WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Aurora , Orchid , Mallih : مترجمین

00:10.360 --> 00:13.040
قوانین فصل دوم از بازی به دنبال حقیقت

00:13.040 --> 00:14.200
هر قسمت 6 بازیکن ما

00:14.200 --> 00:15.720
تقسیم میشن به 4 مظنون

00:15.720 --> 00:18.480
و 2 کارآگاه

00:19.240 --> 00:21.200
قاتل واقعی بین مظنونین مخفی شده

00:21.200 --> 00:22.160
ماموریت مظنونین

00:22.160 --> 00:23.840
مخفی‌کردن هویت خودشون

00:23.840 --> 00:25.680
از بقیه‌ی بازیکن‌هاست

00:26.320 --> 00:29.280
فقط قاتل می‌تونه دروغ بگه

00:29.800 --> 00:31.000
شایان ذکره که

00:31.000 --> 00:32.920
این، روش جدیدی برای این فصله

00:33.200 --> 00:34.600
اگه قاتل

00:34.600 --> 00:36.520
از یک‌سری امتحان سربلند بیرون بیاد

00:36.520 --> 00:38.520
می‌تونه یکی از دو نفر رو انتخاب

00:38.520 --> 00:41.960
کنه تا اون رو به اکس تغییر بده

00:41.960 --> 00:43.080
ماموریت اکس اینه که

00:43.080 --> 00:45.000
به مجرم در فرار کمک کنه

00:45.000 --> 00:47.840
کمک‌دست قاتله

00:48.520 --> 00:49.880
برای برد در این بازی

00:50.360 --> 00:51.400
بعد از تحقیقات

00:51.400 --> 00:53.400
بازیکن‌ها باید به قاتل رای بدن

00:53.400 --> 00:54.760
اگه قاتل کم‌تر از

00:54.760 --> 00:56.400
بقیه‌ی مظنونین رای بیاره

00:56.400 --> 00:59.240
اونوقت قاتل و اکس کلید بازی رو به دست می‌گیرن

00:59.240 --> 01:01.440
اما اگه بازیکن‌ها درست به قاتل رای بدن

01:01.440 --> 01:02.800
کلید طلایی رو به‌دست میارن

01:05.319 --> 01:06.520
در این فصل

01:06.520 --> 01:08.240
تیم به دنبال حقیقت

01:08.240 --> 01:10.840
برای کشف حقیقت به ایستگاه فضایی تویژن میره

01:10.840 --> 01:12.120
در هفت هفته‌ی گذشته

01:12.120 --> 01:15.240
داستان‌هایی از سه نسل مختلف رو داشتیم

01:15.240 --> 01:16.120
و حالا

01:16.120 --> 01:17.920
قراره همراه بازیکن‌ها

01:17.920 --> 01:20.440
به آینده سفر کنیم

01:28.560 --> 01:29.520
سال 2048

01:31.240 --> 01:32.200
جایی که علم و تکنولوژی پیشرفت کرده

01:33.800 --> 01:36.600
در دوره‌ای که انسان در کنار هوش مصنوعی زندگی می‌کنه

01:36.600 --> 01:38.560
مردم بهش اصطلاحی یونانی دادن

01:39.000 --> 01:39.720
به اسم

01:40.680 --> 01:41.840
دوره‌ی سایبر

01:46.240 --> 01:47.680
در دوره‌ی سایبر

01:48.120 --> 01:49.360
ربات‌های هوشمند

01:49.360 --> 01:51.440
درست مثل موبایلای هوشمند قدیم

01:51.720 --> 01:52.960
محبوبیتشون زیاده

01:53.640 --> 01:55.520
"مرکز تحقیقات ربات هوشمند"

01:55.520 --> 01:57.480
با قوی‌ترین تکنولوژی

01:57.480 --> 01:59.520
درحال برگزاری

01:59.720 --> 02:02.840
نمایشگاه بزرگی از ربات‌هاست

02:22.400 --> 02:24.400
صاحب این نمایشگاه، توی ای آیه

02:24.560 --> 02:26.600
مهندس هوش‌مصنوعی خوش‌آوازه

02:26.680 --> 02:28.280
که مسئول

02:28.280 --> 02:29.400
این نمایشگاهه

02:30.360 --> 02:32.680
ربات‌های نمایشگاه همگی شارژ شدن

02:32.680 --> 02:34.680
لطفا درب مخزن رو باز کنید

02:35.200 --> 02:37.640
و آماده بشید برای بازگشایی

02:40.560 --> 02:41.760
بیاید اینجا همه

02:44.200 --> 02:45.680
بیاید اینجا همه

02:47.840 --> 02:50.360
من سازنده‌ی ربات‌های هوشمند

02:50.360 --> 02:51.320
توی ای آی هستم

02:51.320 --> 02:53.040
یه اسم ترکیبی از چینی و آمریکاییه

02:53.520 --> 02:55.120
این دونفر دستیاران منن

02:55.120 --> 02:55.760
شیائو بای

02:57.880 --> 02:58.480
شیائو که

02:59.560 --> 03:02.640
این دوتا جدیدترین ربات‌هایی هستن که درست کردم

03:02.640 --> 03:03.840
خیلی قدرتمندن

03:15.520 --> 03:17.560
بذارید کاراییشونو بهتون نشون بدم

03:17.560 --> 03:19.080
قاتل خاطرات بچگی

03:19.080 --> 03:19.600
!حرکت

03:22.080 --> 03:24.480
قاتل خاطرات بچگی چیه؟

03:26.000 --> 03:28.360
حالا که ازمون پرسیدید

03:28.360 --> 03:30.440
بهتون حقیقتو میگم

03:30.440 --> 03:32.280
من می‌خوام از نمایشگاه محافظت کنم

03:32.280 --> 03:34.000
من می‌خوام دنیارو به سمت صلح ببرم

03:34.480 --> 03:36.840
می‌خوام عشق و حقیقت رو زنده نگه دارم

03:36.840 --> 03:37.480
ما

03:38.560 --> 03:40.320
اینجاییم

03:40.320 --> 03:41.320
تا از سازنده

03:41.320 --> 03:42.640
محافظت کنیم

03:42.640 --> 03:43.520
اینه

03:52.080 --> 03:53.840
شما با همدیگه آشنا شید

03:53.840 --> 03:55.960
من برمی‌گردم آزمایشگاه، باشه؟

03:55.960 --> 03:56.960
بله رئیس

03:56.960 --> 03:58.080
خدانگهدار رئیس

03:58.080 --> 03:58.800
ممنونیم رئیس

03:58.800 --> 04:01.280
!می‌خوام صدها سال زندگی کنم

04:02.280 --> 04:03.400
عکس‌العمل‌های شاد زیادی داره

04:03.400 --> 04:06.080
امیدوارم دیگه ادامه پیدا نکنه

04:06.080 --> 04:07.440
ادامه پیدا نمی‌کنه

04:08.440 --> 04:10.680
چون نفس نمی‌کشه

04:13.280 --> 04:15.320
ما باهاتون آشنا نیستیم

04:15.320 --> 04:16.200
...برای همین

04:16.920 --> 04:18.440
خودتونو معرفی کنید

04:18.440 --> 04:19.440
بیاید رسمی با‌شیم

04:19.440 --> 04:21.800
خودمونو رسمی به شیائو بای و شیائو که معرفی کنیم

04:21.800 --> 04:22.520
خیلی خب

04:24.320 --> 04:25.960
ربات شماره‌ی یک

04:28.640 --> 04:29.800
سلام بر همگی

04:29.800 --> 04:33.920
من ربات شماره‌ی یک، شیائو با هستم

04:33.920 --> 04:37.280
من رباتی هستم که

04:37.280 --> 04:39.480
مسئول مراقبت‌های پزشکی‌ئه

04:39.480 --> 04:42.640
من برنده‌ی مسابقه‌ی سلامت انسان در سال 2048ئم

04:42.640 --> 04:42.920
برنده‌ی مسابقه‌ی سلامت انسان در سال 2048

04:47.160 --> 04:51.040
به تازگی چیپ صدای جدیدی روی من نصب شده

04:51.040 --> 04:53.000
سبک زن

04:53.000 --> 04:54.160
سبک لولیتا

04:54.160 --> 04:56.120
و سبک دیوانه

04:59.520 --> 05:04.040
دوست دارید با کدوم صدا صحبت کنم؟

05:04.040 --> 05:04.960
صدای زن

05:10.800 --> 05:14.320
من تنها امید شما هستم برای سلامت انسانی

05:15.760 --> 05:18.720
من تنها امید شما هستم برای سلامت انسانی

05:20.600 --> 05:21.360
شارژم ته کشید

05:22.160 --> 05:23.120
الکتریسیته به مغزم نرسید

05:26.760 --> 05:27.640
الکتریسیته به مغزم نرسید

05:29.600 --> 05:30.480
بیا درستش کردم

05:32.280 --> 05:33.080
خیلی خب

05:33.680 --> 05:35.240
سبک دیوانه

05:40.320 --> 05:41.560
می‌خواد منو بزنه

05:43.040 --> 05:46.880
زانو، زانو

05:46.880 --> 05:49.440
پوشش. پوشش

05:49.440 --> 05:51.840
همه‌چیز درسته

05:55.920 --> 05:56.840
یکی دیگه هست

05:56.840 --> 05:57.680
سبک لولیتا چیه؟

06:08.800 --> 06:10.960
ارباب لطفا بهم بگید

06:10.960 --> 06:13.240
شیائو با در این سبک

06:13.240 --> 06:15.280
یه چک 360 درجه دور شما انجام بده

06:18.360 --> 06:19.480
حس ایمان قوی داره

06:20.320 --> 06:23.200
!عالیه

06:23.880 --> 06:26.920
از آشناییت خوشبختیم، شیائو با

06:26.920 --> 06:27.480
خیلی خب

06:33.200 --> 06:35.960
سلام بر همگی. من شیائوهه هستم

06:35.960 --> 06:39.680
پیشخدمت هوشمند انسان‌ها در 2048

06:44.000 --> 06:46.360
من اوقات رو لذت‌بخش می‌کنم

06:46.360 --> 06:48.760
چرا که روی من یه شخصیت سرگرم‌کننده نصب شده

06:48.760 --> 06:50.840
می‌تونم به هرچیزی که شما بخواید، تبدیل شم

06:51.640 --> 06:52.720
سبک ناز

06:54.960 --> 06:56.000
سبک آقای شگفت‌انگیز

06:58.320 --> 06:59.880
سبک سگ عصبانی

06:59.880 --> 07:02.160
سگ عصبانی

07:02.160 --> 07:04.720
لطفا انتخاب کنید

07:05.040 --> 07:07.800
بهمون سگ عصبانی رو نشون بده

07:12.760 --> 07:13.400
تو

07:21.040 --> 07:22.000
باهام 300 دور بجنگ

07:22.000 --> 07:22.280
باهام 300 دور بجنگ

07:32.520 --> 07:34.840
این چی بود؟

07:37.920 --> 07:39.440
من می‌خوام برگردم خونه

07:39.440 --> 07:42.240
ارباب، می‌تونم برگردم به مخزنم؟

07:42.400 --> 07:43.600
خیلی خب. برو عقب

07:43.600 --> 07:45.840
من برمی‌گردم پیش ارباب

07:47.000 --> 07:48.160
سبک آقای شگفت‌انگیز

07:48.160 --> 07:48.680
خب

07:55.000 --> 07:57.640
من نبودم. من نبودم

07:57.640 --> 07:58.440
اون بود

07:59.360 --> 08:00.120
این دستوری بود که بهش دادیم

08:00.760 --> 08:01.680
من این دستورو ندادم

08:05.280 --> 08:06.360
(تا وقتی خوب باشی)

08:08.160 --> 08:08.960
(روز منم آفتابی‌ئه)

08:15.080 --> 08:16.400
حس می‌کنم من ارشدم

08:16.400 --> 08:18.400
چون به اندازه کافی خجالت‌زده‌ شدم

08:19.160 --> 08:20.600
خجالت‌زده؟

08:22.640 --> 08:26.360
باشه، پس من ناز رو انتخاب می‌کنم

08:33.840 --> 08:35.520
نیازی نیست اینقدر نزدیک باشیم، مرسی

08:35.520 --> 08:36.120
باشه، بیا اینجا

08:37.200 --> 08:39.920
ارباب، غذا میخوری

08:43.480 --> 08:47.800
خیلی خب

08:47.800 --> 08:48.840
از آشناییت خوشبختیم، شیائوهه

08:48.840 --> 08:49.680
از آشناییت خوشبختیم، شیائوهه

08:49.680 --> 08:51.160
باشه. لطفا برو

08:53.200 --> 08:53.760
سلام بر همگی

09:00.200 --> 09:02.000
من سبک مرموز شمال شرقی‌ام

09:02.720 --> 09:04.520
من سبک مرموز شمال شرقی‌ام

09:04.520 --> 09:06.480
مسئول امنیت شما

09:06.480 --> 09:08.280
با لهجه‌ی شمال شرقی صحبت می‌کنم

09:08.320 --> 09:09.320
هر دستوری بدید رو به دیده منت انجام میدم

09:09.320 --> 09:10.640
حتی دستوراتی که شما بهم ندید

09:10.680 --> 09:12.160
اما همه‌چیز حدی داره

09:12.160 --> 09:14.080
چون امنیت همیشه اولویت داره

09:17.200 --> 09:17.720
عالیه

09:17.840 --> 09:19.000
خیلی خب

09:19.000 --> 09:21.200
سلام بر همگی. من شیائو نینگ هستم

09:21.200 --> 09:21.760
سلام بر همگی. من شیائو نینگ هستم

09:21.760 --> 09:23.560
قوی‌ترین ربات امنیتی

09:23.560 --> 09:25.920
در 2048

09:30.120 --> 09:33.200
روی من این قابلیت تعبیه شده

09:33.200 --> 09:36.160
که بتونم بگم دزد کیه

09:36.160 --> 09:37.200
تا وقتی کنارتون باشم

09:37.200 --> 09:38.560
هیچ جنبنده ای که قصد دزدی داشته باشه

09:38.560 --> 09:40.600
نمی‌تونه کنارتون باشه

09:40.600 --> 09:41.440
خیلی خب

09:41.440 --> 09:42.200
ممنونم از همگی

09:45.880 --> 09:47.480
می‌تونی بفهمی کی دزده

09:55.880 --> 09:57.480
اونو بگیر

09:57.480 --> 09:58.560
ببخشید

09:58.560 --> 09:59.280
برو بیرون

09:59.640 --> 10:00.360
برو بیرون

10:02.240 --> 10:04.480
با من از خطرهای مالی به دور باشید

10:04.560 --> 10:07.120
سلام بر همگی. من شیائو جین هستم

10:07.120 --> 10:08.880
من از بانک هوشمند میام

10:14.560 --> 10:17.400
از دیدنت خوشبختیم. شیائو جین

10:17.400 --> 10:18.520
از دیدنت خوشبختیم

10:23.720 --> 10:25.120
نمایشگاه قراره شروع بشه

10:25.120 --> 10:26.840
لطفا آماده بشین

10:26.840 --> 10:27.400
خیلی خب

10:27.440 --> 10:28.880
دستور دریافت شد

10:29.360 --> 10:30.200
توجه لطفا

10:30.200 --> 10:31.920
امروز، ساعت هشت

10:31.920 --> 10:34.120
روز بیست ژوئن 2048

10:34.120 --> 10:36.120
لطفا آماده شید

10:36.120 --> 10:38.240
بیاید برای بازگشایی دعوت کنیم

10:38.240 --> 10:39.920
از گروه رقص فوق‌العاده‌مون

11:58.440 --> 12:00.160
این ژست خوشامده؟

12:01.000 --> 12:01.920
خوش‌اومدید به

12:01.920 --> 12:04.360
جشن کمپانی سایبر

12:06.080 --> 12:06.800
خوبه

12:07.560 --> 12:08.840
خب اومدیم به

12:08.840 --> 12:11.680
یه این تعامل هیجان‌انگیز بین انسان و کامپیوتر

12:12.960 --> 12:15.520
می‌تونید وسیله‌ی هوشمند موردعلاقه‌اتونو انتخاب کنید

12:15.520 --> 12:17.480
تا با ربات‌های ما تعامل برقرار کنید

12:17.480 --> 12:19.320
تا با ربات‌های ما تعامل برقرار کنید

12:24.160 --> 12:26.160
شما چهار نفر هرکار دلتون می‌خواد، می‌تونید بکنید

12:29.400 --> 12:31.040
بذارید یه درسی بهتون بدیم

12:31.360 --> 12:32.880
قضیه اون تبرا چیه؟

12:42.240 --> 12:46.560
قراره منفجر شیم

12:46.560 --> 12:48.680
هشدار اضطراری

12:48.680 --> 12:50.760
یک انفجار در سالن نمایشگاه اتفاق افتاده

12:50.760 --> 12:51.520
واقعا

12:51.520 --> 12:52.680
!انفجاره

12:52.680 --> 12:54.000
قاتل

12:54.000 --> 12:55.640
از مهمان‌ها تقاضا داریم سالن رو سریعا ترک کنن

12:55.640 --> 12:56.600
بریم

12:56.600 --> 12:58.360
از مهمان‌ها تقاضا داریم سالن رو سریعا ترک کنن

12:58.360 --> 12:59.880
انگار اینطرف انفجار رخ داده

12:59.880 --> 13:00.520
دقیقا

13:00.680 --> 13:03.440
سمت اتاق ای آی و آزمایشگاه تحقیقاتیه

13:03.440 --> 13:04.880
بریم. سریع

13:16.800 --> 13:17.440
توی ای آی؟

13:17.440 --> 13:18.360
توی ای آی اونجایی؟

13:18.360 --> 13:20.360
چرا یجوریه انگار بمب بهش خورده؟

13:20.360 --> 13:22.080
با یه وسیله‌ انفجار رخ داده

13:22.080 --> 13:23.600
روی در چی نوشته؟

13:23.600 --> 13:24.440
از الان به بعد

13:24.440 --> 13:26.600
کنترل جدیدی روی آزمایشگاه ای آی قرار گرفته

13:26.600 --> 13:27.800
که فقط خودش

13:27.800 --> 13:30.360
یا کسی که هویتش رو داده شده، باز میشه

13:30.360 --> 13:30.960
اوکی

13:30.960 --> 13:31.600
هویت. بدو

13:31.600 --> 13:33.200
من هویتم تایید شده‌ست

13:33.200 --> 13:33.960
لطفا بررسی کن

13:34.480 --> 13:35.520
تعیین هویت برای اجازه‌ی ورود

13:35.520 --> 13:36.560
لطفا تکون نخورید

13:40.160 --> 13:41.200
هویت تایید شد

13:41.200 --> 13:44.600
آقای بای و آقای که خوش‌اومدید

13:44.600 --> 13:46.480
درب بازه. لطفا بفرمایید داخل

13:50.520 --> 13:52.680
من سازنده‌ی سایبربات هستم

13:52.680 --> 13:53.400
توی ای آی

14:00.280 --> 14:00.760
این چیه؟

14:00.760 --> 14:01.800
یه وسیله ترکیده

14:01.800 --> 14:02.680
و اونو کشته

14:04.480 --> 14:05.800
بیاید تحقیقات رو شروع کنیم

14:05.800 --> 14:07.800
هشتمین پرونده در فصل دوم

14:07.800 --> 14:11.000
پرونده‌ی کشته‌شدن سازنده‌ی سایبربات

14:11.000 --> 14:12.480
رسما شروع میشه

14:13.640 --> 14:16.400
امروز بیستم ژوئن 2048

14:16.400 --> 14:17.720
ساعت هشت شب

14:18.680 --> 14:20.520
متوفی توی ای آی

14:20.520 --> 14:23.000
سازنده نمایشگاه سایبر ربات

14:23.160 --> 14:24.680
بعد از تحقیقات اولیه

14:24.680 --> 14:27.000
قاتل مشخص میشه

14:27.000 --> 14:27.880
مظنونین شیائو با

14:28.560 --> 14:29.600
شیائو نینگ

14:30.120 --> 14:31.320
شیائو جین

14:32.200 --> 14:33.600
شیائو هه

14:33.600 --> 14:35.560
بین این چهار ربات

14:36.120 --> 14:37.240
شیائو بای

14:37.480 --> 14:38.520
و شیائو که قراره قاتلو پیدا کنن

14:38.520 --> 14:40.200
در این لحظه

14:40.440 --> 14:41.920
شما دونفر

14:41.920 --> 14:44.360
کارآگاه‌های این پرونده هستید

14:44.360 --> 14:47.440
لطفا بقیه خارج شید

14:47.440 --> 14:49.960
کارآگاه‌ها بمونن توی صحنه

14:50.200 --> 14:51.920
و دنبال مدارک بگردن

14:56.000 --> 14:57.320
امروز

14:57.320 --> 14:58.440
روز با‌معناییه

14:58.440 --> 14:59.480
چرا؟

14:59.480 --> 15:01.600
امروز روز ما دوتا بود

15:01.600 --> 15:02.600
من اکسم

15:08.080 --> 15:09.400
واسم مهم نیست تو اکسی

15:09.400 --> 15:10.360
امروز قراره برنده شیم

15:10.360 --> 15:11.120
مهم نیست قاتل کیه

15:11.120 --> 15:11.960
امروز روز باختته

15:11.960 --> 15:13.480
اینو نگو

15:15.480 --> 15:16.440
دستکش دستت کن

15:16.680 --> 15:18.280
دستکشم هست

15:18.280 --> 15:19.400
مجبوریم بپوشیم؟

15:22.560 --> 15:23.200
مسئله اینه

15:23.200 --> 15:24.560
مطمئن نیستیم

15:24.560 --> 15:26.800
که ماده خورنده‌ای وجود داره یا نه، اوکی؟

15:26.800 --> 15:28.000
باشه

15:29.680 --> 15:30.520
اولا

15:30.520 --> 15:31.560
باید جسد رو ببینیم

15:33.120 --> 15:33.920
!خداوندگارا

15:33.920 --> 15:35.080
چه پایان تلخی

15:35.080 --> 15:35.960
حتما انفجار بوده

15:38.000 --> 15:40.200
بیا ببینیم مدرکی روش هست یا نه

15:42.760 --> 15:43.840
همه‌چیز چسبیده بهم

15:50.200 --> 15:52.560
وقتی مرده شستش بالا بوده

15:58.800 --> 16:00.320
این یه ربات تمیزکنندست

16:13.000 --> 16:13.600
دیدی؟

16:15.480 --> 16:16.640
عینکش

16:16.640 --> 16:20.040
تا تماس مهمیو از دست نده

16:20.960 --> 16:21.840
اینو امتحان کن

16:23.920 --> 16:24.480
باشه

16:28.440 --> 16:30.120
الان یه چیزی دیدم

16:30.120 --> 16:30.800
چی دیدی؟

16:31.360 --> 16:31.920
اینطرف

16:32.520 --> 16:33.760
اینو ببین

16:33.760 --> 16:36.440
اولین قانون ربات‌ها چیه؟

16:37.040 --> 16:38.400
بذار تستت کنم

16:38.400 --> 16:39.160
منو؟

16:39.720 --> 16:40.960
من که ربات نیستم

16:41.480 --> 16:42.280
خیلی خب

16:42.280 --> 16:43.240
!ای خائن

16:43.760 --> 16:46.480
ربات ها احساس ندارن و درد رو حس نمی‌کنن

16:46.480 --> 16:48.280
تو چهار قانون رو زیر پا گذاشتی

16:48.280 --> 16:49.680
پس حتما قاتلی

16:50.680 --> 16:51.360
چیه؟

16:51.360 --> 16:53.080
قاتل خودآگاهی داره

16:53.080 --> 16:54.280
از اون پرونده

16:55.720 --> 16:57.160
از اون پرونده

16:57.160 --> 16:59.080
می‌تونستم اول تو رو بکشم

17:06.160 --> 17:07.359
پس میگی یکی از اون چهارتا

17:07.359 --> 17:07.759
بین اون‌ها

17:07.760 --> 17:09.680
حتما کسی هست که خودآگاهی داره

17:09.680 --> 17:10.800
و ربات نیست

17:17.760 --> 17:19.640
این آیتم کلیدیه

17:23.800 --> 17:24.120
ببین

17:25.000 --> 17:27.160
ایمیل: توی ای آی، سلام

17:27.160 --> 17:30.280
امروز برامون وسیله آوردی

17:30.280 --> 17:31.320
و تحویل مغازه دادی

17:31.320 --> 17:32.760
و وسایل جدیدی

17:32.760 --> 17:34.120
برای تهیه‌ی

17:34.120 --> 17:35.760
ربات‌ها خریدی

17:35.760 --> 17:37.800
که شامل وسیله‌ای برای شناسایی عنصر وای هم میشد

17:37.800 --> 17:40.360
یادت باشه عنصر وای

17:40.360 --> 17:42.440
می‌تونه راحت منفجر یا مشتعل شه

17:43.000 --> 17:44.880
و با خوردن پرتوی وسیله‌ای که خریدی

17:44.880 --> 17:47.120
خودشو با نشون دادن یه وای

17:47.120 --> 17:48.720
مشخص می‌کنه

17:49.080 --> 17:49.840
این چیه

17:57.160 --> 17:57.680
الو؟

17:57.680 --> 17:58.440
سلام

17:58.440 --> 18:00.600
نمایشگاه سایبر ربات؟

18:00.600 --> 18:01.240
سلام

18:01.760 --> 18:02.200
حرفتونو بزنید

18:02.200 --> 18:04.880
سلام. من نماینده‌ی امنیتی کمپانی توی هستم

18:04.880 --> 18:06.960
متوجه شدیم به تازگی شما برای

18:06.960 --> 18:08.160
گرفتن جدیدترین تکنولوژی ما اقدام کردید

18:08.160 --> 18:10.280
این تکنولوژی به وسایلی که عنصر وای

18:10.280 --> 18:11.400
در اون‌ها هست، حساسه

18:11.400 --> 18:12.280
درسته؟

18:12.280 --> 18:13.040
درسته

18:13.040 --> 18:14.560
ما دستورشو دادیم

18:14.560 --> 18:15.240
و؟

18:15.240 --> 18:16.480
می‌خواستم ازتون درمورد عملکردش سوال کنم

18:16.480 --> 18:18.280
تا اگر انتقاد و پیشنهادی دارید، بفرمایید

18:18.280 --> 18:19.800
یا که درحال حاضر کاملا راضی هستید؟

18:19.800 --> 18:21.240
نظر درمورد عملکرد

18:21.880 --> 18:23.680
من ازش استفاده نکردم

18:23.680 --> 18:24.960
پس نمی‌دونم

18:24.960 --> 18:25.560
خیلی خب

18:25.560 --> 18:27.720
اگه نظری درمورد محصول داشتید

18:27.720 --> 18:29.160
لطفا با ما هرزمانی که باشه، تماس بگیرید

18:29.160 --> 18:30.120
خیلی ممنونم

18:30.120 --> 18:31.280
براتون زندگی خوبی رو آرزو می‌کنم

18:31.280 --> 18:32.840
همچنین یه یادآوری دوستانه

18:32.840 --> 18:34.240
وسیله‌ی حساس به عنصر وایِ ما

18:34.240 --> 18:35.960
از نور فرابنفش الهام گرفته

18:35.960 --> 18:38.280
اگه اونو کج کنید، بهتر می‌بینید

18:38.280 --> 18:38.920
تا بعد

18:38.920 --> 18:39.440
خیلی خب

18:40.240 --> 18:40.760
اوکی

18:40.760 --> 18:41.320
خیلی ممنونم

18:43.160 --> 18:44.840
امروز اومدی مغازه ما و

18:44.840 --> 18:46.520
وسیله‌ای که

18:46.520 --> 18:48.360
عنصر وای رو نشون می‌داد، خریدی

18:48.360 --> 18:50.160
عنصر وای راحت مشتعل و منفجر میشه

18:50.160 --> 18:52.200
و با خوردن پرتوی وسیله‌ی ما

18:52.200 --> 18:53.800
به وسیله‌ی شامل عنصر، خودشو مشخص می‌کنه

18:56.280 --> 18:57.800
این وسیله‌هه خیلی مهمه

18:57.800 --> 18:58.800
بگرد دنبالش

18:58.800 --> 19:00.520
حالا چه شکلی هست؟

19:00.520 --> 19:02.160
فکر می‌کنم شبیه چراغ‌قوه باشه

19:02.160 --> 19:03.840
نورو دنبال کن

19:03.840 --> 19:06.000
اونو رو پیدا می‌کنی

19:06.000 --> 19:07.080
خیلی خب

19:10.240 --> 19:11.480
وای‌پیدا‌کنم

19:19.120 --> 19:21.760
اینه؟

19:45.560 --> 19:46.960
این نیست؟

19:50.240 --> 19:51.560
یه دکمه اینجاست

19:51.760 --> 19:52.520
کار می‌کنه؟

19:55.480 --> 19:57.000
ببین؟ این نیست؟

19:59.280 --> 20:01.360
فقط یه چراغه

20:01.360 --> 20:02.920
نه، خودشه

20:02.920 --> 20:04.440
نمی‌بینی ازش دوتا داریم

20:07.960 --> 20:08.960
آره خب منطقیه

20:09.680 --> 20:10.920
هی، اگه نورشو بگیریم روی جسد

20:10.920 --> 20:12.720
چیزی پیدا میشه؟

20:12.720 --> 20:13.920
یه نشان از وای باید روش باشه

20:13.920 --> 20:15.040
نشان وای

20:17.560 --> 20:18.600
کجاست؟

20:19.960 --> 20:21.240
این اون دستگاه نیست

20:23.120 --> 20:23.720
باشه. ببخشید

20:23.720 --> 20:24.440
سوتفاهم شد

20:25.240 --> 20:26.280
از دست تو

20:34.080 --> 20:35.040
یه عکس پیدا کردم

20:37.760 --> 20:38.760
کیه؟

20:53.400 --> 20:54.080
خیلی خب

20:54.080 --> 20:55.760
بالاخره وسیله رو پیدا کردیم

20:55.760 --> 20:56.960
خودشه

20:57.600 --> 20:59.320
واقعا حالم بده

21:04.040 --> 21:04.680
...این

21:12.400 --> 21:14.160
هیچ وایی روش نیست

21:21.520 --> 21:23.720
جستجوی اولیه صحنه جرم به پایان رسید

21:23.720 --> 21:26.400
لطفا مظنونین رو به

21:26.400 --> 21:29.040
به سالن مغز برای بازجویی دعوت کنید

21:41.000 --> 21:43.160
اومدیم به سالن مغز

21:53.280 --> 21:55.520
چطوری قاتل تونسته اینقدر سریع فرار کنه؟

21:56.880 --> 21:59.040
من امروز نازم

22:19.640 --> 22:22.040
حین جستجوی اولیه صحنه‌ی جرم

22:22.040 --> 22:23.320
کارکنان ما به همراه

22:23.320 --> 22:26.240
من، یک‌سری مدرک دیگه پیدا کردیم

22:26.240 --> 22:28.240
که از مظنونینه

22:30.000 --> 22:32.560
بازیکن‌ها، لطفا مدارک رو بررسی کنید

22:39.640 --> 22:41.320
شیائو با

22:45.400 --> 22:47.080
با با با

22:47.280 --> 22:48.800
دودودودو

22:48.800 --> 22:49.840
چیه؟

22:51.240 --> 22:53.200
بذار شواهدمو ببینم

23:00.920 --> 23:01.760
!خدایا

23:09.160 --> 23:09.920
دیدنتون تموم شد؟

23:10.520 --> 23:11.680
آره من تموم شد

23:12.440 --> 23:13.160
می‌تونیم شروع کنیم

23:14.000 --> 23:16.480
کسی که امروز مرده، توی ای آی بوده

23:16.480 --> 23:18.240
زمان حادثه

23:18.240 --> 23:19.880
اطراف 8:10 شب

23:19.880 --> 23:22.160
تقریب زده میشه

23:22.160 --> 23:23.880
این حادثه در آزمایشگاه اتفاق افتاده

23:23.880 --> 23:24.560
و

23:24.560 --> 23:26.280
لطفا بهمون

23:26.280 --> 23:28.000
بگید هرکدوم چه رابطه‌ای با

23:28.000 --> 23:30.440
متوفی داشتید

23:36.080 --> 23:37.760
درحال جستجو

23:39.600 --> 23:40.800
جستجو به پایان رسید

23:40.800 --> 23:43.720
شیائو با رابطه‌ی چندانی با توی ای آی نداشته

23:43.720 --> 23:45.280
شیائو با هیچ

23:45.280 --> 23:47.280
رابطه‌ای با توی ای آی نداشته

23:48.080 --> 23:48.760
تموم شد؟

23:49.560 --> 23:50.240
تموم شد

23:52.400 --> 23:53.160
تو چطور؟

23:53.600 --> 23:54.800
من هنوز یه محصولم

23:57.800 --> 23:58.920
تو هم رابطه ای باهاش نداشتی؟

24:00.960 --> 24:03.000
...من و اون

24:03.000 --> 24:05.040
رابطه محصول، سازنده‌ای داشتیم

24:05.400 --> 24:07.800
اون مارو گذاشت توی نمایشگاه

24:07.800 --> 24:09.560
و ازمون پول درآورد

24:10.400 --> 24:12.280
و به جاهای بالا رسید

24:14.200 --> 24:15.240
منم همینطور

24:15.240 --> 24:16.360
رابطه منم

24:17.320 --> 24:18.640
اون رئیسم بود

24:24.640 --> 24:27.480
خاطره چندانی باهاش ندارم

24:30.120 --> 24:30.600
حالا که مرده

24:30.600 --> 24:32.000
نباید بیشتر ناراحت باشید؟

24:33.040 --> 24:34.720
حالا که مرده شاید برم روی حالت مرد دیوانه

24:34.720 --> 24:35.320
تو

24:38.120 --> 24:39.000
صحبت از رابطه شد

24:39.000 --> 24:40.280
تا حدودی

24:40.280 --> 24:41.600
...رابطه ای با هم نداشتیم

24:41.600 --> 24:43.480
اما به نحوی

24:43.480 --> 24:44.440
تا حدودی هم داشتیم

24:44.440 --> 24:45.960
ببند حاجی نمی‌خوایم بشنویم

24:46.480 --> 24:47.480
"کلمه‌ی "رابطه

24:47.480 --> 24:49.280
در انگلیسی

24:49.280 --> 24:50.960
ریلیشن‌شیپ" هست"

24:50.960 --> 24:51.760
برای همین

24:51.760 --> 24:52.920
رابطه بین من و اون

24:52.920 --> 24:54.520
...خب

24:54.520 --> 24:55.360
هیچی بود

25:01.800 --> 25:04.120
اون اربابمون بود، نه؟

25:04.120 --> 25:06.960
ما امروز متولد شدیم

25:06.960 --> 25:07.920
تازه‌ساختیم

25:07.920 --> 25:10.640
اولین روز کاریمون بود

25:10.640 --> 25:12.000
با کسی که اولین روز کاریشه، فرق داری

25:12.000 --> 25:14.200
بیشتر شبیه روباه پیری هستی که ده سال سابقه کار داره

25:16.560 --> 25:18.440
آره خب برنامه‌ام اینطوری ریخته شده

25:18.640 --> 25:20.160
برای همین ریشت سفیده

25:20.160 --> 25:21.080
خیلی خب

25:21.080 --> 25:22.080
امروز اولین

25:22.080 --> 25:23.080
و آخرین روز کاریم بود

25:23.080 --> 25:25.080
پس باید بفهمم

25:25.080 --> 25:27.240
کی اونو کشته

25:27.240 --> 25:28.640
امیدوارم بهمون کمک کنید

25:30.520 --> 25:31.080
خیلی خب

25:37.600 --> 25:39.560
بذارید مدارکی که

25:39.560 --> 25:40.720
در صحنه‌ی جرم پیدا کردیم، رو به اشتراک بذاریم

25:40.720 --> 25:42.000
یک‌سری مدارک

25:42.000 --> 25:42.720
...که دلیل مرگ رو نشون میده

25:42.720 --> 25:43.840
و یک‌سری که

25:43.840 --> 25:44.440
مربوط به

25:44.440 --> 25:46.040
این قضایاست

25:46.040 --> 25:46.680
خیلی خب

25:49.400 --> 25:51.400
همونطور که

25:51.400 --> 25:52.760
شما جسد

25:52.760 --> 25:54.160
رو دیدید

25:54.160 --> 25:55.000
و طبق حدس اولیه ما

25:55.000 --> 25:56.600
دلیل مرگ، انفجار بوده

25:56.600 --> 25:59.640
بدنش به شدت آسیب دیده بود

25:59.640 --> 26:01.080
که نشون میده انفجار بزرگی بوده

26:01.080 --> 26:03.120
بعد ما این رو پیدا کردیم

26:03.120 --> 26:04.880
که توی شارژ بود

26:10.560 --> 26:11.280
پاور بانک؟

26:12.320 --> 26:13.600
این نوع

26:13.600 --> 26:16.640
شماره‌ی 00544 برای ربات جارو و بکسله

26:16.720 --> 26:17.880
و متعلق هست به

26:17.880 --> 26:18.880
یه

26:18.880 --> 26:20.360
یه ربات تمیزکننده

26:20.360 --> 26:21.760
اینجا نوشته که

26:21.760 --> 26:22.840
هرشب ساعت هشت

26:22.840 --> 26:25.360
ربات خود به خود میاد تا آزمایشگاه رو تمیز کنه

26:25.360 --> 26:26.520
به این ربات

26:26.520 --> 26:29.000
فقط پاک‌کننده‌های معدنی می‌تونه ریخته شه

26:29.000 --> 26:29.840
تا بتونه

26:29.840 --> 26:30.760
آزمایشگاه رو تمیز کنه

26:30.760 --> 26:32.560
و مواد اضافه‌ای که

26:32.560 --> 26:34.600
از ربات‌های تازه‌تولید شده، هست رو تمیز کنه

26:34.600 --> 26:35.400
همچنین مواد زائد

26:35.400 --> 26:37.080
و بقایای قابل اشتعال و انفجاری رو

26:37.080 --> 26:39.400
از تمیزکننده‌های آلی نباید استفاده شه

26:39.400 --> 26:42.840
مخلوط مواد آلی و پاک کننده الی بسیار قابل انفجاره

26:42.840 --> 26:44.640
به طور دقیق

26:44.640 --> 26:47.120
تمیزکننده های آلی

26:47.120 --> 26:50.280
اگر به مواد قابل‌اشتعال و انفجار برخورد کنن

26:50.280 --> 26:51.360
انفجار رخ میده

26:51.840 --> 26:52.800
پس نباید تمیزکننده‌ی اشتباه ریخته شه

26:52.800 --> 26:53.680
چون ممکنه انفجار رخ بده

26:53.680 --> 26:54.320
منظورت اینه، نه؟

26:54.320 --> 26:54.840
درسته

26:55.440 --> 26:57.680
...خب خلاصه

26:57.680 --> 26:59.840
این فرضیه‌ای کوچیک از مرگ مرحومه

26:59.840 --> 27:00.640
میگیم چون

27:00.640 --> 27:02.160
...ماده‌ی تمیزکننده آلی

27:02.160 --> 27:04.040
با یه ماده‌ی آلی دیگه تماس پیدا کرده، انفجار رخ داده

27:04.040 --> 27:05.640
یکی آبی شفاف بوده

27:05.640 --> 27:06.920
و دیگری قرمز شفاف

27:07.240 --> 27:08.920
حتی منی که دستیار توی ای آی بودم

27:08.920 --> 27:10.920
می‌دونم که چی باید مخلوط و چی نباید مخلوط شه

27:11.320 --> 27:13.640
اما مرحوم بی‌خبر بوده

27:13.640 --> 27:15.400
و ربات منفجر میشه

27:15.400 --> 27:17.080
سوال اینجاست که چرا

27:17.080 --> 27:19.640
متوجه نشده؟

27:19.840 --> 27:20.920
کوررنگی داشته؟

27:20.920 --> 27:22.160
درسته

27:22.160 --> 27:23.640
چقدر باهوش

27:25.160 --> 27:28.360
ما توی صحنه‌ی جرم یه لامپ

27:28.360 --> 27:31.040
فرابنفش پیدا کردیم

27:31.040 --> 27:32.880
که عنصر وای رو شناسایی می‌کنه

27:36.360 --> 27:37.360
خیلی خب

27:38.880 --> 27:40.040
شناساگر وای

27:40.040 --> 27:41.240
درسته. شناساگر وای

27:43.680 --> 27:45.960
این وسیله می‌تونه

27:45.960 --> 27:48.120
وسایلی که عنصر وای

27:48.120 --> 27:49.120
درونشون هست رو پیدا کنه تا انفجار رخ نده

27:49.120 --> 27:50.160
همچنین تونستیم

27:50.160 --> 27:51.520
در بقایای انفجار

27:51.520 --> 27:52.360
رد عنصر رو پیدا کنیم

27:53.000 --> 27:54.200
اینجا

27:55.040 --> 27:56.800
نه! پس کجاست؟

28:05.560 --> 28:06.680
طبق انتظارات

28:12.360 --> 28:13.160
روی بقایا، عنصر وای وجود داره

28:14.080 --> 28:15.120
عنصر وای

28:15.120 --> 28:17.400
به این میگن عنصر وای

28:17.400 --> 28:19.440
و بعد اینو دیدیم

28:19.440 --> 28:20.080
رنگ آبی

28:20.080 --> 28:22.000
از تمیزکننده آلیه

28:22.000 --> 28:23.480
این یه چیزو ثابت می‌کنه

28:23.480 --> 28:25.600
که حتما دو ماده آلی ترکیب شدن

28:27.360 --> 28:28.320
درسته

28:29.160 --> 28:30.280
این سرنخ ها بودن  از

28:30.280 --> 28:32.520
مرگش و انفجار

28:32.520 --> 28:34.880
و یه گزارش پیدا کردیم

28:37.240 --> 28:39.400
این آیتم کلیدیه

28:46.240 --> 28:49.360
قطعاتی از شماست که دور انداخته شده

28:52.280 --> 28:54.480
قطعات شماها

28:55.080 --> 28:57.160
قطعاتشونو پیدا کردم

28:57.160 --> 28:58.360
این مهمه

28:59.000 --> 29:00.800
این قطعات

29:00.800 --> 29:01.960
تعویضیشونه

29:01.960 --> 29:03.400
چرا روش خونه؟

29:03.640 --> 29:05.680
این برای شیائو بائه

29:05.680 --> 29:08.560
گوش‌های آسیب دیده

29:08.560 --> 29:09.160
گوش‌ها

29:09.760 --> 29:10.920
گوش‌های من

29:10.920 --> 29:13.480
و یه قسمتی از

29:13.480 --> 29:15.320
مغزِ شیائو هه

29:17.880 --> 29:18.560
دوباره مغز

29:18.560 --> 29:20.120
کدوم قسمت مغزت بود؟

29:20.120 --> 29:22.960
انگار زدن پس کله‌ش

29:22.960 --> 29:24.760
می‌دونه که کتک خوردی؟

29:24.760 --> 29:27.080
تو کسی بودی که کتک خورد

29:27.080 --> 29:28.240
برای همینه حالت مرد دیوانه رو دارم

29:28.240 --> 29:29.400
سرم مشکل داره

29:32.320 --> 29:33.240
بعدی برای شیائو جینه

29:33.240 --> 29:34.840
دهنشه

29:36.760 --> 29:39.160
وقتش رسید

29:42.000 --> 29:43.320
و آخری برای شیائو نینگه

29:43.320 --> 29:46.040
دوتا از پاهاش آسیب دیده

29:48.080 --> 29:49.000
پا؟

29:49.000 --> 29:49.400
درسته

29:51.040 --> 29:52.160
چون مشتری‌های جدید

29:52.160 --> 29:52.960
ممکنه که

29:52.960 --> 29:54.040
ممکنه که زانومو خرد کرده باشن

29:54.040 --> 29:55.400
فقط زانوتو

29:55.400 --> 29:56.640
شاید نتونم بهش برسم

30:01.320 --> 30:03.560
چطور تونستن از پست بربیان؟

30:03.560 --> 30:05.560
لطفا بهمون دلیل اینکارو

30:05.560 --> 30:06.920
یعنی

30:06.920 --> 30:08.000
چگونگی تعویض قطعاتتونو بگید

30:14.320 --> 30:16.000
به نظرم همگی مثل همیم

30:17.520 --> 30:19.720
وقتی داشتیم با مشتری تعامل

30:19.720 --> 30:21.600
می‌کردیم

30:21.600 --> 30:23.120
اون‌ها رفتن سمت قفسه

30:23.120 --> 30:24.600
تا وسیله بردارن

30:24.600 --> 30:25.920
و همه‌ی اون وسایل درواقع

30:25.920 --> 30:27.760
زنجیر، چکش

30:27.760 --> 30:29.560
و اینا بود تا خشمشونو رو ما خالی کنن

30:29.560 --> 30:31.000
تا خشمشونو خالی کنن

30:31.000 --> 30:32.000
درسته

30:32.760 --> 30:33.840
پس اینجا نمایشگاه نیست

30:33.840 --> 30:35.800
جایی برای خالی کردن احساساته

30:35.800 --> 30:36.360
درسته

30:36.360 --> 30:38.360
اسممون رباته اما

30:38.360 --> 30:40.480
درواقع بردگانی بیش نیستیم

30:40.480 --> 30:41.440
برده

30:43.280 --> 30:45.000
یه اطلاعیه‌ دسترسی هم هست

30:45.000 --> 30:47.360
از الان به بعد آزمایشگاه ای آی

30:47.360 --> 30:49.320
با دسترسی جدیدی باز میشه

30:49.320 --> 30:52.560
فقط کسایی که ای آی ثبتشون کرده باشه

30:52.560 --> 30:53.880
می‌تونن عبور کنن

30:54.280 --> 30:56.160
که میشه ما دوتا و خود ای آی

30:56.160 --> 30:56.920
درسته

30:57.720 --> 30:59.160
دسترسی جدید یعنی در گذشته وجود نداشته

30:59.160 --> 31:00.400
یعنی جدیدا کار گذاشته شده

31:00.400 --> 31:00.960
درسته

31:00.960 --> 31:02.960
پانزدهم ژوئن

31:02.960 --> 31:04.600
طبق این گفته همه

31:04.600 --> 31:06.080
قبل از این تاریخ

31:06.080 --> 31:07.600
می‌تونستن وارد یا خارج بشن

31:07.600 --> 31:09.680
معمولا یه آزمایشگاه داخل هست

31:09.680 --> 31:11.440
که کارها و برنامه‌هاش اونجاست

31:11.440 --> 31:12.280
می‌تونی بری داخل

31:12.280 --> 31:14.680
می‌تونی بیشتر درمورد

31:14.680 --> 31:17.080
کارها و عاداتش یاد بگیری

31:18.280 --> 31:19.960
یه برنامه‌ی روزانه روی دیوار هست

31:19.960 --> 31:20.680
اونو دیدی؟

31:23.680 --> 31:25.280
یه تاریخچه هم کنار دربه

31:25.960 --> 31:27.840
تاریخچه‌ی ورودی خروجیه

31:28.720 --> 31:31.720
تاریخچه از پانزدهم ژوئن شروع میشه

31:32.600 --> 31:35.200
تا بیستم ژوئن که امروزه

31:35.760 --> 31:38.520
ای آی اغلب ساعت 8 خروج میزده

31:38.520 --> 31:40.080
و 8 صبح هم ورود

31:40.080 --> 31:41.400
اما امروز

31:41.400 --> 31:44.080
بعد از 7:30 شب ورود زده

31:44.080 --> 31:45.680
به این خاطره

31:45.680 --> 31:47.240
که ما دوتا امروز اومدیم

31:47.240 --> 31:51.080
و با همگی تعامل و صحبت داشتیم

31:51.080 --> 31:53.240
برای همین زودتر خروج زده

31:53.240 --> 31:54.840
و ساعت 7:30 رفته داخل؟

31:54.840 --> 31:56.680
درسته. ساعت هفت و نیم شب رفته داخل

31:56.680 --> 31:58.280
و 40 دقیقه بعدش جسدش پیدا شد

31:58.280 --> 31:58.880
درسته

31:58.880 --> 31:59.480
انفجار

31:59.480 --> 32:00.160
آخرین اطلاعات

32:00.160 --> 32:02.000
آخرین دسترسی برای ورود

32:02.000 --> 32:03.160
خودش بوده

32:06.920 --> 32:08.680
چیش دیدن داره؟

32:08.680 --> 32:10.280
فقط می‌خواستم وانمود کنم
می‌خوام نگاهش کنم تا خفن به نظر بیام

