WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.328
♡⸝⸝تیم چایناتایم تقدیم می‌کند‧₊˚✩彡
⋆｡‧˚ʚ@ChinaTime_irɞ˚‧｡⋆

00:03.622 --> 00:09.657
-ˏˋ⋆ برنامه با همکاری تیم‌های دلربا، یونینگ و بی‌یو ترجمه شده ⋆ˊˎ-
「 ✦ @Baiyuwhite408/@Liuyuning_iran/@dilirebafan ✦ 」

00:10.095 --> 00:12.775
قوانین بازی حقیقت2

00:12.775 --> 00:13.935
در هر قسمت 6 بازیکن

00:13.935 --> 00:15.455
به 4 مظنون و

00:15.455 --> 00:18.215
دو کاراگاه تقسیم میشن

00:18.975 --> 00:20.935
قاتل واقعی بین مظنونین پنهان شده

00:20.935 --> 00:21.895
ماموریت قاتل اینه

00:21.895 --> 00:23.575
که هویت خودش رو از

00:23.575 --> 00:25.415
سایر بازیکنا مخفی کنه

00:26.055 --> 00:29.015
فقط قاتله که حق دروغ گفتن داره

00:29.535 --> 00:30.735
در فصل جدید

00:30.735 --> 00:32.655
قانون جدیدی وجود داره

00:32.935 --> 00:34.335
اگر قاتل

00:34.335 --> 00:36.255
بتونه در یک آزمون موفق بشه

00:36.255 --> 00:38.255
اون موقع می‌تونه یکی از

00:38.255 --> 00:41.695
دو کاراگاه رو به اکس تبدیل کنه

00:41.695 --> 00:42.815
ماموریت اکس اینه

00:42.815 --> 00:44.735
که به مجرم کمک کنه

00:44.735 --> 00:47.575
تا فرار کنه

00:48.255 --> 00:49.615
شرایط بردن بازی به این شکله

00:50.095 --> 00:51.135
بعد از تحقیقات

00:51.135 --> 00:53.135
بازیکنا میتونن به قاتل رای بدن

00:53.135 --> 00:54.495
اگر رای‌های قاتل

00:54.495 --> 00:56.135
کمتر از سایر مظنونین باشه

00:56.135 --> 00:58.895
قاتل کلید طلایی رو به دست میاره

00:58.895 --> 01:01.135
و اگر رای سایز بازیکنا درست باشه

01:01.135 --> 01:02.535
اون‌ها کلید طلایی رو به دست میارن

01:10.895 --> 01:12.535
شنبه‌ معمولا روز شلوغیه

01:12.535 --> 01:14.615
هشتمین سالگرد افتتاحیه‌ی

01:14.615 --> 01:15.655
کمپانی تجارت خارجی

01:21.895 --> 01:23.455
...شرکت توی مانگ‌هوی ما

01:26.335 --> 01:29.855
توماس، مدیر بخش منابع انسانی در حضور همه مرد

01:32.295 --> 01:32.975
...جناب تو

01:33.615 --> 01:34.295
...جناب تو

01:35.535 --> 01:36.495
اون مرده؟

01:38.095 --> 01:39.935
بعد از تحقیقات

01:41.255 --> 01:43.455
ما نتونستیم قاتل رو پیدا کنیم

01:44.175 --> 01:45.455
ببخشید که اجازه دادیم اون فرار کنه

01:45.455 --> 01:46.135
...من بهتون گفتم

01:47.855 --> 01:49.295
من گفتم کار اونه

01:49.815 --> 01:52.775
این چرخه هنوز به پایان نرسیده

01:52.775 --> 01:55.335
بنابراین قاتل فعلا در توی مانگ‌هو میمونه

01:55.335 --> 01:57.095
بعد از پایان چرخه

01:57.095 --> 01:58.415
اون رو به دپارتمان مربوطه تحویل میدیم

01:59.095 --> 02:00.095
...هرچند

02:00.095 --> 02:01.775
در این پرونده

02:01.775 --> 02:04.015
هنوز راز‌های حل نشده‌ی زیادی باقی مونده

02:10.135 --> 02:11.135
از چی حرف میزنه؟

02:13.015 --> 02:14.015
این تلفن و ماشین فکس

02:14.015 --> 02:15.655
تا یک هفته‌ی پیش سالم بود

02:15.655 --> 02:17.055
ولی یه دفعه دیگه کار نداد

02:17.055 --> 02:17.975
تعمیرکار اومد بررسیش کرد

02:17.975 --> 02:18.855
اما گفت که

02:18.855 --> 02:20.255
هیچ مشکلی نداره

02:22.735 --> 02:25.255
آدمایی که وسواس کاری دارن این چرخه‌ها رو درست می‌کنن

02:25.255 --> 02:26.575
اگر این وسواس رو از بین ببریم

02:26.575 --> 02:28.855
چرخه هم بسته میشه

02:28.855 --> 02:30.775
کلید حل ماجرا این نماده

02:32.975 --> 02:33.695
یکی اونجاس

02:33.695 --> 02:34.775
اون یه نقاب منقاری زده

02:36.615 --> 02:37.855
به نظرتون

02:38.175 --> 02:39.735
فدا می‌تونیم از این چرخه خاج بشیم؟

04:15.655 --> 04:16.815
بهت گفتم اعتماد به نفس داشته باش

04:17.495 --> 04:18.375
بیشتر تلاش کن

04:19.015 --> 04:19.695
الان می‌تونم حسش کنم

04:20.215 --> 04:20.695
واقعا؟

04:20.855 --> 04:21.135
آره

04:21.535 --> 04:23.415
من انرژیم زیاده

04:24.495 --> 04:25.855
خیلی قدرت داری

04:28.015 --> 04:29.335
نمی‌خوام با تو مسابقه بدم

04:29.775 --> 04:31.255
تو یکمی زورگویی

04:31.255 --> 04:31.735
دیگه نمی‌تونم

04:31.735 --> 04:32.535
عضلات باسن و رون پاهام درد گرفته

04:33.335 --> 04:34.855
تمام شب داشتیم مسابقه می‌دادیم

04:46.615 --> 04:47.535
باید برنده مشخص بشه

04:47.535 --> 04:48.975
تو نمی‌تونی ببری

04:48.975 --> 04:49.695
تو نمی‌تونی

04:49.695 --> 04:51.055
ببین پاهات داره میلرزه

04:51.055 --> 04:51.775
خیلی لاغری

04:51.775 --> 04:53.095
!درد داره، خدااا

04:53.335 --> 04:54.695
من با استخون‌بندی قوی متولد شدم

05:03.215 --> 05:04.455
!این دیگه بار آخره

05:06.135 --> 05:06.975
بذار یه حقه واسش پیدا کنم

05:06.975 --> 05:08.215
بذار ببینم پاهامو بیرون بذارم جوابه یا نه

05:11.895 --> 05:12.695
اینجوری که من نمی‌تونم تکون بخورم

05:12.695 --> 05:13.735
بذار امتحانش کنم

05:13.735 --> 05:13.935
خیلی خب

05:14.535 --> 05:15.495
سه، دو، یک، شروع

05:24.655 --> 05:25.735
یه جورایی سخته، نه؟

05:26.015 --> 05:26.615
آره

05:27.975 --> 05:28.655
خیلی سخته

05:28.655 --> 05:30.215
خیلی زیادی سخته

05:34.935 --> 05:35.655
صدای چی بود؟

05:36.735 --> 05:37.455
صدای چی بود؟

05:37.455 --> 05:37.975
!نمی‌دونم

05:37.975 --> 05:38.375
صدای چی بود؟

05:40.815 --> 05:42.615
انگار صدای ضربه زدن بود

05:42.615 --> 05:43.495
یا یه همچین چیزی

05:43.495 --> 05:45.815
انگار یه چیزی زنگ خورد

05:47.055 --> 05:48.055
باید از اون طرف باشه

05:48.055 --> 05:49.015
آره، درست اونجا

05:49.015 --> 05:49.815
پیست اسکیت

05:52.415 --> 05:53.615
چرا نریم پایین یه نگاهی بندازیم؟

05:54.815 --> 05:56.215
بیا بریم بیدارشون کنیم

05:56.535 --> 05:57.055
بریم

06:01.535 --> 06:02.255
کسی اینجا هست؟

06:02.255 --> 06:02.855
کسی اینجا هست؟

06:03.455 --> 06:04.455
!بیدارشین

06:08.335 --> 06:10.415
بیدار شو، قاتل کوچولو

06:15.735 --> 06:16.215
کیه؟

06:17.015 --> 06:17.735
وانگ گه

06:18.095 --> 06:18.575
بیدار شو

06:20.775 --> 06:21.215
بیدار شدم

06:22.255 --> 06:23.695
باجیه‌ی من

06:26.615 --> 06:27.255
باجیه؟

06:30.615 --> 06:32.095
بیدار شدی؟-
بیدار شدم-

06:32.095 --> 06:32.535
خوب خوابیدی؟

06:32.975 --> 06:33.775
خیلی خوب

06:34.895 --> 06:35.495
وقت کاره

06:35.855 --> 06:36.895
بریم سر کار

06:45.255 --> 06:45.975
از من تقلید کردی

06:47.175 --> 06:49.175
هر 3تامون تلپاتی داشتیم

06:49.175 --> 06:51.375
ما 2تا تمام شب مسابقه دادیم

06:51.375 --> 06:52.375
اینقدر که موهامون سفید شد

06:56.575 --> 06:57.775
یه نفر دیگه هم نباید اینجا باشه؟

06:57.775 --> 06:58.335
یکی دیگه هم داشتیم

06:59.735 --> 07:01.215
عه هر2تامون اونو یادمون رفت

07:01.735 --> 07:02.415
!قاتل کوچولو

07:09.015 --> 07:09.975
!قاتل کوچولو

07:15.255 --> 07:17.535
حالا دیگه میای تو خونه‌ی مردم؟

07:17.895 --> 07:19.295
اومدم دستگیرت کنم

07:22.415 --> 07:23.975
چرا این همه تبر داری آخه؟

07:24.335 --> 07:25.695
من مرد خشن شرکتم

07:27.375 --> 07:28.735
وایسا

07:28.735 --> 07:29.655
اول پاشو

07:29.935 --> 07:30.535
تو چرا بیدار شدی؟

07:30.975 --> 07:31.495
همین الان هیچ

07:31.495 --> 07:32.335
صدایی نشنیدی؟

07:32.335 --> 07:32.735
چرا شنیدم

07:34.375 --> 07:35.895
اون 3 نفر نشنیدن

07:35.895 --> 07:36.775
بعد تو شنیدی؟

07:36.775 --> 07:37.255
آره

07:37.695 --> 07:38.655
چطوری شنیدی؟

07:41.375 --> 07:42.455
زودباش، پاشو

07:46.295 --> 07:47.215
!قاتلای کوچولو رو

07:47.815 --> 07:50.375
اوهوع این چه تیپیه امروز زدی

07:50.815 --> 07:52.215
خلافکارا دارن با قدرت پیش میرن

07:53.735 --> 07:54.295
امریکن استایله

07:55.495 --> 07:56.295
!خیلی خارجیه

07:59.895 --> 08:00.335
چتونه؟

08:07.095 --> 08:07.535
دستاتو بنداز

08:07.535 --> 08:08.335
به اونا دست نزن

08:10.375 --> 08:12.055
اون صدا رو شنیدین؟

08:12.255 --> 08:13.655
یه صدای ضربه‌ی بلند اومد، شنیدین؟

08:13.655 --> 08:14.015
من نشنیدم

08:14.015 --> 08:14.295
نه

08:14.935 --> 08:15.855
منم چیزی نشنیدم

08:16.615 --> 08:17.655
بی‌می ولی شنیده

08:18.775 --> 08:19.095
آره

08:19.255 --> 08:19.815
چه صدایی بود

08:22.655 --> 08:23.655
صدای تو که داشتی یکیو می‌کشتی

08:28.095 --> 08:29.775
مسخره بازی در نیار

08:30.615 --> 08:31.295
باشه، باشه

08:33.695 --> 08:34.655
هیچکدوم صدا رو نشنیدین؟

08:35.055 --> 08:36.175
خب با همدیگه

08:36.735 --> 08:37.535
بریم پیست اسکیت؟

08:37.535 --> 08:38.495
به نظر میومد که

08:38.495 --> 08:40.015
صدا از سمت پیست میومد

08:41.575 --> 08:43.055
به نظر از پیست اسکیت بود؟

08:43.415 --> 08:43.815
آره

09:07.855 --> 09:09.175
دارین صبحانه می‌خورین؟

09:10.535 --> 09:11.895
دیگه الان می‌تونیم شروع به خوردن کنیم

09:13.375 --> 09:14.135
بیاین اول صبحانه بخوریم

09:15.535 --> 09:16.775
لطفا توضیح بده

09:17.175 --> 09:18.615
چی رو؟

09:18.615 --> 09:20.055
دیشب شما 2تا چرا نخوابیدین؟

09:20.055 --> 09:20.615
نه

09:20.615 --> 09:21.855
اون 2 تا فقط

09:21.855 --> 09:23.575
تمام شبو با هم بودن

09:23.575 --> 09:25.095
باید ثابت بشه

09:25.095 --> 09:26.295
شبو با هم بودن؟؟؟؟

09:26.295 --> 09:27.455
تختو گرم می‌کردن

09:27.455 --> 09:28.775
تختو برای هم گرم کردن

09:28.775 --> 09:29.895
تخت گرم‌کنای حرفه‌ای

09:30.295 --> 09:31.735
ما تمام شب روی پشت بوم

09:31.735 --> 09:33.855
داشتیم با هم مسابقه می‌دادیم

09:34.935 --> 09:35.615
کی برد حالا؟

09:35.615 --> 09:36.975
اون نتونست منو شکست بده؟

09:37.775 --> 09:38.855
تو منو شکست دادی؟

09:38.855 --> 09:39.815
منم نبردم

09:39.815 --> 09:40.895
آره

09:40.895 --> 09:41.815
چون پاهاش ضعیف بودن

09:41.815 --> 09:42.255
آره

09:42.255 --> 09:43.535
جفتمون همینیم

09:45.095 --> 09:45.735
پهای کی ضعیفه؟

09:45.735 --> 09:47.855
مال من واقعا ضعیفه

09:47.855 --> 09:48.415
!!خدایا

09:50.535 --> 09:51.815
صدا از کجا ممکنه اومده باشه؟

10:03.135 --> 10:04.255
هیچی اینجا نیست

10:06.615 --> 10:07.455
کمد

10:11.415 --> 10:12.575
یه چیزی ممکنه بیاد بیرون

10:15.295 --> 10:16.695
تو رو خدا وایسین

10:19.815 --> 10:20.695
!وایسین

10:21.695 --> 10:22.375
من اینجام

10:22.855 --> 10:24.375
یه لحظه وایسین

10:24.375 --> 10:24.855
این کیه؟

10:25.295 --> 10:25.975
منم

10:25.975 --> 10:26.695
این کیه؟

10:26.695 --> 10:28.615
من...نینگ

10:34.855 --> 10:35.895
کجایین شما؟

10:35.895 --> 10:37.215
بیاین اینور بذارید نزدیکتون باشم

10:39.695 --> 10:41.455
بهتره امروز هرکی اومدو بگیریم

10:57.815 --> 10:58.495
برگشت به خونه؟

10:58.775 --> 10:59.335
برگشت به کجا؟

10:59.335 --> 10:59.735
برمی‌گردم به زادگاهم؟

11:09.255 --> 11:10.295
از چی حرف می‌زنی؟

11:12.215 --> 11:13.095
برگشت به زادگاه؟

11:16.255 --> 11:17.375
لطفا لطفا

11:17.735 --> 11:18.975
هر ظلمی صاحب خود را دارد، هر بدهی صاحب خود را
*دعا می‌خونه*

11:28.295 --> 11:28.895
اوناهاشن

11:28.895 --> 11:31.055
سراشون کچله

11:33.015 --> 11:35.095
دارن میان طرف ما

11:35.135 --> 11:35.815
!وای وای وای

11:35.935 --> 11:36.615
!برید عقب

11:36.855 --> 11:38.695
ما نمی‌تونیم با این همه اجنه بجنگیم

11:38.695 --> 11:40.295
اون 2تا رفتن جلو بگیرنشون

11:42.215 --> 11:43.055
من اصلا نمی‌تونم ببینمشون

11:52.175 --> 11:53.095
یکی غرق شده

11:53.095 --> 11:53.855
چی؟

11:53.855 --> 11:55.455
برگشت به زادگاه

11:55.455 --> 11:55.935
داره میگه غرق شدن

12:11.495 --> 12:13.455
!اون اینجاست
(در جواب صداها که می‌پرسن کجایین)

