28:26.140
که پرام ریخت

03:28:26.140 --> 03:28:27.900
همون استنشاق که گفت

03:28:27.900 --> 03:28:29.460
بخاطر این نبود که پرونده امروز خاص بود

03:28:29.460 --> 03:28:31.500
من اولش نمیدونستم قاتل منم

03:28:47.340 --> 03:28:51.220
چرا قاتل بهم پیام نداده؟

03:28:55.980 --> 03:28:57.020
یه احتمال دیگه هم هست

03:28:59.060 --> 03:29:00.380
که قاتل حتی خبر نداره که

03:29:00.380 --> 03:29:01.340
که قاتله

03:29:03.420 --> 03:29:04.460
حافظشو از دست داده

03:29:04.460 --> 03:29:05.780
نمیدونه قاتله

03:29:08.140 --> 03:29:09.380
کسی که ساعت 11:22 شب مرده

03:29:09.380 --> 03:29:10.580
منهای 40

03:29:10.580 --> 03:29:10.940
درسته

03:29:11.260 --> 03:29:13.500
سم ساعت 10:42 تزریق شده

03:29:14.260 --> 03:29:15.340
گزارش کالبدشکافی

03:29:15.340 --> 03:29:16.500
علت نهایی مرگ

03:29:16.500 --> 03:29:18.980
مسمویت با سم توی لین

03:29:18.980 --> 03:29:20.460
ماده اولیه سم توی لین

03:29:20.460 --> 03:29:22.020
سم مایع بنفش رنگیه که

03:29:22.020 --> 03:29:23.300
به بدن تزریق میشه

03:29:23.300 --> 03:29:24.300
دوره نهفتگیش 40 دقیقه اس

03:29:24.300 --> 03:29:25.020
و بعد از پخش شدن سم بلافاصله میمیرید

03:29:30.060 --> 03:29:31.540
سم مایع بنفش رنگیه

03:29:31.540 --> 03:29:32.700
مایع بنفش؟

03:30:21.580 --> 03:30:22.700
بهش گفتم

03:30:22.700 --> 03:30:23.740
فقط طبیعتا نیاز به دلیل داشت

03:30:26.340 --> 03:30:28.700
اولش من اصلا نمیدونستم قاتل منم

03:30:28.700 --> 03:30:29.740
ولی بعدا

03:30:29.740 --> 03:30:31.660
وقتی که گزارش کالبدشکافی رو شنیدم

03:30:31.660 --> 03:30:34.900
که با سوزن کشته شده

03:30:34.900 --> 03:30:36.220
بخاطر همون بود که

03:30:36.220 --> 03:30:37.460
من اونو

03:30:37.460 --> 03:30:38.580
روی وسیله ام دیدم

03:30:38.580 --> 03:30:39.900
"روی کلمه "پخش زنده

03:30:39.900 --> 03:30:40.860
بود

03:30:41.300 --> 03:30:42.260
خب

03:30:43.220 --> 03:30:44.340
ولی اون واقعا ایکسه

03:30:44.340 --> 03:30:45.740
الان عصبانی بودی

03:30:45.980 --> 03:30:46.540
بخاطر اینکه

03:30:46.540 --> 03:30:47.540
من یه چیزی بهت گفتم

03:30:47.540 --> 03:30:49.740
که سنجیدن من

03:30:49.740 --> 03:30:50.220
بی فایده اس

03:30:50.220 --> 03:30:50.860
بخاطر اینکه

03:30:50.860 --> 03:30:52.180
مدام اینو میگفتی

03:30:52.180 --> 03:30:53.060
ولش کن

03:30:53.060 --> 03:30:54.340
همینه

03:30:54.340 --> 03:30:55.420
تمومه

03:30:55.420 --> 03:30:56.420
این آخرین قسمت بود

03:30:57.700 --> 03:30:58.580
همینه

03:30:59.940 --> 03:31:02.700
بیاین به کلیدای طلایی جایزه بدیم

03:31:02.700 --> 03:31:03.540
جایزه کلیدهای طلایی

03:31:07.180 --> 03:31:07.820
کی اینو میده بهم؟

03:31:07.820 --> 03:31:09.460
!بدش به من، تو گناهکاری

03:31:12.580 --> 03:31:13.220
مرسی

03:31:14.220 --> 03:31:14.940
ممنونم خواهر

03:31:21.820 --> 03:31:22.980
امروز آزادم

03:31:22.980 --> 03:31:24.140
واقعا کمکی نکردم

03:31:25.580 --> 03:31:26.860
در نهایت اونو نجات ندادم

03:31:26.860 --> 03:31:28.820
پس سه تامون دنبالشیم

03:31:28.820 --> 03:31:29.940
دو تاتون میخواین همدیگه رو بکشین؟

03:31:29.940 --> 03:31:31.740
آره دقیقا

03:31:31.740 --> 03:31:32.580
درسته

03:31:33.540 --> 03:31:35.860
بخاطر چایی و دونه نان لیانگ گوا

03:31:36.820 --> 03:31:37.700
تو هیچی نخوردی

03:31:37.700 --> 03:31:38.860
ولی بازم وضع سلامتیت خوبه

03:31:40.460 --> 03:31:42.420
باید همون موقع میکشتمت

03:31:43.580 --> 03:31:45.100
...عج آدم بدی هستی، چرا

03:31:45.660 --> 03:31:47.100
چطور تونستی اون همه آدمو بکشی؟

03:31:48.540 --> 03:31:51.300
به عنوان کسی که ازش
استفاده ابزاری شده خیلی خوشحالی

03:31:51.300 --> 03:31:52.580
بعدش چی؟

03:31:52.580 --> 03:31:54.100
پایینو نگاه میکنی

03:31:55.500 --> 03:31:57.420
وقتی گفتم اشتباه قفل کردین و

03:31:57.420 --> 03:31:58.620
وقتی گفت اشتباه از من بوده

03:31:58.620 --> 03:31:59.980
فکر کردم کار منه

03:31:59.980 --> 03:32:01.500
بخاطر همین حل کردن این پرونده سخت بود

03:32:01.500 --> 03:32:02.900
هیچ کس انتظار اینو نداشت

03:32:02.900 --> 03:32:04.780
من قاتل بودم و باید یه چیزی رو پنهون میکردم

03:32:04.780 --> 03:32:06.620
من تنها ایکسی بودم که لازم بود پنهون شه

03:32:06.860 --> 03:32:08.100
ولی انتظار نداشتم بای زائو یین ازم طرفداری کنه

03:32:08.100 --> 03:32:08.780
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

