WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.308
♡⸝⸝تیم چایناتایم تقدیم می‌کند‧₊˚✩彡
⋆｡‧˚ʚ@ChinaTime_irɞ˚‧｡⋆

00:03.501 --> 00:10.026
-ˏˋ⋆ برنامه با همکاری تیم‌های دلربا، یونینگ و بی‌یو ترجمه شده ⋆ˊˎ-
「 ✦ @Baiyuwhite408/@Liuyuning_iran/@dilirebafan ✦ 」

00:10.110 --> 00:11.529
قوانین فصل دوم حقیقت

00:12.790 --> 00:13.950
در هر قسمت 6 بازیکن

00:13.950 --> 00:15.470
به 4 مظنون و

00:15.470 --> 00:18.230
دو کاراگاه تقسیم میشن

00:18.990 --> 00:20.950
قاتل واقعی بین مظنونین مخفی شده

00:20.950 --> 00:21.910
ماموریت قاتل اینه

00:21.910 --> 00:23.590
تا هویت خودشو از

00:23.590 --> 00:25.430
بقیه‌ی بازیکنا مخفی کنه

00:26.070 --> 00:29.030
فقط قاتل حق داره دروغ بگه

00:29.550 --> 00:30.750
در فصل جدید قانون

00:30.750 --> 00:32.670
جدیدی هم وجود داره

00:32.950 --> 00:34.350
اگر قاتل

00:34.350 --> 00:36.270
بتونه یه تست رو با موفقیت انجام بده

00:36.270 --> 00:38.270
می‌تونه از بین 2 کاراگاه

00:38.270 --> 00:41.710
یکی رو انتخاب و اونو به اکس تبدیل کنه

00:41.710 --> 00:42.830
ماموریت اکس اینه

00:42.830 --> 00:44.750
تا به قاتل برای

00:44.750 --> 00:47.590
فرار کمک کنه

00:48.270 --> 00:49.630
:شرایط بردن بازی به این شکله

00:50.110 --> 00:51.150
بعد از تحقیقات

00:51.150 --> 00:53.150
بازیکنا میتونن به قاتل رای بدن

00:53.150 --> 00:54.510
اگر رای‌های قاتل

00:54.510 --> 00:56.150
کمتر از سایر مظنونین باشه

00:56.150 --> 00:58.910
قاتل و اکس کلید طلایی دریافت می‌کنن

00:58.910 --> 01:01.150
و اگر سایر بازیکنا رای درست بدن

01:01.150 --> 01:02.550
اون‌ها کلید طلایی رو دریافت می‌کنن

01:03.550 --> 01:05.030
در این فصل

01:05.030 --> 01:06.750
تیم هه‌لی مویو

01:06.750 --> 01:10.270
در 4 دوره‌ی زمانی مختلف به تویجن سفر می‌کنن

01:10.270 --> 01:14.230
داستان دهه‌ی 20 و دهه‌ی 80 به پایان رسیده

01:14.230 --> 01:15.110
بعد از این

01:15.110 --> 01:16.510
ما بازیکن‌ها رو در

01:16.510 --> 01:18.550
هزاره‌ی جدید دنبال می‌کنیم

01:49.590 --> 01:50.430
هم کلاسی‌ها

01:50.430 --> 01:51.030
در حال حاضر

01:51.030 --> 01:54.190
ساعت 10 صبح سوم جون سال 2004ئه

01:54.190 --> 01:55.830
امروز سالگرد تاسیس

01:55.830 --> 01:58.510
هنرستان تویجنه

01:58.510 --> 02:00.950
فعالیت‌های هنرستان به مدت 3 روز ادامه داره

02:00.950 --> 02:02.710
و رویدادمون قراره به صورت لایو

02:02.710 --> 02:04.110
از شبکه‌ی مدرسمون پخش بشه

02:06.030 --> 02:07.550
مرد برگزیده‌ی مدرسمون

02:07.550 --> 02:08.710
نماینده‌ی برجسته‌ی فارغ‌التحصیلان

02:08.710 --> 02:10.950
قراره یه تلنت شوی فوق‌العاده به مدرسه بیارن

02:10.950 --> 02:12.790
بین اون‌ها افراد مورد انتظاری مثل

02:12.790 --> 02:13.350
کاتن کندی، و مسیر بنفش

02:13.350 --> 02:14.790
!هم حضور دارن

02:21.430 --> 02:23.590
گروه دختر جدید جنیس

02:23.590 --> 02:24.310
که با آهنگ دبیوشون

02:24.310 --> 02:25.350
رویای تابستون اومدن

02:33.150 --> 02:35.030
بعد از این

02:35.030 --> 02:37.110
مستقیم به جشن سالگرد مدرسه میریم

02:45.590 --> 02:47.150
همگی به

02:47.150 --> 02:48.350
جشن سالگرد

02:48.350 --> 02:50.830
تاسیس هنرستان تویجن خوش اومدین

02:51.790 --> 02:52.830
به زودی قراره

02:52.830 --> 02:55.630
بهترین دانش‌‌اموزانی که به نمایندگی از هر رده

02:55.730 --> 02:57.460
به مدرسه برگشتن رو ببینیم

03:00.430 --> 03:02.270
بازیگری سرگرمی منه

03:02.270 --> 03:04.670
این باعث افتخاره که عنوان بهترین بازیگر رو دارم

03:04.670 --> 03:07.110
اسم من نینگ هائوئه

03:09.870 --> 03:11.950
سلام به برادرا و خواهرا

03:12.430 --> 03:14.230
اسم من جین سی‌چوئه‌س

03:14.230 --> 03:15.550
دوستان شمالی می‌تونن منو

03:15.550 --> 03:17.310
جین شی‌چیائو(جفتش معنی شراب انار میده) صدا کنن

03:21.270 --> 03:21.950
سلام به همه

03:21.950 --> 03:25.070
من دانش‌آموز سال دومی

03:25.070 --> 03:26.510
هنرستان تویجنم

03:26.510 --> 03:27.990
توی زمینه‌ی موسیقی

03:27.990 --> 03:29.230
من خیلی معروفم

03:29.230 --> 03:31.710
همه بهم میگن تک‌تیرانداز قلب‌ها

03:34.550 --> 03:35.990
با یک خانواده خوب

03:36.510 --> 03:38.070
خطرناک و جذاب

03:38.910 --> 03:42.710
من هه دینگ‌هونگ، دانش‌آموز سال دومیم

03:46.070 --> 03:49.630
من دانش آموز ارشد

03:49.630 --> 03:50.950
هنرستان تویجن

03:50.950 --> 03:51.430
بی‌یانگم

03:51.430 --> 03:53.190
من نوامبر سال گذشته دبیو کردم

03:59.870 --> 04:02.950
من دلار موزیکم یا همون

04:02.950 --> 04:05.590
دلار برای فیکا

04:08.990 --> 04:09.990
سلام به همه

04:09.990 --> 04:11.950
من لیدر

04:11.950 --> 04:14.430
و ووکالیست سول‌سی هستم

04:14.430 --> 04:16.430
اسمم زی دائوله هست

04:17.750 --> 04:18.430
سلام به همه

04:18.430 --> 04:19.870
من ارشد شمام

04:19.870 --> 04:21.350
و خیلی خوشحالم که اینجام

04:21.350 --> 04:24.470
می‌تونید منو تی‌وای‌پی صدا کنید

04:27.910 --> 04:30.350
و حالا وقت اعلام

04:30.350 --> 04:32.270
مهم‌ترین بخش از این مراسمه

04:32.510 --> 04:34.350
هر ساله برای جشن سالگرد مدرسه

04:34.350 --> 04:35.590
روز قبل از جشن

04:35.910 --> 04:37.830
رای‌گیری شروع میشه

04:37.830 --> 04:39.350
کسی که بیشترین رای رو ه دست بیاره

04:39.350 --> 04:40.350
می‌تونه پروموشن

04:40.350 --> 04:42.350
هنری رو دریافت کنه

04:42.350 --> 04:43.830
این خیلی عالیه

04:43.830 --> 04:46.270
این بزرگترین افتخار

04:46.270 --> 04:47.270
برای هنرستان تویجنه

04:47.950 --> 04:49.630
حالا اصلا چطور میشه

04:50.070 --> 04:52.350
افتخار اینو به دست بیاری که

04:52.350 --> 04:53.950
ستاره‌ی هنرستان تویجن بشی؟

04:54.750 --> 04:55.590
خیلی استرس دارم

04:55.910 --> 04:57.470
لطفا به صفحه نمایش نگاه کنید

04:59.070 --> 04:59.950
نفر 600م

04:59.950 --> 05:00.950
هو جیه

05:01.590 --> 05:02.470
نفر 600؟

05:02.910 --> 05:03.470
آره

05:04.070 --> 05:05.590
چرا اون نفر آخر شده؟

05:05.590 --> 05:07.390
پارسال اون نفر اول بود

05:07.390 --> 05:08.950
اخیرا اسکندل زیاد داشته

05:08.950 --> 05:10.390
اسکندل؟

05:13.150 --> 05:13.990
همگی

05:14.270 --> 05:14.750
!هی

05:15.390 --> 05:16.230
به چشمام نگاه کنید

05:16.710 --> 05:17.390
اینقدر چرند نبافید

05:20.390 --> 05:22.990
نفر 7 تا 599

05:23.590 --> 05:25.510
روی سی‌بی، زی دائوله

05:25.510 --> 05:28.750
شیائو رن، شیائو هوانگ و شیائو هو

05:28.750 --> 05:29.990
تبریک میگم بهتون

05:32.710 --> 05:33.750
بعد از این

05:33.750 --> 05:36.510
میریم سراغ نفرات دوم تا ششم

05:37.470 --> 05:39.270
بیاین ببینیم چی میشه

05:45.830 --> 05:47.630
نفر دوم، نینگ هائو

05:47.630 --> 05:48.710
نفر سوم بی یانگ‌زو

05:48.710 --> 05:50.150
نفر چهارم هه‌دینگ هو

05:50.150 --> 05:51.430
نفر پنجم جین سی‌چوئه

05:51.430 --> 05:53.630
نفر ششم که دائوله (تلفظ اسمش مثل دلاره)