32:10.280 --> 32:11.920
و بهم مشکوک نباشید. باشه؟

32:14.600 --> 32:15.840
عالیه

32:16.400 --> 32:18.360
عالیه

32:18.360 --> 32:19.480
بعدی

32:20.040 --> 32:22.760
و حالا برنامه‌ی روزانه‌ش

32:23.520 --> 32:25.640
چی توی برنامه‌ی روزانه‌شه؟

32:25.640 --> 32:30.040
از 8 صبح تا 7 شب

32:30.040 --> 32:32.400
از 8 صبح تا 7:30

32:32.600 --> 32:35.000
از 7 صبح تا 7:30 شب

32:35.000 --> 32:35.960
اوقات فراغت

32:35.960 --> 32:38.080
و بعد 7:30 صبح تا 8 شب

32:38.080 --> 32:39.400
اومده به نمایشگاه

32:39.400 --> 32:41.680
از 8 شب

32:41.680 --> 32:44.760
تا 8 صبح روز بعد

32:44.760 --> 32:46.600
بازگشایی نمایشگاه بوده

32:47.560 --> 32:48.280
تا دیروقت مونده؟

32:49.040 --> 32:50.520
جفتمون شیفت شب کار می‌کنیم

32:51.440 --> 32:52.400
آره. شیفت شب

32:52.400 --> 32:53.080
مرد شب

32:53.840 --> 32:56.440
حالا می‌خوایم مدارک رو نشون بدیم

32:56.440 --> 32:59.800
یه برنامه‌ی نظارت روی مخازن روی لپ‌تاپ نصب شده بود

33:00.640 --> 33:01.200
...این

33:01.200 --> 33:02.280
آیتم کلیدی‌ایه

33:05.320 --> 33:06.960
می‌تونی باهاش ببینی

33:06.960 --> 33:08.440
که مخازن موقع

33:08.440 --> 33:09.800
خاموش بودن ربات‌ها، در چه حاله

33:10.600 --> 33:12.120
حالا براتون توضیحات

33:12.120 --> 33:13.400
برنامه رو می‌خونم

33:13.400 --> 33:14.560
این برنامه

33:14.560 --> 33:15.560
هشت صبح باز میشه

33:16.320 --> 33:17.720
بعد از اینکه ربات‌ها برگشتن به مخازنشون

33:17.720 --> 33:19.400
درب ها به صورت خودکار بسته میشن

33:19.400 --> 33:22.440
وصل میشن به برق و شروع به شارژ شدن می‌کنن

33:22.440 --> 33:25.080
و میره روی حالت خواب

33:25.080 --> 33:26.680
و تعمیر به صورت خودکار

33:26.680 --> 33:29.440
هرشب ساعت 7 شب شارژ میشه

33:29.440 --> 33:30.680
و به صورت خودکار تموم میشه

33:30.680 --> 33:33.880
درب‌ها به صورت خودکار باز میشن

33:33.880 --> 33:34.640
موقع شارژ شدن

33:34.640 --> 33:35.920
ما نمی‌تونیم

33:35.920 --> 33:37.200
درب رو باز کنیم، نه؟

33:38.640 --> 33:40.760
اوکی، درموردش حرف میزنم

33:40.760 --> 33:43.640
این خیلی عجیبه

33:43.640 --> 33:45.480
و هربار بعد از

33:45.480 --> 33:47.200
اتمام شارژ

33:47.200 --> 33:48.880
درب‌های مخازن به صورت خودکار باز میشده

33:48.880 --> 33:49.960
گرچه

33:49.960 --> 33:52.200
روز بیستم ژوئن

33:52.200 --> 33:53.360
این اتفاق

33:53.360 --> 33:54.320
یعنی باز شدن درب‌ها

33:54.320 --> 33:56.720
در

33:56.720 --> 33:58.640
ساعت 6:30 دقیقه اتفاق می‌افته

33:58.640 --> 33:59.760
و درب‌ها باز شدن

34:01.280 --> 34:02.400
نیم ساعت زودتر

34:02.400 --> 34:04.200
پس یعنی درب‌ها ساعت 6:30

34:04.200 --> 34:06.720
باز شده بودن

34:06.720 --> 34:08.720
نمیگه ورودی وجود داشته دیگه؟

34:08.960 --> 34:09.360
...این

34:09.360 --> 34:10.239
درواقع

34:10.239 --> 34:11.559
نیم ساعت زودتر

34:11.560 --> 34:12.400
درب‌ها باز بودن

34:12.400 --> 34:14.159
و قاتل

34:14.159 --> 34:16.479
که ممکنه خواب نبوده باشه

34:16.480 --> 34:18.239
از مخزنش میاد بیرون

34:18.239 --> 34:18.719
درسته؟

34:19.239 --> 34:20.599
درب‌ها 6:30 باز بودن

34:20.600 --> 34:22.080
می‌تونی از داخل دستی بازش کنی

34:22.080 --> 34:23.000
برای باز کردنش

34:23.000 --> 34:25.200
اما به معنی باز کردن درب نیست

34:27.560 --> 34:30.320
دومی ایمیلی هست که دریافت کرده

34:34.120 --> 34:38.640
...در 1 ژانویه 2048

34:40.360 --> 34:43.880
مشتری، توی ای آی عزیز، سلام

34:43.880 --> 34:45.920
...امروز شما

34:45.920 --> 34:48.239
...برای شما

34:48.239 --> 34:50.679
جزئیات خریدتون رو فرستادیم

34:51.800 --> 34:52.639
یه ماده‌ی جدید

34:52.639 --> 34:56.239
برای ساخت قسمت‌هایی از ربات‌ها

34:56.239 --> 34:59.000
که شامل عنصر وای میشه

34:59.000 --> 35:00.080
باید بدونید که

35:00.080 --> 35:02.040
قطعات حاوی عنصر وای

35:02.040 --> 35:03.760
قابل اشتعال و انفجار هستن

35:03.760 --> 35:06.440
وسیله‌ای که سفارش دادید می‌تونه

35:06.440 --> 35:08.720
عنصر وای رو بعد از تابش نشون بده

35:08.920 --> 35:11.760
اگه پیشنهاد، کمک یا انتقادی داشتید

35:11.760 --> 35:13.920
لطفا به ربات هوشمند ما پیام بدید

35:15.400 --> 35:17.600
اول ژانویه یه چیزی خریده

35:17.600 --> 35:18.760
که داخلش عنصر وای داشته، نه؟

35:20.960 --> 35:21.440
بعدی

35:22.160 --> 35:24.120
این برای دهم ژوئنه

35:25.400 --> 35:26.960
جزئیات سفارش

35:26.960 --> 35:29.280
تمیز کننده معدنی

35:29.280 --> 35:30.440
مایع قرمز

35:30.440 --> 35:33.320
برای تمیز کردن

35:33.320 --> 35:35.720
بقایای مواد منفجره

35:35.720 --> 35:38.520
و یه شوینده‌ی آلیه

35:38.520 --> 35:39.240
مایع آبی

35:39.240 --> 35:41.600
برای ضد عفونی و تمیز کردن روزانه

35:41.600 --> 35:42.520
یه چیز دیگه

35:42.520 --> 35:44.800
یه چیز دیگه هم هست

35:46.520 --> 35:47.480
جفت این‌ها

35:47.480 --> 35:49.280
یک‌سری جزئیاتشون قابل‌مشاهده نیست

35:49.280 --> 35:50.920
که یعنی یه جای کار می‌لنگه

35:50.920 --> 35:51.960
نمی‌تونیم الان اون رو ببینیم

35:56.640 --> 35:57.920
اما راهی داریم

35:57.920 --> 36:00.400
باید با ربات هوشمند تماس بگیریم

36:00.400 --> 36:02.480
تا جزئیات و موارد جا افتاده‌ رو بهمون بگه

36:02.480 --> 36:03.160
هنوز

36:03.160 --> 36:04.520
نتونستیم راه ارتباطی باهاشو پیدا کنیم

36:04.520 --> 36:05.480
چطوری باید باهاش ارتباط برقرار کنیم؟

36:08.200 --> 36:10.960
در روز بیستم ژوئن

36:11.080 --> 36:12.800
هرروز ربات تمیزکننده رو بررسی می‌کنم

36:12.800 --> 36:14.440
و آب منبع رو هم همینطور

36:14.440 --> 36:16.800
این یعنی هرروز اون‌هارو چک می‌کرده

36:17.720 --> 36:18.720
درست مثل چیزی که گفتی

36:18.720 --> 36:20.160
اون کوررنگی داشته

36:20.160 --> 36:23.000
نمی‌تونسته فرق آبی و قرمزو بفهمه

36:23.840 --> 36:24.760
برای همین مجبور بوده چک کنه

36:26.840 --> 36:27.680
حالا براتون

36:27.680 --> 36:30.040
مهم‌ترین قوانین رو می‌خونم

36:30.040 --> 36:32.600
مهم‌ترین قوانین درمورد ما ربا‌ت‌ها

36:34.040 --> 36:35.680
اصول روباتیک

36:38.320 --> 36:40.880
اول، ربات‌ها هیچ احساسی ندارن

36:40.880 --> 36:43.240
اما می‌تونن درد رو حس کنن

36:43.240 --> 36:46.200
برای همین وقتی کتکتون زدن، دردتون گرفت

36:46.920 --> 36:47.720
دوم

36:47.720 --> 36:50.920
رباتها همیشه پایینتر از انسانها هستن

36:50.920 --> 36:54.000
هیچ حق انسانی بهشون داده نمیشه

36:55.440 --> 36:57.000
چون احساسی ندارید

37:02.160 --> 37:02.720
سوم

37:02.720 --> 37:06.440
ربات باید از حقوق و امنیت

37:06.440 --> 37:09.120
صاحبش دفاع کنه

37:09.120 --> 37:11.800
ربات‌ها نباید به انسان‌ها آسیب بزنن

37:11.800 --> 37:13.760
و یا شاهد آسیب دیدن انسان ها باشن

37:13.760 --> 37:16.320
وقتی انسان ها دارن آسیب می بینن

37:16.800 --> 37:18.560
یعنی نمی‌تونم قاتل باشم

37:19.200 --> 37:21.040
پس ممکنه که کسی

37:21.040 --> 37:22.520
ربات نباشه؟

37:22.520 --> 37:23.760
غیرممکنه

37:23.760 --> 37:24.400
غیرممکنه

37:24.400 --> 37:25.560
قاتل خودآگاهی داشته

37:25.560 --> 37:26.200
درسته

37:26.200 --> 37:28.880
اینارو نداشته

37:29.320 --> 37:31.320
هرکی خودشو به رباتی زده باشه، باید 12 ساعت

37:31.320 --> 37:32.720
بایسته یه گوشه

37:32.720 --> 37:34.680
هرکی این استقامت رو داشته باشه، هرکاری ازش برمیاد

37:34.680 --> 37:35.600
داشتم می‌گفتم

37:37.360 --> 37:38.640
پنجم

37:38.640 --> 37:41.320
رباتی که از این قوانین تخطی کنه

37:41.320 --> 37:44.760
در معرض تنبیه بدنی عمومی قرار خواهد گرفت

37:44.760 --> 37:46.120
در بدترین حالت

37:47.200 --> 37:48.120
اسقاط میشه

37:49.440 --> 37:51.240
تنبیه بدنی داشتیم

37:56.920 --> 37:57.520
بذار ببینم

37:57.520 --> 37:59.480
بذار یه نگاه نزدیک تر بندازم

37:59.480 --> 38:00.440
چرا هی میگی می‌خوام نگاه کنم؟

38:02.160 --> 38:04.520
فقط دارم بازی درمیارم. گفتم که

38:04.520 --> 38:05.720
گفتم

38:05.720 --> 38:06.520
خیلی خب

38:06.520 --> 38:08.800
بیاید یکم وانمود کنیم

38:08.800 --> 38:10.880
یه نکته مهم دیگه هم هست

38:10.880 --> 38:11.760
یه عکسه

38:12.480 --> 38:14.480
عکس خیلی مهمه

38:15.080 --> 38:16.080
یه عکس هست

38:16.800 --> 38:21.800
چسبیده بود روی گاوصندوقی

38:21.800 --> 38:24.640
که دوتا قفل روش بود

38:25.280 --> 38:26.400
پس این گاوصندوق

38:26.400 --> 38:28.560
باید برای توی ای آی مهم باشه

38:28.560 --> 38:29.960
نمی‌فهمم. گاوصندوق بزرگیه

38:31.040 --> 38:32.720
از توی ای آی برمیاد

38:32.720 --> 38:34.040
کلیده

38:34.040 --> 38:35.320
شاید یه‌نفر آشناست

38:36.720 --> 38:38.040
وگرنه چرا بذارش اونجا؟

38:38.040 --> 38:39.680
یا کسی از اطرافیانش

38:39.680 --> 38:40.800
مسئله اینه چرا عکسه چسبیده بود

38:40.800 --> 38:41.880
این شخص باید

38:41.880 --> 38:43.000
معنای خاصی براش داشته باشه

38:43.000 --> 38:43.880
معنای خاص

38:43.880 --> 38:45.240
اما نمی‌دونیم

38:45.240 --> 38:46.560
که معنای خوبیه یا بد، نمی‌دونیم

38:47.320 --> 38:48.560
می‌تونه کسی باشه که ازش متنفره، نه؟

38:48.560 --> 38:49.320
درسته

38:50.400 --> 38:52.440
یه سرنخ مهم دیگه هم هست

38:53.680 --> 38:54.720
اینجوری نگیرش باشه؟

38:54.720 --> 38:56.080
مجبور بود تفریحی بزنه

38:59.560 --> 39:00.360
...این

39:06.240 --> 39:07.640
دوباره اینکارو کردی؟

39:19.320 --> 39:20.600
بیاید

39:20.600 --> 39:22.840
مدارکی که پیدا کردید رو ببینیم

39:22.840 --> 39:23.800
اول من

39:25.000 --> 39:26.520
شیائو بای خوشگلمون

39:26.520 --> 39:29.600
...من یه ضبط صوت تو

39:30.320 --> 39:32.000
مخزنش پیدا کردم

39:32.640 --> 39:34.440
بیاید بشنویم

39:35.160 --> 39:36.640
شیائو هه

39:36.640 --> 39:37.480
صبحت بخیر

39:37.480 --> 39:39.000
شیائو هه

39:39.000 --> 39:39.480
شبت بخیر

39:40.880 --> 39:43.160
فکر می‌کنم سرت باید خیلی شلوغ باشه

39:43.160 --> 39:47.040
پس فقط یه چیز میگم

39:47.040 --> 39:50.960
لبخندت باعث میشه گل از گلم بشکفه

39:50.960 --> 39:53.160
مسئولیتشو به عهده می‌گیری؟

39:53.160 --> 39:54.640
شیائو هه

39:54.640 --> 39:57.160
من همکلاسی‌ات، شیائو با هستم

39:57.680 --> 39:59.800
پس تو ربات احساساتی هستی

40:11.240 --> 40:12.000
درواقع

40:12.000 --> 40:13.640
توی قوانین نوشته شده

40:13.640 --> 40:15.360
که نمی‌تونیم احساس داشته باشیم

40:18.200 --> 40:19.520
پس چرا اینو گفتی؟

40:19.520 --> 40:20.400
ببخشید

40:20.400 --> 40:21.600
تقصیر من بود

40:22.280 --> 40:22.760
عشق

40:22.760 --> 40:24.160
مگه مشکل عاشق شدن چیه؟

40:24.160 --> 40:25.400
عاشق شدی

40:25.400 --> 40:25.920
!عاشق شدم

40:25.920 --> 40:27.440
شما دونفر عاشق همدیگه‌اید

40:28.840 --> 40:30.120
منظورت چیه؟

40:30.120 --> 40:30.880
راستش

40:30.880 --> 40:33.320
ما ربات‌های بدون قلبیم

40:33.320 --> 40:35.240
اما شیائو هه همیشه بهم اهمیت میده

40:35.240 --> 40:37.680
همیشه حواسش بهم هست

40:41.960 --> 40:43.440
همیشه وقتی درب مخازن باز میشه

40:43.440 --> 40:44.960
اولین نفر میاد پیشم

40:44.960 --> 40:47.560
و سعی می‌کنه با کارایی که بلده منو سرگرم کنه

40:48.640 --> 40:51.960
و باعث میشه ضربان قلبم بالا بره

40:58.760 --> 41:01.880
به من اشاره نمی‌کنه؟

41:01.880 --> 41:02.760
وقتی ضربان قلبم زیاد میشد

41:02.760 --> 41:04.920
با خودم فکر می‌کردم

41:04.920 --> 41:07.480
مگه ربات‌ها می‌تونن احساسات انسانی داشته باشن؟

41:09.760 --> 41:11.040
کی اینو فهمیدی؟

41:11.040 --> 41:12.520
خیلی وقت پیش

41:12.520 --> 41:13.680
پس شیائو هه اولین نفر عاشق شد

41:13.680 --> 41:14.640
درسته

41:14.640 --> 41:16.440
خیلی خب

41:18.920 --> 41:20.840
پس برای همین

41:20.840 --> 41:21.800
تنبیه شدید

41:21.800 --> 41:23.000
که عاشق همید، هاه؟

41:24.080 --> 41:25.880
من توی خفا سعی کردم

41:25.880 --> 41:27.520
که احساساتش رو بهش برگردونم

41:27.520 --> 41:29.360
پس شروع کردم به ضبط کردن

41:34.880 --> 41:36.640
بذارید دومین مدرک رو ببینیم

41:36.640 --> 41:37.640
دومین مدرک

41:38.280 --> 41:42.160
یه مشت عکس خاک‌برسریه

41:43.680 --> 41:44.880
خاک‌برسری

41:49.080 --> 41:50.160
پاهاشو ببینید

41:50.160 --> 41:51.080
کدوم پسری

41:51.080 --> 41:52.680
اینقدر پاهاشو از هم باز می‌کنه؟

41:53.520 --> 41:54.440
خدایا

41:54.440 --> 41:55.520
کدوم پسری

41:57.400 --> 41:58.120
چی؟

41:59.160 --> 42:01.480
روش نوشته: "وقتی میرم، می‌بوسمت

42:01.480 --> 42:03.120
و بیابون برام بهشت میشه

42:03.120 --> 42:06.400
بذار باد لبخندی که دوست دارم رو برام بیاره

42:06.400 --> 42:10.360
من توی این شب دیوانه‌وار می‌بوسمت

42:10.360 --> 42:13.720
درحالی که قلبم منتظر غم می‌مونه

42:13.720 --> 42:15.080
بازم هست

42:15.080 --> 42:15.760
بازم هست؟

42:15.760 --> 42:17.480
بذار ببینم چقدر بی‌شرم و حیائه

42:19.360 --> 42:20.800
چراغ ها خاموش میشن

42:20.800 --> 42:22.280
موسیقی با صدای آرومی پخش میشه

42:22.280 --> 42:25.000
مارشمالو توی دهنت آب شده

42:25.320 --> 42:27.600
بیرون پنجره هوا ابریه

42:27.600 --> 42:30.320
وقتی حوصله‌ات سر رفت

42:30.320 --> 42:34.320
به فکر قلبم باش که بی‌نهایت دلتنگته

42:38.040 --> 42:39.600
حرکات زیادی بلدی

42:41.640 --> 42:43.400
قضیه این عکسا چیه؟

42:43.400 --> 42:45.960
چون نمی‌تونستم ازش در حالت عادی عکس بگیرم

42:45.960 --> 42:47.840
بهش می‌گفتم اون حرکات رو بزنه

42:47.840 --> 42:48.960
و بعد عکس می‌گرفتم

42:51.440 --> 42:52.960
اشعار هم مال خودشه

42:52.960 --> 42:54.600
وقتی برام می‌خوند

42:54.600 --> 42:55.960
یادداشت می‌کردمشون

42:55.960 --> 42:57.080
زیرنویس طور

42:57.080 --> 42:58.840
اینا همگی

42:58.840 --> 42:59.480
آهنگ های خودمن

42:59.480 --> 43:01.160
همشون مال خودمن

43:05.800 --> 43:08.440
شیائو با لطفا یه چیزیو بهم بگو

43:08.440 --> 43:10.400
بگو که یه طرفست

43:12.200 --> 43:13.480
التماست می‌کنم بگو

43:13.480 --> 43:15.440
بذار دلم خوش باشه

43:21.160 --> 43:22.400
حرفی بزن

43:28.520 --> 43:30.000
تو هم بهش حس داری

43:34.720 --> 43:35.400
خب بعدی

43:35.680 --> 43:37.200
بیاید به سومی نگاه کنیم

43:37.800 --> 43:39.280
سومی واقعا چیز هوشمندانه‌ایه

43:39.280 --> 43:40.200
روش نوشته

43:40.200 --> 43:42.920
آیا ربات یه هوش‌مصنوعیه
یا نسخه‌ی عقب‌افتاده‌ای از انسان؟