03:32:10.020 --> 03:32:12.500
الان ناراحتم

03:32:14.780 --> 03:32:16.420
بعدش اصلا نمیخواستم بهت رای بدم

03:32:16.420 --> 03:32:18.140
فکر کردم باید به اون رای بدم

03:32:18.140 --> 03:32:19.420
ولی در نهایت

03:32:19.700 --> 03:32:21.180
بوم! رای دادم

03:32:21.180 --> 03:32:22.100
خیلی ناراحت کنندس

03:32:23.300 --> 03:32:23.820
همینطوره

03:32:23.820 --> 03:32:24.900
ببین جفتمون به اون رای دادیم

03:32:24.900 --> 03:32:26.780
اونم به من رای داد؟

03:32:28.220 --> 03:32:28.580
نه

03:32:28.580 --> 03:32:29.300
حتی بدتر

03:32:29.300 --> 03:32:30.220
چیه؟

03:32:30.220 --> 03:32:31.460
...چون اون

03:32:31.460 --> 03:32:33.100
واقعا حرفی ندارم

03:32:34.900 --> 03:32:36.700
چون دو بار به خواهرم دروغ گفتم

03:32:37.420 --> 03:32:39.420
امیدوارم خوشحال باشی، دفعه بعد هم بیا

03:32:39.420 --> 03:32:40.340
خیلی خوشحالم

03:32:45.140 --> 03:32:47.220
واو چقدر آدم جذاب اینجاس

03:32:47.220 --> 03:32:48.940
سلام

03:32:48.940 --> 03:32:50.820
شما داداش منو ندیدین؟

03:32:50.820 --> 03:32:51.980
داداشت کیه؟

03:32:55.060 --> 03:32:56.220
داداشت کیه؟

03:32:56.220 --> 03:32:58.620
داداش؟

03:32:58.620 --> 03:33:00.580
من خواهرتم، منو یادت نیست؟

03:33:04.260 --> 03:33:06.380
من قبلا یه خواهر به اسم کی جیا داشتم

03:33:07.220 --> 03:33:07.980
کی جیا بود

03:33:08.860 --> 03:33:10.100
کی

03:33:10.100 --> 03:33:11.220
...کی که

03:33:11.220 --> 03:33:12.100
کی که؟

03:33:12.100 --> 03:33:12.820
آره من کی که ام

03:33:12.820 --> 03:33:13.940
کی که؟

03:33:15.740 --> 03:33:17.500
خواهر بزرگترم

03:33:17.500 --> 03:33:18.740
با اون بود

03:33:18.740 --> 03:33:20.500
یکی از محل کارش بهش زنگ میزد

03:33:20.500 --> 03:33:22.020
و فکر میکرد به اندازه کافی خوب نیست

03:33:22.020 --> 03:33:23.020
منم ازش طلاق گرفتم

03:33:23.020 --> 03:33:23.620
درسته

03:33:23.620 --> 03:33:25.220
ولی خواهرم ناپدید شد

03:33:25.220 --> 03:33:26.780
یه جایی ناپدید شد

03:33:32.100 --> 03:33:34.020
خیلی وقته دنبالت میگردم
بالاخره پیدا کردم

03:33:34.020 --> 03:33:34.900
کجا بودی؟

03:33:34.900 --> 03:33:36.500
رفتم توی تائو یوان

03:33:39.380 --> 03:33:41.100
به توی تائو یوان نقل مکان کردم