05:53.630 --> 05:55.630
یعنی تو اولی؟

05:56.830 --> 05:58.430
نفر اول کی می‌تونه باشه؟

05:58.430 --> 05:59.790
نفر اول کیه؟

06:09.510 --> 06:11.350
اون با زی‌میه

06:11.350 --> 06:13.030
با زی‌می

06:13.030 --> 06:13.390
پشت صحنه

06:13.390 --> 06:14.350
تبریک به با زی‌می

06:14.350 --> 06:14.630
اون تونست برنده‌ی

06:14.630 --> 06:15.550
با زی‌می

06:15.550 --> 06:17.230
ستاره‌ی هنرستان تویجن امسال بشه

06:19.030 --> 06:21.030
بیاید با تشویق‌هامون با زی‌می رو تا استیج همراهی کنیم

06:21.030 --> 06:22.230
چی؟

06:24.910 --> 06:26.230
ارزیابی مجدد بگیرید

06:27.910 --> 06:29.870
می‌دونستم که منم

06:29.870 --> 06:31.430
راستش توی این مدت

06:31.430 --> 06:33.630
من چیزای زیادی

06:33.630 --> 06:35.350
توی زندگیم یاد گرفتم

06:35.350 --> 06:37.230
و اتفاقات زیادی واسم افتاد

06:37.230 --> 06:38.430
هدف من توی زندگی اینه

06:38.430 --> 06:39.870
که بهترین باشم

06:39.870 --> 06:42.630
بنابراین امیدوارم سال دیگه

06:42.630 --> 06:44.190
و سال بعد از اون

06:44.190 --> 06:45.750
اسمم در سراسر

06:45.750 --> 06:47.230
اینترنت باشه

06:47.230 --> 06:48.070
از همه ممنونم

06:48.070 --> 06:48.630
خیلی خب

06:48.630 --> 06:49.870
ممنونم با زی‌می

06:51.790 --> 06:52.270
خیلی خب

06:52.270 --> 06:52.910
همگی

06:52.910 --> 06:54.230
به رسم معمول

06:54.230 --> 06:56.230
سال‌های گذشته‌ی جشن سالگرد هنرستانمون

06:56.230 --> 06:57.430
کسایی که توی لیست ستاره‌ها بالاتر از همه

06:57.430 --> 06:58.630
قرار دارن واسمون

06:58.630 --> 06:59.510
اجراهای عالی‌ای میارن

06:59.510 --> 07:01.270
امسال هم تفاوتی نداره

07:01.270 --> 07:02.550
پس بیاین دیگه معطل نکنیم

07:02.550 --> 07:03.630
و به 6 عزیزمون

07:03.630 --> 07:05.750
خوش آمد بگیم تا اجرای فوق‌العادشون رو نشون بدن

07:36.630 --> 07:37.790
!کمک

09:12.870 --> 09:14.870
لطفا تشویقشون کنید

09:18.550 --> 09:19.670
بازم هست

09:21.270 --> 09:22.750
بیاین، متال داریم

09:28.350 --> 09:30.550
این اجرای افسانه‌‌ای زیتره

09:31.270 --> 09:33.070
پاهاش خیلی بلندن

10:24.470 --> 10:25.790
ممنونم

10:25.790 --> 10:27.750
اجراتون عالی بود

10:32.390 --> 10:33.590
عالی بود

10:33.590 --> 10:34.830
فوق‌العاده بود

10:35.230 --> 10:37.270
واقعا چشم نواز بود خدایی

10:37.590 --> 10:38.270
...همین الان من

10:42.590 --> 10:42.910
کیه؟

10:42.910 --> 10:44.110
یه نفر داره در میزنه

10:44.110 --> 10:45.230
اون کیه؟

10:45.230 --> 10:46.270
چه خبره؟

10:53.750 --> 10:55.270
هم کلاسیا

11:05.990 --> 11:06.350
چه خبره؟

11:06.350 --> 11:06.990
خیلی ترسناکه

11:06.990 --> 11:08.630
توی رختشورخونه یه هیولا دیدم

11:13.190 --> 11:15.790
افسانه‌ی هیولای تویجن حقیقت داره

11:15.790 --> 11:17.110
هیولای تویجن؟

11:17.110 --> 11:18.150
هیولای تویجن؟

11:22.550 --> 11:23.350
هی شیائو هوانگ

11:23.350 --> 11:24.230
بیا اینجا

11:24.230 --> 11:24.910
کمکش کن

11:24.910 --> 11:26.350
و ببرش درمونگاه

11:26.350 --> 11:26.910
تا استراحت کنه

11:26.910 --> 11:27.470
مثل هیولاهای مانهواهاس

11:27.470 --> 11:28.470
بذار برم ببینم چیه

11:29.590 --> 11:30.990
مراقب باش

11:35.030 --> 11:36.110
یعنی اون چیه؟

11:36.110 --> 11:38.550
«بهش میگن: «افسانه‌ی 7 هیولای عجیب هنرستان تویجن

11:39.390 --> 11:40.550
می‌تونید نگاش کنید

11:41.710 --> 11:43.590
افسانه‌ی 7 هیولای عجیب هنرستان تویجن

11:43.950 --> 11:45.710
بدون مراقبت کمدها رو باز نکنید

11:45.990 --> 11:47.630
...مراقب اون کمد باشید

11:47.630 --> 11:49.830
آدم‌هایی غرق خون شدن

11:51.470 --> 11:52.630
به راحتی

11:52.630 --> 11:55.630
وارد اتاق پیانو بدون نوازنده نشید

11:55.630 --> 12:00.110
ممکنه یه آهنگ مرگ از اون اتاق پخش بشه

12:00.270 --> 12:02.670
توی رختشورخونه نمونید

12:02.670 --> 12:07.590
مراقب باشید که اون عجیب غریب‌های وحشتناکو نبینید

12:08.350 --> 12:12.070
به عکس هم‌کلاسی‌هاتون خیره نشید

12:12.070 --> 12:16.190
مراقب باشید دانش‌آموزای اضافه رو نبینید

12:16.470 --> 12:19.630
یادتون نره که درهای خوابگاه رو ببندین

12:19.630 --> 12:24.390
مراقب باشید کسی پشت تختتون نباشه

12:27.270 --> 12:30.350
در طول روز وارد اتاق مطالعه‌ی شب نشید

12:30.350 --> 12:32.510
مراقب باشید اگرنه دیگه نمی‌تونید بیاین بیرون

12:32.510 --> 12:35.350
سوار آسانسور کتابخونه نشید

12:35.630 --> 12:37.070
مراقب باشید و برید

12:37.390 --> 12:40.390
اگرنه نمی‌تونید ازش خارج بشید

12:48.190 --> 12:49.310
توی سال 1988

12:49.310 --> 12:50.550
وقتی که تازه اومده بودم مدرسه

12:50.870 --> 12:53.110
منم اینو شنیدم

12:53.430 --> 12:55.470
ولی این طبیعیه

12:55.710 --> 12:56.990
وقتی دانش‌آموز بودم

12:56.990 --> 12:58.790
انگار هر مدرسه‌ای برای خودش

12:59.470 --> 13:01.070
چیزای عجیب غریب داشت

13:01.510 --> 13:02.510
به هر حال

13:02.510 --> 13:03.550
اینا فقط

13:03.550 --> 13:05.310
بین دانش آموزاس

13:05.310 --> 13:06.870
اینا فقط حرفای بین دانش آموزاس

13:06.870 --> 13:07.510
درسته؟

13:07.510 --> 13:08.550
!نترسید

13:08.550 --> 13:10.350
باشه

13:16.910 --> 13:17.630
...الان

13:17.630 --> 13:19.190
ساعت دیگه 11 شده

13:19.190 --> 13:20.910
جشن مدرسه

13:20.910 --> 13:22.230
به زودی تموم میشه

13:22.230 --> 13:24.750
فردا یه موزیکال داریم

13:24.750 --> 13:25.910
...موزیکال

13:25.910 --> 13:27.030
دریاچه‌ی قوی تویجن

13:27.030 --> 13:28.750
باید بعد از ظهر خوب تمرین کنید

13:28.750 --> 13:29.430
باشه

13:29.430 --> 13:29.910
باشه

13:32.310 --> 13:33.750
حالا می‌تونید برید استراحت کنید

13:33.750 --> 13:34.310
باشه؟

13:34.310 --> 13:34.750
خیلی خب

13:34.750 --> 13:35.670
راحت باشید

13:38.110 --> 13:38.910
پاشیم بریم

13:53.117 --> 13:54.557
اتاق تمرینه

14:08.357 --> 14:09.557
سلام

14:09.557 --> 14:10.877
!سلام با زی‌می

14:10.877 --> 14:11.597
سلام به همه

14:11.597 --> 14:12.837
این نمایشنامه‌س؟

14:12.837 --> 14:13.357
آره

14:13.357 --> 14:14.837
اول یه جای انتخاب کنید

14:14.837 --> 14:16.037
و بشینید

14:17.357 --> 14:19.237
و باید بگم که

14:19.237 --> 14:20.517
کارگردانمون واسش

14:20.517 --> 14:21.517
یه کاری پیش اومده و

14:21.517 --> 14:22.197
بعد از ظهر نمیاد

14:22.197 --> 14:23.077
پس امروز عصر

14:23.077 --> 14:24.717
من قراره مدیریت تمرینو به عهده داشته باشم

14:24.717 --> 14:25.157
باشه

14:25.157 --> 14:26.477
...پس

14:26.477 --> 14:27.997
بیاین نقش‌هامونو به هم معرفی کنیم

14:27.997 --> 14:29.317
اول با خودم شروع می‌کنم

14:29.317 --> 14:30.237
من با زی‌می هستم

14:30.237 --> 14:32.197
و نقش اصلی این موزیکالو بازی می‌کنم

14:32.197 --> 14:33.357
قوی سفید

14:33.357 --> 14:34.397
ممنونم

14:34.397 --> 14:35.237
!قهرمان زنی

14:36.077 --> 14:38.277
من اومدم، اسم من هه‌دینگ هوئه

14:38.277 --> 14:39.997
قدم 190 سانته

14:39.997 --> 14:40.837
و سایز کفشم 44ئه

14:40.837 --> 14:42.277
و توی این موزیکال

14:42.277 --> 14:43.357
نقش اصلی مردم

14:43.357 --> 14:44.397
از خودت نقش درآوردی

14:44.397 --> 14:46.117
این که نقش اصلی مرد نداره

14:47.717 --> 14:49.277
ما همه از پینگ‌فانیم

14:49.277 --> 14:50.317
قهرمان؟

14:50.317 --> 14:51.397
من قهرمانم

14:51.397 --> 14:51.917
...پس

14:51.917 --> 14:53.117
باشه اصن

14:53.117 --> 14:54.237
سلام به همه اسم من نینگ هائوئه

14:54.237 --> 14:56.237
منم یکی از 2 تا نقش اصلی مردم

14:58.477 --> 15:01.237
!خدای جنگ، شاهزاده‌ی مرموز

15:01.237 --> 15:02.157
خدای جنگ؟

15:02.157 --> 15:03.317
خدای جنگ کجا بود؟

15:03.317 --> 15:04.437
ربطی به شما نداره

15:06.197 --> 15:07.637
سلام به همه من که دائوله هستم

15:07.637 --> 15:08.877
من قراره نقش

15:08.877 --> 15:12.037
جنگجوی شاهزاده رو بازی کنم

15:12.517 --> 15:13.237
سلام به همه

15:13.237 --> 15:14.597
قد من 177 سانتی متره

15:14.597 --> 15:16.077
سایز کفشمم 43تاس

15:16.077 --> 15:16.957
من قراره نقش

15:16.957 --> 15:19.437
شاهزاده‌ی خجالتی، شیائویو رو بازی کنم

15:19.837 --> 15:21.077
سلام به همه

15:21.717 --> 15:24.037
منم با با زی‌میم

15:24.037 --> 15:25.157
جین سی‌چوئه

15:25.997 --> 15:28.557
من یکی از 2 تا دختر نقش اصلیم

15:28.557 --> 15:30.637
شاهزاده‌ی کارت طلایی

15:31.117 --> 15:32.197
قدم 172 سانتی متره

15:32.197 --> 15:33.637
و سایز کفشم 40
*این سایزا مال نقشاشونه نه خودشون*

15:35.957 --> 15:36.797
تموم شد

15:38.117 --> 15:38.717
خیلی خب

15:38.717 --> 15:40.597
همگی لطفا تمرینو شروع کنید

15:40.597 --> 15:41.637
باشه

15:41.637 --> 15:43.197
منم آهنگو پلی می‌کنم

15:43.757 --> 15:44.877
آهنگ؟

15:45.357 --> 15:47.357
در سرزمین باران تمام طول سال باران میباره

15:47.357 --> 15:47.837
چی شد؟

15:47.837 --> 15:48.837
...اینجا

15:51.837 --> 15:52.665
صبر کن

15:52.757 --> 15:54.277
داداش هنوز اصلا تاریک نشده

15:54.877 --> 15:56.437
دوباره داره تکرارش می‌کنه

15:56.757 --> 15:58.637
واقعا تاریک شد

16:00.517 --> 16:01.677
دوباره شروع شد

16:01.677 --> 16:02.237
من ازت مراقبت می‌کنم

16:02.237 --> 16:02.837
من ازت مراقبت می‌کنم

16:02.837 --> 16:03.717
ممنونم

16:20.197 --> 16:22.237
کمکم کنید

16:24.917 --> 16:26.237
من زی دائوله‌ام

16:26.237 --> 16:26.837
!زی دائوله

16:26.837 --> 16:27.557
!زی دائوله

16:27.557 --> 16:28.317
!زی دائوله

16:28.317 --> 16:29.077
زی دائوله چش شده؟

16:29.077 --> 16:30.437
من توی کمد بودم

16:31.517 --> 16:33.357
اون توی کمده

16:34.317 --> 16:35.237
اون توی کمده

16:35.237 --> 16:36.237
...اون ازمون خواست نجاتش بدیم

16:36.237 --> 16:37.317
اما لطفا یادتون نره که

16:37.317 --> 16:38.917
گفتن افسانه‌ی 7 هیولای مدرسه واقعیه

16:38.917 --> 16:40.997
نباید در کمدا رو باز کنیم

16:42.877 --> 16:44.397
وبلی باید کمدا رو پیدا کنیم

16:44.397 --> 16:45.197
اگه اونا رو پیدا نکنیم

16:45.197 --> 16:46.357
چطور نجاتشون بدیم

16:56.917 --> 16:58.197
اینجوری می‌خواین پیداشون کنید

16:58.197 --> 16:59.157
یا چی؟

16:59.757 --> 17:01.197
این نقاشیه؟

17:05.277 --> 17:06.357
یه کمد اونجاس، درسته؟

17:07.717 --> 17:08.277
اونجا

17:10.277 --> 17:11.477
یه کمد اونجاس

17:13.957 --> 17:16.837
من چراغ قوه دارم

17:28.557 --> 17:29.277
!جنازه

17:29.837 --> 17:30.557
...یکی مرده

17:30.837 --> 17:31.477
چه خبره

17:31.477 --> 17:32.117
!اون زی دائوله‌س

17:32.117 --> 17:33.077
!زی دائوله

17:34.877 --> 17:36.037
استدلال بر روی

17:36.037 --> 17:37.677
پرونده‌ی پنجم فصل دوم

17:37.677 --> 17:39.517
تویجن سال 2004

17:39.517 --> 17:42.877
راز کمد خونین

17:42.877 --> 17:44.557
از الان شروع میشه

17:44.877 --> 17:45.877
تاریخ الان

17:45.877 --> 17:48.037
سوم جون سال 2004ئه

17:48.037 --> 17:49.357
ساعت 4:10 بعد از ظهره

17:49.357 --> 17:50.797
قربانی، زی دائوله

17:50.797 --> 17:52.797
لیدر گروه زی هست

17:53.357 --> 17:54.957
بعد از تحقیقات اولیه

17:54.957 --> 17:55.837
مشخص شد که دلیل مرگ

17:55.837 --> 17:58.277
زی دائوله نمی‌تونه خودکشی باشه

18:01.157 --> 18:02.677
قاتلی که اونو کشته

18:02.677 --> 18:04.397
بین این افراده، نینگ هائو

18:05.397 --> 18:06.717
جین سی‌چوئه

18:08.397 --> 18:09.477
بی یانگ‌جو

18:09.917 --> 18:11.997
و که دائوله

18:12.957 --> 18:14.357
در این پرونده

18:14.357 --> 18:15.997
با زی‌می و هه دینگ‌هو

18:15.997 --> 18:17.877
کاراگاه هستن

18:18.517 --> 18:21.317
پس شما روی این پرونده تحقیق می‌کنید

18:21.437 --> 18:23.477
حالا لطفا

18:23.477 --> 18:24.957
در صحنه‌ی جرم بمونید

18:24.957 --> 18:26.957
و تحقیقات اولیه رو انجام بدین

18:30.877 --> 18:32.877
بالاخره یه روز منم این کاره شدم؟

18:38.957 --> 18:39.917
همش خونه

18:51.397 --> 18:52.477
وایسا

18:53.037 --> 18:54.317
یه زخم اینجاس

18:56.157 --> 18:57.197
سرخرگشه

19:02.477 --> 19:03.677
یه چیزی داخله

19:05.357 --> 19:06.077
بذار من برش دارم

19:07.317 --> 19:07.877
...این

19:09.837 --> 19:11.117
این کتشه

19:12.157 --> 19:13.157
توی جیبشو ببین

19:16.357 --> 19:17.517
هیولای تویجن

19:23.637 --> 19:25.117
چیز دیگه‌ای نیست

19:27.477 --> 19:28.757
هیچ سلاحی هم نیست

19:28.757 --> 19:29.797
من لباسا رو میارم

19:33.037 --> 19:33.557
خیلی عجیبه

19:33.557 --> 19:35.957
...اینجا به طرز غیر منتظره‌ای تمیزه ولی

19:35.957 --> 19:37.037
منظورت چیه؟

19:37.037 --> 19:38.717
اون باید تمیز باشه

19:38.717 --> 19:39.997
اینجا هیچی نیست

19:51.077 --> 19:51.997
این چیه؟

19:52.597 --> 19:53.757
تسک نوت؟
*یادداشت انجام کار*

19:53.757 --> 19:54.397
بهم کمک کنید

19:54.397 --> 19:56.917
تا وسایل رو از انبار به سالن اجتماعات ببریم

19:57.837 --> 19:58.997
جین سی‌چوئه

20:02.517 --> 20:03.437
که دائوله

20:04.557 --> 20:05.877
بی یانگ‌زو

20:06.597 --> 20:07.917
نینگ هائو

20:22.757 --> 20:24.837
این جعبه چیه؟

20:26.837 --> 20:28.397
تجهیزات نمایش

20:30.357 --> 20:30.917
فکر نکنم

20:30.917 --> 20:32.437
چیز مهمی باشه

20:32.437 --> 20:34.117
دوربین که توش نیست

20:38.637 --> 20:40.157
کمد تجهیزات موزیکال دریاچه‌ی قو

20:40.157 --> 20:41.757
محکم بسته شده

20:49.837 --> 20:50.237
ببخشید

20:50.237 --> 20:51.317
چرا موهات کند؟

21:03.197 --> 21:06.037
این ضبط دوربینای مداربسته‌س

21:07.797 --> 21:08.477
سوم جون

21:08.477 --> 21:09.997
دوربین مداربسته‌ی راهروی هنر

21:18.837 --> 21:21.157
تجهیزات صحنه به ارتفاع 1.80

21:25.157 --> 21:27.237
این دو تا؟

21:35.717 --> 21:36.437
وایسا

21:36.757 --> 21:37.637
این دیگه چیه

21:37.637 --> 21:39.317
اونم وقتی خودمون تنهاییم

21:40.437 --> 21:40.917
...وایسا

21:40.917 --> 21:42.597
یعنی این مال نوره؟

21:42.597 --> 21:43.637
این مال نوره؟

21:46.717 --> 21:47.717
منظورت چیه؟

21:48.277 --> 21:50.117
نه، نور نیومد

21:50.517 --> 21:51.717
می‌خوای که بذاریمشون

21:52.397 --> 21:54.237
کنار هم ببینیم میشه؟

21:54.237 --> 21:55.117
من میارمشون

22:05.077 --> 22:06.437
...نشد که

22:11.317 --> 22:12.677
پیانو؟

22:17.637 --> 22:18.717
باید بریم بیرون، نه؟

22:18.717 --> 22:21.797
وایسا، جدی میگی؟

22:21.797 --> 22:22.477
واقعا؟

22:22.477 --> 22:24.317
فقط خودمون دو تا؟ وایسا

22:24.317 --> 22:24.957
بیا

22:24.957 --> 22:26.437
ما دو تا باید جستجو کنیم؟

22:26.437 --> 22:27.837
واجبه؟

22:27.837 --> 22:29.037
...بیا

22:44.437 --> 22:46.437
چرا پیانو بدون نوازنده داره نواخته میشه؟

22:55.357 --> 22:56.117
چی؟

23:01.877 --> 23:03.237
آهنگ مرگ

23:09.397 --> 23:10.317
یکی مرده

23:11.237 --> 23:12.157
امکان نداره

23:15.997 --> 23:16.637
تی‌وای‌پی

23:16.637 --> 23:17.637
تی‌وای‌پی؟

23:43.077 --> 23:44.917
چرا لباش اینقدر سیاهه؟

23:46.837 --> 23:48.237
دستاشم سیاهه

23:49.317 --> 23:50.277
مسموم شده؟

23:57.437 --> 23:58.357
یه چیزی اینجاس

24:09.677 --> 24:10.837
یه بوی خوبی میده

24:12.597 --> 24:13.597
بوی چیه؟

24:14.677 --> 24:15.517
عطره

24:16.317 --> 24:17.157
واقعا؟

24:19.597 --> 24:20.437
بوی عطره؟

24:24.877 --> 24:26.077
مارک لباسه

24:26.597 --> 24:27.557
مارک لباس

24:27.557 --> 24:29.437
فروشگاه 101 مارشال جوان

24:33.757 --> 24:36.677
تحقیقات اولیه روی پرونده تموم شد

24:36.677 --> 24:38.877
لطفا مظنونین رو

24:38.877 --> 24:40.637
به استودیوی فکر ببرید

24:40.637 --> 24:41.877
تا بازجویی بشن

24:49.957 --> 24:50.717
باز اومدیم اینجا

24:51.357 --> 24:51.797
بریم

24:51.797 --> 24:52.757
بیاین

24:53.997 --> 24:56.437
به استودیوی فکر خوش آمدین

24:58.877 --> 25:02.077
چه تجهیزات خوبی

25:04.117 --> 25:06.077
قاتلای کوچولوی من

25:24.917 --> 25:27.357
موقعی که شما مشغول بررسی صحنه جرم بودین

25:27.357 --> 25:29.357
اعضای ما هم

25:29.357 --> 25:31.557
مدارکی رو از 4

25:31.557 --> 25:33.757
مظنون این پرونده جمع‌آوری کردن

25:33.757 --> 25:37.797
حالا لطفا مدارک رو بررسی کنید

25:43.197 --> 25:45.037
بی یانگ‌زو

25:46.877 --> 25:49.197
تو در عشق بی ثباتی جین سی‌چوئه

25:49.557 --> 25:50.677
من خیلی خوشگلم

25:50.677 --> 25:52.157
حیفه توی عشق و عاشقی ثبات داشته باشم

25:52.717 --> 25:54.397
نمی‌دونم چی بهت بگم

25:55.997 --> 25:57.437
بیاین یک لحظه‌ی دیگه چکشون کنیم

25:57.997 --> 25:59.037
محدودیت زمان داریم

25:59.037 --> 25:59.717
دست منه

25:59.717 --> 26:01.197
آها کنترلش دست توئه اوکی

26:01.197 --> 26:01.957
به من گوش کنید

26:01.957 --> 26:03.317
استاد کنترل

26:04.277 --> 26:05.077
خیلی خب، من تموم کردم

26:05.077 --> 26:05.757
منم تموم کردم

26:05.757 --> 26:06.837
منم همینطور

26:08.677 --> 26:09.717
پرونده‌ی امروز

26:09.717 --> 26:11.517
با پرونده‌های قبلی متفاوته

26:13.277 --> 26:14.517
ما یه جسد دیگه هم

26:14.517 --> 26:16.437
توی اتاق موسیقی پیدا کردیم

26:18.477 --> 26:19.077
جسد متعلق به

26:19.077 --> 26:21.357
یکی از اجرا کننده‌های امروز بود

26:21.357 --> 26:22.237
!تی‌وای‌پی

26:25.797 --> 26:26.757
پس اون مرده

26:31.317 --> 26:33.037
امروز 2 تا مقتول داریم

26:33.037 --> 26:34.757
پس ممکنه که

26:34.757 --> 26:36.877
یک یا 2 قاتل داشته باشیم

26:42.997 --> 26:44.037
اگر یه قاتل باشه

26:44.037 --> 26:46.437
سه حالت داریم

26:46.997 --> 26:47.597
قاتل خودش

26:47.597 --> 26:48.957
دو نفرو کشته

26:52.917 --> 26:54.037
احتمال دوم اینه که

26:54.037 --> 26:56.637
تی‌وای‌پی زی دائوله رو

26:56.637 --> 26:58.557
اول کشته

26:58.557 --> 26:59.357
و بعد

26:59.357 --> 27:00.837
قاتل تی‌وای‌پی رو کشته

27:02.837 --> 27:03.557
درسته

27:03.557 --> 27:04.917
احتمال سوم اینه

27:04.917 --> 27:06.917
که زی دائوله تی‌وای‌پی رو کشته

27:06.917 --> 27:09.317
و بعد قاتل زی دائوله رو کشته

27:22.277 --> 27:23.037
بیاین در مورد

27:23.037 --> 27:24.837
ارتباط خودتون با قربانی‌ها حرف بزنیم

27:25.197 --> 27:25.877
من اول شرع می‌کنم

27:25.877 --> 27:26.397
باشه

27:26.837 --> 27:28.757
رابطه‌ی من با تی‌وای‌پی اینه

27:28.757 --> 27:29.757
اون درواقع رئیسمه

27:29.757 --> 27:30.597
و همینطور

27:30.597 --> 27:33.317
ناجی منه

27:33.557 --> 27:34.757
نباید محبتشو با ناسپاسی جواب بدی

27:34.757 --> 27:35.877
و بکشیش

27:35.877 --> 27:36.637
نمی‌دونم

27:39.157 --> 27:40.277
زی دائوله هم

27:40.277 --> 27:42.517
من و اون

27:42.517 --> 27:43.757
هم مدرسه‌ای بودیم

27:43.757 --> 27:44.637
و از یه کمپانی بودیم

27:45.477 --> 27:46.877
بیاین به نوبت حرف بزنیم، بعدی

27:46.877 --> 27:48.037
بَیِ قاتل بگو

27:48.037 --> 27:49.157
تو اول بگو

27:49.157 --> 27:49.757
چی رو داری مخفی می‌کنی؟

27:49.757 --> 27:51.837
این یه کد مخفی بین تو و اکسه؟

27:54.677 --> 27:56.677
من اونا رو خوب می‌شناسم

27:58.077 --> 27:58.997
چقدر زیاد؟

28:00.597 --> 28:01.437
مسیر بنفش رو

28:01.437 --> 28:02.997
با هم خوندیم

28:04.037 --> 28:06.477
و تی‌وای‌پی هم رئیسمه

28:09.637 --> 28:11.717
تو تهیه کننده‌ی مسیر بنفشی، آره؟

28:12.157 --> 28:13.557
آره منم

28:13.917 --> 28:15.197
آهنگتون خوب نیست

28:17.677 --> 28:18.757
باشه، نقدتو می‌پذیرم

28:22.197 --> 28:23.397
زی دائوله و من

28:23.397 --> 28:25.877
هر دو با تی‌وای پی قرارداد بسته بودیم

28:26.397 --> 28:27.597
....و

28:27.597 --> 28:29.037
اون دوست دخترمم هست

28:30.237 --> 28:31.237
از کی؟

28:34.757 --> 28:35.957
رابطه‌ی مخفی؟

28:35.957 --> 28:38.117
اسم کاپلی دارین؟

28:38.117 --> 28:38.797
!که دائوله

28:38.797 --> 28:39.797
و زی دائوله

28:42.117 --> 28:43.957
همه خبر داشتن؟

28:45.357 --> 28:46.717
آره، همه خبر داشتن

28:47.037 --> 28:48.397
احساستون به هم واقعی بود؟

28:54.477 --> 28:56.117
معلومه

29:02.877 --> 29:04.917
اما یه مشکلی هست

29:04.917 --> 29:07.437
تو هم با زی دائوله رابطه نداشتی؟

29:07.437 --> 29:08.557
دوست پسر سابقشی؟

29:11.117 --> 29:12.317
!نه بابا

29:12.317 --> 29:13.917
یعنی چیزی بین تو و دوست دختر من نبود؟

29:13.917 --> 29:14.797
نه

29:16.237 --> 29:17.237
سرش جنگ دارن؟

29:17.237 --> 29:18.797
سعی کردم گولش بزنم

29:18.797 --> 29:19.677
چیزی نیست

29:21.557 --> 29:22.157
خیلی خب

29:24.317 --> 29:25.477
نوبت منه که بگم

29:25.477 --> 29:27.277
من و زی دائوله فقط دو تا

29:27.277 --> 29:28.477
هنرمند زن توی صنعت سرگرمی هستیم

29:28.477 --> 29:30.317
گاهی شاید با هم

29:30.317 --> 29:31.877
برای زن اول کمپانی بودن رقابت داشتیم

29:31.877 --> 29:32.237
...وایسا

29:32.237 --> 29:33.717
این خودش انگیزه‌ی قتله

29:35.957 --> 29:36.837
اما فراموش نکنید که

29:36.837 --> 29:38.237
کسی که با تی‌وای‌پی همکاری داشت

29:38.237 --> 29:38.957
زی دائوله بود

29:38.957 --> 29:39.437
نه من

29:39.437 --> 29:41.037
این یعنی من با اون دعوا نداشتم

29:41.037 --> 29:42.797
این انگیزه‌ی اونو قوی‌تر میکنه

29:44.597 --> 29:45.277
به هر حال

29:45.277 --> 29:47.317
من و زی دائوله رابطه‌ی خوبی داشتیم

29:47.957 --> 29:49.037
و تی‌وای‌پی هم

29:49.037 --> 29:50.077
رئیس من بود

29:50.077 --> 29:51.317
همین تموم

29:52.917 --> 29:54.237
بذارید یک سری از

29:54.237 --> 29:56.437
مدارکی که پیدا کردیمو باهاتون به اشتراک بذارم

29:58.237 --> 29:58.717
زی دائوله

29:58.717 --> 30:00.517
با یک شی‌ء تیز

30:00.517 --> 30:02.277
و بلند زخمی شده

30:02.277 --> 30:04.397
چون زخم روی بدش عمیقه

30:07.317 --> 30:07.997
بنابراین آلت قتاله

30:07.997 --> 30:08.917
باید یه چیز بلند باشه

30:08.917 --> 30:09.837
و ضربه

30:09.837 --> 30:11.317
به سرخرگ سمت چپش خورده

30:11.317 --> 30:13.437
که باعث شده تا حد مرگ خونریزی کنه

30:13.437 --> 30:14.437
پر از خونه

30:16.397 --> 30:18.877
این کت زی دائوله‌س

30:19.277 --> 30:21.597
توی جیب کتش

30:21.597 --> 30:23.997
داستان 7 هیولای هنرستان بود

30:24.837 --> 30:25.637
این همونه

30:25.637 --> 30:27.437
که اون خوندش؟

30:27.437 --> 30:28.317
آره همونه

30:28.677 --> 30:29.317
آره

30:30.037 --> 30:32.277
...زمانی که داشتیم

30:32.277 --> 30:33.157
مدارک رو جمع می‌کردیم

30:33.157 --> 30:34.917
یک دفعه یک

30:34.917 --> 30:36.717
صدای خیلی عجیب

30:36.717 --> 30:38.397
توی سالن پیچید

30:39.517 --> 30:41.157
ما دنبال صدا به اتاق موسیقی رفتیم

30:41.157 --> 30:44.237
و دیدیم کسی پشت پیانو نیست

30:44.237 --> 30:47.077
ولی یه آهنگ داشت نواخته میشد به اسم آهنگ مرگ

30:49.397 --> 30:50.597
آهنگ مرگ؟

30:54.317 --> 30:55.157
چی؟

30:56.077 --> 30:58.237
...بعدش ما 2 تا جسد

30:58.237 --> 30:59.837
تی‌وای‌پی رو

30:59.837 --> 31:01.677
پشت صفحه‌ی دیواری پیدا کردیم

31:02.557 --> 31:03.077
تی‌وای‌پی

31:03.077 --> 31:05.157
علائم روشنی روی جسدش نداشت

31:05.157 --> 31:07.317
لب‌هاش سیاه و کبود بودن

31:08.997 --> 31:10.397
دست‌‌هاشم سیاه بودن

31:12.277 --> 31:13.957
فکر کردیم که اون مسموم شده

31:13.957 --> 31:15.877
اما یه بوی روی بدنش بود

31:15.877 --> 31:16.997
حتی اونو بو کردیم

31:16.997 --> 31:17.517
آره

31:17.997 --> 31:19.157
بوی خوبی میده

31:20.957 --> 31:21.797
عطره

31:24.077 --> 31:26.757
داخل کتش یک رسید بود

31:29.757 --> 31:31.797
و توی جیب

31:31.797 --> 31:33.317
کت تی‌وای‌پی

31:33.317 --> 31:34.237
هم افسانه‌ی

31:34.237 --> 31:36.317
هفت هیولای تویجن رو پیدا کردیم

31:38.837 --> 31:39.757
بازم اون؟

31:41.677 --> 31:42.517
اونجا هم بوده

31:42.517 --> 31:42.997
آره

31:42.997 --> 31:44.997
این یعنی 2تا قربانی امروز

31:44.997 --> 31:47.397
در ارتباط با

31:47.397 --> 31:48.117
افسانه‌ی مدرسه بودن

31:48.397 --> 31:50.157
افسانه ی 7 هیولای عجیب هنرستان تویجن

31:50.157 --> 31:52.237
کمدها رو باز نکنید

31:52.237 --> 31:53.917
...مراقب اون کمد باشید

31:53.917 --> 31:56.437
آدم‌هایی فرق در خون پیدا شدن

31:57.277 --> 31:59.277
اولین قربانی زی دائوله بوده

32:01.597 --> 32:03.397
تی‌وای‌پی هم

32:03.397 --> 32:05.357
توی اتاق موسیقی

32:05.357 --> 32:07.677
که آهنگ مرگ از اون پخش میشه پیدا شد

32:11.997 --> 32:13.397
هرکی یه نفر

32:13.397 --> 32:14.997
پنج نفر دیگه قراره بمیرن

32:15.757 --> 32:17.197
کدومتون نفر بعدیه؟

32:21.917 --> 32:23.197
به نظرم

32:23.637 --> 32:25.237
احتمالا قاتل

32:25.237 --> 32:27.397
از این افسانه برای قتل‌هاش تقلید کرده

32:27.397 --> 32:28.237
این ثابت می‌کنه که

32:28.237 --> 32:29.557
در آینده

32:29.557 --> 32:30.597
پرونده‌های بیشتری داریم

32:30.597 --> 32:32.157
پیش‌بینی کردنش راحته

32:36.197 --> 32:38.637
بعد از این

32:38.637 --> 32:39.317
باید بریم سراغ زمان مرگ

32:39.317 --> 32:39.917
آخرین بار

32:39.917 --> 32:41.797
اونو ما

32:41.797 --> 32:42.637
روی استیج دیدیم

32:42.637 --> 32:44.557
پس توی زمان استراحت بین ساعت 11

32:44.557 --> 32:45.917
تا زمانی که جسد پیدا شده

32:45.917 --> 32:49.117
زمان مرگ احتمالیه

32:49.997 --> 32:50.917
شما 2 نفر اونجا

32:50.917 --> 32:52.077
آلت قتاله رو هم پیدا کردین؟

32:52.077 --> 32:52.757
نه

32:52.757 --> 32:54.197
هیچ آلت قتلی توی

32:54.197 --> 32:56.757
هیچکدوم از صحنه‌ها پیدا نشد

32:57.477 --> 32:59.357
خیلی خب منم یه سری مدرک دارم

32:59.357 --> 33:00.357
بیاین بررسیشون کنیم

33:00.357 --> 33:01.517
توی تالار کنفرانس

33:01.517 --> 33:02.997
دو تا کمد شبیه به هم

33:02.997 --> 33:04.477
و دو تا نقاشی صفحه‌ای استیج بود

33:09.477 --> 33:12.717
روی هر دو کمد لیبل مشابه چسبیده بود

33:12.717 --> 33:14.357
محکم بسته شده

33:14.357 --> 33:15.237
این یعنی که کمد تجهیزات

33:15.237 --> 33:16.597
چیزی ازش به بیرون نمی‌ریخته

33:16.597 --> 33:17.557
حالا هر چی که توش بوده

33:17.557 --> 33:18.877
مثلا خون ازش بیرون نمی‌ریخته، درسته؟

33:18.877 --> 33:19.677
درسته

33:20.077 --> 33:20.597
عجیبه

33:20.597 --> 33:22.837
...اینجا به طرز غیر منتظره‌ای تمیزه اما

33:23.757 --> 33:24.717
خون زی دائوله

33:24.717 --> 33:25.797
به بیرون درز پیدا نمی‌کرد

33:25.797 --> 33:26.957
قاتل، زی دائوله رو کشته

33:26.957 --> 33:28.677
و بعد به اینجا منتقلش کرده

33:31.477 --> 33:32.997
یعنی از قبل مرده بوده؟

33:32.997 --> 33:34.557
آره اونو کشته و توی کمد گذاشته

33:34.557 --> 33:36.237
و بعد تا اتاق هلش داده

33:36.237 --> 33:36.757
درسته

33:36.757 --> 33:39.797
بعد از اون ما یه ویدیو دیدیم

33:39.797 --> 33:40.797
و روی دیوار سالن کنفرانس

33:40.797 --> 33:42.397
چیزی در رابطه با تکالیف شما دیدیم

33:42.397 --> 33:44.277
اتاق تمرین

33:44.277 --> 33:45.517
ساعت 4 بعد از ظهر سوم جون

33:45.517 --> 33:46.077
کمکم کنید

33:46.077 --> 33:48.397
و تجهیزات رو از انبار به سالن کنفرانس بیارید

33:48.397 --> 33:49.277
ساعت 2 بعد از ظهر

33:49.277 --> 33:51.397
نینگ هائو یه کمد به سالن آورده

33:52.157 --> 33:52.917
ساعت 2:30 بعد از ظهر

33:52.917 --> 33:55.357
جین سی‌چوئه یه نقاشی آورده

33:55.357 --> 33:55.917
آره

33:56.437 --> 33:56.957
ساعت 3 بعد از ظهر

33:56.957 --> 33:59.117
بی یانگ به استودیو اومده تا یه چیزی حمل کنه

33:59.757 --> 34:00.357
ساعت 3:30 بعد از ظهر

34:00.357 --> 34:03.117
که دائوله یه کمد به سالن آورده

34:06.437 --> 34:07.357
پس یکی از اونا

34:07.357 --> 34:09.117
کمدی که جسد داخلش بوده رو آورده

34:11.437 --> 34:11.717
نظرت چیه

34:11.717 --> 34:13.117
متوجه شدی چی شده؟

34:13.117 --> 34:14.397
آره، بهمون بگو

34:16.397 --> 34:18.357
وزن کمدی که آوردی

34:18.357 --> 34:20.757
چطور بود به نظرت؟

34:20.757 --> 34:21.917
سنگین بود؟

34:24.957 --> 34:26.317
نه، طبیعی بود

34:28.277 --> 34:28.757
موضوع اینه

34:28.757 --> 34:29.837
من قبلا هیچوقت همچین جعبه‌ای حمل نکرده بودم

34:29.837 --> 34:31.957
برای همین نمی‌دونستم باید وزنش چقدر باشه

34:31.957 --> 34:33.237
برای مین خیلی طبیعی هلش دادم

34:38.877 --> 34:39.997
یه چیز دیگه هم هست

34:39.997 --> 34:42.317
که مهم‌ترین مدرکمونه

34:43.957 --> 34:47.197
ویدیوی دوربین مداربسته

34:47.197 --> 34:47.637
واقعا؟

34:47.637 --> 34:48.717
می‌تونید نگاش کنید

35:11.037 --> 35:13.317
بذارید واستون یه نمودار از

35:13.317 --> 35:15.797
ویدیوی دوربین مداربسته ترسیم کنم

35:18.837 --> 35:19.677
وقتی وارد شدیم

35:19.677 --> 35:20.997
اینجا یه در نبود؟

35:21.437 --> 35:23.997
این ورودی 4ئه

35:24.757 --> 35:25.997
اینجا راهروئه

35:26.397 --> 35:27.797
اینجا هم 3 تا در هست

35:27.797 --> 35:29.037
این در اوله

35:29.357 --> 35:31.437
اینا هم درهای 2 و 3

35:32.957 --> 35:34.437
اینم سالن کنفرانسمونه

35:34.437 --> 35:36.717
اینم اتاق موسیقی، محل مرگ تی‌وای‌پی

35:36.717 --> 35:37.717
که روبروی سالن کنفرانسه

35:40.237 --> 35:41.517
اینجا انبار تجهیزاته

35:45.357 --> 35:46.837
اینجا اتاق یوگاس

35:47.597 --> 35:48.837
اینجا استودیوی ضبطه

35:49.197 --> 35:51.877
دوربین مداربسته اینجاس

35:52.677 --> 35:55.157
سمت چپ راهرو قرار داره

35:55.157 --> 35:56.877
بنابراین زاویه دیدش

35:57.677 --> 35:58.637
حدودا اینجاس

36:00.157 --> 36:01.397
نقطه‌ی کور داره

36:01.397 --> 36:01.797
آره

36:01.797 --> 36:04.277
اینجا نقطه‌ی کور دوربین مداربسته‌س

36:05.037 --> 36:06.477
اینجا دیده نمیشه

36:07.437 --> 36:08.997
یه ابهام دیگه هم هست

36:08.997 --> 36:10.197
...این دوربین مداربسته

36:12.277 --> 36:13.277
از ساعت 12‌:30

36:13.277 --> 36:16.477
شب تا ساعت

36:16.477 --> 36:18.117
حدودا 22:30

36:18.117 --> 36:19.677
ضبط داشته

36:23.717 --> 36:24.677
از روی ویدیوی

36:24.677 --> 36:25.837
دوربین مداربسته میشه فهمید

36:25.837 --> 36:27.357
زی دائوله اولین کسی بود که

36:27.357 --> 36:28.837
از طریق ورودی دوم وارد شد

36:28.837 --> 36:30.117
ساعت 1:10 بعد از ظهر

36:30.117 --> 36:31.237
و دیگه بیرون نرفت

36:31.237 --> 36:33.797
تی‌وای‌پی ساعت 1:20

36:33.797 --> 36:35.917
از طریق ورودی 4 وارد شد

36:35.917 --> 36:36.717
و به انبار رفت

36:36.717 --> 36:37.997
و دیگه دیده نشد

36:38.717 --> 36:41.397
نینگ هائو ساعت 2:00 بعد از ظهر وارد شده

36:42.357 --> 36:44.957
و ساعت 2:00 با جعبه‌ی تجهیزات خارج شده

36:45.717 --> 36:47.117
اون ساعت 2:10 میره

36:47.117 --> 36:48.237
از طریق در دوم خارج شده

36:48.237 --> 36:48.797
آره

36:49.717 --> 36:52.077
جین سی‌چوئه ساعت 2:30 اومده

36:52.077 --> 36:53.997
ساعت 2:35 نقاشی رو برده

36:55.437 --> 36:57.037
و ساعت 2:40 خارج شده

36:57.037 --> 36:58.197
اونم همینطور

36:58.197 --> 36:59.357
از طریق در دوم

36:59.357 --> 37:01.717
بی یانگ‌زو ساعت 3:00 اومده

37:01.717 --> 37:03.917
و ساعت 3:05 نقاشی رو جا به جا کرده

37:04.317 --> 37:05.677
و ساعت 3:40 رفته

37:06.117 --> 37:08.317
که دائوله ساعت 3:30 اومده

37:08.317 --> 37:09.957
ساعت 3:35 جعبه رو جا به جا کرده

37:09.957 --> 37:11.477
و ساعت 3:40 رفته

37:12.517 --> 37:14.277
و بعد از ساعت 1:50

37:14.277 --> 37:15.437
تا ساعت 3:50

37:15.437 --> 37:18.117
شیائو هه تمام مدت

37:18.117 --> 37:19.317
اونجا بوده

37:20.077 --> 37:21.477
تی‌وای‌پی

37:21.477 --> 37:23.077
بعد از اینکه به انبار رفته

37:23.077 --> 37:24.277
دیگه بیرون نیومده

37:24.277 --> 37:25.477
و توی اتاق موسیقی مرده

37:27.957 --> 37:29.637
این یعنی توی انبار مرده

37:29.637 --> 37:30.677
توی انبار مرده

37:30.677 --> 37:31.917
و بعد به اتاق موسیقی منتقل شده

37:31.917 --> 37:32.797
منظورت همینه، درسته؟

37:35.157 --> 37:36.357
همونطور که قبلا گفتم

37:36.357 --> 37:37.557
سایز اون

37:37.997 --> 37:39.037
نقاشی‌ها بیشتر از

37:39.037 --> 37:40.637
یک متره، 1.80 بودن

37:42.637 --> 37:43.797
اگر قاتل

37:43.797 --> 37:44.997
قربانی رو پشت

37:45.357 --> 37:46.157
اون نقاشی قایم کرده باشه هم

37:46.677 --> 37:47.677
می‌تونسته جا به جاش کنه

37:47.677 --> 37:49.197
بنابراین اگر این احتمال درست باشه

37:49.197 --> 37:51.037
کسایی که نقاشی رو حمل کردن هم

37:51.037 --> 37:51.997
صد درصد مظنونن

37:51.997 --> 37:53.677
چون ممکنه مقتول پشت نقاشی بوده باشه

37:56.357 --> 37:57.477
یه منطق دیگه هم هست

37:57.477 --> 37:58.277
چی اینقدر شما رو مطمئن کرده

37:58.277 --> 38:00.677
وقتی تی‌وای‌پی منتقل شده مرده بوده؟

38:02.717 --> 38:04.517
شاید همدست قاتل بوده

38:05.397 --> 38:06.997
و پشت نقاشی قایم شده

38:06.997 --> 38:09.197
و بعد قاتل، تی‌وای‌پی رو میکشه

38:09.197 --> 38:11.037
اینم احتمالش هست

38:11.037 --> 38:11.757
آره

38:11.757 --> 38:12.717
احتمالش هست

38:12.717 --> 38:13.117
درسته؟

38:13.117 --> 38:14.077
داری میگی که

38:14.077 --> 38:15.877
اونجا مرده؟

38:30.837 --> 38:33.117
بیاین در مورد مدارک شما حرف بزنیم

38:33.117 --> 38:33.917
نفر اول

38:33.917 --> 38:34.717
که دائوله

38:35.157 --> 38:36.997
مدرک توی جعبه‌ی من

38:36.997 --> 38:38.317
مربوط به نینگ هائوئه

38:39.237 --> 38:40.397
بیا با این کارت شروع کنیم

38:40.397 --> 38:43.877
من 20 هزار یوان به کارگردان فو بدهکارم

38:43.877 --> 38:45.797
قول میدم طی یک ماه این پولو برگردونم

38:45.797 --> 38:47.797
یکم جولای 2002

38:49.197 --> 38:50.837
یه کارتم پایینشه

38:50.837 --> 38:52.397
کارت اودیشنه

38:52.397 --> 38:54.877
به اسم دزد سنگ دیوانه

38:54.877 --> 38:56.037
نام: نینگ هائو

38:56.037 --> 38:58.677
تاریخ: 2 جولای 2002

38:58.677 --> 38:59.597
توضیح بده

39:01.357 --> 39:02.477
اول از همه همونطور که می‌دونید

39:02.477 --> 39:04.637
من توی فیلم دزد

39:04.637 --> 39:06.357
سنگ دیوانه بازی کردم

39:06.357 --> 39:07.197
و جایزه‌ی

39:07.197 --> 39:08.037
مرغ طلای تویجن

39:08.037 --> 39:08.997
اسب طلا

39:08.997 --> 39:10.837
و شصن طلا رو گرفتم

39:13.757 --> 39:14.557
سه جایزه‌ی بهترین بازیگر

39:14.557 --> 39:15.397
سه جایزه‌ی بهترین بازیگر

39:15.397 --> 39:16.157
اما باید بگم که

39:16.157 --> 39:17.797
اوایل من فقط

39:18.717 --> 39:20.837
کسی بودم که عاشق بازیگریه

39:20.837 --> 39:23.157
اما نمی‌تونستم نقشی بگیرم

39:23.637 --> 39:25.517
فقط می‌تونستم

39:25.517 --> 39:26.957
توی آثار سینمای تویجن

39:27.397 --> 39:28.837
یه سیاهی‌لشکر بودم

39:28.837 --> 39:30.277
و جزو عوامل بودم فقط

39:30.717 --> 39:32.157
اما بعد شانس در خونمو زد

39:32.477 --> 39:34.557
شنیدم که یه کارگردان معروف

39:34.557 --> 39:35.917
داره ی فیلم میسازه

39:35.917 --> 39:40.037
میخواستم منم اودیشن بدم

39:41.317 --> 39:43.517
برای همین افتادم دنبال کارگردان

39:43.517 --> 39:44.277
و اون کارگردان فو بود

39:45.997 --> 39:46.997
وقتی پیداش کردم

39:46.997 --> 39:47.717
دعوتش کردم به شام

39:47.717 --> 39:49.037
تا یه رابطه‌ی خوب باهاش بسازم

39:49.037 --> 39:50.797
بلکم بتونم اودیشن بدم

39:51.557 --> 39:52.677
اما انتظار نداشتم

39:52.677 --> 39:55.437
که اون روز منو چیزخور کنه

39:56.517 --> 39:57.397
و بعدش

39:57.397 --> 39:58.797
اون ازم خواست یه رسید امضا کنم

39:58.797 --> 39:59.477
که مثلا 20هزار یوان بهش بابت

39:59.477 --> 40:00.517
هزینه‌های سفر بدهی دارم

40:00.797 --> 40:01.957
اون درواقع ازم سوء‌استفاده کرد

40:01.957 --> 40:02.597
تا بهم یه شانس بده

40:04.717 --> 40:05.637
تمام دارایی من

40:05.637 --> 40:07.237
اصلا همون

40:07.237 --> 40:08.597
بیست هزارتا بود

40:08.597 --> 40:09.917
دیگه نمی‌تونستم زندگی کنم

40:09.917 --> 40:11.997
برای همین این کارتو گرفتم

40:11.997 --> 40:13.317
تا وارد کمپانی تی‌واي پی بشم

40:13.317 --> 40:15.117
و کارگردان فو رو پیدا کردم

40:15.117 --> 40:17.557
و بعدش این رسید رو

40:18.397 --> 40:19.797
که همین الان دیدین دزدیدم

40:19.797 --> 40:21.397
اما وقتی بیرون رفتم

40:21.397 --> 40:22.157
همینطور یواشکی فرار میکردم

40:22.157 --> 40:23.717
وقتی داشتم یواشکی دور و برم می‌چرخیدم

40:24.037 --> 40:24.917
یهویی به طور تصادفی

40:24.917 --> 40:26.517
وارد استودیو تست شدم

40:26.517 --> 40:27.917
وارد استودیو تست بازیگری شدم

40:27.917 --> 40:30.397
یعنی جلوی دوربین (فیلمبرداری) داشتی یواشکی دور و برت می چرخیدی؟

40:30.397 --> 40:33.397
همون موقع رئیس تی پی آی هم داشته از روی مانیتور می‌دیده

40:33.597 --> 40:35.397
«این پسر خیلی طبیعی بازی میکنه»

40:35.397 --> 40:36.477
داشتی دزدی میکردی

40:37.597 --> 40:38.517
اون منو صدا زد

40:38.517 --> 40:39.317
بهم گفت

40:39.317 --> 40:40.637
تو برای اودیشن اومدی اینجا درسته؟

40:40.637 --> 40:42.157
من فکر می کنم عملکردت عالیه

40:42.157 --> 40:43.037
کارت درسته

40:43.037 --> 40:43.837
حرف نداره

40:43.837 --> 40:45.317
میتونی نقش اصلی

40:45.317 --> 40:47.277
«دزد سنگ دیوانه»

40:47.277 --> 40:48.397
به اسم دزد سنگ رو بازی کنی

40:50.277 --> 40:51.317
چه شرایط عجیب و غیرمنتظره ایه

40:51.317 --> 40:52.077
درسته

40:52.077 --> 40:53.317
و اتفاقا انتخاب شدم

40:56.157 --> 40:58.077
مدرک دوم

40:58.077 --> 40:59.637
در کشوی میز

40:59.637 --> 41:00.437
توی خوابگاهت

41:00.437 --> 41:01.957
یه آلبوم عکس پیدا کردم

41:02.637 --> 41:04.517
دوست ها همیشه همراه هم هستن

41:04.517 --> 41:06.357
اما اون روز ها دیگه نیست

41:06.357 --> 41:07.797
...توی این آلبوم

41:12.797 --> 41:13.997
میشه بگی این کیه؟

41:19.077 --> 41:20.437
برادر

41:21.117 --> 41:21.877
چی؟

41:22.357 --> 41:24.357
یه نسخه مو کوتاه جین سی چوئه اینجاست

41:24.997 --> 41:26.077
اسم اون جین سی هو(میمون طلایی) هست

41:26.757 --> 41:27.917
برادر تنیته؟

41:27.917 --> 41:28.877
بله برادر تنیمه

41:29.837 --> 41:31.677
در می سال 2002

41:31.677 --> 41:32.597
هر دوتاشون

41:32.597 --> 41:33.837
با هم عکس گرفتن

41:34.237 --> 41:35.397
در ژوئن 2002

41:35.397 --> 41:36.237
با هم یه عکس دیگه گرفتن

41:38.917 --> 41:39.837
و در صفحه سوم

41:39.837 --> 41:40.837
عکسی از اون

41:40.837 --> 41:44.477
با مرد نقابدار هست

41:45.877 --> 41:46.557
بعدی

41:46.557 --> 41:47.357
برادر

41:47.757 --> 41:49.237
ممنون که

41:49.237 --> 41:51.237
این لباس و ماسک رو بهم دادی

41:51.237 --> 41:52.237
خیلی باحالن

41:53.077 --> 41:54.237
چی؟

41:54.237 --> 41:56.877
خیلی براش هیجان زده ام

41:56.877 --> 41:58.077
خیلی براش هیجان زده ست؟

41:58.077 --> 41:58.877
یعنی خیلی دوسش داشته

41:58.877 --> 41:59.917
خیلی دوسش داشته

42:00.517 --> 42:01.597
یکم برو تو اینترنت

42:05.037 --> 42:06.517
چه نسبتی با میمون طلایی داری؟

42:07.797 --> 42:09.117
میمون طلایی

42:10.157 --> 42:11.437
یه بازیگر نقش اضافه ست

42:12.077 --> 42:13.597
این برای زمانی بود که در تویجن

42:13.597 --> 42:14.997
اجرای گروهی انجام میدادم

42:14.997 --> 42:16.677
از زمانی که باهم توی اینکار با مشکلاتی رو به رو شدیم

42:16.677 --> 42:18.037
همدیگه رو میشناسیم

42:18.597 --> 42:19.357
در اون زمان

42:19.357 --> 42:20.917
هردومون شرایط سختی داشتیم

42:20.917 --> 42:21.717
پیدا کردن شغل

42:21.717 --> 42:24.157
یا پیوستن به یک گروه خیلی دشواره

42:24.157 --> 42:24.957
ولی من و اون

42:24.957 --> 42:26.877
به هم وابسته ایم

42:27.797 --> 42:29.037
بعد گفتیم که

42:29.037 --> 42:30.477
با هم یه خونه اجاره کنیم

42:30.477 --> 42:31.597
با هم زندگی کنیم

42:31.797 --> 42:33.317
و از همدیگه حمایت کنیم

42:33.317 --> 42:34.397
احساس میکردم اگرچه اون دوران

42:34.397 --> 42:35.117
خیلی سخت بود

42:35.117 --> 42:36.797
اما خیلی خیلی خوشحالم که

42:37.197 --> 42:38.757
همچین دوستی کنارم بود

42:38.757 --> 42:40.477
بنابراین

42:40.477 --> 42:41.077
اون بهترین دوست من

42:41.077 --> 42:41.957
در این دنیاست

42:42.197 --> 42:43.197
بهترین دوستت؟

42:43.197 --> 42:43.877
درسته

42:45.317 --> 42:46.797
ولی با اینکه دارم توی کارم بهتر و بهتر میشم

42:46.797 --> 42:47.477
اما هرگز

42:47.477 --> 42:48.357
ازش دور نبودم

42:48.357 --> 42:50.237
گاهی اوقات باهاش شام میخوردم

42:50.237 --> 42:51.077
و دور هم جمع میشدیم

42:51.077 --> 42:52.477
تا شادی هامون رو با هم تقسیم کنیم

42:52.997 --> 42:53.997
حالا جریان این لباس چیه؟

42:53.997 --> 42:55.077
یکبار

42:55.077 --> 42:57.197
یه ست لباس مخصوص

42:57.197 --> 42:58.117
براش خریدم

42:58.117 --> 42:59.837
و بعد اون خیلی خوشش اومد

43:00.597 --> 43:01.797
بلافاصله وقتی که پوشید، گفت

43:01.797 --> 43:02.717
بیا با هم عکس بگیریم

43:02.717 --> 43:03.477
بهش گفتم باشه

43:03.477 --> 43:04.877
این ماجرای این عکس بود

43:05.597 --> 43:07.597
پس این شخص همون جین سی هو(میمون طلایی) هست؟

43:07.597 --> 43:08.477
درسته

43:10.957 --> 43:12.557
حالا که با هم

43:12.557 --> 43:13.277
خیلی صمیمی هستین

43:13.277 --> 43:14.157
مدرک سوم

43:14.517 --> 43:15.957
یه مدرک بسیار مهمه که

43:16.317 --> 43:18.637
توی بالشتش پیدا کردم

43:18.637 --> 43:19.677
که خیلی خوب پنهان شده بود

43:20.317 --> 43:22.797
که یه پاکت آژانس کارآگاهی

43:22.797 --> 43:23.197
به اسم توی هوی هست

43:23.197 --> 43:23.397
به اسم توی هوی هست

43:23.917 --> 43:26.157
داخل پاکت چند تا عکس هست

43:27.797 --> 43:29.317
یکی یکی بهتون نشون میدم

43:29.317 --> 43:30.677
عکس اول اینجوریه

43:31.397 --> 43:32.877
این مرد نقابدار با کت و شلوار رسمی

43:32.877 --> 43:36.277
همون جین سی هو(میمون طلایی) هست که اون بهش اشاره کرد

43:36.277 --> 43:40.037
که داره با تی وای پی حرف میزنه

43:41.797 --> 43:42.477
دومین عکس

43:42.477 --> 43:45.797
نشون میده که تی وای پی

43:45.797 --> 43:49.117
داره اون مرد نقابدار رو هل میده

43:51.117 --> 43:52.077
و توی سومین عکس

43:52.357 --> 43:53.917
مرد کت و شلواری روی زمین افتاده

43:53.917 --> 43:55.557
و در میان خون مرده

43:57.397 --> 43:59.037
پس تو برای انتقام

43:59.477 --> 44:01.717
تی وای پی رو کشتی

44:07.597 --> 44:08.477
موضوع از این قراره که

44:09.637 --> 44:10.117
یه روز

44:10.117 --> 44:11.477
در ماه آوریل ازش خواستم بریم بیرون

44:11.477 --> 44:13.757
فکر کنم سوم می بود که گفتم

44:13.757 --> 44:15.997
بیا بریم با هم غذا بخوریم

44:15.997 --> 44:16.637
اونم گفت باشه

44:16.637 --> 44:17.917
هردومون با هم قرار گذاشتیم

44:17.917 --> 44:18.397
اون روز

44:18.397 --> 44:19.957
رفتم رستوران

44:19.957 --> 44:21.637
تمام شب منتظرش بودم ولی اون نیومد

44:22.117 --> 44:23.557
به نظرم عجیب بود که اون نیومد

44:23.557 --> 44:24.957
چون ازش خواسته بودم با هم شام بخوریم

44:24.957 --> 44:26.117
اون امکان نداشت که نیاد

44:27.429 --> 44:29.989
واسه همین رفتم خونه اش تا پیداش کنم

44:30.549 --> 44:31.629
ولی اون توی خونه اش نبود

44:31.629 --> 44:32.829
ولی توی تقویم

44:32.829 --> 44:34.429
چی پیدا کردم؟

44:34.429 --> 44:35.589
در سوم می

44:35.589 --> 44:38.389
باید در مراسم بالماسکه شرکت کنم

44:38.389 --> 44:38.909
بالماسکه

44:38.909 --> 44:41.789
توی مدرسه مون برگزار میشد

44:41.789 --> 44:42.989
اون باید میومد

44:42.989 --> 44:43.789
تی وای پی اینکار رو انجام داده؟

44:43.789 --> 44:44.869
آره کار تی وای پیه

44:44.869 --> 44:45.589
برای همین من فکر کردم که

44:45.589 --> 44:46.749
یه ربطی به تی وای پی داره

44:46.749 --> 44:47.229
برگشتم به

44:47.229 --> 44:48.709
شرکت تی وای پی تا دربارش پرس و جو کنم

44:48.709 --> 44:49.429
پرسیدم که

44:49.429 --> 44:50.869
کسی از شما جین سی هو رو دیده؟

44:50.869 --> 44:52.069
هیچکس اونو ندیده بود

44:52.069 --> 44:53.349
وقتی در مورد تی وای پی پرسیدم

44:54.509 --> 44:55.989
اون مردد بود و نمی‌تونست چیزی بگه

44:56.589 --> 44:58.789
بنابراین بلافاصله حدس زدم که

44:58.789 --> 45:00.069
یه مشکلی هست

45:00.909 --> 45:01.949
چون به نظر میومد

45:01.949 --> 45:02.989
داره یه چیزی رو مخفی میکنه

45:02.989 --> 45:03.549
چون هیچکس به اندازه ی من

45:03.549 --> 45:04.909
نمیدونه چطوری یواشکی یه کاری کنه یا یه چیزی رو مخفی کنه

45:04.909 --> 45:05.909
اونم دزده؟

45:05.909 --> 45:06.389
درسته

45:06.389 --> 45:07.109
واسه همین با یه نگاه فهمیدم که

45:07.109 --> 45:08.029
یه مشکلی داره

45:08.029 --> 45:09.989
رفتم سراغ آژانس کارآگاهی تا این موضوع رو برای من بررسی کنن

45:10.349 --> 45:11.309
گفتم میتونین بهم کمک کنین

45:11.549 --> 45:12.669
تا بفهمم چه اتفاقی افتاده؟

45:12.669 --> 45:13.429
بنابراین

45:13.429 --> 45:14.709
اون این مدرک رو بهم داد

45:14.709 --> 45:16.349
واسه همین فهمیدم که

45:16.349 --> 45:18.149
تی وای پی، جین سی هو رو کشته

45:24.429 --> 45:25.589
پس تو انگیزه ای برای کشتنش داشتی

45:25.589 --> 45:26.789
بله انگیزه ای برای کشتنش داشتم

45:27.269 --> 45:28.949
واسه همین برای انتقام

45:29.309 --> 45:31.629
تی وای پی رو کشتی

45:32.309 --> 45:33.069
من اونو نکشتم

45:33.669 --> 45:35.709
اونوقت زی دائوله رو تو کشتی؟

45:35.709 --> 45:37.189
من اصلا زی دائوله رو نمی‌شناختم

45:38.589 --> 45:39.629
وقتی تی وای پی رو کشتی

45:39.629 --> 45:41.149
زی دائوله متوجه شد

45:41.149 --> 45:42.829
و بعد زی دائوله رو کشتی

45:50.869 --> 45:52.669
نفر بعدی بی یانگ‌زو هست

45:52.669 --> 45:56.629
مال من از خواهر جین سی هو (میمون طلایی) هست

45:56.629 --> 45:57.709
جین سی چوئه؟

45:57.709 --> 45:59.349
جین سی چوئه

45:59.349 --> 46:00.109
نوبت منه

46:00.109 --> 46:02.309
یکم پسته بخوریم تا شاد شیم

46:08.149 --> 46:12.389
یه آلبوم عکس پیدا کردم که داخل این آلبوم عکس...

46:17.909 --> 46:19.229
نمیدونم چطور توصیفش کنم

46:19.229 --> 46:20.069
خودتون ببینین

46:21.109 --> 46:22.269
این چیه؟

46:22.269 --> 46:23.389
چی شده؟

46:28.469 --> 46:29.709
مشکلش چیه؟

46:30.069 --> 46:31.029
یعنی چی

46:31.829 --> 46:32.509
یه چند تا عکس مشترک

46:32.509 --> 46:33.669
و صمیمی گرفته

46:33.669 --> 46:35.749
که اصلا نمیتونم بیانش کنم

46:35.749 --> 46:37.029
چیه؟

46:40.549 --> 46:44.189
عکس من و برادرای خوبم

46:44.189 --> 46:45.669
چیه؟

46:47.269 --> 46:47.909
اولیش

46:47.909 --> 46:49.269
عکس خودش و برادرشه

46:49.269 --> 46:50.029
داداشم

46:50.429 --> 46:51.149
دومیش

46:51.149 --> 46:54.069
عکسی از خودش و که دائو له هست

46:57.629 --> 46:59.149
اینو برای من بسوزونین

47:04.869 --> 47:05.629
میخوای منو خراب کنی

47:05.629 --> 47:06.749
این خودشه

47:14.269 --> 47:16.269
میخوای چیکار کنی؟

47:16.269 --> 47:20.669
چند تا برادر خوب دارم

47:22.749 --> 47:24.429
دو تا هم واسه خودت انتخاب کردی

47:24.429 --> 47:25.429
جین سی چوئه؟

47:26.869 --> 47:28.429
چرا اونی که امروز مرده تو نیستی؟

47:32.269 --> 47:34.189
تو یکم عشقت به نفرت تبدیل شده

47:36.789 --> 47:37.909
قشنگ مشخصه که

47:37.909 --> 47:39.749
رابطه شما با هم یه مثلث عشقیه

47:41.949 --> 47:43.029
پس این مثلث عشقیه

47:43.949 --> 47:45.429
حالا که به این موضوع رسیدیم میخوام توضیح بدم

47:45.429 --> 47:47.749
سپتامبر سال گذشته

47:48.069 --> 47:50.229
از یه مدرسه دیگه به اینجا منتقل شدم

47:50.469 --> 47:50.989
چه نمایش دراماتیکی

47:50.989 --> 47:51.669
خیلی دوست دارم

47:51.669 --> 47:53.829
وقتی که به این کلاس اومدم

47:53.829 --> 47:55.229
و چهره ی جین سی چوئه رو دیدم

47:55.229 --> 47:56.989
خیلی مجذوبش شدم

48:02.429 --> 48:04.509
و شروع کردم به تعقیب کردن اون

48:07.549 --> 48:08.349
گفتنش راحته ولی کار خیلی سختی بود

48:08.349 --> 48:09.389
وقتی که دنبالش میکردم

48:09.389 --> 48:10.749
دیدم که اون دوست پسر داره

48:10.749 --> 48:11.669
دوست پسرش کیه؟

48:11.669 --> 48:11.789
دوست پسرش کیه؟

48:12.989 --> 48:14.629
که دائوله

48:17.109 --> 48:17.909
اونا سال گذشته

48:17.909 --> 48:18.909
با هم قرار میذاشتن

48:18.909 --> 48:20.549
وقتی فهمیدم دوست پسر داره

48:20.549 --> 48:21.909
گفتم باشه

48:22.509 --> 48:23.429
خوشبخت بشین

48:23.429 --> 48:24.629
در نتیجه ماه بعدش

48:24.629 --> 48:25.789
از هم جدا شدن

48:28.349 --> 48:30.109
به خاطر تو از هم جدا شدن؟

48:30.629 --> 48:31.189
نه

48:31.189 --> 48:33.709
نه من اینکار رو نکردم

48:34.749 --> 48:36.029
چرا از هم جدا شدین؟

48:36.269 --> 48:37.589
به خاطر تو

48:39.749 --> 48:41.109
تو اونو ازم دزدیدی

48:41.709 --> 48:44.109
چرا رابطه‌ اتون اینقدر پیچیده ست

48:44.709 --> 48:45.909
من ازش جدا شدم

48:46.229 --> 48:48.509
من در عشق ابتکار عمل به دست می‌گیرم

48:53.069 --> 48:53.989
و نمیتونم جلوشو بگیرم

48:53.989 --> 48:55.469
چون من مثل گل شکوه صبحگاهی هستم

48:55.469 --> 48:57.429
گل شکوه صبحگاهی
(به چینی یعنی 牵牛花 اگه هر کلمه رو جدا ترجمه کنیم میشه گل و گاو به هم پیوستن)

48:58.509 --> 48:59.949
گاوها بیرونن

48:59.949 --> 49:02.589
چرا من نمیتونم باهاش برم؟

49:09.909 --> 49:11.429
بذارین براتون تعریف کنم

49:11.749 --> 49:13.909
جین سی هو برادر خوب منه

49:13.909 --> 49:16.189
من در خانواده ی تک والد بزرگ شدم

49:16.509 --> 49:17.109
پدرم

49:17.109 --> 49:18.429
خیلی نگران سلامتی منه

49:18.429 --> 49:20.109
چون من ضعیف و بیمارم

49:20.109 --> 49:21.109
بنابراین گذاشت برادرم

49:21.109 --> 49:22.669
همیشه مراقبم باشه

49:23.389 --> 49:24.269
بهم غذا داد

49:24.269 --> 49:25.109
موهامو شونه زد

49:25.109 --> 49:25.589
و لباس هام رو پوشید

49:25.589 --> 49:27.389
برادرم این همه کار برای من کرد

49:27.389 --> 49:29.069
پس نمی‌تونستی از خودت مراقبت کنی

49:29.069 --> 49:29.589
درسته؟

49:29.589 --> 49:29.989
درسته

49:31.389 --> 49:32.709
بعدش

49:32.709 --> 49:34.789
من در مدرسه توی یی قبول شدم

49:35.269 --> 49:36.549
ولی برادرم

49:36.549 --> 49:39.549
رفت نقش یه بازیگر اضافه رو بازی کنه

49:40.429 --> 49:41.509
باید چیکار میکردم؟

49:41.509 --> 49:43.349
من نمیتونستم بدون برادر باشم

49:43.829 --> 49:45.349
واسه همین من داداش های زیادی

49:45.349 --> 49:47.149
توی مدرسه پیدا کردم

49:49.189 --> 49:52.189
اونموقع همش در مدرسه تب داشتم

49:53.309 --> 49:54.469
همش در مدرسه تب داشتی؟

49:54.469 --> 49:55.469
ضعیف و

49:57.749 --> 49:59.469
مریض بودم

49:59.869 --> 50:00.229
نه

50:00.669 --> 50:01.989
من تب داشتم

50:01.989 --> 50:03.389
تظاهر کردی که ضعیفی

50:03.389 --> 50:04.549
درسته

50:05.989 --> 50:07.989
خیلی از گه گه ها و جیه جیه ها

50:07.989 --> 50:09.749
منو دوست داشتن

50:10.589 --> 50:12.429
از بین اونا کسی که بیشتر از همه منو دوست داشت

50:12.429 --> 50:14.589
که دائوله بود

50:14.589 --> 50:16.789
هربار اونو می خندونم و شاد میکردم

50:16.789 --> 50:18.669
و اون از شدت روده بر شدن از خنده به جلو و عقب خم میشد

50:18.669 --> 50:21.029
و اون با من خیلی خوب بود

50:21.029 --> 50:21.949
و بعدش من گفتم

50:21.949 --> 50:22.709
باشه

50:22.709 --> 50:23.789
موافقم

50:23.789 --> 50:26.389
میذارم تو اولین عشقم باشی

50:26.669 --> 50:27.789
اون خیلی خوشحال شد

50:28.109 --> 50:29.269
ولی

50:29.269 --> 50:30.629
ولی انتظار نداشتم برادر بهتری هم

50:30.629 --> 50:32.909
در این دنیا باشه

50:35.829 --> 50:37.789
که اینقدر قد بلند و

50:37.789 --> 50:40.189
خوشتیپ باشه

50:41.349 --> 50:42.549
و با عجله اومد پیشم و بهم گفت

50:42.549 --> 50:43.429
بیا با من باش

50:43.429 --> 50:44.309
موووو

50:46.989 --> 50:48.509
مو چیه؟

50:48.509 --> 50:49.389
موووو

50:49.909 --> 50:51.709
اون پادشاه شیطان و گاو نر منه

50:53.789 --> 50:56.669
ولی اون بلد نبود موهامو شونه کنه و ببنده

50:56.669 --> 50:57.389
چون برادرم

50:57.389 --> 50:58.349
از بچگی موهامو شونه میکرد

50:58.349 --> 50:59.389
واسه همین اولین عکسم

50:59.389 --> 51:01.549
اینجوری موهامو دو بر بسته بود

51:01.549 --> 51:03.149
تو خوب موهامو شونه میکنی

51:03.149 --> 51:03.989
و میتونی موهامو دم اسبی نیمه باز ببندی

51:03.989 --> 51:05.989
ولی تو بلند نیستی چطوری موهامو شونه کنی و ببندی

51:05.989 --> 51:08.069
واسه همین موهام توی عکس باز و ژولیده بود

51:08.749 --> 51:10.749
این بود داستان من و برادر هام

51:15.389 --> 51:17.069
چطوره هردومون باهاش بریم؟

51:17.069 --> 51:18.349
چطوره از شرش خلاص بشیم!