12:13.455 --> 12:14.295
دا دائو با؟

12:15.135 --> 12:16.175
دا یِن چینگ

12:17.615 --> 12:18.815
دا بولانگ

12:18.815 --> 12:19.535
دا گوانگ تو

12:23.015 --> 12:24.095
!!ما 3 تا از همه بدتریم

12:26.535 --> 12:27.935
بقیه همه رفتن اون جلو

12:27.935 --> 12:29.015
اون 3 تا رفتن جلو

12:30.615 --> 12:31.695
اونا از کجا اومدن؟

12:32.335 --> 12:32.615
...اینجا

12:33.055 --> 12:33.615
از اینجا؟

12:34.095 --> 12:34.575
انباری؟

12:48.335 --> 12:49.215
یه مرد اینجاس

12:50.575 --> 12:51.175
مرد پرنده‌ای

12:54.535 --> 12:55.535
اونی که نقاب منقاری زده بود

12:56.975 --> 12:57.575
مرد پرنده‌ای مرده

13:06.695 --> 13:08.535
یکیشون تفنگ داره

13:08.535 --> 13:09.055
یعنی چی؟

13:09.055 --> 13:09.575
اون کیه؟

13:18.095 --> 13:19.055
چطور میشه سر یکیو اینجوری پوشوند؟

13:22.935 --> 13:23.415
اینجاس

13:23.415 --> 13:24.215
اینجاش تیر خورده

13:52.175 --> 13:53.695
یه چیزی روی پیشونیشه

13:53.695 --> 13:54.735
نوشته 8

13:57.895 --> 13:58.375
با؟
*عدد 8 و اسم باجیه تلفظ یکسان دارن*

13:59.415 --> 13:59.855
آره منم

14:01.135 --> 14:02.095
تویی؟

14:05.215 --> 14:05.535
این چیه؟

14:05.535 --> 14:06.815
میشه باهاش بازی کرد

14:08.815 --> 14:10.455
شهر تویجن سال 1988

14:10.455 --> 14:12.655
پرونده‌ی خیابان شلوغی که نمیشه ازش خارج شد

14:12.655 --> 14:14.455
رسما شروع شد

14:14.455 --> 14:15.655
در حال حاضر یکشنبه

14:15.655 --> 14:17.175
ساعت 6:30 صبحه

14:17.175 --> 14:18.055
مقتول این پرونده

14:18.055 --> 14:20.095
مردیه که در پرونده‌ی دیروز نقاب منقاری زده بود

14:22.255 --> 14:23.695
بعد از تحقیقات اولیه

14:23.695 --> 14:25.535
بر علت مرگ مرد پرنده‌ای

14:25.535 --> 14:26.975
احتمال خودکشی اون رد شد

14:27.895 --> 14:29.055
قاتل

14:29.055 --> 14:31.295
بین بی‌می

14:31.495 --> 14:32.495
باجیه

14:33.255 --> 14:34.055
وانگ جوان وانگ

14:35.055 --> 14:36.615
و کاپیتان نینگه

14:37.295 --> 14:38.895
هه که‌فو و که لیدو

14:38.895 --> 14:41.495
هر دو کنار هم بودن

14:41.975 --> 14:43.735
بنابراین اونا کاراگاه‌های این پرونده هستن

14:44.655 --> 14:45.215
...و حالا

14:45.215 --> 14:48.015
کاراگاه‌ها لطفا در صحنه جرم بمونید

14:48.455 --> 14:50.215
و تحقیقات اولیه رو انجام بدین

14:59.135 --> 14:59.975
یه آلبوم نقاشی

15:01.615 --> 15:03.575
یه جعبه‌ی دیگه اینجاس

15:03.575 --> 15:04.415
یه قفل ترکیبیه

15:05.495 --> 15:06.535
یه شعر اینجاس

15:13.895 --> 15:14.895
فکر کنم که

15:14.895 --> 15:16.575
این یه ربطی به هر 6 نفرمون داره

15:27.255 --> 15:28.935
یه نامه توی جیبشه

15:34.175 --> 15:35.775
می‌دونم که دنبال منی

15:35.775 --> 15:38.135
ساعت 6 به انباری پیست برو

15:38.135 --> 15:39.855
و دکمه‌ی پلی رو روی دیسک فشار بده

15:39.855 --> 15:40.455
و بشین

15:40.455 --> 15:42.055
و با دقت تماشاش کن

15:42.775 --> 15:43.175
یادت باشه که

15:43.175 --> 15:44.335
باید تا آخر ببینیش

15:44.335 --> 15:46.055
و بعد همونطور که میخوای

15:46.055 --> 15:46.935
ناپدید میشم

15:51.095 --> 15:51.735
...اینو

15:51.735 --> 15:53.615
قاتل واسش نوشته

15:54.295 --> 15:56.215
اون میخواسته یه چیزی رو نگاه کنه

15:57.015 --> 15:58.095
اون دنبالش بوده

15:59.295 --> 16:00.095
دنبالش بوده

16:00.095 --> 16:01.095
اون دنبالش میکرده

16:02.215 --> 16:02.855
...اون

16:02.855 --> 16:05.175
مردیه که نقاب منقاری زده بود

16:05.175 --> 16:05.775
درسته؟

16:05.775 --> 16:06.135
آره

16:08.735 --> 16:09.495
و اون داشته

16:09.495 --> 16:11.015
قاتلو دنبال می‌کرده

16:12.335 --> 16:13.895
و قاتل اینو فهمیده

16:13.895 --> 16:15.815
قاتل ازش خواسته بیاد اینجا تا اونو بکشه

16:19.775 --> 16:21.175
پلیش کن

16:47.855 --> 16:49.775
بشین و با دقت تماشاش کن

16:50.815 --> 16:51.335
...بشین

16:51.335 --> 16:52.655
و با دقت تماشاش کن

16:54.135 --> 16:55.175
اون صندلیته؟

16:57.135 --> 16:57.695
داری بهش توهین میکنی

16:57.695 --> 16:58.495
بیخیال

16:58.495 --> 16:59.655
...به نظرم یکم

16:59.655 --> 17:00.615
...احتمالش هست که

17:00.615 --> 17:01.895
از این نقطه باید دیده بشه

17:13.135 --> 17:14.775
این صداییه که امروز صبح شنیدیم

17:14.775 --> 17:15.375
اون شلیک

17:15.375 --> 17:16.255
...اون شلیک

17:17.615 --> 17:18.415
بعد شلیک استپ شد؟

17:18.855 --> 17:19.375
نه بابا

17:19.855 --> 17:21.095
داره پخش میشه

17:23.615 --> 17:24.775
اون موقع هم روی همین تصویر بود

17:27.295 --> 17:28.135
اون شلیک

17:29.895 --> 17:30.335
!تق

17:31.375 --> 17:32.095
پس چرا

17:32.095 --> 17:34.615
ویدیو هنوز داره پخش میشه؟

17:40.895 --> 17:41.735
تصویر ثابت مونده

17:45.935 --> 17:47.455
...ولی من فکر می‌کنم

17:47.455 --> 17:47.855
...که

17:48.455 --> 17:49.695
به نظرت ممکنه که

17:50.535 --> 17:52.375
اون از

17:53.575 --> 17:55.015
از این طرف

17:55.695 --> 17:56.855
تیر خورده باشه؟

17:57.335 --> 17:57.735
درست میگم؟

18:01.895 --> 18:03.535
طبیعتا باید گلوله هم باشه

18:03.975 --> 18:05.055
ممکنه اینجوری تیر خورده باشه؟

18:14.615 --> 18:15.615
احتمالش هست

18:15.615 --> 18:17.015
لکه‌ی خون

18:17.015 --> 18:18.575
بیشترش پشتشه

18:22.815 --> 18:23.495
احتمالا از

18:23.495 --> 18:25.095
پشت تیر خورده

18:26.015 --> 18:26.815
آره همینه مگه نه؟

18:26.815 --> 18:27.175
!تق

18:27.175 --> 18:27.815
اینجا

18:28.735 --> 18:29.415
خونریزی کرده

18:29.415 --> 18:30.375
یهو یادم افتاد که

18:30.695 --> 18:33.855
یه فیلمی دیدم که

18:33.855 --> 18:35.175
از صفحه تلویزیون

18:35.855 --> 18:36.895
به مردم شلیک میشد

18:46.095 --> 18:46.775
دیسکو کو؟

18:56.855 --> 18:58.055
دیسک نفرین شده

19:01.215 --> 19:04.095
مراقب این دیسک باشید که افرادی اونو

19:04.095 --> 19:06.015
!با یک گلوله نفرین کردن

19:06.015 --> 19:07.135
♫ اوه بُکُش♫

19:09.455 --> 19:11.015
این همون فیلمیه که الان بهت گفتم

19:13.015 --> 19:14.215
توی اون فیلم یارو شلیک میکنه

19:14.215 --> 19:15.015
و در واقعیت

19:15.015 --> 19:15.895
مردم تیر میخورن

19:17.535 --> 19:18.935
یعنی اصلا کسی توی انباری نبوده

19:18.935 --> 19:19.495
آره

19:20.455 --> 19:22.295
این غیر ممکنه

19:28.455 --> 19:29.735
پس اون چطوری مرده؟

19:29.735 --> 19:30.455
...این

19:30.935 --> 19:32.735
یعنی مثلا من الان مقتولم

19:32.735 --> 19:34.095
میشینم یه فیلم نگاه می‌کنم و

19:34.615 --> 19:36.015
بعد قلبم میترکه؟

19:37.175 --> 19:38.415
بدون هیچ نیروی خارجی

19:38.415 --> 19:39.855
یا چیزی که بهم بخوره

19:39.855 --> 19:41.135
به این میگن قدرت ماورایی

19:41.135 --> 19:41.895
یه همچین چیزی

19:42.495 --> 19:42.815
...ولی

19:42.815 --> 19:44.655
اگه اینو در نظر نگیریم

19:44.655 --> 19:46.455
و اون با گلوله‌ی واقعی تیر خورده باشه

19:46.975 --> 19:47.855
...پس باید از اینجا تیر خورده

19:49.175 --> 19:50.295
امکان نداره اون از جلو تیر خورده

19:51.655 --> 19:52.455
اون اینجوری نمیموند

19:52.455 --> 19:53.815
چطور ممکنه صاف و محکم

19:53.815 --> 19:54.615
همینجوری نشسته باشه؟

19:54.615 --> 19:55.135
حتما وقتی بوده

19:55.135 --> 19:56.735
که آمادگیشو نداشته

19:56.735 --> 19:57.255
درسته

20:10.255 --> 20:12.535
بررسی اولیه‌ی صحنه‌ی جرم به پایان رسید

20:12.535 --> 20:13.975
بیا جعبه رو با خودمون ببریم

20:13.975 --> 20:16.175
لطفا مظنونین رو به

20:16.175 --> 20:17.855
استودیوی فکر راهنمایی کنید

20:17.855 --> 20:19.495
و برای بازجویی آماده بشید

20:19.495 --> 20:20.015
بریم

20:44.215 --> 20:46.775
زمانی که کاراگاه‌ها مشغول بررسی صحنه‌ی جرم بودن

20:47.495 --> 20:49.615
اعضای استودیوی فکر

20:49.615 --> 20:52.375
یک سری مدارک مربوط به این پرونده پیدا کردن

20:57.575 --> 20:59.895