03:33:43.380 --> 03:33:45.740
منظره اش واقعا قشنگ بود

03:33:45.740 --> 03:33:48.900
مثل صحنه های همون بازی که طراحی کرده بودم

03:33:48.900 --> 03:33:51.620
فکر کردم دیدنش بهم الهام میده

03:33:51.620 --> 03:33:52.380
و بذار بهت بگم

03:33:52.380 --> 03:33:54.660
پروژه بازیم به زودی کامل میشه

03:33:55.620 --> 03:33:56.780
بازیت؟

03:33:58.020 --> 03:34:00.620
هوای اونجا خیلی تازه اس

03:34:00.620 --> 03:34:01.900
مردمش خیلی خوبن

03:34:01.900 --> 03:34:03.500
و مناسب کارمه

03:34:03.500 --> 03:34:04.980
وقتی خوب شدی

03:34:04.980 --> 03:34:06.500
یادت باشه بیای تائو یوان دیدنم

03:34:06.500 --> 03:34:09.020
میتونی دوستاتم بیاری

03:34:09.020 --> 03:34:10.700
این شوهرته، یادته؟

03:34:15.780 --> 03:34:17.380
شوهر سابقت

03:34:17.380 --> 03:34:18.860
خیلی وقته

03:34:18.860 --> 03:34:20.500
اون همسر سابقت بوده

03:34:20.500 --> 03:34:22.660
قبلا باهاش بودی

03:34:22.660 --> 03:34:25.780
آره بعد یهو تو خونه خشونت نشون دادی

03:34:25.780 --> 03:34:26.780
همین

03:34:26.780 --> 03:34:27.300
خشونت نبود

03:34:27.300 --> 03:34:28.020
مردم خشن نیستن

03:34:28.020 --> 03:34:30.300
به خانوادشون اهمیت نمیدن

03:34:30.300 --> 03:34:31.660
دیگه دوستت ندارن

03:34:31.660 --> 03:34:33.300
صدا طلایی خشنه

03:34:33.300 --> 03:34:33.930
آزه خودشه

03:34:33.960 --> 03:34:35.260
آره ببخشید آره

03:34:35.900 --> 03:34:36.940
فهمیدم

03:34:36.940 --> 03:34:37.780
از دیدنت خوشبختم شوهر سابق

03:34:39.300 --> 03:34:39.700
سلام

03:34:42.900 --> 03:34:46.220
توی تائو یوان روی طراحی بازی کار میکردم

03:34:46.220 --> 03:34:47.980
مردم اونجا واقعا خیلی خوبن

03:34:47.980 --> 03:34:50.980
اونا با محبت منو "غاز" صدا میزنن

03:34:50.980 --> 03:34:54.180
چون من یه غازم

03:34:55.140 --> 03:34:56.700
منم مثل غازم

03:34:56.700 --> 03:34:58.380
غاز، غاز

03:35:00.140 --> 03:35:00.900
پوسته کواک؟

03:35:00.900 --> 03:35:01.980
میدونی اسم بازی ای که اخیرا طراحی کردم

03:35:01.980 --> 03:35:03.420
چیه؟

03:35:04.740 --> 03:35:05.420
نمیدونم

03:35:06.180 --> 03:35:08.060
انگار معلمش صداش کرده

03:35:09.420 --> 03:35:11.660
اسم بازیم

03:35:15.180 --> 03:35:16.460
بازیکن مخفیـ" ـه"