51:18.669 --> 51:19.789
تو هم دیگه نباید سعی کنی کارآگاه بازی دربیاری

51:19.789 --> 51:20.349
دیگه اینکار رو نمیکنم

51:21.989 --> 51:23.589
چه دراماتیکه خوشم اومد

51:23.949 --> 51:25.789
و مدرک دوم

51:26.549 --> 51:27.669
یه دفترچه حساب بانکیه

51:28.629 --> 51:30.269
توی دفترچه حساب

51:32.789 --> 51:33.469
هر ماه

51:33.469 --> 51:35.309
هزار یوان

51:35.309 --> 51:37.229
منتقل و برداشت میشه

51:37.749 --> 51:39.829
«منتقل و برداشت میشه؟»

51:41.109 --> 51:41.309
درسته

51:41.309 --> 51:42.109
بگو که

51:42.109 --> 51:43.069
کجا کار میکنی

51:43.069 --> 51:45.509
یا کی بهت پول میده؟

51:46.669 --> 51:48.269
صحبت کردن در مورد این پول

51:48.269 --> 51:50.109
باعث ناراحتیم میشه

51:50.109 --> 51:52.029
برادری که بیشتر از همه دوسش دارم

51:52.029 --> 51:53.469
بازم برادرم هو هست

51:53.469 --> 51:55.509
اون توی امتحان مدرسه ی ما قبول نشد

51:55.509 --> 51:57.389
ولی میخواست نقش فرعی بازی کنه

51:57.389 --> 51:58.909
ولی همچنان به من اهمیت میداد

51:58.909 --> 52:00.749
هرچند کمتر همدیگه رو میدیدم

52:00.749 --> 52:01.989
اون عادت داشت

52:01.989 --> 52:03.949
هر ماه بهم هزار یوان بده

52:03.949 --> 52:04.949
روز بعدش

52:04.949 --> 52:06.789
نتونستم صبر کنم و اون پول رو برداشت کردم

52:06.789 --> 52:08.509
چون واقعا به پول نیاز داشتم

52:10.869 --> 52:12.109
تو الان دیگه دو تا برادر داری

52:12.109 --> 52:13.349
که وقتی تب داری

52:13.349 --> 52:14.029
ازت مراقبت کنن

52:14.429 --> 52:16.429
ولی هنوز باید مقداری داروی تب بر بخرم

52:16.989 --> 52:18.749
ولی بعدش یه روز

52:18.749 --> 52:21.869
فکر کنم می 2004 بود

52:21.869 --> 52:24.069
بعد از 29 آوریل آخرین پرداخت بود

52:25.269 --> 52:25.869
درسته

52:25.869 --> 52:27.989
دیگه توی می برام پول نفرستاد

52:27.989 --> 52:29.629
چون در سی ام هر ماه

52:29.629 --> 52:30.509
روز ماقبل آخر

52:30.509 --> 52:31.509
بهم پول میداد

52:32.669 --> 52:34.429
من نمیتونستم برای هزار یوان صبر کنم

52:34.429 --> 52:36.829
البته من نگران پول نبودم

52:37.069 --> 52:38.629
من نگران برادرم بودم

52:38.629 --> 52:39.789
«اون کجاست؟»

52:40.349 --> 52:41.269
و بعدش

52:41.269 --> 52:42.789
به خونه ای که اجاره کرده بود رفتم تا پیداش کنم

52:42.789 --> 52:43.909
بعد صاحبخونه گفت

52:43.909 --> 52:45.589
برادرت خیلی وقته که اینجا نیومده

52:46.029 --> 52:47.509
و فقط میتونستم توی خونه اش رو بگردم

52:47.509 --> 52:49.069
و چیزی که پیدا کردم یه یادداشت بود

52:49.069 --> 52:50.389
که نوشته بود

52:50.389 --> 52:51.429
در سوم می

52:51.429 --> 52:52.749
شما به یک مهمانی

52:52.749 --> 52:55.149
چی بود؟ مهمانی بالماسکه دعوت شدین

52:55.909 --> 52:57.669
برادرم به این مهمانی رفت

52:57.669 --> 53:01.149
و بعدش ناپدید شد

53:05.629 --> 53:06.269
بسیار خوب

53:06.629 --> 53:08.829
بذارین با یه سرنخ دیگه ادامه بدم

53:08.829 --> 53:09.509
دو تا آویزه

53:09.509 --> 53:11.429
معلومه که آویز خواهر و برادریه

53:11.749 --> 53:13.229
یکیش مال جین سی چوئه هست

53:13.509 --> 53:14.949
یکی دیگه هم مال جین سی هو هست

53:14.949 --> 53:17.389
و روی آویز جین سی هو لکه های خون هست

53:20.469 --> 53:21.509
بله لکه های خون روش هست

53:23.909 --> 53:26.149
دوباره منو یاد اون شب انداختی

53:26.469 --> 53:28.789
شب سوم می

53:29.469 --> 53:30.949
من و زی دائوله

53:31.469 --> 53:32.989
می خواستیم چند تا عکس بگیریم

53:32.989 --> 53:34.429
برای تجارت توی ویبو پست کنیم

53:34.429 --> 53:35.629
وقتی می خواستیم بفرستیم

53:35.629 --> 53:37.589
یه صدایی از پشت سرمون شنیدیم

53:39.229 --> 53:40.629
یه صدای دیوونه کننده ای بود

53:40.629 --> 53:42.589
من و زی دائوله رفتیم ببینیم چیه

53:43.669 --> 53:45.229
دیدم که تی وای پی

53:45.229 --> 53:47.829
داره مردی کت و شلوار و ماسک پوشیده بود

53:47.829 --> 53:48.989
رو هل میداده

53:48.989 --> 53:49.629
درست مثل همین عکسی که

53:49.629 --> 53:51.229
همین الان دیدیم

53:52.429 --> 53:54.109
بعد اون شخص رو هل داد

53:54.109 --> 53:56.869
و سرش خورد به سنگ و خیلی از سرش خون اومد

53:59.309 --> 54:01.149
من خیلی ترسیدم و وحشت کردم

54:01.149 --> 54:03.389
ولی زی دائوله خیلی آروم بود

54:03.389 --> 54:04.109
اون گفت اشکالی نداره

54:04.109 --> 54:05.829
چون اون خواهرزاده تی وای پی بود

54:05.829 --> 54:06.389
میدونین که

54:06.389 --> 54:07.469
اون خواهرزاده اشه؟

54:09.069 --> 54:10.989
بعدش اون به تی وای پی گفت

54:10.989 --> 54:11.829
نگران نباش

54:11.829 --> 54:12.909
من بهش رسیدگی میکنم

54:13.269 --> 54:14.869
اون گفت من بهش رسیدگی میکنم

54:14.869 --> 54:16.029
و بعدش اون بهم گفت

54:16.029 --> 54:17.069
بیا اینجا کمکم کن

54:17.069 --> 54:18.829
بهش گفتم «چرا خودت بهش رسیدگی نمی‌کنی؟»

54:18.829 --> 54:20.069
بعدش تی وای پی گفت

54:20.069 --> 54:21.149
میخوای کاری انجام بدی یا نه؟

54:21.149 --> 54:22.389
میخوای به من کمک کنی یا نه؟

54:22.389 --> 54:23.509
میخوای مشهور بشی یا نه؟

54:23.709 --> 54:24.909
بعدش من گفتم

54:24.909 --> 54:26.269
باشه اینکار رو انجام میدم

54:26.269 --> 54:27.349
میخوای من چه کاری برات انجام بدم؟

54:27.349 --> 54:28.429
یه چاله رو زمین بکن

54:28.429 --> 54:31.109
و این شخص رو بذار اونجا

54:31.109 --> 54:31.949
بنابراین من تند تند زمین رو‌ کندم

54:31.949 --> 54:33.149
و بعدش اونو دفن کردم

54:34.589 --> 54:35.229
اون آویز...

54:35.229 --> 54:37.109
اون آویز از کجا اومده؟

54:37.109 --> 54:38.389
بعد از اینکه برادرم رو

54:38.749 --> 54:39.629
در اون خانه اجاره ای پیدا نکردم

54:39.629 --> 54:41.149
و توی اون خونه یه یادداشت دیدم

54:41.149 --> 54:41.989
یهویی

54:41.989 --> 54:43.589
به ذهنم اومد که

54:43.589 --> 54:46.069
نکنه کسی رو که سوم می دفن کردم

54:49.869 --> 54:50.989
برادرم بوده؟

54:55.909 --> 54:58.309
بعدش دوباره رفتم سراغ اون چاله

54:58.309 --> 54:59.829
و با دستای خودم

54:59.829 --> 55:01.109
زمین رو‌ کندم

55:01.909 --> 55:03.429
یکماه ازش گذشته بود

55:03.429 --> 55:05.469
و دیگه جسد قابل تشخیص نبود

55:05.469 --> 55:06.989
من حتی نمیتونستم ماسک روی صورتش رو بردارم

55:06.989 --> 55:08.109
چون بهش چسبیده بود

55:08.709 --> 55:10.109
من نمیتونستم تشخیصش بدم

55:10.109 --> 55:11.509
گریه میکردم چون هیچ راهی نداشتم

55:11.509 --> 55:12.789
بعدش دستش دیدم

55:12.789 --> 55:13.669
که توی دستش

55:13.669 --> 55:14.509
آویز بود

55:14.509 --> 55:15.869
که روی آویزش

55:15.869 --> 55:17.389
خون بود

55:19.509 --> 55:20.629
پس تو با چشمای خودت شاهد بودی که

55:20.629 --> 55:22.989
تی وای پی برادرات رو کشت درسته؟

55:23.269 --> 55:24.949
درسته

55:24.949 --> 55:25.989
پس انگیزه ی تو برای کشتنشون

55:25.989 --> 55:26.829
خیلی قوی بوده

55:27.549 --> 55:29.469
هر چقدر هم انگیزه ی قتل قوی تر باشه احتمال قاتل شدنت کم میشه

55:29.469 --> 55:30.229
گفته باشم

55:30.229 --> 55:31.349
ممکنه

55:31.349 --> 55:32.949
ولی من فکر می کنم تو قاتلی

55:34.069 --> 55:35.669
بی یانگ‌زو

55:35.669 --> 55:36.389
بسیار خوب

55:36.389 --> 55:37.429
فقط منتظرم باش

55:44.149 --> 55:44.629
نفر بعدی

55:44.629 --> 55:46.189
نفر بعدی جین سی چوئه هست

55:46.509 --> 55:48.309
منو ببخش که لطفت رو بهت برگردوندم

55:48.309 --> 55:49.549
بی یانگ‌زو

55:49.549 --> 55:51.469
بیاین به مدارک بی یانگ‌زو نگاه کنیم

55:51.469 --> 55:52.189
اولین مدرک

55:52.189 --> 55:53.869
یه جعبه توی یه چمدون

55:53.869 --> 55:54.989
توی استودیوی ضبط بود

55:54.989 --> 55:56.149
روی این جعبه نوشته بود

55:56.149 --> 55:58.549
جایزه ملودی طلایی «توی یو چینگ» در سال 2003

55:58.549 --> 56:00.389
جایزه بهترین آهنگ تم اصلی عاشقانه سال

56:00.389 --> 56:01.549
جایزه بهترین گروه تازه وارد

56:01.549 --> 56:03.029
جایزه بهترین کاپل

56:03.029 --> 56:03.909
زیکه شیرین

56:03.909 --> 56:05.949
بعد روی این جعبه

56:05.949 --> 56:08.149
یه نفر هست که دور سرش دایره کشیدن

56:08.469 --> 56:10.269
و این شخص که دائوله هست

56:10.269 --> 56:12.029
و کنارش چند تا حروف

56:12.029 --> 56:13.869
ای بی سی دی و چند تا حروف دیگه نوشته شده

56:13.869 --> 56:15.109
توضیح بده

56:16.509 --> 56:17.389
یه روز

56:17.389 --> 56:18.749
تی وای پی اومد پیشم

56:19.029 --> 56:21.709
و گفت استعدادم خیلی خوبه

56:22.469 --> 56:24.789
و امیدواره یه گروه تشکیل بدم

56:24.789 --> 56:27.109
بعدش من، که دائوله

56:27.109 --> 56:29.109
و زی دائوله

56:29.629 --> 56:31.429
یه گروه تشکیل دادیم

56:31.429 --> 56:32.669
و اولین آهنگمون

56:32.989 --> 56:34.709
سریع معروف شد

56:35.069 --> 56:37.669
وقتی که دبیو کردیم به اوج رسیدیم

56:39.629 --> 56:40.989
چون من تهیه کننده

56:40.989 --> 56:42.589
و آهنگساز اصلیشم

56:44.669 --> 56:47.469
و اون توی تیممون

56:47.469 --> 56:48.109
رپره

56:48.109 --> 56:49.309
آره رپره

56:51.629 --> 56:52.669
اون لیریک مینوشت

56:52.669 --> 56:55.189
و من بررسیش میکردم

56:55.989 --> 56:57.869
همه ی لیریک هایی که نوشته بود

56:58.189 --> 56:59.069
به نظرم

56:59.069 --> 56:59.629
همش مزخرف بود

56:59.629 --> 57:00.429
افتضاح بود

57:00.429 --> 57:01.269
واقعا مزخرف بود

57:02.669 --> 57:03.109
درسته

57:03.109 --> 57:05.029
بعدش جوابش رو

57:05.029 --> 57:06.749
به صورت خلاصه گفتم

57:06.749 --> 57:07.469
یعنی چی؟

57:07.469 --> 57:09.189
نمیدونی یعنی چی؟

57:09.189 --> 57:10.109
معلومه که نمیدونم

57:10.109 --> 57:10.549
من از کجا باید بدونم

57:10.549 --> 57:13.869
مثل نشستن رو سوزنه

57:14.109 --> 57:16.029
مثل خار در پشته

57:16.029 --> 57:18.909
مثل استخوان ماهی که توی گلو گیر کرده

57:25.589 --> 57:26.709
من فکر کردم آر زد زد زد

57:26.709 --> 57:27.709
«یعنی «آدم مزخرف مزخرف مزخرف

57:27.709 --> 57:29.029
فکر میکردم اینه

57:29.989 --> 57:31.069
در اصل میخواستم اینو بذارم

57:31.069 --> 57:32.029
ولی به نظرم خوب نبود

57:32.029 --> 57:32.789
فراموشش کن

57:32.789 --> 57:33.389
زیاد بهش

57:33.389 --> 57:34.229
اهمیت نمیدم

57:35.789 --> 57:36.309
یه لحظه

57:36.309 --> 57:36.989
داخل جعبه چیز های زیادی هست

57:36.989 --> 57:38.229
توش

57:38.229 --> 57:40.429
نوارهای آهنگی هست که اونا ساختن

57:40.709 --> 57:41.869
اینا باید آهنگ هایی باشن که

57:41.869 --> 57:43.789
بی یانگزو ساخته

57:44.069 --> 57:44.949
آره من این آهنگ ها رو نوشتم

57:45.669 --> 57:46.949
بذار بخونمشون

57:47.349 --> 57:49.469
ساز سرنا با گیتار

57:49.469 --> 57:51.869
"من سوپراستار تو هستم"

57:52.989 --> 57:55.949
پیانو و فلوت شیائو با هم

57:55.949 --> 57:58.989
"سبک راک سنتی چینی (فولک راک) من و تو"

57:59.229 --> 58:01.829
کیبورد الکترونیک و پیپا

58:01.829 --> 58:04.669
"راک اند رول با هم"

58:04.669 --> 58:06.789
ساز درام و ساز ارهو همدیگه رو ملاقات میکنن

58:06.789 --> 58:09.189
"رنج عشق رو متحمل نمیشن"

58:13.469 --> 58:15.229
ولی همشون داغون شدن

58:19.029 --> 58:20.629
بی یانگزو احتمالا طاقت دیدن

58:20.629 --> 58:21.909
آهنگ هایی که نوشته

58:21.909 --> 58:23.789
و یکی دیگه اونا رو خونده رو نداشته درسته؟

58:30.589 --> 58:32.389
و امروز بی یانگزو با حریفش رو به رو شد

58:33.509 --> 58:34.149
نه

58:34.149 --> 58:36.029
بالاخره یکی باید تو رو کنترل کنه
*چون بی‌یو خودش همه رو اذیت می‌کنه*

58:37.149 --> 58:37.989
توضیح بده

58:39.349 --> 58:40.269
من آدمیم که از بچگی

58:40.269 --> 58:42.749
عاشق موسیقی سنتی بودم

58:43.749 --> 58:44.349
من آرزو داشتم که

58:44.349 --> 58:46.869
موسیقی سنتی

58:46.869 --> 58:47.909
و موسیقی راک رو با هم ترکیب کنم

58:48.309 --> 58:50.269
و یه موسیقی فولک راک بسازم

58:51.589 --> 58:53.749
ولی تی وای پی ازم خواست که

58:53.749 --> 58:55.509
آهنگ های

58:55.509 --> 58:56.669
عاشقانه بسازم

58:57.469 --> 58:58.109
این آهنگ ها

58:58.109 --> 58:59.749
در واقع اون چیزی نبود که من میخواستم

59:01.989 --> 59:03.109
و بعدش یه روز

59:03.949 --> 59:06.349
زی دائوله اینا رو پیدا کرد

59:06.349 --> 59:07.029
بعد ازم پرسید

59:07.029 --> 59:08.029
داری چیکار میکنی؟

59:08.029 --> 59:09.389
این مزخرفاتی که نوشتی رو

59:09.389 --> 59:11.469
من نمیتونم بخونم

59:11.669 --> 59:12.669
چرا اینا رو نوشتی؟

59:13.029 --> 59:14.069
...واسه همین

59:14.509 --> 59:15.549
اون اینا رو خراب کرد؟

59:15.549 --> 59:16.349
این همه سرش تلاش کردی و خون دل خوردی

59:19.709 --> 59:21.629
بعد اون گفت نه

59:21.629 --> 59:23.549
اگه اینکار رو نکنی

59:23.549 --> 59:24.749
و آهنگ هایی که

59:24.749 --> 59:26.229
با گروه ما همخوانی داشته باشه رو

59:26.229 --> 59:27.829
ننویسی

59:27.829 --> 59:29.749
میرم به داییم میگم تو رو از صفحه‌ی روزگار محو کنه

59:32.389 --> 59:33.149
اصلا انتظار نداشتم

59:33.149 --> 59:34.949
که این دختر

59:35.229 --> 59:36.189
اینقدر بی رحم باشه

59:36.189 --> 59:38.029
یه آدم متفاوتی شده بود

59:38.029 --> 59:39.109
خیلی با قبلش فرق داشت

59:39.109 --> 59:41.429
کاملا متفاوت بود

59:41.429 --> 59:42.669
من هیچ چاره ای نداشتم

59:42.669 --> 59:44.069
باید اونو می‌کشتی

59:44.989 --> 59:46.429
وگرنه کارت رو از دست میدادی

59:46.429 --> 59:47.029
درسته

59:47.029 --> 59:48.029
چیزی که گفتی منطقیه

59:48.029 --> 59:48.669
درسته

59:50.309 --> 59:51.469
اونو دوست داشتی یا نه؟

59:52.429 --> 59:53.949
وقتی اونو دوست دارم چطور میتونم اونو بکشم؟

59:55.589 --> 59:57.389
نه شاید عشقت تبدیل به نفرت شده بود

59:57.389 --> 59:59.709
ولی چیزی که اون بیشتر از همه دوست داره هنره

59:59.709 --> 01:00:01.269
ولی اگه بخاطر هنر باشه

01:00:01.269 --> 01:00:03.349
حاضر بودی هردوشون رو فدای هنرت کنی

01:00:04.349 --> 01:00:05.069
من تو رو میشناسم

01:00:05.069 --> 01:00:05.749
فقط عاشق من نشی ها

01:00:05.749 --> 01:00:07.189
من خودم قبلا گه گه های زیادی داشتم

01:00:09.749 --> 01:00:11.829
واقعا در هر لحظه جذابیتی از خودش نشون میده

01:00:14.149 --> 01:00:15.749
خوب بیاین درمورد مدرک بعدی صحبت کنیم

01:00:15.749 --> 01:00:17.909
زیر میز توی استودیوی ضبط

01:00:17.909 --> 01:00:20.429
یک مجله هفتگی به اسم «تویجن داگوا» بود

01:00:20.429 --> 01:00:22.989
که روی جلدش عکس بی یانگزو هست

01:00:22.989 --> 01:00:26.429
که روش نوشته مرد دیوانه ی شهر تویجن

01:00:27.949 --> 01:00:28.949
از شرش خلاص شدی

01:00:28.949 --> 01:00:29.749
...آخرین کسی که مرد دیوانه بود

01:00:29.749 --> 01:00:30.429
من بودم

01:00:33.269 --> 01:00:35.589
مرگ اجتماعی بی یانگزو

01:00:35.589 --> 01:00:37.549
به طور غیر منتظره ای معلوم شد که اون به الکل اعتیاد داره

01:00:37.549 --> 01:00:39.749
بی یانگزو نوازنده و تهیه کننده گروه زی (گروه بنفش)

01:00:39.749 --> 01:00:40.789
در یک خانواده موسیقی دان متولد شد

01:00:40.789 --> 01:00:42.149
ولی توی یه موقعیت

01:00:42.149 --> 01:00:43.949
اون دیوونگی خودش رو بروز داد

01:00:44.629 --> 01:00:46.189
خلاصه ی رفتار هایی که بی یانگزو

01:00:46.189 --> 01:00:47.349
اون شب انجام داد

01:00:47.349 --> 01:00:48.109
یک

01:00:48.109 --> 01:00:49.909
چند نفر مجبورش کردن

01:00:49.909 --> 01:00:51.749
که با آهنگ کجاوه بزرگ برقصه

01:00:52.909 --> 01:00:54.269
الان هم میتونی باهاش برقصی؟

01:00:55.749 --> 01:00:57.149
ترکیبی از موسیقی راک و سنتیه

01:00:57.149 --> 01:00:58.189
شروع کن

01:00:58.189 --> 01:00:58.869
الان گفت که

01:00:58.869 --> 01:01:00.949
منو مجبور کرده بودن باهاشون برقصم

01:01:01.229 --> 01:01:02.549
...پس تو نیاز داری

01:01:02.549 --> 01:01:03.229
چیکار میکنی؟

01:01:03.229 --> 01:01:04.469
مجبورت میکنم با هم برقصیم

01:01:04.469 --> 01:01:05.389
فراموشش کن

01:01:05.389 --> 01:01:07.429
زود باش بیا مجبوری برقصی

01:01:07.429 --> 01:01:08.309
همینطور کورکورانه برقصین

01:01:08.309 --> 01:01:09.589
چطوری؟

01:01:09.589 --> 01:01:11.509
نه فقط صلیبی برقص

01:01:11.949 --> 01:01:13.469
فقط صلیبی راه برو

01:01:28.229 --> 01:01:29.309
اینجوریه دیگه

01:01:30.309 --> 01:01:31.629
صورتم یکم قرمز شده

01:01:35.269 --> 01:01:35.909
دو

01:01:35.909 --> 01:01:37.829
می‌خواست یکی رو پیدا کنه که بطن گویی ارهو رو انجام بده

01:01:42.229 --> 01:01:42.829
سه

01:01:42.829 --> 01:01:44.069
سرش رو روی کارتی که میخواست از دیوار بیوفته

01:01:44.069 --> 01:01:46.029
گذاشت

01:01:47.789 --> 01:01:48.429
چهار

01:01:48.429 --> 01:01:51.189
و چند تا از رفتارهای خطرناک و غیرقابل بیان انجام داد

01:01:51.589 --> 01:01:52.869
اصلا یادم نمیاد

01:01:52.869 --> 01:01:54.949
...چون

01:01:56.189 --> 01:01:58.149
یه روز خبرنگاری باهام مصاحبه کرد

01:01:58.749 --> 01:01:59.389
بعد از مصاحبه

01:01:59.389 --> 01:02:01.109
میخواست منو یه وعده غذایی مهمون کنه

01:02:01.109 --> 01:02:01.949
گفتم باشه

01:02:02.269 --> 01:02:03.509
بعد از اینکه رفتم اونجا

01:02:03.509 --> 01:02:04.429
اون

01:02:04.909 --> 01:02:06.709
ازم خواست که نوشیدنی بخورم

01:02:06.709 --> 01:02:07.709
منم فقط یه جرعه خوردم

01:02:07.709 --> 01:02:08.749
بعد از اینکه خوردم انتظار نداشتم

01:02:08.749 --> 01:02:11.069
اصلا چیزی رو به خاطر نیارم

01:02:11.069 --> 01:02:12.749
چون واقعا هیچی یادم نیست

01:02:13.949 --> 01:02:15.229
بعدش روز بعد

01:02:15.229 --> 01:02:16.389
فهمیدم اینکار ها رو انجام دادم

01:02:16.389 --> 01:02:17.989
ولی خودم یادم نیست

01:02:17.989 --> 01:02:19.109
که اونموقع چه اتفاقی افتاد

01:02:21.669 --> 01:02:22.429
یه لپ تاپ ازش

01:02:22.429 --> 01:02:24.549
توی استودیو ضبط پیدا کردم

01:02:24.549 --> 01:02:25.669
بعد از اینکه روشنش کردم

01:02:25.669 --> 01:02:27.949
دیدم فقط یه نفر توی لیست کیو کیوش هست

01:02:27.949 --> 01:02:30.029
و اونم زی دائوله هست

01:02:30.309 --> 01:02:31.189
و بعد از اینکه روی زی دائوله کلیک کردم

01:02:31.189 --> 01:02:34.149
دیدم اینو براش فرستاده

01:02:39.469 --> 01:02:41.549
با زی دائوله چت کرده

01:02:42.989 --> 01:02:44.189
بی یانگزو

01:02:44.709 --> 01:02:46.069
بهتون میگم جریان چیه

01:02:46.069 --> 01:02:46.789
بیاین بشینین

01:02:49.549 --> 01:02:51.469
چون مدت هاست که

01:02:51.829 --> 01:02:54.829
که زی دائوله منو تهدید میکرد

01:02:54.829 --> 01:02:56.549
منم نمیتونستم هیچکاری انجام بدم

01:02:56.549 --> 01:02:57.509
اونم همیشه منو تحت فشار قرار میداد

01:02:57.509 --> 01:02:58.069
یه روز

01:02:58.069 --> 01:02:59.469
یه خبری دیدم

01:02:59.469 --> 01:03:00.229
گفته بود که تی وای پی

01:03:00.229 --> 01:03:01.789
قراره جشن بالماسکه برگزار کنه

01:03:01.789 --> 01:03:03.349
واسه همین من آهنگی به تازگی ساخته بودم

01:03:03.349 --> 01:03:04.469
رو برداشتم

01:03:04.469 --> 01:03:05.989
خودم میخواستم یه آهنگی

01:03:05.989 --> 01:03:06.669
بسازم

01:03:06.669 --> 01:03:07.829
و برای اون روز برنامه ریزی کردم

01:03:07.829 --> 01:03:09.669
برم با تی وای پی صحبت کنم

01:03:09.669 --> 01:03:11.869
تا ببینم میتونه بهم اجازه بده

01:03:11.869 --> 01:03:13.069
که با اینجور سبک ها

01:03:13.069 --> 01:03:14.389
آهنگ بسازم

01:03:15.349 --> 01:03:17.349
وقتی به مهمانی رفتم

01:03:17.349 --> 01:03:18.669
زی دائوله منو دید

01:03:19.069 --> 01:03:20.789
یهویی اومد سمتم و گفت

01:03:21.829 --> 01:03:23.069
البته اونموقع رفتارش خیلی خوب بود

01:03:23.589 --> 01:03:24.629
گفت چی؟ گه گه

01:03:24.629 --> 01:03:26.749
بیا در آینده با هم خوب باشیم

01:03:26.749 --> 01:03:27.749
برای گروهمون

01:03:27.749 --> 01:03:29.189
چه آهنگی میخوای بسازی؟

01:03:29.189 --> 01:03:29.789
میتونیم با هم

01:03:29.789 --> 01:03:31.589
در موردش بحث کنیم

01:03:31.589 --> 01:03:32.709
بعد فکر کردم

01:03:32.709 --> 01:03:34.309
«عه پس یه شانسی دارم»

01:03:34.789 --> 01:03:37.069
بعد اون به من یه نوشیدنی ای داد

01:03:37.709 --> 01:03:39.429
روش نوشته بود بدون الکل

01:03:39.429 --> 01:03:40.869
ولی بعد از اینکه اون نوشیدنی رو‌ خوردم

01:03:40.869 --> 01:03:41.829
دوباره دیوانه‌ شدم

01:03:42.829 --> 01:03:44.069
و از حال رفتم

01:03:46.109 --> 01:03:47.389
بعد روز بعدش که بیدار شدم

01:03:47.389 --> 01:03:48.949
دیدم رو به روی خوابگاهی

01:03:48.949 --> 01:03:52.669
که اجاره کرده بودم دراز کشیدم

01:03:53.589 --> 01:03:56.149
روی لباسم لکه های خون پیدا کردم

01:03:57.869 --> 01:03:59.229
رفتم خونه

01:03:59.229 --> 01:04:01.069
تا ببینم خبری منتشر شده یا نه

01:04:01.349 --> 01:04:03.989
یهو دیدم اینو برام فرستاد

01:04:03.989 --> 01:04:05.229
این عکس تهدید آمیز رو؟

01:04:05.989 --> 01:04:07.429
میخواست گردن اون بندازه

01:04:07.429 --> 01:04:09.589
اون گفت که من دیشب یه نفر رو کشتم

01:04:09.909 --> 01:04:12.949
و باید از این به بعد به حرفش گوش کنم

01:04:13.019 --> 01:04:15.619
[زی دائوله عمداً بی یانگزو رو به قتل متهم کرد و از این به عنوان یه تهدید استفاده کرد]

01:04:15.629 --> 01:04:16.749
من اصلا نمیدونستم دیشب چیکار کردم

01:04:16.749 --> 01:04:17.509
کسی رو کشتم یا نه

01:04:17.509 --> 01:04:18.549
اما به خاطر این عکس

01:04:18.549 --> 01:04:20.109
فکر کردم یکی رو کشتم

01:04:20.109 --> 01:04:20.949
ولی الان ثابت شد

01:04:20.949 --> 01:04:21.589
که من اونو نکشتم

01:04:21.589 --> 01:04:23.189
کار تی وای پیه

01:04:24.549 --> 01:04:26.189
پس انگیزه داشته که بکشتش

01:04:26.189 --> 01:04:27.749
انگیزه ی قتلش هم خیلی قوی بوده

01:04:29.469 --> 01:04:31.709
حالا وقت رای دادنه

01:04:31.949 --> 01:04:32.589
رای

01:04:41.029 --> 01:04:41.789
حالا نوبت منه درسته؟

01:04:41.789 --> 01:04:41.989
درسته

01:04:41.989 --> 01:04:42.349
آره

01:04:42.349 --> 01:04:42.909
نوبت توئه

01:04:42.909 --> 01:04:43.789
فقط تو موندی

01:04:44.549 --> 01:04:47.029
من شواهدی از که دائوله به دست آوردم

01:04:50.269 --> 01:04:52.029
یه شیشه

01:04:52.789 --> 01:04:53.509
کش موی پلاستیکی پیدا کردم

01:04:55.789 --> 01:04:57.789
که یه برگه تاریخچه چت توش بود

01:04:57.789 --> 01:04:59.589
که تاریخچه چت

01:04:59.589 --> 01:05:01.909
بین جین سی چوئه که دائوله

01:05:01.909 --> 01:05:02.709
باید باشه

01:05:04.669 --> 01:05:06.309
هنوز هم با هم در تماسین؟

01:05:06.309 --> 01:05:07.149
مال گذشته ست

01:05:07.149 --> 01:05:08.829
حسودی نکن

01:05:12.989 --> 01:05:16.309
که جین سی‌چوئه براش یه آهنگی

01:05:16.309 --> 01:05:17.869
به اسم «عشق ما» فرستاده

01:05:18.869 --> 01:05:20.429
که دائوله اسم آهنگ «عشق ما» رو

01:05:20.429 --> 01:05:22.149
به «عشق ما سه نفر» تغییر داد

01:05:24.149 --> 01:05:24.989
چیه؟

01:05:24.989 --> 01:05:26.229
«عشق ما سه نفر»

01:05:26.229 --> 01:05:27.669
«عشق ما سه نفر»

01:05:30.389 --> 01:05:32.709
بذارین این شعری که

01:05:32.709 --> 01:05:33.869
تغییر داده رو

01:05:33.869 --> 01:05:34.909
براتون بخونم

01:05:35.789 --> 01:05:38.749
♪خاطره ای مبهم از گذشته به یاد میارم⁦♪

01:05:39.349 --> 01:05:41.629
♪که بهم گفتی اسم برادرت میمون طلایی هست⁦♪

01:05:46.269 --> 01:05:49.869
♪ اونموقع گفتی میخوای دستم رو بگیری ♪

01:05:49.869 --> 01:05:52.349
♪ و گذاشتی هرروز موهاتو شونه کنم ♪

01:05:53.189 --> 01:05:57.149
♪ بعد از اینکه ازم جدا شدی نمیتونستم سرم رو بیارم بالا و نگاه کنم♪

01:05:57.149 --> 01:06:01.549
♪  تو احساسات واقعی من رو به موسیقی تبدیل کردی♪

01:06:03.829 --> 01:06:04.909
بعد که دائوله براش علامت سوال

01:06:04.909 --> 01:06:05.789
و علامت تعجب فرستاد

01:06:05.789 --> 01:06:08.429
و جین سی چوئه در جوابش یه قلب فرستاد

01:06:08.429 --> 01:06:09.629
بعدش که دائوله در جوابش نوشت

01:06:09.629 --> 01:06:11.429
تو منو دوست داری؟

01:06:11.429 --> 01:06:13.029
منم همینطور

01:06:14.029 --> 01:06:15.549
وای چرا این جمله رو ندیدم؟

01:06:18.949 --> 01:06:19.749
بگو

01:06:20.029 --> 01:06:20.949
چی شده؟

01:06:21.869 --> 01:06:24.269
داستانش طولانیه

01:06:24.269 --> 01:06:25.629
باشه بگو بگو

01:06:26.229 --> 01:06:29.629
وقتی که در دبیرستان میخواستم امتحان بدم

01:06:29.989 --> 01:06:32.149
باهاش آشنا شدم

01:06:33.309 --> 01:06:33.749
درسته

01:06:33.749 --> 01:06:35.789
وقتی در مدرسه توی یی بودم

01:06:35.789 --> 01:06:37.269
خیلی اونو دوست داشتم

01:06:41.349 --> 01:06:43.229
فکر میکردم اون خیلی پاک

01:06:43.229 --> 01:06:44.549
و دوست داشتنیه

01:06:45.229 --> 01:06:46.629
درست مثل گل شکوه صبحگاهی

01:06:49.349 --> 01:06:51.069
من در نگاه اول عاشقش شدم

01:06:51.069 --> 01:06:52.189
من اونو خیلی دوست داشتم

01:06:53.029 --> 01:06:55.429
بعدش با هم قرار گذاشتیم

01:06:56.189 --> 01:06:57.029
بعد از اولین قرار

01:06:57.029 --> 01:06:58.109
در ماه سپتامبر

01:06:58.109 --> 01:06:59.389
بهم گفت که میخواد ازم جدا بشه

01:07:07.309 --> 01:07:08.069
و درباره این شیشه کش موی پلاستیکی

01:07:08.069 --> 01:07:10.429
بعد از اینکه از هم جدا شدیم

01:07:10.429 --> 01:07:11.709
اون برام یه آهنگ فرستاد

01:07:11.709 --> 01:07:13.349
فکر کردم میخواد برگرده پیشم

01:07:13.349 --> 01:07:14.389
واسه همین

01:07:15.509 --> 01:07:17.029
تصمیم گرفتم اونو برگردونم

01:07:22.669 --> 01:07:24.949
با اون شخص رابطه خوبی داشتی؟

01:07:24.949 --> 01:07:26.429
زی دائوله ؟

01:07:26.429 --> 01:07:26.949
درسته

01:07:26.949 --> 01:07:28.229
اما هنوز هم

01:07:28.229 --> 01:07:29.669
زمانی که با اون بودم رو

01:07:29.669 --> 01:07:31.309
نمی‌تونستی از ذهنت پاکش کنی

01:07:31.309 --> 01:07:32.549
هنوز هم نمیتونم فراموشش کنم

01:07:35.309 --> 01:07:35.589
واسه همین

01:07:35.589 --> 01:07:36.949
این عشق ما سه نفر

01:07:36.949 --> 01:07:38.189
خیلی آزار دهنده ست

01:07:40.789 --> 01:07:43.269
خوشگلی دردسر داره

01:07:45.789 --> 01:07:46.909
برای همین چون این رابطه پیچیده شد

01:07:46.909 --> 01:07:48.909
اسم این آهنگ رو به «عشق ما سه تا» تغییر دادم

01:07:48.909 --> 01:07:50.469
چون خیلی در هم پیچیده شده بود

01:07:52.949 --> 01:07:54.509
تو هم مرد خوبی نیستی

01:07:54.509 --> 01:07:56.069
چرا؟

01:07:56.069 --> 01:07:57.669
چون «عشق ما سه تا» رو نوشته

01:07:57.669 --> 01:07:58.749
چون عشق قدیمی رو نمیشه فراموش کرد

01:07:58.749 --> 01:08:00.189
هر دوتاتون موافق بودین

01:08:00.549 --> 01:08:01.469
که هر سه نفرتون با هم باشین؟
(یعنی جین سی چوئه، که دائوله و زی دائوله)