لطفا این مدارک رو بررسی کنید

21:03.495 --> 21:04.215
همین که بازی شروع شد

21:04.215 --> 21:05.575
موقعیتش عوض شد

21:06.255 --> 21:07.055
معلومه بار اولشه

21:11.975 --> 21:13.615
نمی‌تونه هیجانشو مخفی کنه

21:17.495 --> 21:19.375
چرا من دو تا مدرک دارم؟

21:19.375 --> 21:20.775
بازی سطحش رفته بالا

21:20.775 --> 21:22.255
قاتل می‌تونه از همه مدرک بگیره

21:22.255 --> 21:22.735
عه؟

21:22.735 --> 21:23.295
آره

21:23.975 --> 21:25.175
من چمیدونم

21:27.375 --> 21:28.175
چرا نیشت اینقدر بازه؟

21:28.935 --> 21:30.175
می‌دونی که قراره اکس بشی؟

21:31.415 --> 21:33.735
چطوری می‌تونم پیش‌بینی کنم که اکسم؟

21:33.735 --> 21:34.895
هنوز که اکس انتخاب نشده

21:35.535 --> 21:36.175
اکس کوچولو

21:37.655 --> 21:39.295
قاتل کوچولوها

21:39.295 --> 21:40.695
شما 2تا اکس میشید

21:41.015 --> 21:43.015
تو یه نفوذی‌ای درسته؟

21:43.095 --> 21:44.975
می‌دونی که قراره اکس بشی

21:45.415 --> 21:46.415
بذار یه ذره خودنمایی کنه

21:46.415 --> 21:46.935
ولش کنید

21:47.695 --> 21:48.775
می‌دونه که قراره اکس باشه

21:48.775 --> 21:49.575
میخواد گیج بشیم

21:50.455 --> 21:51.775
مراقب حرفایی که میزنی باش

21:51.775 --> 21:52.215
می‌دونی چی میگم؟

21:56.135 --> 21:57.855
چرا می‌ترسی از اکس حرف بزنی؟

21:57.855 --> 21:59.015
تو اسم اکسو نیار

21:59.015 --> 22:01.055
دیگه هیچوقت نباید از اکس حرف بزنی

22:01.615 --> 22:02.655
چیش اینقدر ناامید کنندس؟

22:03.415 --> 22:05.055
اون دیگه تو این موقعیت

22:05.055 --> 22:05.535
رسما خوابیده بود می‌دونی؟

22:14.575 --> 22:15.175
...متوجه شدی که

22:15.175 --> 22:16.135
اونا همشون

22:16.135 --> 22:17.615
به خصوص بی گه و نینگ گه

22:17.935 --> 22:19.055
چه کاراگاه باشن

22:19.055 --> 22:20.095
چه مظنون

22:20.735 --> 22:21.895
بازی خودشونو میکنن

22:22.615 --> 22:24.215
من دیروز باختم این فرصتو بدین به من

22:25.015 --> 22:26.655
نگاش کن اونو، چراغ فرابنفشو گرفته دستش

22:26.655 --> 22:27.615
یه جوری تظاهر میکنه انگار جدی مشغول حل پروندس

22:30.255 --> 22:30.775
خیلی خب

22:31.215 --> 22:31.615
خیلی خب

22:32.415 --> 22:33.175
خیلی خب، بیاین استدلال رو شروع کنیم

22:34.535 --> 22:35.495
بیاین شروع کنیم

22:36.295 --> 22:38.495
اول از همه بیاین در مورد

22:38.495 --> 22:40.735
ارتباطتون با مقتول حرف بزنیم

22:40.735 --> 22:41.735
از خودم شروع می‌کنم

22:41.735 --> 22:43.575
من مقتول رو نمی‌شناختم

22:45.855 --> 22:47.415
منم باهش هیچ ارتباطی نداشتم

22:47.415 --> 22:48.015
اونو نمی‌شناختی؟

22:48.015 --> 22:48.775
نه، نمی‌شناختم

22:49.655 --> 22:50.615
بی می؟

22:50.615 --> 22:51.855
اینکه باهاش آشنا بودیم یا نه رو

22:51.895 --> 22:53.295
هنوز نمی‌تونیم در موردشحرف بزنیم

22:53.295 --> 22:54.615
برای خودت سختش نکن باشه؟

22:54.615 --> 22:55.295
لطفا

22:56.495 --> 22:56.975
باشه

22:56.975 --> 22:58.135
خیلی خب باشه، نمی‌شناختمش

22:59.735 --> 23:00.535
باجیه؟

23:00.775 --> 23:02.575
با من ارتباطی نداشت من مقتولو نمی‌شناختم

23:03.695 --> 23:05.055
ما همدیگه رو نمی‌شناختیم

23:05.335 --> 23:06.415
من اصلا مقتول رو نمی‌شناسم

23:07.095 --> 23:08.255
شما هم نمی‌شناختینش؟ باشه

23:08.975 --> 23:09.655
هیچکس اونو نمی‌شناخته

23:19.935 --> 23:20.495
حالا

23:20.495 --> 23:22.295
ما مدارکی رو که

23:22.295 --> 23:23.215
از صحنه‌ی جرم پیدا کردیم

23:23.215 --> 23:24.895
باهاتون به اشتراک می‌ذاریم

23:26.535 --> 23:27.815
زمان وقوع حادثه

23:27.815 --> 23:29.535
چیزی حدود ساعت 6:30 صبح بوده

23:29.695 --> 23:30.975
مکان وقوع جرم

23:30.975 --> 23:33.255
انباری پیست اسکیت

23:33.935 --> 23:35.535
ما تایید می‌کنیم که زمان مرگ

23:35.535 --> 23:36.695
حدود ساعت 6 صبح بوده

23:39.655 --> 23:42.215
چون من و

23:42.215 --> 23:43.975
هه که‌فو همون ساعت

23:44.575 --> 23:46.255
یه صدایی شنیدیم

23:46.695 --> 23:47.975
صدایی شبیه شلیک گلوله

23:50.175 --> 23:51.655
علائمی که روی جسد کشف کردیم

23:51.655 --> 23:53.415
اولیش اینه که

23:53.415 --> 23:55.175
اون یه نقاب منقاری زده بود

23:56.695 --> 23:58.055
...خونریزیش

23:58.055 --> 23:59.535
از سمت چپ سینه و از قلب بود

24:00.135 --> 24:02.335
گلوله از

24:02.335 --> 24:03.295
جلو وارد قلبش شده

24:03.295 --> 24:04.815
و از پشت خارج شده

24:04.815 --> 24:08.175
و از پشت

24:08.175 --> 24:10.495
خون چکه کرده و روی صندلی ریخته

24:10.495 --> 24:11.655
و همینطور روی زمین سرریز شده

24:12.735 --> 24:13.775
در زمان مرگ

24:13.775 --> 24:14.975
اون خیلی ساکت

24:14.975 --> 24:15.975
و آروم بوده

24:15.975 --> 24:17.335
اینجوری روی صندلی نشسته و

24:18.215 --> 24:19.175
تلویزیون نگاه می‌کرده

24:19.175 --> 24:19.975
و بعد مرده

24:20.655 --> 24:22.055
ما تایید می‌کنیم

24:22.055 --> 24:24.135
که اون هیچ نشانه‌ای از

24:24.135 --> 24:25.895
تقلا و یا دعوای فیزیکی نداشته

24:25.895 --> 24:26.935
این یعنی

24:26.935 --> 24:28.655
امکان داره که مقتول

24:28.655 --> 24:29.655
زمانی که آمادگیشو نداشته

24:29.655 --> 24:31.975
و بی حواس بوده کشته شده

24:37.135 --> 24:39.095
اینکه اون داشته توی تلویزیون چی تماشا می‌کرده

24:39.095 --> 24:41.135
و چرا تماشا می‌کرده

24:41.135 --> 24:42.335
خیلی جالبه

24:42.655 --> 24:43.695
ما یه نامه

24:43.695 --> 24:44.855
توی جیب مقتول پیدا کردیم

24:47.215 --> 24:48.895
یه نامه توی جیبشه

24:51.975 --> 24:53.695
نامه گفته بود

24:54.295 --> 24:55.935
می‌دونم داری دنبالم می‌کنی

24:55.935 --> 24:59.095
ساعت 6 بیا انباری پیست

24:59.095 --> 25:01.175
و دیسک رو پلی کن

25:01.175 --> 25:02.655
بعد بشین

25:02.655 --> 25:04.575
و تا آخر با دقت تماشاش کن

25:04.575 --> 25:05.295
یادت باشه

25:05.295 --> 25:07.575
باید تا آخر با دقت تماشاش کنی

25:07.935 --> 25:10.175
و بعد همونطور که می‌خوای

25:10.175 --> 25:11.575
ناپدید میشم

25:13.735 --> 25:14.495
از روی این نامه

25:14.495 --> 25:15.855
ما فهمیدیم که

25:15.855 --> 25:16.655
اول از همه

25:16.655 --> 25:20.695
مقتول داشته قاتل رو دنبال می‌کرده

25:20.695 --> 25:23.415
و مقتول می‌خواسته که قاتل ناپدید بشه

25:27.695 --> 25:30.935
حالا چی مقتول رو کشته؟

25:31.215 --> 25:33.375
سی‌دی‌ای که داشته نگاه می‌کرده

25:33.775 --> 25:35.455
اسمش دیسک نفرین شدس

25:35.855 --> 25:36.975
روش نوشته

25:37.535 --> 25:40.135
ممکنه توسط آدمی که توی

25:40.135 --> 25:42.775
دیسکه کشته بشین

25:45.415 --> 25:45.935
این سی‌دی رو

25:45.935 --> 25:48.215
من و کاراگاه هه نگاه کردیم

25:48.215 --> 25:49.135
یه سری

25:49.135 --> 25:51.695
تصاویر ناتمام رو نشون میداد

25:51.695 --> 25:53.135
یه سری شات کلوزآپ

25:53.135 --> 25:54.695
و بعد یک دفعه یه نفر با

25:54.695 --> 25:57.375
تفنگ وارد تصویر شد

25:57.375 --> 25:58.975
اسلحه‌ش رو آروم بلند کرد

25:58.975 --> 26:00.055
و بعد تق

26:00.455 --> 26:01.575
این صدا

26:01.575 --> 26:03.095
شبیه همون صدایی بود که

26:03.095 --> 26:06.255
ما حدود ساعت 6 صبح شنیدیم

26:07.215 --> 26:08.615
ولی نتونستیم توی صحنه‌ اسلحه‌ای

26:08.615 --> 26:10.255
پیدا کنیم

26:10.735 --> 26:13.375
و یا ردی از اسلحه و باروتش

26:16.415 --> 26:17.455
این یعنی

26:17.455 --> 26:19.775
قاتل برای کشتنش به اسلحه نیازی نداشته

26:20.135 --> 26:21.295
و احتمالا چیز دیگه‌ای بوده

26:21.295 --> 26:22.695
که قلبشو سوراخ کرده

26:23.095 --> 26:24.855
ممکنه که اون یک مکانیزمی رو

26:24.855 --> 26:27.255
توی صحنه طراحی کرده

26:27.255 --> 26:28.535
و قتل غیرحضوری بوده

26:28.975 --> 26:30.295
خب این تله رو پیدا کردین؟

26:30.695 --> 26:31.655
نه

26:31.655 --> 26:32.575
این یه فرضیه‌س

26:38.255 --> 26:38.575
...پس

26:38.575 --> 26:40.175
اون چطور قتلو انجام داده؟