03:35:20.740 --> 03:35:22.020
بازیکن مخفی؟

03:35:26.500 --> 03:35:27.180
خب

03:35:27.980 --> 03:35:28.780
...پس من

03:35:28.780 --> 03:35:30.540
به تو و دوستات

03:35:30.540 --> 03:35:31.660
خوش بگذره

03:35:31.660 --> 03:35:32.940
خیالم راحت شد

03:35:33.540 --> 03:35:35.260
دیگه میرم تائو یوان

03:35:35.980 --> 03:35:37.300
هروقت تونستی بیا دیدنم

03:35:37.300 --> 03:35:38.220
یادت نره غذا بخوری

03:35:38.220 --> 03:35:38.660
باشه

03:35:39.220 --> 03:35:39.660
خداحافظ

03:35:39.660 --> 03:35:40.420
خداحافظ خواهر

03:35:40.420 --> 03:35:41.980
بعدا می بینمت

03:35:42.660 --> 03:35:44.300
اسم بازیش بازیکن مخفی بود؟

03:35:44.300 --> 03:35:45.020
آره، کی بازی میکنه؟

03:35:45.020 --> 03:35:45.940
کیه؟

03:35:46.500 --> 03:35:48.180
خواهرت ناپدید نشده بود؟

03:35:48.180 --> 03:35:49.460
یهو پیداش شد

03:35:49.460 --> 03:35:51.260
و یه هدیه برام آورد

03:35:56.060 --> 03:35:58.060
داداش

03:35:58.060 --> 03:36:00.500
صندلی پشتی من که نیست، هست؟

03:36:01.460 --> 03:36:02.060
میتونه باشه

03:36:05.300 --> 03:36:09.540
پس غاز که که ست، خواهر که شوئه جیا

03:36:10.220 --> 03:36:12.220
بالاخره پیداش کردیم

03:36:12.220 --> 03:36:14.300
رفته بود توی تائو یوان قایم شده بود

03:36:14.300 --> 03:36:15.780
حالا بریم بگیریمش

03:36:20.860 --> 03:36:23.100
هر 5 نفر توی اتاقای مخفی زندانی شدن

03:36:23.100 --> 03:36:24.300
این همون طرفه

03:36:24.980 --> 03:36:25.540
همون دیروزیه

03:36:25.700 --> 03:36:26.260
هرکس رو

03:36:26.900 --> 03:36:28.580
توی سلول خودش زندانی کنین

03:36:28.580 --> 03:36:30.580
هر لباسی

03:36:30.580 --> 03:36:33.700
یه تراشه داره که

03:36:33.700 --> 03:36:36.180
با مغز-کامپیوتر شما در تعامل باشه

03:36:36.180 --> 03:36:37.220
ولی الان

03:36:37.220 --> 03:36:39.340
باید توی حافظه اشون

03:36:39.340 --> 03:36:41.220
شخص مهمی رو پیدا کنیم

03:36:41.500 --> 03:36:42.020
اونی که تفنگ داشت

03:36:44.460 --> 03:36:46.260
نکن

03:36:46.260 --> 03:36:48.060
میتونیم لباس رو گزارش کنیم

03:36:48.740 --> 03:36:50.260
گزارش

03:36:50.260 --> 03:36:51.740
اون زنه که از زندان فرار کرد؟

03:36:55.340 --> 03:36:56.260
و رباته

03:36:56.260 --> 03:36:56.860
درسته

03:36:56.860 --> 03:36:58.460
ربات پرستار بچه

03:36:58.460 --> 03:36:59.300
بی جو

03:36:59.300 --> 03:37:00.220
ربات پرستار بچه

03:37:00.220 --> 03:37:00.780
درسته

03:37:00.780 --> 03:37:01.780
بی جو رئیسشونه

03:37:06.420 --> 03:37:09.500
من رفته بودم توی تائو یوان داشتم
روی طراحی بازی میکردم