01:08:01.469 --> 01:08:02.189
من که موافق نبودم

01:08:02.189 --> 01:08:03.069
اصلا موافق نبودم

01:08:03.069 --> 01:08:03.509
نه

01:08:03.509 --> 01:08:04.629
این فقط

01:08:04.629 --> 01:08:05.949
آرزوی منه

01:08:05.949 --> 01:08:07.469
تو میخوای هر سه تا نفرتون با هم باشین؟

01:08:07.469 --> 01:08:08.109
نه

01:08:08.109 --> 01:08:08.309
...این

01:08:08.309 --> 01:08:08.549
آره

01:08:08.549 --> 01:08:08.789
نه اینطور نیست

01:08:08.789 --> 01:08:09.669
فقط برای اینکه ابراز کنم

01:08:09.669 --> 01:08:10.029
ما سه نفره

01:08:10.029 --> 01:08:10.509
بس کن

01:08:10.509 --> 01:08:11.029
مضطرب نباش

01:08:11.029 --> 01:08:11.589
...فقط برای اینکه نشون بدم

01:08:11.589 --> 01:08:12.989
چطور اینکار رو کردی

01:08:12.989 --> 01:08:14.389
چون هنوز هم من رو دوست داره

01:08:14.389 --> 01:08:14.629
درسته

01:08:14.629 --> 01:08:16.149
ولی در واقع با زی دائوله

01:08:16.149 --> 01:08:18.469
رابطه ای داره که نیاز به تجارت داره

01:08:18.469 --> 01:08:19.029
جوری که شما بازی کردین

01:08:19.029 --> 01:08:20.949
شبیه اون چیزی که سال 2004 بازی کردین نیست؟

01:08:23.869 --> 01:08:24.229
حتی توی درامای کاستوم هم

01:08:24.229 --> 01:08:25.749
همچین صحنه هایی رو نداریم

01:08:27.709 --> 01:08:29.029
تو باید باهاش آشنا باشی

01:08:36.389 --> 01:08:36.989
بعدی

01:08:36.989 --> 01:08:38.549
دومین مدرک در مورد که دائوله

01:08:39.469 --> 01:08:41.589
یه ام‌پی‌3یه

01:08:41.589 --> 01:08:44.669
که زیر بالش تخت خوابش پیدا کردم

01:08:44.669 --> 01:08:46.109
یه پلی لیست هم درست کرده

01:08:46.109 --> 01:08:49.029
اسم پلی لیستش هست: پلی لیست مبادله ای زیکه شیرین
[زی: زی دائوله
که: که دائوله ]

01:08:55.589 --> 01:08:57.389
:که آهنگ هاش شامل

01:08:57.389 --> 01:08:58.589
«من گفتم دوست دارم»

01:08:58.589 --> 01:08:58.949
«ولی»

01:08:58.949 --> 01:08:59.589
«چیزی برای گفتن نیست»

01:08:59.589 --> 01:09:00.549
«فقط عاشق توام»

01:09:00.549 --> 01:09:01.349
«من نیستم»

01:09:01.349 --> 01:09:02.229
«بی وفا»

01:09:02.229 --> 01:09:02.749
«این تو هستی»

01:09:02.749 --> 01:09:03.509
«نمیتونم جلوشو بگیرمش»

01:09:03.509 --> 01:09:04.349
«قلبم»

01:09:04.349 --> 01:09:04.869
«چانه زدن»

01:09:04.869 --> 01:09:05.469
«عذر خواهی»

01:09:05.469 --> 01:09:07.589
«دیگه از من چی میخوای؟»

01:09:07.589 --> 01:09:08.709
«جدایی خوشحالی نداره»

01:09:08.709 --> 01:09:09.229
«ببین»

01:09:09.229 --> 01:09:09.869
«قرار داد»

01:09:09.869 --> 01:09:10.389
«بیا دربارش صحبت کنیم»

01:09:10.389 --> 01:09:10.869
«تو هستی»

01:09:10.869 --> 01:09:11.629
«دختر خوب»

01:09:11.629 --> 01:09:11.949
«من»

01:09:11.949 --> 01:09:12.469
«همچین»

01:09:12.469 --> 01:09:13.229
«پسری»

01:09:13.229 --> 01:09:14.149
«نالایق»

01:09:15.109 --> 01:09:16.509
این پلی لیستته

01:09:24.029 --> 01:09:24.789
...اینطوریه که

01:09:24.789 --> 01:09:25.869
قبل از اینکه بخوام کش پلاستیکی بخرم

01:09:25.869 --> 01:09:27.429
برنامه ریزی کرده بودم

01:09:27.429 --> 01:09:28.389
فکر کردم که

01:09:28.709 --> 01:09:30.549
اول با آرامش ازش جدا بشم
(منظورش از زی دائوله هست)

01:09:30.949 --> 01:09:32.589
منم نمی‌خواستم پا رو دو تا قایق بذارم (با دو نفر رابطه داشته باشم)

01:09:32.589 --> 01:09:33.109
درسته

01:09:33.109 --> 01:09:34.589
بعد از اینکه از هم جدا شدیم

01:09:34.589 --> 01:09:36.909
میخواستم راهی برای آشتی کردن با جین سی چوئه پیدا کنم

01:09:36.909 --> 01:09:38.429
سعی کردم راهی برای

01:09:38.429 --> 01:09:39.309
برگردوندنش پیدا کنم

01:09:39.309 --> 01:09:39.949
چون فکر میکردم

01:09:39.949 --> 01:09:41.269
اون آهنگ رو باهام به اشتراک گذاشته

01:09:41.269 --> 01:09:43.069
پس شاید هنوز هم منو دوست داره

01:09:46.829 --> 01:09:47.429
چون قبلا

01:09:47.429 --> 01:09:48.509
کار مورد علاقم

01:09:48.509 --> 01:09:49.749
بستن موهاش بود

01:09:50.949 --> 01:09:52.149
بعدش رفتم براش

01:09:52.909 --> 01:09:56.549
پونصد تا کش مو خریدم

01:09:56.549 --> 01:09:58.269
و میخواستم بهش بدم

01:09:58.269 --> 01:09:58.669
و بهش بگم که

01:09:58.669 --> 01:10:00.669
هنوز هم میخوام بستن موهاتو ادامه بدم

01:10:05.149 --> 01:10:07.029
وقتی اونو برگردوندم

01:10:07.029 --> 01:10:08.709
با دوست دختر فعلی ام برخورد کردم

01:10:09.349 --> 01:10:09.909
زی دائوله

01:10:14.669 --> 01:10:15.309
بعد از اینکه باهاش برخورد کردم

01:10:15.309 --> 01:10:16.869
طبیعتش متفاوت بود

01:10:16.869 --> 01:10:17.669
اون فکر کرد

01:10:18.309 --> 01:10:19.669
من بهش خیانت کردم

01:10:20.811 --> 01:10:22.931
بعدش باهم دعوا کردیم

01:10:26.363 --> 01:10:27.603
بهم گفت آدم مزخرفی ام

01:10:27.603 --> 01:10:29.203
گفت خیلی دو رو ام

01:10:29.203 --> 01:10:30.243
بعدش

01:10:32.123 --> 01:10:34.323
من بهش گفتم کات کنیم

01:10:34.323 --> 01:10:36.083
اون گفت

01:10:36.723 --> 01:10:37.803
قرارمون این بود

01:10:37.803 --> 01:10:39.243
از هم جدا نشیم

01:10:39.243 --> 01:10:40.963
مگه اینکه مرگ ما رو از هم جدا کنه

01:10:46.403 --> 01:10:47.643
بخاطر عشق

01:10:48.723 --> 01:10:50.323
بعدش

01:10:50.323 --> 01:10:51.283
بخاطر این

01:10:51.283 --> 01:10:52.643
ماجراهایی که پیش اومده بود

01:10:52.643 --> 01:10:54.083
بعد اینکه برگشتم

01:10:54.523 --> 01:10:57.963
این پلی لیست درست کردم

01:10:58.403 --> 01:10:59.963
چون اون‌موقع

01:10:59.963 --> 01:11:01.803
من تو این رابطه بین سه نفر

01:11:01.803 --> 01:11:03.883
گیر کرده بودم نمیدونستم چیکار کنم

01:11:06.083 --> 01:11:07.243
این دیگه یه کشمکش نیست

01:11:07.243 --> 01:11:08.443
خواستی باهاش تکلیفت معلوم کنی

01:11:08.763 --> 01:11:09.403
و اون گفته یکی باید بمیره

01:11:09.403 --> 01:11:10.323
اگر دوستش نداشته باشی باید بمیری

01:11:10.323 --> 01:11:10.963
نه

01:11:11.803 --> 01:11:13.443
اون با جدایی مون موافقت نکرد

01:11:13.963 --> 01:11:15.603
برای همین من تو موقعیت سختی بودم

01:11:15.603 --> 01:11:17.563
یه موقعیت خجالت آوری بود

01:11:17.563 --> 01:11:18.483
کات معنا نداره براشون

01:11:18.483 --> 01:11:19.763
مگه اینکه یکی شون بمیره

01:11:19.763 --> 01:11:21.363
مگه اینکه با مرگ جدا شن

01:11:35.123 --> 01:11:36.443
خب دیگه تقریبا تمومه

01:11:36.443 --> 01:11:37.643
تقریبا همه شواهد بررسی کردیم

01:11:37.643 --> 01:11:39.203
هر چهار نفر

01:11:39.203 --> 01:11:40.563
انگیزه هایی برای قتل دارن

01:11:53.963 --> 01:11:54.723
مرحله‌ بعدی

01:11:54.723 --> 01:11:57.203
انتخاب اکسه

01:11:57.683 --> 01:11:59.723
این اولین باره کارآگاهم

01:11:59.723 --> 01:12:00.523
هیچ ایده ای ندارم

01:12:00.523 --> 01:12:02.003
بعدش چی میشه

01:12:02.203 --> 01:12:03.323
بذار بری ببینی
بعد که فهمیدی اکسی تازه باید فکر کنی چیکار کنی

01:12:06.203 --> 01:12:07.923
قاتل جان منو انتخاب نکن

01:12:08.443 --> 01:12:09.603
سمت من نیا

01:12:09.603 --> 01:12:10.843
اگه تو رو انتخاب کنه، توام این مرحله رو میبازی نه؟

01:12:10.843 --> 01:12:12.203
احتمالش هست تو رو انتخاب کنه

01:12:13.763 --> 01:12:16.963
اگر میخوای ببری منو انتخاب نکن

01:12:23.123 --> 01:12:24.683
این اولین باره این حسو تجربه میکنم

01:12:58.443 --> 01:13:00.043
چقدر آروم و متین

01:13:00.483 --> 01:13:02.483
اون خیلی آروم به نظر میاد

01:13:12.083 --> 01:13:13.203
چرا یه جوری ای

01:13:13.683 --> 01:13:14.923
تویی پس

01:13:16.043 --> 01:13:18.123
چرا بهش زل زدی

01:13:21.043 --> 01:13:22.723
اکس میدونه قاتل کیه؟

01:13:22.723 --> 01:13:24.123
یکی از اون دو تا میدونه

01:13:24.123 --> 01:13:25.563
اینکه کی اکسه و کی نیست هم خودشون میدونن

01:13:27.163 --> 01:13:28.803
قبلا همه این نقش ها رو داشتی؟

01:13:30.443 --> 01:13:31.723
تو میدونی الان کی قاتله؟

01:13:32.203 --> 01:13:33.843
تو از کجا میدونی این سری

01:13:33.843 --> 01:13:35.363
اکس داریم یا نه
(مثل دوره های قبله یا نه)

01:13:36.523 --> 01:13:37.163
خب

01:13:41.883 --> 01:13:42.563
بیاین

01:13:42.563 --> 01:13:44.323
بریم بگردیم

01:13:44.323 --> 01:13:44.923
باشه

01:13:44.923 --> 01:13:45.483
اوکی

01:13:45.483 --> 01:13:45.683
بیاین

01:13:45.683 --> 01:13:46.403
بریم

01:13:47.763 --> 01:13:49.203
قاتل کوچولو ها

01:13:49.203 --> 01:13:50.483
توام جزوشونی

01:13:50.483 --> 01:13:51.723
قاتل بزرگ

01:13:52.083 --> 01:13:53.163
باشه اکس کوچولو

01:14:01.391 --> 01:14:01.991
خب

01:14:01.991 --> 01:14:04.311
بیاین اینجا رو بگردیم

01:14:04.311 --> 01:14:06.231
محل استراحت تی وای پی

01:14:07.111 --> 01:14:07.911
باشه

01:14:07.911 --> 01:14:08.671
خب

01:14:10.311 --> 01:14:11.431
اینجا رو ببینیم

01:14:15.111 --> 01:14:16.071
روزنامه تویجن

01:14:16.711 --> 01:14:17.671
روزنامه تویجن

01:14:17.671 --> 01:14:18.951
هر چی بیشتر کار کنیم موفق تر میشیم

01:14:18.951 --> 01:14:21.231
امروز افتخار گفت و گو با مرد حامی سوپراستار ها رو داشتیم

01:14:21.231 --> 01:14:22.151
جناب تی وای پی

01:14:22.151 --> 01:14:23.551
رمز موفقیت شما چیست؟

01:14:24.191 --> 01:14:25.711
راز موفقیت من

01:14:25.711 --> 01:14:27.351
فرهنگیه که تو شرکت جا افتاده

01:14:27.351 --> 01:14:28.951
... راستش این راز منه

01:14:28.951 --> 01:14:30.031
اگر تو یه روزی تبدیل به

01:14:30.031 --> 01:14:30.871
سوپر استار نشی

01:14:30.871 --> 01:14:32.471
یعنی به اندازه کافی سخت کار نکردی

01:14:32.471 --> 01:14:33.391
دلیل اینکه به عنوان یه

01:14:33.391 --> 01:14:34.551
فرهنگ جا افتاده تو شرکت بهش اشاره کردم

01:14:34.551 --> 01:14:34.951
اینه که

01:14:34.951 --> 01:14:36.311
این بر اساس داستان گذشته خودمه

01:14:36.311 --> 01:14:36.871
قبلا

01:14:36.871 --> 01:14:38.231
وقتی از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدم

01:14:38.231 --> 01:14:38.951
هیچ کس پشتم نبود

01:14:38.951 --> 01:14:40.071
پولی ام نداشتم

01:14:40.071 --> 01:14:40.991
به خودم تکیه کردم

01:14:40.991 --> 01:14:43.351
و با تلاش و گذر از سختی ها

01:14:43.351 --> 01:14:44.551
کمپانی تی وای پی

01:14:44.551 --> 01:14:46.471
تو صنعت سرگرمی جا افتاد

01:14:46.471 --> 01:14:48.351
دلیل اینکه داستانمو گفتم اینه که

01:14:48.351 --> 01:14:49.711
هر کس فرصت برابر داره

01:14:49.711 --> 01:14:52.071
تا بتونه به موفقیت برسه

01:14:52.071 --> 01:14:52.831
شما باید یادتون باشه

01:14:52.831 --> 01:14:54.271
هر چقدر سختتر کار کنین موفق تر میشین

01:14:54.511 --> 01:14:55.271
وایستا

01:14:55.271 --> 01:14:56.111
یه چیز دیگم هست

01:14:56.111 --> 01:14:57.791
کارگردان هه مشغول فیلمبرداری فیلم جدید بود که

01:14:57.791 --> 01:14:59.431
توی پیائو آیان ناگهانی مرد

01:15:00.551 --> 01:15:01.511
کی مرد؟

01:15:01.511 --> 01:15:03.111
دیروز سر ضبط فیلم

01:15:03.111 --> 01:15:04.191
جدید کارگردان هه

01:15:04.191 --> 01:15:05.791
اتفاق وحشتناکی افتاد

01:15:06.711 --> 01:15:07.631
یه بازیگر نقش مکمل

01:15:07.631 --> 01:15:09.111
به اسم پیائو آیان

01:15:09.111 --> 01:15:11.431
از شدت کار زیاد مُرد

01:15:14.911 --> 01:15:16.431
حدود یک ماه از وارد شدن آیان

01:15:16.431 --> 01:15:17.991
به صنعت میگذشت

01:15:17.991 --> 01:15:19.951
در طول روز به بیش از ده تیم فیلمبرداری مختلف میرفت

01:15:19.951 --> 01:15:20.911
و حتی سه روز و سه شب بود نخوابیده بود

01:15:20.911 --> 01:15:22.791
و باعث این تراژدی شد

01:15:25.151 --> 01:15:25.871
گزارش شده که

01:15:25.871 --> 01:15:28.191
آیان در طول زندگی

01:15:28.191 --> 01:15:29.751
طرفدار نینگ هائو بود

01:15:32.271 --> 01:15:32.951
رویای اون

01:15:32.951 --> 01:15:34.151
تبدیل به بازیگری مثل نینگ هائو شدن بود

01:15:34.151 --> 01:15:36.111
و دوست داشت بهترین بازیگر بشه

01:15:36.111 --> 01:15:37.271
وقتی نینگ هائو اینو شنید

01:15:37.271 --> 01:15:38.711
که چه اتفاقی برای فن وفادارش افتاده خیلی ناراحت شد

01:15:41.871 --> 01:15:43.071
بابت فنش متاسف شد

01:15:49.991 --> 01:15:50.951
بعدی

01:15:57.111 --> 01:15:59.311
این یه لپ تاپ کاری تی وای پی عه

01:16:00.271 --> 01:16:00.711
رمز داره

01:16:00.711 --> 01:16:01.551
رمزشو باید بزنیم

01:16:01.551 --> 01:16:03.311
پسورد داره

01:16:03.631 --> 01:16:05.031
یک به اضافه یک میشه هفت

01:16:05.031 --> 01:16:06.911
صفر به اضافه صفر میشه علامت سوال

01:16:06.911 --> 01:16:08.791
صفر به اضافه یک میشه نه

01:16:08.791 --> 01:16:10.991
یک به اضافه صفر میشه علامت سوال

01:16:18.351 --> 01:16:19.831
3.5 + 3.5
(یک رو سه و نیم در نظر گرفت)

01:16:19.831 --> 01:16:20.871
درسته ؟

01:16:20.871 --> 01:16:21.151
مثلا

01:16:21.151 --> 01:16:23.311
این سه و نیم به اضافه سه و نیم میشه هفت

01:16:23.311 --> 01:16:25.551
یعنی یک برابر با سه و نیمه

01:16:27.191 --> 01:16:28.431
صفر به اضافه یک میشه نه

01:16:28.431 --> 01:16:29.591
سه و نیم رو از نه کم کنیم

01:16:29.591 --> 01:16:30.391
اینطوری میشه؟

01:16:34.231 --> 01:16:35.231
درست درنمیاد

01:16:35.231 --> 01:16:35.711
اونطوری صفر به اضافه صفر میشه یازده

01:16:35.711 --> 01:16:37.511
جواب دو رقمی میشه

01:16:41.191 --> 01:16:43.431
پسورد در کل چهار رقمی عه

01:16:54.391 --> 01:16:56.031
این بر اساس شکل شون نیست؟

01:16:57.591 --> 01:16:58.791
یک مثل یه خط صافه

01:16:58.791 --> 01:16:59.791
یک به اضافه یک، دو تا خط

01:16:59.791 --> 01:17:01.551
عددی با دو خط صاف میشه هفت

01:17:04.311 --> 01:17:06.031
به نظرم ایده ای که داده

01:17:06.031 --> 01:17:07.711
درسته

01:17:07.711 --> 01:17:08.271
نه؟

01:17:08.271 --> 01:17:08.871
فکر کنم

01:17:08.871 --> 01:17:09.831
طبق همین ادامه بده

01:17:10.111 --> 01:17:11.391
صفر یه دایرس

01:17:11.711 --> 01:17:13.111
یکم یه خط صاف

01:17:13.111 --> 01:17:14.231
میشه نه

01:17:16.631 --> 01:17:16.991
اره؟

01:17:16.991 --> 01:17:18.031
منطقیه

01:17:18.031 --> 01:17:19.871
یک و صفر چی؟

01:17:19.871 --> 01:17:21.391
یک و صفر میشه شش

01:17:21.911 --> 01:17:23.391
صفر و صفر هم میشه هشت

01:17:23.391 --> 01:17:24.111
اره

01:17:24.471 --> 01:17:25.831
پس شد
7896

01:17:26.911 --> 01:17:27.871
درسته ؟

01:17:31.871 --> 01:17:33.431
78,96

01:17:37.951 --> 01:17:38.631
اره

01:17:39.631 --> 01:17:41.231
درست فهمیدم

01:17:41.471 --> 01:17:42.831
یه تله مخفی اینجا داریم

01:17:42.831 --> 01:17:43.991
هر کی بتونه پسورد حدس بزنه

01:17:43.991 --> 01:17:44.991
قاتله

01:17:49.271 --> 01:17:50.391
این دیگه چه تله ایه؟

01:17:51.751 --> 01:17:53.111
هیچی ولش کن

01:17:56.551 --> 01:17:57.871
چیزی تو دسکتاپ هست؟

01:17:58.791 --> 01:17:59.071
اره

01:17:59.071 --> 01:18:00.231
تویبا

01:18:00.231 --> 01:18:00.791
بیا

01:18:00.791 --> 01:18:01.231
تویبا رو

01:18:01.231 --> 01:18:01.951
باز کن

01:18:04.031 --> 01:18:04.671
نینگ هائو ؟

01:18:04.671 --> 01:18:05.591
مال منه؟

01:18:05.591 --> 01:18:06.791
عکس تو اینجاست

01:18:06.791 --> 01:18:07.711
این مرد آیانه

01:18:07.711 --> 01:18:09.151
که مرده

01:18:09.151 --> 01:18:10.151
اره

01:18:10.431 --> 01:18:11.271
نینگ نینگ

01:18:11.271 --> 01:18:12.511
بعد دیدن فیلمت

01:18:12.511 --> 01:18:13.671
خیلی هیجان زده بودم

01:18:13.671 --> 01:18:14.751
داستان تلاش شما

01:18:14.751 --> 01:18:16.071
برای بازیگر شدن

01:18:16.071 --> 01:18:17.311
عمیقا منو تحت تاثیر قرار داد

01:18:17.311 --> 01:18:18.591
تو جوابشو دادی؟

01:18:18.591 --> 01:18:19.391
من جواب دادم

01:18:19.391 --> 01:18:20.431
هر چقدر سختتر تلاش کنی موفق تر میشی

01:18:20.431 --> 01:18:22.271
مطمئنا در آینده تو موفق میشی

01:18:22.271 --> 01:18:22.711
نینگ نینگ

01:18:22.711 --> 01:18:23.391
من به حرفت گوش کردم

01:18:23.391 --> 01:18:24.671
اخیرا خیلی زیااااااد کار کردم

01:18:24.671 --> 01:18:25.871
الان من در طول روز برای ضبط

01:18:25.871 --> 01:18:27.231
سر بیش از ده تیم مختلف میرم

01:18:27.231 --> 01:18:27.711
دراما های پشت هم

01:18:27.711 --> 01:18:28.271
با ماجراهای

01:18:28.271 --> 01:18:29.271
متفاوت

01:18:29.271 --> 01:18:31.031
اما به نظر میاد روز به روز دارم خسته تر میشم

01:18:31.031 --> 01:18:32.311
و شرایطم داره بدتر میشه

01:18:32.311 --> 01:18:34.111
حتی دیگه نمیتونم به عنوان یه جسد خوب بازی کنم

01:18:34.111 --> 01:18:35.271
دیگه نمیتونم تحمل کنم

01:18:35.271 --> 01:18:36.391
نمیتونم بازیگر باشم

01:18:36.391 --> 01:18:38.071
موفقیت از من خیلی فاصله داره

01:18:38.631 --> 01:18:39.631
نینگ هائو جواب داده

01:18:39.631 --> 01:18:42.071
هیچوقت به تسلیم شدن فکر نکن

01:18:42.071 --> 01:18:42.911
تا حالا شده به این فکر کنی

01:18:42.911 --> 01:18:43.631
شاید دلیل شکستت

01:18:43.631 --> 01:18:45.071
این باشه که به اندازه کافی تلاش نکردی؟

01:18:45.071 --> 01:18:46.071
آیان جواب داده

01:18:46.071 --> 01:18:46.471
فهمیدم

01:18:46.471 --> 01:18:47.271
من نباید غر میزدم

01:18:47.271 --> 01:18:48.231
من به اندازه کافی تلاش نکردم

01:18:48.231 --> 01:18:48.991
من با جدیت آماده میدم

01:18:48.991 --> 01:18:50.151
... تو ذهنشو کنترل میکردی

01:18:50.591 --> 01:18:51.711
هر آدمی با بقیه متفاوته

01:18:51.711 --> 01:18:52.511
... این واقعا

01:18:52.511 --> 01:18:53.071
آره

01:18:54.911 --> 01:18:55.391
نینگ نینگ

01:18:55.391 --> 01:18:56.791
امروز 29 آوریله

01:18:56.791 --> 01:18:57.271
من تقریبا هر روز و هر لحظه کار کردم

01:18:57.271 --> 01:18:58.471
سه روزه پشت هم

01:18:58.471 --> 01:18:59.391
کار میکنم

01:18:59.391 --> 01:19:00.711
فیلمبرداری فیلم جدید

01:19:00.711 --> 01:19:01.951
کارگردان هه داره شروع میشه

01:19:01.951 --> 01:19:02.711
من خیلی تلاش کردم

01:19:02.711 --> 01:19:04.351
قطعا موفق میشم نه؟

01:19:04.351 --> 01:19:04.791
اره

01:19:04.791 --> 01:19:05.471
یادت نره

01:19:05.471 --> 01:19:07.111
هر چی بیشتر تلاش کنی موفق تر میشی

01:19:08.111 --> 01:19:10.151
این تلاش بیشتری که تو هی بهش گفتی، به اون صدمه زد

01:19:10.511 --> 01:19:11.911
مجبورش کردی عین چی کار کنه

01:19:18.671 --> 01:19:19.831
من اینا رو بهش نگفتم

01:19:21.711 --> 01:19:22.471
تو نگفتی؟

01:19:23.351 --> 01:19:24.151
نه من بهش جواب ندادم

01:19:24.151 --> 01:19:25.631
کمپانیم

01:19:25.951 --> 01:19:26.751
پیجمو میچرخونه

01:19:26.751 --> 01:19:27.791
اکانتات دست اوناست

01:19:27.791 --> 01:19:28.391
اره اونا مسئولشن

01:19:28.991 --> 01:19:29.431
تی وای پی

01:19:33.151 --> 01:19:35.031
به ظاهر تویی ولی در واقع یه کارمند کمپانی عه

01:19:36.071 --> 01:19:36.951
اره و ببینین

01:19:38.875 --> 01:19:40.275
این بالا چی نوشته

01:19:38.875 --> 01:19:40.035
اگر تبدیل به یه

01:19:40.035 --> 01:19:40.755
سوپر استار نشی

01:19:40.755 --> 01:19:41.635
یعنی به اندازه کافی تلاش نکردی

01:19:42.475 --> 01:19:44.395
این شعار‌ تی وای پی عه

01:19:45.075 --> 01:19:46.395
اره

01:19:53.715 --> 01:19:54.595
دیگه چی؟

01:19:54.595 --> 01:19:55.875
اکانت شخصیش

01:19:59.115 --> 01:20:01.035
می 31

01:20:01.195 --> 01:20:02.595
سال 1988 من یه محصل

01:20:02.595 --> 01:20:04.115
تو توی یی بودم

01:20:04.115 --> 01:20:05.635
با حمایت بقیه بچه ها

01:20:05.635 --> 01:20:06.715
تونستم جایزه ی

01:20:06.715 --> 01:20:08.115
هنری توی رو بگیرم

01:20:08.115 --> 01:20:09.515
برای اینکه خودمو حمایت کنم

01:20:09.515 --> 01:20:10.475
رفتم برای خودم

01:20:10.475 --> 01:20:11.355
لباس خریدم

01:20:11.355 --> 01:20:12.275
شانزده سال

01:20:12.275 --> 01:20:14.155
از اون اجرای رو صحنه

01:20:14.155 --> 01:20:15.195
تو جشن مدرسه میگذره

01:20:15.195 --> 01:20:16.555
من این لباسو دوباره پیدا کردم

01:20:16.555 --> 01:20:17.995
این خیلی برام با ارزشه

01:20:17.995 --> 01:20:19.915
تو جشن سالگرد مدرسه

01:20:19.915 --> 01:20:20.275
میخوام بپوشمش

01:20:20.275 --> 01:20:21.555
سوم ژوئن میبینم تون

01:20:22.355 --> 01:20:23.755
لباسی که موقع مرگ تنش بوده

01:20:23.755 --> 01:20:25.875
همونی بوده که خودش خریده

01:20:26.955 --> 01:20:28.475
و ایمیل کیو کیو ام داره

01:20:32.635 --> 01:20:33.075
یه پیام اینجاست

01:20:33.955 --> 01:20:35.275
این پیام گفته که

01:20:35.275 --> 01:20:36.315
در موردت شنیدم

01:20:36.995 --> 01:20:38.755
سه روزه قرارداد امضا میکنی

01:20:39.155 --> 01:20:41.955
وگرنه یه بیانیه منتشر میکنیم

01:20:42.195 --> 01:20:44.675
آینده ات رو خراب نکن

01:20:45.235 --> 01:20:46.515
قرارداد

01:20:47.235 --> 01:20:48.155
فهمیدم

01:20:48.155 --> 01:20:48.635
بعدی چیه؟

01:20:48.635 --> 01:20:49.395
قرارداد

01:20:52.075 --> 01:20:53.915
قرارداد بین تی وای پی و که دائوله اس

01:20:57.715 --> 01:20:59.035
معرفی شده از طرف زی دائوله

01:20:59.035 --> 01:20:59.795
اکنون تی وای پی

01:20:59.795 --> 01:21:01.595
با که دائوله

01:21:01.595 --> 01:21:02.035
در تاریخ یازدهم نوامبر 2003

01:21:02.035 --> 01:21:04.395
قرارداد میبنده

01:21:04.395 --> 01:21:05.915
از یازدهم نوامبر

01:21:05.915 --> 01:21:07.395
با زی دائوله و بی یانگ زو هم قرارداد بسته

01:21:07.395 --> 01:21:08.995
تا بند تشکیل بدن

01:21:08.995 --> 01:21:09.515
بند زی

01:21:09.515 --> 01:21:11.595
بدون قید و شرط رو موسیقی تمرکز میکنه

01:21:11.595 --> 01:21:12.355
در حالی که

01:21:12.355 --> 01:21:13.475
زی دائوله و که دائوله

01:21:13.475 --> 01:21:14.315
باید جلوی مردم

01:21:14.315 --> 01:21:15.635
مثل زوج رفتار کنن

01:21:15.635 --> 01:21:17.035
تا در ذهن عموم مردم

01:21:17.035 --> 01:21:19.235
تصویری از یه زوج زیبا که پسر جذاب و دختر خوشگل داره شکل بده

01:21:19.755 --> 01:21:20.755
این دو نفر باید با هم ادامه بدن

01:21:22.475 --> 01:21:24.115
و هر ماه حداقل سه شاخص

01:21:24.115 --> 01:21:25.315
عملکرد کلیدی داشته باشن

01:21:27.275 --> 01:21:28.835
تو ویبو و سایر شبکه های اجتماعی

01:21:28.835 --> 01:21:31.475
یه عکس دیده نشده کاپلی پست کنن

01:21:32.075 --> 01:21:33.915
یه پاپاراتزی هم ازشون عکس بگیره

01:21:33.915 --> 01:21:36.035
و تو خبرهای داغ تویجن منتشر کنه

01:21:38.195 --> 01:21:39.555
تو اجراهاشون

01:21:40.075 --> 01:21:41.235
تو هر آهنگ و

01:21:41.555 --> 01:21:42.835
هر بیت

01:21:42.835 --> 01:21:44.835
که دائوله باید عشقشو به زی دائوله نشون بده

01:21:44.835 --> 01:21:46.315
یا یه بار اتفاقی همو ببوسن

01:21:51.075 --> 01:21:52.355
عجب قراردادیه

01:21:52.355 --> 01:21:53.195
جزئیاتش

01:21:53.195 --> 01:21:54.275
پشم ریزونه

01:21:54.875 --> 01:21:55.995
قرارداد از همین الان شروع شده

01:21:55.995 --> 01:21:57.435
و در مورد طول مدت قرارداد

01:21:57.435 --> 01:21:59.875
زی دائوله تصمیم گیری میکنه

01:22:03.075 --> 01:22:05.635
اینو نمیشه بهش گفت قرارداد کاری

01:22:05.635 --> 01:22:06.955
این یه قرارداد برای فروختن خودته

01:22:07.595 --> 01:22:08.235
اره

01:22:08.835 --> 01:22:10.195
اینکه حرف اخر فلانی میزنه

01:22:10.195 --> 01:22:11.395
اعتبار قانونی نداره

01:22:11.395 --> 01:22:12.195
واقعا ؟

01:22:12.715 --> 01:22:13.395
اون خیلی قانون و حقوق بلد نیست

01:22:14.995 --> 01:22:16.715
برای همین میخوام باهاش کات کنم

01:22:18.475 --> 01:22:19.195
نمیخواد ادا بیای

01:22:19.195 --> 01:22:20.435
تو دوستش داری میدونم

01:22:21.995 --> 01:22:23.155
خودت گفتی دوستش داری

01:22:23.155 --> 01:22:24.195
شواهد اینجاست

01:22:24.195 --> 01:22:24.635
چیو قایم میکنی

01:22:24.635 --> 01:22:25.835
من همه رو دوست دارم

01:22:26.155 --> 01:22:26.875
آره

01:22:29.475 --> 01:22:31.715
بعد اینکه این قرارداد امضا کردی

01:22:31.715 --> 01:22:33.875
پشیمون نشدی؟

01:22:37.355 --> 01:22:38.715
اخه من قبل امضای این هم

01:22:38.715 --> 01:22:40.435
با زی دائوله تو رابطه بودم

01:22:40.435 --> 01:22:40.995
عاشق بودین

01:22:41.715 --> 01:22:43.275
از قبل عاشق هم بودین

01:22:43.275 --> 01:22:43.555
اره

01:22:43.555 --> 01:22:44.915
برای همین با این موضوع مشکلی نداشتم

01:22:44.915 --> 01:22:46.275
فقط وقت بیشتری با دوست دخترم میگذروندم

01:22:46.275 --> 01:22:47.115
و بیشتر با هم بودیم

01:22:49.315 --> 01:22:50.515
یه چیز دیگم هست

01:22:52.595 --> 01:22:53.555
یه توافقنامه تکمیلیه

01:22:53.555 --> 01:22:54.915
بعدن اضافه شده

01:22:55.072 --> 01:22:57.352
اگه که دائوله و زی دائوله کات کنن

01:22:57.352 --> 01:22:58.952
کمپانی تمام درآمد

01:22:58.952 --> 01:23:00.952
که دائوله در طول مدت قرارداد رو پس میگیره

01:23:00.952 --> 01:23:02.392
و که دائوله موظف به پرداخت پنج میلیون غرامت

01:23:02.632 --> 01:23:04.752
برای از دست دادن شهرت و وجهه شرکته

01:23:05.152 --> 01:23:05.632
حرف بزن

01:23:05.912 --> 01:23:06.712
این چیه؟

01:23:08.992 --> 01:23:10.312
این برای وقتیه که

01:23:11.432 --> 01:23:13.712
درمورد کات کردن با زی دائوله حرف زدم

01:23:13.712 --> 01:23:15.952
اون نمی‌خواست کات کنه

01:23:15.952 --> 01:23:17.272
رفت یه تماس گرفت

01:23:17.272 --> 01:23:18.952
بعد برگشت بهم گفت آبروت میبرم

01:23:22.552 --> 01:23:22.952
گفت که

01:23:22.952 --> 01:23:24.272
برم قراردادم دوباره چک کنم

01:23:24.272 --> 01:23:25.072
روز بعد

01:23:25.072 --> 01:23:26.672
وقتی برگشتم خونه اینو دیدم

01:23:26.672 --> 01:23:28.112
اینو تی وای پی نوشته

01:23:28.112 --> 01:23:28.832
اون چی؟

01:23:28.832 --> 01:23:30.672
هر دو رو تی وای پی نوشته

01:23:30.672 --> 01:23:31.272
کار زی دائوله س

01:23:31.272 --> 01:23:33.032
فکر کنم اون با تی وای پی تماس گرفته

01:23:33.032 --> 01:23:33.992
تو گفتی میخوای ازش جدا شی

01:23:33.992 --> 01:23:35.352
اونم از ترس زنگ زده گفته قرارداد تکمیلی اضافه شه

01:23:35.352 --> 01:23:36.032
بعدم گفته جرات داری جدا شو

01:23:36.032 --> 01:23:37.432
بعدش به مشکل میخوری

01:23:37.432 --> 01:23:38.512
گفته آبروت میبرم

01:23:38.512 --> 01:23:38.872
اگه زیر بار نری

01:23:38.872 --> 01:23:39.432
اره

01:23:39.432 --> 01:23:41.272
اون میخواست اگر باهاش کات کردم همه شهرتمم از دست بدم