26:40.175 --> 26:41.095
بر اساس

26:41.095 --> 26:42.535
فرضیات شخصی من

26:42.535 --> 26:43.055
فکر کنم

26:43.055 --> 26:44.695
قاتل اصلا در صحنه‌ی

26:44.695 --> 26:46.735
جرم نبوده

26:48.855 --> 26:50.415
چون وقتی اونجا بودیم

26:50.415 --> 26:51.295
هیچ مکانی که اون

26:51.295 --> 26:52.975
بتونه مخفی بشه ندیدیم

26:52.975 --> 26:54.295
انباری هم خیلی کوچیکه

26:54.295 --> 26:55.975
هیچ جایی برای مخفی شدن نبود

26:56.735 --> 26:57.775
...اما این کمد

26:57.775 --> 26:58.655
احتمالش هست اینجا مخفی شده باشه

26:59.695 --> 27:01.215
نه نمیشه توی این کمد مخفی شد

27:03.855 --> 27:04.735
پس این ثابت می‌کنه

27:04.735 --> 27:06.975
که اگر با منطق پیش بریم

27:06.975 --> 27:08.095
قاتل، امروز

27:08.095 --> 27:10.695
یک عذر موجه داره

27:11.215 --> 27:12.655
چون اصلا نیازی نبوده که در زمان وقوع جرم

27:12.655 --> 27:14.575
توی صحنه بوده باشه

27:20.335 --> 27:23.175
جزئیات زیادی در مورد

27:23.175 --> 27:23.895
صحنه‌ی قتل و خود

27:23.895 --> 27:25.295
مقتول وجود داره که

27:25.295 --> 27:26.975
توی صحنه‌ی جرم پیدا کردیم

27:26.975 --> 27:28.655
و حالا اونا رو باهاتون به اشتراک میذاریم

27:28.655 --> 27:29.775
بله

27:31.135 --> 27:31.695
اولین چیزی که

27:31.695 --> 27:35.055
...ما سر صحنه پیدا کردیم

27:36.815 --> 27:37.615
یه آلبوم نقاشیه

27:47.975 --> 27:49.615
توی این آلبوم

27:49.615 --> 27:50.975
تصاویری از

27:50.975 --> 27:54.175
یه پسربچه کنار ما هست

27:55.055 --> 27:56.095
با من

27:56.095 --> 27:57.695
تصویریه که ایستادیم و عکس گرفتیم

27:58.495 --> 28:00.375
...کنار کاپیتان نینگ

28:00.375 --> 28:02.775
پسر بچه در حال توت فرنگی خوردن با کاپیتانه

28:03.575 --> 28:05.295
با که لیدو

28:05.295 --> 28:07.495
به شهربازی رفته و داره بازی میکنه

28:08.135 --> 28:10.295
با وانگ جوان

28:10.295 --> 28:13.335
اون وی شونه‌هاش نشسته

28:13.815 --> 28:15.295
کنار باجیه

28:15.295 --> 28:16.655
داره چرتکه میندازه

28:16.655 --> 28:19.615
فکر کنم داره بهش ریاضی‌ای چیزی یاد میده

28:19.975 --> 28:22.175
کنار بی می

28:22.175 --> 28:23.495
داره نودل میخوره

28:24.215 --> 28:26.375
توی هر نقاشی

28:26.375 --> 28:28.135
یه تیله هست

28:28.135 --> 28:28.735
که دیروز پیدا کردیم

28:29.535 --> 28:30.855
آره، و اندازه هر کدوم فرق داره

28:38.015 --> 28:39.535
یه چیزی ریخت

28:39.535 --> 28:40.375
آره اومد دم در

28:40.375 --> 28:41.855
و یه چیزی ریخت روی زمین

28:42.695 --> 28:43.975
روی زمین

28:43.975 --> 28:44.735
یکی اینجاس

28:44.735 --> 28:45.455
یکی هم اینجاس

28:45.455 --> 28:46.295
دو تا اینجاس

28:49.815 --> 28:51.855
خاص‌‌ترین چیز روی سر پسرس

28:52.295 --> 28:53.535
روی سر پسربچه

28:56.415 --> 28:58.055
همون عدد هشتی هست که روی سر مقتول بود

28:58.055 --> 28:59.335
پس کاملا واضحه که

28:59.335 --> 29:01.295
می‌تونیم اینو تایید کنیم

29:01.295 --> 29:03.175
که مقتول همون پسربچه هستش

29:06.575 --> 29:08.015
همتون اینو دیدین

29:08.295 --> 29:09.615
که همه یه

29:09.615 --> 29:11.015
داستانی با اون داشتیم

29:11.935 --> 29:12.855
پس در موردش بهم بگید

29:13.135 --> 29:14.135
چرا همتون میگین که

29:14.135 --> 29:15.895
قاتل رو نمی‌شناسید؟

29:15.895 --> 29:16.855
اما عدد 8 روی سر قاتل

29:16.855 --> 29:17.895
روی سر این

29:17.895 --> 29:19.015
نقاشی هم هست

29:19.695 --> 29:20.655
قاتل؟

29:20.655 --> 29:21.455
آره

29:21.455 --> 29:22.815
این پسربچه قاتله

29:22.815 --> 29:23.775
...اون

29:23.775 --> 29:24.775
...اون واضحا-
اون پسربچه مقتوله-

29:24.775 --> 29:26.175
اون مقتوله

29:26.895 --> 29:27.775
آها آره مقتول

29:28.415 --> 29:29.615
این پسربچه قربانیه

29:31.895 --> 29:33.175
کارمون تمومه

29:33.495 --> 29:34.175
این خنگولو

29:34.175 --> 29:35.455
داری چیکار می‌کنی دقیقا؟

29:38.615 --> 29:40.015
با هم تیمی من درست رفتار کنید

29:42.095 --> 29:43.815
بیاین از شما 2تا شروع کنیم

29:43.815 --> 29:44.935
من می‌‌دونم کیه

29:45.535 --> 29:46.295
چون به این بچه ید دادم

29:46.295 --> 29:47.695
که چطور بازی کنه

29:48.095 --> 29:49.295
اون عاشق نقاشی کردن بود

29:49.295 --> 29:50.015
اون روز یادمه که

29:50.015 --> 29:50.975
یه نقاشی از خودمون

29:50.975 --> 29:52.015
موقع بازی کشید

29:52.015 --> 29:52.695
این چیزیه که

29:52.695 --> 29:54.095
در موردش مطمئنم

29:54.095 --> 29:56.335
اما یه چیزی هست که ازش مطمئن نیستم

29:56.335 --> 29:57.135
اینکه اون پسربچه

29:57.135 --> 29:58.735
توی تصویر باشه

29:58.735 --> 30:02.255
چون یادم نمیاد که خودشه یا نه

30:02.255 --> 30:03.535
ولی اون شبیه همین نقاشی بود

30:07.135 --> 30:08.335
توی خاطراتتون

30:08.335 --> 30:10.575
هیچ چیزی از ارتباطتتون

30:10.575 --> 30:11.575
با بچه‌ها نیست؟

30:11.575 --> 30:12.495
چرا هست

30:12.495 --> 30:14.095
منم این تصویرو یادمه

30:14.095 --> 30:14.975
چون وقتی به بودم

30:14.975 --> 30:16.535
یه پسربچه رو دیدم

30:16.855 --> 30:18.255
و وقتی داشتیم بازی می‌کردیم

30:18.255 --> 30:19.695
اون ازم خواست با هم عکس بگیریم

30:19.695 --> 30:20.255
اون زمان

30:20.255 --> 30:21.335
من بهش یه حرکتی یاد دادم

30:21.335 --> 30:23.055
این حرکت امضای خودمه

30:23.055 --> 30:23.975
ضربدری راه رفتن

30:25.055 --> 30:26.815
و اون پسربچه

30:26.815 --> 30:27.935
عاشق نقاشی کردن بود

30:27.935 --> 30:29.255
برای همین اون لحظه رو

30:29.255 --> 30:30.015
نقاشی کرد

30:30.015 --> 30:31.815
اینو خوب یادمه

30:31.815 --> 30:34.495
ولی اینکه روی سرش عدد 8 بود رو

30:34.495 --> 30:37.015
اصلا یادم نیست

30:40.535 --> 30:41.095
بی می؟

30:41.495 --> 30:43.255
شک کرده بودم که احتمالا این پسربچه همون داداش کوچولوییه

30:43.255 --> 30:44.655
که توی خاطرمه

30:45.575 --> 30:45.615
خونی؟

30:45.615 --> 30:46.735
یکی از بچه‌هایی

30:46.735 --> 30:48.575
که خانوادمون به فرزندی گرفتن

30:48.575 --> 30:51.015
همیشه وقتی سرم خلوت بود
با هم می‌رفتیم نودل می‌خوردیم

30:51.655 --> 30:52.175
آره

30:52.175 --> 30:53.935
و بعد اون این نقاشی رو کشید

30:54.455 --> 30:54.655
درسته

30:54.655 --> 30:56.015
...پس ما واقعا مطمئن نیستیم که

30:56.255 --> 30:57.175
الان چی گفتی؟

30:57.175 --> 30:58.215
یکی از بچه‌هایی که خانوادت به سرپرستی گرفتن؟

30:58.215 --> 30:58.895
آره

31:01.495 --> 31:03.495
من فقط می‌تونم بگم احتمالش هست

31:03.495 --> 31:03.935
چون این کارو قبلا انجام دادیم

31:03.935 --> 31:04.855
ولی نمی‌تونم مطمئن باشم

31:04.855 --> 31:06.695
آره، این نقاشی بوده

31:06.695 --> 31:08.015
اما نمی‌تونیم مطمئن باشیم

31:12.335 --> 31:13.095
کاپیتان نینگ

31:14.935 --> 31:15.815
به کی توت فرنگی دادی؟

31:15.815 --> 31:16.415
یادت هست؟

31:16.415 --> 31:17.495
...این عکسو

31:17.495 --> 31:18.455
این نقاشی رو یادمه

31:18.455 --> 31:20.775
چون وقتی جوون‌تر بودم

31:25.535 --> 31:26.815
...اونا

31:30.095 --> 31:31.375
مادر اون یه بچه رو به فرزندی گرفت

31:35.575 --> 31:36.655
پسرعمو؟

31:37.695 --> 31:39.975
وقتی شما 2تا اینو گفتین من گیج شدم

31:39.975 --> 31:40.895
خبر داری؟

31:42.255 --> 31:43.415
ولش کن، بعدا باهاتون حرف می‌زنم

31:46.615 --> 31:47.975
من این بچه رو یادمه

31:47.975 --> 31:48.695
اما یادم نمیاد که

31:48.695 --> 31:49.695
روی سرش عدد 8 بود یا نه

31:49.695 --> 31:50.855
اینو یادم نمیاد

31:50.855 --> 31:52.615
اما وقتی کوچیک بودم

31:52.615 --> 31:54.295
خانوادم یه بچه رو به فرزندی گرفتن

31:54.295 --> 31:55.295
و من به اون توت فرنگی

31:55.295 --> 31:56.015
دادم که بخوره

31:56.015 --> 31:57.215
اون عاشق نقاشی کشیدن بود

31:57.215 --> 31:58.615
و این لحظاتو کشید

31:59.095 --> 32:00.295
الان ما مثل همیم

32:00.295 --> 32:02.015