03:37:09.500 --> 03:37:11.940
اسم بازی

03:37:11.940 --> 03:37:13.940
بازیکن مخفیه

03:37:14.420 --> 03:37:15.820
این دو تا کتاب

03:37:15.820 --> 03:37:16.820
و 5 تا از اعضای بدن

03:37:16.820 --> 03:37:18.060
دانشگاه لانگ شوئه

03:37:18.060 --> 03:37:19.420
کاریکارتوریست 8 بعدی

03:37:19.420 --> 03:37:20.500
بازیکن مخفی

03:37:34.620 --> 03:37:36.020
و نصب رابط مغز و کامپیوتر

03:37:36.020 --> 03:37:37.340
توی واسط مغز و کامپیوتر

03:37:49.740 --> 03:37:50.500
توی این قسمت

03:37:50.500 --> 03:37:51.180
با شرایطی مواجه شدیم

03:37:51.180 --> 03:37:53.180
و از یکی برای قتل استفاده ابزاری کردیم

03:37:53.740 --> 03:37:54.740
و کنترل کردن هم

03:37:54.740 --> 03:37:55.900
بر اساس تصوراتتون بود

03:37:55.900 --> 03:37:57.020
اما بین این جنایتا

03:37:57.020 --> 03:37:59.060
یه رابطه ای

03:37:59.060 --> 03:38:00.980
وجود داره

03:38:00.980 --> 03:38:03.100
این یه مجرم غیر مستقیمه

03:38:03.100 --> 03:38:03.860
مجرم غیرمستقیم

03:38:03.860 --> 03:38:05.020
به کسی میگن که

03:38:05.020 --> 03:38:06.900
دارای قصد ارتکاب جرم

03:38:06.900 --> 03:38:08.380
شریک بودن در یک جرم

03:38:08.380 --> 03:38:10.460
و قصد مجرمانه

03:38:10.460 --> 03:38:11.820
برای شراکت

03:38:11.820 --> 03:38:13.820
در یک جرمه

03:38:13.820 --> 03:38:15.340
مثال شراکت در جرم

03:38:15.340 --> 03:38:16.740
مثلا اگر از یه بچه 6 ساله

03:38:16.740 --> 03:38:17.900
بخوان که گوشی کسی رو بدزده

03:38:18.420 --> 03:38:19.220
اون بچه 6 ساله

03:38:19.220 --> 03:38:20.260
دیگه زیر 6 سال نیست

03:38:20.260 --> 03:38:21.940
برای استفاده از یه آدم بی گناه

03:38:21.940 --> 03:38:23.340
مثلا اگر یه پزشک، یه تزریق سمی

03:38:23.340 --> 03:38:25.100
برای بیمارش انجام بده

03:38:25.100 --> 03:38:26.180
و این کار رو به پرستاری که

03:38:26.540 --> 03:38:27.700
آگاه نیست بسپاره

03:38:27.700 --> 03:38:29.380
کسی که اینجا ازش استفاده شده

03:38:29.380 --> 03:38:31.060
ابزار ارتکاب جرمه

03:38:31.060 --> 03:38:31.740
همچین موردی

03:38:31.740 --> 03:38:33.820
همدست مجرم نیست

03:38:33.820 --> 03:38:34.420
مسئولیت قانونی

03:38:34.420 --> 03:38:36.220
مجرم غیر مستقیم چیه؟

03:38:36.700 --> 03:38:37.620
در حالت کلی

03:38:37.620 --> 03:38:38.500
برای مجرم غیر مستقیم

03:38:38.500 --> 03:38:39.860
مجرم اصلی

03:38:39.860 --> 03:38:42.060
باید مجازات شه

03:38:42.540 --> 03:38:43.380
که بر اساس

03:38:43.380 --> 03:38:45.060
نقش تعیین کننده ای که

03:38:45.060 --> 03:38:46.980
در ارتکاب جرم داشته

03:38:46.980 --> 03:38:47.780