01:23:41.272 --> 01:23:42.872
تی وای پی هم میخواست از این فرصت استفاده کنه

01:23:42.872 --> 01:23:44.232
پول منو بالا بکشه

01:23:44.592 --> 01:23:46.192
اینطوری تو انگیزه بیشتری برای قتل داشتی

01:23:47.912 --> 01:23:49.672
میخواستی دو نفرو بکشی

01:23:58.312 --> 01:24:00.312
کیو کیو رو چک کن

01:24:04.312 --> 01:24:05.112
لاگ این شو

01:24:08.152 --> 01:24:09.072
سابقه چت اینجاست

01:24:09.072 --> 01:24:11.232
با زی دائو له و تی وای پی

01:24:11.992 --> 01:24:13.872
میخوام در مورد آینده گروهمون صحبت کنم

01:24:15.952 --> 01:24:18.112
ساعت 13:10 دقیقه تو انبار وسایل منتظرم باش

01:24:22.272 --> 01:24:23.352
چه ساعتی اینو فرستاده؟

01:24:23.672 --> 01:24:25.592
ساعت 11:45 دقیقه سوم ژوئن

01:24:25.872 --> 01:24:27.272
پیام بعدی تو گروهه

01:24:29.712 --> 01:24:30.272
TYP

01:24:30.272 --> 01:24:31.072
اطلاعیه

01:24:31.072 --> 01:24:31.752
مدیر امیدوار است که

01:24:31.752 --> 01:24:33.112
در سوم ژوئن در جشن سالگرد مدرسه

01:24:33.112 --> 01:24:34.112
هنرمندان کمپانی ما

01:24:34.112 --> 01:24:35.792
یه قطعه برای تبلیغ مدرسه

01:24:35.792 --> 01:24:37.392
برای تلویزیون ضبط کنن

01:24:37.392 --> 01:24:37.992
نینگ هائو

01:24:37.992 --> 01:24:38.632
جین سی

01:24:38.632 --> 01:24:39.352
بی یانگ

01:24:39.352 --> 01:24:39.872
شما سه نفر

01:24:39.872 --> 01:24:42.392
جلوی مدرسه از

01:24:42.392 --> 01:24:44.592
ساعت 12 تا 12:30 ضبط خواهید داشت

01:24:44.912 --> 01:24:46.152
صفحه بعدی

01:24:46.152 --> 01:24:47.032
بازش کن

01:24:48.872 --> 01:24:49.912
یه ویدیو عه

01:24:52.592 --> 01:24:53.872
خواهران و برادران عزیز

01:24:53.872 --> 01:24:54.912
دوستانی که

01:24:54.912 --> 01:24:56.512
تازه اومدین

01:24:56.512 --> 01:24:58.312
بذارین دوباره خودمو معرفی کنم

01:24:58.312 --> 01:24:59.032
چه صدای قشنگی

01:24:59.032 --> 01:25:01.072
من جین سی ام

01:25:01.072 --> 01:25:01.992
ما آکادمی هنر شهر رو توصیه میکنیم

01:25:02.032 --> 01:25:02.872
این صدای خود منه

01:25:02.872 --> 01:25:03.832
اینجا رویای

01:25:03.832 --> 01:25:06.832
بسیاری از هنرجویانه

01:25:06.832 --> 01:25:07.632
اتاق موسیقی

01:25:07.632 --> 01:25:08.752
سالن کنفرانس

01:25:08.752 --> 01:25:09.672
اتاق تمرین

01:25:09.672 --> 01:25:10.592
استودیو ضبط

01:25:10.592 --> 01:25:11.952
همه چی موجوده

01:25:11.952 --> 01:25:13.112
تی وای پی ، تی وای پی

01:25:13.112 --> 01:25:14.032
میشه صحبت کنیم

01:25:14.032 --> 01:25:14.672
یه فرصت بهمون بدین

01:25:14.672 --> 01:25:16.392
بذارین منم دوباره خودمو معرفی کنم

01:25:17.232 --> 01:25:19.752
من نینگ هائو هستم که سه دوره بهترین بازیگر بودم

01:25:19.752 --> 01:25:20.712
من بی یانگم برای همراهی جوونا کار میکنم

01:25:20.712 --> 01:25:22.832
من منتظرم ببینم تا شما به رویاهاتون حقیقت می بخشید

01:25:22.832 --> 01:25:24.712
و با رویاهاتون تو صنعت سرگرمی بالا میرین

01:25:25.512 --> 01:25:26.752
ما سه نفر اینو ساختیم

01:25:27.072 --> 01:25:27.472
و ساعتش

01:25:27.472 --> 01:25:29.592
بین 12 تا 12:30 عه

01:25:29.592 --> 01:25:30.912
شما اونجا بودین

01:25:30.912 --> 01:25:32.152
ما سه نفر اونجا بودیم

01:25:32.912 --> 01:25:34.032
شما سه تا

01:25:34.032 --> 01:25:35.392
از 12 تا 12:30 با هم اونجا بودین

01:25:35.392 --> 01:25:36.232
اوکیه

01:25:36.232 --> 01:25:37.832
اینطوری شماها تو اون تایم مبرا میشین

01:25:37.832 --> 01:25:38.112
درسته

01:25:38.112 --> 01:25:39.632
ضبط داشتین

01:25:43.152 --> 01:25:43.952
این اثباتش میکنه

01:25:43.952 --> 01:25:45.232
تی وای پی هنوز زنده بوده

01:25:45.472 --> 01:25:46.872
تا کِی زنده بود؟

01:25:46.872 --> 01:25:47.952
12: 30

01:25:54.592 --> 01:25:56.432
یعنی اینجا فعلا زنده س

01:25:59.712 --> 01:26:00.752
این خودشه؟

01:26:00.752 --> 01:26:01.832
من نمیتونم واضح ببینم

01:26:02.552 --> 01:26:03.512
بذار بیاد اینور

01:26:04.672 --> 01:26:06.032
همه چی موجوده

01:26:06.113 --> 01:26:07.913
تی وای پی میخواد با من قرارداد ببنده

01:26:07.913 --> 01:26:09.553
نمیتونم ببینمش

01:26:13.193 --> 01:26:13.913
فکر نکنم این ویدیو بتونه ثابت کنه

01:26:13.913 --> 01:26:15.273
که این تی وای پی عه

01:26:15.273 --> 01:26:16.073
گفتنش سخته

01:26:16.073 --> 01:26:16.913
یه پُشتی معلومه

01:26:16.913 --> 01:26:18.193
عمدن اینطوری رفت

01:26:21.313 --> 01:26:22.233
منطقیه

01:26:27.993 --> 01:26:29.193
یادتونه دوربین

01:26:29.193 --> 01:26:31.393
که ما جلوی در ساختمان هنری دیدیم

01:26:31.393 --> 01:26:32.033
درب شماره دو بود

01:26:32.033 --> 01:26:33.593
دوربین جلوی درب شماره دو بود

01:26:33.593 --> 01:26:34.113
ما هر چهار نفرمون

01:26:34.113 --> 01:26:35.073
از همین در وارد شدیم

01:26:35.073 --> 01:26:35.833
چرا تی وای پی

01:26:35.833 --> 01:26:38.193
از درب چهارم وارد شد؟

01:26:51.993 --> 01:26:53.433
پس کسی که از درب چهارم وارد شد

01:26:53.433 --> 01:26:55.073
تی وای پی نبود

01:26:56.753 --> 01:26:58.153
اونی که تو فیلم هست یکی دیگس

01:27:01.553 --> 01:27:02.233
ممکنه

01:27:06.913 --> 01:27:09.513
پس تا قبل از ساعت 12:30 دقیقه

01:27:09.513 --> 01:27:10.633
اون میمیره

01:27:19.033 --> 01:27:21.153
خب کی به جاش بوده؟

01:27:21.153 --> 01:27:22.953
ما سه تا که سر ضبط بودیم

01:27:23.153 --> 01:27:24.993
اونم فیک بوده

01:27:31.673 --> 01:27:32.393
نه

01:27:32.793 --> 01:27:33.753
بیاین با دقت تی وای پی رو زیر نظر بگیریم

01:27:33.753 --> 01:27:36.073
چه ساعتی دوباره وارد شد

01:27:36.073 --> 01:27:37.673
اونی که از درب چهارم اومد

01:27:37.673 --> 01:27:38.593
حدود ساعت یک

01:27:38.593 --> 01:27:39.513
ساعت 1:20 بع از ظهر

01:27:39.513 --> 01:27:40.233
منظورم اینه

01:27:40.233 --> 01:27:41.913
تی وای پی ای که قبل ساعت دوازدهه واقعیه

01:27:41.913 --> 01:27:44.393
ولی اونی که از اون به بعد و ساعت 1:20دقیقه میاد فیکه

01:27:45.193 --> 01:27:46.633
یکی خودشه
یکی کیکشه

01:27:50.833 --> 01:27:52.833
یه سری از دخترای ارشد تی وای پی رو دیدن

01:27:52.833 --> 01:27:54.473
تی وای پی رو صدا زدن

01:27:57.353 --> 01:27:58.913
تی وای پی قبل ساعت دوازده و نیم واقعیه

01:27:58.913 --> 01:28:00.833
اما اونی که 1:20 عه فیکه

01:28:00.833 --> 01:28:02.233
یعنی تی وای پی

01:28:02.233 --> 01:28:03.633
تو این سی چهل دقیقه

01:28:03.633 --> 01:28:04.713
مرده

01:28:04.713 --> 01:28:05.033
آره

01:28:05.033 --> 01:28:07.473
بعد اینکه تی وای پی ساعت دوازده وارد شد

01:28:07.473 --> 01:28:08.873
دیگه به فنا رفت

01:28:12.753 --> 01:28:13.793
کی کشتتش؟

01:28:13.793 --> 01:28:15.353
ما سه تا که سر ضبط بودیم

01:28:16.153 --> 01:28:17.673
خب بعدش میتونیم رفته باشیم بکشیمش
(ضبط تا 12:30 بود)

01:28:18.273 --> 01:28:19.073
آره

01:28:19.278 --> 01:28:19.758
تو این پرونده

01:28:19.758 --> 01:28:21.438
در واقع هر چهار نفرمون مشکوکیم

01:28:21.438 --> 01:28:22.038
آره

01:28:22.358 --> 01:28:23.918
همه به یه اندازه مشکوکن

01:28:37.398 --> 01:28:38.718
یکی هلش داد

01:28:38.718 --> 01:28:40.358
و من تو خاک دفنش کردم

01:28:43.518 --> 01:28:44.438
وات؟

01:28:45.718 --> 01:28:46.718
نه

01:28:47.878 --> 01:28:48.918
اینجاست

01:28:48.998 --> 01:28:49.718
چی؟

01:28:49.718 --> 01:28:50.158
خوبی؟

01:28:50.158 --> 01:28:50.478
چی شده

01:28:51.038 --> 01:28:51.398
چخبره

01:28:51.398 --> 01:28:53.318
من داداشمو اینجا دفن کردم

01:28:53.318 --> 01:28:53.638
واقعا ؟

01:28:53.638 --> 01:28:54.998
داداش خوبم

01:28:55.318 --> 01:28:57.078
دقیقا همین جاست

01:28:57.078 --> 01:28:58.038
با هو گه رو بیاین بیاریم بیرون

01:28:58.038 --> 01:28:58.638
بیاین با هوگه رو بیاریم

01:28:58.638 --> 01:29:00.078
بیاین

01:29:00.198 --> 01:29:00.758
مراقب باش

01:29:01.158 --> 01:29:01.918
خیلی سنگینه

01:29:01.918 --> 01:29:02.358
اره

01:29:02.478 --> 01:29:03.798
بذار کارای سخت رو ما انجام بدیم

01:29:04.038 --> 01:29:05.038
بده من

01:29:08.918 --> 01:29:09.998
یه سر اونجاست

01:29:09.998 --> 01:29:11.238
واقعا اینجاست

01:29:13.358 --> 01:29:13.958
وایستا

01:29:15.158 --> 01:29:15.558
بیا

01:29:15.718 --> 01:29:16.998
ماسک برادرم

01:29:16.998 --> 01:29:19.158
اونموقع حتی دلم نیومد بردارمش

01:29:19.158 --> 01:29:20.358
این کت و شلوار من بهش دادم

01:29:20.358 --> 01:29:21.238
یادمه

01:29:21.958 --> 01:29:22.598
تقریبا

01:29:22.598 --> 01:29:23.798
فقط شونه هاش معلوم بشه اوکیه

01:29:23.798 --> 01:29:24.598
بیاین

01:29:24.598 --> 01:29:26.798
سه دو یک بریم

01:29:29.278 --> 01:29:29.998
آروم

01:29:29.998 --> 01:29:31.278
خوبه

01:29:36.838 --> 01:29:38.958
بیاین ببینیم چی همراهش داره

01:29:38.958 --> 01:29:40.358
جیباشو بگرد

01:29:48.358 --> 01:29:49.918
یه ضبط صوت

01:29:49.918 --> 01:29:50.958
بگیرش

01:29:51.638 --> 01:29:52.838
این اثرات پوسیدگیه

01:29:52.838 --> 01:29:53.718
پوسیده شده

01:29:54.998 --> 01:29:55.838
جای زخم پشت سرش

01:29:55.838 --> 01:29:57.998
ناشی از آسیبی عه که بر اثر سقوط پیدا کرده

01:29:58.558 --> 01:29:58.918
آره

01:29:58.918 --> 01:29:59.998
فقط همین یه مدرک بود

01:29:59.998 --> 01:30:01.158
فقط یه ضبط صوت پیدا کردیم

01:30:01.158 --> 01:30:02.518
فقط همین

01:30:03.558 --> 01:30:04.078
بیاین

01:30:05.076 --> 01:30:06.436
باتری نداره

01:30:06.436 --> 01:30:07.796
باید باتری براش پیدا کنیم

01:30:09.116 --> 01:30:10.356
مغازه توی یی باتری میفروشه

01:30:10.356 --> 01:30:11.356
بریم دو تا باتری بخریم

01:30:11.356 --> 01:30:11.756
بیاین

01:30:12.276 --> 01:30:12.996
از این طرف

01:30:13.276 --> 01:30:13.676
بریم

01:30:25.916 --> 01:30:26.876
سلام

01:30:27.076 --> 01:30:28.916
سلام به مغازه ما خوش اومدین

01:30:33.356 --> 01:30:34.956
سخنگوی این برند کیه؟

01:30:36.316 --> 01:30:38.036
... یکی از سخنگو هاش انگاری

01:30:38.705 --> 01:30:39.865
دی لی لی لی لی

01:30:39.865 --> 01:30:41.745
ربااااا

01:30:44.945 --> 01:30:47.025
وی امروز اینجا نیست

01:30:47.025 --> 01:30:48.705
من شیائو یو ام به جاش اومدم

01:30:48.705 --> 01:30:50.425
چی نیاز دارین؟

01:30:50.425 --> 01:30:51.345
باتری دارین؟

01:30:51.345 --> 01:30:51.825
بله

01:30:52.905 --> 01:30:54.105
ببین از همینه؟

01:30:54.105 --> 01:30:54.665
آره یکیه

01:30:54.665 --> 01:30:54.985
درسته

01:30:54.985 --> 01:30:55.905
همینه

01:32:04.713 --> 01:32:05.713
به اندازه تو خوش شانس نیستن

01:32:07.513 --> 01:32:08.793
شانس دیگه چه کوفتیه

01:32:09.673 --> 01:32:10.433
موفقیت من

01:32:10.433 --> 01:32:12.113
بخاطر تلاشای خودم بوده

01:32:12.633 --> 01:32:13.753
شکست بقیه هم

01:32:13.753 --> 01:32:15.113
بخاطر اشتباهات خودشون بوده

01:32:19.193 --> 01:32:20.193
چی شد؟

01:32:20.193 --> 01:32:21.153
هلش داد

01:32:26.033 --> 01:32:26.393
یکی دیگم هست

01:32:27.033 --> 01:32:28.033
زمان ضبط

01:32:28.033 --> 01:32:29.913
دوم جولای 2002

01:32:30.128 --> 01:32:31.448
آدرس ایمیل کیو کیو

01:32:31.448 --> 01:32:35.808
3761068053 @ qq.com.

01:32:36.728 --> 01:32:44.648
و پسورد هم
wo shimi maxixixi

01:32:44.648 --> 01:32:45.368
اینو ضبط کردم

01:32:45.368 --> 01:32:46.368
تا دیگه فراموش نکنم

01:32:46.368 --> 01:32:47.968
از این به بعد اینطور باهات ارتباط میگیرم

01:32:47.968 --> 01:32:48.728
نگران نباش

01:32:48.728 --> 01:32:49.688
کس دیگه ای نمی فهمه

01:32:49.688 --> 01:32:51.248
ما چه رازی داریم

01:32:54.848 --> 01:32:56.328
آدرس ایمیلش چی بود؟

01:32:56.328 --> 01:32:57.448
عددی بود

01:32:57.448 --> 01:32:58.728
آدرس ایمیل کیو کیو

01:32:58.728 --> 01:33:03.528
3761068053 @ qq.com.

01:33:03.808 --> 01:33:11.568
پسورد هم
washimaxixixi.

01:33:11.568 --> 01:33:15.128
من مادر توام، هه هه
(اشتباه خوند)

01:33:16.568 --> 01:33:18.248
بذار یه بار دیگه بگه

01:33:18.248 --> 01:33:22.488
Wo shi mi maxixixi

01:33:22.728 --> 01:33:24.168
من پسورد توام، هه هه
(یه  «ن» رو اولش  «م» خوند)

01:33:24.168 --> 01:33:25.608
مادرتوام چی بود دیگه

01:33:27.648 --> 01:33:29.368
گفتم عجیب به نظر میاد

01:33:38.328 --> 01:33:39.088
چیه؟

01:33:41.517 --> 01:33:44.037
کی اینو برای جین سی هو فرستاده؟

01:33:44.317 --> 01:33:45.877
چی ؟ روهان؟

01:33:51.077 --> 01:33:52.157
تویی؟

01:34:01.517 --> 01:34:02.597
تویی

01:34:08.237 --> 01:34:09.237
داداش

01:34:09.757 --> 01:34:10.837
ممنونم

01:34:10.837 --> 01:34:12.077
ممنون که حاضری همچین کاریو برای من بکنی

01:34:12.077 --> 01:34:13.877
و همچین فداکاری بزرگی انجام بدی

01:34:13.877 --> 01:34:15.757
تو خیلی برای من از خودت گذشتی

01:34:15.757 --> 01:34:17.237
چه فداکاری ای؟

01:34:17.837 --> 01:34:19.237
من 24 هزار یوان بهت انتقال دادم

01:34:19.237 --> 01:34:20.637
هزینه زندگی خواهرمه

01:34:21.837 --> 01:34:23.837
برای من پول میفرستادی

01:34:25.237 --> 01:34:27.917
نکنه توام دوستم داری

01:34:33.997 --> 01:34:35.277
چشماتو وا کن

01:34:35.277 --> 01:34:37.037
دوباره از اول درست بخون

01:34:37.037 --> 01:34:38.157
بعد باهام حرف بزن

01:34:40.917 --> 01:34:43.077
گیرنده جین سی هو عه

01:34:43.077 --> 01:34:43.397
داداش

01:34:43.397 --> 01:34:43.837
ممنونم

01:34:43.837 --> 01:34:45.637
ممنون که حاضری همچین کاریو برای من بکنی

01:34:45.637 --> 01:34:47.077
و همچین فداکاری بزرگی انجام بدی

01:34:47.077 --> 01:34:48.117
من 24 هزار یوان بهت انتقال دادم

01:34:48.117 --> 01:34:49.397
هزینه زندگی خواهرمه

01:34:49.397 --> 01:34:50.757
روز آخر هر ماه

01:34:50.757 --> 01:34:52.317
هزار یوان بهش بده

01:34:54.717 --> 01:34:55.757
داداش من

01:34:55.757 --> 01:34:56.717
هر ماه

01:34:56.717 --> 01:34:58.757
هزار یوان بهم میداد

01:35:01.517 --> 01:35:02.157
چی ؟

01:35:06.677 --> 01:35:08.037
اون خواهر توعه

01:35:10.717 --> 01:35:12.637
من خواهرتم

01:35:17.837 --> 01:35:18.997
جدی می فرمایید؟

01:35:18.997 --> 01:35:20.717
تو جین سی هویی

01:35:24.357 --> 01:35:25.837
چی شد

01:35:27.997 --> 01:35:29.197
در واقع

01:35:30.837 --> 01:35:32.157
من جین سی هو ام

01:35:37.597 --> 01:35:39.037
داداش

01:35:40.197 --> 01:35:40.957
آبجی کوچیکه

01:35:41.397 --> 01:35:43.757
خیلی وقته ندیدمت

01:35:49.397 --> 01:35:50.237
داداش

01:35:50.717 --> 01:35:51.517
چقدر بلند شدی

01:35:51.517 --> 01:35:52.757
اره بلند تر شدم

01:35:52.757 --> 01:35:53.957
زیادی بلند و بزرگ شدی

01:35:53.957 --> 01:35:55.037
اره قد بلند شدم

01:35:56.837 --> 01:35:57.517
ببخشید بچه ها

01:35:57.517 --> 01:35:58.397
من بهتون دروغ گفتم

01:35:59.037 --> 01:36:00.557
من در واقع جین سی هو ام

01:36:01.037 --> 01:36:01.957
به خود واقعیت تبدیل شو

01:36:02.757 --> 01:36:03.677
نه

01:36:03.677 --> 01:36:04.677
من دیگه کلا این شکلی شدم

01:36:09.223 --> 01:36:10.063
موضوع اینه که

01:36:10.423 --> 01:36:11.423
من بهتون گفتم

01:36:11.423 --> 01:36:13.023
مجبور شدم بنوشم و مست شدم

01:36:13.023 --> 01:36:14.143
و بعد قرار داد امضا کردم

01:36:14.143 --> 01:36:15.783
که اون درخواست

01:36:15.783 --> 01:36:17.823
غیرمنصفانه رو داشت

01:36:17.823 --> 01:36:21.543
در واقع نینگ هائو بود که مست شد و این اتفاق براش افتاد

01:36:22.143 --> 01:36:23.743
من رفتم دنبال مدیر تیم بازیگری

01:36:23.743 --> 01:36:25.303
که بپرسم من مناسب این نقش هستم یا نه

01:36:25.303 --> 01:36:26.503
خیلی غیر منتظره بود

01:36:26.503 --> 01:36:28.543
من اون روز زیاد نوشیدم و مست شدم

01:36:28.543 --> 01:36:30.343
اون ازم خواست متنی رو امضا کنم

01:36:35.063 --> 01:36:36.703
صورتت عوض شده؟

01:36:39.623 --> 01:36:40.823
دلیل اینکه صورت من

01:36:40.823 --> 01:36:42.343
مثل صورت اون شد

01:36:42.343 --> 01:36:44.463
بخاطر تکنیک مشهوریه که این روزا رو بورسه

01:36:44.463 --> 01:36:46.023
بهش میگن آرایش انفجاری

01:36:49.583 --> 01:36:50.023
اره میدونم

01:36:50.023 --> 01:36:51.183
منم انجام دادم

01:36:55.823 --> 01:36:56.903
یعنی اگه آرایشت پاک کنی

01:36:56.903 --> 01:36:58.023
عین قبل میشی؟

01:36:59.143 --> 01:36:59.663
آره

01:37:03.583 --> 01:37:04.823
باورت ندارم

01:37:05.823 --> 01:37:06.503
دستمال مرطوب بده بهش

01:37:08.303 --> 01:37:09.663
پاکش کن ببینم

01:37:09.863 --> 01:37:10.423
نه ببینین

01:37:10.423 --> 01:37:10.983
درسته

01:37:12.223 --> 01:37:12.983
این آرایش رو

01:37:12.983 --> 01:37:14.743
نینگ هائو بهم یاد داد

01:37:15.383 --> 01:37:16.383
تا چطوری خودمو عین اون کنم

01:37:16.383 --> 01:37:17.543
برای همین صورتمو

01:37:17.543 --> 01:37:18.663
مثل نینگ هائو میکاپ کردم

01:37:21.303 --> 01:37:22.743
و با استفاده از این فرصت

01:37:22.743 --> 01:37:23.983
وارد کمپانی شدم تا این مدرکو بردارم ببرم

01:37:23.983 --> 01:37:24.703
تو همون شرایط کارگردان این فیلم

01:37:24.703 --> 01:37:25.503
وقتی منو دید

01:37:25.503 --> 01:37:27.103
منو انتخاب کرد که تو فیلم بازی کنم

01:37:27.463 --> 01:37:27.943
وقتی برگشتم

01:37:27.943 --> 01:37:30.423
این موضوع رو به نینگ هائو گفتم

01:37:30.423 --> 01:37:32.623
و بهش تعریف کردم چی شده

01:37:32.623 --> 01:37:34.463
اما نینگ هائو خیلی آدم خوبی بود

01:37:35.576 --> 01:37:36.496
گفتش که

01:37:36.496 --> 01:37:37.456
من ( جین سی هو) مدت طولانی تلاش کردم

01:37:37.456 --> 01:37:39.336
و همیشه فقط یه نقش فرعی بودم

01:37:39.336 --> 01:37:40.176
که چندان مهم نیست

01:37:40.176 --> 01:37:41.816
و الان فرصتش دارم تواناییم نشون بدم

01:37:41.816 --> 01:37:44.016
اون گفت میتونم با همین ظاهر ادامه بدم

01:37:44.016 --> 01:37:45.856
و به چیزی که حقمه برسم

01:37:45.856 --> 01:37:47.656
و موفق بشم

01:37:47.656 --> 01:37:49.456
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

01:37:49.456 --> 01:37:50.896
چون من میخواستم موفق بشم

01:37:51.176 --> 01:37:51.816
پس باید از این فرصت

01:37:51.816 --> 01:37:52.776
بهترین استفاده رو میکردم

01:37:52.776 --> 01:37:54.256
برای همین از اون روز

01:37:54.256 --> 01:37:55.376
ما در واقع انگار که

01:37:55.376 --> 01:37:56.816
هویت هامون جابه جا کردیم

01:37:57.776 --> 01:37:58.456
بعدش

01:37:58.456 --> 01:38:00.176
دستبند و وسایل شخصیمم

01:38:00.176 --> 01:38:00.856
به اون دادم

01:38:00.856 --> 01:38:03.496
و تنها موجودیم یعنی اون 24 هزار تا رو

01:38:03.496 --> 01:38:03.976
براش فرستادم

01:38:03.976 --> 01:38:04.816
و ازش خواستم

01:38:04.816 --> 01:38:05.576
به خواهرم ماهی هزار یوان بده

01:38:05.576 --> 01:38:07.416
تا بتونه برای زندگیش استفاده کنه

01:38:07.416 --> 01:38:08.496
من 24 هزار یوان بهت انتقال دادم

01:38:08.496 --> 01:38:09.816
این هزینه زندگی خواهرمه

01:38:09.816 --> 01:38:11.136
ماهی هزار یوان

01:38:11.136 --> 01:38:12.976
بهش بده

01:38:15.296 --> 01:38:16.696
پس کسی که مرد نینگ هائو بود

01:38:16.696 --> 01:38:18.256
اره نینگ هائو مرده

01:38:18.536 --> 01:38:20.056
تو اینو میدونستی

01:38:20.296 --> 01:38:21.336
معلومه میدونستم

01:38:22.976 --> 01:38:23.296
یه روز

01:38:23.296 --> 01:38:24.336
اون یهویی یه ایمیل برام فرستاد

01:38:24.336 --> 01:38:25.296
ازم پرسید

01:38:25.296 --> 01:38:26.696
این نظراتی که با اکانتم گفته شده کار منه؟

01:38:26.696 --> 01:38:27.336
من گفتم نه

01:38:27.336 --> 01:38:29.616
تی وای پی همه اکانتام کنترل میکنه

01:38:29.616 --> 01:38:30.416
بعد اون گفت

01:38:30.416 --> 01:38:30.896
میدونستم

01:38:30.896 --> 01:38:31.656
اوکیه

01:38:31.656 --> 01:38:33.416
در واقع آیان

01:38:33.416 --> 01:38:34.336
عین داداش من بود

01:38:35.096 --> 01:38:36.536
ما با هم رفیق بودیم

01:38:36.536 --> 01:38:37.376
اون بخاطر حرفایی که اونا میگفتن

01:38:37.376 --> 01:38:39.416
از شدت کار زیاد فوت کرد

01:38:39.696 --> 01:38:41.496
برای همین نینگ هائو به تی وای پی رفت

01:38:41.496 --> 01:38:42.736
و بعد تی وای پی باعث قتلش شد

01:38:43.856 --> 01:38:45.496
اینطوری تو خیلی بیشتر باید دنبال انتقام بوده باشی

01:38:45.856 --> 01:38:46.616
اره

01:38:47.216 --> 01:38:48.376
مخفیش نمیکنم

01:38:48.936 --> 01:38:49.896
من دنبال انتقام بودم

01:39:09.220 --> 01:39:11.100
من اینجا می مونم

01:39:11.100 --> 01:39:12.020
بیا بریم

01:39:12.020 --> 01:39:12.780
چیکار میکنی

01:39:12.780 --> 01:39:13.540
بذار کنارت بیام

01:39:13.540 --> 01:39:14.020
داداش داری خودت

01:39:14.020 --> 01:39:14.900
با اون بیا

01:39:14.900 --> 01:39:15.700
اون خودش

01:39:15.700 --> 01:39:16.780
از همه ترسوتره

01:39:17.420 --> 01:39:19.220
وایستا

01:39:19.220 --> 01:39:20.460
چرا دستم میکشی

01:39:20.460 --> 01:39:21.260
باید دستت بگیرم

01:39:21.260 --> 01:39:23.220
بی یانگ آرومتر

01:39:34.180 --> 01:39:35.340
رد پای خونی عه

01:39:40.580 --> 01:39:40.980
چقدرم مرتبن

01:39:40.980 --> 01:39:41.740
چیه اینا

01:39:46.620 --> 01:39:47.180
میرسه به اتاق رختشویی

01:39:47.180 --> 01:39:48.340
اتاق رختشویی باید بریم

01:40:07.660 --> 01:40:09.100
هیچی نیست

01:40:10.540 --> 01:40:11.900
کلی لباس اینجاست

01:40:13.380 --> 01:40:14.780
وایستا

01:40:15.180 --> 01:40:16.020
چیه ؟

01:40:16.020 --> 01:40:18.340
یه چیزی اینجاست

01:40:22.060 --> 01:40:24.340
میدونستم

01:40:29.500 --> 01:40:31.020
این کیه؟

01:40:31.020 --> 01:40:32.260
با توجه به قد باید لائو بی باشه

01:40:38.940 --> 01:40:39.420
منو نترسون

01:40:39.420 --> 01:40:40.060
یکی از این بخور

01:40:40.060 --> 01:40:40.660
منو ول نکن

01:40:40.660 --> 01:40:41.860
بیا بخور

01:40:42.940 --> 01:40:43.740
... منم

01:40:43.900 --> 01:40:44.700
بذار برم بیینم چیکار باید کرد

01:40:51.780 --> 01:40:53.180
یه چیزی اینجاست

01:40:53.900 --> 01:40:56.340
اینجاست

01:40:56.340 --> 01:40:57.300
اونطرف درب ماشین لباسشوییه نه؟

01:40:57.300 --> 01:40:57.900
اره پشت اینه

01:40:57.900 --> 01:40:58.900
کجاست ؟

01:40:58.900 --> 01:40:59.460
تو کی هستی؟

01:40:59.460 --> 01:41:00.940
مهم نیست

01:41:02.540 --> 01:41:04.380
کی داره یه چیزی میخوره؟

01:41:04.380 --> 01:41:06.220
چطوری میتونی تو این شرایط چیزی بخوری؟

01:41:06.220 --> 01:41:07.420
من میترسم

01:41:09.700 --> 01:41:10.060
کجاست؟

01:41:10.060 --> 01:41:10.580
جلوی من

01:41:10.580 --> 01:41:11.860
همین جا

01:41:11.860 --> 01:41:13.260
کو؟

01:41:18.900 --> 01:41:20.580
داستان های ارواح دانشگاه

01:41:20.900 --> 01:41:22.300
یه هیولا تو اتاق رختشویی عه

01:41:22.700 --> 01:41:24.740
کلاس توی یی سال 2001

01:41:24.740 --> 01:41:25.700
عکس گروهی کلاس

01:41:25.700 --> 01:41:27.340
سی و یک دانش آموز

01:41:27.420 --> 01:41:28.700
ولی ما سی دانش آموز بودیم

01:41:28.918 --> 01:41:29.718
بخاطر نفرینه

01:41:29.718 --> 01:41:30.878
ممکنه خیلیا باشن

01:41:30.878 --> 01:41:32.038
و ما ندونیم

01:41:33.238 --> 01:41:34.038
این چهارمیه

01:41:35.998 --> 01:41:37.478
تکنیک های درآمد نجومی

01:41:37.478 --> 01:41:38.758
تو یه زمان و تو یه مکان

01:41:38.758 --> 01:41:40.078
میخوام تو تنهایی بمیرم

01:41:40.198 --> 01:41:42.398
یکی میخواسته تی وای پی رو بکشه

01:41:42.398 --> 01:41:44.238
یکی ام میخواسته زی دائو له رو بکشه

01:41:45.438 --> 01:41:47.358
باید با هم احتمالا همکاری کرده باشن

01:41:48.598 --> 01:41:50.398
دومین نفری که کشته

01:41:51.005 --> 01:41:52.725
نفر دوم مظنون دوم کشت

01:41:52.725 --> 01:41:53.685
به نظرم انگیزه

01:41:53.685 --> 01:41:55.165
این دو نفر خیلی قویه

01:41:55.365 --> 01:41:56.285
فکر میکنم این خواهر برادر

01:41:56.285 --> 01:41:57.525
شدیدا مشکوکن

01:41:58.631 --> 01:42:00.311
منو هدف قرار دادین

01:41:58.631 --> 01:42:00.031
توام ما رو داری بازی میدی

01:42:01.071 --> 01:42:01.951
تویی نه؟

01:42:02.151 --> 01:42:03.551
باید مدرک داشته باشی

01:42:03.551 --> 01:42:04.471
تا بتونی بگی کی قاتله

01:42:04.631 --> 01:42:05.351
تو اکسی

01:43:38.800 --> 01:43:40.400
هنرستان تویجن

01:43:40.400 --> 01:43:42.880
روز جشن سالانه مدرسه

01:43:45.160 --> 01:43:46.280
به مناسبت جشن سالگرد

01:43:46.280 --> 01:43:48.600
... در حین تمرین اجرای موزیکال بودن

01:43:48.600 --> 01:43:49.360
... یه قطعه س

01:43:51.520 --> 01:43:52.160
داخل یه کمدم

01:43:52.160 --> 01:43:53.040
یه جسده

01:43:53.360 --> 01:43:54.800
داخل کمد؟

01:43:55.000 --> 01:43:56.160
جسد متعلق به زی دائوله پیدا شد

01:43:56.160 --> 01:43:58.400
که داخل یه جعبه قرار داده بودن

01:44:03.760 --> 01:44:07.280
بعد از بررسی صحنه و تحقیقات اولیه

01:44:07.440 --> 01:44:08.640
شریان کاروتید

01:44:08.640 --> 01:44:10.520
مرگ از طریق قطع شریان کاروتید تشخیص داده شد

01:44:11.720 --> 01:44:13.920
پیانو

01:44:18.080 --> 01:44:19.880
آواز مرگ

01:44:19.880 --> 01:44:21.120
جسد تی وای پی

01:44:21.120 --> 01:44:23.240
پشت صفحه ای تو اتاق پیانو پیدا شد

01:44:23.240 --> 01:44:24.760
یه جسد اینجاست

01:44:28.000 --> 01:44:29.360
مسموم شده

01:44:29.360 --> 01:44:31.440
بعد از کمی تحقیق متوجه شدن

01:44:31.440 --> 01:44:34.320
تی وای پی با جین سی هو مشکل داشته

01:44:34.320 --> 01:44:37.360
تی وای پی اونو هل میده

01:44:37.800 --> 01:44:40.280
و بخاطر ضربه به سر و خونریزی میمیره

01:44:41.120 --> 01:44:42.640
پس بخاطر گرفتن انتقام اون

01:44:42.640 --> 01:44:44.560
میخواستی تی وای پی رو بکشی

01:44:45.040 --> 01:44:48.200
در حالی که جنازه در واقع متعلق به نینگ هائو بود

01:44:48.200 --> 01:44:49.440
اون روز

01:44:49.440 --> 01:44:51.200
من و نینگ هائو هویت هامون جابه جا کردیم

01:44:51.200 --> 01:44:52.760
پس نینگ هائو بود که کشته شد

01:44:52.760 --> 01:44:53.400
آره

01:44:54.000 --> 01:44:55.560
من خواهر توام

01:44:56.400 --> 01:44:59.280
بخاطر صدای عجیبی که از اتاق رختشویی اومد به اونجا رفتن

01:45:00.720 --> 01:45:03.480
افسانه های عجیب این محل دارن پشت هم اتفاق میفتن

01:45:03.480 --> 01:45:05.880
چه رازی پشت این مدرسه

01:45:05.880 --> 01:45:08.160
مخفی شده؟

01:45:19.800 --> 01:45:21.960
گرفتمش

01:45:27.840 --> 01:45:28.040
این دیگه چه جورشه

01:45:28.040 --> 01:45:29.680
بی یانگ خیلی عالیه

01:45:31.360 --> 01:45:32.080
بیا بیرون

01:45:34.000 --> 01:45:39.400
اه از دستم رفت

01:45:42.040 --> 01:45:43.280
... درد میکنه

01:45:43.280 --> 01:45:44.280
صدای کیه؟

01:45:47.600 --> 01:45:48.800
... خیلی درد میکنه

01:45:54.360 --> 01:45:55.680
... درد دارم

01:45:58.800 --> 01:46:00.680
... چرا اینهمه زخم؟

01:46:00.680 --> 01:46:02.200
چرا اینهمه خون؟

01:46:05.360 --> 01:46:06.120
کجا رفت؟

01:46:06.920 --> 01:46:08.880
این عین داستان های ارواح اینجاست

01:46:09.280 --> 01:46:10.680
یه هیولا تو رختشویی عه

01:46:10.840 --> 01:46:13.360
تو رختشویی نمونین

01:46:13.360 --> 01:46:18.000
تا یه موقع اون موجودات عجیب و غریب وحشتناک رو نبینین

01:46:23.760 --> 01:46:24.760
تموم شد

01:46:24.760 --> 01:46:26.280
تو نجاتم دادی

01:46:51.400 --> 01:46:52.280
این چیه

01:46:52.280 --> 01:46:54.080
مال اونکه میگفت درد داره اس

01:46:54.080 --> 01:46:55.200
مال اون آقای درد دارمه

01:46:58.720 --> 01:46:59.520
بیارش پایین
(نظرات و شکایت های مرتبط به رختشویی)

01:47:02.080 --> 01:47:03.200
خانوم جیانگ

01:47:04.200 --> 01:47:05.000
یه اعتراضی داشتم

01:47:05.000 --> 01:47:06.920
هر بار که لباسام با اولین ماشین لباسشویی سمت راست ردیف دوم میشورم

01:47:06.920 --> 01:47:10.000
رد پاهای کثیف روش دیده میشه

01:47:10.000 --> 01:47:11.600
ردیف دوم سمت راست

01:47:11.600 --> 01:47:13.440
... ردیف دوم سمت راست

01:47:19.760 --> 01:47:20.360
این چیه

01:47:20.360 --> 01:47:21.240
یه راه مخفی اینجاست

01:47:29.080 --> 01:47:30.040
چطور میشه اونطرفو بازش کرد

01:47:30.440 --> 01:47:30.960
ادامشو ببینیم

01:47:30.960 --> 01:47:31.680
ادامش ببینیم چیه

01:47:31.680 --> 01:47:32.280
بیا

01:47:35.760 --> 01:47:38.040
کد ماشین لباسشویی ردیف دوم سمت راست خیلی عجیبه

01:47:38.040 --> 01:47:38.960
سعی کردم رمز گشاییش کنم

01:47:38.960 --> 01:47:39.800
...فکر نمیکردم

01:47:39.800 --> 01:47:40.760
یه چیزی پیدا کنم

01:47:40.760 --> 01:47:41.840
ولی جرات روبه رو شدن باهاش ندارم

01:47:41.840 --> 01:47:42.840
کد؟

01:47:44.920 --> 01:47:46.320
0101

01:47:53.960 --> 01:47:54.760
هم کلاسی شو هم گفته

01:47:54.760 --> 01:47:56.160
منم رمزگشاییش کردم

01:47:56.160 --> 01:47:57.440
اگه میخواین انجام بدین حواستون باشه

01:47:57.440 --> 01:47:59.640
با هر بار چرخش باید دو یا سه ثانیه بمونه

01:48:00.640 --> 01:48:01.560
چرخش؟؟

01:48:05.240 --> 01:48:06.240
میچرخه ؟

01:48:07.120 --> 01:48:07.960
اره این میچرخه

01:48:07.960 --> 01:48:08.520
صفر کدومه ؟

01:48:08.520 --> 01:48:09.240
و کدوم یکه؟

01:48:09.240 --> 01:48:10.840
ممکنه عین ساعت باشه؟

01:48:10.840 --> 01:48:13.440
این برای تنظیم حالت های ماشین لباسشویی عه

01:48:24.040 --> 01:48:25.280
پشت اینو ببین

01:48:25.280 --> 01:48:26.080
یه چیزی اینجاست

01:48:29.320 --> 01:48:31.160
راهنمای کد

01:48:32.960 --> 01:48:34.480
الفبای انگلیسی عه

01:48:34.480 --> 01:48:35.040
اره

01:48:37.000 --> 01:48:38.880
عدد اینجا
01010100

01:48:38.880 --> 01:48:40.000
چه حرفی میشه؟

01:48:44.440 --> 01:48:45.360
هیچ کدوم؟

01:48:47.880 --> 01:48:48.880
حروف باید پیدا کنیم اینجا بزنیم

01:48:48.880 --> 01:48:49.120
اره

01:48:49.120 --> 01:48:49.880
حروف رو باید پیدا کرد

01:48:49.880 --> 01:48:50.480
حرف بر اساس این اعداد

01:48:50.480 --> 01:48:51.760
اره حرف شون باید بزنیم

01:48:55.440 --> 01:49:00.720
یعنی میشه
D, G, J K....