43:42.920 --> 43:45.360
...رباتی در حین انجام وظیفه‌ش

43:45.360 --> 43:46.400
صاحبش رو به قتل رسوند

43:51.960 --> 43:54.520
دوتا عکس روشه

43:54.520 --> 43:55.880
یکی عکس همون

43:55.880 --> 43:57.160
دختر روی گاوصندوقه

43:57.880 --> 43:59.160
و اون‌یکی شیائو بائه

43:59.760 --> 44:01.520
و روش نوشته

44:01.520 --> 44:04.000
نمی‌دونستم که من

44:04.000 --> 44:06.360
وسیله‌ای برای انتقامت هستم

44:07.640 --> 44:10.000
شیائو با انگار چیزای زیادی می‌دونه

44:12.920 --> 44:13.680
حرف بزن

44:15.240 --> 44:15.840
موضوع اینه

44:15.840 --> 44:18.480
من عاشق یه ربات شدم

44:18.480 --> 44:19.520
و چرا

44:19.640 --> 44:21.840
گوش‌هام بیشتر آسیب می‌بینن

44:21.960 --> 44:23.160
چون یه سری

44:23.160 --> 44:24.080
به گوش‌هام آسیب می‌زنن

44:24.080 --> 44:24.880
من درواقع

44:24.880 --> 44:26.760
درکش می‌کنم

44:27.120 --> 44:28.520
برای همین خواستم

44:28.520 --> 44:29.920
تا تحقیق کنم

44:29.920 --> 44:31.320
باید می‌فهمیدم قضیه چیه

44:32.440 --> 44:35.560
هشت روز قبل، در ‌12 ژوئن

44:35.560 --> 44:38.040
یه توریست اومده بود

44:38.040 --> 44:39.400
به نمایشگاهمون

44:39.400 --> 44:41.440
توی دستش روزنامه داشت

44:41.440 --> 44:43.080
و می‌تونستم بگم

44:43.080 --> 44:44.000
که با من کاری داره

44:44.000 --> 44:45.920
برای همین از چشم‌هام استفاده کردم

44:45.920 --> 44:47.680
تا ببینم روی روزنامه چی نوشته شده

44:47.680 --> 44:49.160
گوشه سمت بالا این بود

44:49.160 --> 44:50.000
و فهمیدم

44:50.000 --> 44:52.520
که من یه سازنده دیگه داشتم

44:55.000 --> 44:56.000
و صاحبم

44:56.000 --> 44:59.000
رو کشتم

45:00.720 --> 45:01.760
اما هیچی یادم نمی‌اومد

45:01.760 --> 45:03.760
همه‌ی خاطراتم به اینجا محدوده

45:07.480 --> 45:08.640
برای همین فکر کردم

45:08.640 --> 45:10.560
چرا باید من، همچین ربات وفاداری

45:10.560 --> 45:13.240
به صاحبش صدمه بزنه؟

45:13.240 --> 45:15.120
فقط می‌خواستم بفهمم

45:15.120 --> 45:16.800
نیات بد من از کجا اومده بوده

45:17.480 --> 45:18.320
هفت روز قبل

45:18.320 --> 45:21.160
در 7:20 دقیقه شب 17م ژوئن

45:21.160 --> 45:23.440
رفتم به دفتر توی ای آی تا

45:23.440 --> 45:24.960
تحقیق کنم

45:24.960 --> 45:25.760
و می‌خواستم ببینم چرا

45:25.760 --> 45:27.720
این نقص رو دارم

45:28.240 --> 45:29.560
اول که عاشق شدم

45:29.560 --> 45:31.480
بعدم که فهمیدم صاحبم رو کشتم

45:31.480 --> 45:32.640
اینجور نقص‌هارو میگم

45:33.120 --> 45:34.480
اونجا که بودم، یه گاوصندوق

45:34.480 --> 45:36.760
پیدا کردم که درش قفل بود

45:36.760 --> 45:37.720
همونی که شما اون

45:37.720 --> 45:39.400
عکسو روش دیدید

45:39.960 --> 45:40.800
عکس اون دختر

45:40.800 --> 45:42.400
چیزی رو یادم انداخت

45:42.400 --> 45:44.880
اون صاحبم بود

45:44.880 --> 45:45.960
دختره؟

45:45.960 --> 45:47.760
همون که موهاشو بسته بود

45:48.680 --> 45:49.280
و بعد

45:49.280 --> 45:49.880
که عکسه

45:49.880 --> 45:50.760
رو دیدم

45:50.760 --> 45:51.480
یاد مرگش افتادم

45:52.480 --> 45:53.920
تاریخ مرگشو وارد کردم

45:53.920 --> 45:56.760
بیستم ژوئن 2047

45:58.000 --> 45:59.320
و رمز درست بود

46:02.040 --> 46:03.120
بعدش

46:03.520 --> 46:04.320
یه گواهینامه ثبت

46:04.320 --> 46:05.720
ربات رو دیدم

46:06.120 --> 46:08.360
اینو میگی؟

46:08.360 --> 46:09.320
آره خودشه

46:11.880 --> 46:12.800
و اونجا فهمیدم

46:12.800 --> 46:15.040
که ارباب توی ای آی منو خریده

46:17.680 --> 46:18.480
و بعد

46:18.480 --> 46:20.680
وقتی گواهینامه ثبت

46:20.680 --> 46:21.840
رو دیدم

46:21.840 --> 46:23.800
یه صدایی از بیرون شنیدم

46:23.800 --> 46:26.160
که درموردم حرف میزد

46:26.160 --> 46:28.040
شیائو با چطوره؟

46:28.040 --> 46:29.160
تونستی انتقامت رو بگیری؟

46:31.280 --> 46:34.640
"و بعد توی ای آی گفت: "البته

46:34.640 --> 46:36.880
به کسی نگو

46:39.000 --> 46:39.600
چه زمانی بود؟

46:39.600 --> 46:41.480
7: 20 شب

46:41.600 --> 46:43.120
این بهش انگیزه قتلو میده

46:43.280 --> 46:45.200
اینکه بازیچه‌ی دست توی ای آی شده برای گرفتن انتقامش

46:45.200 --> 46:46.880
فقط می‌دونسته که توی ای آی

46:46.880 --> 46:48.560
ازش برای کشتن صاحب اصلیش استفاده کرده

46:54.480 --> 46:55.440
بعدی

46:55.440 --> 46:56.800
نوبت منه

46:56.800 --> 46:59.280
من مدارک شیائو هه رو دارم

46:59.280 --> 46:59.880
منم

47:00.160 --> 47:01.200
اولی، این ضبط‌صوته

47:03.320 --> 47:04.880
یه پیغامی هست

47:06.080 --> 47:08.160
فکر میکنم سرت باید خیلی شلوغ باشه

47:08.480 --> 47:11.160
فکر می‌کنم سرت باید خیلی شلوغ باشه

47:11.800 --> 47:13.000
فکر می‌کنم سرت باید خیلی شلوغ باشه

47:13.000 --> 47:13.600
...برای همین

47:13.600 --> 47:14.160
برای همین

47:14.160 --> 47:16.120
فقط یه چیزی بهت میگم

47:18.240 --> 47:20.120
با من بازی کردید؟

47:20.120 --> 47:20.920
ای ناقلاها

47:21.560 --> 47:23.120
شیائو جین

47:23.120 --> 47:23.840
صبح بخیر

47:23.840 --> 47:26.400
شیائو جین

47:32.800 --> 47:33.560
بگو کدوم طرفی

47:33.560 --> 47:34.320
بریز رو دایره

47:34.320 --> 47:34.800
چی بود؟

47:42.200 --> 47:43.720
قضیه چیه؟

47:43.720 --> 47:45.520
...خب

47:45.520 --> 47:47.800
اینم مثل

47:47.800 --> 47:50.200
صداییه که شیائو با واسم فرستاد

47:52.600 --> 47:54.360
باید از اول شروع کنیم

47:54.360 --> 47:55.320
...من

47:55.320 --> 47:58.440
مخزن من

47:58.440 --> 47:59.960
نزدیک مخزن

47:59.960 --> 48:01.160
شیائو بائه

48:01.160 --> 48:03.240
برای همینه که همیشه

48:03.240 --> 48:04.840
اول شیائو با رو می‌بینم

48:04.840 --> 48:06.920
و باهات چشم تو چشم میشم

48:11.720 --> 48:12.680
با گذشت زمان، اون

48:12.680 --> 48:13.360
...خوشگل‌تر شدم

48:13.360 --> 48:14.080
تو خوشگل‌ترینی

48:16.320 --> 48:17.280
برای همینه

48:17.280 --> 48:19.000
که شروع کردم به تحسین کردنش

48:20.840 --> 48:22.240
وقتی بیدار میشی

48:22.240 --> 48:24.040
آره خب، زیباییش همه رو مجذوب می‌کنه

48:24.040 --> 48:24.960
خیلی خب

48:28.280 --> 48:31.760
برای همین دنبالش راه افتادم

48:31.760 --> 48:33.040
هرروز

48:33.040 --> 48:34.520
توی وقت خالیمون

48:34.520 --> 48:35.800
از هفت تا هفت و نیم

48:35.800 --> 48:38.120
می‌رفتم پیشش

48:38.120 --> 48:40.040
بعدش من و شیائو با عاشق هم شدیم

48:42.080 --> 48:44.640
شیائو با برام پیام‌هایی رو فرستاد

48:46.720 --> 48:50.120
و بعدش یه رباتی به اسم شیائو جین اومد

48:50.120 --> 48:52.280
که احتمالا منو از روی عکسام می‌شناخت

48:52.280 --> 48:53.600
شروع کرد به تحسین کردن من

48:53.600 --> 48:54.480
تونستم حسش کنم

48:55.880 --> 48:57.640
چون بین انسان‌هایی که می‌اومدن به نمایشگاه، خیلیاشون

48:57.640 --> 48:59.160
با هم رابطه داشتن

48:59.160 --> 49:01.120
خیلی کنار همدیگه خوشحال به نظر می‌رسیدن

49:01.120 --> 49:02.000
برای همین فکر کردم

49:02.600 --> 49:03.400
خوشحالی یعنی عشق

49:03.400 --> 49:05.960
هرچی بیشتر عاشق شیم، بیشتر خوشحالیم

49:05.960 --> 49:07.840
بیشتر خوشحالیم

49:07.840 --> 49:09.600
برای همین پاهاشو اونقدر باز کرده بود

49:12.200 --> 49:13.640
خلاصه، پیام‌هایی

49:13.640 --> 49:14.600
که از شیائو با می‌گرفتم رو

49:14.600 --> 49:15.760
کپی می‌کردم

49:16.640 --> 49:17.760
شیائو هه

49:17.760 --> 49:18.640
صبح بخیر

49:18.640 --> 49:20.080
شیائو هه

49:20.080 --> 49:20.720
شب بخیر

49:21.680 --> 49:22.760
برای شیائو جین

49:22.760 --> 49:23.720
برای شیائو جین

49:24.600 --> 49:25.720
شیائو جین

49:25.720 --> 49:26.600
صبح بخیر

49:26.600 --> 49:27.720
شیائو جین

49:27.720 --> 49:28.360
شب بخیر

49:29.160 --> 49:30.200
مرتیکه لاشی

49:30.200 --> 49:31.680
حقا که لاشی‌ هستی

49:34.200 --> 49:36.120
و شیائو جین

49:36.120 --> 49:39.240
باهام وارد یه رابطه‌ی متفاوت شد

49:43.800 --> 49:44.560
گرچه

49:45.120 --> 49:46.120
شیائو جین درباره

49:46.120 --> 49:47.640
رابطه‌ام با شیائو با می‌دونست

49:50.920 --> 49:52.160
اما براش اصلا مهم نبود

49:53.080 --> 49:54.360
اصلا

49:55.840 --> 49:58.080
هرچی عشق بیشتر، خوشحالی بیشتر

49:58.080 --> 50:00.360
من چاپستیک اضافه بودم

50:02.240 --> 50:04.080
می‌تونیم ماه جونگ باهم بازی کنیم

50:04.080 --> 50:05.560
آره بیاید

50:05.560 --> 50:06.720
نمی‌خوام

50:07.280 --> 50:09.200
خلاصه این داستان صدای ضبط‌شده بود

50:09.200 --> 50:11.080
داداش برو بزن پس کله‌ش، باشه؟

50:13.800 --> 50:15.320
چیز جدیدی بود

50:18.840 --> 50:20.280
عوضی

50:20.800 --> 50:22.520
این یه عشق زودگذره

50:22.520 --> 50:24.080
زودگذره

50:24.280 --> 50:25.040
چی گفتی؟

50:27.000 --> 50:28.680
هنوزم ناراحتم

50:28.680 --> 50:31.360
نمی‌دونم چرا این حسو دارم

50:31.360 --> 50:32.320
سی‌پی‌یوت سوخته

50:32.320 --> 50:33.040
یکی دیگه

50:33.040 --> 50:33.920
یکی دیگه هم

50:36.480 --> 50:38.640
بعدی بلیطیه که تو مخزنت پیدا شده

50:38.640 --> 50:41.520
برای نمایشگاه کشتار

50:41.520 --> 50:43.200
نمایشگاه کشتار؟

50:44.200 --> 50:46.160
نمایشگاه کشتار رباتی

50:46.160 --> 50:47.360
درواقع این نمایشگاه

50:47.360 --> 50:48.440
نمایشگاه خاصیه

50:48.440 --> 50:49.320
که توش ربات‌ها

50:49.320 --> 50:50.000
می‌تونن آدم بکشن

50:54.120 --> 50:56.200
نوزده اکتبر 2047

50:56.200 --> 50:57.680
شیائو با، شیائو نینگ

50:57.680 --> 50:59.280
شیائو جین و شیائو هه

50:59.280 --> 51:02.960
چهار ربات دستورات خودشونو به شدت اجرا کردن

51:02.960 --> 51:06.080
و همگی صاحبان خودشونو کشتن، توی

51:09.400 --> 51:12.400
برای برطرف کردن خشم

51:12.400 --> 51:14.680
نمایشگاهی ساخته شده

51:14.680 --> 51:17.800
که مردم می‌تونن بیان و این چهار ربات رو کتک بزنن

51:17.800 --> 51:21.080
تا تنبیهی باشه برای این چهار ربات

51:21.080 --> 51:23.760
من مشتاقانه منتظر این سفر هیجان انگیز هستم

51:23.760 --> 51:24.720
منتظر اومدنتون هستیم

51:26.000 --> 51:27.440
پس چهار رباتی که اینجان

51:27.440 --> 51:30.480
ربات‌هایی هستن که صاحبانشونو کشتن

51:30.480 --> 51:32.120
کشتن؟

51:32.120 --> 51:33.480
برای همین تنبیه میشن

51:33.480 --> 51:35.320
فهمیدم

51:35.680 --> 51:37.520
مگه نمایشگاهمون برای نشون دادن خوشگلیمون نبود؟

51:37.520 --> 51:39.040
چرا یهویی شد نمایشگاه کشتار؟

51:39.840 --> 51:40.400
...خوشگلیامون

51:40.400 --> 51:42.240
برای کسیه که برات پیام فرستاده

51:42.600 --> 51:45.160
خوشگل و جذاب

51:48.600 --> 51:50.240
می‌دونم

51:53.040 --> 51:54.160
...خوشگل و جذاب

51:58.840 --> 52:00.520
عشقت عوض شده

52:00.520 --> 52:01.960
صدای شکستن قلبش اومد

52:01.960 --> 52:02.760
!بیخیال

52:04.760 --> 52:06.200
این بلیط

52:06.200 --> 52:06.960
پیش تو چیکار می‌کنه؟

52:09.480 --> 52:11.520
این بلیط رو از

52:11.520 --> 52:14.040
یکی از بازدیدکننده‌ها گرفتم

52:14.040 --> 52:17.280
انداختش زمین

52:17.280 --> 52:18.320
منم پیداش کردم

52:19.320 --> 52:20.960
و بعد فهمیدم

52:20.960 --> 52:22.560
که این نمایشگاه

52:22.560 --> 52:24.200
نمایشگاه خوبی نیست

52:24.200 --> 52:26.760
نمایشگاهی برای کشتن ربات‌هاست

52:26.760 --> 52:28.320
چجور بازدید‌کننده‌ای میاد داخل؟

52:28.320 --> 52:30.680
اونی که می‌خواد مارو بزنه

52:30.680 --> 52:32.240
و خشمشو خالی کنه

52:32.920 --> 52:34.240
می‌تونید وسیله‌هارو انتخاب کنید

52:34.240 --> 52:36.240
تا با ربات‌های ما تعامل داشته باشین

52:36.240 --> 52:37.320
بیاید حسابشونو برسیم

52:37.320 --> 52:38.280
حقشونو می‌ذاریم کف دستشون

52:39.440 --> 52:40.840
خدایا

52:40.840 --> 52:41.920
اما موضوع اینه

52:41.920 --> 52:44.320
من یادم نمیاد کسیو کشته باشم

52:44.320 --> 52:45.200
و ایده‌ای ندارم چرا شدم

52:45.200 --> 52:46.200
یه ربات قاتل؟

52:46.200 --> 52:47.640
راستش می‌خواستم حقیقت پشت این موضوع رو بفهمم

52:51.200 --> 52:53.760
چون حافظه‌ات پاک شده

52:53.760 --> 52:54.880
درسته

52:55.280 --> 52:56.000
تو گفتی

52:56.000 --> 52:56.600
که تاریخ

52:56.600 --> 52:58.360
مرگ صاحبتو یادته درسته؟

52:58.360 --> 52:59.320
بیستم ژوئن بود، نه؟

53:00.000 --> 53:01.400
اما روی این بلیط

53:01.400 --> 53:02.000
تاریخ زده

53:02.600 --> 53:04.120
نوزدهم اکتبر

53:10.120 --> 53:12.000
چهار ماه تفاوت داره

53:12.000 --> 53:12.960
درست نیست

53:13.440 --> 53:15.680
اما یه چیزی رو می‌تونیم ثابت کنیم

53:15.680 --> 53:17.920
که قربانی، توی ای آی

53:17.920 --> 53:18.840
از صاحبش تو تاریخ

53:18.840 --> 53:20.160
بیستم زوئن فریب خورده

53:20.160 --> 53:21.360
پس یعنی ممکنه بیستم ژوئن

53:21.360 --> 53:23.360
تاریخ دقیق باشه درسته؟

53:23.360 --> 53:23.920
آره درسته

53:25.320 --> 53:26.200
پس چرا تاریخ

53:26.200 --> 53:27.800
نوزدهم اکتبره؟

53:28.560 --> 53:29.160
چرا؟

53:29.160 --> 53:29.680
درسته

53:30.320 --> 53:31.560
چرا تاریخو عوض کردن؟

53:32.600 --> 53:34.440
شک داشته

53:34.440 --> 53:35.680
دلیلی که چهارماه تاخیر انداخته

53:35.680 --> 53:36.720
اینه که شک داشته

53:36.720 --> 53:37.360
درسته

53:39.480 --> 53:40.800
و این بلیط ثابت می‌کنه

53:40.800 --> 53:41.920
که ما چهار ربات

53:41.920 --> 53:43.480
همگی صاحب‌هامونو از دست دادیم

53:43.480 --> 53:44.720
...اون دختر

53:44.720 --> 53:45.960
...اون دختر

53:47.880 --> 53:49.400
و آخرین مدرک

53:49.760 --> 53:50.960
این یه قرار ملاقاته

53:50.960 --> 53:51.880
...روش نوشته

53:51.880 --> 53:54.040
دستور فعلی، توی ای آی

53:54.040 --> 53:57.280
صاحب نمایشگاه سایبررباته

53:57.280 --> 54:00.240
کسی که مسئول همه‌چیز در نمایشگاهه

54:00.240 --> 54:02.560
یه فرم درخواست برای تبلیغ ای آی هم هست

54:02.560 --> 54:02.640
نمایشگاه ربات های قاتل

54:02.640 --> 54:03.680
نقشه من اینه که

54:03.680 --> 54:05.720
یه محدوده‌یاب پیدا کنم

54:05.720 --> 54:08.080
و اون رو روشون نصب کنم

54:08.080 --> 54:11.680
اینطوری فقط توی 50 متری نمایشگاه باقی می‌مونن

54:11.680 --> 54:13.840
محدوده‌یاب می‌تونه

54:13.840 --> 54:15.080
علائم حیاتی ربات‌هارو هم نشون بده

54:15.080 --> 54:16.840
تا وقتی زنده‌ام، این محدوده‌یاب کار می‌کنه

54:17.640 --> 54:19.200
اجازه نمیدم دیگه به کسی آسیب بزنن

54:19.200 --> 54:20.320
لطفا اینو تایید کنید

54:23.760 --> 54:28.160
اینو توی آزمایشگاه توی ای آی

54:28.160 --> 54:28.600
پیدا کردم

54:28.600 --> 54:29.400
کی رفتی اونجا؟

54:29.400 --> 54:32.640
هشت روز پیش، دوازدهم ژوئن

54:34.280 --> 54:35.160
گفتم

54:35.160 --> 54:37.120
که بلیطو پیدا کردم

54:37.120 --> 54:38.000
و سعی داشتم بفهمم

54:38.000 --> 54:39.360
چرا ما

54:39.360 --> 54:41.240
خاطره کشتن صاحب‌هامونو از دست دادیم؟

54:41.760 --> 54:44.720
برای همین رفتم داخل آزمایشگاه

54:45.600 --> 54:47.000
کنجکاو بودی

54:47.000 --> 54:47.880
ربات‌کوچولو؟

54:47.880 --> 54:48.520
البته، باید ته‌وتوشو در می‌آوردم

54:48.520 --> 54:49.280
چرا باید آدم می‌کشتم؟

54:49.280 --> 54:50.360
چرا باید آدم می‌کشتم؟

54:50.360 --> 54:51.440
چه ساعتی رفتی داخل؟

54:51.440 --> 54:52.280
دوازدهم ژوئن

54:52.800 --> 54:53.480
ساعت هفت شب

54:53.480 --> 54:54.720
و هفت و بیست دقیقه برگشتم

54:55.400 --> 54:56.120
پس وقتی اینو دیدی

54:56.120 --> 54:57.320
می‌خواستی کسیو بکشی؟

54:57.320 --> 54:58.480
مثلا توی ای آی؟

54:59.320 --> 55:00.120
میشه گفت

55:02.320 --> 55:04.200
بعد از اینکه عکسو

55:04.200 --> 55:05.960
توی آزمایشگاهش دیدم

55:05.960 --> 55:09.000
می‌خواستم  برام توضیح بده

55:09.000 --> 55:10.920
که چرا ما

55:10.920 --> 55:12.160
باید اینجا زندانی بشیم

55:12.160 --> 55:14.000
و بقیه شکنجه امون کنن

55:14.000 --> 55:14.640
و اگه اون کشته میشد

55:14.640 --> 55:15.960
می‌تونستیم راحت بریم بیرون

55:15.960 --> 55:17.120
درسته

55:17.760 --> 55:18.320
بعد از کشتنش

55:18.320 --> 55:19.880
دیگه محدود به

55:19.880 --> 55:21.800
پنجاه متر نبودیم

55:21.800 --> 55:22.560
می‌خواسته فرار کنه

55:22.560 --> 55:24.440
می‌خواسته با دوتا دخترا فلنگو ببنده

55:27.120 --> 55:28.480
منطقیه

55:29.000 --> 55:31.120
اگه می‌تونستی فقط یه نفرو با خودت ببری

55:31.120 --> 55:32.400
کیو می‌بردی؟

55:36.560 --> 55:38.280
خیلی بی‌رحمی

55:38.280 --> 55:40.120
مجبور نیستم انتخاب کنم

55:40.720 --> 55:41.680
!منو ببر

55:41.680 --> 55:42.600
این یکی تنهاست

55:42.600 --> 55:43.520
اونم تنهاست

55:44.640 --> 55:45.000
درسته

55:45.400 --> 55:46.600
اون یکی دیگه رو دوست داره

55:46.600 --> 55:48.200
پیشنهاد خوبیه

55:48.200 --> 55:50.000
احمق کوچولو

55:52.520 --> 55:53.360
خیلی خب

55:59.000 --> 56:00.120
مدارک من

56:02.280 --> 56:03.400
برای شیائو نینگه

56:03.400 --> 56:03.800
خیلی خب

56:03.800 --> 56:04.640
اولین مدرک

56:04.640 --> 56:06.600
توی مخزنش پیدا شده

56:07.400 --> 56:10.400
بیستم اکتبر 2047

56:10.400 --> 56:11.560
گزارشات روزانه‌ی توی ای آی

56:13.280 --> 56:13.720
دیروز

56:14.320 --> 56:15.520
شیائو با، شیائو جین

56:15.520 --> 56:16.600
شیائو هه، شیائو نینگ

56:16.600 --> 56:17.720
این چهار ربات

56:17.720 --> 56:19.520
دستورات رو مو به مو انجام ندادن

56:19.520 --> 56:22.160
و صاحبشون رو به قتل رسوندن

56:22.760 --> 56:23.480
گزارش شده

56:23.480 --> 56:24.280
خانواده توی

56:24.280 --> 56:25.720
نتونسته با غم رفتنش کنار بیان

56:25.720 --> 56:28.040
و گفتن که باید این چهارتا مجازات بشن

56:28.040 --> 56:29.600
طبق قوانین ربات‌ها

56:30.720 --> 56:32.200
شیائو با

56:32.200 --> 56:33.040
ربات پرستار

56:33.040 --> 56:34.960
بارها مسئول

56:34.960 --> 56:36.120
چک کردن

56:36.120 --> 56:38.360
بدن صاحبش بوده

56:38.360 --> 56:39.480
و در آخر نتونسته

56:39.480 --> 56:41.600
به نیازهای صاحبش برسه

56:41.600 --> 56:43.520
و اون رو احیا نکرده

56:43.520 --> 56:44.960
شیائو جین

56:44.960 --> 56:46.160
ربات حسابگر

56:46.160 --> 56:47.280
وقتی صاحبش به پول نیاز داشته تا بره دکتر

56:47.280 --> 56:48.560
با انواع سؤالها همه چیز رو براش سخت می‌کرده

56:48.840 --> 56:50.720
و در نتیجه صاحبش نتونسته پول درمان رو بگیره

56:50.720 --> 56:52.040
و وضعیتش بدتر شده

56:53.000 --> 56:53.880
شیائو هه

56:53.880 --> 56:54.640
ربات پیشخدمت

56:54.640 --> 56:56.400
بی‌توجه به سلامتی صاحبش

56:56.400 --> 56:58.240
اصرار می‌کرده تا وقتی که

56:58.240 --> 57:00.560
یک تعداد خاصی کلمه نوشته نشه، کار کنه

57:00.560 --> 57:02.800
برای همین صاحبش مریض میشه و توی خونه می‌افته

57:04.200 --> 57:04.880
شیائو نینگ

57:06.200 --> 57:07.320
وقتی در وضعیتی که حتی نمی‌تونسته بایسته

57:07.320 --> 57:09.040
صاحبش با یه نفر میاد به خونه

57:09.040 --> 57:10.640
این ربات امنیتی

57:10.640 --> 57:11.680
اجازه‌ی ورود

57:11.680 --> 57:13.080
یا خروج هیچکس رو نمیده

57:13.080 --> 57:14.480
و این موضوع به

57:14.480 --> 57:15.400
مرگ توی ختم میشه

57:15.400 --> 57:16.920
چرا که کمک به موقع بهش نمی‌رسه

57:22.760 --> 57:24.080
لطفا توضیح بده

57:24.080 --> 57:24.640
راستشو بگم

57:24.640 --> 57:26.680
روز دوازدهم ژوئن بود

57:26.680 --> 57:28.240
و یه بازدیدکننده

57:28.240 --> 57:29.600
اومده بود مارو کتک بزنه

57:29.600 --> 57:30.680
توی همون حین

57:30.680 --> 57:32.080
دیدم یه روزنامه دستشه

57:32.760 --> 57:34.760
و منم از قابلیت‌های دوربینی بودن چشمام استفاده کردم

57:34.760 --> 57:35.520
و ازش عکس گرفتم

57:35.520 --> 57:37.080
وقتی پرینتش گرفتم

57:37.080 --> 57:39.040
این خبر رو دیدم

57:39.040 --> 57:41.240
چهارتای ما

57:41.240 --> 57:42.640
ممکنه که با

57:42.640 --> 57:44.760
پیروی از دستورات سختگیرانه

57:44.760 --> 57:46.840
باعث مرگ توی شده باشیم

57:47.760 --> 57:49.440
درسته، پس تو می‌دونستی

57:50.440 --> 57:51.080
ما یکیو کشتیم

57:51.080 --> 57:51.960
ما... یکیو کشتیم

57:51.960 --> 57:53.720
آره می‌دونستم همگی قاتلید

57:54.360 --> 57:56.040
خودتو حذف کردی؟

57:56.040 --> 57:58.120
نه همه‌مون

57:58.120 --> 57:58.840
درسته

57:58.840 --> 58:02.200
دومین مدرک جالبه

58:02.200 --> 58:03.760
چیه؟

58:03.760 --> 58:05.400
این یه قابه

58:05.400 --> 58:05.840
درسته

58:07.560 --> 58:09.040
چهار قدم برای

58:09.040 --> 58:10.080
کشتن کسی با ربات‌هاش

58:11.640 --> 58:12.520
قدم اول

58:12.520 --> 58:15.080
ربات پیشخدمت باعث مریضیش میشه

58:15.080 --> 58:16.240
ربات حسابگر

58:16.240 --> 58:18.040
با پول ندادن بهش

58:18.040 --> 58:19.440
جلوی درمان‌شدنشو می‌گیره

58:19.440 --> 58:21.520
ربات پرستار ازش مراقبت نمی‌کنه

58:22.360 --> 58:24.200
و ربات امنیتی نمی‌ذاره کسی بیاد داخل

58:25.560 --> 58:27.680
اینطوری توی مرده

58:27.680 --> 58:29.360
این طوریه که

58:29.360 --> 58:31.320
توی مرده

58:31.320 --> 58:31.640
درسته

58:32.160 --> 58:32.480
درسته

58:32.480 --> 58:33.360
این برنامه

58:33.480 --> 58:34.920
برای کشیدن پای ما تو قتل بوده

58:38.600 --> 58:39.960
من رفتم توی اتاقش

58:39.960 --> 58:41.000
رفتم توی اتاقش

58:41.000 --> 58:42.880
تا دنبال سرنخی بگردم

58:42.880 --> 58:43.280
بعد

58:43.280 --> 58:44.720
ساعت هفت و ده دقیقه رفتم داخل

58:44.720 --> 58:45.880
و اینو پیدا کردم

58:46.360 --> 58:48.080
عالیه

58:51.080 --> 58:52.880
این عکس‌هایی از صاحب قبلیمونه

58:55.680 --> 58:59.080
روز مرگ بیست ژوئن 2047

58:59.440 --> 59:00.880
و روز سیزدهم ژوئن

59:00.880 --> 59:02.120
ساعت هفت و بیست دقیقه

59:02.120 --> 59:04.280
رفتم داخل دفتر ای آی

59:04.280 --> 59:06.120
و دیدم

59:06.120 --> 59:07.240
یه گاوصندوق اونجاست

59:07.240 --> 59:08.720
که دوتا قفل روشه

59:08.720 --> 59:10.160
و یه عکس از صاحب قبلیم

59:10.160 --> 59:11.920
پس گفتم شاید رمز بهش مربوطه

59:11.920 --> 59:13.920
و زمان مرگش رو به عنوان رمز زدم

59:13.920 --> 59:16.480
بیستم ژوئن 2047

59:16.920 --> 59:19.080
پس صاحبمون شماهارو

59:19.080 --> 59:20.720
برای این آورده اینجا

59:21.120 --> 59:21.800
پس به نظرت

59:21.800 --> 59:23.920
همه‌ی بدبختی‌هامون زیر سر اونه

59:23.920 --> 59:25.520
اون اوردتمون اینجا

59:25.520 --> 59:27.760
تا شکنجه شیم

59:27.760 --> 59:29.280
برای همین اونو کشتید

59:30.000 --> 59:30.960
آره البته که می‌کشمش

59:30.960 --> 59:31.520
شکی درش نیست

59:31.520 --> 59:33.360
اما تا قبل از اینکه

59:33.360 --> 59:35.920
مطمئن شم نمی‌تونستم بکشمش

59:36.720 --> 59:37.680
باید ثابت می‌کردیم

59:37.680 --> 59:39.640
که توی بیستم مرده

59:39.640 --> 59:40.000
نه؟

59:40.000 --> 59:43.080
اما اخبار میگن نوزدهم مرده

59:43.400 --> 59:44.720
اما شیائو با گفت

59:44.720 --> 59:46.280
شنیده می‌خواد ازمون انتقام بگیره

59:47.040 --> 59:48.000
یکی ازش پرسید

59:48.000 --> 59:49.200
به هدفت یعنی انتقام رسیدی؟

59:49.200 --> 59:49.880
اونم گفته

59:49.880 --> 59:51.600
آره اما به کسی نگو

59:54.720 --> 59:55.640
هدف انتقام ممکنه

59:56.000 --> 59:57.280
مجازات ما چهارتا باشه

59:57.280 --> 59:58.880
شاید می‌خواسته انتقام بگیره

01:00:00.120 --> 01:00:01.600
برای چی؟

01:00:01.600 --> 01:00:02.360
نمی‌دونم

01:00:18.360 --> 01:00:19.080
مال تو کیه؟

01:00:19.080 --> 01:00:19.760
...مال تو

01:00:20.480 --> 01:00:21.800
برای من

01:00:21.800 --> 01:00:22.320
برای تو

01:00:22.320 --> 01:00:23.680
چرا فکر و ذکرت اونه؟

01:00:23.680 --> 01:00:24.800
ببخشید

01:00:24.800 --> 01:00:25.800
خب که چی؟

01:00:31.560 --> 01:00:32.360
یه لحظه

01:00:34.600 --> 01:00:35.360
پس اینجایی

01:00:35.360 --> 01:00:36.960
چقدر دنبالت گشتم

01:00:45.000 --> 01:00:46.600
!چه زوج بی‌نقصی

01:00:47.680 --> 01:00:49.240
می‌خوام اونطرفشو ببینم

01:00:49.240 --> 01:00:50.680
باید دوطرفه باشه

01:00:52.000 --> 01:00:54.680
اینا عکسای عروسین؟

01:00:54.680 --> 01:00:55.600
بذار ببینیم

01:01:02.920 --> 01:01:05.760
به نظرم حسابی از نردبون اجتماعی بودن بالا رفتیا

01:01:06.360 --> 01:01:07.040
اصلا

01:01:07.040 --> 01:01:09.000
"قیافه‌ش داد میزنه "ما زوجیم

01:01:12.320 --> 01:01:13.600
خدایا

01:01:15.440 --> 01:01:17.120
بذارید داستانمونو براتون بگم

01:01:17.680 --> 01:01:19.440
من یه رباتم

01:01:19.440 --> 01:01:22.920
که یک روز قلبم پر از عشق شد

01:01:22.920 --> 01:01:23.920
عشق؟

01:01:25.720 --> 01:01:28.640
چون هرروز می‌دیدم که بازدیدکننده‌ها

01:01:28.640 --> 01:01:32.440
دست همو می‌گیرن، همو می‌بوسن و بغل می‌کنن

01:01:33.440 --> 01:01:34.600
از هم گسستم

01:01:36.280 --> 01:01:36.640
وقتی داشتن دستو پاتو قطع می‌کردن

01:01:36.640 --> 01:01:37.600
و مجازاتت می‌کردن

01:01:37.600 --> 01:01:38.920
همزمان همو می‌بوسیدن

01:01:38.920 --> 01:01:40.000
و بغل می‌گرفتن؟

01:01:41.280 --> 01:01:43.160
چه سرگرمی عجیبی

01:01:43.160 --> 01:01:46.360
با دیدنش سرخ شدم

01:01:46.360 --> 01:01:48.520
ضربان قلبم رفت بالا

01:01:48.520 --> 01:01:51.320
و یه روز، تصادفا

01:01:51.320 --> 01:01:53.320
عاشق یه نفر شدم

01:01:53.320 --> 01:01:53.560
اما متاسفانه اون یه نفر

01:01:53.560 --> 01:01:56.000
صادق‌ترین ربات روی زمین نبود

01:01:56.600 --> 01:01:57.320
صادق ترین

01:01:57.320 --> 01:01:57.960
هیچوقت فکر نمی‌کردم

01:01:58.240 --> 01:02:00.600
اینقدر لاشی باشه

01:02:01.200 --> 01:02:02.520
با من لاس میزد

01:02:02.520 --> 01:02:04.240
و همزمان با شیائو با هم بود

01:02:04.240 --> 01:02:05.040
گرچه

01:02:06.720 --> 01:02:08.360
واقعا می‌خواستم جزوی از رابطشون باشم

01:02:10.840 --> 01:02:11.640
گفتم

01:02:11.640 --> 01:02:13.200
لطفا منو هم ببر

01:02:13.200 --> 01:02:14.160
منم میام

01:02:14.160 --> 01:02:15.840
منو ببر پیش خودتون

01:02:17.040 --> 01:02:18.880
قول میدم مزاحمتون نشم

01:02:18.880 --> 01:02:19.840
می‌تونم صبر کنم

01:02:20.520 --> 01:02:22.240
خیلی خب

01:02:22.720 --> 01:02:24.280
می‌تونه یه فیلم از ما سه تا باشه

01:02:24.280 --> 01:02:26.120
گرچه اسمی براش ندارم

01:02:29.640 --> 01:02:30.920
و یه روز

01:02:30.920 --> 01:02:31.640
دیدم

01:02:31.640 --> 01:02:33.440
شیائو هه این کوسنو داره

01:02:33.440 --> 01:02:35.600
برای همین گفتم اینو بده من

01:02:35.600 --> 01:02:36.920
اونم دادش بهم

01:02:36.920 --> 01:02:38.520
سه تامون خیلی خوشحال بودیم

01:02:38.520 --> 01:02:40.680
اما شیائو با رو نمی‌دونم

01:02:40.680 --> 01:02:42.240
هیچ ایده ای نداشتم

01:02:42.240 --> 01:02:43.280
حالا که می‌دونی

01:02:43.280 --> 01:02:44.480
میشه منو قبول کنی؟

01:02:44.480 --> 01:02:45.400
خیلی خوشحال میشم

01:02:47.120 --> 01:02:47.520
لطفا

01:02:47.520 --> 01:02:48.840
...مدرک بعدی

01:02:48.840 --> 01:02:50.880
اسکرین‌شات از چته

01:02:50.880 --> 01:02:52.040
بین توی ای آی

01:02:52.040 --> 01:02:53.520
و شیائو لی

01:02:55.520 --> 01:02:57.080
شیائو لی گفته

01:02:57.080 --> 01:02:58.680
سلام پروفسور ای آی

01:02:58.680 --> 01:03:00.120
شنیدم اخیرا یه جایزه بردید

01:03:00.120 --> 01:03:01.360
برای ترویج سایبرربات

01:03:01.360 --> 01:03:03.480
در ساخت کلیه‌ی مکانیکی

01:03:03.480 --> 01:03:04.680
درسته؟

01:03:05.160 --> 01:03:07.480
و توی ای آی گفته درسته

01:03:07.480 --> 01:03:08.960
شیائو لی جواب داده عالیه

01:03:08.960 --> 01:03:10.000
کلیه‌ام نجات پیدا میکنه

01:03:10.000 --> 01:03:10.760
شنیدم که

01:03:10.760 --> 01:03:12.320
این می‌تونه زندگی‌های زیادی رو با تکنولوژی نجات بده

01:03:12.320 --> 01:03:13.320
عالیه

01:03:13.320 --> 01:03:14.440
تازه به تکنولوژی دست

01:03:14.440 --> 01:03:15.320
پیدا کردیم که می‌تونه با عمل جراحی

01:03:15.320 --> 01:03:17.120
ربات رو به انسان بدل کنه

01:03:17.800 --> 01:03:20.040
توی ای آی جواب داده

01:03:20.040 --> 01:03:21.040
هنوز این عمل

01:03:21.040 --> 01:03:22.240
باید محرمانه بمونه

01:03:22.240 --> 01:03:23.440
اجازه نمیدم هیچکس

01:03:23.440 --> 01:03:24.440
خودجوش عمل کنه

01:03:24.680 --> 01:03:26.680
یه جمله قرمز روشه

01:03:26.680 --> 01:03:29.360
که نوشته ترجیح میدم توی جهنم زندگی کنم

01:03:29.680 --> 01:03:31.240
ترجیح میدم توی جهنم زندگی کنم

01:03:34.600 --> 01:03:36.160
بذارید داستانو بگم

01:03:36.160 --> 01:03:37.160
من این جمله رو نوشتم

01:03:39.640 --> 01:03:41.720
ما توی این نمایشگاه

01:03:41.720 --> 01:03:43.440
مضحکه عام شدیم

01:03:44.120 --> 01:03:47.440
انسان‌ها همیشه اولویت دارن

01:03:47.440 --> 01:03:49.080
و بعد از اون‌ها حیوانات

01:03:49.080 --> 01:03:50.560
و سومین اولویت با گیاهاست

01:03:50.560 --> 01:03:52.480
و پلاستیک، چهارمین اولویت

01:03:52.480 --> 01:03:54.200
و آخر سر ماییم

01:03:54.200 --> 01:03:55.560
چرا؟

01:03:55.880 --> 01:03:57.520
من اینو قبول نداشتم

01:03:57.520 --> 01:03:59.120
میخواستم بدونم چرا

01:03:59.520 --> 01:04:00.920
پس در 11 ژوئن

01:04:00.920 --> 01:04:02.840
ساعت 7:10

01:04:02.840 --> 01:04:04.840
بعد از ظهر به دفتر رفتم

01:04:05.800 --> 01:04:06.960
پس حالا

01:04:06.960 --> 01:04:08.480
من 11 ژوئن وارد شدم

01:04:08.680 --> 01:04:10.760
در 12 ژوئن سرزدی

01:04:10.760 --> 01:04:12.440
در 13 ژوئن به دفتر رفتی

01:04:12.440 --> 01:04:14.320
در 14 ژوئن به دفتر رفتی

01:04:14.840 --> 01:04:16.000
وقتی وارد اتاق شدم

01:04:16.000 --> 01:04:17.840
گزارش چت رو پیدا کردم

01:04:19.680 --> 01:04:22.360
باورم نمیشه یه ربات می تونه انسان بشه

01:04:22.880 --> 01:04:24.280
خوب دلم میخوام تغییر کنم

01:04:24.280 --> 01:04:26.280
احساسات رو که دارم

01:04:26.280 --> 01:04:27.600
همراهش از اینجا میرم و

01:04:27.600 --> 01:04:28.720
شیائو با رو با خودمون می بریم

01:04:28.720 --> 01:04:30.560
سه نفر با هم زندگی میکنیم

01:04:31.240 --> 01:04:32.040
پس چرا گفتی

01:04:32.040 --> 01:04:33.680
ترجیح میدم تو جهنم زندگی کنم؟

01:04:33.680 --> 01:04:36.000
ترجیح میدم مرده متحرک باشم

01:04:36.000 --> 01:04:37.320
تا رباتی که مورد آزار و اذیت

01:04:37.320 --> 01:04:39.360
دیگران قرار می گیره

01:04:42.320 --> 01:04:44.760
خب،  مدرک دوم

01:04:45.360 --> 01:04:46.400
میگه که خوندن فلش

01:04:46.400 --> 01:04:48.640
درایو رمزگذاری شده انجام نشد

01:04:49.720 --> 01:04:51.960
این فلش دیسک یه محصول نوآورانه ست

01:04:52.920 --> 01:04:55.840
فقط از شئ بیومتریک برای باز کردن

01:04:55.840 --> 01:04:57.560
و خوندن اطلاعات
پشتیبانی می کنه

01:04:57.560 --> 01:04:59.240
اگر جسم بیومتریک از بین بره

01:04:59.480 --> 01:05:01.280
هدف قابل خوندنه

01:05:01.280 --> 01:05:02.400
که از پیش تعیین شده ست

01:05:02.760 --> 01:05:03.800
رفتم آزمایشگاه و

01:05:03.800 --> 01:05:05.160
یه فلش دیسک پیدا کردم

01:05:08.320 --> 01:05:09.680
اون فلش مموری

01:05:09.680 --> 01:05:11.400
بود که میگفت

01:05:11.400 --> 01:05:14.520
چطور  می تونم جراحی  انجام بدم؟

01:05:14.520 --> 01:05:15.880
وقتی فلش دیسک وارد دستگاه کردم

01:05:15.880 --> 01:05:17.280
فقط یک خط بهم نشون داد

01:05:21.640 --> 01:05:24.120
یا باید از شناسه بیومتریک استفاده کنم

01:05:24.120 --> 01:05:27.400
یا صاحب فلش مموری بمیره

01:05:32.160 --> 01:05:33.240
انگیزه اش اینجا معلوم میشه

01:05:33.240 --> 01:05:34.440
خیلی خب

01:05:34.440 --> 01:05:35.880
خیلی بی رحمانه است

01:05:36.200 --> 01:05:37.440
نیمچه انگیزه است

01:05:37.880 --> 01:05:38.360
چی؟

01:05:38.360 --> 01:05:39.360
خیلی کوچیکه

01:05:39.360 --> 01:05:41.160
انگیزه ت مهم ترین مسئله ست

01:05:42.040 --> 01:05:43.280
شیائو لی کجاست؟

01:05:43.280 --> 01:05:44.920
شیائو لی کیه؟

01:05:45.120 --> 01:05:45.880
این اسکرین چت

01:05:45.880 --> 01:05:47.040
توی ای آی با بقیه است؟

01:05:53.680 --> 01:05:55.720
خوب بیاین خلاصه اش کنیم

01:05:55.720 --> 01:05:56.560
آقای کاراگاه

01:05:56.560 --> 01:05:57.440
حالا که

01:05:57.440 --> 01:05:58.240
انگیزه همه و قربانی

01:05:58.240 --> 01:06:00.400
رو فهمیدیم

01:06:00.400 --> 01:06:02.600
دو نکته مشکوکه

01:06:02.800 --> 01:06:03.400
در دور بعدی

01:06:03.400 --> 01:06:04.960
باید بفهمیم

01:06:04.960 --> 01:06:06.600
تفاوت نوزده اکتبر

01:06:06.600 --> 01:06:07.960
با

01:06:07.960 --> 01:06:09.160
بیستم ژوئن چیه

01:06:09.600 --> 01:06:11.240
این چیزیه

01:06:11.240 --> 01:06:12.200
که باید پیداش کنیم

01:06:12.760 --> 01:06:15.200
و اون آدم مرموز

01:06:15.200 --> 01:06:16.280
که با توی ای آی حرف میزده

01:06:16.280 --> 01:06:17.680
و چرا پرسیده انتقامش موفق بوده یانه

01:06:17.680 --> 01:06:19.280
هدف انتقامش چی بوده؟

01:06:19.280 --> 01:06:19.680
مهمترین مورده

01:06:19.680 --> 01:06:20.240
آره

01:06:20.240 --> 01:06:21.160
و همینطور فلش

01:06:21.160 --> 01:06:21.920
که باید برم بازش کنیم

01:06:21.920 --> 01:06:23.920
همینطور رابطه بین

01:06:23.920 --> 01:06:25.880
...صاحباشون

01:06:26.240 --> 01:06:27.960
کلیه هم هست، درسته؟

01:06:27.960 --> 01:06:30.560
معامله کلیه ای چیزیم هست

01:06:30.560 --> 01:06:32.560
مشکوکن

01:06:36.280 --> 01:06:39.320
حالا ایکس باید تایید کنه

01:06:44.000 --> 01:06:46.400
کسی شیائو بای رو انتخاب میکنه؟

01:06:46.400 --> 01:06:47.040
معلومه

01:06:47.040 --> 01:06:48.640
...ببین چی میگم، این بار من

01:07:41.440 --> 01:07:44.160
چرا لائو بای یکمی عجیب غریب میزنه؟

01:07:46.080 --> 01:07:46.680
کاریش نداشته باش

01:07:46.680 --> 01:07:47.600
حتما خودشه

01:07:47.600 --> 01:07:48.560
داره ادا در میاره

01:07:54.400 --> 01:07:56.320
چه کلکی میخوای سوار کنی؟

01:07:56.320 --> 01:07:58.320
خیلی خب

01:08:02.560 --> 01:08:03.520
تو ایکسی؟

01:08:11.120 --> 01:08:12.000
نه نیست

01:08:12.000 --> 01:08:12.760
اشتباه نمیکنی؟

01:08:18.760 --> 01:08:20.320
بابا منم

01:08:29.040 --> 01:08:30.640
جدی میگی؟

01:08:35.279 --> 01:08:35.879
اخه چرا

01:08:35.880 --> 01:08:37.080
باید ایکس باشه؟

01:08:37.080 --> 01:08:38.399
عجیبه

01:08:38.399 --> 01:08:39.399
انتخابم میکنی

01:08:39.399 --> 01:08:41.599
اگه انتخابش کنی دوتا ایکس گیرت میاد

01:08:41.600 --> 01:08:42.120
درسته

01:08:42.560 --> 01:08:43.439
یعنی چی؟

01:08:43.439 --> 01:08:45.079
یعنی قاتل خیلی ازش میترسه

01:08:45.640 --> 01:08:46.720
خیلی ازش میترسه؟

01:08:46.720 --> 01:08:47.600
از کی میترسه؟

01:08:59.560 --> 01:09:00.120
خوب بریم

01:09:00.120 --> 01:09:00.520
بیاین بریم

01:09:02.279 --> 01:09:03.879
روند و نحوه وقوع جرم رو

01:09:04.160 --> 01:09:05.760
قطعا می تونیم تو صحنه جرم بفهمیم

01:09:05.960 --> 01:09:07.400
بیاین بریم بررسیش کنیم

01:09:30.760 --> 01:09:31.479
بیاین

01:09:31.479 --> 01:09:32.079
لطفا برین داخل

01:09:40.000 --> 01:09:41.240
برگشتیم اینجا

01:09:58.080 --> 01:09:58.800
چیه؟

01:09:58.800 --> 01:10:00.560
اینجا محل

01:10:00.560 --> 01:10:01.280
شارژ ربات تمیزکنه

01:10:01.280 --> 01:10:01.880
درسته

01:10:01.880 --> 01:10:03.160
اینجا پیداش کردی، نه؟

01:10:03.160 --> 01:10:03.880
اره

01:10:03.880 --> 01:10:05.720
چرا بیرون شارژ میشه؟

01:10:09.000 --> 01:10:09.760
جعبه ها رو بذارین زمین

01:10:09.760 --> 01:10:10.840
اول

01:10:10.840 --> 01:10:11.560
بذارینش زمین

01:10:12.200 --> 01:10:13.200
می خوای نگهش داری

01:10:19.920 --> 01:10:21.480
برو، ولش کن

01:10:21.480 --> 01:10:21.880
برو

01:10:21.880 --> 01:10:23.280
شما دو تا چیکار میکنین؟

01:10:23.280 --> 01:10:25.240
فراموش نکنین این یک بازی  سه نفره س

01:10:25.240 --> 01:10:26.480
یک بازی عاشقانه

01:10:27.320 --> 01:10:29.320
اوردیمون صحنه وقوع جرم

01:10:29.320 --> 01:10:30.680
که دنبال چی بگردیم؟

01:10:31.080 --> 01:10:32.280
یه نگاهی به این بنداز

01:10:32.280 --> 01:10:32.960
چی؟

01:10:33.960 --> 01:10:36.280
تاریخ فوتش چی بود؟  620

01:10:36.280 --> 01:10:38.480
و 1019

01:10:38.480 --> 01:10:39.440
آره، رمز عبور...

01:10:44.080 --> 01:10:44.680
...این نیست

01:10:44.680 --> 01:10:46.760
20470620 اینه

01:10:50.160 --> 01:10:52.120
سال 2047 بازش نمیکنه

01:10:52.120 --> 01:10:53.080
دو تا قفله

01:10:53.080 --> 01:10:54.120
هزار و نوزده؟

01:10:54.120 --> 01:10:56.400
یه نوزده است یه بیست امتحانش کن

01:11:02.960 --> 01:11:03.760
این چیه؟

01:11:05.360 --> 01:11:06.680
می تونی اون عکس ها رو اینجا بگیری

01:11:06.680 --> 01:11:07.920
مثل ماشین لباسشوییه

01:11:12.720 --> 01:11:13.840
صد و یک

01:11:17.200 --> 01:11:18.320
ام آر آی نیست؟

01:11:19.520 --> 01:11:21.280
این یکی چنده؟

01:11:21.280 --> 01:11:21.800
اون چیه؟

01:11:24.440 --> 01:11:26.360
20470620

01:11:26.360 --> 01:11:27.960
مال تو 2047 ئه

01:11:27.960 --> 01:11:28.640
دارم دوهزار و چهل و هفت رو میزنم

01:11:28.640 --> 01:11:31.600
تو2047 بزن من 0620 میزنم

01:11:33.840 --> 01:11:36.120
06

01:11:36.120 --> 01:11:36.680
باز شد؟

01:11:37.640 --> 01:11:38.760
درست نیست

01:11:38.760 --> 01:11:40.600
چرا باز کردن قفل اینقدر سخته؟

01:11:40.600 --> 01:11:42.680
خودت چرا نمیکنی؟

01:11:42.680 --> 01:11:44.520
جفتشون مشغولن درسته؟

01:11:44.520 --> 01:11:45.960
نمیتونم انجامش بدم، چاره ای ندارم

01:11:46.720 --> 01:11:48.080
این خط عمودیه

01:11:48.080 --> 01:11:49.840
اینطور نیست برادر؟

01:11:49.840 --> 01:11:50.600
برادر

01:11:52.320 --> 01:11:53.320
چرا اول

01:11:54.920 --> 01:11:56.120
2047 رو نمیزنی

01:11:56.120 --> 01:11:56.920
2047 بزنیم

01:11:56.920 --> 01:11:58.600
20

01:12:02.000 --> 01:12:02.560
باز شد

01:12:02.560 --> 01:12:02.880
دیدی؟

01:12:02.880 --> 01:12:03.600
خودشه

01:12:03.600 --> 01:12:04.360
این 1019 ست؟

01:12:04.360 --> 01:12:06.960
0620، 1019 چیه؟

01:12:06.960 --> 01:12:09.280
06

01:12:09.280 --> 01:12:10.240
20

01:12:10.240 --> 01:12:11.240
عکس روی

01:12:11.240 --> 01:12:12.240
گاوصندوقه

01:12:16.640 --> 01:12:17.320
خوب باز شد

01:12:21.960 --> 01:12:23.400
همون تیکه پاره شده است

01:12:24.320 --> 01:12:26.280
گوشه راست کاغذه

01:12:29.040 --> 01:12:30.920
یک اتاق مخفی تو سالن نمایشگاهه

01:12:32.560 --> 01:12:34.200
اتاق مخفی تو نمایشگاه؟

01:12:34.200 --> 01:12:35.920
چه اتاقی؟

01:12:35.920 --> 01:12:36.680
بعدا دنبالش میگردیم

01:12:36.680 --> 01:12:37.640
بیایین نگاهی به این بندازیم.

01:12:37.640 --> 01:12:38.840
ببینینش

01:12:39.960 --> 01:12:44.120
برادر، این وسایل زی چیوئه

01:12:44.120 --> 01:12:46.880
که بعد از غرق شدنش

01:12:46.880 --> 01:12:48.120
از رودخونه گرفتمه

01:12:48.120 --> 01:12:50.840
هر چهار ربات رو با سختی از رودخونه بیرون کشیدم

01:12:50.840 --> 01:12:51.840
و برات فرستادمشون

01:12:51.840 --> 01:12:53.760
اطلاعاتشون توی فایله

01:12:55.280 --> 01:12:57.440
پس ما چهار نفر

01:12:57.440 --> 01:12:58.760
رو از رودخونه کشیدن بیرون

01:12:59.840 --> 01:13:00.640
چی؟

01:13:00.640 --> 01:13:02.040
ما کسی رو نکشتیم

01:13:03.200 --> 01:13:04.200
گفتنش سخته

01:13:10.240 --> 01:13:12.040
واو، شیائو با

01:13:12.040 --> 01:13:13.240
!خیلی جذابه

01:13:14.680 --> 01:13:15.760
مجوز اسقاط

01:13:17.280 --> 01:13:17.880
ربات های پرستار بعد از

01:13:17.880 --> 01:13:19.320
روشن کردن خدمات مراقبتی هوشمند

01:13:19.320 --> 01:13:21.400
میتونه به طور خودکار شرایط انسانی اطراف خودش رو اسکن کنه

01:13:21.400 --> 01:13:22.400
بیماری ها رو پیدا کنه و بعد تجزیه و تحلیل براش راه حل بده

01:13:22.400 --> 01:13:25.320
هیچ خرابی یا آسیب دیدگی وجود نداره

01:13:25.320 --> 01:13:26.480
میتونین قبل از اسقاط

01:13:26.480 --> 01:13:29.080
محل ریست رو پنج ثانیه نگه دارین تا خاموش بشه

01:13:29.080 --> 01:13:31.280
بعد از ریست، دوباره اون رو فشار دهید و پنج ثانیه
نگه دارید تا سرویس دوباره راه اندازی شود