بین قصد مجرمانه اش

03:38:47.780 --> 03:38:49.180
و نتیجه جرم

03:38:49.180 --> 03:38:51.180
رابطه علت معلولی مستقیمی وجود داره

03:38:52.180 --> 03:38:53.020
بر اساس داستان این قسمت

03:38:53.020 --> 03:38:54.620
بیاین به ادامه مشکلات قانونی

03:38:54.620 --> 03:38:55.620
در زمینه هوش مصنوعی

03:38:55.620 --> 03:38:56.660
بپردازیم

03:38:57.180 --> 03:38:58.100
این داستان شامل

03:38:58.100 --> 03:38:59.820
آزادی در ازدواج

03:38:59.820 --> 03:39:00.500
محافظت از حریم شخصی

03:39:00.500 --> 03:39:02.220
و اطلاعات شخصی بود

03:39:02.220 --> 03:39:03.780
با توسعه سریع

03:39:03.780 --> 03:39:04.860
تکنولوژی هوش مصنوعی

03:39:04.860 --> 03:39:05.460
مخصوصا

03:39:05.460 --> 03:39:06.980
ظهور سریع برنامه های

03:39:06.980 --> 03:39:09.020
هوش مصنوعی

03:39:09.020 --> 03:39:10.220
مشکلات مربوط به هوش مصنوعی

03:39:10.220 --> 03:39:12.380
آشکار میشن

03:39:12.380 --> 03:39:13.180
نظر شما درباره

03:39:13.180 --> 03:39:14.900
هوش مصنوعی و

03:39:14.900 --> 03:39:16.820
حفظ حریم

03:39:16.820 --> 03:39:19.220
و اطلاعات شخصی

03:39:19.220 --> 03:39:20.260
در زمینه حقوق بشر چیه؟

03:39:20.740 --> 03:39:22.100
در زمینه حقوق بشر

03:39:22.100 --> 03:39:23.140
هوش مصنوعی هم

03:39:23.140 --> 03:39:24.900
میتونه در مقیاس بزرگی

03:39:24.900 --> 03:39:26.860
الگوریتم تبعیض تولید کنه

03:39:26.860 --> 03:39:27.580
این امکان

03:39:27.580 --> 03:39:30.060
نقض حقوق بشر

03:39:30.060 --> 03:39:31.620
باعث ایجاد

03:39:31.620 --> 03:39:32.740
مشکلات حقوقی شده

03:39:32.740 --> 03:39:34.100
بذاریم دو مثال بزنم

03:39:34.100 --> 03:39:35.820
وقتی کاربرا اطلاعات حساسی رو

03:39:35.820 --> 03:39:37.940
توی ربات های چت ارسال میکنن

03:39:37.940 --> 03:39:40.980
اگه به درستی ازشون محافظت نشه

03:39:40.980 --> 03:39:43.300
اطلاعات حساسی فاش میشه

03:39:43.300 --> 03:39:44.820
که ممکنه به

03:39:44.820 --> 03:39:47.020
اطلاعات شخصی

03:39:47.020 --> 03:39:48.220
و حتی حریم خصوصی افراد آسیب بزنه

03:39:48.820 --> 03:39:49.540
یا مثلا وقتی که

03:39:49.540 --> 03:39:50.460
هوش مصنوعی

03:39:50.460 --> 03:39:52.340
برای سانسور محتوا

03:39:52.340 --> 03:39:54.060
توی شبکه های اجتماعی

03:39:54.060 --> 03:39:56.140
استفاده میشه

03:39:56.140 --> 03:39:58.460
ممکنه به آزادی بیان لطمه بزنه

03:39:58.460 --> 03:40:00.300
آزادی بیان

03:40:00.300 --> 03:40:01.900
توسط قانون اساسی

03:40:01.900 --> 03:40:02.740
و قوانین حقوقی

03:40:02.740 --> 03:40:04.060
محافظت میشه

03:40:04.060 --> 03:40:05.020