01:49:00.720 --> 01:49:02.080
خب پاک شدن، باید پیداش کنیم

01:49:02.080 --> 01:49:03.120
اره

01:49:04.960 --> 01:49:06.640
اول پیداش کنیم

01:49:07.680 --> 01:49:08.760
کی میتونه انجامش بده؟

01:49:08.760 --> 01:49:09.560
میتونی؟

01:49:09.560 --> 01:49:11.440
راحته

01:49:11.720 --> 01:49:12.560
جفت جفت در نظر می‌گیریم

01:49:12.560 --> 01:49:13.880
یعنی چی؟

01:49:19.480 --> 01:49:21.360
ببین همشون چند رقم اول

01:49:21.360 --> 01:49:22.240
شامل صفر و یکه، عین همه

01:49:22.600 --> 01:49:24.000
اما ارقام آخر متفاوته و الگوی ثابت داره

01:49:24.000 --> 01:49:24.720
1

01:49:25.400 --> 01:49:26.240
10

01:49:26.600 --> 01:49:27.440
11.

01:49:27.440 --> 01:49:29.160
بعدش میشه صد

01:49:29.160 --> 01:49:30.080
101,

01:49:30.080 --> 01:49:31.760
110.

01:49:31.760 --> 01:49:33.160
بعدش 111

01:49:37.840 --> 01:49:39.120
ما به یه مدرسه رفتیم نه؟

01:49:39.120 --> 01:49:40.160
پس چرا من چیزی یاد نگرفتم

01:49:42.280 --> 01:49:43.680
فهمیدم

01:49:45.440 --> 01:49:48.440
پس این
10100

01:49:48.440 --> 01:49:48.720
اینه

01:49:48.720 --> 01:49:49.600
T

01:49:49.600 --> 01:49:50.920
اولیش تی عه

01:49:50.920 --> 01:49:52.560
1011

01:49:52.560 --> 01:49:53.120
K

01:49:53.120 --> 01:49:53.720
k

01:49:54.440 --> 01:49:55.640
100 میشه

01:49:55.640 --> 01:49:56.240
اینجاست

01:49:56.240 --> 01:49:56.960
D

01:49:59.480 --> 01:50:00.880
111 میشه G

01:50:01.520 --> 01:50:02.320
اوکی

01:50:05.080 --> 01:50:05.920
اول
T

01:50:10.440 --> 01:50:11.120
K

01:50:13.000 --> 01:50:13.640
D

01:50:15.760 --> 01:50:16.480
G

01:50:17.240 --> 01:50:18.880
یک دو سه

01:50:27.520 --> 01:50:29.040
باز شد

01:50:30.920 --> 01:50:31.600
بی یانگ، برو

01:50:31.600 --> 01:50:32.920
بی یانگ برو

01:50:48.120 --> 01:50:49.360
امپراتوری
«توی که»

01:50:56.200 --> 01:50:57.520
اینجا چیه؟

01:50:59.560 --> 01:51:00.800
اینجا کجاست؟

01:51:18.720 --> 01:51:19.600
عینک

01:51:19.600 --> 01:51:21.560
آشنا به نظر میاد

01:51:23.600 --> 01:51:26.960
دستیار هوشمند از امپراتوری توی که

01:51:26.960 --> 01:51:28.760
رو عینک بزن و به حرفش گوش کن

01:51:33.760 --> 01:51:35.440
وایستا

01:51:36.320 --> 01:51:37.080
چی شد؟

01:51:37.080 --> 01:51:37.880
چیزی شنیدی؟

01:51:39.600 --> 01:51:40.360
امپراتوری توی که

01:51:40.360 --> 01:51:42.920
تو اکتبر 2001 توسط

01:51:42.920 --> 01:51:47.400
چهار متخصص فنی توی یی تاسیس شد

01:51:47.400 --> 01:51:48.880
نوامبر 2001 بعد اینکه

01:51:48.880 --> 01:51:50.200
اتاق مخفی رختشویی کشف شد

01:51:50.200 --> 01:51:51.520
این محل مخفی رو برای خودشون درست کردن

01:51:51.520 --> 01:51:53.720
روی اینترنت و هوش مصنوعی کار میکردن و

01:51:53.720 --> 01:51:55.000
اکانت کیو کیو دیگران رو می‌دزدیدن

01:51:55.480 --> 01:51:56.360
و در همون ماه

01:51:56.720 --> 01:51:58.440
آکادمی توی یی تاسیس شد

01:51:58.440 --> 01:52:00.880
در مورد شبکه رمزگذاری تحقیق کردن

01:52:01.400 --> 01:52:03.120
تو ژانویه 2002 شبکه

01:52:03.120 --> 01:52:04.920
رمزگذاری شده ساخته شد

01:52:04.920 --> 01:52:06.640
هر کسی که کلید رو بهش دسترسی پیدا می‌کرد

01:52:06.640 --> 01:52:09.680
میتونست وارد سیستم توی که شه

01:52:10.120 --> 01:52:11.360
تا با کمکشون داستان های ارواح

01:52:11.360 --> 01:52:12.640
و قاتل کوچولو ها و چیزای دیگه رو بسازه

01:52:12.640 --> 01:52:14.480
همه تو شهر

01:52:14.480 --> 01:52:16.400
به راحتی و بدون مشکلی با هم ارتباط میگیرن

01:52:16.400 --> 01:52:17.440
... این یه

01:52:17.440 --> 01:52:18.160
شبکه زیر زمینی عه

01:52:18.160 --> 01:52:20.240
شبکه محلی و زیر زمینی عه

01:52:23.360 --> 01:52:24.920
یه چیزی بگم

01:52:24.920 --> 01:52:27.280
این عینکا واقعا خفنن

01:52:28.600 --> 01:52:29.600
خیلی باحاله

01:52:38.160 --> 01:52:39.480
امپراتوری توی که

01:52:42.160 --> 01:52:43.240
امپراتوری توی که

01:52:43.240 --> 01:52:44.720
وب سایت شونه

01:52:45.520 --> 01:52:46.320
پسورد میخواد

01:52:49.880 --> 01:52:50.960
گفتش کلید ورود داره

01:52:50.960 --> 01:52:51.840
کی اینجا شکل گرفت؟

01:52:52.160 --> 01:52:52.960
امپراتوری توی که

01:52:52.960 --> 01:52:55.720
تو اکتبر 2001 شکل گرفت

01:52:56.240 --> 01:52:57.880
بزن
200110

01:53:03.440 --> 01:53:04.080
این نیست

01:53:04.360 --> 01:53:07.720
تو نوامبر اتاق مخفی رو پیدا کردن

01:53:07.720 --> 01:53:09.320
میشه
200111

01:53:09.760 --> 01:53:11.960
2001-11.

01:53:14.040 --> 01:53:14.680
باز نشد

01:53:24.560 --> 01:53:26.600
کلاس توی یی سال
2001

01:53:26.600 --> 01:53:29.240
عکس دسته جمعی دانش آموختگان موسیقی

01:53:29.240 --> 01:53:30.560
این تویی نه؟

01:53:30.560 --> 01:53:31.360
اره

01:53:31.360 --> 01:53:32.640
هم کلاسی زی دائوله بودی

01:53:32.640 --> 01:53:33.240
آره

01:53:34.080 --> 01:53:35.240
بهش حسی داشتی؟

01:53:36.840 --> 01:53:37.360
اگر دوستش نداشتی

01:53:37.360 --> 01:53:38.680
چرا پیشش وایستادی

01:53:45.120 --> 01:53:45.880
عه این همون نیست

01:53:45.880 --> 01:53:46.680
تو افسانه های مدرسه بود

01:53:46.680 --> 01:53:47.840
که ممکنه کسای بیشتری تو عکسای گروهی اضافه بشن

01:53:47.840 --> 01:53:48.800
که شما اونا رو نمیشناسین

01:53:48.800 --> 01:53:49.640
آره

01:53:49.760 --> 01:53:53.240
به عکس گروهی هم کلاسی ها خیره نشین

01:53:53.240 --> 01:53:57.240
مراقب باشین ممکنه آدم های بیشتری به جز هم کلاسی هاتون ببینین

01:53:58.880 --> 01:54:00.600
به عکس ها خیره نشین

01:54:00.600 --> 01:54:01.640
مورد چهارم افسانه ها بود

01:54:08.320 --> 01:54:09.320
11

01:54:10.360 --> 01:54:11.160
15

01:54:11.160 --> 01:54:12.680
20 21

01:54:13.320 --> 01:54:14.400
25

01:54:15.080 --> 01:54:17.480
سی و یک نفر

01:54:18.000 --> 01:54:19.280
ما سی نفر تو کلاسمون داشتیم

01:54:19.280 --> 01:54:20.320
یکی اضافه س

01:54:22.560 --> 01:54:23.400
اون یه نفر کیه؟

01:54:23.400 --> 01:54:24.880
من فقط سه نفر

01:54:24.880 --> 01:54:26.120
از کلاسمون یادمه

01:54:26.120 --> 01:54:27.920
شیائو رو و وی

01:54:27.920 --> 01:54:29.360
و زی دائوله

01:54:34.960 --> 01:54:36.720
رمزشو هنوز پیدا نکردیم نه؟

01:54:40.120 --> 01:54:41.360
شاید پسورد اینجاست

01:54:41.360 --> 01:54:42.800
ولی نمیشه بازش کرد کلید میخواد

01:54:48.720 --> 01:54:49.720
بالای کمد ببینین

01:54:50.080 --> 01:54:51.360
قدتون میرسه؟

01:54:51.360 --> 01:54:52.320
هیچی نیست

01:54:52.320 --> 01:54:53.200
هیچی

01:54:56.160 --> 01:54:56.840
چرا ، اینجاست

01:54:59.560 --> 01:55:00.600
بیا اینو باز کن

01:55:09.000 --> 01:55:09.840
یه چیزی اینجاست

01:55:11.160 --> 01:55:13.400
عکس دسته جمعی بنیان گذارای امپراتوری توی که

01:55:14.400 --> 01:55:15.880
تصویر دو نفر شون بریده شده

01:55:17.000 --> 01:55:18.000
پشتش چیزی نوشته

01:55:21.840 --> 01:55:22.400
شیائو نان

01:55:22.400 --> 01:55:25.200
من عکس خودمو بریدم

01:55:25.200 --> 01:55:26.360
بعد اینکه به یه هیولا تبدیل شدم

01:55:26.360 --> 01:55:28.320
دیگه نمیتونم با خود قدیمیم روبه‌ رو شم

01:55:28.320 --> 01:55:28.880
شیائو شی

01:55:28.880 --> 01:55:30.720
من صورت خودمو از عکس برداشتم

01:55:31.080 --> 01:55:33.560
ما امپراتوری توی که رو

01:55:33.560 --> 01:55:36.120
با پسر سمت چپی با هم ساختیم

01:55:36.920 --> 01:55:39.600
اما چرا اصن به یادش ندارم؟

01:55:39.600 --> 01:55:40.920
منم همین طور

01:55:41.240 --> 01:55:41.880
فقط یادمه

01:55:41.880 --> 01:55:44.320
با شیائو ون اینجا رو راه انداختیم

01:55:44.320 --> 01:55:46.040
کامپیوتری که بی استفاده مونده

01:55:46.040 --> 01:55:47.400
احتمالا برای اونه

01:55:48.160 --> 01:55:50.120
اسم کاملشو باید بنویسی بیاره

01:55:51.800 --> 01:55:52.640
ببین

01:55:52.640 --> 01:55:53.920
شیائو نان

01:55:54.400 --> 01:55:56.360
من عکس خودمو بریدم

01:55:56.360 --> 01:55:57.160
بعد اینکه به یه هیولا تبدیل شدم

01:55:57.160 --> 01:55:58.280
پس هیولایی که دیدیم

01:55:58.280 --> 01:55:59.280
باید این باشه نه؟

01:55:59.280 --> 01:56:00.120
آره

01:56:00.120 --> 01:56:02.920
شیائو شی ام چهرشو کات کرد

01:56:03.480 --> 01:56:04.000
فقط یادمه که اینجا رو با

01:56:04.000 --> 01:56:06.200
همراهی وی ساختیم

01:56:06.200 --> 01:56:07.560
وی ارتباط بین ایناست

01:56:07.880 --> 01:56:08.680
و این جا

01:56:08.680 --> 01:56:10.520
ما اینو با کمک

01:56:10.520 --> 01:56:11.800
پسر سمت چپ ساختیم

01:56:12.600 --> 01:56:13.760
این شخص

01:56:13.760 --> 01:56:14.520
همینه

01:56:15.800 --> 01:56:17.360
کامپیوتری که بی استفاده مونده

01:56:17.360 --> 01:56:18.760
احتمالا برای اونه

01:56:19.560 --> 01:56:20.800
باید اینجا بگردیم؟

01:56:20.800 --> 01:56:22.120
از اول بگو

01:56:22.120 --> 01:56:22.760
شیائو نان

01:56:22.760 --> 01:56:23.360
شیائو شی

01:56:24.080 --> 01:56:24.840
شیائو شی

01:56:24.840 --> 01:56:26.600
شیائو شی کو؟

01:56:26.600 --> 01:56:28.080
کنار شیائو نانه

01:56:28.480 --> 01:56:29.960
شیائو وی کنارشه

01:56:29.960 --> 01:56:31.080
اینه

01:56:31.080 --> 01:56:31.880
پسر سمت چپ

01:56:31.880 --> 01:56:33.280
شیائو دونگ

01:56:35.080 --> 01:56:36.880
شیائو شی
شیائو نان
شیائو وی
شیائو دونگ

01:56:38.200 --> 01:56:39.640
برای باز کردن قفل از اسم شیائو دونگ استفاده کن

01:56:45.600 --> 01:56:47.160
خیلی به نظر نمیاد

01:56:47.160 --> 01:56:48.120
این رمزش باشه

01:56:48.840 --> 01:56:49.680
عه باز شد

01:56:50.320 --> 01:56:51.960
برای قاتل کوچولوها

01:57:02.200 --> 01:57:03.680
تکنیک های استخدام با حقوق سنگین

01:57:03.680 --> 01:57:06.120
دنبال صد درصد موفقیت هستین

01:57:06.120 --> 01:57:08.280
لوجو و کاربر ناشناس 111

01:57:08.280 --> 01:57:09.320
سوم ژوئن

01:57:09.320 --> 01:57:11.000
آکادمی هنری تویجن راه اندازی کردن

01:57:11.000 --> 01:57:12.840
و مبلغ زیادی جمع آوری شد

01:57:13.360 --> 01:57:14.000
بعدی

01:57:15.360 --> 01:57:16.920
ناشناس 555 گفته

01:57:16.920 --> 01:57:19.760
میتونم رایگان یه روش

01:57:19.760 --> 01:57:20.760
قتل بهت یاد بدم

01:57:20.760 --> 01:57:21.280
لوجو جواب داده که

01:57:21.280 --> 01:57:22.600
در ازاش چی میخوای ؟

01:57:22.600 --> 01:57:23.760
ناشناس 555 گفته

01:57:23.760 --> 01:57:24.800
کمکت میخوام

01:57:24.800 --> 01:57:26.320
... تو همون زمان و همان مکان

01:57:26.320 --> 01:57:27.720
میخوام یکی بمیره

01:57:29.480 --> 01:57:30.280
بعدشم گفته برن

01:57:30.280 --> 01:57:32.000
تو چت خصوصی صحبت کنن

01:57:32.000 --> 01:57:32.680
یعنی لوجو

01:57:32.680 --> 01:57:34.320
با اون ناشناس 555 به توافق رسیده

01:57:34.320 --> 01:57:35.000
آره

01:57:37.240 --> 01:57:38.480
یعنی اینکه

01:57:38.480 --> 01:57:41.000
این لوجو نیاز به راهنمایی ای نداره

01:57:41.000 --> 01:57:42.440
اما با کاربر 555 هماهنگ میکنه

01:57:42.440 --> 01:57:43.840
تا با هم یکیو بکشن

01:57:43.840 --> 01:57:44.840
و کاربر ناشناس بهش راهشو میگه

01:57:44.840 --> 01:57:46.600
همه اینکارا رو کردن

01:57:47.400 --> 01:57:48.320
تا با هم یکیو بکشن

01:57:49.000 --> 01:57:50.920
پس قاتل باید

01:57:51.520 --> 01:57:52.400
لوجو باشه

01:57:53.320 --> 01:57:54.440
لوجو مطمئنا قاتله

01:57:54.440 --> 01:57:54.720
... چون

01:57:54.720 --> 01:57:56.720
خود 555 روش قتلو بهش میگه

01:57:58.120 --> 01:57:59.400
یه احتمال دیگم هست

01:57:59.400 --> 01:58:01.520
این 555 و لوجو هر دو مظنون باشن

01:58:01.520 --> 01:58:03.120
دو نفری روش قتلو پیاده کرده باشن

01:58:03.120 --> 01:58:03.760
درسته

01:58:03.760 --> 01:58:04.920
دو نفری قتل انجام دادن

01:58:04.920 --> 01:58:05.280
آره

01:58:05.280 --> 01:58:06.040
درسته

01:58:14.800 --> 01:58:15.240
یعنی

01:58:15.240 --> 01:58:17.440
یکی شون میخواسته تی وای پی رو بکشه

01:58:17.440 --> 01:58:20.160
یکی شونم میخواسته زی دائوله رو بکشه

01:58:20.160 --> 01:58:20.440
آره

01:58:20.440 --> 01:58:21.720
همینه

01:58:21.720 --> 01:58:22.680
... اول با ناشناس 555 صحبت کرده

01:58:22.680 --> 01:58:24.120
بعد این ناشناس یه راه هایی

01:58:24.120 --> 01:58:24.960
برای قتل پیشنهاد داده

01:58:24.960 --> 01:58:26.000
بعد با هم توافق کردن

01:58:26.000 --> 01:58:26.960
بعدش همو دیدن

01:58:26.960 --> 01:58:27.160
اره

01:58:27.160 --> 01:58:28.040
تو واقعیت با هم قرار گذاشتن

01:58:42.040 --> 01:58:43.880
شاید تو این پرونده دو قاتل و یه اکس داریم

01:58:44.920 --> 01:58:45.920
غیر ممکنه

01:58:46.080 --> 01:58:47.320
وقتی چند تا قاتل باشه

01:58:47.320 --> 01:58:48.520
شکست ناپذیر تر میشن

01:58:48.520 --> 01:58:49.320
چطوری میشه حلش کرد

01:58:56.200 --> 01:58:56.600
آره

01:58:56.600 --> 01:58:58.000
خیلی سخته

01:58:59.440 --> 01:59:00.320
صدای چیه؟

01:59:03.080 --> 01:59:03.800
پیانو

01:59:03.800 --> 01:59:04.760
صدای پیانوعه

01:59:04.760 --> 01:59:05.560
یکی داره میمیره

01:59:05.560 --> 01:59:06.120
اتاق موسیقی؟

01:59:06.120 --> 01:59:07.320
پیانو تو همون اتاق موسیقیه

01:59:14.000 --> 01:59:14.600
رفت

01:59:14.600 --> 01:59:15.480
درم بست

01:59:15.760 --> 01:59:16.440
لائو بی

01:59:16.440 --> 01:59:17.200
دردسر درست نکنی

01:59:17.200 --> 01:59:17.680
ما رو ول کردی

01:59:17.680 --> 01:59:18.200
ما می‌ترسیم

01:59:18.200 --> 01:59:19.600
اون قاتله

01:59:40.720 --> 01:59:41.880
خودش داره میزنه؟

01:59:42.240 --> 01:59:43.320
نمیدونم

01:59:59.200 --> 02:00:00.560
پشت پیانو یه چیزیه

02:00:02.160 --> 02:00:03.360
جابه جاش کنیم

02:00:03.360 --> 02:00:04.760
آروم بیارین اینور
این خیلی گرونه

02:00:06.800 --> 02:00:07.960
اوکیه

02:00:11.640 --> 02:00:12.880
یه تایمر اینجاست

02:00:13.640 --> 02:00:15.160
یه زمان تنظیم شده داره

02:00:15.520 --> 02:00:17.160
ساعت 6:20 دقیقه بعد از ظهر

02:00:17.840 --> 02:00:19.160
به ساعت 6:20 چقدر مونده؟

02:00:19.160 --> 02:00:19.960
الانه

02:00:20.960 --> 02:00:22.360
چرا رو این تایم تنظیم شده

02:00:25.320 --> 02:00:27.480
یعنی این افسانه الکیه و از قبل طراحی شده

02:00:28.480 --> 02:00:30.320
کی اینکارو میکنه؟

02:00:30.320 --> 02:00:31.360
احتمالا قاتل

02:00:31.360 --> 02:00:32.360
پشت این ماجراست

02:00:32.360 --> 02:00:35.560
و این داستانای ساختگی رو هم پخش کرده

02:00:36.000 --> 02:00:37.480
و کاری کرده بقیه باور کنن

02:00:37.480 --> 02:00:40.080
که این یه قتل مرموز و فرازمینی عه

02:00:44.320 --> 02:00:46.000
شما چطوری این جنازه رو پیدا کردین؟

02:00:46.000 --> 02:00:47.000
صدای پیانو اومد؟

02:00:47.000 --> 02:00:47.960
اره وقتی داشتیم میگشتیم

02:00:47.960 --> 02:00:49.880
صدای پیانو اومد

02:00:53.760 --> 02:00:55.440
خود به خود داشت میزد

02:01:01.560 --> 02:01:02.680
کلیداش بالا پایین میرفت

02:01:02.680 --> 02:01:02.880
اره

02:01:02.880 --> 02:01:03.640
اره خود به خود

02:01:04.040 --> 02:01:05.040
خیلی باحاله

02:01:11.720 --> 02:01:12.600
حس میکنم قاتل باید

02:01:12.600 --> 02:01:13.800
کسی باشه که مدت زیادی

02:01:13.800 --> 02:01:15.240
تو اینجا بوده

02:01:17.320 --> 02:01:19.760
کسی که با اینجا و افسانه ها کاملا اشناست

02:01:23.640 --> 02:01:24.800
منطقیه

02:01:27.640 --> 02:01:29.920
لائو بی امروز من هواتو ندارم دیگه
(یعنی تو قاتلی)

02:01:29.920 --> 02:01:31.040
نیازی نیست اصن

02:01:33.000 --> 02:01:34.080
توام همین طور

02:01:35.680 --> 02:01:36.320
تو اکسی

02:01:36.320 --> 02:01:37.440
چرا سرفه کردی؟

02:01:37.800 --> 02:01:38.880
یهویی سرفه ام گرفت

02:01:38.880 --> 02:01:40.320
آبجی بیا با هم بگردیم

02:01:40.320 --> 02:01:40.840
اوکی

02:01:40.840 --> 02:01:41.640
با هم شکست شون میدیم

02:01:41.640 --> 02:01:43.080
با هم به حساب قاتل میرسیم

02:01:43.080 --> 02:01:43.960
همه رو گیر میندازیم

02:01:47.600 --> 02:01:49.120
یکی اینجاست

02:01:49.120 --> 02:01:50.280
زودباش

02:01:50.560 --> 02:01:51.560
چیه

02:01:55.120 --> 02:01:56.480
چرا یه جسد اینجاست

02:01:58.800 --> 02:01:59.520
تازه فهمیدی ؟

02:02:00.400 --> 02:02:01.800
خیلی وقته اینجاست

02:02:02.600 --> 02:02:03.520
امروز نوبت منه

02:02:03.520 --> 02:02:04.520
که کمد ها رو تمیز کنم

02:02:06.960 --> 02:02:08.840
برای همین جعبه انقدر سنگینه

02:02:08.840 --> 02:02:10.280
داخلش جسد بوده

02:02:14.400 --> 02:02:16.000
کسی که جعبه رو بهم داد

02:02:16.560 --> 02:02:17.080
... گفت

02:02:18.040 --> 02:02:19.840
توش پر وسایل و خرت و پرته

02:02:19.840 --> 02:02:21.080
منم باور کردم

02:02:21.080 --> 02:02:22.280
کی بهت گفت؟

02:02:22.760 --> 02:02:24.320
کسی که جعبه رو بهم داد

02:02:28.600 --> 02:02:29.760
... به نظرم

02:02:34.200 --> 02:02:35.240
... نه نه اشتباهه

02:02:35.960 --> 02:02:36.920
فکر کنم تو بودی

02:02:44.520 --> 02:02:45.560
نه درست نیست

02:02:46.080 --> 02:02:46.720
این چی؟

02:02:46.720 --> 02:02:47.560
یه نگاهی بهش بنداز

02:02:52.800 --> 02:02:53.720
من یکم حافظم تو به یاد آوردن چهره ها پایینه

02:02:55.320 --> 02:02:56.000
اره منطقیه

02:02:56.000 --> 02:02:57.080
ما هم که همه چهره های معمولی داریم

02:02:59.320 --> 02:02:59.960
من باید یه کاری انجام بدم

02:02:59.960 --> 02:03:00.800
الان دیگه باید برم

02:03:01.360 --> 02:03:02.320
چطوری میتونی بری؟

02:03:03.000 --> 02:03:03.560
... چی

02:03:04.320 --> 02:03:08.120
برگرد

02:03:11.000 --> 02:03:12.000
فایده نداره

02:03:12.000 --> 02:03:12.360
آروم باش آبجی

02:03:14.400 --> 02:03:15.240
این مرد

02:03:15.240 --> 02:03:15.800
که جعبه رو اینجا آورده

02:03:15.800 --> 02:03:17.480
عمدا اینو گفت

02:03:17.480 --> 02:03:19.280
که فکر میکرده این جعبه نرماله

02:03:19.280 --> 02:03:20.400
حرفت اینه که

02:03:20.400 --> 02:03:22.040
کسی که جعبه رو بهش داده قاتله

02:03:24.880 --> 02:03:26.920
اره یکی از این دو تا داره دروغ میگه

02:03:26.920 --> 02:03:28.880
جعبه سبک بود یا سنگین

02:03:33.680 --> 02:03:35.160
فکر نکنم داداش من بتونه دروغ بگه

02:03:35.160 --> 02:03:36.520
چون به هر حال اون یه میمون طلاییه
(جین سی هو عه)

02:03:38.080 --> 02:03:39.280
فقط آدما میتونن دروغ بگن

02:03:45.760 --> 02:03:47.040
سلاح قاتل رو پیدا کردیم؟

02:03:47.040 --> 02:03:47.720
نه هنوز

02:03:47.720 --> 02:03:49.160
بریم دنبال سرنخ بگردیم

02:03:51.480 --> 02:03:52.960
ببینیم باز چیزی پیدا میشه

02:03:54.880 --> 02:03:55.920
اینجا رو باز کردی؟

02:04:07.680 --> 02:04:08.400
خیلی باحال نیست؟

02:04:14.000 --> 02:04:15.520
اینه؟

02:04:18.360 --> 02:04:20.000
سلاح قتل اینه؟

02:04:20.000 --> 02:04:20.200
نه

02:04:20.200 --> 02:04:20.840
این یه شمشیر الکیه

02:04:22.560 --> 02:04:23.720
سلاح قاتل کجاست پس؟

02:04:26.120 --> 02:04:27.520
زی دائوله از در دوم وارد شد

02:04:27.520 --> 02:04:28.440
ساعت 1:10 بعد از ظهر

02:04:28.440 --> 02:04:29.320
(1: 10)

02:04:29.320 --> 02:04:30.760
تی وای پی

02:04:30.760 --> 02:04:32.400
وارد انباری شد دیگه نیومد بیرون

02:04:32.720 --> 02:04:33.600
سلاح قتل

02:04:33.600 --> 02:04:35.120
احتمالا باید همون جا باشه؟

02:04:35.920 --> 02:04:36.720
انباری؟

02:04:36.720 --> 02:04:38.480
من تا حالا اونجا نرفتم

02:04:38.480 --> 02:04:39.280
اره انباری

02:04:52.440 --> 02:04:53.920
انباری

02:04:53.920 --> 02:04:55.840
این جا احتمالا صحنه اولین جنایته

02:04:56.320 --> 02:04:57.640
ممکنه

02:04:57.640 --> 02:04:59.360
احتمالا اینجا قتل اتفاق افتاده باشه

02:04:59.360 --> 02:04:59.840
زی دائوله هم

02:04:59.840 --> 02:05:00.800
قرار بود بیاد اینجا

02:05:00.800 --> 02:05:02.840
پس احتمالا اینجا مُرده

02:05:02.840 --> 02:05:05.920
و با جعبه بردنش اونجا

02:05:05.920 --> 02:05:07.400
ممکنه سلاح قاتل اینجا باشه

02:05:11.240 --> 02:05:12.920
سلاح قتل رو پیدا کنین

02:05:21.200 --> 02:05:22.600
هیچی نیست

02:05:23.280 --> 02:05:24.680
اگه اینجا کسی کشته شده باشه

02:05:24.680 --> 02:05:28.040
باید... رد خون باشه

02:05:31.600 --> 02:05:33.240
خون رو لباسش شاید باشه

02:05:36.960 --> 02:05:37.760
چی شده؟

02:05:37.760 --> 02:05:39.000
این رنگش رفته

02:05:39.000 --> 02:05:41.040
هیچی نیست

02:05:41.040 --> 02:05:41.720
ببینین

02:05:41.720 --> 02:05:42.640
کمد رو چک کنین

02:05:42.640 --> 02:05:43.640
احتمالا اولش

02:05:43.640 --> 02:05:45.760
قرار بوده جسد بذاره اینجا

02:05:47.960 --> 02:05:49.200
فکر نکنم

02:05:54.360 --> 02:05:56.000
ممکنه رو زمین چیزی باشه؟

02:05:57.120 --> 02:05:59.440
وایستا اینو ببین

02:06:00.960 --> 02:06:02.320
خونه؟

02:06:02.840 --> 02:06:04.480
اثر کشیدن چیزیه

02:06:06.040 --> 02:06:07.320
اینجاست

02:06:08.520 --> 02:06:10.520
در واقع مقتولو اینجا رو زمین کشیدتش

02:06:12.320 --> 02:06:12.960
ببین

02:06:12.960 --> 02:06:13.640
نگاه کن

02:06:26.280 --> 02:06:27.920
یکی اینجاست

02:06:29.240 --> 02:06:30.120
سلام

02:06:30.120 --> 02:06:31.160
سلام، روی سی بی

02:06:31.160 --> 02:06:32.240
سلام به بازیگرای نمایش من

02:06:32.240 --> 02:06:32.840
خوشحالم میبینم تون

02:06:32.840 --> 02:06:35.160
من کارگردان اصلی این نمایش بودم

02:06:35.160 --> 02:06:36.240
روی سی بی

02:06:36.240 --> 02:06:38.480
یه وسیله خیلی مهم من

02:06:38.480 --> 02:06:39.760
تو استودیو ضبط گم شده

02:06:39.760 --> 02:06:41.840
ممکنه کمک کنین پیداش کنم؟

02:06:41.840 --> 02:06:43.320
باشه

02:06:44.240 --> 02:06:45.480
بریم

02:06:48.680 --> 02:06:50.080
اتاق ضبط

02:07:02.000 --> 02:07:03.280
مطمئنی اینجاست ؟

02:07:03.280 --> 02:07:04.720
اره همین جاست

02:07:06.320 --> 02:07:07.760
پیداش کردم

02:07:08.720 --> 02:07:10.240
دنبال این میگردی؟

02:07:10.240 --> 02:07:10.960
اره همینه

02:07:10.960 --> 02:07:11.800
ممنون

02:07:12.067 --> 02:07:12.947
دیدم شما بچه ها

02:07:12.947 --> 02:07:14.067
داشتین همین طوری

02:07:14.067 --> 02:07:14.987
می چرخیدین

02:07:14.987 --> 02:07:16.027
دنبال چیزی هستین؟

02:07:16.347 --> 02:07:17.547
ما دنبال قاتل هستیم

02:07:17.547 --> 02:07:19.587
فکر کنم تو اتاق تمرین یه دوربین مداربسته اس

02:07:23.747 --> 02:07:25.147
شنیدم

02:07:25.147 --> 02:07:27.747
رمزی که مربی گذاشته

02:07:28.227 --> 02:07:30.147
مربوط به آهنگ مورد علاقشه

02:07:33.147 --> 02:07:34.787
این کتابیه که اون معمولا میخونه

02:07:34.787 --> 02:07:35.987
یه نگاهی بهش بندازین

02:07:35.987 --> 02:07:36.747
من دیگه میرم

02:07:36.747 --> 02:07:37.467
بای بای

02:07:37.467 --> 02:07:38.267
بای

02:07:41.027 --> 02:07:41.987
یه چیزی اینجاست

02:07:43.107 --> 02:07:45.107
آهنگی که شش ستاره برتر توی یی خوندن

02:07:47.227 --> 02:07:48.107
شش ستاره برتر؟

02:07:48.107 --> 02:07:49.667
این آهنگ توعه؟

02:07:49.667 --> 02:07:50.787
بی یانگ؟

02:07:50.787 --> 02:07:52.907
آهنگ شش ستاره برتر

02:07:52.907 --> 02:07:54.387
مطمئنا باید من باشم

02:07:54.387 --> 02:07:55.387
منم

02:07:56.787 --> 02:07:58.707
خب این رنگا یعنی چی؟

02:07:58.707 --> 02:08:01.267
دو - لا - می - فا - سل
(نت های موسیقی)

02:08:01.787 --> 02:08:03.427
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7

02:08:03.427 --> 02:08:04.547
بریم قفلش امتحان کنیم

02:08:04.547 --> 02:08:04.987
بیاین

02:08:07.187 --> 02:08:07.907
اینجاست

02:08:09.947 --> 02:08:12.907
این یه قفل ترکیبی الکترونیکیه

02:08:21.107 --> 02:08:22.867
بر اساس نت های موسیقیه یعنی؟

02:08:23.347 --> 02:08:24.387
پسورد احتمالا باید

02:08:24.387 --> 02:08:26.227
از متن و نت های این باشه

02:08:26.227 --> 02:08:26.907
اگه بگیم

02:08:26.907 --> 02:08:29.427
دو - لا - می - فا - سل - لا - سی

02:08:30.067 --> 02:08:30.427
اره؟

02:08:30.427 --> 02:08:30.787
اره

02:08:30.787 --> 02:08:32.387
این می عه

02:08:32.387 --> 02:08:33.827
دو لا می

02:08:33.827 --> 02:08:35.307
می دو

02:08:35.307 --> 02:08:36.627
لا

02:08:36.627 --> 02:08:37.507
دو

02:08:38.067 --> 02:08:39.307
لا سی

02:08:39.307 --> 02:08:41.307
لا سی دو می

02:08:41.907 --> 02:08:44.427
می لا دو لا

02:08:44.867 --> 02:08:45.747
این چه آهنگیه؟

02:08:47.427 --> 02:08:48.427
دو لا می

02:08:48.427 --> 02:08:49.747
اینو بزن

02:08:49.747 --> 02:08:51.067
ولی اینطور نیست

02:08:51.067 --> 02:08:52.347
نمیشه

02:08:52.347 --> 02:08:53.347
این دو تا که دورشون دایره

02:08:53.347 --> 02:08:54.707
کشیده چیه؟

02:08:56.347 --> 02:08:57.827
می و دو

02:08:59.067 --> 02:08:59.707
ممکنه این دو تا

02:08:59.707 --> 02:09:01.667
برای یه خط باشن

02:09:03.507 --> 02:09:05.307
آهنگی که شش نفر برتر خوندن

02:09:05.307 --> 02:09:06.627
شش نفر برتر

02:09:06.627 --> 02:09:07.507
سوپر استار

02:09:07.507 --> 02:09:08.547
آهنگی که ما خوندیم

02:09:24.707 --> 02:09:27.427
می دو لا دو

02:09:27.427 --> 02:09:29.347
لا سی دو می

02:09:29.347 --> 02:09:32.467
می لا دو لا

02:09:32.467 --> 02:09:34.347
آهنگ پسران فراتر از گله

02:09:34.347 --> 02:09:35.187
واقعا ؟

02:09:37.147 --> 02:09:37.747
اره

02:09:37.747 --> 02:09:39.267
از اولشو بخونیم

02:09:39.267 --> 02:09:40.027
کی شروعش میکنه؟

02:09:40.027 --> 02:09:40.627
تو خط اول بودی

02:09:40.627 --> 02:09:41.147
بگو

02:09:41.147 --> 02:09:42.587
♪ آسمان پرستاره ی ملایم ♪

02:09:49.227 --> 02:09:51.787
♪غمگین نباش ♪

02:09:51.787 --> 02:09:53.587
♪ سخت نگیر ♪

02:09:56.707 --> 02:09:59.187
♪ تو منو داری ♪

02:09:59.827 --> 02:10:03.867
♪دیگه هیچوقت رها نمیشی ♪

02:10:03.867 --> 02:10:04.987
همینه ؟

02:10:06.467 --> 02:10:08.467
♪ تو منو داری ♪

02:10:08.467 --> 02:10:11.707
♪دیگه هیچوقت رها نمیشی ♪

02:10:11.707 --> 02:10:12.707
آره

02:10:12.707 --> 02:10:14.467
♪تو منو داری ♪

02:10:14.467 --> 02:10:15.467
من و تو

02:10:15.907 --> 02:10:17.027
همینو بزنیم

02:10:17.307 --> 02:10:19.227
نی وو

02:10:19.227 --> 02:10:19.947
نی

02:10:19.947 --> 02:10:22.147
نی وو

02:10:30.307 --> 02:10:31.547
یسس

02:10:31.547 --> 02:10:34.107
دیگه کم کم میخواستم با لگد وارد شم

02:10:37.797 --> 02:10:38.637
باحاله

02:10:41.776 --> 02:10:43.056
بیا  لپ تاپ

02:10:46.656 --> 02:10:49.056
ویدیو دوربین مداربسته در ساختمان هنر در لپ تاپ

02:10:49.162 --> 02:10:53.682
هر روز از ساعته 12:30 تا 22:30 روشنه

02:10:53.383 --> 02:10:54.783
لپ تاپ رو روشن کن

02:10:54.783 --> 02:10:55.543
بیا

02:10:55.743 --> 02:10:57.703
ویدیو دوربین مداربسته از اتاق تمرین در 3 ژوئن

02:10:58.943 --> 02:11:00.863
این کیه؟ این زی دائوله ست؟

02:11:00.863 --> 02:11:02.623
ساعت یک و نیم بعد از ظهر زی دائوله

02:11:02.623 --> 02:11:03.823
اول رفت به انبار وسایل

02:11:06.703 --> 02:11:07.503
چهرش واضح نیست

02:11:07.503 --> 02:11:08.583
تی وای پیه

02:11:08.583 --> 02:11:09.743
جلوی صورتش رو گرفته

02:11:10.423 --> 02:11:12.103
بعدی منم

02:11:12.103 --> 02:11:12.703
نینگ هائو

02:11:17.183 --> 02:11:17.903
احتمالا اون الان میاد بیرون

02:11:17.903 --> 02:11:18.863
بعد از پنج دقیقه‌ اومدم بیرون

02:11:19.623 --> 02:11:20.983
خیلی سبک به نظر میاد

02:11:23.983 --> 02:11:25.263
زمان بعدی

02:11:26.223 --> 02:11:26.823
دیدیش؟

02:11:26.823 --> 02:11:27.463
من اومدم

02:11:27.463 --> 02:11:29.463
جین سی چوئه

02:11:34.783 --> 02:11:36.183
داری یواش یواش میری

02:11:38.303 --> 02:11:39.263
فکر کنم کلا خانوادگی این حرکت دزدکی رو

02:11:39.263 --> 02:11:40.303
نسل به نسل به ارث بردیم

02:11:41.823 --> 02:11:43.663
...ما جین سی چوئه و جین سی هو

02:11:43.663 --> 02:11:45.263
توی یه فیلم باید نقش بانی و کلاید رو بازی کنیم

02:11:48.223 --> 02:11:48.983
تو ساعت سه بعد از ظهر اومدی

02:11:53.463 --> 02:11:54.703
با یه دست هلش دادی

02:11:55.223 --> 02:11:56.263
به همین راحتی؟

02:11:58.063 --> 02:11:59.143
این منم

02:11:59.743 --> 02:12:01.103
ساعت سه و نیم اومدم

02:12:07.783 --> 02:12:08.223
دیگه کسی نیست؟

02:12:08.223 --> 02:12:09.823
نه اون آخرین نفره

02:12:10.543 --> 02:12:12.063
اگه این نرمال باشه

02:12:12.063 --> 02:12:13.423
یعنی ثابت میکنه

02:12:13.423 --> 02:12:14.503
هیچکی در نقطه کور

02:12:14.503 --> 02:12:15.943
حرکت نمیکنه

02:12:18.183 --> 02:12:18.863
هر کدوممون

02:12:18.863 --> 02:12:20.703
کلا توی پنج دقیقه کارمون تموم شد

02:12:22.463 --> 02:12:24.143
اگه اون شخصی یه قدم بیشتر از ما برداشته باشه

02:12:24.143 --> 02:12:26.303
یعنی اون از ما وقت بیشتری گذاشته

02:12:26.303 --> 02:12:27.663
چطور ممکنه پنج دقیقه ای کارش رو تموم کرده باشه؟

02:12:31.263 --> 02:12:33.183
ممکنه که

02:12:33.183 --> 02:12:35.143
هر کدوم که جعبه و تابلو نقاشی رو میبردن

02:12:35.143 --> 02:12:36.823
فرصتی داشته باشن

02:12:36.823 --> 02:12:39.423
که با هم دست به یکی کرده باشن

02:12:40.543 --> 02:12:42.343
مثلا اون جعبه رو هل داده

02:12:42.343 --> 02:12:43.583
اونم تابلو نقاشی رو هل داد

02:12:43.583 --> 02:12:45.343
ممکنه با هم همدست باشن

02:12:45.343 --> 02:12:46.263
اون تابلو نقاشی رو هل داده

02:12:46.263 --> 02:12:46.943
اونم جعبه رو هل داده

02:12:46.943 --> 02:12:48.423
ممکنه اونا با هم همدست باشن

02:12:53.823 --> 02:12:55.263
فکر میکنم اگه بخواهیم پنهان بشیم

02:12:55.263 --> 02:12:56.823
فقط نقاشی میتونه ما رو پنهان کنه

02:12:58.023 --> 02:12:59.983
فقط می‌تونسته توی تابلو پنهان بشه

02:12:59.983 --> 02:13:01.063
بخاطر اینکه

02:13:01.063 --> 02:13:02.303
ما فقط میتونیم از این زاویه نگاه کنیم

02:13:02.303 --> 02:13:04.023
اون فقط می تونسته اونو اینجا پنهان کنه

02:13:04.023 --> 02:13:04.983
و به اونجا بفرسته

02:13:06.663 --> 02:13:08.023
حالا این فرد چطور بیرون اومده؟

02:13:08.023 --> 02:13:09.983
شخصی که تابلو رو می‌برده می‌تونسته اونو مخفی کنه

02:13:10.423 --> 02:13:11.543
چون تابلو 1.8 متره

02:13:11.543 --> 02:13:12.463
قد شما ها تقریبا 1.7 متره

02:13:12.463 --> 02:13:13.463
اون می‌تونسته پشت تابلو نقاشی پنهان بشه

02:13:13.463 --> 02:13:14.943
و اون مردی که داره تابلوی نقاشی رو میبره دنبال کنه

02:13:21.783 --> 02:13:23.383
من میتونم ثابت کنم که تابلو بردن من هیچ مشکلی نداره