منم این عدد8 رو یادم نمیاد

32:02.015 --> 32:04.335
احتمالا این خاطرات همه مال قبلش بوده

32:08.935 --> 32:09.735
بعدی

32:10.975 --> 32:12.455
وانگ جوان وانگ

32:14.815 --> 32:15.735
بذار یه نگاه بندازم

32:17.615 --> 32:19.895
منم اونو یادم نمیاد

32:21.255 --> 32:22.175
نه واقعا

32:23.815 --> 32:26.295
هیچ بچه‌ای تا حالا اینقدر بهت نزدیک بوده؟

32:26.295 --> 32:28.415
کسی که بهاش اینجوری بازی کرده باشم؟

32:28.415 --> 32:30.415
آره معمولا اینجوری کولش می‌کردم

32:32.735 --> 32:35.095
پسر داری؟

32:35.975 --> 32:36.935
!آره یه پسر دارم

32:37.375 --> 32:38.455
پسر داری؟

32:39.175 --> 32:42.055
ولی من ربطی به این بچه ندارم

32:43.375 --> 32:44.615
پسرت الان کجاس؟

32:45.815 --> 32:46.615
...پسرم الان

32:46.615 --> 32:47.615
توی خونه‌س

32:48.335 --> 32:49.135
خونه‌س؟

32:50.815 --> 32:52.095
پسرش الان خونه‌س

32:52.095 --> 32:53.335
اون مقتوله

32:53.335 --> 32:54.175
پسرت مقتوله

32:54.175 --> 32:55.175
اون سنش بالاس

32:55.175 --> 32:57.295
من پسر این سنی ندارم

32:57.295 --> 32:57.935
اون هنوز بچس آره؟

32:57.935 --> 32:58.935
آره

32:59.615 --> 33:00.695
بچه‌س

33:00.695 --> 33:02.055
الان پسرت کوچیکه؟

33:02.055 --> 33:03.455
بچه‌س بابا

33:06.655 --> 33:07.855
چته تو؟

33:07.855 --> 33:09.415
چرا اخم کردی بهم؟

33:14.655 --> 33:16.135
خیلی خب، نفر بعدی

33:16.935 --> 33:17.735
باجیه

33:18.855 --> 33:20.455
من هیچ خاطره‌ای از یه بچه با

33:20.455 --> 33:22.015
عدد 8 روی سرش ندارم

33:22.015 --> 33:23.055
با این حال

33:23.975 --> 33:26.575
من به داداش کوچیکم

33:26.575 --> 33:28.055
چرتکه یاد دادم

33:28.055 --> 33:28.855
بهش چرتکه یاد دادم

33:28.855 --> 33:30.095
اینو به داداشت یاد دادی؟

33:30.095 --> 33:30.855
آره

33:35.175 --> 33:36.615
اما مطمئن نیستم که این مرد

33:36.615 --> 33:37.655
برادرم باشه

33:37.655 --> 33:38.455
چون یدم نمیاد که

33:38.455 --> 33:40.135
داداشم روی سرش عدد 8 بوده باشه

33:40.135 --> 33:42.095
یا زخمی که شبیهش باشه

33:46.095 --> 33:47.815
امروز خیلی پیچیده شده

33:47.815 --> 33:49.775
تموم شد، بعد این هممون یه خانواده میشیم

33:49.775 --> 33:50.975
ما همه-
یه خانواده‌ایم-

33:51.335 --> 33:53.215
ما یه خانواده بزرگی که عاشق همیم

33:54.895 --> 33:56.015
ما همه خانواده‌ایم

33:56.015 --> 33:56.615
به جز اون

33:56.615 --> 33:57.735
اون اکسه

34:01.975 --> 34:02.535
اوکی

34:03.095 --> 34:04.215
این 6تا نقاشی

34:04.215 --> 34:05.975
همشون یه نقطه مشترک دیگه هم دارن

34:05.975 --> 34:08.535
یه نماد این شکلی

34:08.535 --> 34:10.015
روی لباسامونه

34:13.455 --> 34:14.175
چه نمادی؟

34:14.175 --> 34:15.215
فرار رو به جلو

34:15.215 --> 34:16.135
آره

34:16.135 --> 34:17.335
می‌تونید چکش کنید

34:17.335 --> 34:18.095
فرار رو به جلو

34:18.095 --> 34:18.975
درسته

34:18.975 --> 34:20.575
روی لباس همه همینه

34:20.575 --> 34:22.255
یه نماد یکسان

34:35.935 --> 34:37.215
خب حالا معنی این چیه؟

34:37.575 --> 34:39.215
یعنی تو نمی‌دونی معنیش چیه؟

34:39.215 --> 34:40.135
!همینو بگو

34:40.135 --> 34:41.175
تو یه هیولایی

34:41.175 --> 34:42.975
من خیلی صاف و صادقم الان

34:45.295 --> 34:47.055
قاتل کوچولو

34:50.375 --> 34:54.215
یه مدرک دیگه که من پیدا کردم

34:55.975 --> 34:57.295
یه جعبه‌س که قفله

34:58.455 --> 35:00.015
یه جعبه‌ی دیگه هم هست

35:00.415 --> 35:01.655
رمزش ترکیبیه

35:01.655 --> 35:02.295
پنج تا

35:02.295 --> 35:03.415
پین‌یین
*حروف انگلیسی برای نوشتن و خواندن کاراکترهای چینی*

35:04.615 --> 35:05.815
یه شعر اینجاس

35:07.735 --> 35:09.175
و یه کاغذ قهوه‌ای پیدا کردم

35:09.175 --> 35:09.815
کاغذ قهوه‌ای

35:09.815 --> 35:11.575
با آهنگی که زیاد شنیدیم

35:12.215 --> 35:14.215
♪خیابان مملو از نور شمعه♪

35:14.215 --> 35:16.095
♪چاره‌ای نیست اینکه رودخانه همیشه جاری بماند♪

35:16.095 --> 35:18.295
♪ غریق به وطن باز می‌گردد ♪

35:18.295 --> 35:20.215
♪ شب پرستاره با ماه به دو قلمرو تقسیم شده♪

35:20.655 --> 35:22.455
♪ارواح سرگردان، به اینجا برنگردین♪

35:22.455 --> 35:24.375
♪با دل مشغولی به جلو راه رفتن♪

35:24.815 --> 35:26.615
♪قایق فان‌چوان به پشت واژگون شد♪

35:26.615 --> 35:28.855
♪مردم به رودخانه تویجن افتادن♪

35:29.375 --> 35:31.055
♪در این زمستان سرد♪

35:31.055 --> 35:33.175
♪این عجیبه که کسی رو نشناسی♪

35:33.975 --> 35:35.015
...این

35:35.895 --> 35:36.575
این نیمه‌ی

35:36.575 --> 35:37.455
اول شعره

35:37.455 --> 35:39.855
بخش دومش هم هست که دورش خط کشیدن

35:39.855 --> 35:40.495
بخش اول آسمانه

35:40.495 --> 35:41.375
و بعد زمین

35:41.375 --> 35:43.575
زمین و آسمان به هم میرسن و حقیقت برملا میشه

35:43.575 --> 35:44.935
پس این یه پازله

35:45.455 --> 35:46.175
بیا یه نگاهی بنداز

35:48.255 --> 35:49.615
برای تنظیم مجدد حروف حروف اول

35:49.615 --> 35:50.695
کی اینو نوشته؟

35:50.695 --> 35:52.015
روش بود از اول

35:52.015 --> 35:53.935
من بعدش این قفلی که رمزش

35:53.935 --> 35:54.975
پنج حرفیه پیدا کردم

35:54.975 --> 35:56.095
ترکیبی از حروف الفبای انگلیسیه

35:56.375 --> 35:57.895
برای آلیس‌ها
*اسم فندوم دلربا*

35:59.575 --> 36:00.415
فکر نکنم

36:03.015 --> 36:04.655
و اینو از پیست پیدا کردیم

36:04.655 --> 36:05.535
توی پیست آره؟

36:05.535 --> 36:05.695
آره

36:05.695 --> 36:06.855
من یه تقویم پیدا کردم

36:15.415 --> 36:16.295
تقویم؟

36:19.975 --> 36:21.535
این یه همچین چیزی نبود؟

36:21.535 --> 36:21.855
حمایت در  روز

36:22.055 --> 36:23.975
ملکه‌ی بهشتی و زمین در جلو

36:23.975 --> 36:25.055
بهشت در جلو قرار داره

36:25.055 --> 36:26.575
برسم بهشتی در جلو

36:27.135 --> 36:28.095
و بعد از آن زمین

36:28.095 --> 36:28.655
چه سالیه؟

36:28.655 --> 36:29.895
حمایت بزرگ از پشت

36:29.895 --> 36:30.615
...پس

36:31.495 --> 36:33.255
در حالی که اون در خیابان‌ها شلوغ می‌کند

36:33.255 --> 36:35.895
زمین با نور شمع حرکت می‌کند

36:37.175 --> 36:38.135
این زیرش بود؟

36:38.135 --> 36:39.095
این نبود؟

36:40.615 --> 36:42.255
این برسم بهشت و زمینه
*برسم ساقه‌ی گیاهی مقدس*

36:43.255 --> 36:44.975
باید اونو نگاه کنید و حلش کنید

36:45.495 --> 36:46.975
بگو چطور باید حلش کرد

36:48.535 --> 36:49.215
اینجا داره

36:49.215 --> 36:50.735
میگه که

36:50.735 --> 36:52.855
بالا آسمانه و پایین زمین

36:52.855 --> 36:54.655
به هم رسیدن آسمان و زمین حقیقت را برملا می‌کند

36:54.655 --> 36:56.415
...حس شهودی من بهم میگه که

36:56.415 --> 36:57.335
باید به همش بریزیم
*مثل پازل*

36:57.695 --> 36:59.695
وقتی صحبت از ساقه بهشتی و شاخه‌های زمینی میشه

36:59.695 --> 37:02.015
من 10 برسم آسمانی و

37:02.015 --> 37:03.815
دوازده برسم آسمانی رو نوشتم

37:03.815 --> 37:05.175
ده برسم آسمانی و 12 تا زمینی

37:05.615 --> 37:08.095
اولیش برسم آسمانیه

37:08.095 --> 37:09.975
میرسیم به خیابان شلوغ

37:09.975 --> 37:12.095
و مردمی که خانواده‌هاشونو نمی‌شناسن

37:12.095 --> 37:13.775
بهشت قراره نابود بشه

37:13.775 --> 37:18.815
به ترتیب میشه، اِی، بی، سی، پی
تی، دابلیو، جِی، و جی و شین

37:18.815 --> 37:20.615
بیاین با اعداد ببینمشون

37:21.375 --> 37:23.495
عددهاشون میشه 10 تا برسم آسمانی

37:23.495 --> 37:25.535
و بقیه‌ی جمله‌ها هم میشه

37:25.535 --> 37:26.735
ده تا برسم اول

37:27.215 --> 37:28.695
از بالا به پایین

37:28.695 --> 37:30.495
و بعد اینجا

37:30.495 --> 37:33.575
ده تا برسم آسمانی به زمین میرسن

37:33.975 --> 37:36.815
وقتی تمام اینا رو

37:36.815 --> 37:37.855
دوباره مرتبشون کنیم

37:37.855 --> 37:39.215
بعد از اون

37:39.215 --> 37:41.175
یه شعر جدید خواهیم داشت
*کل این قسمت معنیش اینه کلماتو به هم ریختن دوباره چیدن*