01:13:31.280 --> 01:13:33.640
این مورد در آگوست 2047 اسقاط شد

01:13:33.640 --> 01:13:35.160
منطقش چیه؟

01:13:35.160 --> 01:13:36.640
بعد از مردن طرف ، با یه ربات بدرد نخور

01:13:36.640 --> 01:13:39.040
یک پرونده قتل رو درست میکنه

01:13:39.040 --> 01:13:41.240
بر اساس زمانی که

01:13:41.240 --> 01:13:41.920
...طرف داده

01:13:41.920 --> 01:13:43.640
یعنی نوزدهم اکتبر کشتیمشون؟

01:13:43.640 --> 01:13:44.720
پس دیگه مشکوک نیستم

01:13:45.760 --> 01:13:46.600
هیچکدوممون

01:13:46.600 --> 01:13:47.040
هیچکدوم

01:13:47.040 --> 01:13:47.320
درسته

01:13:47.840 --> 01:13:48.480
بیا شیائو نینگ

01:13:48.480 --> 01:13:49.400
من ربات امنیتی ام

01:13:49.400 --> 01:13:50.960
وقتی سرویس امنیتی هوشمند فعاله

01:13:50.960 --> 01:13:52.880
میتونن با برنامه تشخیصی ،

01:13:52.880 --> 01:13:54.440
چهره بقیه رو برای شناسایی اسکن کنن

01:13:54.440 --> 01:13:56.080
ربات مدیریت مالی

01:13:56.080 --> 01:13:56.880
که شیائو جین باشه

01:13:56.880 --> 01:13:58.320
بعد از روشن شدن سیستم هوشمندش

01:13:58.320 --> 01:14:00.720
می‌تونه ورودی و خروجی رو محاسبه کنه

01:14:00.720 --> 01:14:02.760
برای هر مرکز خرید

01:14:02.760 --> 01:14:04.800
محل هزینه ها رو تجزیه و تحلیل کنه

01:14:04.800 --> 01:14:06.840
زمان واقعی خریدا رو پیگیری کنه

01:14:06.840 --> 01:14:08.120
به مسیر حمل و نقل محموله ها نظارت کنه

01:14:08.120 --> 01:14:09.680
اسقاط شدنت

01:14:09.680 --> 01:14:10.720
عادیه

01:14:10.720 --> 01:14:11.760
اره درسته

01:14:11.760 --> 01:14:12.880
شیائوهه

01:14:12.880 --> 01:14:14.040
یه ربات پیشخدمته

01:14:14.040 --> 01:14:15.480
با استفاده از سرویس پیشخدمتی هوشمند

01:14:15.480 --> 01:14:17.880
می‌تونه برای هرکاری مجوز بگیره

01:14:17.880 --> 01:14:19.400
جزییات کارها رو بررسی کنه

01:14:19.400 --> 01:14:21.360
به موقع زمان کارها رو یادآوری کنه هان

01:14:21.360 --> 01:14:21.840
خیلی خب

01:14:21.840 --> 01:14:23.000
من پیشخدمت هستم

01:14:23.000 --> 01:14:24.200
دکمه ناف خود را قبل از اسقاطش فشار دهید

01:14:24.200 --> 01:14:24.960
بازم که نافه

01:14:24.960 --> 01:14:26.000
همون روز ریست شدیم

01:14:26.000 --> 01:14:28.360
بدون هیچ خط و خشی

01:14:28.360 --> 01:14:29.760
تو رودخونه انداختنمون، درسته؟

01:14:34.760 --> 01:14:36.400
تو اتاق مخفیت

01:14:36.400 --> 01:14:37.760
نگهشون دار

01:14:37.760 --> 01:14:39.880
چرا توی ای آی مجازاتمون میکرده؟

01:14:39.880 --> 01:14:40.520
درسته

01:14:40.520 --> 01:14:42.040
چه گناهی کردیم؟

01:14:42.040 --> 01:14:43.360
کسی رو نکشتی؟

01:14:43.360 --> 01:14:43.760
ما نکشتیمشون

01:14:43.760 --> 01:14:45.000
نه ما نکشتیمشون

01:14:45.000 --> 01:14:46.320
ما فقط اسقاط شدیم

01:14:47.160 --> 01:14:49.000
پس حتما ازمون

01:14:49.000 --> 01:14:50.080
کینه داشته

01:14:50.080 --> 01:14:50.600
درسته

01:14:51.920 --> 01:14:55.200
میدونم چطور وارد اتاق مخفیت بشم

01:14:55.200 --> 01:14:57.000
و کنترل از راه دور را بدست بیارم

01:14:57.000 --> 01:14:59.800
کنترل حسگر دسترسی در رو باز میکنه، درسته؟

01:14:59.800 --> 01:15:00.760
حسگر دسترسی

01:15:01.280 --> 01:15:02.560
کنترل حسگر دسترسی

01:15:02.560 --> 01:15:04.040
جسمش چیه؟

01:15:04.040 --> 01:15:05.640
چیزیه که اتاق مخفی رو باز میکنه

01:15:05.640 --> 01:15:06.160
...حسگر

01:15:06.160 --> 01:15:07.000
حسگره، یه حسگره دیگه

01:15:07.000 --> 01:15:09.120
عینک نداره، لائو بای

01:15:09.120 --> 01:15:11.000
عینک

01:15:11.000 --> 01:15:12.040
کجاست؟

01:15:12.040 --> 01:15:12.640
عینکه کجاست؟

01:15:12.640 --> 01:15:13.760
فلاسکه

01:15:14.440 --> 01:15:16.600
یه سرنخ خیلی مهم دیگه وجود داره

01:15:18.080 --> 01:15:19.440
تا انجامش نده معلوم نمیشه

01:15:21.120 --> 01:15:23.160
فقط بهم بگو فایده داره یا نه

01:15:23.160 --> 01:15:24.440
اون سلاح نیست؟

01:15:24.440 --> 01:15:26.480
واقعاً خودت پیداش کردی

01:15:26.480 --> 01:15:28.120
مهمه؟

01:15:28.120 --> 01:15:28.760
هست

01:15:28.760 --> 01:15:29.880
دوباره گیرم انداختی

01:15:29.880 --> 01:15:30.920
بیاین بریم

01:15:30.920 --> 01:15:32.120
دنبال اتاق بگردیم، درسته؟

01:15:32.120 --> 01:15:33.000
اینجاست

01:15:33.000 --> 01:15:33.880
سالن نمایشگاه، درسته؟

01:15:33.880 --> 01:15:35.240
یک اتاق مخفی در داخل سالن نمایشگاه وجود داره

01:15:35.240 --> 01:15:35.920
بریم

01:15:42.680 --> 01:15:43.520
...این

01:15:48.160 --> 01:15:49.880
این همونه؟

01:15:49.880 --> 01:15:51.840
این اتاقه؟

01:15:51.840 --> 01:15:54.040
چطور بازش کنیم؟

01:15:54.040 --> 01:15:57.600
با کنترل حسگر دسترسی میشه بازش کرد

01:15:59.120 --> 01:16:00.520
این در نیست، هست؟

01:16:02.000 --> 01:16:02.880
این یکی؟

01:16:02.880 --> 01:16:03.840
یه چیزی هست

01:16:03.840 --> 01:16:04.520
کنترل دسترسی وجود داره

01:16:04.520 --> 01:16:05.280
کنترل دسترسی

01:16:05.280 --> 01:16:06.560
فلاسک چای کو

01:16:06.560 --> 01:16:07.520
فلاسکت

01:16:07.520 --> 01:16:08.960
...وسیله ات رو تمیز می کنی؟

01:16:21.480 --> 01:16:25.240
دوباره چیه دیگه؟

01:16:25.600 --> 01:16:26.200
هیچی برادر

01:16:26.200 --> 01:16:30.280
بهم گفتی، دوست خوبم، ناراحت شدی

01:16:34.880 --> 01:16:35.880
کجایی؟

01:16:35.880 --> 01:16:38.240
نشسته ام، اینجام

01:16:39.280 --> 01:16:40.160
ترسناکه

01:16:40.160 --> 01:16:41.440
چشمات رو ببند

01:16:41.440 --> 01:16:44.080
در باز شد؟

01:16:44.760 --> 01:16:46.120
باز نیست

01:16:47.560 --> 01:16:48.400
پشت سر منی

01:16:49.480 --> 01:16:50.800
پشت سرم، نمیتونم

01:16:50.800 --> 01:16:51.800
خوبه

01:16:51.800 --> 01:16:52.640
همگی

01:16:53.760 --> 01:16:54.920
میشه یه دستی برسونین

01:16:54.920 --> 01:16:55.600
کجایین؟

01:16:55.600 --> 01:16:56.120
اینجا

01:16:56.120 --> 01:16:56.880
کجایین؟

01:16:57.440 --> 01:16:57.760
کجایین؟

01:16:57.760 --> 01:16:58.480
اینجا، سریع بیاین

01:16:58.480 --> 01:16:59.040
این کیه؟

01:16:59.040 --> 01:17:00.280
دستمو دراز کردم

01:17:00.280 --> 01:17:01.240
همینجام

01:17:01.320 --> 01:17:02.840
نمیتونم چیزی ببینم

01:17:02.840 --> 01:17:03.440
هوات رو دارم

01:17:03.440 --> 01:17:04.480
اینجا میشینم، شماها برین

01:17:04.480 --> 01:17:05.960
پس تخته رو بگیر

01:17:05.960 --> 01:17:07.280
خیلی خب

01:17:07.280 --> 01:17:08.560
باید آروم باشی،  میریم داخل

01:17:08.560 --> 01:17:10.200
یکی دیگه

01:17:10.200 --> 01:17:10.800
یکی باید اون یکی رو ببره

01:17:10.800 --> 01:17:12.040
فهمیدم

01:17:16.640 --> 01:17:17.400
یکم تاریکه

01:17:20.440 --> 01:17:22.240
اره،خیلی تاریکه، نمیتونیم چیزی ببینیم

01:17:22.240 --> 01:17:22.400
اره تو تاریکی نمیشه چیزی دید

01:17:23.560 --> 01:17:24.920
بالاست؟ به سرم میخوره؟

01:17:24.920 --> 01:17:27.160
خوبه، به سرت نمیخوره

01:17:27.160 --> 01:17:27.840
نمیتونی

01:17:27.840 --> 01:17:29.000
قد هامون متفاوته

01:17:30.440 --> 01:17:31.840
...من هم

01:17:31.840 --> 01:17:33.760
نباید چراغ بیرون رو روشن کنیم؟

01:17:33.760 --> 01:17:35.160
...همونجا نشسته

01:17:35.160 --> 01:17:36.680
شیائو با خیلی مهربونه

01:17:36.680 --> 01:17:36.800
شیائو با خیلی خوبه

01:17:36.800 --> 01:17:38.760
خوب در رو ببندین و براش چراغ روشن کنین

01:17:38.760 --> 01:17:40.440
هیچ کس نمیترسوندش

01:17:40.440 --> 01:17:41.240
نگران نباش

01:17:41.240 --> 01:17:41.760
مطمئن باش

01:17:48.960 --> 01:17:51.440
حرکت نکنین

01:18:02.320 --> 01:18:03.040
فرار کردن

01:18:06.640 --> 01:18:08.080
این زندان رباته

01:18:09.200 --> 01:18:10.200
(راز نمایشگاه توی ای آی)

01:18:11.480 --> 01:18:13.040
تعامل انسان و ربات

01:18:13.480 --> 01:18:14.800
ما خوداگاهیم

01:18:14.800 --> 01:18:15.800
صبر کن

01:18:16.600 --> 01:18:18.040
در اصل توی ای آیی

01:18:21.320 --> 01:18:22.120
هی

01:18:22.120 --> 01:18:24.040
خواهر منجمدت میکنم

01:18:24.040 --> 01:18:25.040
واقعا منجمدش کردی؟

01:18:25.040 --> 01:18:26.280
دیگه چی؟

01:18:28.160 --> 01:18:28.880
کی هستی؟

01:18:29.720 --> 01:18:31.680
اگه میشه بهم یاد بدین

01:18:31.680 --> 01:18:32.920
چون میخوام بدونم

01:18:32.920 --> 01:18:34.600
هرچی بخواین هم

01:18:34.600 --> 01:18:35.840
بهتون میگم

01:18:39.440 --> 01:18:40.760
کسی میدونست

01:18:40.760 --> 01:18:42.000
چطور در رو باز کنه؟

01:18:42.000 --> 01:18:43.040
در مورد اون صحبت میکنم

01:18:43.120 --> 01:18:44.160
که ایکسه

01:18:44.160 --> 01:18:45.800
ایکس شیائو بایه

01:18:45.800 --> 01:18:46.600
اگه ایکس باشه

01:18:46.600 --> 01:18:47.440
حتما خودشه

01:18:47.440 --> 01:18:48.480
بهت باور ندارم

01:18:48.480 --> 01:18:49.760
خواهیم دید

01:18:50.120 --> 01:18:51.280
برای گرفتن انتقام اربابمون

01:18:51.280 --> 01:18:52.920
باید توی ای آی رو گیر بندازیم

01:18:52.920 --> 01:18:54.560
ترجیح میدم

01:18:54.560 --> 01:18:55.360
قاتل باشم تا رباتی که

01:18:55.360 --> 01:18:56.800
که هر روز تحقیر میشه

01:18:56.880 --> 01:18:57.920
و از بدبختی فرار کنم

01:18:58.040 --> 01:18:58.960
خودشه

01:20:35.406 --> 01:20:37.606
20 ژوئن 2048

01:20:37.606 --> 01:20:39.046
(سالن نمایشگاه ربات فناوری سایبر)

01:20:39.046 --> 01:20:41.886
تو آزمایشگاه توی ای آی انفجار رخ میده

01:20:44.046 --> 01:20:45.526
انگار چیزی منفجر شد

01:20:45.526 --> 01:20:46.326
درسته

01:20:46.566 --> 01:20:49.166
و باعث مرگ توی ای آی مهندس ربات‌های هوشمند شد

01:20:50.566 --> 01:20:53.446
مهندس ربات‌های هوشمند توی ای آیم

01:20:54.326 --> 01:20:56.086
بعد از تحقیق و بررسی صحنه جرم

01:20:56.086 --> 01:20:58.446
معلوم شد که قاتل احتمالا برای انجام جرم

01:20:59.406 --> 01:21:00.686
از ربات استفاده کرده

01:21:00.686 --> 01:21:01.526
طبق قضاوت اولیه ما

01:21:01.526 --> 01:21:02.886
بر اثر انفجار مرده

01:21:04.566 --> 01:21:06.686
بعد گوشه ای کنار ورودی

01:21:06.686 --> 01:21:08.006
یک باطری شارژی پیدا کردیم

01:21:08.006 --> 01:21:09.166
باطری شارژی متعلق به

01:21:09.166 --> 01:21:11.166
یک ربات تمیزکنه

01:21:11.326 --> 01:21:12.726
اینجا میگه که از پاک کننده های

01:21:12.726 --> 01:21:15.046
آلی استفاده نکنین

01:21:15.246 --> 01:21:16.726
انفجار حتما

01:21:16.726 --> 01:21:17.966
انفجار ترکیبیه

01:21:18.486 --> 01:21:20.926
بعداً متوجه شدیم که چهار ربات مظنونن

01:21:20.926 --> 01:21:23.766
به اینکه با همکاری هم اربابشون توی ای آی رو کشتن

01:21:23.766 --> 01:21:27.446
چون توی ای آی هرچهارتاشون رو تو نمایشگاه شکنجه میکرده

01:21:27.446 --> 01:21:29.406
(و مجبور بودن این حقارت رو بپذیرن)

01:21:30.006 --> 01:21:32.006
19 اکتبر دوهزار و چهل و هفت

01:21:32.006 --> 01:21:33.126
چهار ربات دستورات رو

01:21:33.126 --> 01:21:35.086
نادیده گرفتن

01:21:35.086 --> 01:21:38.046
و ارباب توی ای آی رو کشتن

01:21:39.446 --> 01:21:41.766
مدرک اساسی همینه

01:21:41.926 --> 01:21:43.926
اینطوری انگیزه اشون

01:21:43.926 --> 01:21:46.006
برای همه مشخص شد

01:21:46.766 --> 01:21:49.766
اونا نمیتونن از 50 متری نمایشگاه دورتر برن

01:21:49.766 --> 01:21:51.926
موقعیت یاب مستقیما

01:21:51.926 --> 01:21:53.166
با علائم حیاتی من در ارتباطه

01:21:53.166 --> 01:21:54.926
تا وقتی زنده باشم مشکلی پیش نمیاد

01:21:55.206 --> 01:21:55.926
پس وقتی این رو فهمیدیم

01:21:55.926 --> 01:21:57.126
به فکر کشتن توی ای آی افتادیم

01:21:57.966 --> 01:21:58.766
اینطور میشه گفت

01:21:59.486 --> 01:22:01.766
صدای اربابم توی ای آی

01:22:01.766 --> 01:22:03.726
رو از بیرون شنیدم

01:22:03.726 --> 01:22:04.286
که گفت موفق شدی

01:22:04.286 --> 01:22:05.526
انتقام بگیری؟

01:22:05.526 --> 01:22:07.206
فهمیده توی ای آی

01:22:07.206 --> 01:22:08.886
ازش برای کشتن اربابش استفاده کرده

01:22:11.166 --> 01:22:13.686
ربات ها میتونن انسان بشن

01:22:13.966 --> 01:22:15.566
من که احساسات دارم

01:22:15.566 --> 01:22:17.126
می خواسته انسان بشه

01:22:17.126 --> 01:22:18.086
برای همین کشتتش

01:22:18.086 --> 01:22:19.646
تا محتوای فلش رو بفهمه

01:22:21.526 --> 01:22:23.006
میخواسته قاتل رو

01:22:23.006 --> 01:22:24.046
ربات جا بزنه

01:22:24.606 --> 01:22:24.926
درسته

01:22:24.926 --> 01:22:25.806
نقشه اش بود

01:22:25.926 --> 01:22:27.366
تا برامون با قتل پاپوش بدوزه

01:22:27.685 --> 01:22:29.205
برای همین تصمیم به کشتنش گرفتین

01:22:29.206 --> 01:22:30.126
بله، بخاطر همین کشتیمش

01:22:30.126 --> 01:22:30.726
قطعا همینطوره

01:22:31.486 --> 01:22:34.646
وقتی همه به جستجوی سرنخ‌ها ادامه دادن

01:22:34.646 --> 01:22:36.526
فهمیدن که رباتای مشکوک

01:22:36.526 --> 01:22:38.246
اسقاط شدن

01:22:38.246 --> 01:22:40.566
اسقاط و زندانی شدن

01:22:40.566 --> 01:22:41.966
اتاق مخفی توی ای آی

01:22:41.966 --> 01:22:42.966
= تیم وی چائو = نمیتونه دست به خشونت بزنه

01:22:43.446 --> 01:22:44.526
اسقاط اون مجازه

01:22:45.406 --> 01:22:47.766
عددی که در آگوست 2047 کنار گذاشته شد

01:22:47.766 --> 01:22:49.286
منطقش چیه؟

01:22:49.286 --> 01:22:50.766
اینه که بعد از اسقاط

01:22:50.766 --> 01:22:51.886
براش پرونده قتل ساخته

01:22:51.886 --> 01:22:53.166
و جعلش کرد

01:22:53.246 --> 01:22:54.646
قتلی نکردیم

01:22:54.886 --> 01:22:57.526
انگیزه قاتل برای کشتن توی ای آی

01:22:57.526 --> 01:22:58.966
هنوز مشخص نیست

01:22:58.966 --> 01:23:00.086
چیزهای پنهانی وجود داره

01:23:00.086 --> 01:23:03.046
!چیزای ناشناخته دیگه ای اینجا پنهان شده؟

01:23:03.286 --> 01:23:05.006
یک اتاق مخفی در سالن نمایشگاه هست

01:23:05.486 --> 01:23:07.446
تصمیم گرفتن برای جستجوی بیشتر

01:23:07.446 --> 01:23:08.406
اتاق مخفی رو بگردن

01:23:09.406 --> 01:23:10.486
وسایلت رو برام بیار

01:23:10.486 --> 01:23:11.446
بفرما

01:23:18.646 --> 01:23:21.086
اره خیلی تاریکه، نمیتونیم چیزی ببینیم

01:23:22.886 --> 01:23:24.686
اره نمیتونیم بینیم

01:23:24.686 --> 01:23:26.606
چراغ های بیرونو روشن کنیم؟

01:23:26.606 --> 01:23:28.006
...اونجا نشسته

01:23:28.006 --> 01:23:29.526
خیلی مهربونه

01:23:29.646 --> 01:23:31.606
خوب درو ببندن و براش چراغ روشن کنن

01:23:31.606 --> 01:23:33.286
هیچ کس نمیترسوندش

01:23:33.286 --> 01:23:34.086
نگران نباش

01:23:34.086 --> 01:23:34.606
مطمئن باش

01:23:42.766 --> 01:23:45.246
حرکت نکن

01:23:50.926 --> 01:23:52.486
فرار کرد از دست رفت

01:23:54.486 --> 01:23:54.926
خیلی خب

01:23:54.926 --> 01:23:55.766
روشنه

01:23:55.766 --> 01:23:57.606
بیا جین

01:24:01.086 --> 01:24:03.326
پس این زندان رباته، درسته؟

01:24:06.526 --> 01:24:08.246
بیایین یکی یکی بررسی کنیم، خب؟

01:24:08.926 --> 01:24:09.646
این چیه؟

01:24:09.846 --> 01:24:10.286
بیا دیگه

01:24:24.846 --> 01:24:25.286
هیچی

01:24:25.286 --> 01:24:25.886
این چیه؟

01:24:27.326 --> 01:24:28.446
راز نمایشگاه توی ای آی

01:24:33.286 --> 01:24:34.046
هیچی

01:24:36.966 --> 01:24:38.046
اونوقت این چیه؟

01:24:40.926 --> 01:24:43.526
ربات نگهداری از بچه خانگی به سبک خانواده

01:24:43.526 --> 01:24:45.726
عملکردش یک پرستار بچه رباتیک

01:24:45.726 --> 01:24:46.406
با سیستم عشق مادرانه س

01:24:46.406 --> 01:24:48.726
(از مراقبت نوزاد تا مراقبت روانی برای جوانان)

01:24:48.726 --> 01:24:49.486
هیچ کاری نمیتونین انجام بدین

01:24:49.486 --> 01:24:50.886
دوستانی هستن که بچه هارو همراهی می کننن

01:24:50.886 --> 01:24:53.486
و یاور خوبی برای رهایی والدین

01:24:53.486 --> 01:24:54.126
اون من نیستم؟

01:24:54.126 --> 01:24:55.686
دختری که همین الان فرار کرد

01:24:55.686 --> 01:24:56.246
نگران نباش

01:24:59.326 --> 01:25:00.606
اولین نفری فرار کرد

01:25:01.246 --> 01:25:02.486
ربات پرستار بچه بود

01:25:02.486 --> 01:25:03.246
(بهش نیاز دارم)

01:25:03.246 --> 01:25:05.166
بهش نیاز دارم تا بعد از تولد بچه پرستارش باشه

01:25:05.166 --> 01:25:06.246
خیلی خب

01:25:06.246 --> 01:25:07.646
سر سال نو قمری بهت زنگ میزنه

01:25:08.646 --> 01:25:10.406
خیلی خطرناکه

01:25:10.406 --> 01:25:14.086
و کودکی رو که با او بدرفتاری کرده بود، کشت

01:25:14.086 --> 01:25:15.406
اون به مردم کمک می کرد

01:25:15.406 --> 01:25:16.326
اون پیامرسان عدالته

01:25:16.326 --> 01:25:16.966
درسته

01:25:16.966 --> 01:25:18.166
مهار شدنیه؟

01:25:21.166 --> 01:25:22.806
طبق اطلاعات من بعد از ساعت 8 شب

01:25:22.806 --> 01:25:26.166
در 20 ژوئن دوهزار و چهل و هشت

01:25:26.166 --> 01:25:28.006
بعد از ساعت 8 شب در 20 ژوئن 2048

01:25:28.006 --> 01:25:29.446
میتونین فرصتی برای فرار پیدا کنین

01:25:29.966 --> 01:25:30.726
قاتل براش نوشته؟

01:25:30.726 --> 01:25:31.446
الانه

01:25:31.446 --> 01:25:31.726
با توجه به اون چیزی که من میدونم

01:25:31.726 --> 01:25:32.926
یکی بهش یادداشت داده

01:25:32.926 --> 01:25:34.526
بهش گفتن که الان در باز میشه

01:25:35.086 --> 01:25:36.606
قاتل براش پیام گذاشته؟

01:25:38.646 --> 01:25:39.886
چطوری در باز شده؟

01:25:45.166 --> 01:25:45.966
اینجا یه کامپیوتره

01:25:45.966 --> 01:25:47.046
عکس خانوادگی

01:25:48.806 --> 01:25:50.166
مهندس توی ای آی

01:25:50.166 --> 01:25:52.246
همین توی ای آیه خودمونه

01:25:52.246 --> 01:25:53.006
اون رئیسه

01:25:53.006 --> 01:25:54.206
عشق توی ای آیه

01:25:54.206 --> 01:25:55.486
عکسی از این سه نفر

01:25:55.486 --> 01:25:56.606
عکس خانوادگی

01:25:58.086 --> 01:25:59.206
به نظر من باید خواهر و برادر باشن

01:26:01.926 --> 01:26:02.726
فقط یه عکس

01:26:03.886 --> 01:26:04.686
فقط وارد شو

01:26:05.406 --> 01:26:06.406
از رمز عبور استفاده نکن

01:26:06.406 --> 01:26:07.166
درایو رو ببین

01:26:09.806 --> 01:26:11.566
درایو سی نیست، درایو سیستم نیست

01:26:14.526 --> 01:26:15.006
امکان نداره

01:26:15.006 --> 01:26:16.246
این کامپیوتر هیچی نداره

01:26:17.406 --> 01:26:18.606
نمیشه هیچی نباشه

01:26:19.046 --> 01:26:19.926
اینطور فکر نمی کنم

01:26:23.086 --> 01:26:23.926
به چی زل زدی؟

01:26:25.966 --> 01:26:28.366
میخوای تقصیرا رو بندازی گردن بقیه

01:26:28.366 --> 01:26:29.166
بازم قبولش نمیکنی

01:26:29.926 --> 01:26:30.606
خیلی خب

01:26:31.366 --> 01:26:32.446
با من دعوا نکن

01:26:33.006 --> 01:26:33.686
گنده لاتی بابا

01:26:33.686 --> 01:26:35.286
چرا نباید باهات دعوا کنم؟

01:26:36.286 --> 01:26:37.486
اگه تو نیستی

01:26:37.486 --> 01:26:38.486
پس چرا باهام دعوا میکنی؟

01:26:38.486 --> 01:26:39.446
... اون نمیتونه باشه

01:26:39.446 --> 01:26:40.246
امکان نداره

01:26:40.246 --> 01:26:41.886
چرا امکان نداره؟

01:26:43.166 --> 01:26:44.246
به بحثامون

01:26:44.246 --> 01:26:45.246
کاری نداشته باش

01:26:48.726 --> 01:26:49.886
فلش مموری باهاته؟

01:26:51.286 --> 01:26:52.446
فلش مموری کجاست؟

01:26:53.566 --> 01:26:54.566
توی ای آی که لازم نیست

01:26:54.566 --> 01:26:55.846
از کامپیوتر استفاده کنه

01:26:55.846 --> 01:26:56.966
حالا هم که دیگه مرده

01:26:56.966 --> 01:26:57.886
بعد اون فلش درایو رو داشت

01:26:57.886 --> 01:26:58.806
حالا که فلش پیشته

01:26:59.006 --> 01:27:00.886
اگه جسم بیومتریک بمیره

01:27:00.886 --> 01:27:02.606
و عملکرد بیومتریک از کار بیفته

01:27:02.606 --> 01:27:03.726
کامپیوتری هست که برنامه ریزی و

01:27:03.726 --> 01:27:05.766
تنظیم شده است

01:27:05.766 --> 01:27:06.886
چطور انجامش بدم؟

01:27:06.886 --> 01:27:07.606
...کلی گشتم

01:27:07.606 --> 01:27:09.006
یه فلش دیسک پیدا کردم

01:27:12.486 --> 01:27:13.766
پیش منه، درسته؟

01:27:19.926 --> 01:27:21.406
اینجاست

01:27:21.406 --> 01:27:22.566
پیداش کردم

01:27:24.246 --> 01:27:24.766
زود باش

01:27:24.766 --> 01:27:26.486
بیایین شواهد رو بررسی کنیم

01:27:30.446 --> 01:27:31.526
یادداشت های تحقیق

01:27:31.526 --> 01:27:32.006
نگاه کن

01:27:32.006 --> 01:27:34.046
اینا یادداشت های منه

01:27:34.046 --> 01:27:35.966
مهمان ویژه شماره 1، لی

01:27:35.966 --> 01:27:38.686
خدمات مشتریان صندوق سرمایه گذاری خصوصی

01:27:38.686 --> 01:27:41.046
زن، 36. حریص برای مزایای کوچک

01:27:41.046 --> 01:27:41.806
مشغول کار

01:27:41.806 --> 01:27:43.806
مسلط به استفاده از نرم افزار های

01:27:43.806 --> 01:27:44.846
مختلف کاربردیه

01:27:44.846 --> 01:27:46.846
اخیراً به بیماری کلیوی مبتلا شده

01:27:46.846 --> 01:27:49.086
برای پیدا کردن یک کلیه مکانیکی ارزان

01:27:49.086 --> 01:27:51.006
از بلیط یک نفر استفاده میکنه

01:27:51.006 --> 01:27:53.886
تا به زندان ربات بیاردش

01:27:56.006 --> 01:27:56.766
5 سپتامبر

01:27:56.766 --> 01:27:57.846
2047. 5 سپتامبر؟

01:27:57.846 --> 01:27:58.406
توی کدوم ماهیم؟

01:27:58.406 --> 01:28:00.206
5 سپتامبر

01:28:00.206 --> 01:28:01.366
این، اون روز نیست

01:28:01.366 --> 01:28:02.046
همون روزه؟

01:28:02.046 --> 01:28:02.326
کدوم روز؟

01:28:02.326 --> 01:28:03.046
چت دختره؟

01:28:03.046 --> 01:28:04.926
اونی که کلیه گرفت درسته؟

01:28:05.006 --> 01:28:06.566
شیائو لی گفت که

01:28:06.566 --> 01:28:08.166
سلام، پروفسور ای آی.

01:28:08.166 --> 01:28:09.606
اخیراً تبلیغی

01:28:09.606 --> 01:28:10.846
درمورد فناوری کلیه مکانیکی

01:28:10.846 --> 01:28:12.926
دیدم

01:28:16.526 --> 01:28:18.166
به یادداشت های نظرسنجی بعدی نگاه کنین

01:28:18.726 --> 01:28:20.726
اپراتور شب

01:28:20.726 --> 01:28:22.526
بیمارستان خصوصی هو توئی

01:28:22.526 --> 01:28:24.406
مدیر فروش املاک و مستغلات

01:28:24.406 --> 01:28:25.926
یک زوج 33 ساله

01:28:25.926 --> 01:28:27.606
کارت وفاداری رو به دقت زیر نظر داشته و

01:28:27.606 --> 01:28:28.846
به تخفیف ها به اندازه کافی توجه کنین

01:28:28.846 --> 01:28:29.766
و اطلاعات آماده سازی

01:28:30.046 --> 01:28:31.486
...اغلب به این دلیله که

01:28:31.486 --> 01:28:33.646
صبر کنین، این برای ماست

01:28:33.646 --> 01:28:34.366
آره، اینطور فکر می کنم

01:28:34.366 --> 01:28:35.326
ممکنه

01:28:35.326 --> 01:28:36.246
حالا بیایین بخونیم

01:28:36.246 --> 01:28:37.526
بعد از پیوند کلیه

01:28:37.526 --> 01:28:38.846
بعد از گرفتن کلیه

01:28:40.486 --> 01:28:40.966
درسته

01:28:40.966 --> 01:28:42.766
اغلب از کندی تدارکات شکایت می کرد

01:28:42.766 --> 01:28:44.886
مرد 38 ساله مبتلا به کوررنگی

01:28:45.886 --> 01:28:46.766
خودش نیست؟

01:28:46.766 --> 01:28:47.686
توی ای آی

01:28:48.246 --> 01:28:49.766
ولی خیلی مشخصه

01:28:49.766 --> 01:28:50.886
که دو رنگ آبی و قرمز

01:28:50.886 --> 01:28:52.445
براش فرقی نداشتن

01:28:52.445 --> 01:28:53.965
که احتمال داره

01:28:53.966 --> 01:28:55.046
کور رنگ باشه

01:28:55.046 --> 01:28:56.286
درسته

01:28:56.286 --> 01:28:57.766
خیلی هوشمندانه

01:28:58.046 --> 01:29:00.565
خب، هر دوشون حریصن

01:29:00.565 --> 01:29:02.045
که دوست دارن جاذبه های ارزان

01:29:02.046 --> 01:29:03.486
و معروف اینترنتی رو ببینن

01:29:03.486 --> 01:29:04.966
برای جذب اونا میشه

01:29:04.966 --> 01:29:05.686
از بلیط های رایگان موزه ربات استفاده کرد

01:29:05.686 --> 01:29:06.606
شیائو لیه

01:29:06.606 --> 01:29:07.166
درسته

01:29:07.166 --> 01:29:09.086
با شیائولی عاشق و معشوق بودن

01:29:09.086 --> 01:29:10.046
اون عوضی

01:29:10.686 --> 01:29:12.046
خودشه، کثافت

01:29:12.886 --> 01:29:13.846
شیائو لیه

01:29:13.846 --> 01:29:15.246
شیائو لیه

01:29:15.246 --> 01:29:15.806
این کیه پس

01:29:15.806 --> 01:29:16.366
این شیائو هو

01:29:16.366 --> 01:29:19.646
فرد مبتلا به کور رنگی

01:29:19.646 --> 01:29:21.006
توی ای آی نیست؟

01:29:21.006 --> 01:29:22.126
اینطور نیست

01:29:22.126 --> 01:29:23.126
تو هم کوررنگی؟

01:29:23.126 --> 01:29:24.446
من کور رنگ نیستم

01:29:25.046 --> 01:29:25.646
این

01:29:25.646 --> 01:29:27.406
اونو مستثنی میکنه؟

01:29:27.926 --> 01:29:29.726
اینطور نیست

01:29:30.766 --> 01:29:32.166
ارتباط توی این عشق مثلثی

01:29:32.166 --> 01:29:33.206
مشخص میشه

01:29:38.286 --> 01:29:39.406
شیائو لی هم همینطور

01:29:39.406 --> 01:29:40.366
پس شیائو لیه

01:29:51.446 --> 01:29:52.726
بیاین بیاین

01:29:52.726 --> 01:29:53.606
شما چهارتا

01:29:53.606 --> 01:29:54.686
بازشون کنین

01:29:54.686 --> 01:29:55.766
قفل هاتون رو باز کنین

01:29:59.446 --> 01:30:00.606
مال همه ست

01:30:00.606 --> 01:30:01.926
هر کسی دو قفل داره

01:30:07.006 --> 01:30:08.046
شیائو با

01:30:08.046 --> 01:30:10.006
29 ساله، ترسو.

01:30:10.006 --> 01:30:11.406
این تو نیستی؟

01:30:11.406 --> 01:30:12.446
با ما مطابقت داره

01:30:12.446 --> 01:30:13.286
ترسو نیستی؟

01:30:14.046 --> 01:30:15.006
ترسو، مستعد گریه کردنه

01:30:15.006 --> 01:30:15.966
من گریه نمی کنم

01:30:15.966 --> 01:30:16.446
مثل بچه ها زود گریه میکنی

01:30:16.446 --> 01:30:18.246
و دوست داره از هر موقعیتی برای سود و منفعت استفاده کنه

01:30:18.246 --> 01:30:19.166
همش میخواد

01:30:19.166 --> 01:30:20.086
پول بیشتری به دست بیاره

01:30:20.086 --> 01:30:21.646
با حقوق بالا میتونیم

01:30:21.646 --> 01:30:22.886
اغواش کنیم

01:30:22.966 --> 01:30:24.606
!این تویی که حریصی

01:30:24.606 --> 01:30:25.046
حریص و پول دوستی

01:30:25.046 --> 01:30:25.606
دقیقا

01:30:25.606 --> 01:30:26.926
حریصی، خیلی حریصه

01:30:26.926 --> 01:30:28.086
حرص پول؟

01:30:28.086 --> 01:30:29.126
حریص احساساتی

01:30:30.646 --> 01:30:31.686
...باهاش بحثم شده

01:30:33.566 --> 01:30:34.366
پس ما هویتمون رو

01:30:34.366 --> 01:30:35.686
تأیید کردیم، درسته؟

01:30:39.886 --> 01:30:40.366
صبر کن

01:30:42.446 --> 01:30:44.846
رسیده به محل کار

01:30:45.686 --> 01:30:46.606
به نظر من

01:30:46.606 --> 01:30:48.646
یه منطقی هست

01:30:48.646 --> 01:30:49.126
مارو گول زده

01:30:49.126 --> 01:30:49.926
که بیایم اینجا

01:30:49.926 --> 01:30:51.566
اره، مارو گول زده تا

01:30:51.566 --> 01:30:53.086
بیایم اینجا

01:30:53.086 --> 01:30:53.406
درسته

01:30:53.406 --> 01:30:54.086
بهتون گفته که

01:30:54.086 --> 01:30:55.406
یک کلیه مکانیکی داره

01:30:55.406 --> 01:30:56.006
بله، و بلیط

01:30:56.006 --> 01:30:56.926
و چون بلیط داشته

01:30:56.926 --> 01:30:57.726
اومدین

01:30:57.726 --> 01:30:58.446
و بعد

01:30:58.446 --> 01:30:59.086
این زوج

01:30:59.086 --> 01:31:00.686
هر دو نفر بلیط خریدن

01:31:00.686 --> 01:31:01.686
بهترین معامله رو انتخاب کردیم

01:31:01.686 --> 01:31:03.086
آره درسته

01:31:03.086 --> 01:31:03.766
من چی ام؟

01:31:03.766 --> 01:31:05.846
دوست دارم از موقعیتم برای کسب سود استفاده کنم

01:31:05.846 --> 01:31:07.486
فورا به یک شغل سودآورتر نیاز داره

01:31:07.486 --> 01:31:09.566
از طریق یک وبسایت استخدامی

01:31:09.566 --> 01:31:10.326
کار پیدا کرد

01:31:10.326 --> 01:31:12.086
ما چهار تا

01:31:12.086 --> 01:31:12.286
بائو، هو و لی هستیم؟

01:31:12.286 --> 01:31:13.806
اینا شیائو بائو، هو و لی هستن

01:31:13.806 --> 01:31:15.206
احتمالا

01:31:15.206 --> 01:31:16.526
و اون گول خورد

01:31:16.526 --> 01:31:17.926
فکر کنم به نظر میاد

01:31:17.926 --> 01:31:19.086
دلیلش اینه که

01:31:19.086 --> 01:31:20.366
چیزی رو از ما بگیره

01:31:20.366 --> 01:31:20.806
نمیدونم

01:31:20.806 --> 01:31:21.406
چرا فریبمون داد تا بیایم؟

01:31:21.406 --> 01:31:22.766
آگاهیمون رو بالا ببره

01:31:23.366 --> 01:31:25.646
یا به ربات تبدیلمون کنه

01:31:25.646 --> 01:31:27.126
آره امکانش هست

01:31:29.686 --> 01:31:30.486
یه چیز دیگه اون تو هست

01:31:30.486 --> 01:31:31.086
یه فایل اونجاست

01:31:31.086 --> 01:31:32.126
که هنوز بازش نکردیم

01:31:32.206 --> 01:31:34.446
مواد فناوری تعامل انسان و کامپیوتر

01:31:34.446 --> 01:31:35.886
فناوری تعامل انسان و کامپیوتر

01:31:35.886 --> 01:31:37.686
میتونه هوش مصنوعی و

01:31:37.686 --> 01:31:39.046
مغز انسان رو

01:31:39.046 --> 01:31:40.166
درک کنه

01:31:40.166 --> 01:31:42.886
و مغز انسان به طور انتخابی افکار رو مبادله و

01:31:42.886 --> 01:31:43.926
روی هم قرار میده

01:31:43.926 --> 01:31:45.686
برای ارتباط مستقیم با اطلاعات

01:31:45.686 --> 01:31:48.206
تمام ایده ها و برنامه ها در تمام سطوح

01:31:48.206 --> 01:31:50.966
میتونه بین انسان و ماشین ها منتقل بشه

01:31:52.886 --> 01:31:54.046
انتقالی از آگاهی وجود داره

01:31:54.526 --> 01:31:55.966
ما خود آگاهی داریم

01:31:56.766 --> 01:31:58.086
ولی مغزمون سازندشه

01:31:58.086 --> 01:31:59.086
درسته

01:31:59.086 --> 01:32:00.446
ضمیمه

01:32:00.446 --> 01:32:02.566
عوارض بعد از عمل

01:32:02.566 --> 01:32:03.726
شامل

01:32:03.726 --> 01:32:04.486
عواقب جراحیه

01:32:04.486 --> 01:32:06.086
ربات تعامل انسان و کامپیوتر

01:32:06.086 --> 01:32:07.406
غریزه باقی مانده انسانیه

01:32:08.126 --> 01:32:08.846
احساسات

01:32:08.846 --> 01:32:10.006
برای مثال

01:32:10.006 --> 01:32:11.686
باید هو باشی، درسته؟

01:32:12.046 --> 01:32:13.166
پس تو

01:32:13.166 --> 01:32:14.406
جسم رباتیک داری

01:32:14.406 --> 01:32:15.646
پس جسم رباتیکت

01:32:15.646 --> 01:32:17.006
همزمان هوشیاری رباتیک

01:32:17.006 --> 01:32:18.366
و احساسات شیائو هو رو داره

01:32:18.366 --> 01:32:19.886
همزمان شیائوهو و شیائو بایی

01:32:19.886 --> 01:32:21.326
تفکرت تغییر میکنه

01:32:21.326 --> 01:32:23.326
هوبا

01:32:23.926 --> 01:32:24.046
درسته

01:32:24.046 --> 01:32:24.526
فکر کنم

01:32:24.526 --> 01:32:25.526
شکتون نسبت بهم برطرف شد

01:32:25.886 --> 01:32:26.686
چیه؟

01:32:28.646 --> 01:32:29.886
بخاطر اینکه

01:32:29.886 --> 01:32:31.086
اون ترسوئه و اشکش دم مشکشه

01:32:31.086 --> 01:32:31.406
درسته

01:32:32.046 --> 01:32:33.006
نه

01:32:33.006 --> 01:32:33.846
چون تضاد

01:32:33.846 --> 01:32:35.046
عشق و نفرت دارن

01:32:35.046 --> 01:32:37.126
کی همچین کاری میکنه؟

01:32:37.126 --> 01:32:37.886
کی میدونه آخه؟

01:32:37.886 --> 01:32:38.806
تو هم حتما باید یکی داشته باشی

01:32:39.126 --> 01:32:39.166
به جز ما سه تا

01:32:39.166 --> 01:32:39.926
نه

01:32:39.926 --> 01:32:40.886
باشه، اول بیاین انجامش بدیم

01:32:40.886 --> 01:32:41.526
ببینیم چطور میشه

01:32:41.526 --> 01:32:42.886
میدونی چیه؟ همیشه ردم میکنه

01:32:42.886 --> 01:32:43.686
چرا که نه؟

01:32:43.806 --> 01:32:44.246
بازم همین کار رو کرد

01:32:44.246 --> 01:32:45.246
همه مون این کارو می کنیم

01:32:45.246 --> 01:32:45.806
خب پس حالا ما

01:32:45.806 --> 01:32:46.406
کور رنگیم، درسته؟

01:32:46.406 --> 01:32:47.046
ما کور رنگیم

01:32:47.046 --> 01:32:48.726
بذار مال خودت رو درست کنم

01:32:48.726 --> 01:32:49.406
فکر کنم

01:32:49.406 --> 01:32:50.446
قطعا خودم بتونم تنظیمش کنم

01:32:50.446 --> 01:32:51.326
...چون من

01:32:57.406 --> 01:32:58.926
...فقط اینکه

01:32:58.926 --> 01:33:01.166
نمیتونی مسخره م کنی

01:33:03.286 --> 01:33:04.166
خنده داره؟

01:33:04.886 --> 01:33:06.526
فقط خواستم بترسونمت

01:33:06.526 --> 01:33:08.126
تا وحشت کنی

01:33:08.126 --> 01:33:09.126
منطقیه

01:33:13.246 --> 01:33:14.086
آره ما همه مون

01:33:14.086 --> 01:33:15.126
اسم های واقعیمون رو میدونیم

01:33:15.126 --> 01:33:16.606
از شر اون دختره خلاص شدیم

01:33:16.606 --> 01:33:17.046
شیائو هو

01:33:17.046 --> 01:33:18.566
میتونه شیائوبائو، شیائوهو و شیائولی باشه

01:33:18.566 --> 01:33:19.366
شیائو توی ای آی

01:33:19.366 --> 01:33:21.086
فکر کنم

01:33:21.086 --> 01:33:25.246
جی یو ای ان درسته؟

01:33:25.726 --> 01:33:26.966
اگه حروف کوچک باشه چی؟

01:33:27.486 --> 01:33:28.606
نه، یه ترتیب پشتش هست

01:33:28.606 --> 01:33:30.006
یه قفل اولیه و یه ثانویه داره

01:33:30.006 --> 01:33:32.206
اول باید اولیه رو باز کنم

01:33:32.206 --> 01:33:32.806
کوچک

01:33:32.806 --> 01:33:33.406
بفرما

01:33:33.406 --> 01:33:33.926
خودشه

01:33:33.926 --> 01:33:34.286
درسته

01:33:36.206 --> 01:33:37.726
از راست به چپ رفتیم

01:33:38.686 --> 01:33:39.926
پس اینه "Guan"

01:33:39.926 --> 01:33:41.006
یه مسیر کوچک باز شد

01:33:41.006 --> 01:33:41.766
بفرما

01:33:41.766 --> 01:33:42.926
لی کوچولو

01:33:42.926 --> 01:33:43.926
...شیائو

01:33:45.006 --> 01:33:46.366
باز شد

01:33:46.366 --> 01:33:47.006
بعدش؟

01:33:47.006 --> 01:33:48.246
O...

01:33:48.246 --> 01:33:48.886
L

01:33:48.886 --> 01:33:49.846
o L I.

01:33:50.846 --> 01:33:51.286
خیلی خب

01:33:54.686 --> 01:33:56.126
امروز فعال نیستی

01:34:00.046 --> 01:34:02.366
چطور میتونم فعال باشم؟

01:34:02.366 --> 01:34:02.726
بهم بگو

01:34:02.726 --> 01:34:04.006
تو امروز خیلی فعالی

01:34:04.006 --> 01:34:05.726
امروز خیلی مثبتی

01:34:06.726 --> 01:34:08.446
میشه منفی باشی؟

01:34:12.326 --> 01:34:13.646
امروز کی رو هدف گرفتی؟

01:34:13.646 --> 01:34:14.566
بگو بدونم

01:34:14.566 --> 01:34:16.006
الان سرنخی ندارم

01:34:17.486 --> 01:34:18.846
کم پیش میاد سرنخ نداشته باشی

01:34:18.846 --> 01:34:19.926
ایکس رو هدف میگیرم

01:34:21.326 --> 01:34:22.046
خودت ایکسی

01:34:23.606 --> 01:34:24.526
منم

01:34:27.286 --> 01:34:28.526
...شما دوتا

01:34:29.566 --> 01:34:31.486
تو این زندگی

01:34:31.486 --> 01:34:33.366
! اصلا امکان نداره

01:34:33.366 --> 01:34:34.086
تو هیچوقت

01:34:34.086 --> 01:34:34.806
بهم اعتماد نمیکنی

01:34:35.646 --> 01:34:36.806
...این قفل واقعا

01:34:37.566 --> 01:34:38.726
مال کیه؟

01:34:38.726 --> 01:34:39.646
هو کوچولو

01:34:39.926 --> 01:34:41.386
هو کوچولو

01:34:42.966 --> 01:34:43.286
بازه

01:34:48.006 --> 01:34:48.446
باز شد

01:34:48.726 --> 01:34:49.926
اسمت چیه؟

01:34:49.926 --> 01:34:51.126
...اسمم شیائو ست

01:34:51.126 --> 01:34:52.566
بائو کوچولو

01:34:52.566 --> 01:34:53.166
داداش من

01:34:54.646 --> 01:34:55.086
باز شد

01:34:55.726 --> 01:34:56.566
دخترم

01:34:56.806 --> 01:34:57.846
B A O?