02:13:23.383 --> 02:13:25.023
ولی به نظرم تابلو بردن اون مشکل داره

02:13:25.383 --> 02:13:26.183
چرا؟

02:13:26.183 --> 02:13:26.983
منم میتونم ثابت کنم

02:13:26.983 --> 02:13:27.943
چون خیلی آروم میرفت

02:13:27.943 --> 02:13:29.263
مگه ویدیو رو ندیدین؟

02:13:29.263 --> 02:13:30.063
تو هم تظاهر میکردی راحته

02:13:30.063 --> 02:13:31.583
تو هم تظاهر کردی راحته

02:13:33.543 --> 02:13:34.743
اینکه آرومه یا آسون

02:13:34.743 --> 02:13:36.903
فکر نمیکنم نکته اش این باشه

02:13:41.783 --> 02:13:43.943
مدرسه آتیش بازی رو ممنوع کرده

02:13:43.943 --> 02:13:46.103
نمیدونم چرا کنار رودخانه بی پناه آتیش درست میکنن

02:13:47.063 --> 02:13:48.743
این سطل آهنی مال شماست؟

02:13:49.663 --> 02:13:50.743
یه چند تا وسیله داخلشه

02:13:50.743 --> 02:13:51.983
با دقت ببینین

02:14:04.343 --> 02:14:05.143
سلاح قتل

02:14:07.863 --> 02:14:09.223
این یه شی نسبتاً بلنده

02:14:09.223 --> 02:14:09.983
که به

02:14:09.983 --> 02:14:11.263
شریان کاروتید سمت چپ اون زده

02:14:11.263 --> 02:14:12.743
که باعث شده در اثر خونریزی زیاد بمیره

02:14:14.023 --> 02:14:15.463
این سمه

02:14:16.183 --> 02:14:17.903
لب هاش سیاه و ارغوانی شده بود

02:14:17.903 --> 02:14:19.463
حدس میزنم باید مسموم شده باشه

02:14:20.583 --> 02:14:21.223
این چیه؟

02:14:21.383 --> 02:14:24.223
ساعت 11:30 توی اتاق موسیقی میبینمت

02:14:24.223 --> 02:14:26.383
میخوام در مورد یه چیز مهمی باهات صحبت کنم

02:14:27.023 --> 02:14:28.143
11: 30

02:14:28.143 --> 02:14:29.223
اتاق موسیقی

02:14:29.223 --> 02:14:29.783
ساعت 11:30 صبح

02:14:29.783 --> 02:14:31.583
همون زمانیه که دوربین  روشن نشده

02:14:31.583 --> 02:14:32.423
درسته

02:14:32.943 --> 02:14:33.863
توی اتاق موسیقی

02:14:33.863 --> 02:14:35.583
قبلش اونو به اتاق موسیقی دعوت کرده بود

02:14:37.423 --> 02:14:38.783
بیاین ببینیم چی دیگه هست

02:14:40.063 --> 02:14:41.623
این کلاه کیه؟

02:14:45.703 --> 02:14:47.303
یعنی دو دست لباس داشته؟

02:14:48.303 --> 02:14:49.623
آره این همون لباسیه که

02:14:49.623 --> 02:14:50.743
قاتل پوشیده بود

02:14:50.753 --> 02:14:54.863
[لباس قرمزی که سوخته احتمالا توسط شخصی پوشیده شده که وانمود میکنه تی وای پیه]

02:14:57.463 --> 02:14:58.783
کی میدونسته که

02:14:58.783 --> 02:15:00.703
تی وای پی امروز این لباس رو پوشیده؟

02:15:05.303 --> 02:15:05.743
مگه اون

02:15:05.743 --> 02:15:06.623
یه پیام توی کیوکیو

02:15:06.623 --> 02:15:07.983
پست نکرد؟

02:15:07.983 --> 02:15:08.503
که گفته بود

02:15:08.503 --> 02:15:09.663
این اولین باره که این لباس رو میخرم

02:15:09.663 --> 02:15:10.703
و امروز هم میخوام بپوشمش

02:15:17.343 --> 02:15:17.863
بیاین

02:15:17.863 --> 02:15:19.863
سایز کفش و سایز لباسمون رو بررسی کنیم

02:15:20.743 --> 02:15:21.583
...ممکنه بعضی هامون

02:15:21.583 --> 02:15:22.783
باهاش مرتبط باشیم

02:15:22.783 --> 02:15:23.383
درسته

02:15:24.223 --> 02:15:25.823
اندازه ی

02:15:25.823 --> 02:15:27.503
داخل کت تی وای پی رو

02:15:27.503 --> 02:15:29.343
زده 175

02:15:30.583 --> 02:15:31.223
جین سی چوئه

02:15:31.503 --> 02:15:34.023
سایز کفش 40 قد 1.72 متر

02:15:34.023 --> 02:15:34.983
نینگ هائو

02:15:34.983 --> 02:15:37.303
سایز کفش 43.5 قد 1.77 متر

02:15:37.303 --> 02:15:37.823
بی یانگزو

02:15:37.823 --> 02:15:39.743
سایز کفش 43 قد 1.77 متر

02:15:39.743 --> 02:15:40.183
که دائوله

02:15:40.183 --> 02:15:41.903
سایز کفش 44 قد 1.74 متر

02:15:42.223 --> 02:15:43.023
این یعنی هر چهار نفرمون

02:15:43.023 --> 02:15:45.063
میتونیم این لباس رو بپوشیم

02:15:46.703 --> 02:15:47.783
بعد از اینکه تی وای پی وارد شد

02:15:47.783 --> 02:15:49.463
ما اونو از دوربین مداربسته ندیدیم که بیاد بیرون

02:15:49.463 --> 02:15:50.503
پس یکی باید

02:15:50.503 --> 02:15:51.783
بهش کمک کرده باشه

02:15:51.783 --> 02:15:52.263
که بیاد بیرون

02:16:03.863 --> 02:16:05.503
اگه ساعت 11:30

02:16:05.823 --> 02:16:07.703
...این تی وای پی

02:16:07.703 --> 02:16:09.023
به اتاق پیانو (اتاق موسیقی ) دعوت شده باشه

02:16:09.023 --> 02:16:10.023
و بعدش کشته باشنش

02:16:10.023 --> 02:16:12.343
پس این دو بار آخر تی وای پی جعلی اومد

02:16:14.943 --> 02:16:16.343
وقتی داشتی فیلم میگرفتی

02:16:16.343 --> 02:16:17.223
صدای هر سه نفرتون

02:16:17.223 --> 02:16:17.943
همزمان نیومد؟

02:16:17.943 --> 02:16:18.543
درسته

02:16:18.543 --> 02:16:19.703
آره باهم بودیم

02:16:19.703 --> 02:16:20.503
با هم بودیم

02:16:20.503 --> 02:16:21.343
با هم بودیم

02:16:21.343 --> 02:16:23.223
کی دیگه میتونسته

02:16:23.223 --> 02:16:23.863
تی وای پی جعلی باشه؟

02:16:23.863 --> 02:16:25.663
ما سه نفرمون میتونیم ثابت کنیم

02:16:25.663 --> 02:16:26.503
که با هم بودیم

02:16:26.503 --> 02:16:27.983
یه نفر هست که از تی وای پی تقلید کرده

02:16:27.983 --> 02:16:29.343
از بین ما چهار نفر کسی که ازش تقلید کرده

02:16:29.343 --> 02:16:30.423
باید اون باشه

02:16:31.583 --> 02:16:32.663
مگه اینکه دلیلی

02:16:32.663 --> 02:16:33.583
برای اثباتش داشته باشی

02:16:33.583 --> 02:16:35.103
اولین باری که تی وای پی ظاهر شد

02:16:35.343 --> 02:16:36.183
تو نبودی

02:16:37.303 --> 02:16:38.303
چرا؟

02:16:39.663 --> 02:16:41.103
ساعت 12:30 داشتی چیکار میکردی؟

02:16:41.103 --> 02:16:42.943
من توی صف سالن غذاخوری بودم

02:16:42.943 --> 02:16:44.063
کسی نمیتونه اینو ثابت کنه

02:16:44.063 --> 02:16:45.543
اما این قابل اثبات نیست

02:16:47.703 --> 02:16:50.503
من فکر میکنم اونی که تظاهر میکنه تی وای پیه

02:16:50.503 --> 02:16:52.183
از ما چهار نفر نباشه

02:16:54.263 --> 02:16:55.503
نتیزن؟

02:16:56.223 --> 02:16:57.423
مخاطب های مشتاق ؟

02:16:57.423 --> 02:16:58.063
صبر کن

02:16:58.063 --> 02:16:59.303
قاتل توی این قسمت

02:16:59.303 --> 02:17:01.423
نه تنها یه اکس داره که بهش کمک کنه

02:17:01.423 --> 02:17:03.383
بلکه یه نتیزن هم بهش کمک میکنه

02:17:03.823 --> 02:17:04.663
ببخشید

02:17:04.663 --> 02:17:06.183
یه اکس داره که بهش کمک میکنه

02:17:06.703 --> 02:17:07.383
و یه نتیزن

02:17:07.383 --> 02:17:08.023
چطور باید انجام بدیم؟

02:17:08.023 --> 02:17:09.143
چطور این قسمت رو انجام بدیم؟

02:17:09.143 --> 02:17:10.663
چطور بازی قسمت پنجم رو انجام بدیم؟

02:17:13.023 --> 02:17:14.023
چرا گفتی یکی از نتیزن هاست

02:17:14.183 --> 02:17:15.103
چون

02:17:15.103 --> 02:17:16.783
دو نفر برای کشتنش با هم همکاری کردن

02:17:17.223 --> 02:17:19.583
و شخصی که از تی وای پی تقلید کرده

02:17:20.183 --> 02:17:21.903
از ما نیست

02:17:21.903 --> 02:17:22.903
باید 555 باشه

02:17:22.903 --> 02:17:24.343
نتیزن؟

02:17:24.343 --> 02:17:26.223
این 555 نتیزنه؟

02:17:28.023 --> 02:17:29.223
استدلالت تغییر کرده

02:17:29.223 --> 02:17:30.943
این نظریه تو

02:17:30.943 --> 02:17:32.223
اشتباهه بی یانگزو

02:17:32.223 --> 02:17:33.543
اینبار واقعا اشتباه کردی

02:17:35.903 --> 02:17:38.023
این 555 و لوجو (همون کسی که با 555 چت کرده بود)

02:17:38.023 --> 02:17:38.863
قاتل محسوب میشن

02:17:38.863 --> 02:17:39.343
درسته

02:17:39.343 --> 02:17:40.223
دو تا قاتل هست

02:17:54.743 --> 02:17:56.783
من نگفتم که

02:17:56.783 --> 02:18:00.703
ممکنه هم کسی که تابلو هل میده هم کسی که جعبه رو هال میده

02:18:00.703 --> 02:18:02.423
هر دو نفر با هم همکاری کرده باشن؟

02:18:02.503 --> 02:18:03.263
فرض میکنیم

02:18:03.263 --> 02:18:04.743
اون

02:18:05.143 --> 02:18:06.303
همون کسی هست که وانمود کرده تی وای پیه

02:18:08.503 --> 02:18:10.063
اون چهارمیه

02:18:10.063 --> 02:18:11.103
اونم سومیه

02:18:11.103 --> 02:18:12.023
اونی وانمود کرده تی وای پیه

02:18:12.023 --> 02:18:13.263
در حال حاضر اینجاست

02:18:13.263 --> 02:18:14.943
وقتی دو نفر اول رفتن

02:18:14.943 --> 02:18:15.983
اونو بردن بیرون

02:18:15.983 --> 02:18:18.343
تو رفتی و اون تابلو نقاشی رو برداشتی

02:18:18.343 --> 02:18:21.023
اون با لباس قرمز اومد بیرون

02:18:21.023 --> 02:18:22.663
اون بیرون وایستاد

02:18:22.663 --> 02:18:23.983
میام بیرون و لباسم رو عوض میکنم

02:18:23.983 --> 02:18:24.903
بعدش برمیگردم

02:18:24.903 --> 02:18:25.583
درسته

02:18:26.583 --> 02:18:27.863
من اونو نیاوردم بیرون

02:18:27.863 --> 02:18:28.663
ممکنه کار اون باشه

02:18:28.663 --> 02:18:30.263
این فقط یه فرضیه ست

02:18:30.263 --> 02:18:31.023
آره فرضیه ست

02:18:31.023 --> 02:18:32.743
روش کارت رو بگو

02:18:33.703 --> 02:18:35.343
جعبه و و تابلو نقاشی مثل همن
[با جعبه ها مثل تابلو های نقاشی می تونسته اون شخص رو جا به جا کنه]

02:18:44.743 --> 02:18:45.543
ممکنه

02:18:45.543 --> 02:18:46.703
چون دو تا جعبه هست

02:18:46.703 --> 02:18:47.623
تو جعبه اول رو هل دادی

02:18:47.623 --> 02:18:48.663
تو اون شخص رو هل دادی

02:18:48.663 --> 02:18:49.463
اونم جعبه دوم رو هل داد

02:18:49.463 --> 02:18:51.263
اون جعبه ای که با شدت هل داد اون توش جسد بود

02:18:50.563 --> 02:18:53.263
[بی یانگزو حدس میزنه که:
۱. نینگ هائو: اولین نفری بوده که جعبه رو هل داده که توش تی وای پی جعلی بوده و از این طریق اونو بیرون آورده
۲. که دائوله: دومین نفری بوده که جعبه رو هل داده که توش جسد زی دائوله بوده و از این طریق جسد زی دائوله رو آورده بیرون]

02:19:02.103 --> 02:19:03.823
بیاین ببینیم

02:19:03.823 --> 02:19:07.423
چه کسی انگیزه ی کشتن چه کسی رو داره؟

02:19:07.423 --> 02:19:08.023
باشه؟

02:19:08.023 --> 02:19:09.623
باید انگیزه قتل رو پیدا کنیم

02:19:09.623 --> 02:19:10.343
این یه منطقه

02:19:10.343 --> 02:19:11.983
همه ممکنه انگیزه ای برای کشتنشون داشته باشن

02:19:11.983 --> 02:19:12.423
نه

02:19:12.423 --> 02:19:14.223
ممکنه بعضی ها میخواستن

02:19:14.223 --> 02:19:15.903
فقط یه نفر رو بکشن

02:19:15.903 --> 02:19:17.543
ولی بعضی های دیگه می‌خواستن دو نفر رو بکشن

02:19:20.463 --> 02:19:21.263
و این شخص (لوجو)

02:19:21.263 --> 02:19:22.823
می‌خواسته یه نفر رو بکشه

02:19:24.343 --> 02:19:26.343
چون اون نفر دوم رو

02:19:26.343 --> 02:19:28.583
با درخواست اضافی به 555، کشته درسته؟

02:19:29.463 --> 02:19:30.583
بنابراین انگیزه من از قتل

02:19:30.583 --> 02:19:31.863
کشتن هر دوشونه
(زی دائوله و تی وای پی)

02:19:31.863 --> 02:19:33.023
پس من نمیتونم باشم

02:19:33.023 --> 02:19:34.263
پس من رد میشم

02:19:34.263 --> 02:19:36.303
چرا می خواستی هر دو نفرشون رو بکشی؟

02:19:36.303 --> 02:19:39.143
چون زی دائوله برادرم رو دفن کرد

02:19:39.143 --> 02:19:40.023
اون که کاری نکرد

02:19:40.023 --> 02:19:41.743
اون منو مجبور کرد که برادرم رو دفن کنم

02:19:41.743 --> 02:19:44.263
و تی وای پی برادرم رو کشته بود

02:19:44.263 --> 02:19:45.583
شاید اتفاقا کسی رو دیدی

02:19:45.583 --> 02:19:46.263
که اونم می‌خواسته اونو بکشه

02:19:46.263 --> 02:19:47.663
و تو فکر کردی که ازش استفاده کنی

02:19:47.663 --> 02:19:49.663
معلومه که منو هدف گرفتی

02:19:51.983 --> 02:19:53.023
کسایی که قوی ترین انگیزه برای کشتنشون دارن

02:19:53.023 --> 02:19:54.103
تو و اون هستین

02:19:55.543 --> 02:19:56.463
انگیزه تو برای کشتنش چی بوده؟

02:19:56.463 --> 02:19:57.623
من باید بکشم (تی وای پی رو)

02:19:57.623 --> 02:19:59.263
چون نینگ‌ هائو رو کشت

02:19:59.263 --> 02:20:01.223
تو از زی دائوله کینه ای نداری؟

02:20:01.223 --> 02:20:02.023
من از زی دائوله کینه ای ندارم

02:20:02.023 --> 02:20:04.223
ببینین اون فقط  انگیزه برای کشتن یه نفر داشته

02:20:06.023 --> 02:20:07.303
انگیزه تو چیه؟

02:20:07.303 --> 02:20:08.223
دو نفر

02:20:08.783 --> 02:20:09.783
اون از زی دائوله متنفره

02:20:09.783 --> 02:20:12.303
که اونو مجبور کرده آهنگ بخونه

02:20:12.303 --> 02:20:15.183
و از اینکه تی وای پی اونو کنترل کنه متنفره

02:20:15.183 --> 02:20:15.703
درسته؟

02:20:15.703 --> 02:20:17.183
تی وای پی منو کنترل نکرد

02:20:17.183 --> 02:20:17.543
نه

02:20:17.543 --> 02:20:19.103
مگه تو توی شرکت تی وای پی نیستی؟

02:20:19.103 --> 02:20:19.823
آره

02:20:19.823 --> 02:20:21.143
مگه اون ایمیل رو برای تو نفرستاد

02:20:21.143 --> 02:20:23.023
که ازت خواست قرارداد تکمیلی امضا کنی؟

02:20:23.023 --> 02:20:23.943
اون زی دائوله...

02:20:23.943 --> 02:20:25.143
اون منم

02:20:26.503 --> 02:20:26.983
خواهر

02:20:26.983 --> 02:20:28.583
من همیشه دوستت دارم

02:20:28.583 --> 02:20:29.623
پس این قوی ترین انگیزه تو برای

02:20:29.623 --> 02:20:31.143
کشتن زی دائوله ست درسته؟

02:20:32.263 --> 02:20:33.263
تو میخواستی هر دوتاشونو بکشی

02:20:33.263 --> 02:20:33.663
درسته

02:20:33.663 --> 02:20:35.503
منم میخواستم هردوشون رو بکشم

02:20:37.903 --> 02:20:39.223
تو ممکنه به زور و به سختی

02:20:39.223 --> 02:20:40.263
هردوشون رو کشته باشی

02:20:41.223 --> 02:20:43.863
زی دائوله گفت میخواد آینده من رو خراب کنه

02:20:43.863 --> 02:20:44.543
بله و اجازه داد...

02:20:44.543 --> 02:20:47.503
تی وای پی از من میخواست پنج میلیون پول بگیره

02:20:47.503 --> 02:20:48.303
درسته

02:20:48.303 --> 02:20:49.903
پس دو تا قاتل کشتنشون

02:20:49.903 --> 02:20:51.063
آره درسته

02:20:52.023 --> 02:20:52.943
تنها کسایی که فقط یه نفر رو کشتن

02:20:52.943 --> 02:20:53.823
شما دوتا هستین

02:21:03.543 --> 02:21:04.743
ممکنه

02:21:04.743 --> 02:21:06.023
لوجو و 555
(لوجو کسی که شروع کننده یه موضوع توی یه وب‌سایته)

02:21:06.023 --> 02:21:07.183
دو نفر

02:21:07.183 --> 02:21:08.503
از چهار تا مظنون هستن

02:21:08.503 --> 02:21:10.023
قبلا ممکن بود

02:21:10.023 --> 02:21:11.663
ولی الان ممکنه

02:21:11.663 --> 02:21:14.343
یا لوجو و یا  555

02:21:14.343 --> 02:21:15.943
یکی از ما باشه

02:21:15.943 --> 02:21:16.743
این خیلی غیر منطقی و احمقانه ست

02:21:16.743 --> 02:21:18.503
باید یه 555 دیگه

02:21:18.503 --> 02:21:19.303
یه کاربر اینترنتی دیگه اضافه کنیم

02:21:19.303 --> 02:21:20.983
من فکر میکنم اگه قاتل دو تا باشه

02:21:20.983 --> 02:21:21.983
اکس وجود نداره

02:21:25.263 --> 02:21:26.823
میتونم برم و

02:21:26.823 --> 02:21:27.943
مدارک رو بگیرم؟

02:21:27.943 --> 02:21:28.663
ما هم بریم بگیریم

02:21:28.663 --> 02:21:30.063
بریم به برنامه ی زمانی نگاهی بندازیم؟

02:21:30.063 --> 02:21:30.503
بریم

02:21:30.503 --> 02:21:31.223
بریم بررسی کنیم

02:21:31.223 --> 02:21:32.263
درسته

02:21:32.263 --> 02:21:33.703
ببینیم کی جعلیه

02:21:33.703 --> 02:21:34.023
آره

02:21:45.543 --> 02:21:46.823
تو ایکس هستی

02:21:47.583 --> 02:21:48.703
تو ایکسی، اینو به من نگو

02:21:48.703 --> 02:21:50.343
من نیستم

02:21:50.343 --> 02:21:51.943
من بهت قول شرف میدم

02:21:51.943 --> 02:21:53.583
خوب منم نیستم

02:21:54.063 --> 02:21:55.623
آره منم...

02:21:55.623 --> 02:21:58.063
منم در حال حاضر به کسی کمک نمیکنم

02:21:58.063 --> 02:21:59.383
اصن ممکنه ایکس وجود نداشته باشه؟

02:21:59.383 --> 02:22:00.783
به نظرت من شبیه یه دروغگو ام؟

02:22:02.023 --> 02:22:03.063
باید ایکسی باشه

02:22:03.063 --> 02:22:04.383
امکان نداره ایکسی وجود داشته باشه

02:22:06.703 --> 02:22:08.063
بی یانگزو من واقعا شک دارم

02:22:08.063 --> 02:22:09.023
که تو قاتل باشی

02:22:09.023 --> 02:22:10.703
مشکلی نیست، میتونی بهم شک کنی

02:22:13.503 --> 02:22:15.783
ما اصلا صحبت نکردیم

02:22:15.783 --> 02:22:18.903
که کی

02:22:18.903 --> 02:22:19.983
اینکار رو با زی دائوله کرده

02:22:21.983 --> 02:22:23.623
کی زی دائوله رو کشته؟

02:22:23.623 --> 02:22:25.543
اون توی این اتاق درگذشت

02:22:25.543 --> 02:22:26.503
درسته؟

02:22:26.503 --> 02:22:27.303
توی کمد

02:22:27.303 --> 02:22:28.343
غیر ممکنه که

02:22:28.343 --> 02:22:29.783
کسی توی این اتاق پنهان شده باشه

02:22:29.783 --> 02:22:30.663
و منتظر زی دائوله باشه درسته؟

02:22:30.663 --> 02:22:31.383
غیر ممکنه

02:22:31.383 --> 02:22:32.943
چون افراد زیادی توی اتاق بودن

02:22:32.943 --> 02:22:34.783
چرا؟ چرا ممکن نیست؟

02:22:34.783 --> 02:22:36.383
چون دوربین روشن شده بود

02:22:36.383 --> 02:22:37.343
چون ساعت 12

02:22:37.343 --> 02:22:38.703
در واقع دوربین ما

02:22:38.703 --> 02:22:39.503
روشن شد درسته؟

02:22:39.503 --> 02:22:40.623
از ساعت 12 تا 12:30
(نینگ هائو، بی یانگزو و جین سی چوئه داشتن فیلمبرداری میکردن)

02:22:40.623 --> 02:22:42.143
درسته

02:22:42.143 --> 02:22:43.463
هیچکس اول نرفت

02:22:43.463 --> 02:22:44.743
هیچ مدرکی نیست که نشون بده

02:22:44.743 --> 02:22:46.343
کسی اول داخل منتظر بوده

02:22:46.343 --> 02:22:48.063
به نظر من

02:22:48.063 --> 02:22:49.183
احتمالش زیاده

02:22:49.183 --> 02:22:50.823
شخصی که وانمود میکنه تی وای پیه

02:22:50.823 --> 02:22:52.263
ساعت 1:20 بعد از ظهر وارد شده

02:22:52.263 --> 02:22:54.183
و زی دائوله از قبل وارد شده بود

02:22:54.183 --> 02:22:54.903
رو کشت

02:22:54.903 --> 02:22:56.143
بعدش همونجا پنهان شد

02:23:01.303 --> 02:23:02.743
پس شخصی که وانمود میکنه تی وای پیه

02:23:02.743 --> 02:23:03.823
باید قاتل باشه

02:23:03.823 --> 02:23:06.343
اون نمیتونه یه کاربر اینترنتی یا شخص دیگه ای باشه

02:23:11.583 --> 02:23:13.503
و وقتی ساعت 11:30

02:23:13.503 --> 02:23:14.583
تی وای پی به اتاق پیانو رسید

02:23:14.583 --> 02:23:17.423
ممکنه قاتل اونجا نبوده باشه

02:23:19.863 --> 02:23:21.143
اون فقط چیزی رو لمس کرد

02:23:21.143 --> 02:23:22.543
و بعدش مسموم شد

02:23:25.543 --> 02:23:27.103
تو صورتش پاشیدن. روی خود شیشه زهر نوشته؟

02:23:36.343 --> 02:23:37.583
تو صورتش نپاشیدن

02:23:37.583 --> 02:23:38.863
روی لباسش بود

02:23:40.303 --> 02:23:41.783
بوی چیزی هست

02:23:43.223 --> 02:23:44.383
بوی چیه؟

02:23:45.303 --> 02:23:46.463
بوی عطره

02:23:47.423 --> 02:23:49.543
نه اگه اونو توی اتاق اسپری کنه

02:23:49.543 --> 02:23:51.503
بوی آنچنان قوی نداره

02:23:51.503 --> 02:23:53.183
ولی به احتمال زیاد تو صورتش اسپری کرده

02:23:54.023 --> 02:23:56.063
ساعت 11:30

02:23:56.063 --> 02:23:58.783
اون یه قرار ملاقات با تی وای پی در اتاق موسیقی  گذاشت

02:23:58.783 --> 02:23:59.703
اون قبل از اینکه دوربین روشن باشه

02:23:59.703 --> 02:24:00.823
توی اتاق موسیقی

02:24:00.823 --> 02:24:01.743
پنهان شده بود

02:24:01.743 --> 02:24:03.703
و تی وای پی رو کشت

02:24:04.183 --> 02:24:04.743
ساعت 11:30

02:24:04.743 --> 02:24:05.743
ما سرگرم کارهای خودمون بودیم

02:24:05.743 --> 02:24:06.463
بنابراین ساعت 11:30

02:24:06.463 --> 02:24:07.783
ما چهار نفر می‌تونستیم مرتکب جنایت بشیم

02:24:07.783 --> 02:24:10.023
ساعت 11:30 و 12:30

02:24:10.023 --> 02:24:11.743
کجا بودین؟

02:24:11.743 --> 02:24:12.743
غذا میخوردم

02:24:12.743 --> 02:24:13.783
غذا میخوردی؟

02:24:14.263 --> 02:24:15.503
توی هه دی لائو غذا میخوردم

02:24:15.503 --> 02:24:16.663
فقط غذا خوردم

02:24:16.663 --> 02:24:17.903
کجا؟

02:24:17.903 --> 02:24:19.583
توی یه رستوران شمال شرقی

02:24:19.583 --> 02:24:20.663
چه ساعتی؟

02:24:20.663 --> 02:24:21.503
بعد از مراسم

02:24:21.503 --> 02:24:23.103
رفتم غذا خوردم

02:24:23.103 --> 02:24:25.623
تا قبل از 12 غذا خوردم

02:24:25.623 --> 02:24:27.863
بعدش اومدم اینجا و فیلمبرداری کردیم

02:24:27.863 --> 02:24:29.223
قبل از ساعت 12 به اینجا رسیدم

02:24:29.223 --> 02:24:30.703
قبل از ساعت 12 اومد؟

02:24:31.783 --> 02:24:33.263
من رفته بودم به مغازه لوازم ماهیگیری

02:24:33.263 --> 02:24:34.343
همون مغازه لوازم ماهیگیری

02:24:34.343 --> 02:24:35.383
که قبلا رفتم

02:24:35.383 --> 02:24:36.343
ساعت چند رفتی؟

02:24:36.343 --> 02:24:37.423
ساعت 11 رفتم اونجا

02:24:37.423 --> 02:24:39.263
بعد ساعت 12 برگشتم

02:24:40.063 --> 02:24:42.703
پس همتون

02:24:42.703 --> 02:24:45.023
از ساعت 11:30 تا 12 بیرون بودین

02:24:52.623 --> 02:24:53.703
من به شخصه

02:24:53.703 --> 02:24:54.623
نظرم اینه که

02:24:54.623 --> 02:24:55.903
یه نفر دو نفر رو کشته

02:24:55.903 --> 02:24:57.263
این نظر منه

02:24:58.943 --> 02:25:00.103
حالا چطور اینکار رو کرد؟

02:25:00.103 --> 02:25:01.503
اول از همه ساعت 11:30

02:25:01.503 --> 02:25:03.463
یک زمان کاملا امن

02:25:03.463 --> 02:25:04.463
برای کشتنه

02:25:04.463 --> 02:25:06.063
چون دوربین مداربسته هنوز روشن نشده بود

02:25:06.063 --> 02:25:06.903
و از قبل صحنه جرم رو

02:25:06.903 --> 02:25:08.303
در اتاق پیانو (اتاق موسیقی )ترتیب داده

02:25:08.303 --> 02:25:11.463
و بعد از اینکه بحث ارواح توی یی رو

02:25:11.463 --> 02:25:13.023
ترتیب داده

02:25:13.023 --> 02:25:13.583
ساعت 11:30

02:25:13.583 --> 02:25:15.103
از قبل با تی وای پی در اینجا قرار ملاقات میذاره

02:25:15.103 --> 02:25:16.463
و اونو میکشه

02:25:16.463 --> 02:25:17.023
بدون هیچ مشکلی

02:25:17.023 --> 02:25:18.343
اونو کشت

02:25:18.343 --> 02:25:18.903
بعدش

02:25:18.903 --> 02:25:19.983
یه نفر دیگه

02:25:19.983 --> 02:25:22.023
بهش کمک کرد تا مدرک اثبات اینکه اونجا حضور نداشته رو بسازه

02:25:22.023 --> 02:25:23.223
و ساعت 1:20

02:25:23.223 --> 02:25:24.383
به زی دائوله رسید

02:25:24.383 --> 02:25:25.823
اون میخواست

02:25:25.823 --> 02:25:26.943
زی دائوله رو

02:25:26.943 --> 02:25:28.183
به انبار دعوت کنه

02:25:28.863 --> 02:25:30.623
بعد از اینکه قرار گذاشت

02:25:30.623 --> 02:25:31.463
اون (زی دائوله ) ساعت 1:10 رسید

02:25:31.463 --> 02:25:32.943
و اونم ساعت یک و نیم اومد و اونو کشت

02:25:32.943 --> 02:25:33.783
و بعدش

02:25:33.783 --> 02:25:35.263
همدست هاش اونو بردن بیرون

02:25:35.263 --> 02:25:35.863
درسته

02:25:35.863 --> 02:25:36.463
اینجوری

02:25:36.463 --> 02:25:37.663
یه نفر، دو نفر رو کشت

02:25:37.663 --> 02:25:39.143
که ممکنه روشی باشه که

02:25:39.143 --> 02:25:40.583
کاربر مشتاق اینترنتی (نتیزن) در اختیارش قرار داده

02:25:47.263 --> 02:25:48.423
به نظرم این خواهر و برادر

02:25:48.423 --> 02:25:50.023
خیلی مشکوکن

02:25:50.023 --> 02:25:51.463
اما نمیتونم سرنخی ازشون پیدا کنم

02:25:51.463 --> 02:25:51.943
چرا؟

02:25:51.943 --> 02:25:53.503
این خواهر و برادر به شدت مشکوکن

02:25:53.503 --> 02:25:56.143
چون میتونیم خیلی خوب با هم همکاری کنیم

02:25:56.143 --> 02:25:56.943
ممکنه که

02:25:56.943 --> 02:25:57.583
در واقع دو نفر

02:25:57.583 --> 02:26:00.263
از مدت ها پیش از همدیگه مطلع باشن؟

02:26:02.183 --> 02:26:03.503
اگه بخواهیم به عنوان خواهر و برادر با هم همکاری کنیم

02:26:03.503 --> 02:26:05.423
امکان نداشت کسی رو بکشم

02:26:07.343 --> 02:26:08.623
چون برادرم نمرده

02:26:10.343 --> 02:26:11.623
در واقع این یه مزیته

02:26:11.623 --> 02:26:13.143
اگه بعد از کشتنش

02:26:13.143 --> 02:26:14.303
متوجه شده باشه

02:26:14.303 --> 02:26:15.303
اون داداش منه

02:26:15.303 --> 02:26:15.823
درسته

02:26:15.823 --> 02:26:17.143
اگه اینطور باشه چی؟

02:26:17.143 --> 02:26:18.103
ممکنه که

02:26:18.103 --> 02:26:20.063
شما نمیدونستین که خواهر و برادرین

02:26:20.063 --> 02:26:21.223
اما بعد از چت خصوصی

02:26:21.223 --> 02:26:22.303
متوجه شدیم که خواهر و برادرین

02:26:22.303 --> 02:26:22.943
چطور ممکنه

02:26:22.943 --> 02:26:24.623
اگه هر دومون همدیگه رو میشناسیم

02:26:24.623 --> 02:26:25.543
اصلا منطقی نیست که بخواهیم کسی رو بکشیم

02:26:25.543 --> 02:26:26.103
باشه

02:26:26.103 --> 02:26:27.143
بیاین در مورد اینکه آیا شما دو نفر یکدیگه رو می شناسین صحبت نکنیم

02:26:27.143 --> 02:26:28.383
به هر حال شما دو نفر خیلی مشکوکین

02:26:28.383 --> 02:26:30.423
اول باید مدرک داشته باشی

02:26:30.423 --> 02:26:31.703
قبل از اینکه بخوای استنباط کنی

02:26:36.343 --> 02:26:37.023
فهمیدم

02:26:37.023 --> 02:26:38.983
من فکر میکنم کامل ترین استدلال

02:26:38.983 --> 02:26:40.103
اینه که

02:26:40.503 --> 02:26:43.263
بی یانگزو ساعت 11:30

02:26:43.263 --> 02:26:44.103
عطر رو توی تمام اتاق

02:26:44.103 --> 02:26:45.263
اسپری زده

02:26:46.903 --> 02:26:48.903
بعدش با تی وای پی واقعی قرار ملاقات گذاشت

02:26:49.343 --> 02:26:50.783
بعدش اومد بیرون

02:26:50.783 --> 02:26:51.583
چون هیچ دوربینی نیست

02:26:51.583 --> 02:26:52.143
بعدش ساعت 12

02:26:52.143 --> 02:26:53.783
ما فیلمبرداری و ضبط رو شروع کردیم

02:26:53.783 --> 02:26:55.023
و در همین لحظه

02:26:55.023 --> 02:26:56.063
همدستش

02:26:56.063 --> 02:26:58.223
می‌خواست زی دائوله رو بکشه

02:26:58.223 --> 02:27:00.023
که دائوله ست

02:27:00.023 --> 02:27:01.783
اون با لباس تی وای پی

02:27:01.783 --> 02:27:02.863
در سالن پنهان شد

02:27:02.863 --> 02:27:04.903
و ساعت 12

02:27:04.903 --> 02:27:05.903
با لباس تی وای پی بیرون رفت

02:27:05.903 --> 02:27:08.143
بعدش لباس تی وای پی رو پوشید و وارد شد

02:27:08.143 --> 02:27:10.263
و زی دائوله که ساعت 1:10

02:27:10.263 --> 02:27:12.063
وارد انبار شد

02:27:12.063 --> 02:27:12.903
رو با چاقو کشت

02:27:12.903 --> 02:27:14.183
بعدش اونو توی جعبه گذاشت

02:27:15.863 --> 02:27:16.863
به نظر شما این منطقیه؟

02:27:16.863 --> 02:27:17.783
خیلی منطقیه

02:27:17.783 --> 02:27:18.703
اگه اینو نگفته بودی

02:27:18.703 --> 02:27:19.823
من مطمئن نبودم بخوام بهت رای بدم

02:27:19.823 --> 02:27:20.343
ولی بعد از اینکه گفتی

02:27:20.343 --> 02:27:21.623
مطمئن شدم که حتما باید بهت رای بدم

02:27:22.143 --> 02:27:23.663
آخه چرا ما دو تا؟

02:27:23.663 --> 02:27:25.303
هیچ کدوممون نمی‌تونیم وانمود کنیم که تی وای پی هستیم

02:27:25.303 --> 02:27:26.543
هیچ کدوممون نمی‌تونیم وانمود کنیم

02:27:26.543 --> 02:27:27.383
تی وای پی هستیم

02:27:27.383 --> 02:27:28.663
چرا گفتی ما دو تاییم؟

02:27:28.663 --> 02:27:29.143
درسته

02:27:29.143 --> 02:27:30.703
چرا این دو وانمود میکنن تی وای پی هستن؟

02:27:30.983 --> 02:27:31.863
منظورش اینه

02:27:31.863 --> 02:27:32.903
باید همینطور باشه(شما دو نفر وانمود کردین که تی وای پی هستین)

02:27:32.903 --> 02:27:34.823
باشه منظورش اینه که

02:27:34.823 --> 02:27:35.983
کاربر ناشناس اینترنتی (555) وانمود میکنه.