37:41.775 --> 37:43.495
♪ خیابان شلوغ خیلی عجیبه ♪

37:44.015 --> 37:45.735
♪ چاره‌ای جز تقسیم رودخانه به 2 قلمرو نیست ♪

37:46.015 --> 37:47.535
♪ قایق‌ها غلت می‌زنند و مردم غلت می‌زنند ♪

37:47.935 --> 37:50.295
♪نور شمع‌ها در شب پرستاره می‌درخشد♪

37:50.775 --> 37:52.735
♪مردم غرق شده به وطن بازمی‌گردند♪

37:52.735 --> 37:54.855
♪همه چیز در جن‌توی تا ابد تکرار می‌شود

37:55.375 --> 37:57.335
♪ارواح سرگردان♪

37:57.335 --> 37:59.495
♪عزیزانشون رو نمی‌شناسن♪

38:00.015 --> 38:01.495
♪بهار بعد از باد زمستانی می‌آید♪

38:01.495 --> 38:03.295
♪و بدون برگشت به جلو می‌آید♪

38:03.855 --> 38:06.215
یه شعر جدید شد

38:06.215 --> 38:08.015
معنیش کاملا تغییر کرد اصلا

38:10.935 --> 38:12.175
من دوباره از اول نوشتمش

38:12.175 --> 38:14.655
چون باید تبدیل به یه شعر

38:14.655 --> 38:17.135
پنج خطی می‌شد

38:17.135 --> 38:18.535
این قفل

38:18.535 --> 38:20.095
پنج حرفیه رمزش

38:20.095 --> 38:22.095
و ترکیبی از حروف انگلیسیه

38:22.095 --> 38:24.775
دقیقا کلمه‌ی اول هر جمله

38:25.455 --> 38:27.815
شلوغ، قایق، غریق، مردم، جمع

38:38.815 --> 38:39.695
!عالی بود

38:39.695 --> 38:40.095
...شرمنده

38:40.095 --> 38:41.615
ببخشید که اون موقع بهت

38:41.615 --> 38:42.735
گفتم خنگول

38:46.615 --> 38:48.295
عالی بود

38:48.295 --> 38:49.175
اون چیه؟

38:50.655 --> 38:51.775
یه اطلاعیه‌س

38:53.255 --> 38:54.615
کشتی شوم

38:54.615 --> 38:55.895
شماره 4444

38:55.895 --> 38:57.495
تحقیق در مورد از دست دادن تماس با

38:57.895 --> 38:58.895
کشتی 4444

38:58.895 --> 39:00.695
و بقیش هم

39:00.695 --> 39:01.895
پوشونده شده

39:02.455 --> 39:04.775
بیاین برای کسایی که ارتباطشون رو
از دست دادن دعا کنیم

39:04.775 --> 39:05.615
وانگ مو

39:05.615 --> 39:06.375
هه مو

39:06.375 --> 39:07.135
بی مو

39:07.135 --> 39:07.575
جیا مو

39:07.575 --> 39:07.895
یی مو

39:07.895 --> 39:08.255
بی مو

39:08.255 --> 39:08.855
هومو

39:08.855 --> 39:09.255
که مو

39:09.255 --> 39:09.535
با مو

39:09.535 --> 39:10.215
نینگ مو

39:12.175 --> 39:12.975
بذار نگاه کنم

39:13.335 --> 39:14.135
ما همه گمشده بودیم

39:14.135 --> 39:16.615
هممون توی کشتی شوم گم شده بودیم

39:16.615 --> 39:19.015
بیاین برای کسایی که ارتباطشون با ما رو
از دست دادن دعا کنیم