01:34:58.486 --> 01:34:58.726
بازه

01:35:02.966 --> 01:35:04.406
!واو

01:35:12.926 --> 01:35:14.366
نگاه کن، خواهر و برادرن

01:35:15.046 --> 01:35:15.966
بهش میگن عشق

01:35:17.006 --> 01:35:18.726
برچسب اسمش به نظر عجیبه

01:35:20.966 --> 01:35:23.566
! منجمدت کرده

01:35:23.566 --> 01:35:24.406
واقعا منجمد شده؟

01:35:24.406 --> 01:35:25.166
منجمد؟

01:35:25.166 --> 01:35:26.886
مطمئن میشم مجازات شدن

01:35:26.886 --> 01:35:28.126
این چهار نفر رو ببینی

01:35:32.446 --> 01:35:35.006
آدم رباتی هستی یا ربات احساساتی؟

01:35:35.006 --> 01:35:38.566
از اونجا که قوانین انسان ها نمیتونه مجازاتتون کنه

01:35:38.566 --> 01:35:39.926
به ربات تبدیلتون میکنم

01:35:39.926 --> 01:35:42.286
به نمایشگاه توی ای آی میبرمتون

01:35:42.286 --> 01:35:43.766
جای اینکه خودتون رو به فکر بقیه نشون میدین

01:35:43.766 --> 01:35:45.686
میشین چهارتا ربات که باید بمیرن

01:35:46.806 --> 01:35:47.846
به قوانین ربات ها میسپرمتون تا حالیتون بشه

01:35:47.846 --> 01:35:48.566
قوانین رباتی؟

01:35:48.566 --> 01:35:51.446
قوانین رباتی برای مجازاتشون؟

01:35:51.446 --> 01:35:53.006
حتی اگه متوجه بشین که انسانین

01:35:53.006 --> 01:35:54.206
باید برای همیشه

01:35:54.206 --> 01:35:56.246
ربات بمونین و زجر بکشین

01:36:02.606 --> 01:36:04.126
اجساد ما نابود شده

01:36:04.126 --> 01:36:05.046
اجساد ما نابود شده

01:36:05.046 --> 01:36:06.166
ما الان رباتیم

01:36:07.166 --> 01:36:08.086
هممون رو سوزونده

01:36:12.206 --> 01:36:13.726
باهاش چیکار کردیم؟

01:36:17.206 --> 01:36:18.326
زیر هر عکسی یه دکمه هست، درسته؟

01:36:21.046 --> 01:36:22.726
به ترتیب فشارش بدین

01:36:22.726 --> 01:36:23.886
یکی یکی

01:36:23.886 --> 01:36:24.766
فکر کنم به ترتیبه

01:36:24.766 --> 01:36:26.126
ترتیب رو نگاه کن

01:36:26.126 --> 01:36:27.886
و ببین چقدر بدی

01:36:30.926 --> 01:36:31.846
برادر گوان

01:36:31.846 --> 01:36:34.886
من 30 روز متوالی اضافه کاری کردم

01:36:34.886 --> 01:36:36.966
فقط 6 ساعت در روز خوابیدم

01:36:36.966 --> 01:36:39.286
تا به میزان فروش این سه ماهه رسیدم

01:36:39.806 --> 01:36:42.206
اپلیکیشنی که درموردش بهتون گفتم رو

01:36:42.206 --> 01:36:43.926
بررسی کردین؟

01:36:43.926 --> 01:36:45.606
رئیس بی رحم

01:36:46.526 --> 01:36:48.526
اینطور نیست که نخوام منتقلت کنم

01:36:48.526 --> 01:36:51.126
ولی مشتریامون خیلی بهت اعتماد دارن

01:36:51.126 --> 01:36:53.806
نمیشه به اعتمادشون خیانت کنی، هان؟

01:36:55.686 --> 01:36:58.726
انتقالت رو در نظر گرفتم

01:36:59.886 --> 01:37:02.886
ببین، این مشتری میگه

01:37:02.886 --> 01:37:04.686
به مجموعه اشون برو

01:37:04.686 --> 01:37:06.366
گربه ی گمشده ش رو پیدا کن

01:37:07.006 --> 01:37:08.166
خیلی خوب برو

01:37:08.486 --> 01:37:09.886
چه آدم بدی

01:37:10.926 --> 01:37:13.886
گوان، واقعا حالم خوب نیست

01:37:13.886 --> 01:37:16.086
الان ساعت10 شبه

01:37:16.086 --> 01:37:17.286
میخوام برگردم و استراحت کنم

01:37:17.286 --> 01:37:18.206
نمیدونم چی بگم

01:37:18.766 --> 01:37:19.766
اینطور آدما

01:37:19.766 --> 01:37:22.046
به عنوان فروشنده ملک وظیفه توئه

01:37:22.046 --> 01:37:23.886
مشتریت رو خوشحال و راضی کن

01:37:25.126 --> 01:37:28.166
ستاره جدید که بگیری همه چیز پاک میشه

01:37:28.926 --> 01:37:30.846
انقدر شلوغش نکن

01:37:30.846 --> 01:37:32.725
مگه پیدا کردن گربه کار سختیه

01:37:32.725 --> 01:37:36.645
باشه، میتونم فردا و پس فردا، دو روز مرخصی بگیرم؟

01:37:36.646 --> 01:37:38.166
دیگه نای کارکردن ندارم

01:37:38.166 --> 01:37:39.406
بعدا درموردش حرف میزنیم

01:37:39.406 --> 01:37:40.965
این آدم نیست

01:37:40.965 --> 01:37:42.005
واقعا آدم نیست

01:37:42.005 --> 01:37:43.925
آدما اینطوری نیستن

01:37:47.766 --> 01:37:48.406
مال شیائو لیه

01:37:50.406 --> 01:37:52.726
سلام اینجا موسسه مالی توی مانیه

01:37:52.726 --> 01:37:53.886
شیائو لی هستم

01:37:53.886 --> 01:37:55.646
خدمات بیست و چهار ساعته مالی به مشتریان میدیم

01:37:55.646 --> 01:37:56.166
عالیه

01:37:56.166 --> 01:37:57.366
چطور میتونم کمکتون کنم؟

01:37:57.366 --> 01:37:58.086
خیلی مودبه

01:37:59.006 --> 01:37:59.926
سلام

01:38:00.646 --> 01:38:03.206
برای حساب پرداخت الکترونیکیم مشکلی پیش اومده

01:38:03.206 --> 01:38:04.646
مشکل داره

01:38:04.646 --> 01:38:09.526
میخوام ده هزار سکه از یه صندوق سپرده برداشت کنم

01:38:10.326 --> 01:38:12.446
سلام، درخواست شمارو دریافت کردیم

01:38:13.006 --> 01:38:14.966
منظورتون اینه که کاربرین؟

01:38:15.486 --> 01:38:16.166
درسته

01:38:16.806 --> 01:38:19.566
باید هویت و اطلاعات حساب شمارو تایید کنم

01:38:19.566 --> 01:38:21.326
شماره شناسه من

01:38:21.326 --> 01:38:28.766
12345620210201tzgm

01:38:29.406 --> 01:38:34.366
حساب سپرده م هست hhcq2048

01:38:34.366 --> 01:38:35.326
بنویسمش؟

01:38:35.326 --> 01:38:41.486
رمز عبور 7758258

01:38:41.486 --> 01:38:43.486
میتونم آدرستون رو بدونم؟

01:38:43.486 --> 01:38:48.766
ساختمان 2، واحد 3،شماره1
چیانگ لین،شهر توییشی

01:38:48.766 --> 01:38:49.966
خانواده دارین؟

01:38:50.606 --> 01:38:53.846
یه برادر به اسم توی ای آی دارم

01:38:53.846 --> 01:38:54.526
برادرشه؟

01:38:54.526 --> 01:38:56.366
لطفا ثابت کنین که برادر واقعیتونه

01:38:57.486 --> 01:38:59.566
نمیتونم باهاش تماس بگیرم

01:38:59.566 --> 01:39:01.126
احتمالا درحال تحقیقاته

01:39:01.806 --> 01:39:03.686
ولی واقعا به این پول نیاز دارم

01:39:04.606 --> 01:39:07.846
شماره حساب و رمز عبور رو که گفتم

01:39:08.886 --> 01:39:10.766
متاسفم که نمیتونم کمکتون کنم

01:39:10.766 --> 01:39:13.406
فکر کنم خطرش بالاست

01:39:13.406 --> 01:39:15.166
حسابتون رو معلق میکنیم

01:39:17.006 --> 01:39:18.526
پول برداشت نکرد؟

01:39:18.526 --> 01:39:21.086
نه، نتونست ثابت کنه

01:39:21.406 --> 01:39:22.566
!سنگدل

01:39:23.486 --> 01:39:25.406
قانون شرکته

01:39:26.006 --> 01:39:27.046
طرفداری نکن

01:39:29.926 --> 01:39:31.246
زود باشین، بیاین به حرفای شیائوهو گوش بدیم

01:39:35.046 --> 01:39:36.846
سلام بیمارستان خصوصی سلامت توی

01:39:36.846 --> 01:39:38.406
شیفت شب، شیائوهو هستم

01:39:38.406 --> 01:39:39.446
میتونم کمکتون کنم؟

01:39:39.446 --> 01:39:41.366
خیلی حالم خوب نیست

01:39:41.366 --> 01:39:42.286
حالش خوب نیست؟

01:39:42.286 --> 01:39:45.326
میشه یک آمبولانس برام بفرستین؟

01:39:45.326 --> 01:39:45.886
اینجام

01:39:45.886 --> 01:39:47.846
کجایین؟

01:39:47.846 --> 01:39:49.846
کنار خیابونم

01:39:49.846 --> 01:39:52.966
شماره. 99، جلوی یه اپارتمانم

01:39:53.486 --> 01:39:54.246
باشه، اجازه بدین تاییدش کنم

01:39:53.486 --> 01:39:54.246
خوب بذار مطمئن بشم

01:39:54.246 --> 01:39:56.486
یعنی کنار خیابون، شماره 99

01:39:56.486 --> 01:39:58.046
تو محدوده مسکونی هستین، درسته؟

01:39:58.046 --> 01:39:59.806
کدوم ورودی هستین؟

01:40:00.366 --> 01:40:01.406
نمیدونم

01:40:01.966 --> 01:40:03.646
من این مجموعه رو نمیشناسم

01:40:03.646 --> 01:40:05.006
کسی اطرافتون هست؟

01:40:05.006 --> 01:40:06.286
یا مثلا نگهبان؟

01:40:06.286 --> 01:40:07.326
میتونی بپرسی

01:40:07.326 --> 01:40:08.966
خودم تک و تنهام

01:40:08.966 --> 01:40:10.206
واقعا چیزی نمیدونم

01:40:10.206 --> 01:40:11.206
لطفا یک نگاهی به اطراف بنداز

01:40:11.206 --> 01:40:12.726
درباره این شنیدم

01:40:12.726 --> 01:40:16.166
یک نفر تو اینترنت واقعا به خاطر همین  ازبین رفته

01:40:16.686 --> 01:40:17.766
این دلیلی نیست که

01:40:17.766 --> 01:40:19.166
باعث مرگش شده؟

01:40:19.806 --> 01:40:22.966
حالم خوب نیست نمیتونم راه برم

01:40:22.966 --> 01:40:24.806
نمی تونم آدرستون رو پیدا کنم

01:40:24.806 --> 01:40:25.926
نمیتونم ماشین بفرستم

01:40:25.926 --> 01:40:30.126
به خیابون نود و نهم بفرستینش

01:40:30.126 --> 01:40:31.366
به منطقه مسکونی

01:40:31.366 --> 01:40:33.206
کدوم ورودی؟

01:40:33.206 --> 01:40:34.006
نمیدونم

01:40:35.766 --> 01:40:37.846
نمی تونم نفس بکشم

01:40:38.406 --> 01:40:39.766
و قلبم درد میکنه

01:40:40.566 --> 01:40:42.286
لطفا واسه نجاتم آمبولانس بفرستین

01:40:42.286 --> 01:40:43.646
خیلی سالم به نظر میای

01:40:43.646 --> 01:40:45.326
به یه دلیلی فکر میکنیم دروغ میگی

01:40:45.326 --> 01:40:46.286
دلایل پزشکی داریم

01:40:46.286 --> 01:40:47.846
وهمچنین اومدن آمبولانس

01:40:47.846 --> 01:40:49.366
هزینه زیادی داره

01:40:49.366 --> 01:40:50.966
برای اینکه مریضای دیگه معطل نشن

01:40:50.966 --> 01:40:51.686
باید تلفن رو قطع کنیم

01:40:53.926 --> 01:40:55.166
خیلی خوب حالا

01:40:55.166 --> 01:40:56.206
باید بهش کمک میکردی

01:40:56.566 --> 01:40:58.446
بیا تو خونواده بهم نپریم

01:41:03.726 --> 01:41:05.246
بذار ببینیم

01:41:05.246 --> 01:41:06.726
شیائوبائو

01:41:06.726 --> 01:41:07.686
چیکار کرده که مجرم شدم

01:41:07.686 --> 01:41:08.326
مال توئه

01:41:12.166 --> 01:41:13.326
بذار برم تو

01:41:13.326 --> 01:41:15.126
خواهرم داخله

01:41:15.126 --> 01:41:16.206
شما کی هستین؟

01:41:16.206 --> 01:41:17.646
اینجا ساکن نیستید؟

01:41:18.366 --> 01:41:20.086
زمان منع رفت و آمده

01:41:20.086 --> 01:41:21.726
اجازه ورود غریبه ها رو نمیدیم

01:41:21.726 --> 01:41:23.566
هیچ غریبه ای اجازه ورود نداره

01:41:23.566 --> 01:41:25.206
فقط یک دقیقه میرم و میام

01:41:25.206 --> 01:41:27.206
مجموعه امون بعد از نیمه شب

01:41:27.206 --> 01:41:28.806
اجازه ورود غریبه رو نمیده

01:41:28.806 --> 01:41:30.606
خواهرم تصادف کرده

01:41:30.606 --> 01:41:33.686
دستبندی که بهش دادم هشدار خطر میده

01:41:33.686 --> 01:41:35.646
توی مجموعه شماست

01:41:35.646 --> 01:41:36.686
مردک با قوانین و مقررات کور شده

01:41:36.686 --> 01:41:37.846
اجازه ورود غریبه ها رو نمیدیم

01:41:37.846 --> 01:41:39.206
غریبه اجازه ورود نداره

01:41:39.206 --> 01:41:40.766
مرغشم یه پا داره

01:41:40.766 --> 01:41:43.006
قضیه مرگ و زندگیه، لطفا بذارین برم داخل

01:41:43.006 --> 01:41:44.206
حرفام تو مخت نمیره؟

01:41:44.206 --> 01:41:45.366
گمشو

01:41:45.366 --> 01:41:46.526
وگرنه به پلیس زنگ میزنم

01:41:46.526 --> 01:41:48.686
!بذار برم تو! خواهرم اون توئه

01:41:49.606 --> 01:41:50.566
!خیلی دیوونه ای

01:41:52.086 --> 01:41:53.646
عجب

01:41:53.646 --> 01:41:55.726
خیلی عوضی هستی

01:41:55.726 --> 01:41:57.646
اینجا یه متن نوشته

01:41:57.646 --> 01:41:58.886
یه جمله در موردش

01:41:58.886 --> 01:42:00.006
بعدا درمورد

01:42:00.006 --> 01:42:01.926
اینکه شیائوبائو

01:42:01.926 --> 01:42:04.406
در ازای پول کار میکرده فهمیدم

01:42:04.406 --> 01:42:05.246
آدمای عوضی خوب بلدن کی و چطور پول به جیب بزنن

01:42:05.246 --> 01:42:07.326
واقعا که نفرت انگیز و حال بهم زنن

01:42:08.606 --> 01:42:10.006
حتی وقتی که بحث مرگ و زندگی هم بوده کوتاه نیومدی

01:42:10.006 --> 01:42:10.886
برات مهم نبوده حالش چطوریه

01:42:10.886 --> 01:42:12.286
فقط ازشون پول میخواستی

01:42:17.046 --> 01:42:18.446
گفتم که به پول میخواستم

01:42:20.406 --> 01:42:21.086
میدونم

01:42:24.246 --> 01:42:25.006
مراقب باش

01:42:28.646 --> 01:42:30.486
اما الان مشکل اینه که

01:42:30.486 --> 01:42:32.166
شما چهار نفرین

01:42:32.166 --> 01:42:34.086
همین چهار تایین؟

01:42:34.086 --> 01:42:34.526
اره دیگه تایید شد

01:42:34.526 --> 01:42:35.446
رمز عبور بازه

01:42:35.446 --> 01:42:35.966
درسته

01:42:36.486 --> 01:42:37.406
نمایشگر

01:42:41.726 --> 01:42:42.606
نمایشگر

01:42:45.366 --> 01:42:47.486
طلق پلوراید

01:42:47.486 --> 01:42:49.486
از این وسیله برای بررسی سوابق نمایشگر استفاده کنین

01:42:52.406 --> 01:42:53.606
سوابق نمایشگر، درست است؟

01:42:53.966 --> 01:42:54.926
درسته

01:42:59.006 --> 01:43:00.966
این

01:43:03.886 --> 01:43:04.686
بالا سمت چپ

01:43:05.486 --> 01:43:06.126
یعنی چی؟

01:43:11.286 --> 01:43:14.166
وای

01:43:14.166 --> 01:43:17.086
پرونده پایان جراحی پیوند خودآگاهی بین انسان و ربات

01:43:17.086 --> 01:43:19.126
می تونیم سوابق پیوند بدن انسان رو بفهمیم

01:43:19.126 --> 01:43:19.606
چهار تاست

01:43:19.606 --> 01:43:22.126
ربات های پیوند، شیائو نینگ و شیائو با

01:43:22.126 --> 01:43:23.606
شیائو جین و شیائوهه

01:43:23.606 --> 01:43:24.886
ما چهار نفریم؟

01:43:24.886 --> 01:43:25.446
درسته

01:43:25.766 --> 01:43:27.366
تایید شد

01:43:29.326 --> 01:43:31.366
اره یعنی بهمون میگه

01:43:31.366 --> 01:43:32.966
هر چهار نفر چیکار کردیم

01:43:32.966 --> 01:43:34.166
که به کشتنش داده

01:43:34.166 --> 01:43:35.486
بله مرگ غیر مستقیم

01:43:35.486 --> 01:43:38.686
و این توی ای آی، به عنوان برادر

01:43:38.686 --> 01:43:39.766
ما چهار نفر رو فریب داد

01:43:39.766 --> 01:43:41.006
و اینجا کشوندتمون

01:43:41.006 --> 01:43:42.006
وبدن مارو از بین برد

01:43:42.006 --> 01:43:43.046
خوداگاهیمون رو

01:43:43.046 --> 01:43:43.846
به ربات منتقل کرده

01:43:43.846 --> 01:43:45.566
تا مجازاتمون کنه

01:43:46.166 --> 01:43:48.046
تا برای همیشه ربات بمونیم

01:43:48.046 --> 01:43:48.966
و تا آخر عمر رنج بکشیم

01:43:51.006 --> 01:43:52.206
یعنی با کاراتون روند رو تغییر دادین

01:43:52.206 --> 01:43:53.926
باعث مرگش شدین

01:43:53.926 --> 01:43:54.606
درسته

01:43:54.606 --> 01:43:55.806
برای همین باید تا ابد مجازات بشیم

01:43:55.806 --> 01:43:56.926
باید مجازات رو قبول کنیم

01:43:56.926 --> 01:43:57.766
برای همین حرفامون با اون چیزی که شنیدین

01:43:57.766 --> 01:43:58.966
مطابقت داره

01:43:58.966 --> 01:44:00.326
(شیائو بای رباتیک؟)

01:44:00.326 --> 01:44:01.646
به هدفت از انتقام رسیدی؟

01:44:01.646 --> 01:44:02.126
درسته

01:44:04.206 --> 01:44:07.566
وقتی لیست رو دیدم

01:44:07.566 --> 01:44:09.526
صدای کسی رو از بیرون شنیدم

01:44:09.526 --> 01:44:11.886
گفت شیائو با

01:44:11.886 --> 01:44:13.766
چطوره

01:44:13.766 --> 01:44:15.206
انتقامت رو گرفتی؟

01:44:19.406 --> 01:44:22.166
فکر کنم باید دیتابیس رو چک کنیم

01:44:25.126 --> 01:44:26.686
یک پایگاه داده وجود داره

01:44:27.446 --> 01:44:28.686
بریم سراغش

01:44:34.326 --> 01:44:35.366
دیتابیس اونجاست

01:44:36.006 --> 01:44:36.966
کجاست؟

01:44:36.966 --> 01:44:38.526
اینجا؟ بازش کن

01:44:38.526 --> 01:44:40.686
نه، سوال اینه که میشه اونو مستقیما باز کرد؟

01:44:40.686 --> 01:44:41.806
رمز عبور لازم داری

01:44:43.966 --> 01:44:44.806
صبر کن

01:44:45.606 --> 01:44:50.966
میخوام یه شلیک بخرم. اسلحه جادویی رو بهم نشون بده

01:44:50.966 --> 01:44:51.606
منظورش چیه؟

01:44:51.606 --> 01:44:55.206
اون بهترینه

01:44:55.846 --> 01:44:57.126
من از بالا به پایین خوندم تو از پایین به بالا

01:44:57.126 --> 01:44:57.966
همچین فرقی نداره

01:45:00.566 --> 01:45:02.046
شاید باید جا به جاشون کنیم؟

01:45:03.006 --> 01:45:06.006
من اسلحه جادویی رو بهت نشون میدم

01:45:07.326 --> 01:45:10.686
شلیک-
بیا خودنمایی کنیم-

01:45:11.206 --> 01:45:12.566
تایلندیه؟

01:45:16.166 --> 01:45:17.486
ممکنه این کلمات باشه

01:45:17.486 --> 01:45:19.126
تبدیل به یک جمله بشه؟

01:45:19.766 --> 01:45:20.926
...باید باشه

01:45:20.926 --> 01:45:22.646
(خواهرا کندوکاو میکنن) ما کندوکاو می کنیم

01:45:22.646 --> 01:45:23.246
خواهران برای اون کندوکاو می کنن

01:45:23.246 --> 01:45:24.486
(پیدا شد) ابزار جادویی

01:45:24.486 --> 01:45:29.606
خواهرا-
درمورد چی حرف میزنی؟-

01:45:29.606 --> 01:45:31.206
چه وضعیه؟

01:45:32.006 --> 01:45:33.606
!بیایین خودنمایی کنیم

01:45:33.606 --> 01:45:34.646
بیاین عشوه بیایم

01:45:35.686 --> 01:45:36.846
اون چیه؟

01:45:38.966 --> 01:45:41.926
نفخ معده بخر ، وات بخر

01:45:42.766 --> 01:45:44.006
اولین حرف رو امتحان کن

01:45:44.006 --> 01:45:45.366
M رو امتحان کن لطفا

01:45:45.366 --> 01:45:50.926
M، P، M W

01:45:52.286 --> 01:45:53.126
نمیشه

01:45:53.806 --> 01:45:55.046
یکمی سخته

01:45:55.806 --> 01:45:58.006
صامت و مصوت رو تغییر بده

01:45:58.006 --> 01:45:58.606
چی باید باشه؟

01:45:58.606 --> 01:46:00.006
حرکات اول و اخر

01:46:00.006 --> 01:46:01.406
حرکات اول و اخر

01:46:03.806 --> 01:46:05.526
حرکات اول و اخر

01:46:07.606 --> 01:46:09.246
باید نوشته رو تغییر بدیم؟

01:46:10.446 --> 01:46:12.526
برچسب اسمش عجیب به نظر میاد

01:46:19.966 --> 01:46:20.846
بریم بررسیش کنیم

01:46:27.006 --> 01:46:28.366
اینجاست

01:46:31.086 --> 01:46:32.166
ببین درسته؟

01:46:32.166 --> 01:46:33.486
بیست و شش حرفه

01:46:33.486 --> 01:46:34.206
باهاش پیش بریم

01:46:37.366 --> 01:46:38.726
به دنبال

01:46:39.686 --> 01:46:43.006
توی ای آی

01:46:43.006 --> 01:46:45.126
ببین چطور نوشته میشن

01:46:46.886 --> 01:46:48.766
از صامت اول و آخرش استفاده کن

01:46:48.766 --> 01:46:49.646
از صامت اولی و

01:46:49.646 --> 01:46:51.446
صامت دومی استفاده کن

01:46:51.446 --> 01:46:52.406
تی تو تا

01:46:52.406 --> 01:46:54.086
وی از ژوی

01:46:54.086 --> 01:46:56.486
با ترکیب حروف اول و آخر دوباره حرفش ساخته میشه

01:46:56.486 --> 01:46:59.006
توی

01:47:00.006 --> 01:47:01.606
توی

01:47:01.606 --> 01:47:02.966
عالیه

01:47:02.966 --> 01:47:04.166
ما اینیم دیگه

01:47:04.166 --> 01:47:05.606
دقیقا

01:47:09.846 --> 01:47:10.966
چی شد؟

01:47:10.966 --> 01:47:13.246
اولین کلمه میه

01:47:13.246 --> 01:47:14.406
اولین حرف میه

01:47:14.406 --> 01:47:15.406
می میشه

01:47:15.726 --> 01:47:17.886
میخوای همه ش رو فشار بدی؟

01:47:18.886 --> 01:47:20.126
حرف اول میه

01:47:20.686 --> 01:47:24.446
به معنی

01:47:24.446 --> 01:47:26.526
مائو میشه

01:47:29.286 --> 01:47:30.206
مائو جیائو

01:47:30.886 --> 01:47:32.446
!مامانت مائو جیائو ست

01:47:35.286 --> 01:47:36.846
این چه کلمه ایه؟

01:47:47.646 --> 01:47:49.006
پشتش رو بهم بگو

01:47:49.006 --> 01:47:50.086
رمز عبور چیه؟

01:47:50.086 --> 01:47:50.566
رمز عبور؟

01:47:50.566 --> 01:47:52.286
همینه

01:47:52.286 --> 01:47:53.206
درسته

01:47:53.206 --> 01:47:54.406
گربه

01:47:54.406 --> 01:47:55.526
خزش؟

01:47:55.526 --> 01:47:56.326
صداشه

01:47:56.326 --> 01:47:57.406
میو گربه

01:47:57.406 --> 01:47:58.726
(میو) رمز عبور میو ست

01:47:58.726 --> 01:47:59.766
بیا میو رو بزنیم

01:47:59.766 --> 01:48:00.606
باشه

01:48:04.726 --> 01:48:07.686
درسته

01:48:08.126 --> 01:48:09.766
عالیه

01:48:10.766 --> 01:48:11.726
ایکس جون بیا ...ایکس

01:48:12.486 --> 01:48:13.326
...ایکس

01:48:13.326 --> 01:48:13.886
خفه شو

01:48:13.886 --> 01:48:14.846
اول برو داخل

01:48:27.006 --> 01:48:28.166
با حاله

01:48:28.966 --> 01:48:30.126
باحاله

01:48:33.086 --> 01:48:33.566
خواهر

01:48:34.246 --> 01:48:35.886
بله ممنون

01:48:35.886 --> 01:48:36.726
این چیه؟

01:48:36.726 --> 01:48:37.726
صندلی چرخدارمه

01:48:41.526 --> 01:48:42.606
این چیه؟

01:49:00.126 --> 01:49:01.966
بیا کوکش کن آهنگ گوش بدیم

01:49:01.966 --> 01:49:02.406
بیا دیگه

01:49:02.406 --> 01:49:03.966
میترسم نمیخوام

01:49:03.966 --> 01:49:04.926
میترسم

01:49:04.926 --> 01:49:06.366
کوکش تموم بشه خاموش میشه بگیر

01:49:07.006 --> 01:49:07.766
داره میاد

01:49:33.726 --> 01:49:35.286
این آهنگ واقعا خوبه

01:49:39.286 --> 01:49:41.526
صبر کن، موضوع اینه که

01:49:41.526 --> 01:49:43.846
روی کامپیوتر نوشته تنظیمات حالت خواب

01:49:43.846 --> 01:49:47.006
رو فقط با این کامپیوتر میشه عوض کرد

01:49:47.726 --> 01:49:49.166
همون مخزن خوابمونه

01:49:49.166 --> 01:49:50.486
که ساعت 18:30 باز میشد؟

01:49:50.486 --> 01:49:52.326
با این کامپیوتر تغییر کرده؟

01:49:54.166 --> 01:49:55.206
باید بررسیش کنیم

01:49:55.206 --> 01:49:55.886
زود باش

01:49:56.886 --> 01:49:58.446
سوابق سیستم سالن

01:49:58.446 --> 01:49:59.046
خوبه

01:49:59.046 --> 01:50:00.526
شماره 1 طبیعیه، شماره 2 طبیعیه

01:50:00.526 --> 01:50:03.686
13، 14، 15، 16، 17، 18 همه طبیعی ان

01:50:03.686 --> 01:50:07.126
ساعت 7:15 بعد از ظهر روز نوزدهم

01:50:07.126 --> 01:50:08.446
اطلاعات مخزن خواب سالن ربات قاتل

01:50:08.446 --> 01:50:10.566
تغییر کرده و از فردا اعمال میشه

01:50:10.566 --> 01:50:11.966
ساعت باز گشایی چندتا مخزن خواب

01:50:11.966 --> 01:50:14.046
به 18:30 تغییر کرده

01:50:14.046 --> 01:50:16.086
ساعت بازگشایی چندتا مخزن خواب

01:50:16.086 --> 01:50:17.766
از هشت به شش و نیم تغییر کرده

01:50:17.766 --> 01:50:18.286
...این نوشته

01:50:18.286 --> 01:50:19.726
...ثابت میکنه

01:50:19.726 --> 01:50:21.366
زمان باز شدن

01:50:21.366 --> 01:50:22.606
چهارتا از مخازن خواب

01:50:22.606 --> 01:50:23.726
ساعت شش و نیم بوده

01:50:23.726 --> 01:50:24.646
ولی دراصل باید هفت باشه

01:50:24.646 --> 01:50:27.206
ساعت بازگشایی یکی از

01:50:27.206 --> 01:50:28.766
مخازن خواب به شش و نیم تغییر کرده

01:50:28.766 --> 01:50:29.726
به غیر از اون

01:50:29.726 --> 01:50:31.166
باقی ساعت هفت باز میشن

01:50:32.086 --> 01:50:32.526
فهمیدی؟

01:50:32.526 --> 01:50:33.006
درسته

01:50:33.126 --> 01:50:34.806
خیلی خب

01:50:35.206 --> 01:50:36.206
20 ژوئن 2048

01:50:36.206 --> 01:50:37.326
در 20 ژوئن 2048

01:50:37.326 --> 01:50:38.726
سیستم هشدار تشخیص داده که

01:50:38.726 --> 01:50:40.846
علائم حیاتی توی ای ار از بین رفته

01:50:40.846 --> 01:50:42.286
داده های اصلی پنهان شده

01:50:42.286 --> 01:50:43.566
که زمان مرگشه، درسته؟

01:50:44.206 --> 01:50:45.046
ساعت مرگش 8:10 بود درسته؟

01:50:45.046 --> 01:50:46.326
اره درسته

01:50:47.206 --> 01:50:48.286
سابقه جداسازی ربات

01:50:49.046 --> 01:50:51.286
20 ژوئن 2048. هشدار

01:50:51.286 --> 01:50:52.966
دست چپ یه ربات صدمه دیده

01:50:56.686 --> 01:50:58.846
همه ربات ها از نظر یکپارچگی بررسی میشن

01:50:58.846 --> 01:51:01.326
نتیجه بررسی مخزن خواب چی بوده؟

01:51:01.326 --> 01:51:04.046
ربات در ساعت 6:30 بعد از ظهر عملیات شارژ رو تموم کرده

01:51:04.046 --> 01:51:05.086
بدن سالم بود

01:51:06.126 --> 01:51:07.366
غیر از این ربات که عملیات شارژ رو تموم کرده

01:51:07.366 --> 01:51:08.606
گزارش سه تای دیگه

01:51:08.606 --> 01:51:11.046
غیر طبیعی بوده ،  حالت بدنشون مشخص نیست

01:51:14.126 --> 01:51:16.246
یعنی فقط یه جسم سالم بوده

01:51:16.246 --> 01:51:18.606
پس ایراد از همون رباته

01:51:19.086 --> 01:51:21.166
ساعت 6:30 عملیات رو تموم کرده

01:51:21.166 --> 01:51:21.606
تا وقتی خواب هستیم

01:51:21.606 --> 01:51:22.966
ما رو خراب کنه

01:51:22.966 --> 01:51:24.046
دست چپمون رو برای چی میخواسته؟

01:51:36.446 --> 01:51:37.566
...اون در

01:51:38.086 --> 01:51:39.726
خودشه، مجبور نبوده بره اونجا

01:51:39.726 --> 01:51:42.646
چون ربات تمیزکن اونجا بوده

01:51:46.286 --> 01:51:48.286
می‌خواسته از هم جدا مون کنه

01:51:48.286 --> 01:51:49.526
ها فهمیدم چی شد

01:51:49.526 --> 01:51:51.526
میگه سه دست چپتون رو از هم جدا کنین

01:51:51.526 --> 01:51:54.046
بکنین و از هم بازشون کنین

01:51:54.046 --> 01:51:55.046
بعد اینکه بازشون کردین

01:51:55.046 --> 01:51:56.686
بهم وصلشون کنین

01:51:56.686 --> 01:51:58.326
که به ربات برسه

01:51:58.326 --> 01:52:02.166
و ماده شوینده الی رو توش بریزه

01:52:02.166 --> 01:52:03.326
اینطوری فهمیدین؟

01:52:05.686 --> 01:52:06.246
اگه باورتون نمیشه

01:52:06.246 --> 01:52:07.526
میتونیم بریم بررسیش کنیم

01:52:07.526 --> 01:52:08.726
بذار همین الان انجامش بدیم

01:52:10.166 --> 01:52:12.126
لازم نیست، قطعا کافیه

01:52:12.126 --> 01:52:13.646
قطعا  کافیه

01:52:13.646 --> 01:52:15.206
مطمئناً چهار بازو کافیه

01:52:15.206 --> 01:52:16.366
...ولی نه

01:52:16.366 --> 01:52:17.206
یه مسئله ای هست

01:52:17.206 --> 01:52:19.126
مگه نمیخواین بفهمین قاتل کیه؟

01:52:19.766 --> 01:52:20.206
اونه

01:52:20.206 --> 01:52:21.286
میخوایم بفهمیم قاتل کیه

01:52:21.286 --> 01:52:21.966
چون قاتل کسیه که

01:52:21.966 --> 01:52:24.126
اثری از باز شدن دست نداره

01:52:24.126 --> 01:52:25.126
و حذف میشه

01:52:25.126 --> 01:52:25.646
از اینجا،  درشون بیارین

01:52:25.646 --> 01:52:26.206
شروع کنین درش بیارین

01:52:28.406 --> 01:52:30.726
حالا روش کشتنش رو فهمیدین

01:52:30.726 --> 01:52:32.886
از دستا برای تعویض مواد شوینده استفاده کرده

01:52:32.886 --> 01:52:34.846
در واقع، دیگه لازم نبوده قفل در رو باز کنه

01:52:34.846 --> 01:52:37.886
درسته، یعنی اونی که زمان مخزن خواب رو عوض کرده

01:52:38.726 --> 01:52:39.926
طبق

01:52:39.926 --> 01:52:40.326
این منطق

01:52:40.326 --> 01:52:41.926
باید قاتل

01:52:41.926 --> 01:52:42.966
و یکی از ما چهار نفر باشه

01:52:42.966 --> 01:52:44.766
قاتل باید بین ما چهار نفر باشه

01:52:45.366 --> 01:52:46.086
مطمئنا همینطوره

01:52:46.086 --> 01:52:46.566
درمورد چی حرف میزنی؟

01:52:46.566 --> 01:52:47.166
چی میگی؟

01:52:47.166 --> 01:52:47.886
بهم گوش کنین

01:52:47.886 --> 01:52:48.686
بهم گوش کنین

01:52:48.686 --> 01:52:49.926
هشتمین پرونده است

01:52:49.926 --> 01:52:50.406
چرا همش

01:52:50.886 --> 01:52:51.766
همین رو میگی

01:52:51.766 --> 01:52:54.006
مدام میگه قاتل بین خودمون چهارتاست

01:52:54.006 --> 01:52:55.366
مراقب باش چی میگی

01:52:55.366 --> 01:52:56.526
میخوام منطقم رو بگم

01:52:56.526 --> 01:52:56.886
چیه؟

01:52:56.886 --> 01:52:58.686
با توجه به سرنخ هایی که داریم

01:52:58.686 --> 01:53:00.126
اون کور رنگه، درسته؟

01:53:05.766 --> 01:53:06.606
پس میتونیم بهش مشکوک باشیم؟

01:53:06.606 --> 01:53:07.166
نمیدونم

01:53:07.686 --> 01:53:09.486
راستش، به نظرم امکان پذیره

01:53:09.486 --> 01:53:10.886
ممکنه خودش باشه

01:53:12.886 --> 01:53:14.486
افرادی که کور رنگ ان، نمیتونن این کارو انجام بدن

01:53:14.486 --> 01:53:17.526
طبق اون سابقه تبادل

01:53:17.526 --> 01:53:19.926
معلومه که خودشه

01:53:22.846 --> 01:53:24.886
این فقط تبادل اطلاعاتیه

01:53:24.886 --> 01:53:26.366
تبادل بیولوژیکی نبوده

01:53:26.366 --> 01:53:28.126
بنابراین منطقی نیست که کور رنگ باشه

01:53:28.126 --> 01:53:28.286
درسته؟

01:53:28.286 --> 01:53:29.246
هنوز نمیشه در نظرش گرفت

01:53:31.286 --> 01:53:32.246
درسته

01:53:32.246 --> 01:53:34.886
و خیلی مرموزه

01:53:34.886 --> 01:53:37.246
هیچی نگفتم تازه مشکوکم شدم

01:53:37.886 --> 01:53:39.406
مشکوک تر میشی

01:53:40.286 --> 01:53:41.526
چرا امروز خیلی ساکتی؟

01:53:41.526 --> 01:53:42.686
امروز خیلی ساکت بودی

01:53:47.126 --> 01:53:49.806
حالا برام پاپوش میدوزی

01:53:49.806 --> 01:53:51.206
بخاطر تو نیست

01:53:51.206 --> 01:53:51.926
میدونی چیه؟

01:53:51.926 --> 01:53:53.446
باید یه اردنگی محکم بخوری

01:53:53.446 --> 01:53:53.926
بذارین چیزی بگم

01:53:54.806 --> 01:53:57.526
هرچی میگی درسته

01:54:00.326 --> 01:54:01.286
...ببین چی میگم این دوتا

01:54:01.286 --> 01:54:02.526
به نظرت مشکوک نیستن؟

01:54:04.686 --> 01:54:05.966
ما مشکوکیم

01:54:05.966 --> 01:54:07.726
دیگه چی؟

01:54:09.126 --> 01:54:09.886
تااین حد ازم بدت میاد

01:54:09.886 --> 01:54:10.406
!چه بدشانسی

01:54:10.406 --> 01:54:11.246
خیلی خب

01:54:12.086 --> 01:54:13.686
نمیخوای حالشون رو بگیری؟

01:54:14.286 --> 01:54:15.166
چرا اتفاقا

01:54:15.166 --> 01:54:16.286
چرند نگو

01:54:16.286 --> 01:54:17.166
بهتره چیزی نگیم

01:54:17.166 --> 01:54:18.766
به نظرم اتفاقا میتونن مظنون اصلی باشن

01:54:18.766 --> 01:54:20.806
عمرا اگه قاتل باشم

01:54:20.806 --> 01:54:21.086
خیلی خب

01:54:22.886 --> 01:54:24.166
حالا که کارمون تو این اتفاق تموم شده

01:54:24.166 --> 01:54:25.446
باید، دنبال لوازم جانبی بگردیم

01:54:25.446 --> 01:54:26.366
لوازم جانبی چی؟

01:54:26.366 --> 01:54:27.766
اره،  نمایشگاه که اتاق لوازم یدکی داره

01:54:27.766 --> 01:54:28.365
یک اتاق لوازم جانبی هست

01:54:28.365 --> 01:54:29.045
اتاق لوازم جانبی؟

01:54:31.926 --> 01:54:32.966
بریم ببینیم

01:54:35.686 --> 01:54:36.486
مواظب باش

01:54:36.486 --> 01:54:37.325
از قبل شروع به

01:54:37.325 --> 01:54:39.605
حذف بقیه کرده بوده

01:54:40.885 --> 01:54:42.085
قراره منفجر بشه

01:54:42.086 --> 01:54:43.766
منم همین فکرو می کنم

01:54:43.766 --> 01:54:44.126
برادر بیا

01:54:44.126 --> 01:54:45.285
قراره منفجر بشه

01:54:45.285 --> 01:54:46.285
آره-
درسته-

01:54:59.885 --> 01:55:00.605
چیزی نیست

01:55:01.246 --> 01:55:02.206
وایسا

01:55:02.606 --> 01:55:02.926
خواهر جین

01:55:02.926 --> 01:55:03.805
خواهر جین کجاست؟

01:55:03.805 --> 01:55:04.285
اینجام

01:55:04.285 --> 01:55:05.285
ازش محافظت میکنیم

01:55:12.566 --> 01:55:13.286
یکی اومده

01:55:16.886 --> 01:55:17.926
دوره اش کنین

01:55:17.926 --> 01:55:18.846
دورش حلقه بزنین

01:55:23.966 --> 01:55:25.966
چه خوشگله

01:55:25.966 --> 01:55:27.206
کی هستین؟

01:55:27.206 --> 01:55:29.406
روبات هایی هستیم که آدم کشتیم

01:55:30.606 --> 01:55:31.486
تو کی هستی؟

01:55:31.486 --> 01:55:34.206
هویتم برای نمایشگاه محرمانه است

01:55:34.206 --> 01:55:36.006
فعلا نمیتونم بهتون بگم

01:55:36.006 --> 01:55:37.686
به هر حال اومدم

01:55:37.686 --> 01:55:39.286
یه چیزی رو بررسی کنم

01:55:39.286 --> 01:55:40.206
چی رو؟

01:55:40.886 --> 01:55:42.526
اگه چیزی که میخوام رو

01:55:42.526 --> 01:55:44.206
بهم بگین

01:55:44.206 --> 01:55:45.726
منم هرچی بپرسین

01:55:45.726 --> 01:55:47.006
جواب میدم

01:55:47.686 --> 01:55:49.126
چی میخوای بدونی؟

01:55:49.126 --> 01:55:50.846
می خوام بدونم

01:55:50.846 --> 01:55:53.246
کتاب راز محرمانه نمایشگاه توی ای آی

01:55:53.246 --> 01:55:54.486
رو دیدین؟

01:55:54.486 --> 01:55:55.366
اره دیدم

01:55:55.366 --> 01:55:55.926
کجاست؟

01:55:55.926 --> 01:55:56.766
زندان

01:55:58.246 --> 01:56:00.206
ولی هیچ نوشته ای نداشت فقط یه جلد خالی بود

01:56:00.206 --> 01:56:01.246
درسته

01:56:01.246 --> 01:56:02.286
ببرم اونجا

01:56:02.286 --> 01:56:03.286
خیلی خب

01:56:10.566 --> 01:56:11.006
این چیه؟

01:56:11.606 --> 01:56:12.686
راز نمایشگاه توی ای آی

01:56:19.326 --> 01:56:20.646
ممنون

01:56:20.646 --> 01:56:22.286
چطور میتونم کمکتون کنم؟

01:56:22.286 --> 01:56:23.446
چطور میتونیم در اتاق قطعات یدکی رو باز کنیم؟

01:56:23.446 --> 01:56:25.086
کدوم یکی از ما قاتله؟

01:56:26.086 --> 01:56:27.806
وقتی قاتل نیستی باید بگی

01:56:27.806 --> 01:56:29.446
کدوم یکیشون قاتله؟

01:56:29.446 --> 01:56:31.606
اما گفتی، قاتل کدوم یکی از ماست؟

01:56:31.606 --> 01:56:33.206
انقدر بهم گیر نده

01:56:34.126 --> 01:56:35.326
اتاق لوازم یدکی، درسته؟

01:56:35.326 --> 01:56:36.406
درسته

01:56:36.406 --> 01:56:38.206
دو راه برای ورود داره

01:56:38.206 --> 01:56:39.406
چه راهی؟

01:56:39.406 --> 01:56:40.206
انفجار

01:56:40.206 --> 01:56:41.126
گروه انفجار

01:56:41.206 --> 01:56:42.126
توپ سفید

01:56:42.526 --> 01:56:45.566
اول با شناسایی بیومتریک توی ای آیه

01:56:46.286 --> 01:56:47.846
مثل همون قبلی

01:56:47.846 --> 01:56:48.646
مرده

01:56:48.646 --> 01:56:50.366
تنها کسیه که میتونه از شناسایی بیومتریک عبور کنه

01:56:50.366 --> 01:56:51.006
دومی

01:56:51.806 --> 01:56:53.766
دومی واکنش اضطراریه

01:56:54.366 --> 01:56:55.326
میتونیم مستقیماً وارد بشیم

01:56:55.326 --> 01:56:56.246
توپ سفید

01:56:56.246 --> 01:56:58.246
برای باز کردن قفلش به شش نفر به طور همزمان نیاز داریم