02:27:35.983 --> 02:27:37.143
مثلا

02:27:37.143 --> 02:27:38.183
ما شخصی رو

02:27:38.183 --> 02:27:38.703
با پول زیاد

02:27:38.703 --> 02:27:40.463
استخدام کردیم تا وانمود کنه اونه

02:27:40.463 --> 02:27:41.663
دو تا قاتل

02:27:41.663 --> 02:27:42.663
یک کاربر اینترنتی

02:27:42.663 --> 02:27:44.703
تو هم یه دونه ایکس داری

02:27:44.703 --> 02:27:45.663
برای هر کدوممون ممکنه

02:27:45.663 --> 02:27:46.303
وانمود کرده باشیم

02:27:46.303 --> 02:27:46.823
چرا غیر ممکن باشه؟

02:27:46.823 --> 02:27:47.423
درسته

02:27:47.423 --> 02:27:48.703
چطور وانمود کنیم؟

02:27:48.703 --> 02:27:51.503
هر دومون اصن فرصتی برای اینکار نداشتیم

02:27:52.383 --> 02:27:53.623
لائو بی بهم گوش کن

02:27:53.623 --> 02:27:54.463
حالا که تو به این سرعت تصمیم گرفتی رای بدی

02:27:54.463 --> 02:27:56.103
اینبار به این شکل رای بده

02:27:56.103 --> 02:27:57.823
چطوره به هردومون رای بدی؟

02:27:57.823 --> 02:27:58.143
باشه

02:27:58.143 --> 02:27:59.703
نمیتونی به هردومون رای بدی

02:27:59.703 --> 02:28:00.743
اگه قاتل نیستی

02:28:00.743 --> 02:28:03.183
تو با رای دادن به ما داری به قاتل کمک میکنی

02:28:03.183 --> 02:28:03.983
اما تو باید قاتل باشی

02:28:03.983 --> 02:28:04.343
دو تا از چهار تا مظنون...

02:28:04.343 --> 02:28:04.863
تو نمیتونی رای بدی

02:28:04.863 --> 02:28:05.703
تو نمیتونی به ما رای بدی

02:28:05.703 --> 02:28:06.263
تو به هر حال نمیتونی به ما رای بدی

02:28:06.263 --> 02:28:07.343
تو نمیتونی به ما رای بدی

02:28:07.343 --> 02:28:08.303
چرا نمیتونم بهتون رای بدم؟

02:28:08.303 --> 02:28:10.303
دست خودمه

02:28:10.303 --> 02:28:12.303
چرا نمیتونم بهتون رای بدم

02:28:12.303 --> 02:28:13.703
دارین باهام شوخی میکنین؟

02:28:13.703 --> 02:28:15.383
دارین منو کنترل میکنین؟

02:28:15.383 --> 02:28:17.063
توی شستشوی مغزی دادن موفق نشدیم

02:28:17.063 --> 02:28:18.383
بیا دوباره تلاش کنیم

02:28:18.383 --> 02:28:19.903
به عنوان قاتل

02:28:19.903 --> 02:28:20.663
حق داری که اینجور رفتار کنی

02:28:20.663 --> 02:28:22.263
آره درسته

02:28:22.263 --> 02:28:22.983
من قاتلم

02:28:22.983 --> 02:28:24.783
هر چی هم باشه مهم نیست من بهت رای میدم

02:28:24.783 --> 02:28:26.783
من الان دیگه مطمئن شدم که تویی

02:28:31.023 --> 02:28:31.703
من به این نتیجه رسیدم

02:28:31.703 --> 02:28:32.903
به نظرم

02:28:32.903 --> 02:28:34.343
ایکسی وجود نداره

02:28:35.623 --> 02:28:36.543
برای همین به دو نفر رای میدم

02:28:36.543 --> 02:28:37.503
یکی به اون رای میدم یکی هم به اون

02:28:37.503 --> 02:28:37.903
این رای منه

02:28:37.903 --> 02:28:38.503
میدونی

02:28:38.503 --> 02:28:40.063
مطمئنم

02:28:40.063 --> 02:28:41.383
که این دو تا همدست هستن

02:28:41.383 --> 02:28:44.063
به هر حال تو باید درگیر بوده باشی

02:28:44.063 --> 02:28:46.223
چون هر سه نفر در اونجا حاضر بودن
(منظورش اینه که نینگ هائو، بی یانگزو و جین سی چوئه توی ویدیویی که با هم داشتن فیلمبرداری میکردن بودن ولی که دائوله نبود پس که دائوله وانمود کرده تی وای پیه)

02:28:46.903 --> 02:28:47.863
فکر میکنم انگیزه ی اونا

02:28:47.863 --> 02:28:49.343
خیلی قوی تر بوده

02:28:50.623 --> 02:28:51.743
ولی نمیتونم دلیلش رو

02:28:51.743 --> 02:28:53.663
براتون توضیح بدم میدونین؟

02:28:59.823 --> 02:29:01.903
من الان گیج شدم

02:29:08.863 --> 02:29:09.423
بگو چیه؟

02:29:09.423 --> 02:29:10.423
خودتی؟

02:29:10.823 --> 02:29:11.823
خودمم

02:29:27.703 --> 02:29:28.303
الان رای بدیم

02:29:28.543 --> 02:29:29.303
بریم

02:29:29.743 --> 02:29:30.703
همگی خداحافظ

02:29:30.703 --> 02:29:31.263
خداحافظ

02:29:31.263 --> 02:29:32.543
من فقط میخوام نتیجه رو ببینم

02:29:32.543 --> 02:29:33.823
من واقعا حیرت زده شدم

02:29:33.823 --> 02:29:35.503
واقعا هنوزم باورم نمیشه

02:29:35.503 --> 02:29:36.503
خیلی بی صبری

02:29:37.063 --> 02:29:39.183
لائو بی امروز خیلی جدی بود

02:29:39.363 --> 02:29:58.563
[قوانین رای گیری برای این پرونده]
در این پرونده دو نفر متوفی بودن که ممکنه مقصر اصلی یکی، دو نفر باشن. وقتی بازیکن ها میخوان رای بدن، باید به اینکه چه کسی قاتل زی دائوله ست و چه کسی قاتل ‏تی وای پی هست رای بدن، دو رای هر بازیکن به عنوان یک نوع رای در نظر گرفته میشه

02:29:58.863 --> 02:30:17.263
[شرط پیروزی در مسابقه]
اینکه یک یا دو مجرم توی این پرونده وجود داشته باشه،  بر اساس نوع رای شون به عنوان برنده یا بازنده قضاوت میشن، اگه نوع رای قاتل واقعی کمتر از سایر مظنونین باشه، قاتل واقعی و ایکس کلید طلایی دریافت میکنن، در مقابل بازیکنی که نوع رای صحیحی داشته باشه کلید طلایی دریافت میکنه

02:30:21.423 --> 02:30:24.023
انتخاب من برای قاتل واقعی

02:30:24.023 --> 02:30:25.063
که دائوله ست

02:30:25.063 --> 02:30:26.903
فکر میکنم اون زی دائوله رو کشته

02:30:33.263 --> 02:30:35.103
انتخاب من برای قاتل واقعی

02:30:35.383 --> 02:30:36.543
بی یانگزو هست

02:30:36.543 --> 02:30:38.783
اون تی وای پی رو کشته

02:30:39.143 --> 02:30:39.703
اون

02:30:39.703 --> 02:30:42.103
در واقع اول میخواست زی دائوله رو بکشه

02:30:42.103 --> 02:30:43.823
اون پیامی رو به 555 فرستاد

02:30:43.823 --> 02:30:45.023
و درخواست کمک کرد

02:30:45.023 --> 02:30:45.543
پرانتز

02:30:45.543 --> 02:30:47.623
که دائوله کسی بود که وانمود کرد

02:30:47.623 --> 02:30:49.343
بنابراین روش قتل رو یاد گرفت

02:30:49.343 --> 02:30:50.743
و به که دائوله کمک کرد

02:30:50.743 --> 02:30:52.223
تا اول تی وای پی رو بکشه

02:31:16.583 --> 02:31:17.783
در این قسمت

02:31:18.143 --> 02:31:19.823
کسی که بهش رای میدم...

02:31:22.983 --> 02:31:25.143
من فکر میکنم

02:31:25.143 --> 02:31:29.983
...قاتل تی وای پی

02:31:42.860 --> 02:31:43.660
فکر می‌کنم

02:31:43.660 --> 02:31:46.700
...کسی که زی دائوله رو کشته

02:31:55.740 --> 02:31:57.980
سخت‌ترین چیز برای من

02:31:58.940 --> 02:32:00.140
اینه که کی تی‌وای‌پی رو کشته

02:32:00.140 --> 02:32:01.580
راستش خیلی بهم سخت گذشت

02:32:01.580 --> 02:32:03.660
نمی‌دونم تی‌وای‌پی رو

02:32:03.660 --> 02:32:04.500
جین سی‌چوئه کشته

02:32:04.500 --> 02:32:06.620
...یا

02:32:06.620 --> 02:32:07.700
بی یانگ‌زو؟

02:32:15.620 --> 02:32:18.500
پرونده‌ی امروز خیلی پیچیده بود

02:32:18.900 --> 02:32:20.340
چون دو تا قاتل داشتیم

02:32:21.740 --> 02:32:23.020
بعد از اینکه

02:32:23.020 --> 02:32:24.980
حسابی فکر کردم

02:32:26.220 --> 02:32:27.340
به نظرم

02:32:28.500 --> 02:32:29.900
اون انگیزش

02:32:29.900 --> 02:32:31.580
از همه بیشتره

02:32:32.420 --> 02:32:33.620
...هرچند

02:32:34.620 --> 02:32:35.820
این وسط

02:32:35.820 --> 02:32:36.900
که دائوله رو داریم

02:32:37.660 --> 02:32:39.220
اون زی دائوله رو کشته

02:32:46.620 --> 02:32:47.700
و بعد

02:32:47.980 --> 02:32:49.940
تی‌وای‌پی توسط

02:32:49.940 --> 02:32:52.060
جین سی‌چوئه کشته شده

02:32:52.180 --> 02:32:55.260
جین سی‌چوئه تی‌وای‌پی رو کشته

02:32:55.860 --> 02:32:58.660
چون فکر می‌کرده که برادرش

02:32:58.660 --> 02:32:59.540
توسط اون مرده

02:33:00.220 --> 02:33:01.100
همین

02:33:17.540 --> 02:33:18.860
...رای من

02:33:26.420 --> 02:33:27.580
...رای من

02:33:37.180 --> 02:33:38.580
من الان میخوام

02:33:38.580 --> 02:33:40.300
به قاتل زی دائوله رای بدم

02:33:40.900 --> 02:33:43.500
...کسی که امروز زی دائوله رو کشت

02:33:49.700 --> 02:33:50.980
حالا میخوام به قاتل

02:33:50.980 --> 02:33:54.540
رئیس تی‌وای‌پی رای بدم

02:33:54.980 --> 02:33:56.900
...قاتلی که انتخاب کردم

02:34:09.420 --> 02:34:10.620
و حالا نتیجه‌ی

02:34:10.900 --> 02:34:13.060
رای‌گیری رو اعلام می‌کنم

02:34:19.980 --> 02:34:21.300
کمک! خیلی استرس دارم

02:34:21.300 --> 02:34:22.860
منو ترسوندی

02:34:26.260 --> 02:34:27.580
اول از همه

02:34:27.580 --> 02:34:29.100
امروز س نوع رای وجود داشت

02:34:32.980 --> 02:34:33.940
این چیه دیگه

02:34:33.940 --> 02:34:34.260
سه نوع

02:34:34.260 --> 02:34:35.180
سه نوع  رای

02:34:36.900 --> 02:34:38.140
...مدل اول

02:34:38.860 --> 02:34:40.060
این خیلی سخته

02:34:43.860 --> 02:34:45.340
کسی که امروز

02:34:45.340 --> 02:34:46.140
زی دائوله رو کشته

02:34:47.300 --> 02:34:48.540
که دائوله‌س

02:34:54.860 --> 02:34:56.420
کسی که تی‌وای‌پی رو کشته

02:35:04.140 --> 02:35:05.180
جین سی‌چوئه‌س

02:35:16.940 --> 02:35:18.340
...مدل دوم

02:35:19.020 --> 02:35:20.700
کسی که زی دائوله رو کشته

02:35:20.700 --> 02:35:21.780
که دائوله‌س

02:35:23.660 --> 02:35:24.660
همش تویی

02:35:25.300 --> 02:35:27.140
کسی که تی‌وای‌پی رو کشته

02:35:33.780 --> 02:35:34.700
بی یانگ‌زو

02:35:35.060 --> 02:35:36.060
بی یانگ‌زوئه

02:35:39.300 --> 02:35:40.700
عالی بود

02:35:43.380 --> 02:35:44.860
امکان نداره تو باشی

02:35:51.620 --> 02:35:53.380
مدل سوم رای‌ها

02:36:05.940 --> 02:36:07.820
اینه که قاتل هر دو که دائوله‌س

02:36:10.420 --> 02:36:11.940
تو هر دو رو کشتی

02:36:13.020 --> 02:36:14.540
همه به من رای دادن

02:36:14.540 --> 02:36:15.860
قطعا خودتی

02:36:15.860 --> 02:36:17.860
که دائوله یه گرگه

02:36:17.860 --> 02:36:18.620
اون یه گرگه

02:36:21.740 --> 02:36:22.540
که دائوله

02:36:22.740 --> 02:36:24.540
به نظرم اون زی دائوله رو کشته

02:36:24.780 --> 02:36:27.220
که دائوله زی دائوله رو کشته

02:36:27.220 --> 02:36:29.020
که دائوله زی دائوله رو کشته

02:36:29.020 --> 02:36:30.100
!که دائوله

02:36:30.340 --> 02:36:31.300
!که دائوله

02:36:31.820 --> 02:36:32.500
...من

02:36:34.140 --> 02:36:35.380
خودمو انتخاب کردم

02:36:36.460 --> 02:36:37.860
دلیلی که به خاطرش زی دائوله رو کشتم

02:36:37.860 --> 02:36:39.100
حفاظت از خودم بود

02:36:39.500 --> 02:36:41.100
وقتی که برای شام

02:36:41.100 --> 02:36:42.260
با اون بیرون رفتم

02:36:42.260 --> 02:36:44.180
شنیدم که تلفنی

02:36:45.100 --> 02:36:46.460
با یکی حرف میزنه

02:36:47.100 --> 02:36:48.460
این باعث شد فکر کنم

02:36:48.460 --> 02:36:50.460
که نمیشه آشتی کرد

02:36:50.460 --> 02:36:50.980
شنیدم که

02:36:50.980 --> 02:36:52.740
سعی داره آیندمو نابود کنه

02:36:53.980 --> 02:36:55.500
عشقی در کار نیست

02:36:56.660 --> 02:36:59.180
که دائوله آینده‌ای نداره

02:36:59.540 --> 02:37:00.580
بنابراین

02:37:02.060 --> 02:37:02.740
تصمیم گرفتم اونو بکشم

02:37:02.740 --> 02:37:04.540
تا از آیندم حفاظت کنم

02:37:08.940 --> 02:37:10.540
بین سه مدل رای‌دهی

02:37:12.660 --> 02:37:14.220
بیشترین تعداد رای برای

02:37:18.860 --> 02:37:20.300
!نه وایسا

02:37:20.900 --> 02:37:22.100
که دائوله

02:37:38.820 --> 02:37:40.380
و بی یانگ‌زوئه

02:37:40.940 --> 02:37:41.900
یس

02:37:45.420 --> 02:37:48.500
کسی که تی‌وای‌پی رو کشته

02:37:48.500 --> 02:37:49.540
بی یانگ‌زوئه

02:37:50.380 --> 02:37:51.620
بی یانگ‌زو

02:37:51.620 --> 02:37:53.860
تی‌وای‌پی رو کشته

02:37:53.860 --> 02:37:54.700
بی یانگ‌زو

02:37:56.660 --> 02:37:58.620
تی‌وای‌پی توسط

02:37:58.620 --> 02:38:00.780
جین سی‌چوئه کشته شد

02:38:01.300 --> 02:38:02.300
جین سی‌چوئه

02:38:03.660 --> 02:38:04.820
من به

02:38:04.820 --> 02:38:06.260
که دائوله رای دادم

02:38:06.260 --> 02:38:07.300
اون قاتل هر دو بوده

02:38:07.300 --> 02:38:09.140
جین سی‌چوئه همدسته

02:38:17.300 --> 02:38:18.660
چطور ممکنه؟

02:38:27.420 --> 02:38:28.180
آیا این گروه

02:38:28.180 --> 02:38:29.980
قاتل واقعی رو پیدا کردن؟

02:38:33.220 --> 02:38:34.700
بعد از این اعلامش می‌کنم

02:38:37.580 --> 02:38:38.980
آیا این پرونده حل شد؟

02:38:47.820 --> 02:38:48.620
واقعا؟

02:38:49.500 --> 02:38:50.420
اشتباه کردین

02:38:50.420 --> 02:38:51.620
تحقیقات شکست خورد

02:38:52.540 --> 02:38:53.420
پس کیه؟

02:38:54.500 --> 02:38:55.860
قاتل واقعی

02:38:56.620 --> 02:38:58.820
که زی دائوله رو کشته

02:38:58.820 --> 02:39:00.140
که دائوله‌س

02:39:01.740 --> 02:39:03.260
قاتلی که تی‌وای‌پی

02:39:03.260 --> 02:39:04.500
رو به قتل رسونده کیه؟

02:39:07.100 --> 02:39:08.140
اگه تو بودی

02:39:08.140 --> 02:39:10.140
امشب از پشت در می‌کشمت

02:39:10.140 --> 02:39:11.300
بهت گفته باشم

02:39:14.980 --> 02:39:17.180
تی‌وای‌پی توسط

02:39:20.620 --> 02:39:21.740
!نینگ‌هائو به قتل رسید

02:39:24.060 --> 02:39:25.700
بردن این بازی چه حس خوبی داد

02:39:33.580 --> 02:39:34.780
واقعا اونه

02:39:34.780 --> 02:39:36.700
ما چرا دعوا کردیم

02:39:40.180 --> 02:39:42.260
چطور این اتفاق افتاد؟

02:39:42.260 --> 02:39:44.940
چرا هر قسمت تو یه نقشی داری؟

02:39:44.940 --> 02:39:46.660
نمیشه یه بار اون آدم عادی باشه؟

02:39:46.660 --> 02:39:48.820
هیچکس به من رای نداد

02:39:50.540 --> 02:39:51.420
من تمام تقصیرا رو جای تو گردن گرفتم

02:39:51.420 --> 02:39:52.460
آره

02:40:46.900 --> 02:40:49.540
ببین شما دو تا چقدر دعوا کردین آخه

02:40:49.540 --> 02:40:51.300
چت بود تو؟

02:40:51.300 --> 02:40:52.940
چرا داغ کردی؟

02:40:56.340 --> 02:40:57.980
نباید به داستانای احمقانه‌ی

02:40:57.980 --> 02:40:59.740
عاشقانتون گوش میدادم

02:41:00.540 --> 02:41:02.260
همه اینجا یکیو کشتن

02:41:02.860 --> 02:41:04.540
من تا حالا کسی رو نکشتم

02:41:04.540 --> 02:41:06.660
دوستی که معمولا آدم کشی میکنه

02:41:06.660 --> 02:41:07.820
اونه

02:41:09.060 --> 02:41:10.980
همه حقه‌ایم سوار می‌کنه

02:41:11.180 --> 02:41:12.140
اون واقعا مشکوکه

02:41:12.580 --> 02:41:13.620
تو عطر زدی

02:41:13.620 --> 02:41:14.660
و بعد از چاقوت استفاده کردی

02:41:15.100 --> 02:41:17.060
اون همه کار بدی کرده

02:41:17.060 --> 02:41:17.660
می‌دونید چیه

02:41:17.660 --> 02:41:20.180
اون با اون دوست دختر مشترک داشته

02:41:23.220 --> 02:41:24.620
تو خیلی ترسناکی

02:41:24.980 --> 02:41:25.980
ولی من قبلا داداشت بودم

02:41:25.980 --> 02:41:26.580
یادت نمیاد؟

02:41:26.580 --> 02:41:27.340
قبلا داداش تو هم بودم

02:41:27.340 --> 02:41:30.660
داداش تو هم

02:41:30.820 --> 02:41:31.980
و بابای تو

02:41:32.980 --> 02:41:34.460
اون قبلا بابای من بوده

02:41:40.140 --> 02:41:41.220
اون اصلا عادی نیست

02:41:43.780 --> 02:41:45.260
بابا هم هویت خودشو داره

02:41:45.260 --> 02:41:46.060
اون به من گفت

02:41:46.060 --> 02:41:48.340
اون که نمی‌تونه قاتل سریالی باشه

02:41:48.340 --> 02:41:49.980
درسته

02:41:49.980 --> 02:41:50.660
منم همین فکرو کردم

02:41:50.660 --> 02:41:52.020
به نظرم ما نمی‌تونیم

02:41:52.020 --> 02:41:53.660
برخلاف چیزی که هستیم باشیم

02:41:53.660 --> 02:41:54.820
خیلی غیرمنتظره بود

02:41:54.820 --> 02:41:55.700
فردا دیگه عادیم

02:41:59.300 --> 02:41:59.900
ولی نمی‌دونم چرا

02:41:59.900 --> 02:42:00.820
هیچکس به من شک نکرد

02:42:00.820 --> 02:42:01.460
چرا؟

02:42:01.460 --> 02:42:03.980
چون تو خودتو از دعوای این 2تا دور کردی

02:42:03.980 --> 02:42:05.140
می‌دونی؟

02:42:07.220 --> 02:42:08.860
ما گیر داده بودیم به هم

02:42:08.860 --> 02:42:09.340
درسته؟

02:42:09.340 --> 02:42:11.220
گیر داده بودیم به نقاشی

02:42:11.220 --> 02:42:11.780
من گیر ندادم

02:42:11.780 --> 02:42:14.060
تو بودی که گیر دادی آدم زنده با نقاشی جا به جا کردم

02:42:14.060 --> 02:42:15.780
بعدش منم باهات دعوا کردم

02:42:17.540 --> 02:42:19.260
کی جعبه رو باز کردین؟

02:42:19.260 --> 02:42:20.660
کی رفتین؟

02:42:21.020 --> 02:42:21.900
اون حتی

02:42:21.900 --> 02:42:22.780
یه ثانیه هم توقف نکرد

02:42:22.780 --> 02:42:24.060
همین که درو باز کردم رفت

02:42:24.060 --> 02:42:24.860
من اول رفتم

02:42:25.180 --> 02:42:26.100
درست مثل داستان نقاشی

02:42:26.100 --> 02:42:26.980
همونجوری

02:42:27.060 --> 02:42:27.580
این درست بود که

02:42:27.580 --> 02:42:29.060
نقاشی تو همه رو گیج کرد

02:42:30.580 --> 02:42:31.420
آره

02:42:31.780 --> 02:42:33.060
اگه ارتفاع نقاشی 1.8 متر نبود

02:42:33.060 --> 02:42:34.020
و بدون ردش

02:42:34.020 --> 02:42:34.620
توی دور اول

02:42:34.620 --> 02:42:36.260
می‌تونستید ما رو پیدا کنید

02:42:36.260 --> 02:42:36.900
درسته

02:42:38.460 --> 02:42:40.180
کدومتون کاربر ناشناس 555 بودین؟

02:42:39.489 --> 02:42:39.489
خصوصا که ارتفاعش  1.8 متر بود

02:42:40.780 --> 02:42:41.220
من کاربر ناشناس 555م

02:42:41.220 --> 02:42:41.940
اون کاربر ناشناس 555ئه

02:42:41.940 --> 02:42:42.980
منم صاحب ملکم

02:42:50.020 --> 02:42:52.140
آیا این پرونده اکس هم داشته؟

02:42:58.860 --> 02:42:59.740
...تو و اون

02:42:59.740 --> 02:43:00.380
نه

02:43:00.380 --> 02:43:02.220
من آدم خوبیم

02:43:03.180 --> 02:43:04.060
من اکس نیستم

02:43:17.820 --> 02:43:19.740
توی این پرونده اکس نداریم

02:43:24.060 --> 02:43:24.660
...پس من

02:43:24.900 --> 02:43:25.900
نه قطعا

02:43:27.940 --> 02:43:30.140
این بار من داداش خفنه شدم

02:43:31.060 --> 02:43:32.060
این خیلی زیادیه

02:43:32.380 --> 02:43:33.140
ببین چجوری دپرس نشستن

02:43:33.140 --> 02:43:34.820
نگا اینجوری نشستن

02:43:34.820 --> 02:43:36.300
خیلی سخت بود

02:43:37.140 --> 02:43:39.060
اون خیلی قویه

02:43:39.060 --> 02:43:39.900
در مورد قدرت نیست

02:43:39.900 --> 02:43:40.580
بازی، بازی منطقه

02:43:40.580 --> 02:43:42.620
و آره، خدایی پرونده‌ی سختی بود

02:43:42.620 --> 02:43:44.660
برای همین ما از قصد اکس انتخاب نکردیم

02:43:45.300 --> 02:43:46.260
نه اینطور نیست

02:43:46.260 --> 02:43:46.740
داره شوخی میکنه

02:43:46.740 --> 02:43:47.500
نه واقعا

02:43:47.500 --> 02:43:49.260
نتونستیم تستو حل کنیم

02:43:53.220 --> 02:43:54.500
و حالا شواهد کلیدی

02:43:54.500 --> 02:43:56.780
این پرونده رو اعلام می‌کنم

02:43:57.740 --> 02:44:00.140
سطل فلزی‌ای که پیدا کردین

02:44:01.020 --> 02:44:01.540
داخلش یه تکه لباسه

02:44:01.540 --> 02:44:03.660
که قاتل اونو سوزونده

02:44:04.820 --> 02:44:05.500
اینه؟

02:44:05.500 --> 02:44:06.860
مارشال‌های جوان 101؟

02:44:08.060 --> 02:44:08.900
اینه

02:44:12.740 --> 02:44:13.900
این چیه؟

02:44:14.900 --> 02:44:16.300
رده‌هایی از بوی

02:44:16.300 --> 02:44:17.500
عطر قاتل روی

02:44:17.500 --> 02:44:18.620
این لباسه

02:44:28.540 --> 02:44:28.900
ولی آخه

02:44:28.900 --> 02:44:30.100
کی انتظارشو داره

02:44:30.100 --> 02:44:33.500
روی لباس سوخته بوی عطر باشه؟

02:44:35.300 --> 02:44:36.380
علاوه بر این

02:44:36.380 --> 02:44:38.140
طرح لباسی که سوخته

02:44:38.140 --> 02:44:39.540
دقیقا شبیه

02:44:39.540 --> 02:44:41.700
عکسیه که پشت یه پوستر

02:44:41.700 --> 02:44:44.860
به تن نینگ هائو می‌بینید

02:44:45.140 --> 02:44:46.500
این می‌تونست ثابت کنه

02:44:46.660 --> 02:44:49.460
که نینگ هائو قاتل تی‌وای‌پی بوده

02:44:49.460 --> 02:44:51.980
و قاتل زی دائوله رو

02:44:51.980 --> 02:44:54.180
میشد از طریق منطق

02:44:54.180 --> 02:44:55.660
فهمید که، که دائوله‌س

02:44:56.780 --> 02:44:57.820
...پس این

02:44:58.580 --> 02:44:59.700
...این خیلی

02:45:00.300 --> 02:45:01.780
تویجن سال 2004

02:45:01.780 --> 02:45:04.500
پرونده‌ی راز کمد مرموز

02:45:04.500 --> 02:45:06.580
تحقیقاتش تموم شد

02:45:06.580 --> 02:45:07.340
حالا

02:45:07.340 --> 02:45:10.020
کاراگاه‌ها کلیدهای طلا رو اهدا کنن

02:45:12.340 --> 02:45:13.260
بذار خودشون برن بردارن

02:45:13.260 --> 02:45:14.740
ما کارمون تموم شده، بریم

02:45:17.700 --> 02:45:19.980
این برای تحقیر ماس

02:45:38.460 --> 02:45:40.260
هه‌لی موجین‌یو
(اسم جدید تیم)

02:45:40.260 --> 02:45:42.780
بیاین استدلال رو شروع کنیم

02:45:48.620 --> 02:45:49.580
شما دو تا آدم کشتین

02:45:49.580 --> 02:45:50.380
فردا موزیکالو

02:45:50.380 --> 02:45:51.540
چیکار کنیم؟

02:45:51.820 --> 02:45:52.540
دستگیر میشین؟

02:45:52.540 --> 02:45:53.740
دو تاتونو میبرن؟

02:45:54.060 --> 02:45:55.100
همین الان ببریدشون

02:45:55.100 --> 02:45:56.860
آخه فردا اجرا داریم نمیشه

02:45:56.860 --> 02:45:57.380
درسته

02:45:57.580 --> 02:45:59.700
فردا دریاچه‌ی قو اجرا میشه

02:46:03.100 --> 02:46:03.820
چیه؟

02:46:04.300 --> 02:46:05.620
دیگه چته؟

02:46:05.620 --> 02:46:06.620
چه خبر شده؟

02:46:06.980 --> 02:46:08.980
ای وی‌شینگ از ساختمون افتاده

02:46:09.380 --> 02:46:11.180
توی حیاط خوابگاه افتاده بود

02:46:13.380 --> 02:46:15.380
بردنش بیمارستان هویجن

02:46:15.380 --> 02:46:16.100
تا نجاتش بدن

02:46:16.100 --> 02:46:17.540
ولی احتمالا

02:46:17.540 --> 02:46:18.180
داغون شده

02:46:19.660 --> 02:46:21.420
پاسیو رو بستن

02:46:21.420 --> 02:46:22.620
همتون همینجا بمونید

02:46:22.980 --> 02:46:23.580
جایی نرید

02:46:23.580 --> 02:46:24.620
بیرون خیلی خطرناکه

02:46:25.180 --> 02:46:26.500
من میرم به بقیه بگم

02:46:26.500 --> 02:46:27.420
...باید خبر بدم

02:46:38.660 --> 02:46:40.700
کمدا رو همینطوری باز نکنید

02:46:40.700 --> 02:46:42.180
...مراقب باشید

02:46:42.180 --> 02:46:42.980
یه مرده

02:46:42.980 --> 02:46:43.700
...آدمای غرق در خون پیدا شدن

02:46:43.700 --> 02:46:44.740
!یه جنازه

02:46:44.740 --> 02:46:45.900
زی دائوله

02:46:45.900 --> 02:46:47.740
ب راحتی وارد

02:46:47.740 --> 02:46:48.260
یکی مرده

02:46:48.260 --> 02:46:48.820
اتاق موسیقی نشید

02:46:48.820 --> 02:46:52.460
مراقب آهنگ مرگ باشید

02:46:54.260 --> 02:46:55.780
توی حیاط خوابگاه

02:46:55.780 --> 02:46:57.700
ای شین‌وی از بالای ساختمون افتاد

02:47:04.540 --> 02:47:06.020
در این قسمت در مورد

02:47:06.020 --> 02:47:06.860
نخبه سالاری حرف می‌زنیم

02:47:07.820 --> 02:47:08.740
توی این قسمت

02:47:08.740 --> 02:47:10.580
بارها در مورد راز موفقیت شنیدم

02:47:10.860 --> 02:47:12.460
تلاش‌ها منجر به موفقیت میشن

02:47:12.940 --> 02:47:14.180
چرا به چیزی که

02:47:14.180 --> 02:47:15.260
می‌خواستی نرسیدی؟

02:47:15.620 --> 02:47:17.460
چون به اندازه‌ی کافی تلاش نکردی

02:47:18.420 --> 02:47:19.100
این درواقع

02:47:19.100 --> 02:47:20.420
یک ایدئولوژی فراگیره

02:47:20.980 --> 02:47:22.180
اصل نخبه‌سالاری اولین بار

02:47:22.180 --> 02:47:23.260
توسط یک فیلسوف آمریکایی

02:47:23.500 --> 02:47:24.580
پروفسور هاوارد

02:47:24.940 --> 02:47:26.580
در کتاب مایکل سندل اومد

02:47:26.980 --> 02:47:27.980
به اسم گستاخی نخبگان

02:47:28.380 --> 02:47:30.580
یک جامعه‌ي خوب موفقیت رو چطور توصیف می‌کنه؟

02:47:31.700 --> 02:47:33.340
اصل شایسته‌سالاری بر این تاکید داره

02:47:33.740 --> 02:47:35.460
که پاداش‌های اجتماعی و اقتصادی

02:47:35.620 --> 02:47:36.900
باید طبق استعداد اشخاص به اون‌ها تخصیص داده بشن

02:47:37.220 --> 02:47:39.180
و همینطور تلاش‌ها

02:47:39.180 --> 02:47:40.300
و دستاوردها

02:47:40.860 --> 02:47:43.300
در شرایط

02:47:43.460 --> 02:47:44.340
یکسان و برابر

02:47:44.900 --> 02:47:46.260
کسانی که نمرات بالا دارن برنده هستن

02:47:47.300 --> 02:47:48.060
نویسنده بر این باوره که

02:47:48.380 --> 02:47:50.660
این مفهوم به ظاهر منصفانه از موفقیت

02:47:50.660 --> 02:47:52.300
باعث گستاخی نخبگان شده

02:47:52.660 --> 02:47:54.260
و موجب ایجاد کینه‌های توده‌ی مردمی میشه

02:47:54.660 --> 02:47:56.700
و افراد برنده رو مجاب میکنه که موفقیت اون‌ها

02:47:56.700 --> 02:47:58.140
به خاطر تلاششونه

02:47:58.580 --> 02:47:59.860
و باعث میشه زمان‌بندی و شانس

02:47:59.860 --> 02:48:01.380
که به اونا کمک کرده فراموش کنن

02:48:01.900 --> 02:48:03.620
و افرادی که کمتر از خودشون خوش شانس
هستن رو تحقیر می‌کنن

02:48:03.620 --> 02:48:04.860
و یا کسانی که شرایط مناسب پیشرفت رو نداشتن

02:48:05.460 --> 02:48:06.900
این امر موجب کم تحرکی جامعه شده

02:48:07.220 --> 02:48:08.500
و تضاد رو ترویج میده

02:48:08.820 --> 02:48:10.060
و در نتیجه مشکلات اجتماعی زیادی ایجاد میشه

02:48:10.460 --> 02:48:12.580
این تله‌ی شایسته سالاریه

02:48:13.500 --> 02:48:14.580
و ما چطور می‌تونیم از چنگال

02:48:14.580 --> 02:48:15.740
این تله نجات پیدا کنیم؟

02:48:16.220 --> 02:48:17.740
ما باید در مورد

02:48:17.980 --> 02:48:19.500
طبیعت و هدف تحصیلات فکر کنیم

02:48:20.140 --> 02:48:21.460
تا در هر کاری ارزش و

02:48:21.460 --> 02:48:22.700
منزلتی به وجود بیاریم

02:48:23.060 --> 02:48:25.300
و معنای موفقیت رو دوباره تعریف کنیم

02:48:25.980 --> 02:48:27.220
این به سادگی

02:48:27.220 --> 02:48:28.820
نتیجه‌ی رقابت مارکت نیست

02:48:29.180 --> 02:48:31.780
بلکه براساس معیرهای اهمیت اخلاق اجتماعی

02:48:31.780 --> 02:48:33.780
نتیجه‌ی علایق یک جامعه هست

02:48:34.100 --> 02:48:36.260
همزمان باید به خودمون یادآوری کنیم که فروتن باشیم

02:48:36.580 --> 02:48:38.420
و برای تلاش همه‌ی افراد ارزش قائل بشیم

02:48:38.860 --> 02:48:40.500
برای بحث فعال

02:48:40.500 --> 02:48:41.900
برای داشتن عدالت اجتماعی بهتر

02:48:42.340 --> 02:48:44.140
برای زندگی عمومی که رنجش کمتری در بر داره

02:48:44.420 --> 02:48:46.300
و برای یک زندگی عمومی فراگیرتر

02:48:47.900 --> 02:48:48.740
حالا بیاین در مورد

02:48:48.740 --> 02:48:49.900
ایرادات قانونی این پرونده حرف بزنیم

02:48:50.460 --> 02:48:51.500
در این پرونده تمام این اتفاقات افتاد

02:48:51.500 --> 02:48:52.820
چون جین‌ سی‌هوی قلابی

02:48:53.060 --> 02:48:54.220
مرگ خودش رو پنهان کرد

02:48:54.660 --> 02:48:55.820
این مسئله چطور توسط

02:48:55.820 --> 02:48:56.660
قانون توصیف میشه؟

02:48:57.620 --> 02:48:58.300
براساس داستان

02:48:58.420 --> 02:49:00.020
اون 2 نفر همدیگه رو نمی‌شناختن

02:49:00.380 --> 02:49:01.700
اما جین سی‌هوی قلابی

02:49:01.700 --> 02:49:03.380
سعی کرد که ون شخص روتوبیخ کنه

02:49:03.860 --> 02:49:05.220
و تی‌وای‌پی متوجه نشد که

02:49:05.220 --> 02:49:07.020
جین سی‌هوی قلابی چی میگه

02:49:07.460 --> 02:49:08.780
و اونو عصبانی‌تر کرد

02:49:09.700 --> 02:49:11.100
براساس اطلاعات فعلی

02:49:11.100 --> 02:49:12.740
می‌دونیم که تی‌وای پی

02:49:12.740 --> 02:49:14.620
قتل غیرعمد انجام داده

02:49:15.100 --> 02:49:16.580
پس این به این معنیه که قتل غیرعمد بوده

02:49:17.540 --> 02:49:18.820
اما اون می‌تونست کاری کنه

02:49:18.820 --> 02:49:20.260
که باعث مرگ کسی نشه؟

02:49:20.820 --> 02:49:22.780
ما نباید جرایمی که از روی سهل انگاری

02:49:23.220 --> 02:49:24.420
در اعمال ما انجام میشن، نادیده بگیریم

02:49:24.420 --> 02:49:25.620
بر اساس حقایق و جزئیات

02:49:26.100 --> 02:49:28.420
این یک حادثه بود

02:49:29.380 --> 02:49:30.700
تصادفات در قانون مجازات کیفری

02:49:30.700 --> 02:49:33.420
اشاره به این داره که

02:49:33.540 --> 02:49:35.180
مجرم از قصد مرتکب جرم نشده

02:49:35.740 --> 02:49:38.460
عمدی و یا از روی سهل‌انگاری نبوده

02:49:38.740 --> 02:49:40.460
این یعنی ما چیزی به عنوان تقصیر نداریم

02:49:40.900 --> 02:49:42.180
و ممکنه که حادثه

02:49:42.180 --> 02:49:43.340
کاملا غیرمنتظره بوده باشه

02:49:44.580 --> 02:49:47.180
اگر قانون تایید کنه حادثه عمدی نبوده

02:49:47.180 --> 02:49:49.180
بنابراین جرم به حساب نمیاد

02:49:49.460 --> 02:49:50.980
و شخص به عنوان مجرم قانونی مورد پیگرد قرار نمی‌گیره

02:49:51.380 --> 02:49:52.300
اما ما دیدیم که

02:49:52.620 --> 02:49:54.260
زی دائوله برای اخاذی

02:49:54.260 --> 02:49:56.660
از بی یانگ، تهیه کننده، عکسی از اون ساخت

02:49:56.900 --> 02:49:57.820
و بی یانگ‌زو رو تهدید کرد

02:49:58.260 --> 02:50:00.020
اگر زی دائوله به حقوق بی یانگ‌زو

02:50:00.020 --> 02:50:01.500
توسط تهدید اون تجاوز کنه

02:50:01.940 --> 02:50:03.220
مثل اخاذی مالی

02:50:03.500 --> 02:50:04.500
یا کنترل غیرقانونی روی اون

02:50:04.500 --> 02:50:05.340
اون دچار نقض حقوق معنوی شده

02:50:05.740 --> 02:50:07.580
و این ممکنه که زی دائوله مرتکب

02:50:07.580 --> 02:50:09.100
جرم اخاذی شده باشه

02:50:09.635 --> 02:51:09.951
♡⸝ارائه‌ای از تیم چایناتایم@chinatime_ir ‧₊˚✩彡
-ˏˋ⋆ برنامه با همکاری تیم‌های دلربا، یونینگ و بی‌یو ترجمه شده ⋆ˊˎ-
「 ✦ @Baiyuwhite408/@Liuyuning_iran/@dilirebafan ✦ 」