39:19.015 --> 39:20.135
وانگ مو، وانگ مو اونه

39:20.695 --> 39:21.695
که مو اونه

39:21.695 --> 39:22.575
بی مو

39:22.575 --> 39:23.255
این 3 نفر

39:23.255 --> 39:24.735
اینجا مردن

39:24.735 --> 39:25.575
اونا کشته شدن

39:28.495 --> 39:31.175
سه تا از کارمندامون توی حوادثی مردن

39:31.175 --> 39:32.375
هر 3 کارمند

39:32.375 --> 39:35.015
از کارمندای برجسته‌ی شرکت بودن

39:37.015 --> 39:37.895
تو مو

39:37.895 --> 39:40.215
توماسه

39:41.135 --> 39:42.215
که مو تویی؟

39:42.215 --> 39:42.935
با مو تویی

39:42.935 --> 39:43.975
نینگ مو هم منم

39:44.375 --> 39:46.575
این یعنی همه ما

39:46.775 --> 39:48.935
توی کشتی 4444 بودیم

39:48.935 --> 39:50.015
و هممون ارتباطمون رو از دست دادیم

39:50.015 --> 39:50.775
درسته

39:56.895 --> 39:58.095
...پس اون

39:58.095 --> 40:00.175
یعنی چه اطلاعاتی پاک شدن؟

40:00.175 --> 40:01.415
...حتما خیلی

40:01.415 --> 40:02.615
باید حدس بزنیم

40:03.015 --> 40:04.455
تایم لاین و چیزای دیگه بوده حتما

40:04.455 --> 40:05.375
مگه نه؟

40:05.375 --> 40:07.375
اون احتمالا

40:07.375 --> 40:09.095
در مورد این

40:09.095 --> 40:10.375
حادثه می‌دونسته

40:10.375 --> 40:10.855
اینو ببین

40:10.855 --> 40:12.175
اسم یه نفر اینجاس

40:12.175 --> 40:13.255
اسمش دونه

40:13.255 --> 40:13.935
اینجا اسم

40:13.935 --> 40:14.775
آدمای زیادی هست

40:14.775 --> 40:14.975
آره

40:14.975 --> 40:16.495
پس آدمای زیادی اونجا بودن

40:21.815 --> 40:24.175
پس ما توی این شهر

40:24.175 --> 40:24.655
ارتباطمون رو

40:24.655 --> 40:26.655
با کسی که اطلاعیه زده از دست دادیم

40:38.655 --> 40:40.855
...پس اگر

40:40.855 --> 40:42.055
اونایی که توی کشتی بودن

40:42.055 --> 40:43.215
یک، دو، سه، چهار، شیش

40:43.215 --> 40:44.455
...ما 6 تا

40:45.015 --> 40:46.615
اینجا چیکار می‌کنیم

40:46.975 --> 40:48.655
یا برای مثال

40:48.655 --> 40:50.295
اگر این هفته یه چرخه باشه

40:50.295 --> 40:52.095
پس ما از طریق این چرخه

40:52.095 --> 40:54.215
تناسخ پیدا کردیم

41:00.895 --> 41:03.135
ما چی هستیم؟

41:04.695 --> 41:05.895
...شعرتو ببینم

41:05.895 --> 41:07.335
انگار توش چرخه داشت

41:07.775 --> 41:08.895
آره هست

41:08.895 --> 41:09.455
...اینه

41:09.455 --> 41:10.295
این بازنویسی منه

41:10.295 --> 41:11.255
بازنویسیه؟

41:11.255 --> 41:13.255
نوشته بود قایق برگشته چی؟

41:13.255 --> 41:13.935
میگه چی؟

41:13.935 --> 41:15.455
در شب پر ستاره

41:15.455 --> 41:15.935
نور شمع‌ها می‌درخشه

41:15.935 --> 41:16.335
...اینجاس

41:16.335 --> 41:18.255
کشتی واژگون شده و ارتباطش رو از دست داده

41:18.255 --> 41:19.375
مردم غرق شده

41:19.375 --> 41:21.375
به وطن بازگردید

41:21.375 --> 41:22.135
اونا برگشتن خونه؟

41:22.135 --> 41:22.855
ما برگشتیم

41:23.775 --> 41:26.335
چرخه‌ی جن‌توی

41:26.335 --> 41:28.135
چرخه از اینجا شروع شده

41:28.135 --> 41:28.935
تویجن؟

41:28.935 --> 41:30.575
منظورش از جن توی چیه؟

41:30.575 --> 41:31.855
قطعا منظورش تویجنه

41:31.855 --> 41:32.415
همین

41:32.415 --> 41:33.095
تویجن

41:33.455 --> 41:34.135
جن توی

41:34.135 --> 41:35.175
برعکسه

41:35.895 --> 41:36.895
...و تویجن

41:38.455 --> 41:39.295
...جن توی

41:39.695 --> 41:41.815
پس ما توی یه دنیای دیگه‌ایم

41:41.815 --> 41:43.655
نه دنیای واقعی

41:45.335 --> 41:46.935
یعنی جایی که الان توشیم

41:46.935 --> 41:48.415
اسمش جن تویه

41:48.415 --> 41:50.175
آره ما الان توی جن توی هستیم

41:50.175 --> 41:51.255
آره-
یعنی توی چرخه‌ی برعکسیم-

41:51.255 --> 41:52.015
آره

42:03.335 --> 42:05.575
ارواح سرگردانی که عزیزانشون رو نمی‌شناسن

42:05.575 --> 42:08.455
اقوامشونو نمی‌شناسن

42:08.455 --> 42:09.215
نمی‌دونن که خانوادشون

42:09.215 --> 42:11.015
همین الان کنارشونه

42:11.340 --> 42:11.900
ماها درواقع

42:12.115 --> 42:12.993
یه خانواده‌ایم

42:12.918 --> 42:13.425
ولی نمیدونستیم

42:13.169 --> 42:14.289
امکانش هست

42:13.751 --> 42:14.024
منظورت اینه؟

42:14.289 --> 42:16.289
...اون پسرعموته

42:17.544 --> 42:18.624
پسرعمو؟

42:19.664 --> 42:20.504
...این

42:20.504 --> 42:22.024
آره احتمال این هست

42:22.024 --> 42:22.864
آره، در حد فرضیه

42:22.864 --> 42:23.624
خب بیاین اینطور فرض کنیم

42:24.384 --> 42:25.624
تو دوست دخترت و پسرعموتو از دست دادی

42:25.624 --> 42:26.224
درسته؟

42:26.224 --> 42:27.744
آره، با هم فرار کردن

42:30.104 --> 42:31.184
چی؟

42:31.184 --> 42:33.944
دوست دخترت با پسرعموت پیچوندنت؟

42:42.384 --> 42:43.944
ما رو گیج نکن که شیطونی کنی

42:43.944 --> 42:45.664
بعدا گیج میشیم

42:47.104 --> 42:48.424
قاتل کوچولو

42:49.064 --> 42:50.544
...قاتل کوچولو تو

42:51.864 --> 42:53.184
امروز دیگه بهت نمیگم قاتل کوچولو

42:53.184 --> 42:54.704
امروز تو داداش کوچولویی

42:56.224 --> 42:57.424
تو دی‌دی منی
*دی‌دی به معنی برادر کوچک در زبان چینیه*

42:58.144 --> 42:59.704
اشتراک گذاری مدارک هنوز تموم نشده ادامه بده

42:59.704 --> 43:00.504
یه چیز دیگه

43:00.504 --> 43:02.144
هست که هنوز حل نشده

43:02.544 --> 43:03.864
یه جعبه با 6تا قفل

43:04.984 --> 43:05.824
این حتما

43:05.824 --> 43:07.624
باید توسط هر 6 تامون حل بشه

43:07.624 --> 43:10.544
و هر کدوم 3تا رقم داره

43:11.744 --> 43:13.224
بیاین فرض کنیم که

43:13.224 --> 43:14.064
قربانی وقتی

43:14.064 --> 43:15.344
بچه بودیم

43:15.344 --> 43:17.384
خیلی ما 6تا رو دوست داشته

43:17.384 --> 43:18.704
هر 6 پسوردی که گذاشته

43:18.704 --> 43:20.544
حتما یه ارتباطی با ما 6تا داشته

43:21.264 --> 43:22.264
یه رمز 3 رقمی

43:22.264 --> 43:23.184
چی می‌تونه

43:23.184 --> 43:23.944
باشه که به ما ربط داره؟

43:23.944 --> 43:24.944
تاریخ تولد

43:24.944 --> 43:26.344
مناسبات مهم

43:26.344 --> 43:27.904
یا همچین چیزی

43:40.544 --> 43:42.424
حالا لطفا تمام مظنونین

43:42.424 --> 43:44.304
مدارکی که پیدا کردن رو باهامون به اشتراک بذارن

43:45.104 --> 43:46.304
بیاین با باجیه شروع کنیم

43:47.944 --> 43:48.944