01:56:59.126 --> 01:57:00.126
تابلو

01:57:00.966 --> 01:57:02.126
پایینش اف نوشته

01:57:02.126 --> 01:57:03.566
نُه مربع یعنی چی؟

01:57:03.726 --> 01:57:04.406
ولی

01:57:04.806 --> 01:57:06.486
یک، دو

01:57:06.486 --> 01:57:07.446
سه

01:57:07.446 --> 01:57:08.566
...چهار، پنج

01:57:08.766 --> 01:57:11.406
شش ABC CEF

01:57:11.406 --> 01:57:11.726
شش ABC CEF

01:57:11.726 --> 01:57:12.486
شش

01:57:13.486 --> 01:57:13.726
مطمئنم

01:57:13.726 --> 01:57:14.886
دیدین

01:57:14.886 --> 01:57:16.206
توی این سالن نمایشگاه

01:57:16.206 --> 01:57:19.846
شش صفحه مغناطیسیِ نُه شبکه ای ABCDEF هست

01:57:20.566 --> 01:57:21.926
درسته

01:57:23.286 --> 01:57:25.046
یک دکمه آبی هم هست

01:57:29.726 --> 01:57:30.846
برای باز کردن قفل برنامه

01:57:30.846 --> 01:57:33.646
باید دکمه آبی رو پنج ثانیه فشار بدین

01:57:34.206 --> 01:57:35.486
دو صفحه در اینجا

01:57:35.486 --> 01:57:38.046
نمایش داده میشه

01:57:38.046 --> 01:57:39.166
باید ترتیبی که روی

01:57:39.166 --> 01:57:40.966
صفحه نمایش داده میشه رو دنبال کنین

01:57:40.966 --> 01:57:43.326
و دیسک های رنگی رو روی تابلوهای

01:57:43.326 --> 01:57:46.646
مختلف A تا F توی سالن نمایشگاه بذارین

01:57:46.646 --> 01:57:48.526
اینطوری قفل پویا باز میشه

01:57:48.526 --> 01:57:50.646
پالت رنگ روی صفحه نمایش فقط برای پنج ثانیه نمایش داده میشه

01:57:52.286 --> 01:57:53.006
چی؟

01:57:53.606 --> 01:57:55.326
باید پنج ثانیه ای حفظش کنیم

01:57:55.326 --> 01:57:55.886
درسته

01:57:59.326 --> 01:58:00.446
اگه موفق نشدین

01:58:00.446 --> 01:58:02.366
دوباره باید دکمه آبی رو فشار بدین

01:58:02.366 --> 01:58:04.046
تا برنامه دوباره بیاد

01:58:04.046 --> 01:58:06.006
اما بعد از اینکه قفل برنامه رو دوباره باز کنین

01:58:06.006 --> 01:58:08.046
حالت رنگ ها تغییر میکنه

01:58:12.846 --> 01:58:13.806
صبر کن

01:58:16.206 --> 01:58:17.766
این چه رنگیه

01:58:17.766 --> 01:58:18.966
منظورت کدومه؟

01:58:21.486 --> 01:58:22.606
مشکی

01:58:22.606 --> 01:58:24.446
اون کور رنگ نیست، نمیتونه ردش کنه

01:58:26.646 --> 01:58:27.526
با این وجود

01:58:31.966 --> 01:58:35.326
باید دیسک های رنگی رو پیدا کنین

01:58:35.326 --> 01:58:36.726
دیسکت های رنگی؟

01:58:37.366 --> 01:58:38.766
تو جعبه ن؟

01:58:43.926 --> 01:58:45.206
یک جعبه قفل هست

01:58:46.446 --> 01:58:47.926
کجا پیداش کردی؟

01:58:47.926 --> 01:58:50.486
جلوی میز کامپیوتر

01:58:50.486 --> 01:58:51.646
رمز چهار تایی انگلیسی

01:58:51.646 --> 01:58:54.246
هیچ راهنمایی نداره؟ فقط رمز چهارتایی

01:58:54.246 --> 01:58:56.406
فکر کنم هنوز نباید از استفاده کنیم

01:58:56.406 --> 01:58:58.326
فکر کنم مرحله بعدیه

01:58:59.726 --> 01:59:01.086
بذار الان اسکنش کنم

01:59:01.086 --> 01:59:01.726
خیلی خب

01:59:04.566 --> 01:59:06.366
گفتم از ما پیشرفته تره

01:59:06.366 --> 01:59:07.486
حتی میتونه اسکن کنه

01:59:08.126 --> 01:59:10.606
درسته، داخل، شش مجموعه از دیسکت های رنگی وجود داره

01:59:14.446 --> 01:59:15.566
!عالیه

01:59:15.566 --> 01:59:16.406
واقعا یه چیزی هست

01:59:16.406 --> 01:59:17.366
رمز عبور رو اسکن کن

01:59:17.366 --> 01:59:18.606
رمز عبور چیه؟

01:59:20.166 --> 01:59:21.566
اما هرچقدر سعی کردم رمز رو پیدا کنم

01:59:21.566 --> 01:59:22.966
نتونستم

01:59:24.526 --> 01:59:25.966
نتونستی رمز رو پیدا کنی؟

01:59:25.966 --> 01:59:27.686
اونوقت ما چطور این کارو بکنیم

01:59:27.686 --> 01:59:28.726
اگه رمز عبور رو بهمون نگی

01:59:28.726 --> 01:59:29.886
از خشونت برای باز کردن در استفاده میکنیم

01:59:32.486 --> 01:59:35.246
ولی راهنمای رمز عبور رو پیدا کردم

01:59:39.406 --> 01:59:40.166
چیه؟

01:59:42.326 --> 01:59:43.886
از کنار جعبه که رد میشدم

01:59:43.886 --> 01:59:46.286
شش ظرف پلاستیکی رو کنارش دیدم

01:59:46.526 --> 01:59:49.046
این نوشته هم بالاش بود

01:59:49.926 --> 01:59:51.566
کارت افزایش مهارت ، مهارتتون رو توسعه بدین

01:59:51.566 --> 01:59:52.926
و اعتماد به نفستون رو نشون بدین

01:59:53.486 --> 01:59:55.486
منم یه بطری رو برداشتم و خوردم

01:59:55.486 --> 01:59:57.086
حاوی ارگوتیوله که

01:59:57.086 --> 01:59:58.806
میتونه وارد لایه زیرین پوست بشه

01:59:58.806 --> 02:00:00.926
کلاژن و اسید هیالورونیک رو بالا ببره

02:00:00.926 --> 02:00:01.926
کلاژن و اسید هیالورونیک

02:00:01.926 --> 02:00:03.766
برای بهبود فواصل اجزای صورت به طور طبیعی خوبه

02:00:03.886 --> 02:00:05.966
بررسی کنین ببینین به رمز عبور مربوط میشه یا نه

02:00:06.686 --> 02:00:07.846
ارگوتیون؟

02:00:07.846 --> 02:00:09.046
ام نداره

02:00:09.046 --> 02:00:10.886
کلاژن

02:00:10.886 --> 02:00:12.006
کلاژن هم نداره

02:00:12.006 --> 02:00:13.926
زیباسازی باید به اون ربط داشته باشه

02:00:14.206 --> 02:00:14.846
کد زیباسازی؟

02:00:14.846 --> 02:00:15.726
ممکنه؟

02:00:16.166 --> 02:00:17.686
اونا نمیتونن اینقدر صریح باشن؟

02:00:17.846 --> 02:00:18.926
کد زیباسازی

02:00:18.926 --> 02:00:19.886
نه M

02:00:21.726 --> 02:00:22.646
خیلی سخته

02:00:23.246 --> 02:00:25.166
به ظاهر بهتر پوست کمک میکنه

02:00:25.166 --> 02:00:26.646
مربوط به زیباتر شدنه

02:00:28.086 --> 02:00:30.166
به نظر میاد در وضعیت خوبی هستی

02:00:30.726 --> 02:00:31.526
بذار ببینم

02:00:37.646 --> 02:00:38.566
می بینمش، این اسه

02:00:38.566 --> 02:00:39.486
اولی اسه

02:00:47.086 --> 02:00:48.766
دومی وای اس وای

02:00:49.486 --> 02:00:50.726
شبیه یک مجسمه ست، درسته؟

02:00:50.726 --> 02:00:52.526
سومی

02:00:52.526 --> 02:00:55.286
انه

02:00:55.486 --> 02:00:57.686
ان

02:00:59.446 --> 02:01:00.486
چرا میخندی؟

02:01:01.246 --> 02:01:02.646
ان نیست

02:01:02.646 --> 02:01:04.806
...اون

02:01:05.086 --> 02:01:06.926
ال

02:01:08.046 --> 02:01:09.526
انرژی بالاتر

02:01:14.846 --> 02:01:16.846
فناوری سایبر خوب

02:01:16.846 --> 02:01:19.926
بطری های تقویتی های لایت اولترا رو میشناسه

02:01:19.926 --> 02:01:21.566
در مورد زیبایی چیزهای زیادی میدونی

02:01:21.566 --> 02:01:23.606
همین هم از شرکتمون انتظار میره

02:01:24.606 --> 02:01:25.366
دارمش

02:01:25.926 --> 02:01:26.646
نه تا رنگ رو

02:01:26.646 --> 02:01:28.246
یعنی اگه از هر رنگ یکی انتخاب کنیم

02:01:28.246 --> 02:01:29.206
نه تا از اونها رو

02:01:29.206 --> 02:01:30.806
پنج، شش، هفت، هشت، نه

02:01:30.806 --> 02:01:31.406
نه تا خوبه

02:01:31.406 --> 02:01:32.046
نه راست

02:01:32.046 --> 02:01:32.846
بیا

02:01:32.846 --> 02:01:34.646
کافی نیست آقا

02:01:34.646 --> 02:01:36.686
یک، دو، سه، چهار، شش، شش، فقط شش نفرن

02:01:36.686 --> 02:01:37.286
چه کار می کنی؟

02:01:37.286 --> 02:01:38.606
خوب بازی رو نگهدار

02:01:38.606 --> 02:01:39.086
چی؟

02:01:41.726 --> 02:01:42.766
من یه رنگ مشکی دیگه دارم

02:01:43.366 --> 02:01:45.526
چه کار می کنی؟

02:01:45.526 --> 02:01:46.806
نه، سیاهه مال منه

02:01:47.606 --> 02:01:48.566
کی دوتا سیاه داره؟

02:01:48.566 --> 02:01:50.126
نه

02:01:50.126 --> 02:01:51.166
چطور ممکنه کمتر باشه؟

02:01:51.166 --> 02:01:52.966
جایی افتاده بود؟

02:01:57.366 --> 02:01:58.086
اینجا

02:02:01.206 --> 02:02:02.006
واقعا زبونم بند اومده

02:02:02.006 --> 02:02:03.646
واقعا نمیتونم چیزی بگم

02:02:05.566 --> 02:02:07.526
باورم نمیشه اینقدر گیج باشین

02:02:08.006 --> 02:02:09.286
توهینم بهمون میکنه

02:02:09.286 --> 02:02:11.526
حواست باشه ها. رباتای قاتلن

02:02:15.486 --> 02:02:16.886
بزن بریم

02:02:17.566 --> 02:02:18.606
نگرانم

02:02:22.806 --> 02:02:26.966
دو، سه، چهار، پنج

02:02:30.526 --> 02:02:32.526
قرمز، سفید، آبی، صورتی، سبز

02:02:32.526 --> 02:02:34.206
قرمز، زرد، آبی، بنفش، مشکی

02:02:34.206 --> 02:02:37.726
قرمز، زرد، آبی، سبز، سفید، بنفش

02:02:37.726 --> 02:02:41.046
قرمز، زرد، آبی، سبز، سفید

02:02:43.246 --> 02:02:44.766
قرمز، زرد، سفید، سبز، صورتی، بنفش

02:02:45.606 --> 02:02:50.206
پودر سفید، نارنجی، بنفش، سبز، زرد، بنفش

02:02:50.886 --> 02:02:52.246
چیزی ندیدم

02:02:52.246 --> 02:02:53.126
خیلی تنده. یک دقیقه صبر کن

02:02:53.126 --> 02:02:53.846
اشکالی نداره، نگران نباش

02:02:53.846 --> 02:02:55.566
یه بار دیگه

02:02:56.206 --> 02:02:57.326
خیلی نزدیکش واینسا

02:02:57.326 --> 02:02:58.406
ببین بعد از اینکه من دیدم

02:02:58.406 --> 02:02:59.166
اونو

02:02:59.166 --> 02:03:00.846
دقیقا گذاشت همینجا

02:03:01.446 --> 02:03:03.206
ما نمیتونیم انجامش بدیم، تو رو که دیگه نگم

02:03:03.206 --> 02:03:05.406
اول بذارینشون زمین

02:03:05.406 --> 02:03:06.446
همینه

02:03:06.446 --> 02:03:08.526
خیلی منطقیه

02:03:08.526 --> 02:03:09.566
خیلی خب لائو تی

02:03:10.086 --> 02:03:11.606
خب

02:03:12.926 --> 02:03:13.886
نگران نباشین

02:03:16.686 --> 02:03:19.406
سفید، بنفش، آبی، نارنجی، مشکی، قرمز

02:03:20.726 --> 02:03:22.686
الان مال من درسته

02:03:22.686 --> 02:03:24.286
من میتونم انجامش بدم

02:03:25.926 --> 02:03:26.606
مال منم خوب میشه

02:03:31.246 --> 02:03:32.086
بنفش، مشکی و آبی

02:03:33.766 --> 02:03:34.726
انگار

02:03:35.366 --> 02:03:36.286
از پسش برمیاین

02:03:36.286 --> 02:03:37.766
من فکر نکنم بتونم

02:03:37.766 --> 02:03:38.886
الان میتونی؟

02:03:38.886 --> 02:03:41.046
بذار دوباره امتحان کنیم

02:03:41.046 --> 02:03:42.126
خب

02:03:45.046 --> 02:03:45.926
مال من روشنه

02:03:48.046 --> 02:03:49.286
مال من نیست

02:03:50.766 --> 02:03:51.726
بنفش، مشکی، آبی، سفید، نارنجی

02:03:52.566 --> 02:03:54.166
بنفش، مشکی، آبی، سفید، نارنجی

02:03:56.366 --> 02:03:57.166
مال منم روشن شد

02:03:57.806 --> 02:03:59.046
چرا مال من درست نیست پس؟

02:04:00.406 --> 02:04:01.726
مال تو هم روشنه

02:04:01.726 --> 02:04:02.686
!چراغ بالای سرته

02:04:05.166 --> 02:04:08.406
ببینین کدوم خنگی هنوز چراغشو روشن نکرده

02:04:09.006 --> 02:04:09.846
...من

02:04:15.006 --> 02:04:15.726
هی

02:04:19.326 --> 02:04:21.286
چطوری میتونی انقدر احمق باشی؟

02:04:21.286 --> 02:04:23.246
مخت پوکیده؟

02:04:23.246 --> 02:04:25.046
حتی نمیتونم رنگا رو تشخیص بدم

02:04:25.046 --> 02:04:27.766
اینجا بشین و بچینشون

02:04:27.766 --> 02:04:30.686
اول سه ردیف اول رو حفظ کن، بعد که یادت موند

02:04:30.686 --> 02:04:31.926
دو ردیف بعدی رو حفظ کن

02:04:31.926 --> 02:04:32.686
باشه خوب چیدیشون

02:04:34.286 --> 02:04:36.486
باید دستی یادشون بدی

02:04:36.486 --> 02:04:37.726
فهمیدم

02:04:37.726 --> 02:04:38.686
گرفتم

02:04:38.686 --> 02:04:39.606
یه بار دیگه

02:04:42.046 --> 02:04:44.326
به نظرم تکنیکای خوبی داری

02:04:44.326 --> 02:04:45.446
یکم بشین

02:04:46.126 --> 02:04:46.606
هنوز تصمیمم رو نگرفتم

02:04:46.606 --> 02:04:48.046
میشه انقدر مسخرمون نکنی؟

02:04:50.406 --> 02:04:51.086
آماده؟

02:04:51.726 --> 02:04:53.406
خب، بیا

02:05:00.206 --> 02:05:01.126
مشکی، نارنجی پودری

02:05:01.686 --> 02:05:04.886
مشکی، بنفش، نارنجی، سفید، قرمز

02:05:06.926 --> 02:05:09.726
آبی، مشکی، بنفش

02:05:09.726 --> 02:05:12.646
سبز، صورتی، آبی و سفید و نارنجی
من آماده ام

02:05:13.806 --> 02:05:15.886
آبی، سبز، نارنجی
مشکی، بنفش، صورتی، آبی، سبز

02:05:16.566 --> 02:05:18.726
آبی ، سبز؟ نارنجی، مشکی، بنفش؟

02:05:19.846 --> 02:05:21.286
من این یکیو استفاده کردم

02:05:23.966 --> 02:05:26.926
انگار من نکردم

02:05:26.926 --> 02:05:29.006
خودنمایی بسه آقای بای، یه فرصت دیگه بهم بده

02:05:29.006 --> 02:05:30.686
ببخشید

02:05:30.686 --> 02:05:33.406
اصلا مغز ندارم، فکر نمیکردم اینجوری باشه

02:05:34.846 --> 02:05:35.966
زد پس کله‌ام

02:05:35.966 --> 02:05:37.446
انگار حافظمو از دست دادم

02:05:38.966 --> 02:05:39.966
بیاین

02:05:39.966 --> 02:05:41.206
من آماده ام بچه ها

02:05:41.206 --> 02:05:42.726
چهار ، پنج

02:05:44.326 --> 02:05:45.526
بنفش، سبز، سفید

02:05:45.526 --> 02:05:48.206
مشکی، نارنجی، صورتی، بنفش

02:05:48.206 --> 02:05:52.566
نارنجی، سبز، بنفش، زرد
بنفش، نارنجی، صورتی

02:05:53.046 --> 02:05:54.846
آماده؟

02:05:55.326 --> 02:05:57.686
وای نه من یادم نمیاد

02:05:58.886 --> 02:06:00.486
هنوز حالت خوب نشده

02:06:00.486 --> 02:06:03.326
...قاتل کوچولو، اگه اینجوری بخوای بازی کنی

02:06:03.326 --> 02:06:05.326
ببخشید

02:06:05.326 --> 02:06:07.246
فکر کنم بخاطر اینه که زیادی نزدیکم

02:06:07.606 --> 02:06:08.566
چطوره یه بار دیگه عوضش کنیم؟

02:06:09.166 --> 02:06:10.006
چی؟ یکی دیگه

02:06:10.726 --> 02:06:11.646
فشارش بده

02:06:12.166 --> 02:06:13.806
تو استعدادشو داری، فشارش بده

02:06:13.806 --> 02:06:15.446
من فشارش میدم، خیلی دوره

02:06:15.446 --> 02:06:16.926
این مهم نیست، لازم نیست شماره هاتونو چک کنین

02:06:16.926 --> 02:06:18.126
به شماره هاتون اهمیت ندین

02:06:19.966 --> 02:06:20.486
آره

02:06:20.486 --> 02:06:21.446
من شماره هامو چک میکنم

02:06:21.446 --> 02:06:21.686
آره

02:06:21.686 --> 02:06:22.486
درسته، یکی ان

02:06:26.806 --> 02:06:29.566
آبی، نارنجی، مشکی، سبز
سفید، بنفش، نارنجی، صورتی

02:06:32.366 --> 02:06:33.246
این دفعه میتونی انجامش بدی؟

02:06:33.686 --> 02:06:34.886
نه

02:06:34.886 --> 02:06:36.806
داداش چیکار میکنی؟

02:06:37.326 --> 02:06:39.246
من باختم

02:06:42.046 --> 02:06:44.566
چیکار میکنی؟

02:06:45.366 --> 02:06:46.806
چرا یادم نمی‌مونه؟

02:06:49.486 --> 02:06:51.606
خیلی خب، قاتل اونه

02:06:51.606 --> 02:06:53.086
نمیتونم بذارم بفهمه

02:06:53.086 --> 02:06:54.726
he has mentality. You know?

02:06:54.726 --> 02:06:56.766
فقط میدونم باید خودش باشه

02:06:56.766 --> 02:06:57.086
ببخشید

02:06:57.086 --> 02:06:58.846
انقدر بهم فشار نیارین

02:06:58.846 --> 02:07:00.646
اونم بعد از اینکه زده تو سرم

02:07:02.446 --> 02:07:03.646
بزن

02:07:03.646 --> 02:07:04.846
آخرین بار

02:07:05.166 --> 02:07:05.926
بزن

02:07:09.686 --> 02:07:11.246
زرد و سبز پودری

02:07:11.246 --> 02:07:14.246
صورتی، زرد، نارنجی

02:07:14.246 --> 02:07:17.406
صورتی، سبز و بعدشم نارنجی

02:07:18.166 --> 02:07:20.926
سبز، سفید، بنفش، صورتی، نارنجی، مشکی

02:07:20.926 --> 02:07:22.726
صورتی، نارنجی، و مشکی

02:07:22.726 --> 02:07:24.126
خب

02:07:25.006 --> 02:07:25.686
تموم شد

02:07:26.606 --> 02:07:27.486
خیلی خب

02:07:27.766 --> 02:07:29.846
داداش آماده اس؟

02:07:39.726 --> 02:07:41.566
!انجامش دادم

02:07:51.206 --> 02:07:53.046
نگران نباش داداش

02:07:53.046 --> 02:07:55.326
دوباره

02:07:55.326 --> 02:07:56.406
برگرد عقب

02:07:56.406 --> 02:07:58.166
میدونم که انجامش میدم

02:07:58.166 --> 02:07:59.046
نگران نباشین

02:07:59.326 --> 02:08:00.046
می بینمتون

02:08:09.126 --> 02:08:10.326
وای

02:08:12.206 --> 02:08:14.446
نمیتونستی یکی یکی بچینیشون؟

02:08:15.486 --> 02:08:18.326
خیلی تنبلی لائو تیه

02:08:18.486 --> 02:08:20.126
من که میگم از قصد این کارو کرد

02:08:21.046 --> 02:08:22.086
از قصد اینجوری کرد

02:08:24.766 --> 02:08:26.926
بازی فکریه

02:08:26.926 --> 02:08:28.406
خیلی خسته شدم

02:08:29.406 --> 02:08:30.046
بیاین

02:08:32.246 --> 02:08:33.166
بیاین

02:08:33.166 --> 02:08:34.046
!بیدار شین

02:08:36.886 --> 02:08:38.566
بنفش، مشکی، آبی

02:08:39.846 --> 02:08:40.686
نارنجی، مشکی، قرمز

02:08:40.686 --> 02:08:41.486
سفید، نارنجی، زرد

02:08:41.486 --> 02:08:43.806
آبی، سفید، بنفش، مشکی. خوبه

02:08:45.566 --> 02:08:47.486
تمومه

02:08:47.486 --> 02:08:49.926
سبز، صورتی، خب

02:08:53.166 --> 02:08:55.926
خیلی خب

02:08:58.086 --> 02:08:59.126
مراقب باش

02:08:59.126 --> 02:08:59.926
از سر راه برو کنار

02:08:59.926 --> 02:09:00.886
مراقب باش

02:09:00.886 --> 02:09:02.126
نگران نباش

02:09:02.126 --> 02:09:06.406
وقتشه که شاهد معجزه باشیم

02:09:07.166 --> 02:09:08.046
چراغو روشن کن

02:09:09.046 --> 02:09:09.366
خب

02:09:09.366 --> 02:09:09.806
خیلی خب

02:09:21.806 --> 02:09:23.606
جدی؟

02:09:27.046 --> 02:09:27.966
تمومه

02:09:38.566 --> 02:09:40.366
از دستمون خسته شدی

02:09:40.366 --> 02:09:42.046
تبریک میگم، ماموریتتون رو تموم کردین

02:09:42.046 --> 02:09:43.326
باید کاری انجام بدم

02:09:43.326 --> 02:09:44.486
دیگه میرم

02:09:44.486 --> 02:09:45.606
خیلی زود میری

02:09:45.606 --> 02:09:47.566
یادتون نره راز فشار دادن دکمه ها خیلی مهمه

02:09:50.766 --> 02:09:52.286
راز فشار دادن دکمه ها مهمه

02:09:54.566 --> 02:09:56.846
می‌بینمت

02:10:19.406 --> 02:10:20.206
خوبه

02:10:20.206 --> 02:10:21.726
اینجا بهشت غذاس

02:10:21.726 --> 02:10:23.486
نمیتونم تا مراسم صبر کنم

02:10:23.486 --> 02:10:25.446
ولی نمیتونم دسر و میوه بخورم

02:10:25.446 --> 02:10:26.366
من میتونم بخورم

02:10:30.006 --> 02:10:31.926
چه دستایی

02:10:34.806 --> 02:10:38.686
...ازدواج مثل

02:10:38.686 --> 02:10:40.286
یکیش نیست، نه؟

02:10:40.286 --> 02:10:41.206
این یکی نیستش

02:10:44.046 --> 02:10:45.486
اینو ببین

02:10:45.486 --> 02:10:46.166
مواد اولیه

02:10:46.566 --> 02:10:47.366
اینجاس

02:10:50.566 --> 02:10:51.686
دارن تعمیر میشن

02:11:00.126 --> 02:11:03.046
شونه ی چپ میتونه با

02:11:03.046 --> 02:11:04.286
نوک انگشتا هماهنگ بشه

02:11:04.286 --> 02:11:06.206
با شونه ها و انگشتای

02:11:06.206 --> 02:11:08.046
رباتای دیگه

02:11:08.046 --> 02:11:10.406
ولی اتصالات و جدا کردن قطعات

02:11:10.406 --> 02:11:11.646
نیاز به مدل و لوازم جانبی داره

02:11:12.886 --> 02:11:15.486
استخون های بدنه از ماده جدیدی ساخته شدن

02:11:15.486 --> 02:11:17.006
که سرشاز از ماده وای هستش

02:11:17.006 --> 02:11:17.726
بدنش

02:11:19.006 --> 02:11:20.446
میتونین عکس و فیلم بگیرین

02:11:21.246 --> 02:11:23.326
...استخونای بدنه پر از

02:11:23.326 --> 02:11:25.006
آره عنصر وای توی بدنه اش داره

02:11:25.006 --> 02:11:25.926
به نظرم

02:11:25.926 --> 02:11:27.406
اولین کاری که باید بکنیم

02:11:27.406 --> 02:11:28.806
ساختن رباته

02:11:32.366 --> 02:11:34.446
عنصر وای روی بازوش

02:11:34.446 --> 02:11:36.686
باید به نبودن بازوهاش مرتبط باشه

02:11:36.686 --> 02:11:38.286
عنصر وای برای قتل استفاده شده

02:11:38.286 --> 02:11:39.006
بمب

02:11:39.006 --> 02:11:39.366
آره

02:11:39.366 --> 02:11:40.646
ما قطعه رو نداشتیم؟

02:11:40.646 --> 02:11:42.326
...منظورت اینه که اون

02:11:42.326 --> 02:11:44.246
پس اون قبلا ازش استفاده کرده

02:11:44.246 --> 02:11:44.966
درسته

02:11:44.966 --> 02:11:46.166
اونی که برای تعمیر فرستادنش، استفاده شده؟

02:11:46.166 --> 02:11:46.966
کدوم؟

02:11:46.966 --> 02:11:48.526
دینگ

02:11:48.526 --> 02:11:49.726
نوک انگشتش نه

02:11:49.726 --> 02:11:51.606
استخونش

02:11:54.926 --> 02:11:56.166
خب منظورت از اینکه میگی

02:11:56.166 --> 02:11:57.606
گفته بود برای تعمیره چیه؟

02:11:57.606 --> 02:11:59.046
یعنی خراب بوده

02:12:02.966 --> 02:12:04.926
این مال دینگه؟

02:12:04.926 --> 02:12:06.726
چو از شیائو دینگ

02:12:06.726 --> 02:12:09.286
معنیش چیه؟

02:12:09.286 --> 02:12:10.406
آره لیست مواد اولیه

02:12:10.406 --> 02:12:11.366
من یک از پونزده ام

02:12:11.366 --> 02:12:13.686
چجوری گرسنه ان؟

02:12:13.686 --> 02:12:14.286
مواد اولیه اش

02:12:14.286 --> 02:12:17.086
مواد اولیه اش تخم مرغ و خامه اس

02:12:21.686 --> 02:12:23.726
عددا یه ربطی به جهتا دارن

02:12:23.726 --> 02:12:24.606
درسته؟

02:12:24.966 --> 02:12:26.246
اون اینو برامون درست کرده

02:12:26.246 --> 02:12:28.206
اینجا محاسبه کنیم؟

02:12:28.206 --> 02:12:29.726
اون انجامش میده

02:12:29.726 --> 02:12:31.126
بیا نوبت توعه

02:12:33.046 --> 02:12:33.926
اینجا عددی نیست

02:12:34.846 --> 02:12:35.606
...اینجا

02:12:39.126 --> 02:12:39.846
به نظرم یه منطقی داره

02:12:39.846 --> 02:12:41.406
حتما به یه دلیلی این کارو میکنه

02:12:41.406 --> 02:12:42.806
بیاین اول بچسبونیمشون ابنجا

02:12:42.806 --> 02:12:43.686
!نابغه ریاضی

02:12:43.686 --> 02:12:45.166
مگه مسئله دفعه پیش رو حل نکردی؟

02:12:45.166 --> 02:12:46.006
کار تو بود، نه؟

02:12:47.526 --> 02:12:48.246
حلش کردی؟

02:12:48.246 --> 02:12:50.726
بهم 8 تا عدد بدین تا هرچیزی رو حل کنم

02:12:50.726 --> 02:12:52.366
آره اینجا خودکار هست

02:12:52.366 --> 02:12:54.006
باید یه راهی پیدا کنی

02:12:54.006 --> 02:12:55.166
چیو میخواین حل کنین؟

02:12:55.166 --> 02:12:56.246
این هیچ جهتی نداره

02:12:57.726 --> 02:12:59.126
اول از همه

02:12:59.126 --> 02:13:00.366
من نمیفهمم، اینا با هم متناظرن؟

02:13:00.366 --> 02:13:01.406
حرکته

02:13:01.406 --> 02:13:03.486
این کاراکتر دینگه، درسته؟

02:13:03.486 --> 02:13:04.086
آره

02:13:04.086 --> 02:13:05.606
بیرون مال دینگه

02:13:05.606 --> 02:13:06.886
بالا و پایین 55

02:13:07.886 --> 02:13:09.646
میره بالا و پایین

02:13:10.246 --> 02:13:13.406
بیا با 55 شروع کنیم چرا معادل "بیرون" ئه؟

02:13:13.406 --> 02:13:15.446
چرا 55 بیرونه؟

02:13:17.086 --> 02:13:19.566
چون پنجاه و پنجه

02:13:19.566 --> 02:13:20.366
منم همین فکرو میکنم

02:13:21.326 --> 02:13:22.846
یک، دو، سه

02:13:22.846 --> 02:13:23.806
حرکتاش هم اشتباهه

02:13:30.566 --> 02:13:32.246
حداقل همه دارن تکرار میکنن

02:13:32.246 --> 02:13:33.326
چرا 55 معنی "بیرون" میده؟

02:13:33.326 --> 02:13:34.246
بعد تو همینجوری

02:13:35.486 --> 02:13:36.526
این صدا رو درمیاری؟

02:13:38.126 --> 02:13:39.446
راستش من حریصم

02:13:39.446 --> 02:13:40.046
حریص؟

02:13:40.046 --> 02:13:41.566
این مال توعه

02:13:51.926 --> 02:13:53.486
ایکس کوچولو

02:13:59.486 --> 02:14:00.406
...این

02:14:01.326 --> 02:14:02.046
این اون طرفیه

02:14:02.046 --> 02:14:03.526
باید یه دلیلی داشته باشه

02:14:03.526 --> 02:14:05.526
آره افقی گذاشته

02:14:05.526 --> 02:14:06.686
چینی هم هست

02:14:13.646 --> 02:14:14.526
اینجوری حساب میشه

02:14:15.166 --> 02:14:16.006
...این

02:14:16.006 --> 02:14:18.006
همشون مشابهن

02:14:18.006 --> 02:14:19.526
پنج معادل کوهستان میشه؟

02:14:19.526 --> 02:14:20.806
نمیدونم

02:14:20.806 --> 02:14:21.526
پنج معادل کوهستانه

02:14:21.526 --> 02:14:22.566
اون طرفی باید بچرخه، نه؟

02:14:23.806 --> 02:14:24.526
اینم درست نیست

02:14:24.526 --> 02:14:26.046
درسته وای اوله

02:14:28.126 --> 02:14:29.366
اس چی؟

02:14:32.166 --> 02:14:34.206
این چیه؟

02:14:34.206 --> 02:14:35.046
چرخیده

02:14:35.846 --> 02:14:37.286
آره 3 ئه

02:14:37.286 --> 02:14:38.926
اینکه چارت بینایی سنجی نیست، هست؟

02:14:40.046 --> 02:14:41.326
این چیه؟

02:14:41.326 --> 02:14:43.166
اینکه چارت بینایی سنجی نیست، هست؟

02:14:43.166 --> 02:14:43.846
...ای

02:14:45.806 --> 02:14:47.366
واقعا چارت بیناییه

02:14:47.366 --> 02:14:49.686
ای، بی، سی، دی، ای. خب؟

02:14:49.686 --> 02:14:52.166
ABCDE.

02:14:52.166 --> 02:14:53.126
به نظرم میشه پنج

02:14:53.126 --> 02:14:54.926
!حرفی ندارم

02:14:58.446 --> 02:14:59.806
این با حروفه

02:14:59.806 --> 02:15:01.526
بیست و ششمن حرف چیه؟

02:15:01.526 --> 02:15:03.406
خیلی انتزاعیه

02:15:04.246 --> 02:15:05.606
پونزده میشه او

02:15:05.606 --> 02:15:06.886
پونزده میشه او

02:15:06.886 --> 02:15:07.686
بیا

02:15:08.886 --> 02:15:10.366
اِی و او

02:15:10.366 --> 02:15:11.726
یک-پونزده میشه

02:15:13.086 --> 02:15:14.406
بازوی من

02:15:15.526 --> 02:15:16.646
یازده میشه کِی

02:15:16.846 --> 02:15:18.406
بهشته

02:15:18.406 --> 02:15:19.566
آسمونو بچرخون

02:15:19.566 --> 02:15:20.486
شیائو با، تیانه

02:15:22.006 --> 02:15:22.446
...جین

02:15:22.446 --> 02:15:23.326
آی و جِی

02:15:23.326 --> 02:15:24.566
چهارم

02:15:25.646 --> 02:15:26.606
درسته

02:15:27.926 --> 02:15:29.566
...پس اون پونزدهه و

02:15:30.246 --> 02:15:31.406
پونزده میشه او

02:15:32.486 --> 02:15:33.646
"فقط"

02:15:37.526 --> 02:15:38.286
...پس طولش

02:15:38.286 --> 02:15:39.806
...فکر کنم طول

02:15:39.806 --> 02:15:40.366
بیارش پایین

02:15:43.326 --> 02:15:44.446
طول دینگ

02:15:44.446 --> 02:15:45.286
هرکی مال خودشو بگیره

02:15:45.286 --> 02:15:45.806
این مال توعه کیم

02:15:45.806 --> 02:15:47.646
خب اینو برام بنویس

02:15:47.646 --> 02:15:49.526
شصت تا هشتاد سانتی متر

02:15:50.326 --> 02:15:53.886
شصت تا هشتاد سانتی متر

02:15:54.886 --> 02:15:55.646
این مال تیانه؟

02:15:56.166 --> 02:15:56.686
تیان کیه؟

02:15:56.686 --> 02:15:57.886
تیان چقدره؟

02:15:58.606 --> 02:16:00.806
هشتاد تا صد و بیست

02:16:00.806 --> 02:16:04.086
کلمه اش میشه هه، درسته؟

02:16:04.966 --> 02:16:05.486
آره، هه

02:16:05.486 --> 02:16:06.526
هشتاد تا صد و ده

02:16:10.326 --> 02:16:11.646
بین نود و صد و پونزده

02:16:15.206 --> 02:16:16.006
پس؟

02:16:16.886 --> 02:16:18.086
این چی؟

02:16:18.966 --> 02:16:20.606
مال من از همتون کوتاه تره، من رد شدم

02:16:20.606 --> 02:16:21.606
برای چی؟

02:16:22.326 --> 02:16:24.006
خب هرچی بلندتر، بهتر

02:16:24.006 --> 02:16:24.646
نه واقعا

02:16:24.646 --> 02:16:25.646
همونجوری که میخوای، نه؟

02:16:25.646 --> 02:16:26.126
آره

02:16:26.126 --> 02:16:27.366
نمیخوام بلندش رو نگه دارم

02:16:27.366 --> 02:16:30.446
اما جواب کوتاه، راحت حذف میشه

02:16:32.406 --> 02:16:32.726
درسته

02:16:32.726 --> 02:16:33.526
یه نگاهی بندازین

02:16:33.526 --> 02:16:34.766
مدرک دیگه ای نیست؟

02:16:36.086 --> 02:16:37.886
چه تشابهی؟

02:16:40.126 --> 02:16:41.686
طراحیش مثل بدن انسانه

02:16:43.246 --> 02:16:45.566
شونه ها و نوک انگشتاش از یه بازوی مکانیکی دیگه

02:16:45.566 --> 02:16:48.006
و نوک انگشتاش از یه ربات دیگه است

02:16:48.006 --> 02:16:50.086
ولی هر دو باید جدا شن

02:16:50.086 --> 02:16:52.326
و قطعات مدل مشابهشون متصل شن

02:16:54.526 --> 02:16:56.566
میتونیم یه بازو رو به یکی دیگه وصل کنیم

02:16:57.086 --> 02:16:58.406
میتونیم بازوهامون رو به هم وصل کنیم، آره؟

02:16:58.406 --> 02:16:59.086
درسته

02:16:59.086 --> 02:16:59.606
...این

02:16:59.606 --> 02:17:00.766
قطعه شماره 2

02:17:02.606 --> 02:17:04.286
لوازم جانبی شماره 1

02:17:04.286 --> 02:17:07.446
نوشته نوک انگشتاش باید از
لوازم جانبی شماره 1 باشه من شماره یکم