در عین حال

03:40:05.020 --> 03:40:06.780
کشور ما در فرآیند امنیت شبکه

03:40:06.780 --> 03:40:09.060
توی رقابت ناعادلانه ای قرار داره

03:40:09.060 --> 03:40:10.980
و قوانین موجود

03:40:10.980 --> 03:40:12.140
همچنان

03:40:12.140 --> 03:40:14.140
بر حاکمیت هوش مصنوعی

03:40:14.140 --> 03:40:15.820
اعمال میشه

03:40:16.500 --> 03:40:17.700
از طریق

03:40:17.700 --> 03:40:18.860
این سری از قوانین

03:40:18.860 --> 03:40:20.380
صنعت هوش مصنوعی

03:40:20.380 --> 03:40:21.380
شفافیت، دقت

03:40:21.380 --> 03:40:23.620
و قابل اطمینان بودن

03:40:23.620 --> 03:40:24.740
و به طور کلی

03:40:24.740 --> 03:40:26.820
امنیت افزاریش پیدا میکنه

03:40:26.820 --> 03:40:27.820
ارتقای نوآوری

03:40:27.820 --> 03:40:29.980
و حکومت بر اساس قانون

03:40:29.980 --> 03:40:31.180
میتونه به توسعه

03:40:31.180 --> 03:40:33.620
فعلی حمایت قانونی این صنعت

03:40:33.620 --> 03:40:35.300
کمک کنه

03:40:38.020 --> 03:40:40.060
پس برای همیشه اینجا گیر افتادیم

03:40:42.460 --> 03:40:44.100
داریم برای خارج شدن از اینجا تلاش میکنیم

03:40:44.860 --> 03:40:45.380
چیشده؟

03:40:46.100 --> 03:40:48.100
اونا شبیه اون یارو از تیم بی ان

03:40:52.820 --> 03:40:54.260
انگار همگی اینجان

03:40:56.440 --> 03:40:57.400
درحال حاضر احتمالا

03:40:57.430 --> 03:40:58.670
باید قبل از اینکه گروه بی

03:40:58.690 --> 03:41:00.770
غاز رو پیدا کنن پیداش کنیم

03:41:04.660 --> 03:41:06.340
حتی اگه قراره نقشه منو بفهمین

03:41:06.340 --> 03:41:07.940
نمیتونین جلوی گروه بی رو بگیرین

03:41:10.340 --> 03:41:12.140
پس ما تا الانم توی این بازی بودیم

03:41:13.540 --> 03:41:15.060
شی از طلسم جون سالم به در برد

03:41:15.060 --> 03:41:16.220
و یه زندگی عادی توی توی یی داره

03:41:16.220 --> 03:41:16.660
چرا؟

03:41:17.260 --> 03:41:18.340
اون نرماله، دایناسوره

03:41:19.340 --> 03:41:20.580
این باید

03:41:20.580 --> 03:41:21.380
نقشه عملیاتیشون باشه

03:41:22.860 --> 03:41:23.940
سوار قایق نمیشد

03:41:24.420 --> 03:41:25.780
اون حادثه تلخ، اتفاق نیفتاد

03:41:26.060 --> 03:41:27.180
اگه نقشه اشون موفقیت آمیز باشه

03:41:27.540 --> 03:41:29.580
یه فاجعه غیر قابل پیش بینی اتفاق میفته

03:41:30.260 --> 03:41:31.420
میتونیم کنترلش کنیم

03:41:31.420 --> 03:41:31.860
وگرنه

03:41:31.860 --> 03:41:33.620
همگی میمیرن

03:41:33.780 --> 03:41:34.700
یه جنگ

03:41:37.020 --> 03:41:37.940
دوباره شروع کرد به زنگ زدن

03:41:38.142 --> 03:42:50.860
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
= قسمت نهم =