02:17:07.446 --> 02:17:08.166
بذار چکش کنیم

02:17:08.166 --> 02:17:09.166
این شماره یکه

02:17:09.166 --> 02:17:10.566
شماره 1 با شماره 1

02:17:12.446 --> 02:17:13.686
من شماره 2 ام

02:17:15.046 --> 02:17:16.566
باید اینجوری انجامش بدیم؟

02:17:16.566 --> 02:17:17.206
میتونی بچرخونیش

02:17:18.126 --> 02:17:18.886
خیلی خب

02:17:18.886 --> 02:17:19.526
وصلشون کن

02:17:19.526 --> 02:17:20.486
اینم از شماره دو

02:17:20.486 --> 02:17:22.406
شماره دو میتونه به مال من وصل شه

02:17:22.406 --> 02:17:24.006
این یکی رو هم میتونم استفاده کنم

02:17:24.006 --> 02:17:25.166
سه تا بازو فکر کنم کافی باشه

02:17:25.166 --> 02:17:26.246
نمیتونی از شرشون خلاص شی

02:17:26.246 --> 02:17:28.046
درسته، باید یکی رو انتخاب کنیم

02:17:29.526 --> 02:17:30.926
چی؟

02:17:30.926 --> 02:17:31.526
این چیه؟

02:17:31.526 --> 02:17:32.206
شماره چنده؟

02:17:34.766 --> 02:17:35.886
شماره سه

02:17:35.886 --> 02:17:36.926
شماره سه

02:17:36.926 --> 02:17:37.406
شماره‌ی این چنده؟

02:17:37.406 --> 02:17:38.086
این شماره یکه

02:17:38.086 --> 02:17:39.366
این شماره یکه، این چی؟

02:17:39.366 --> 02:17:40.086
شماره سه

02:17:40.086 --> 02:17:41.286
اینم میتونی ردیف کنی؟

02:17:41.286 --> 02:17:43.526
درسته میتونن به هم وصل شن

02:17:44.606 --> 02:17:45.406
یه نگاه بنداز

02:17:45.406 --> 02:17:46.646
مدرک دیگه ای نیست؟

02:17:50.526 --> 02:17:51.446
کشو

02:17:58.486 --> 02:17:58.806
این اینجاست

02:17:58.806 --> 02:18:00.286
متر، اندازه بزنید

02:18:00.286 --> 02:18:01.126
اندازه

02:18:01.806 --> 02:18:03.526
وایسا

02:18:03.526 --> 02:18:06.846
سه تا کار هست که باید انجام شه

02:18:06.846 --> 02:18:08.206
برای 10 ژوئنه

02:18:08.206 --> 02:18:10.126
اتمام ساخت بدنه

02:18:10.126 --> 02:18:12.366
شیائو که و بای

02:18:12.366 --> 02:18:13.606
پاکسازی تمام مواد جدید

02:18:13.606 --> 02:18:14.526
و شروع مرحله راه اندازی

02:18:14.526 --> 02:18:16.286
شماره 10

02:18:16.286 --> 02:18:17.406
فقط بدنه‌ی تو، آره؟

02:18:17.406 --> 02:18:18.406
فقط بدنه من

02:18:18.406 --> 02:18:20.966
دو تا دستیار جدید نصب میکنیم

02:18:20.966 --> 02:18:23.726
که عیب یابی شده و مورد استفاده قرار میگیره

02:18:23.726 --> 02:18:26.166
آره و کار روز 20 ژوئن

02:18:26.166 --> 02:18:28.166
چک کردن مخزن آب جاروی رباتیه

02:18:28.166 --> 02:18:29.886
همونه که اون موقع نمیتونستی ببینی

02:18:29.886 --> 02:18:31.286
محتوای اون یادداشته، نه؟

02:18:31.286 --> 02:18:33.006
هردومون پروژه ها رو 10 و 20 ژوئن

02:18:33.006 --> 02:18:34.526
تموم کردیم

02:18:34.526 --> 02:18:36.086
هر دو اش مثل همدیگه است

02:18:36.086 --> 02:18:37.646
هر جفتش پشته

02:18:37.646 --> 02:18:39.446
جزئیاتش قابل دیدن نیست

02:18:39.446 --> 02:18:41.086
که یعنی چیزای بیشتری هست

02:18:41.086 --> 02:18:42.526
که فعلا نمیتونیم ببینیم

02:18:42.526 --> 02:18:43.246
اینا سرنخن

02:18:43.246 --> 02:18:44.886
همون سرنخیه که

02:18:44.886 --> 02:18:46.166
اونموقع نمیتونستیم ببینم، نه؟

02:18:46.166 --> 02:18:46.926
و یه چیز دیگه

02:18:46.926 --> 02:18:47.766
سلام مشتری توی ای آی

02:18:47.766 --> 02:18:50.006
مایع شوینده آلی

02:18:50.006 --> 02:18:50.886
که سفارش داده بودید

02:18:50.886 --> 02:18:53.606
طبق برنامه امروز تحویل داده شد

02:18:53.606 --> 02:18:54.726
این مال چه روزیه؟

02:18:54.726 --> 02:18:56.486
بیستم ژوئن ساعت 2 ظهر

02:18:56.486 --> 02:18:57.286
روزی که مرد

02:18:57.286 --> 02:18:58.686
یه سری پوشه هم هست

02:18:58.686 --> 02:19:01.486
توی ای آی، جنسیت مرد

02:19:01.486 --> 02:19:05.046
دچار کوررنگی نادر قرمز-آبی

02:19:05.046 --> 02:19:07.366
کور رنگی قرمز و ابی

02:19:07.366 --> 02:19:08.926
کور رنگی داره

02:19:08.926 --> 02:19:09.886
و غیر قابل درمانه

02:19:09.886 --> 02:19:10.886
هیچ کس نگفته بود

02:19:10.886 --> 02:19:12.406
کور رنگی داره

02:19:12.406 --> 02:19:13.286
صبر کنین

02:19:15.086 --> 02:19:16.606
کوررنگی قرمز و آبی

02:19:16.606 --> 02:19:19.886
دراصل توی ای آی هستی

02:19:24.166 --> 02:19:25.046
اون نیست، نه؟

02:19:25.046 --> 02:19:26.686
اون فقط گفته بود کور رنگی داره

02:19:26.686 --> 02:19:28.086
ولی چیزی که اینجا نوشته

02:19:28.086 --> 02:19:29.806
یه نوع نادر از کوررنگی قرمز-آبیه

02:19:29.806 --> 02:19:30.606
با مال اون فرق داره

02:19:30.606 --> 02:19:32.126
آره میخواسته گیجمون کنه

02:19:32.126 --> 02:19:32.926
خودش اینا رو اضافه کرده

02:19:34.126 --> 02:19:35.646
من که دیگه چیزی نگفتم

02:19:35.646 --> 02:19:36.766
چرا به من گیر میدین؟

02:19:39.126 --> 02:19:42.046
آیا جسد مال توی ای آیه؟ این اولین عامله

02:19:42.046 --> 02:19:43.006
دوما که کور رنگی قرمز و آبی داشته

02:19:43.006 --> 02:19:46.366
نمیتونسته واضح مواد شوینده رو ببینه

02:19:46.366 --> 02:19:47.886
اینم سرنخیه که عکسا بهمون داده

02:19:49.486 --> 02:19:51.046
میشه اطلاعات رو بنویسیم

02:19:51.046 --> 02:19:51.886
و اندازه بگیریم؟

02:19:51.886 --> 02:19:52.446
بیاین

02:19:59.486 --> 02:20:00.446
این دره

02:20:00.446 --> 02:20:01.526
بیاین از اینجا اندازه بگیریم

02:20:02.166 --> 02:20:02.966
درو ببند

02:20:02.966 --> 02:20:04.126
درو ببند

02:20:04.406 --> 02:20:05.606
درو ببند، اندازه بزن

02:20:07.646 --> 02:20:09.286
بیا فرض کنیم این دسته

02:20:11.486 --> 02:20:12.606
همینه؟ چقدر شد؟

02:20:15.486 --> 02:20:17.206
340

02:20:17.206 --> 02:20:18.486
یعنی سه تا بازو

02:20:18.486 --> 02:20:19.166
هر دو

02:20:19.166 --> 02:20:20.966
دستش رو داره

02:20:20.966 --> 02:20:22.206
آره اینجوری نگهش داشته

02:20:22.206 --> 02:20:22.686
درسته

02:20:22.686 --> 02:20:24.566
منطقیش اینه که دو تا دیگه اضافه کرده باشه

02:20:24.686 --> 02:20:26.406
بیاین برگردیم محاسبه کنیم

02:20:26.406 --> 02:20:27.846
انگار اینا اطلاعات مهمی ان

02:20:28.286 --> 02:20:29.406
بیاین یه نگاهی به این بندازیم

02:20:31.126 --> 02:20:31.646
از این مدل

02:20:32.606 --> 02:20:33.326
مال سالن نمایشگاه بوده

02:20:33.686 --> 02:20:35.686
این مخزن آبی بوده که شوینده داشته، نه؟

02:20:35.686 --> 02:20:36.526
این پاک کننده است؟

02:20:36.526 --> 02:20:37.726
ربطی بهش نداره

02:20:39.366 --> 02:20:40.966
مخزن آبش خالیه

02:20:41.246 --> 02:20:42.846
پس حتما مخزن داخلش

02:20:42.846 --> 02:20:44.046
با قرمزه عوض شده

02:20:44.046 --> 02:20:44.926
درسته

02:20:44.926 --> 02:20:45.846
منطقیه

02:20:46.766 --> 02:20:48.646
چیزی که گفتی با عقل جور درمیاد

02:20:49.326 --> 02:20:50.646
با دست عوضش کنیم؟

02:20:51.166 --> 02:20:52.046
ربات؟

02:20:52.046 --> 02:20:52.886
ربات؟

02:20:52.886 --> 02:20:54.526
آره نهایتا، رباتا

02:20:54.966 --> 02:20:55.806
اونا خیلی انعطاف پذیرن

02:20:55.806 --> 02:20:56.086
درسته

02:20:56.606 --> 02:20:57.526
قاتل خیلی قدرتمند بوده

02:21:00.086 --> 02:21:01.686
بیاین بریم اطلاعات رو جمع کنیم

02:21:02.046 --> 02:21:02.206
بیا 340 رو بگیریم

02:21:02.206 --> 02:21:04.566
بیا، 340

02:21:04.566 --> 02:21:05.046
بیاین

02:21:05.046 --> 02:21:06.686
فقط حرکات رو انجام بده

02:21:06.686 --> 02:21:08.606
و ببین میتونی بالا پایین بری یا نه

02:21:08.606 --> 02:21:11.686
بالا، دو

02:21:14.806 --> 02:21:16.286
تیان میشه بالا

02:21:16.286 --> 02:21:17.286
دو بالا، بعدی

02:21:17.286 --> 02:21:18.846
درسته. دو، بعدش یک

02:21:18.846 --> 02:21:19.806
کینگ چی؟

02:21:19.806 --> 02:21:20.726
بالا، دو، پایین، سه

02:21:20.726 --> 02:21:21.606
هه عالیه

02:21:22.126 --> 02:21:24.886
بالا سه پایین یک

02:21:28.286 --> 02:21:31.006
بخاطر همینه که فقط جین میتونسته

02:21:31.006 --> 02:21:33.326
پس جین باید نینگ لیان باشه

02:21:33.326 --> 02:21:35.246
بیاین از بلندترینش حساب کنیم

02:21:35.246 --> 02:21:35.926
خب

02:21:35.926 --> 02:21:38.766
هشتاد به اضافه 115 میشه 195

02:21:38.766 --> 02:21:40.606
یک که فقط میتونم من باشم

02:21:40.606 --> 02:21:43.166
خب 195 به اضافه 110 چند میشه؟

02:21:43.166 --> 02:21:43.966
305

02:21:43.966 --> 02:21:45.486
کافی نیست، نه؟

02:21:45.486 --> 02:21:45.886
آره

02:21:45.886 --> 02:21:46.966
پس باید اینم بهش اضافه کنیم

02:21:46.966 --> 02:21:48.246
بیا دوباره بذاریمشون کنار هم

02:21:48.246 --> 02:21:48.526
آره

02:21:49.806 --> 02:21:50.526
حاصل 305 به اضافه 120؟

02:21:50.526 --> 02:21:51.606
مطمئنم با اضافه کردن 120 تا کافی میشه

02:21:51.606 --> 02:21:52.446
چیه؟

02:21:52.966 --> 02:21:55.566
درسته چجوری این چهار تا رو با هم حساب کردی؟

02:21:55.566 --> 02:21:56.526
اشکالی نداره، اول انجامش میدیم

02:21:56.526 --> 02:21:57.046
بیاین اول اینو انجام بدیم

02:21:57.046 --> 02:21:58.246
با توجه به این، شمارش معکوس برو

02:21:58.246 --> 02:21:58.926
اول بازوی خودت رو بذار

02:21:58.926 --> 02:22:00.966
اگه بازوت مال قاتل باشه

02:22:00.966 --> 02:22:02.326
اول مال منه درسته؟

02:22:02.326 --> 02:22:03.126
بعد تویی

02:22:03.806 --> 02:22:04.366
بعدش منم

02:22:04.366 --> 02:22:05.486
بعدش مال اونه

02:22:05.486 --> 02:22:05.686
درسته

02:22:05.686 --> 02:22:07.526
بعد با اون حرف زده، درسته؟

02:22:07.526 --> 02:22:09.126
میتونیم اون کارو کنیم

02:22:09.126 --> 02:22:09.646
میتونی این کارو کنی

02:22:09.646 --> 02:22:11.006
عزیزم تنهایی نمیتونستی

02:22:12.006 --> 02:22:13.286
هه

02:22:13.286 --> 02:22:15.206
هه جیا باجانین

02:22:15.206 --> 02:22:16.886
مستقیم موندن، درسته؟

02:22:16.886 --> 02:22:17.366
درسته

02:22:17.366 --> 02:22:17.806
فهمید

02:22:17.806 --> 02:22:19.406
این کافیه

02:22:19.406 --> 02:22:20.686
اون نمیتونه

02:22:21.246 --> 02:22:22.286
اگه من قاتل بودم

02:22:22.846 --> 02:22:23.766
جین دومی بود

02:22:23.766 --> 02:22:24.926
جین میتونه به هه متصل شه

02:22:24.926 --> 02:22:25.726
خب

02:22:25.726 --> 02:22:27.206
190 + 115

02:22:27.206 --> 02:22:28.166
کافی نیست

02:22:28.166 --> 02:22:29.606
کافی نیست

02:22:29.606 --> 02:22:30.726
انجامش دادی

02:22:30.726 --> 02:22:31.846
برنامه اش رو داشتم

02:22:33.166 --> 02:22:35.286
پس این آقا قاتل نیست، درسته؟

02:22:35.286 --> 02:22:36.246
اون بی گناهه

02:22:36.246 --> 02:22:37.566
بی گناهه؟

02:22:37.566 --> 02:22:39.246
پس خودشو حذف کرد

02:22:40.726 --> 02:22:42.886
خودت رو تبرئه کردی؟

02:22:45.566 --> 02:22:46.646
خیلی ناراحتی؟

02:22:47.606 --> 02:22:48.686
ناراحتی؟

02:22:48.686 --> 02:22:49.966
خیلی وقته زل زدی بهم

02:22:49.966 --> 02:22:51.046
نه نیستم

02:22:52.886 --> 02:22:56.206
با، از اولش فکر میکردم کار توعه

02:22:56.206 --> 02:22:57.046
...نه، یعنی

02:22:57.046 --> 02:22:58.566
با با

02:22:59.926 --> 02:23:01.086
من اینو نمیگم

02:23:02.086 --> 02:23:03.726
!بجنگ

02:23:03.726 --> 02:23:05.006
!بجنگ

02:23:05.886 --> 02:23:07.966
به نظرم مشکوکه

02:23:07.966 --> 02:23:09.366
مربوط به

02:23:10.366 --> 02:23:12.766
کور رنگیه؟

02:23:12.766 --> 02:23:14.446
(گو شیائو من 38 سالشه)

02:23:14.446 --> 02:23:15.646
گوان جیان کسیه که

02:23:15.646 --> 02:23:17.006
از کور رنگی رنج میبره

02:23:18.086 --> 02:23:19.206
میدونین چیه؟

02:23:19.206 --> 02:23:21.686
واقعا یه کور رنگه

02:23:21.686 --> 02:23:23.006
نه، نداشته

02:23:23.006 --> 02:23:25.046
من واقعا کور رنگی ندارم

02:23:27.406 --> 02:23:28.886
نداره

02:23:28.886 --> 02:23:30.166
اینو با اطمینان میتونم بهتون بگم

02:23:30.166 --> 02:23:30.686
چرا؟

02:23:30.686 --> 02:23:31.846
چون شیائو گوان کور رنگ بوده

02:23:32.526 --> 02:23:33.486
شیائو گوان مرده

02:23:35.406 --> 02:23:37.006
اون شیائو هه هستش

02:23:37.006 --> 02:23:38.846
ولی مغزش کوچیکه

02:23:39.326 --> 02:23:40.006
میدونم

02:23:40.006 --> 02:23:41.006
و تبادل نظر میکنه

02:23:41.006 --> 02:23:41.566
درسته

02:23:41.766 --> 02:23:44.206
اون از آدم تبدیل به ربات شده

02:23:44.206 --> 02:23:44.846
میدونم

02:23:44.846 --> 02:23:45.966
ولی آگاهه

02:23:45.966 --> 02:23:47.766
ممکنه ربات نباشه

02:23:48.846 --> 02:23:50.646
ممکنه خود توی ای آی باشه

02:23:50.646 --> 02:23:52.326
و شیائوگوان مرده باشه

02:23:52.326 --> 02:23:53.206
شیائوگوان؟

02:23:57.046 --> 02:23:58.886
من توی ای آیم اونم شیائوگوانه

02:23:58.886 --> 02:24:00.846
چرا توی ای آی شیائوگوان رو کشته؟

02:24:00.846 --> 02:24:02.286
آره، چرا؟

02:24:02.286 --> 02:24:03.886
اون شیائو گوان زی رو کشته

02:24:03.886 --> 02:24:04.966
بعد

02:24:04.966 --> 02:24:06.046
نوبت توعه

02:24:06.726 --> 02:24:08.206
مطمئنی که وجود نداره

02:24:08.206 --> 02:24:09.326
اونی که مرده باید توی ای آی باشه

02:24:09.326 --> 02:24:11.206
نه به نظر من حق با توعه

02:24:14.486 --> 02:24:15.926
خیلی تابلویی

02:24:19.206 --> 02:24:19.726
نه این درست نیست

02:24:19.726 --> 02:24:22.526
نمیتونی بگی که کوررنگی داشته

02:24:22.526 --> 02:24:23.326
چون تو کوررنگی داری

02:24:23.326 --> 02:24:25.566
نمیتونی قرمز رو از آبی تشخیص بدی

02:24:25.566 --> 02:24:26.966
پس نمیتونی آب رو عوض کنی

02:24:26.966 --> 02:24:27.766
درسته

02:24:27.766 --> 02:24:28.766
تواناییشو نداری

02:24:28.766 --> 02:24:29.206
متوجهی؟

02:24:29.206 --> 02:24:30.086
خیلی خب، من کوررنگی دارم

02:24:31.646 --> 02:24:32.886
نمیتونم اینو بگم

02:24:32.886 --> 02:24:34.286
فقط آبریزش بینی نداری؟

02:24:37.326 --> 02:24:39.606
راستی چیزی که

02:24:39.606 --> 02:24:41.006
می نی با گفته بود رو یادم رفت

02:24:41.926 --> 02:24:45.206
بیستم ژوئن اولین سالگرد بوده

02:24:45.206 --> 02:24:45.686
درسته

02:24:46.886 --> 02:24:49.166
من رفتم دفتر هوش مصنوعی

02:24:49.166 --> 02:24:50.726
تا یکم تحقیق کنم

02:24:52.326 --> 02:24:53.246
اونجا

02:24:53.246 --> 02:24:55.526
یه کابینت قفل شده دیدم

02:24:55.526 --> 02:24:56.486
کابینتی که

02:24:56.486 --> 02:24:58.086
روش عکس دختره بود

02:24:58.086 --> 02:25:00.006
زود فکرم رفت به تاریخ مرگش

02:25:00.006 --> 02:25:02.806
بیستم ژوئن 2047

02:25:03.366 --> 02:25:04.566
و قفلش باز شد

02:25:05.326 --> 02:25:06.806
کی یه نفرو

02:25:06.806 --> 02:25:08.606
توی اولین سالگرد میکشه؟

02:25:09.246 --> 02:25:11.086
اولین سالگرد؟

02:25:11.086 --> 02:25:12.046
آره

02:25:12.046 --> 02:25:13.726
ممکنه شیائو بای بوده باشه؟

02:25:13.726 --> 02:25:16.126
کسی که به توی ای آی گفته بود

02:25:16.126 --> 02:25:17.966
ربات شیائو با، برات فرستاده شده

02:25:17.966 --> 02:25:19.246
میتونی ازشون انتقام بگیری

02:25:19.246 --> 02:25:20.966
ولی اطلاعاتشون توی پرونده اس

02:25:20.966 --> 02:25:22.846
باید توی اتاق مخفی

02:25:22.846 --> 02:25:24.326
یه کاری انجام بدین

02:25:24.326 --> 02:25:26.606
وقتی دستور رو دیدم

02:25:26.606 --> 02:25:28.566
صدای یکی رو از بیرون شنیدم

02:25:28.566 --> 02:25:30.926
که پرسید

02:25:30.926 --> 02:25:32.766
شیائوبا چطوره؟

02:25:32.766 --> 02:25:34.246
تونستین انتقامتون رو بگیرین؟

02:25:34.246 --> 02:25:35.846
برای اینکه میخواست از هر 4 نفرمون انتقام بگیره

02:25:35.846 --> 02:25:36.246
منظور منم همینه

02:25:36.246 --> 02:25:39.446
اگه میخواد

02:25:39.446 --> 02:25:40.566
مثل یه مراسم باشه

02:25:40.566 --> 02:25:41.966
حتما باید انتقام بگیره

02:25:42.766 --> 02:25:43.646
یعنی میگی

02:25:43.646 --> 02:25:45.326
به شیائو با مشکوکی؟

02:25:45.326 --> 02:25:45.686
نه

02:25:45.686 --> 02:25:47.206
...فقط داشتم انگیزه ها رو آنالیز میکردم

02:25:47.206 --> 02:25:48.286
نگفتم به کی شک دارم

02:25:48.286 --> 02:25:49.446
فقط به تو اشاره کرد

02:25:49.446 --> 02:25:51.326
آره من حتی اطلاعاتی که داشتم رو دادم

02:25:52.166 --> 02:25:53.686
باین انگیزه هامون رو بررسی کنیم

02:25:53.686 --> 02:25:54.486
...تو میخواستی

02:25:54.486 --> 02:25:55.606
من میخواستم روش جراحی انجام بدم

02:25:55.606 --> 02:25:56.686
اون میخواست تبدیل به انسان بشه

02:25:56.686 --> 02:25:57.406
درسته تو باید انسان باشی

02:25:57.406 --> 02:25:58.286
...اینجوری بیرون رفتن

02:25:58.286 --> 02:25:59.686
آره داری فرار میکنی
من جراحی داشتم

02:25:59.686 --> 02:26:01.246
من داشتم از دستش فرار میکردم

02:26:01.246 --> 02:26:03.006
اون توی ای آی رو میکشم

02:26:03.006 --> 02:26:04.406
که مخالف ماموریت منه

02:26:04.406 --> 02:26:05.686
پس به نظر من توی ای آی هستش

02:26:05.686 --> 02:26:06.566
و یه حقه ای بهم میزدن

02:26:06.566 --> 02:26:08.206
تو انتقام میخواستی؟ اینم از این

02:26:08.206 --> 02:26:09.126
انتقام میخواسته

02:26:09.126 --> 02:26:10.166
برای گرفتن انتقام استادم

02:26:10.166 --> 02:26:11.846
باید توی ای آی رو بکشم

02:26:14.486 --> 02:26:16.886
الان کی بیشترین انگیزه رو برای کشتنش داشته؟

02:26:16.886 --> 02:26:18.166
انگیزه کی مناسب تر بوده؟

02:26:18.166 --> 02:26:19.646
اگهع قرار باشه اینجوری حرف بزنیم

02:26:19.646 --> 02:26:21.806
من همیشه از انگیزه حرف میزنم

02:26:21.806 --> 02:26:23.126
قوی ترین انگیزه رو کی داشته؟

02:26:23.126 --> 02:26:24.406
دارین اشتباه میکنین

02:26:25.166 --> 02:26:26.606
جدی میگم

02:26:26.606 --> 02:26:28.926
میدونی؟ تو میتونی برامون درستش کنی

02:26:28.926 --> 02:26:29.846
تو متهم ردیف اولمونی

02:26:31.926 --> 02:26:33.366
ایکس باید نتیجه بگیره ویکی رو متهم کنه

02:26:33.366 --> 02:26:34.406
چطوریاست اوضاع؟

02:26:34.406 --> 02:26:35.326
اتفاقا خیلی دلم میخواد

02:26:35.326 --> 02:26:36.046
اینو ببین

02:26:37.286 --> 02:26:39.286
اصلا چیزی رو مرتب نکردی

02:26:39.286 --> 02:26:40.286
میدونی چیه؟

02:26:40.286 --> 02:26:42.406
هنوز اون بیرون منتظرین؟

02:26:42.406 --> 02:26:44.046
نه اولش که شروع کردیم

02:26:44.046 --> 02:26:45.166
همو نشورعش

02:26:45.166 --> 02:26:47.286
ما به صف منتظر بودیم داداش

02:26:47.286 --> 02:26:47.846
خب

02:26:47.846 --> 02:26:50.526
میخوای برام جای برادرم رو بگیری

02:26:50.526 --> 02:26:52.886
تلاش خوبی بود

02:26:53.646 --> 02:26:55.046
تو امروز چته؟

02:26:55.606 --> 02:26:57.446
مثل همیشه نیستی

02:26:59.566 --> 02:27:01.486
فکر میکنی با با کی رو به عنوان ایکس انتخاب میکنه؟

02:27:03.526 --> 02:27:04.446
نمیدونم

02:27:04.446 --> 02:27:05.126
تو رو انتخاب میکنه؟

02:27:05.126 --> 02:27:06.846
ممکنه منو انتخاب کنه

02:27:06.846 --> 02:27:08.086
تو رو انتخاب میکنن

02:27:08.086 --> 02:27:08.686
آره

02:27:08.686 --> 02:27:10.006
قرار نبوده ایکس باشی؟

02:27:10.006 --> 02:27:11.686
اون چطور میتونه انتخابت کنه؟

02:27:12.766 --> 02:27:14.806
بخاطر همین میگم منو انتخاب میکنه

02:27:17.166 --> 02:27:18.286
اگه تو قاتل بودی

02:27:18.286 --> 02:27:19.966
کی رو به عنوان ایکس انتخاب میکردی؟

02:27:19.966 --> 02:27:20.646
بین این دو تا؟

02:27:20.646 --> 02:27:21.126
خب

02:27:23.726 --> 02:27:25.926
چرا باید همچین انتخابی کنم؟

02:27:25.926 --> 02:27:27.406
بعد گوش دادن انتخاب میکنم

02:27:29.806 --> 02:27:30.526
اونو انتخاب میکنم

02:27:34.246 --> 02:27:35.126
تو کیو انتخاب میکنی؟

02:27:35.126 --> 02:27:36.166
اونو

02:27:37.366 --> 02:27:39.686
منظورتون چیه؟ چرا هیچ کس منو انتخاب نمیکنه؟

02:27:39.686 --> 02:27:40.246
خیلی خب

02:27:41.406 --> 02:27:42.886
اون تو رو انتخاب کرد

02:27:42.886 --> 02:27:43.406
من تو رو انتخاب میکنم

02:27:43.406 --> 02:27:44.126
انتخاب تو منم؟

02:27:44.126 --> 02:27:44.566
من تو رو انتخاب میکنم

02:27:44.566 --> 02:27:45.766
خیلی خب

02:27:45.766 --> 02:27:47.966
این دفعه من ضامنت میشم

02:27:47.966 --> 02:27:49.126
اینو داشته باش

02:27:49.766 --> 02:27:51.206
تو فکر میکنی قاتل کیه؟

02:27:51.806 --> 02:27:53.366
...به نظر من قاتل

02:27:58.566 --> 02:27:59.726
میدونم میخوای به من گیر بدی

02:28:00.846 --> 02:28:02.606
تو فکر میکنی قاتل کیه؟

02:28:04.566 --> 02:28:05.406
من و اون؟

02:28:06.046 --> 02:28:07.606
من برعکس تو فکر میکنم

02:28:07.606 --> 02:28:09.646
فکر نکنم ما مشکوک باشیم

02:28:09.646 --> 02:28:11.686
خب با فکر میکنه ایکس اونه

02:28:15.926 --> 02:28:17.926
مطمئنم اونا انگیزه قوی تری داشتن

02:28:17.926 --> 02:28:20.006
مجبور نیست با جونش تاوان پس بده

02:28:20.006 --> 02:28:20.366
چرا که نه؟

02:28:20.366 --> 02:28:22.326
چون حامله ام نمیتونم

02:28:22.326 --> 02:28:24.806
نه اینو ببین

02:28:24.806 --> 02:28:25.966
اولا که تو میفهمی

02:28:25.966 --> 02:28:27.286
میتونی هشیاری رو تغییر بدی

02:28:27.286 --> 02:28:29.046
من چیزی درباره تغییر هشیاری نمیدونستم

02:28:29.046 --> 02:28:29.806
چطوری ممکنه ندونی؟

02:28:29.806 --> 02:28:32.006
من فقط درباره جراحی تغییر شکل میدونم

02:28:34.526 --> 02:28:36.166
...پس چطوریه که اون اولیه

02:28:36.166 --> 02:28:36.646
نه، خودتی

02:28:36.646 --> 02:28:38.166
من کسی ام که میخواست توی ای آی رو بکشه

02:28:38.166 --> 02:28:39.766
و جراحی کنه تا تبدیل به آدم بشه

02:28:39.766 --> 02:28:41.566
من ترجیح میدم قاتل باشم

02:28:41.566 --> 02:28:43.806
تا اینکه رباتی باشم که هرروز تحقیر میشه

02:28:46.085 --> 02:28:47.525
تو میخوای انسان بشی، درسته؟

02:28:47.526 --> 02:28:48.166
آره

02:28:48.166 --> 02:28:49.446
از این نظر

02:28:49.446 --> 02:28:51.406
باید فکر کنم منطقش چیه؟

02:28:51.406 --> 02:28:52.726
میخواد انسان باشه

02:28:52.726 --> 02:28:53.886
ولی نمیدونه

02:28:53.886 --> 02:28:55.286
بدن هامون نابود میشن

02:28:55.286 --> 02:28:55.766
مگه نه؟

02:28:55.766 --> 02:28:56.606
نمیدونستم

02:28:56.606 --> 02:28:58.246
ولی ما هیچی ازش نمیدونیم

02:28:58.246 --> 02:29:00.566
...اما درباره انگیزه های اون

02:29:00.566 --> 02:29:01.646
من اونو فقط برای اون جراحی

02:29:01.646 --> 02:29:03.206
کشتم

02:29:03.206 --> 02:29:04.606
حتی شیایو لی رو نمیشناختم

02:29:04.606 --> 02:29:05.125
درسته

02:29:05.125 --> 02:29:06.045
درسته

02:29:07.925 --> 02:29:09.285
حرفتو باور میکنم

02:29:09.286 --> 02:29:11.766
ولی اینجوری نمیتونی این شک که
ایکس تویی رو پاک کنی

02:29:11.766 --> 02:29:12.806
آره من ایکسم

02:29:15.166 --> 02:29:17.126
هه دو تا انگیزه داشته

02:29:17.806 --> 02:29:18.886
اولیش اینه که

02:29:18.886 --> 02:29:20.286
یازدهم ژوئن فهمیده که

02:29:20.286 --> 02:29:22.526
ازشون سو استفاده میکرده

02:29:23.286 --> 02:29:24.886
بعد فهمیدم

02:29:24.886 --> 02:29:26.486
این گالری

02:29:26.486 --> 02:29:28.125
گالری خوبی نیست

02:29:28.125 --> 02:29:30.645
یه نمایشگاه از رباتای قاتل

02:29:30.646 --> 02:29:32.286
مخاطب برای چی وارد اونجا میشه؟

02:29:32.286 --> 02:29:35.486
برای اینکه از رباتایی مثل ما

02:29:35.486 --> 02:29:36.406
سو استفاده کنن

02:29:37.766 --> 02:29:40.125
پس میدونسته که توی ای آی میخواسته تلافی کنه

02:29:40.125 --> 02:29:41.965
پس میخواسته از توی ای آی انتقام بگیره

02:29:41.965 --> 02:29:42.805
این انگیزه شماره یک

02:29:42.806 --> 02:29:43.606
دومین انگیزه چی؟

02:29:43.606 --> 02:29:46.005
چیزیه که دوازدهم ژوئن پیدا کرد

02:29:46.005 --> 02:29:47.005
فقط با مرگ توی ای آی

02:29:47.005 --> 02:29:48.325
میتونسته برطرف شه

02:29:48.326 --> 02:29:49.846
پس دو تا انگیزه داره

02:29:50.646 --> 02:29:51.766
تا از خراب شدن زندگیش فرار کنه

02:29:52.286 --> 02:29:53.326
خودشه

02:29:55.125 --> 02:29:57.165
چطوری از شرشون خلاص شدی؟

02:29:57.166 --> 02:29:58.326
چون داشتیم درباره انگیزه ها حرف میزدیم

02:29:58.326 --> 02:30:00.526
انگیزه اون، بین شما 3 تا از همه ضعیف تره

02:30:00.526 --> 02:30:01.726
این ضعیف ترینه؟

02:30:02.646 --> 02:30:05.246
انگیزه های شما شخصی بوده

02:30:05.246 --> 02:30:06.965
نه به نظر من انگیزه‌ی انتقام گرفتن از ارباب

02:30:06.965 --> 02:30:08.965
برای مراسم سالگرد

02:30:08.965 --> 02:30:10.005
انگیزه مناسب تریه

02:30:10.005 --> 02:30:11.925
مخصوصا که مرگش هم با انفجار بود

02:30:13.046 --> 02:30:14.886
آره مالک هم 20 ژوئن مرد

02:30:14.886 --> 02:30:15.286
درسته

02:30:15.286 --> 02:30:16.046
برای گرفتن انتقام استادمون

02:30:16.046 --> 02:30:17.646
فکر میکرد که توی آب اربابمون رو کشته

02:30:17.646 --> 02:30:18.766
بیستم ژوئن

02:30:19.126 --> 02:30:21.806
...چون اونی که توی ای آی

02:30:21.806 --> 02:30:23.046
...اگه اون قبلا اینجا بوده

02:30:23.046 --> 02:30:24.646
شاید قبلا نرفته باشه اونجا

02:30:24.646 --> 02:30:26.206
...ولی ممکنه که رفته باشه زندان

02:30:26.206 --> 02:30:28.246
شاید جعبه سری رو باز نکرده باشه

02:30:28.246 --> 02:30:28.966
اگه این کارو کنی

02:30:28.966 --> 02:30:30.806
فکر میکنم زیادی داری طرفشو میگیری

02:30:30.806 --> 02:30:33.566
تو ایکس اونی، تابلوعه

02:30:34.726 --> 02:30:36.046
ممکنه

02:30:36.046 --> 02:30:37.046
این یعنی قاتل

02:30:37.046 --> 02:30:38.246
اومده اینجا

02:30:38.246 --> 02:30:38.926
ولی دیوار رو باز نکرده

02:30:38.926 --> 02:30:40.206
دیواری که داریم می‌بینیم

02:30:40.206 --> 02:30:41.166
خیلی پیچیده اس

02:30:41.166 --> 02:30:41.766
هیچکدوم از

02:30:41.766 --> 02:30:44.526
توی ای آی و شیائو لی رو نمیشناخته

02:30:44.526 --> 02:30:44.966
اینو میدونم

02:30:44.966 --> 02:30:47.246
چون اون دیوار باید با فلش باز شه

02:30:47.246 --> 02:30:48.326
و من اون فلش رو دارم

02:30:48.326 --> 02:30:49.366
پس ممکنه که فکر کنه

02:30:49.366 --> 02:30:52.606
اون مالک سابق رو توی 20 ژوئن کشته

02:30:52.606 --> 02:30:53.406
طبق منطقت

02:30:53.406 --> 02:30:54.086
قاتل

02:30:54.086 --> 02:30:56.806
توی ای آی و خواهرش رو نمیشناخته

02:30:56.806 --> 02:30:57.806
درسته، نه

02:30:57.806 --> 02:30:59.686
منطقم میگه میتونی کنارش بزنی

02:30:59.686 --> 02:31:01.286
الان نمیشه کنارش زد

02:31:01.286 --> 02:31:01.846
این درست نیست

02:31:01.846 --> 02:31:02.806
براش برنامه ای نداشتیم

02:31:02.806 --> 02:31:03.326
این درست نیست

02:31:03.326 --> 02:31:04.126
منتظرشی؟

02:31:04.126 --> 02:31:05.286
نیستم فقط

02:31:05.286 --> 02:31:06.206
اون فکر میکرد من و اون قاتلیم

02:31:06.206 --> 02:31:07.566
فکر میکرد انگیزه اون از همه ضعیف تره

02:31:07.566 --> 02:31:07.766
درسته

02:31:07.766 --> 02:31:09.206
داریم درمورد انگیزه ها حرف میزنیم دیگه

02:31:09.766 --> 02:31:10.806
مشکلی داره؟

02:31:10.806 --> 02:31:12.206
نه هیچی

02:31:14.766 --> 02:31:16.326
الان بازم فکر میکنین ما برابریم؟

02:31:16.326 --> 02:31:18.246
الان بازم برابرین

02:31:20.326 --> 02:31:20.766
من بهتون میگم

02:31:20.766 --> 02:31:23.326
امروز هیچ کدوممون ایکس نیستیم

02:31:23.326 --> 02:31:24.446
چرا؟

02:31:24.446 --> 02:31:25.886
من اینجوری فکر نمیکنم

02:31:25.886 --> 02:31:27.206
منم فکر نکنم

02:31:27.206 --> 02:31:29.166
اگه ایکس وجود داشته باشه، اونه

02:31:29.166 --> 02:31:30.406
یا اینکه ایکسی وجود نداره

02:31:30.406 --> 02:31:31.686
چرا من باید ایکس باشم؟

02:31:31.686 --> 02:31:32.806
چون من میدونم خودم ایکس نیستم

02:31:32.806 --> 02:31:34.126
منم میدونم من نیستم

02:31:34.126 --> 02:31:35.486
پس بشینیم و تماشا کنیم

02:31:36.166 --> 02:31:37.166
حرفتو باور نمیکنم

02:31:37.166 --> 02:31:37.926
لازم نیست بهم اعتماد کنی

02:31:37.926 --> 02:31:39.126
مجبورت نکردم باور کنی

02:31:39.126 --> 02:31:39.446
باشه

02:31:40.326 --> 02:31:41.646
بذارین ببینیم تهش کی ایکس میشه

02:31:41.646 --> 02:31:43.326
محشره

02:31:43.326 --> 02:31:44.446
بی نظیره

02:31:45.526 --> 02:31:46.846
اگه بخوایم منصف باشیم

02:31:46.846 --> 02:31:47.406
اگه انتخاب کنم

02:31:47.406 --> 02:31:49.486
منم یکی از شماها میشم

02:31:49.486 --> 02:31:50.406
یکی از ما؟

02:31:50.406 --> 02:31:52.606
چرا یکی از ما؟

02:31:52.606 --> 02:31:53.606
چرا حرفشو باور میکنی؟

02:31:53.606 --> 02:31:54.446
اون خواهرمه

02:31:55.486 --> 02:31:56.326
این مهم نیست

02:31:56.326 --> 02:31:57.286
آره گفتم که

02:31:57.286 --> 02:31:58.406
این احساس توعه

02:31:58.406 --> 02:31:58.966
آره حسه

02:31:58.966 --> 02:32:00.686
حالا فهمیدی؟این وسط آدم بده ای

02:32:01.846 --> 02:32:02.806
همیشه همینم

02:32:02.806 --> 02:32:05.526
اون همیشه پایین ترین و متواضع ترین فرده

02:32:06.646 --> 02:32:07.566
که یعنی قاتل تویی

02:32:07.566 --> 02:32:09.406
که شکایتی نداری

02:32:09.406 --> 02:32:10.326
چرا بهم میگی قاتل؟

02:32:10.326 --> 02:32:11.526
باید اینو بپرسم

02:32:12.086 --> 02:32:14.446
تو مشکوکی، هر 3 تامون مشکوکیم

02:32:14.446 --> 02:32:14.966
من تنها کسی ام که مشکوکه

02:32:14.966 --> 02:32:16.526
آره من کلا مشکوکم

02:32:16.526 --> 02:32:17.926
جدی ازش مطمئن نیستی؟
چه مدرکی داری که ثابت کنه کار اون بوده؟

02:32:17.926 --> 02:32:19.206
نه، اولا که من سرزنشت نمیکنم

02:32:19.206 --> 02:32:19.646
دارم درباره‌ات حرف میزنم

02:32:19.646 --> 02:32:20.206
من؟

02:32:20.206 --> 02:32:20.926
بخاطر اون

02:32:20.926 --> 02:32:21.726
...درک من

02:32:21.726 --> 02:32:25.446
اون میخواسته فرار کنه

02:32:25.446 --> 02:32:27.406
توی اون اتاق مونده بود

02:32:27.406 --> 02:32:28.246
حتما قاتل بوده که

02:32:28.246 --> 02:32:29.286
یه نوشته گذاشته رو یارو

02:32:29.486 --> 02:32:32.846
بیستم ژوئن

02:32:32.846 --> 02:32:34.686
بعد از ساعت 8 شب

02:32:34.686 --> 02:32:35.926
میتونین یه شانس برای فرار داشته باشین

02:32:36.446 --> 02:32:37.726
هیچ کس نمیدونه

02:32:37.726 --> 02:32:39.086
ما امروز کی در رو باز کردیم

02:32:42.406 --> 02:32:43.446
باید یکی باشه که بدونه

02:32:43.446 --> 02:32:44.406
امروز چه خبره

02:32:44.406 --> 02:32:46.046
یه نفر از آینده

02:32:46.046 --> 02:32:47.646
یا یکی که میتونه پیشگویی کنه

02:32:47.646 --> 02:32:49.046
اون قاتل نیست؟

02:32:49.246 --> 02:32:50.366
چطور میتونی

02:32:50.366 --> 02:32:51.526
میتونی یه اسمی روش بذاری؟

02:32:51.806 --> 02:32:52.806
همون دختر یهوییه؟

02:32:53.006 --> 02:32:54.246
دختر یهوییه

02:32:54.246 --> 02:32:55.486
کار اون نیست

02:32:55.486 --> 02:32:56.726
اونه که فرار کرد

02:32:57.446 --> 02:32:58.926
همون آدم مرموزی که یادداشت رو گذاشته

02:32:58.926 --> 02:33:00.486
این نمیتونه باشه

02:33:00.486 --> 02:33:01.846
قاتل اونو نذاشته

02:33:01.846 --> 02:33:02.806
همه چی قاطی شده

02:33:02.806 --> 02:33:04.286
کی گفته قاتل اونو گذاشته؟

02:33:05.526 --> 02:33:06.086
من گفتم

02:33:13.246 --> 02:33:14.926
خب، پس تو اون آدم مرموزی

02:33:16.846 --> 02:33:18.166
هر 3 تامون

02:33:19.246 --> 02:33:21.486
بگو به کی رای میدی

02:33:21.486 --> 02:33:22.486
برای تو رای میگیریم

02:33:22.486 --> 02:33:23.846
آره آخریشو تو انتخاب کن

02:33:23.846 --> 02:33:24.926
قضاوت با توعه

02:33:24.926 --> 02:33:26.406
اگه اشتباه تصمیم بگیرم چی؟

02:33:26.406 --> 02:33:27.246
مهم نیست ببین حست چی میگه

02:33:27.246 --> 02:33:28.166
آره ما قبولش میکنیم

02:33:28.166 --> 02:33:28.886
قبول می‌کنیم

02:33:28.886 --> 02:33:30.206
مهم نیست کی ببره یا ببازه

02:33:30.206 --> 02:33:31.246
هممون منصفیم

02:33:31.246 --> 02:33:32.206
تو فقط به یکی رای بده

02:33:32.206 --> 02:33:33.486
حالا یکی رو از این 3 تا انتخاب کن

02:33:33.486 --> 02:33:34.726
دارین بهم فشار میارین

02:33:34.726 --> 02:33:35.886
ما هم باهات رای میدیم

02:33:36.526 --> 02:33:37.726
یکی رو بگو

02:33:37.726 --> 02:33:39.606
فقط یکی رو باید بگی

02:33:39.606 --> 02:33:40.166
به کی رای میدی؟

02:33:40.166 --> 02:33:41.526
دقت کردین هربار از من میخواست یه چیزی بگم

02:33:41.526 --> 02:33:42.286
خودش نمیتونست بگه؟

02:33:42.286 --> 02:33:43.726
همیشه به بقیه اشاره میکنه

02:33:44.366 --> 02:33:45.326
واقعا خودتی

02:33:45.326 --> 02:33:46.326
آره واقعا منم

02:33:47.126 --> 02:33:48.166
چرا منم؟

02:33:48.166 --> 02:33:50.326
همین الان ارتباط چشمی برقرار کردن

02:33:51.846 --> 02:33:53.726
فقط باید اسم یکی رو بگی

02:33:53.726 --> 02:33:55.206
به کی رای میدی؟

02:33:56.326 --> 02:33:57.566
نه

02:33:57.566 --> 02:33:58.326
چی؟

02:33:58.326 --> 02:33:59.366
نه

02:33:59.366 --> 02:34:01.166
این کارو کردن

02:34:01.166 --> 02:34:02.126
اینجوری کرد

02:34:04.206 --> 02:34:06.926
همکاری خوبی داشتیما، نه؟

02:34:06.926 --> 02:34:07.406
نه

02:34:07.406 --> 02:34:09.646
این عادی نیست؟

02:34:09.646 --> 02:34:10.806
خیلی عادیه

02:34:12.966 --> 02:34:13.646
باشه

02:34:13.646 --> 02:34:14.726
خیلی خب

02:34:14.726 --> 02:34:15.886
اسم یکی رو بگو

02:34:15.886 --> 02:34:16.926
جرات داری اسمشو بگو

02:34:16.926 --> 02:34:17.566
...تا خودم

02:34:17.566 --> 02:34:18.286
بفرما

02:34:20.766 --> 02:34:22.326
!منو بگو

02:34:23.126 --> 02:34:24.246
!خوب فیلم بازی میکنیا

02:34:25.046 --> 02:34:26.606
!چی؟ من تو بازی کردن خیلی خوبم

02:34:27.206 --> 02:34:28.526
!قاتل منم

02:34:28.526 --> 02:34:29.126
تو چی؟

02:34:29.126 --> 02:34:29.726
قاتل منم

02:34:29.726 --> 02:34:30.406
جرات داری دوباره تکرارش کن

02:34:30.406 --> 02:34:31.486
قاتل منم

02:34:34.086 --> 02:34:34.806
رای برای تو

02:34:35.286 --> 02:34:36.366
رای برای من

02:34:39.726 --> 02:34:40.726
تو قاتلی؟

02:34:40.726 --> 02:34:41.606
نه، نیستم

02:34:41.606 --> 02:34:43.126
می نی با، تو قاتلی؟

02:34:43.126 --> 02:34:44.006
نه

02:34:44.006 --> 02:34:45.086
خیلی خب، باید قبولش کنی

02:34:46.726 --> 02:34:47.846
اگه تو قاتلی

02:34:47.846 --> 02:34:49.406
بازیگریت واقعا پیشرفت کرده

02:34:51.046 --> 02:34:52.366
بازیم اونقدرا هم خوب نیست

02:34:53.406 --> 02:34:55.766
ترجیح میدی فیلم بازی نکنی، نه؟

02:34:56.846 --> 02:34:58.046
پس من رای رو پس میگیرم

02:34:58.046 --> 02:34:58.766
مال تو

02:34:59.606 --> 02:35:02.086
آدم خوبا باید بین هه و با یکیو انتخاب کنن

02:35:02.086 --> 02:35:03.526
من به اون رای میدم

02:35:05.406 --> 02:35:07.166
من به هه رای میدم

02:35:07.166 --> 02:35:08.286
ولی من هنوز تصمیم نگرفتم

02:35:09.206 --> 02:35:10.006
من میخوام به تو رای بدم

02:35:11.246 --> 02:35:12.046
خب

02:35:12.686 --> 02:35:14.006
میخوام یه سوال ازت بپرسم

02:35:14.006 --> 02:35:15.166
اول امروز

02:35:15.166 --> 02:35:16.486
چرا هی منو سرزنش میکردی؟

02:35:16.486 --> 02:35:18.046
که چی؟

02:35:18.046 --> 02:35:19.606
این یعنی من قاتلم؟

02:35:19.606 --> 02:35:19.926
نه

02:35:19.926 --> 02:35:21.206
اگه بخاطر این به من رای بدی

02:35:21.206 --> 02:35:22.206
رای‌ات سوخته

02:35:22.206 --> 02:35:22.886
جدی؟

02:35:22.886 --> 02:35:24.006
چون که فقط اون دوتا

02:35:24.006 --> 02:35:25.006
مشکوکن

02:35:26.046 --> 02:35:27.726
برای برنده شدن

02:35:27.726 --> 02:35:28.926
فقط باید از بین اون دو تا انتخاب کنی

02:35:28.926 --> 02:35:31.206
خیلی وقته برنده نشدیم

02:35:31.206 --> 02:35:31.886
ببخشید

02:35:33.726 --> 02:35:34.646
بیاین

02:35:34.646 --> 02:35:36.126
من به شیائو با رای میدم

02:35:45.446 --> 02:35:49.886
من به شیائو با رای میدم

02:35:49.886 --> 02:35:52.406
بیستم ژوئن 2047

02:35:52.406 --> 02:35:53.846
مالکش توی 20 ژوئن 2047 مرد

02:35:53.846 --> 02:35:54.566
فقط اون

02:35:54.566 --> 02:35:55.766
این اطلاعات رو میدونست

02:35:55.766 --> 02:35:56.526
به عنوان یه ربات

02:35:56.526 --> 02:35:57.326
فورا فکرم رفت به

02:35:57.326 --> 02:35:58.486
تاریخ مرگش

02:35:58.486 --> 02:36:01.126
بیستم ژوئن 2047

02:36:01.126 --> 02:36:02.286
همه فکر میکردن

02:36:02.286 --> 02:36:03.366
توی ای آی

02:36:03.366 --> 02:36:04.726
نوزدهم اکتبر مرده

02:36:04.726 --> 02:36:06.046
پس من ازکجا میدونستم که

02:36:06.046 --> 02:36:07.286
بیستم ژوئن بوده؟

02:36:07.286 --> 02:36:09.246
زمان مرگ توی روز حادثه

02:36:09.246 --> 02:36:12.006
یه سال بعد از مرگ صاحبش بود

02:36:12.006 --> 02:36:13.166
بخاطر همین

02:36:13.166 --> 02:36:15.366
فکر میکنم

02:36:15.366 --> 02:36:18.446
حتما مراسم انتقام با قتل بوده

02:36:18.446 --> 02:36:21.726
از ساعت 6:30 تا 7 شب

02:36:21.726 --> 02:36:24.566
در حالی که ما همه خواب بودیم

02:36:24.566 --> 02:36:26.046
خودشو آزاد کرد

02:36:26.046 --> 02:36:27.526
و بازوهای ما رو جدا کرد

02:36:27.526 --> 02:36:29.006
بعدش

02:36:29.006 --> 02:36:31.966
مخزن آب سالن نمایشگاه رو

02:36:31.966 --> 02:36:34.486
با اونی که تو آزمایشگاه بود عوض کرد

02:36:34.486 --> 02:36:35.806
و این باعث شد که

02:36:35.806 --> 02:36:38.446
مایع شوینده آبی

02:36:38.446 --> 02:36:42.126
با ماده وای مخلوط شه و منفجر شه

02:36:42.126 --> 02:36:43.526
و اونو بکشه

02:36:43.526 --> 02:36:44.286
توی ای آی

02:36:47.486 --> 02:36:48.006
!میندازمش

02:36:51.406 --> 02:36:51.926
خب

02:36:59.086 --> 02:37:02.806
من به شیائو هه به عنوان قاتل رای میدم

02:37:02.806 --> 02:37:03.806
اولا که

02:37:03.806 --> 02:37:05.846
هر روز که چشمامو باز میکنم

02:37:05.846 --> 02:37:07.166
اون طرف انبارم

02:37:07.166 --> 02:37:09.206
دارین منو به خنده میندازین

02:37:09.206 --> 02:37:10.646
اون برای من کار میکرد

02:37:10.646 --> 02:37:12.166
وقتی در انبار بازه

02:37:12.166 --> 02:37:13.486
از اون در

02:37:13.486 --> 02:37:14.806
برای گول زدن من استفاده میکنه

02:37:15.286 --> 02:37:17.166
دارم به این نتیجه میرسم

02:37:17.726 --> 02:37:19.886
با زمانای مشابهش

02:37:19.886 --> 02:37:21.686
یکم فرق داشت

02:37:21.686 --> 02:37:22.926
و دوما

02:37:22.926 --> 02:37:25.086
اون کور رنگی داره

02:37:25.086 --> 02:37:26.886
به نظرم عجیبه

02:37:30.966 --> 02:37:31.646
وایسین

02:37:31.646 --> 02:37:33.206
منظورش ماییم

02:37:33.206 --> 02:37:34.406
تو هم کوررنگی داری؟

02:37:35.886 --> 02:37:37.086
اونم کوررنگی داره

02:37:37.086 --> 02:37:38.806
پس به نظرم

02:37:39.406 --> 02:37:42.206
بیشتر درباره کوررنگی اطلاعات داره

02:37:44.286 --> 02:37:45.246
...امیدوارم

02:37:45.966 --> 02:37:46.686
امیدوارم اون باشه

02:37:46.686 --> 02:37:48.646
حتی اگه ببازم امیدوارم اون باشه

02:37:48.646 --> 02:37:50.286
جواب اشتباه ندین، ممنون

02:38:18.406 --> 02:38:20.046
قاتل من

02:38:20.046 --> 02:38:22.926
آب قرمز و آبی ربات جارو رو

02:38:22.926 --> 02:38:24.206
عوض کرده

02:38:24.206 --> 02:38:26.126
بعدش

02:38:26.126 --> 02:38:27.326
انفجار اتفاق افتاده

02:38:27.326 --> 02:38:27.926
همین

02:38:45.046 --> 02:38:45.726
قاتل امروز کیه؟

02:38:45.726 --> 02:38:46.846
میزنم پس کله اش

02:38:48.646 --> 02:38:49.046
خب

02:38:49.046 --> 02:38:49.406
خب؟

02:38:49.406 --> 02:38:50.606
بیاین هرکدوم یکی رو برداریم

02:38:50.606 --> 02:38:51.526
چهارتاس

02:38:51.526 --> 02:38:52.406
باشه مشکلی نیست

02:38:54.206 --> 02:38:56.766
همه بازیکنا رای دادن

02:38:56.766 --> 02:38:59.206
حالا میخوایم قاتل رو اعلام کنیم

02:39:03.646 --> 02:39:05.246
بعد از رای گیری

02:39:05.246 --> 02:39:07.286
دو نفر رو به عنوان قاتل هدف قرار دادیم

02:39:11.766 --> 02:39:12.406
ما دو تا؟

02:39:12.406 --> 02:39:13.046
این درست نیست

02:39:13.046 --> 02:39:14.086
من به جین رای دادم

02:39:16.726 --> 02:39:17.686
اونا

02:39:23.166 --> 02:39:25.966
با احترام شیائو با و شیائو هه هستن

02:39:25.966 --> 02:39:27.006
حرفی ندارم

02:39:28.366 --> 02:39:30.246
حتما یه اشتباهی شده

02:39:30.246 --> 02:39:31.286
من به تو رای دادم

02:39:31.286 --> 02:39:32.726
حرف اونو باور میکنی؟

02:39:35.646 --> 02:39:38.446
پنج تا رای داریم

02:39:43.006 --> 02:39:44.206
پنج تا رای؟

02:39:44.806 --> 02:39:46.126
قاتل به اون یکی شخص رای داده

02:39:46.126 --> 02:39:48.046
و بقیه همگی به یه نفر رای دادن

02:39:48.046 --> 02:39:50.126
پس ایکسی وجود نداره

02:39:50.126 --> 02:39:51.366
آره ایکس وجود نداره

02:39:52.366 --> 02:39:54.726
کی بیشترین رای رو آورده؟

02:39:58.086 --> 02:39:59.686
...نتایج آرا

02:40:04.686 --> 02:40:06.246
شیائو با هستش

02:40:06.726 --> 02:40:07.966
تاثیرگذار بود

02:40:14.326 --> 02:40:16.766
قاتل شیائو با هستش

02:40:16.766 --> 02:40:18.526
انگیزه اش انتقام بوده

02:40:18.526 --> 02:40:20.246
میخواست از بازوش استفاده کنه

02:40:20.246 --> 02:40:22.526
و آب داخل ربات جارو رو

02:40:22.526 --> 02:40:23.766
عوض کنه

02:40:23.766 --> 02:40:25.166
که باعث انفجار شد

02:40:25.166 --> 02:40:26.646
قاتل من

02:40:26.646 --> 02:40:28.766
شیائو با هستش

02:40:28.766 --> 02:40:31.086
من میگم قاتل خواهرمه

02:40:31.086 --> 02:40:32.206
شیائو با

02:40:32.206 --> 02:40:33.726
...قاتل توی ای آی

02:40:33.726 --> 02:40:36.206
شیائو با تنها کسی بود که

02:40:36.206 --> 02:40:38.406
درباره روز قتل آی

02:40:38.406 --> 02:40:40.246
خبر داشت

02:40:40.246 --> 02:40:41.806
...انگیزه اش

02:40:41.806 --> 02:40:43.686
اون توی تاریخ انتقام از مالک قبلی

02:40:43.686 --> 02:40:45.966
توی بیستم ژوئن از مالک انتقام گرفت

02:40:45.966 --> 02:40:47.206
بین ما 3 نفر

02:40:47.206 --> 02:40:49.166
هیچ تفاوتی نیست

02:40:49.166 --> 02:40:51.806
جز اینکه

02:40:51.806 --> 02:40:53.566
اون

02:40:53.566 --> 02:40:54.806
میدونست که تاریخ مرگ 20 ژوئنه

02:40:54.806 --> 02:40:56.046
به نظر من

02:40:56.046 --> 02:40:58.206
اون میتونه مظنون باشه

02:41:09.446 --> 02:41:11.926
نتیجه این پرونده

02:41:17.726 --> 02:41:18.806
موفق شدین

02:41:18.806 --> 02:41:19.406
لطفا

02:41:20.686 --> 02:41:22.166
باختین

02:41:22.806 --> 02:41:24.766
آفرین واقعا

02:41:26.286 --> 02:41:27.086
تو

02:41:27.086 --> 02:41:27.926
...نه، من

02:41:29.846 --> 02:41:32.166
جین

02:41:37.046 --> 02:41:38.126
خودتی

02:41:38.126 --> 02:41:39.166
من نبودم

02:41:41.526 --> 02:41:43.286
تو رو گذاشت کنار

02:41:43.286 --> 02:41:44.406
امکان نداره

02:41:44.406 --> 02:41:44.686
من نبودم

02:41:44.686 --> 02:41:45.486
نه، اون بوده

02:41:45.486 --> 02:41:46.926
نمیتونه کار اون بوده باشه

02:41:46.926 --> 02:41:48.446
پس به فنا رفتیم

02:41:50.806 --> 02:41:53.246
قاتل واقعی این پرونده

02:41:54.446 --> 02:41:55.646
برادر نینگ بوده

02:41:56.406 --> 02:41:57.926
قاتل واقعی این پرونده

02:42:00.886 --> 02:42:01.886
هه بوده

02:42:05.126 --> 02:42:06.886
خوب فیلم بازی کردی

02:42:08.086 --> 02:42:11.126
بذازین از همتون تشکر کنم

02:42:18.606 --> 02:42:20.966
پس تو این پرونده ایکس نداشتیم؟

02:42:21.566 --> 02:42:24.326
خواهش میکنم ایکس رو رو کنین

02:42:29.766 --> 02:42:31.006
...این

02:42:31.006 --> 02:42:32.086
بلنده

02:42:32.086 --> 02:42:33.046
باز به پایین نگاه نکن

02:42:33.046 --> 02:42:34.286
سرتو بگیر بالا

02:42:34.286 --> 02:42:37.326
خیلی قدت بلنده

02:42:37.326 --> 02:42:38.366
...نه، من

02:42:38.366 --> 02:42:39.846
خیلی خب

02:42:40.966 --> 02:42:42.726
همکلاسی بای

02:42:42.726 --> 02:42:44.926
واقعا خوب نقش بازی کردی

02:42:44.926 --> 02:42:46.806
!خدای من

02:42:47.686 --> 02:42:48.566
میدونین

02:42:48.566 --> 02:42:49.646
تنها باری که امروز پرام ریخت

02:42:49.646 --> 02:42:50.526
کی بود؟

02:42:52.806 --> 02:42:55.526
بعد از اینکه ایکس انتخاب شد

02:42:55.526 --> 02:42:56.766
گفتین تو قاتلی

02:42:56.766 --> 02:42:58.046
من گفتم چرا؟

02:42:58.046 --> 02:43:00.046
گفتش اگه من ایکس نبودم

02:43:00.046 --> 02:43:00.966
بیشتر از همه

02:43:00.966 --> 02:43:02.486
از کی میترسید؟

02:43:02.486 --> 02:43:03.326
معنییش چیه؟

02:43:03.326 --> 02:43:05.446
یعنی قاتل باید ازش میترسید

02:43:06.486 --> 02:43:08.326
که ممکنه بهش آسیب بزنه

02:43:08.326 --> 02:43:10.486
کاملا شوکه شدم

02:43:10.486 --> 02:43:12.206
پرام ریخته بود

02:43:12.206 --> 02:43:13.286
بگو ببینم

02:43:15.606 --> 02:43:17.806
پس شیائو که تا لحظه مرگش

02:43:17.806 --> 02:43:19.486
قبول نکرد که اون ایکسه

02:43:19.486 --> 02:43:21.046
گول این روباه مکار رو خوردی؟

02:43:21.046 --> 02:43:22.406
فقط زیادی بهش اعتماد کردم

02:43:34.246 --> 02:43:36.526
اطلاعات تماستون درست بود

02:43:37.446 --> 02:43:39.446
اینجا بهم دروغ گفت

02:43:40.566 --> 02:43:44.366
من به دروغ بهم گفتم که شیائو که ام

02:43:44.366 --> 02:43:45.846
چرا داداش بای رو انتخاب نکردی؟

02:43:51.046 --> 02:43:51.966
از من دور شو

02:43:51.966 --> 02:43:52.806
چیه؟

02:43:52.806 --> 02:43:54.566
ایکس کوچولو

02:43:54.566 --> 02:43:56.366
فیلم بازی نکن

02:43:56.686 --> 02:43:57.846
هدف امروزت کیه؟

02:43:57.846 --> 02:43:58.686
بگو بینم

02:43:58.686 --> 02:43:59.846
روی ایکس تمرکز کردم

02:44:01.246 --> 02:44:01.966
تو خودت ایکسی

02:44:06.566 --> 02:44:07.806
شما دو تا

02:44:08.846 --> 02:44:10.766
عمرا اینجوری باشه

02:44:10.766 --> 02:44:12.646
!امکان نداره

02:44:12.646 --> 02:44:13.366
عمرا تو باشی

02:44:13.366 --> 02:44:14.086
بهم اعتماد کن

02:44:15.646 --> 02:44:16.726
می نی با گفتش که

02:44:16.726 --> 02:44:20.046
بیستم ژوئن اولین سالگرد بوده؟

02:44:20.046 --> 02:44:20.726
آره

02:44:20.726 --> 02:44:20.926
آره

02:44:20.926 --> 02:44:22.326
کی یه نفرو توی روز

02:44:22.326 --> 02:44:23.926
اولین سالگرد میکشه؟

02:44:23.926 --> 02:44:25.566
حتما انتقام بوده

02:44:26.486 --> 02:44:28.486
پس چجوری از شر با ژی خلاص شدی؟

02:44:28.486 --> 02:44:30.686
انگیزه اون، بین شما 3 تا از همه ضعیف تره

02:44:30.686 --> 02:44:32.246
این ضعیف ترینه؟

02:44:32.246 --> 02:44:33.966
نه به نظر من انگیزه‌اش

02:44:33.966 --> 02:44:35.846
گرفتن انتقام استاد بوده

02:44:37.846 --> 02:44:39.086
اگ اون قبلا اونجا بوده

02:44:39.086 --> 02:44:39.446
احتمالا اون قبلا اونجا رو ندیده بوده

02:44:39.446 --> 02:44:40.526
احتمالا اون قبلا اونجا رو ندیده بوده

02:44:40.526 --> 02:44:41.246
اگه اینجوری کنی

02:44:41.246 --> 02:44:43.086
فکر میکنم دیگه زیادی داری طرفشو میگیری

02:44:43.086 --> 02:44:45.686
تو ایکس اونی، تابلوعه

02:44:47.366 --> 02:44:48.286
تو شکایتی نداری

02:44:48.286 --> 02:44:50.126
یعنی تو قاتلی

02:44:50.126 --> 02:44:51.046
چرا بهم میگی قاتل؟

02:44:51.046 --> 02:44:52.246
باید اینو بپرسم

02:44:52.286 --> 02:44:54.646
تو مشکوکی، هر 3 تامون مشکوکیم

02:44:55.166 --> 02:44:56.246
آره همتون مشکوکین

02:44:56.366 --> 02:44:57.726
جدی ازش مطمئن نیستی؟
چه مدرکی داری که ثابت کنه کار اون بوده؟

02:44:59.406 --> 02:45:00.926
اگه ایکس داشته باشیم، اونه

02:45:01.126 --> 02:45:02.246
چون من خودم میدونم که ایکس نیستم

02:45:02.246 --> 02:45:03.566
منم میدونم من نیستم

02:45:03.566 --> 02:45:04.766
پس بشینیم و تماشا کنیم

02:45:05.406 --> 02:45:06.726
بذارین ببینیم تهش کی ایکس میشه

02:45:06.726 --> 02:45:08.406
محشره

02:45:10.126 --> 02:45:11.926
من تنها کسی شدم که بهش رای دادم

02:45:11.926 --> 02:45:12.926
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

02:45:12.926 --> 02:45:14.086
شماها چتونه؟

02:45:14.486 --> 02:45:16.406
نه واقعا کارش خوب بود

02:45:16.406 --> 02:45:18.686
چشاشو ساعت 7 شب باز کرد

02:45:18.686 --> 02:45:21.086
و مثل رییس

02:45:21.086 --> 02:45:22.566
نمیتونست خوب ببینه

02:45:23.606 --> 02:45:25.446
درست مثل رییس

02:45:25.446 --> 02:45:26.686
باید بهتر بشناسینش

02:45:29.526 --> 02:45:32.206
سرنخ مهمی که همه ازش غافل شدن

02:45:32.206 --> 02:45:34.606
توی لوله تهویه هوا بود

02:45:34.606 --> 02:45:35.406
اونجا

02:45:35.406 --> 02:45:36.366
یه نقشه

02:45:36.366 --> 02:45:37.886
از ربات بود

02:45:37.886 --> 02:45:38.246
من خوندمش

02:45:38.246 --> 02:45:38.886
نوبت توعه

02:45:40.086 --> 02:45:41.766
هرکدوممون یه شماره داریم

02:45:41.766 --> 02:45:43.326
که به بازومون میخوره

02:45:43.326 --> 02:45:45.166
لوازم جانبی شماره 2 روی نوک انگشتاش

02:45:45.166 --> 02:45:46.646
و بازوی قابل گسترشه

02:45:46.646 --> 02:45:49.006
همه ی اطلاعات رو داشته

02:45:49.606 --> 02:45:51.566
این لیست انجام کارا

02:45:51.566 --> 02:45:53.726
مستقیما به قاتل اشاره میکرد

02:45:53.726 --> 02:45:56.046
من ربات پیش خدمتم

02:45:56.046 --> 02:45:57.166
پس یه عملکرد خاص دارم

02:45:57.166 --> 02:45:59.646
بعد از اینکه اینو 5 ثانیه فشار بدین

02:45:59.646 --> 02:46:01.766
میتونم لیست کارا رو بخونم

02:46:01.766 --> 02:46:02.566
که بقیه رباتا

02:46:02.566 --> 02:46:04.326
نمیتونن این کارو کنن

02:46:04.446 --> 02:46:05.606
بخاطر همین بود که

02:46:05.606 --> 02:46:07.126
نپرسیدم لیست کارای بقیه کجاست

02:46:07.126 --> 02:46:09.006
فقط لیست کارای اون، درسته؟

02:46:09.006 --> 02:46:10.406
آره، اون بدن بقیه رو آنالیز میکرد

02:46:10.406 --> 02:46:12.166
آره بیشتر نپرسیدیم

02:46:12.166 --> 02:46:12.766
درسته

02:46:13.966 --> 02:46:15.086
در ضمن، قاتل

02:46:15.086 --> 02:46:17.646
از آگاهیش درباره کوررنگی اسفاده کرد

02:46:17.646 --> 02:46:19.366
معمولا از کندی کارا شکایت میکرد

02:46:19.366 --> 02:46:21.606
یه مرد 38 ساله با کور رنگی

02:46:21.606 --> 02:46:22.886
تو هم کور رنگی؟

02:46:24.366 --> 02:46:26.406
دیدیم که

02:46:26.406 --> 02:46:28.566
توی ای آی هم این مشکل رو داره

02:46:28.566 --> 02:46:31.366
توی ای آی، جنسیت مرد

02:46:31.366 --> 02:46:34.686
مبتلا به کوررنگی نادر قرمز-آبی

02:46:34.686 --> 02:46:37.446
و نقشه قتلش رو متوجه میشدین

02:46:37.446 --> 02:46:38.686
من فکر میکردم این دور تو بازیکن با ارزشمون بشی

02:46:38.686 --> 02:46:40.206
من که بهت گفتم، تو ازش حمایت میکردی

02:46:40.206 --> 02:46:41.326
حالا من شدم کسی که نجاتش داد؟

02:46:41.326 --> 02:46:42.166
ازش حمایت کردی

02:46:42.166 --> 02:46:43.046
چرا فقط من کسی ام که تضمینش کرد؟

02:46:43.046 --> 02:46:44.406
آخرش گفتم بخشنده باش

02:46:44.406 --> 02:46:45.206
فکر کردم حل شده

02:46:46.246 --> 02:46:47.366
اگه تو قاتل باشی

02:46:47.366 --> 02:46:48.926
مهارتای بازیگریت واقعا پیشرفت کرده

02:46:50.566 --> 02:46:51.886
نقش بازی کردنم اونقدرام خوب نیست

02:46:52.926 --> 02:46:55.286
ترجیح میدی نقش بازی نکنی، آره؟

02:46:56.206 --> 02:46:57.806
من گفتم سه نفر، تو گفتی یه نفر

02:46:57.806 --> 02:46:59.126
اگه کارگردان بودی

02:46:59.126 --> 02:47:00.486
واقعا جایزه رو میبردی

02:47:00.486 --> 02:47:02.126
میخوام بگم بازیگرای جوون

02:47:02.126 --> 02:47:03.406
میتونن جایزه بهترین بازیگر رو بگیرن

02:47:04.326 --> 02:47:05.646
واقعا آروم بود

02:47:05.646 --> 02:47:07.006
بهت گفتم که، ولی تو پشتش دراومدی

02:47:07.006 --> 02:47:08.206
تقصیر من بود

02:47:08.206 --> 02:47:10.046
شیائو نینگ بی عرضه بود

02:47:10.046 --> 02:47:11.566
من کسی ام که باید سرزنش بشه

02:47:11.566 --> 02:47:12.366
دفعه بعد ضبط رو نگه دار

02:47:12.366 --> 02:47:13.006
از اینجا برو بیرون

02:47:13.006 --> 02:47:14.646
چند تا کلید داری؟

02:47:14.646 --> 02:47:16.206
اصلا من نیستم

02:47:16.206 --> 02:47:18.246
اگه این کارو کنم، فامیلیت میشه لیو.

02:47:18.246 --> 02:47:18.886
آروم باش

02:47:19.726 --> 02:47:21.566
کسی که کلید طلایی رو میگیره

02:47:21.566 --> 02:47:23.966
قاتل واقعی و ایکس هستن

02:47:23.966 --> 02:47:25.046
من باعث شدم بگیریش

02:47:25.046 --> 02:47:26.926
من باعث شدم داداش کوچیکه ام بگیرتش

02:47:28.006 --> 02:47:28.806
!عالیه

02:47:28.806 --> 02:47:30.246
بهت افتخار میکنم

02:47:31.206 --> 02:47:32.486
!بهت افتخار میکنم

02:47:32.486 --> 02:47:33.486
من بهت نمیدمش

02:47:34.046 --> 02:47:34.926
خیلی خب

02:47:35.846 --> 02:47:37.366
باشه خودم میگیرمش

02:47:37.366 --> 02:47:38.526
خودم انجامش میدم

02:47:50.766 --> 02:47:52.766
امروز کارت عالی بود

02:47:53.726 --> 02:47:55.246
آخرش خیلی تحت فشار بودی

02:47:55.246 --> 02:47:55.686
همینه

02:47:55.686 --> 02:47:57.806
این یه برنامه معماییه که باعث رشد و پیشرفت میشه

02:47:58.606 --> 02:47:59.606
یه برنامه معمایی برای بالغ شدن

02:47:59.606 --> 02:48:01.046
همتون رشد کردین

02:48:01.046 --> 02:48:01.846
واقعا عالی بود

02:48:01.846 --> 02:48:02.766
خوب بود

02:48:02.766 --> 02:48:05.206
ارزششو داشت

02:48:06.646 --> 02:48:07.806
از دستش نده

02:48:08.566 --> 02:48:09.766
مسخره نشو

02:48:13.246 --> 02:48:14.846
پنج تا کلید گرفتی؟

02:48:14.846 --> 02:48:16.646
تو این پرونده ازمون سواستفاده شد

02:48:16.646 --> 02:48:18.206
چی میخوای بگی؟

02:48:18.206 --> 02:48:19.206
زود بگو

02:48:20.046 --> 02:48:21.406
معذرت خواهی ای چیزی

02:48:22.486 --> 02:48:23.606
به نظرم

02:48:23.606 --> 02:48:25.286
اولا این دوره هوش مصنوعی

02:48:25.286 --> 02:48:27.606
داره میاد، درسته؟

02:48:27.606 --> 02:48:29.566
درسته

02:48:29.566 --> 02:48:30.766
فقط دارم فکر میکنم

02:48:30.766 --> 02:48:33.246
چرا همچین چیزایی توی دوره هوش مصنوعی هست؟

02:48:33.246 --> 02:48:34.206
مهم نیست که کسی رو کشتی

02:48:34.206 --> 02:48:34.846
یا هرچی که فکر کنی

02:48:34.846 --> 02:48:35.606
یه ماشین رو کشتی

02:48:35.606 --> 02:48:37.286
به نظرم این چیزا

02:48:37.286 --> 02:48:39.806
حاصل کار آدماییه که اونا رو ساختن

02:48:39.806 --> 02:48:40.526
پس فکر کنم

02:48:40.526 --> 02:48:41.446
مهم نیست هرچی بشه

02:48:41.446 --> 02:48:42.326
باید از خودمون شروع کنیم

02:48:42.326 --> 02:48:43.286
باید با بقیه مهربون باشیم

02:48:45.526 --> 02:48:46.846
و مهربونیتون رو بقیه نشون بدین

02:48:46.846 --> 02:48:48.206
شاید اینجوری دیگه

02:48:48.206 --> 02:48:50.446
افکار شوم نداشته باشن

02:48:50.446 --> 02:48:51.886
ماشین باشیم یا آدم

02:48:51.886 --> 02:48:52.926
به نظرم

02:48:52.926 --> 02:48:55.326
باید با همدیگه رفتار یکسان داشته باشیم

02:48:55.326 --> 02:48:57.246
با بقیه مهربون باشیم

02:48:58.526 --> 02:48:59.806
من نگهبانم

02:48:59.806 --> 02:49:00.806
تو یه نگهبان کوچولویی

02:49:00.806 --> 02:49:01.966
نگهبان کوچولو

02:49:01.966 --> 02:49:03.446
ولی همیشه

02:49:03.446 --> 02:49:04.526
دنبال دستاورد بودم

02:49:04.526 --> 02:49:05.246
چیکار کنم؟

02:49:05.246 --> 02:49:06.126
هیچ کس اجازه ورود نداره

02:49:06.126 --> 02:49:07.686
زندگی یه نفر

02:49:07.686 --> 02:49:08.486
یه نفر دیگه رو نابود میکنه

02:49:08.486 --> 02:49:09.766
به نظرم

02:49:09.766 --> 02:49:11.086
برای این کار

02:49:11.086 --> 02:49:11.766
باید مهربون باشیم

02:49:11.766 --> 02:49:13.526
با هم مهربون باشیم و حریص نباشیم

02:49:13.526 --> 02:49:14.646
مهربون باشیم و حریص نباشیم

02:49:14.646 --> 02:49:15.966
دو رو نباشیم

02:49:15.966 --> 02:49:17.766
و توی انجام دادن کارامون خیلی سفت و سخت نباشیم

02:49:21.286 --> 02:49:25.086
تکون نخورین

02:49:31.126 --> 02:49:32.806
بلند شین و جدی باشین

02:49:38.326 --> 02:49:39.966
تو

02:49:39.966 --> 02:49:40.886
من نه

02:49:40.886 --> 02:49:42.646
و تو

02:49:42.646 --> 02:49:44.486
جلوی من رو به دیوار وایسین

02:49:44.486 --> 02:49:46.886
برگردین و صف بکشین

02:49:46.886 --> 02:49:48.046
من؟ من کسی رو نکشتم

02:49:48.046 --> 02:49:48.886
تو

02:49:49.406 --> 02:49:50.686
اسمت

02:49:50.686 --> 02:49:51.526
تو لیست بازداشتیا نبود

02:49:51.526 --> 02:49:52.686
بدون اینکه اسمت باشه

02:49:52.686 --> 02:49:53.366
نمیتونی بیای

02:49:53.366 --> 02:49:55.366
بازداشت؟ میخواین ما رو بگیرین؟

02:49:56.286 --> 02:49:58.126
...اگه نمیخوای تنهاشون بذاری

02:49:58.126 --> 02:49:59.006
نه نمیخوام

02:49:59.006 --> 02:50:00.846
نمیخوام

02:50:00.846 --> 02:50:02.166
الان میرم

02:50:02.166 --> 02:50:03.206
ولت کرد

02:50:05.086 --> 02:50:06.486
جلوی اون دیوار وایسین

02:50:06.486 --> 02:50:07.526
با همتونم

02:50:07.526 --> 02:50:08.686
همشون رو دستگیر کنین

02:50:08.686 --> 02:50:10.206
و ببرین تو سالن

02:50:10.206 --> 02:50:11.206
بله

02:50:15.366 --> 02:50:16.166
!ولم کن

02:50:19.806 --> 02:50:21.046
!مسخره بازی درنیار

02:50:21.046 --> 02:50:22.366
جدی باش

02:50:27.886 --> 02:50:31.606
لباساشون و ارتباط دهنده مغز و کامپیوتر رو دربیارین

02:50:31.606 --> 02:50:32.486
دریافت شد

02:50:32.486 --> 02:50:33.646
چک کنین ببینید

02:50:33.646 --> 02:50:35.566
پشتشون واسط مغز و کامپیوتر رو دارن یا نه

02:50:38.926 --> 02:50:40.366
واسط مغز و کامپیوتر پشتشونه؟

02:50:40.366 --> 02:50:41.126
آره

02:50:41.926 --> 02:50:43.926
این پنج نفر

02:50:43.926 --> 02:50:45.646
واقعا واسط مغز کامپیوتر دارن

02:50:46.166 --> 02:50:47.446
روی رابط

02:50:47.446 --> 02:50:48.726
مغز کامپیوتر نصبش کنین

02:50:49.206 --> 02:50:50.086
بله

02:50:52.966 --> 02:50:54.926
باید کمک کنم

02:50:54.926 --> 02:50:56.486
این ماموریت به اتمام برسه

02:50:56.486 --> 02:50:57.646
ببرینشون

02:50:57.646 --> 02:50:59.686
به زندان هاشون

02:50:59.686 --> 02:51:00.646
بله

02:51:11.566 --> 02:51:13.526
هر لباسی

02:51:13.526 --> 02:51:16.646
یه تراشه روش داره که میتونه

02:51:16.646 --> 02:51:19.126
با مغز-کامپیوتر شما در تعامل باشه

02:51:19.126 --> 02:51:20.926
اشتباهی ازتون سر نزنه

02:51:20.926 --> 02:51:22.486
وگرنه بهتون یه درسی میدم

02:51:22.486 --> 02:51:23.486
گرفتین چی شد؟

02:51:23.486 --> 02:51:24.766
دقیقا

02:51:25.286 --> 02:51:26.566
این روزا

02:51:26.566 --> 02:51:28.366
باید توی حافظه اشون

02:51:28.366 --> 02:51:30.566
شخص مهمی رو پیدا کنیم

02:51:30.566 --> 02:51:33.286
قبل رفتن فن ها رو روشن کنین

02:51:33.286 --> 02:51:34.366
تا بی حس بشن

02:51:34.366 --> 02:51:35.926
و وارد حافظه اشون بشین

02:51:36.526 --> 02:51:37.766
خب، با من بیاین

02:51:43.806 --> 02:51:45.726
اینجا تسخیر شده؟

02:51:47.086 --> 02:51:48.526
میتونی ازش بری بالا

02:51:48.526 --> 02:51:49.686
اونو ببین

02:52:02.646 --> 02:52:04.406
نگاه کن، چراغا خاموشن

02:52:04.406 --> 02:52:06.246
بهت گفتم چراغا رو خاموش کن

02:52:06.246 --> 02:52:07.766
بیاین

02:52:07.766 --> 02:52:08.926
اومدین خوابگاه پسرا

02:52:32.806 --> 02:52:34.846
امروز بیاین درباره

02:52:34.846 --> 02:52:35.846
اضافه کاری حرف بزنیم

02:52:35.846 --> 02:52:37.406
قانون کار؟

02:52:37.406 --> 02:52:38.006
اولا

02:52:38.006 --> 02:52:39.286
سقفی برای اضافه کاری هست؟

02:52:40.206 --> 02:52:41.366
با توجه به قانون کار

02:52:41.366 --> 02:52:43.206
کارفرما باید مطمئن شه که

02:52:43.206 --> 02:52:46.126
کارمندا حداقل یه روز از هفته رو بیکارن

02:52:46.126 --> 02:52:48.646
با توجه به نیاز تولید و بهره برداری

02:52:48.646 --> 02:52:51.366
بعد ازمذاکره بین اتحادیه کار و کارگران

02:52:51.366 --> 02:52:53.206
و بعد از مشورت با اتحادیه و کارگران

02:52:53.206 --> 02:52:55.966
معمولا نباید بیشتر از یه ساعت در روز باشه

02:52:55.966 --> 02:52:57.166
برای کسایی که نیاز دارن

02:52:57.166 --> 02:52:59.046
ساعت کارشون رو افزایش بدن

02:52:59.046 --> 02:53:00.406
با تمام این شرایط

02:53:00.406 --> 02:53:02.446
و سلامتی کارگران

02:53:02.446 --> 02:53:03.566
کار طولانی تر

02:53:03.566 --> 02:53:05.326
نباید بیشتر از 3 ساعت در روز بشه

02:53:05.526 --> 02:53:06.886
و به کارگران

02:53:06.886 --> 02:53:08.646
حقوق اضافه کاری پرداخت بشه

02:53:08.646 --> 02:53:09.966
ساعت کاری کارگران

02:53:09.966 --> 02:53:11.086
باز هم

02:53:11.086 --> 02:53:12.326
طبق حداکثر ساعت کاری

02:53:12.326 --> 02:53:14.006
محدوده

02:53:14.006 --> 02:53:14.526
دوما

02:53:14.526 --> 02:53:16.206
برای اضافه کاری

02:53:16.206 --> 02:53:17.646
طبق قانون کار

02:53:17.646 --> 02:53:18.846
کارفرماها موظفن

02:53:18.846 --> 02:53:21.966
حقوق کارگر رو رعایت کنن

02:53:21.966 --> 02:53:24.366
هیچ کس حق نداره اونا رو برای اضافه کاری مجبور کنه

02:53:24.366 --> 02:53:25.606
یا به شکل دیگه ای به کار بگیره

02:53:25.606 --> 02:53:26.926
مشخصه که

02:53:26.926 --> 02:53:28.046
طبق قرارداد کار

02:53:28.046 --> 02:53:29.726
حقوق و تعهدات کارگران

02:53:29.726 --> 02:53:31.326
صراحتا و واضح بیان شده

02:53:31.326 --> 02:53:32.486
و حقوق و تعهدات کارگرا

02:53:32.486 --> 02:53:33.486
تغییر نکرده

02:53:33.486 --> 02:53:34.606
هر 2 طرف باید

02:53:34.606 --> 02:53:36.446
دقیقا طبق قرارداد عمل کنن

02:53:36.446 --> 02:53:38.526
مخصوصا وقتی

02:53:38.526 --> 02:53:40.086
بحث سهمیه نیروی کاره

02:53:40.566 --> 02:53:41.366
بنابراین

02:53:41.366 --> 02:53:43.766
اگه کسی بخواد کارگرا رو مجبور به اضافه کاری کنه

02:53:43.766 --> 02:53:45.846
کارگرا این حق رو دارن که قبول نکنن

02:53:45.846 --> 02:53:46.886
سوما

02:53:46.886 --> 02:53:48.486
کارفرماها و کارگرا

02:53:48.486 --> 02:53:50.206
باید توافق کنن که

02:53:50.206 --> 02:53:52.286
میزان مجاز

02:53:52.286 --> 02:53:54.006
اضافه کاری

02:53:54.006 --> 02:53:55.166
تا چه حد موثره؟

02:53:55.166 --> 02:53:56.606
با توجه به قانون کار

02:53:56.606 --> 02:53:58.486
هر ماده اجباری

02:53:58.486 --> 02:53:59.606
و قوانین و مقررات اداری

02:53:59.606 --> 02:54:02.126
وقتی مطابق قانون کار نباشه، باطله

02:54:02.126 --> 02:54:03.006
چهارم

02:54:03.006 --> 02:54:05.646
کارفرما چطور میتونه مشکل
اضافه کاری اجباری رو رفع کنه؟

02:54:05.646 --> 02:54:07.246
دو تا راه حل قانونی داره

02:54:07.246 --> 02:54:07.566
اولا

02:54:07.566 --> 02:54:08.686
اول از طریق اتحادیه کارگری

02:54:08.686 --> 02:54:09.206
دوما

02:54:09.206 --> 02:54:11.446
تماس با شماره ملی شکایات

02:54:11.446 --> 02:54:13.046
(12333.)

02:54:13.046 --> 02:54:14.606
با آوردن گزارش بازرسی کار

02:54:14.606 --> 02:54:15.766
میتونیم دربارش صحبت کنیم

02:54:15.766 --> 02:54:17.366
گسترش هوش مصنوعی

02:54:17.366 --> 02:54:19.846
در آینده

02:54:19.846 --> 02:54:21.046
چالش های جدیدی ایجاد میکنه

02:54:21.046 --> 02:54:23.086
ساخت و ترویج ربات

02:54:23.086 --> 02:54:23.806
مثلا کسی

02:54:23.806 --> 02:54:25.486
به رباتی حمله کنه

02:54:25.486 --> 02:54:27.486
چرا به ربات حمله شده؟

02:54:27.486 --> 02:54:29.126
و اینکه مسئولیت خاصی رو به عهده طرف می‌ذاره یانه؟

02:54:29.126 --> 02:54:30.366
مطمئنا همچین چیزی

02:54:30.366 --> 02:54:32.606
پیش روی بشریت قرار میگیره

02:54:33.446 --> 02:54:35.606
در اصل الان

02:54:35.606 --> 02:54:37.166
مشکل خود پیش رانی داریم

02:54:37.166 --> 02:54:38.886
که فعلا حل شدنی نیست

02:54:38.886 --> 02:54:40.366
(شاید یه روز)

02:54:40.366 --> 02:54:41.166
ماشین های بدون راننده ی

02:54:41.166 --> 02:54:43.686
فیلمای علمی تخیلی

02:54:43.686 --> 02:54:44.806
واقعی بشه

02:54:45.326 --> 02:54:47.646
و دیگه راننده ای وجود نداشته باشه

02:54:48.166 --> 02:54:50.966
به جاش مسئولیتایی توی

02:54:50.966 --> 02:54:53.166
سیستم، شبکه

02:54:53.166 --> 02:54:54.686
و شبکه حمل و نقل به وجود میاد

02:54:54.686 --> 02:54:55.726
در بخش بعدی

02:54:55.726 --> 02:54:57.286
شاید با

02:54:57.286 --> 02:54:58.326
مسائل حقوقی

02:54:58.326 --> 02:55:00.686
مواجه بشیم

02:55:01.766 --> 02:55:03.486
از دهم اکتبر سال قبل

02:55:03.486 --> 02:55:05.606
یه قاتل سریالی به اسم

02:55:05.606 --> 02:55:06.566
عروسک قصاب

02:55:07.326 --> 02:55:08.166
با بی رحمی 5 قربانی رو

02:55:08.166 --> 02:55:10.446
در طی 6 ماه به قتل رسوند

02:55:12.446 --> 02:55:13.806
بیدار شو

02:55:14.366 --> 02:55:17.366
گوگولی ترین عروسک دنیا کجاست؟

02:55:21.486 --> 02:55:23.366
شما 4 تا حتما مشکل روان دارین

02:55:23.766 --> 02:55:24.846
!من دیوونه نیستم

02:55:25.246 --> 02:55:25.966
گفت منم

02:55:25.966 --> 02:55:26.566
من مریض روانی ام

02:55:26.686 --> 02:55:27.766
باز چرا این اطراف می‌پلکین؟

02:55:27.766 --> 02:55:29.126
من حتی به کارمند اینجا هم

02:55:29.126 --> 02:55:30.366
مشکوکم

02:55:30.366 --> 02:55:31.326
عقلتو از دست دادی؟

02:55:31.726 --> 02:55:32.566
تو قبول نداری؟

02:55:32.566 --> 02:55:32.846
درسته؟

02:55:33.126 --> 02:55:34.206
چطور اعتراف نکردن؟

02:55:34.206 --> 02:55:35.126
تشخیصی داری؟

02:55:36.166 --> 02:55:36.526
تشخیصمون برای این بیمار

02:55:36.806 --> 02:55:39.166
سایبر سایکوزیسه

02:55:39.726 --> 02:55:41.206
اونا

02:55:41.926 --> 02:55:42.846
خیلی حالت تهاجمی دارن

02:55:43.286 --> 02:55:45.046
کنجکاوی گربه رو به کشتن میده

02:55:45.446 --> 02:55:46.966
منو شکنجه میکرد

02:55:46.966 --> 02:55:47.766
منم کشتمش

02:55:48.286 --> 02:55:49.526
من عاشق یه چیزی شدم

02:55:49.526 --> 02:55:49.566
...عاشق

02:55:50.046 --> 02:55:51.046
آسیب زدن به خودم

02:55:51.326 --> 02:55:53.086
این سرگرمیمه

02:55:53.086 --> 02:55:53.806
خیلی خوشم میاد

02:55:53.806 --> 02:55:54.966
از درد خوشش میاد

02:55:54.966 --> 02:55:55.526
و تشنه خونه

02:55:55.526 --> 02:55:56.806
من چندتا

02:55:56.806 --> 02:55:58.006
عکس از گذشته دارم

02:55:58.006 --> 02:55:59.526
که همه جای بدنش پر از خونه

02:55:59.526 --> 02:56:00.526
چرا میخوای بکشیش؟

02:56:00.846 --> 02:56:02.126
میخوای یکی رو بخاطر کاردرست بودنش بکشیش؟

02:56:02.926 --> 02:56:04.206
بذارین بهتون بگم من چرا یکی رو میکشم

02:56:06.000 --> 02:58:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Aurora , Orchid , Mallih : مترجمین