بذارین اینو اول بگم

43:48.944 --> 43:52.984
این روی میز هه که‌فو بود

43:53.544 --> 43:55.464
بزرگترین شایعه‌ی تویجن

43:55.464 --> 43:57.584
یه پوستر از خودشه

43:58.024 --> 43:59.104
فرد بزرگ و شماره یک شهر

43:59.104 --> 44:00.904
اولین ترسوی تویجن رو به دنیا آورد

44:02.704 --> 44:03.544
این چیه؟

44:04.264 --> 44:04.624
آره

44:04.624 --> 44:06.384
فرد بزر و شماره یک شهر

44:06.384 --> 44:07.624
پدرم بود

44:08.544 --> 44:09.184
...پدر من

44:10.464 --> 44:11.344
آره پدر من بود

44:13.624 --> 44:14.264
...پدرم

44:14.264 --> 44:16.184
پدرم واقعا مرد شجاعیه

44:16.184 --> 44:18.384
و همینطور خیلی مسئولیت پذیر

44:19.944 --> 44:22.224
ولی اون و مامانم کسی رو به دنیا آورد

44:22.224 --> 44:23.024
که از تاریکی می‌ترسه

44:24.624 --> 44:25.384
از درخت بالا رفتن می‌ترسه

44:25.704 --> 44:27.624
...از نظر جسمی ضعیفه

44:28.424 --> 44:29.784
پدرم توی

44:30.144 --> 44:32.984
شرکت تجارت خارجی

44:32.984 --> 44:33.824
هم کار می‌کرد

44:34.304 --> 44:36.504
اون دریانورد کشتی‌های باری بود

44:39.784 --> 44:43.424
همیشه می‌خواستم

44:44.104 --> 44:45.344
پا جای پای

44:45.344 --> 44:46.224
پدرم بذارم

44:46.224 --> 44:48.104
تا مثل اون یه مرد واقعی بشم

44:48.784 --> 44:50.464
این هدفم از زندگیه

44:50.824 --> 44:51.904
برای همین انتخاب کردم آزمون ورودی بدم

44:55.904 --> 44:59.904
من یه لباسم روی رگال

45:00.824 --> 45:03.544
هه که‌فو پیدا کردم

45:04.144 --> 45:05.864
که دقیقا همون لباسیه

45:05.864 --> 45:06.784
که توی نقاشی

45:06.784 --> 45:08.344
تنت کرده بودی

45:08.744 --> 45:11.184
اما پشتش عدد 4444 نوشته شده

45:15.504 --> 45:17.424
پس حتما یونیفورم خدمه‌ی کشتیه

45:18.784 --> 45:19.904
الان در موردش حرف می‌زنم

45:22.824 --> 45:24.344
هفته‌ی پیش پدرم رفت روی کشتی

45:24.904 --> 45:28.104
و بعد من رفتم ساحل

45:28.784 --> 45:29.544
تا دنبالش بگردم

45:29.544 --> 45:30.384
اما فهمیدم

45:30.904 --> 45:31.984
...که

45:32.424 --> 45:33.944
نور فانوس دریایی نیستش

45:34.304 --> 45:35.104
فانوس دریایی

45:35.104 --> 45:36.104
یه راهنماس

45:36.104 --> 45:37.024
که روی رودخونه‌س

45:37.504 --> 45:38.904
رفتم که چراغشو تعمیر کنم

45:38.904 --> 45:39.944
اما تصادفا

45:40.464 --> 45:41.464
افتادم توی رودخونه

45:41.464 --> 45:42.024
وایسا

45:42.904 --> 45:43.584
چی گفتی الان

45:43.904 --> 45:46.064
یکشنبه بابات رفت روی کشتی؟

45:46.064 --> 45:46.904
آره و هرگز برنگشت

45:46.904 --> 45:47.744
برای همین رفتم دنبالش بگردم

45:47.744 --> 45:48.384
من رفتم اونجا و منتظرش موندم

45:48.384 --> 45:50.344
رفتی اونجا منتظرش نشستی

45:50.344 --> 45:51.304
بعد فهمیدی چراغ

45:51.304 --> 45:52.584
فانوس خاموشه

45:52.584 --> 45:52.824
درسته

45:52.824 --> 45:53.864
بعد فانوس دریایی رو تعمیر کردی

45:54.224 --> 45:55.824
و بعد از اونجا افتادی

45:55.824 --> 45:56.264
آره

45:59.544 --> 46:00.544
پس چرا نمردی؟

46:04.544 --> 46:04.904
...آخه

46:04.904 --> 46:06.104
چجوری زنده موندی؟

46:09.464 --> 46:10.304
هنوز حرفم تموم نشده

46:10.304 --> 46:10.744
ببخشید

46:10.744 --> 46:10.944
بله

46:10.944 --> 46:12.224
من افتادم

46:12.224 --> 46:12.904
!اما چه اتفاقی

46:12.904 --> 46:15.744
وانگ جوان وانگ منو نجات داد

46:15.744 --> 46:17.544
اون سوار کشتی 4444 بود

46:25.504 --> 46:26.664
در مورد لباسمم

46:26.664 --> 46:28.144
اینو من توی کشتی تنم کردم

46:28.664 --> 46:29.824
من توی کشتی بودم

46:29.824 --> 46:30.944
و بعد اتفاقی افتادم

46:30.944 --> 46:33.104
رنگ توی کشتی مالید

46:33.104 --> 46:34.304
به لباسم و پاک نشد

46:34.904 --> 46:36.344
بعد من برگشتم

46:36.344 --> 46:36.904
و بعد از اون

46:36.904 --> 46:37.944
دیگه پدرمو ندیدم

46:38.224 --> 46:39.304
از وقتی که فانوس دریایی رو

46:39.304 --> 46:40.904
روشن کردم دیگه پدرم رو هم ندیدم

46:50.984 --> 46:52.264
شماره 3

46:52.824 --> 46:55.104
سومی یه جعبه‌س

46:55.584 --> 46:57.824
که ته کمد

46:57.824 --> 46:58.984
نیگ پیدا شده

46:59.384 --> 47:00.304
این جعبه

47:00.864 --> 47:01.624
هنوز باز نشده

47:02.984 --> 47:04.384
می‌تونی امتحان کنی و بازش کنی

47:07.144 --> 47:08.344
...این

47:12.144 --> 47:12.944
منو ترسوندی

47:15.925 --> 47:17.685
چندتا اسباب‌بازی کوچیک داخلشه

47:18.726 --> 47:20.446
کیسه شن برای کف دستهای آهنین

47:20.446 --> 47:23.606
یه چشم‌بند و طنابم هست

47:25.046 --> 47:26.806
مال بانجی جامپینگه

47:27.366 --> 47:28.526
و یه چشم‌بند

47:29.486 --> 47:31.326
روی این نوشته چشم بند برای تاریکی

47:31.966 --> 47:32.686
کاپیتان نینگ

47:33.166 --> 47:34.166
اینا توی خونه‌ی تو پیدا شدن

47:34.166 --> 47:35.606
معنی اینا چیه؟

47:37.646 --> 47:39.166
داستانش درازه

47:40.566 --> 47:41.046
چرا من

47:41.046 --> 47:43.366
مشکلاتم از همه بیشتره؟

47:44.006 --> 47:45.126
چون اینجا من

47:45.126 --> 47:45.886
از همه بزرگترم

47:46.246 --> 47:47.726
من 46 سالمه

47:49.006 --> 47:50.086
تو از من جوون‌تری

47:50.446 --> 47:51.006
من 51 سالمه

47:51.006 --> 47:51.806
آره از تو جوون‌ترم

47:52.366 --> 47:52.846
بله داداش

47:52.846 --> 47:54.806
چطور جرئت می‌کنی رئیس بازی در بیاری؟

47:54.806 --> 47:55.286
نه

47:56.006 --> 47:56.686
من عموام

47:59.046 --> 48:02.046
حدود 35 سال پیش

48:02.726 --> 48:05.606
یه اتفاقی برای خانواده‌ی عموم افتاد

48:05.606 --> 48:06.846
اونجا خونه‌ی منم بود

48:06.846 --> 48:08.406
پسر عمومو برادر دوم صدا می‌زدم

48:08.966 --> 48:09.926
سی سال پیش

48:09.926 --> 48:11.966
سومین برادرمم

48:13.326 --> 48:14.086
به دنیا اومد

48:14.086 --> 48:15.126
آره برادر سوم به دنیا اومد

48:16.606 --> 48:17.926
به عنوان برادر بزرگتر

48:17.926 --> 48:19.606
چون پدر و مادرم فوت شده بودن

48:19.606 --> 48:21.246
من به عنوان برادر بزرگ

48:21.246 --> 48:23.286
خودم برادر دوم و سومم رو بزرگ کردم

48:23.526 --> 48:24.606
!پسر عمو

48:25.406 --> 48:26.606
داداش

48:32.926 --> 48:33.486
وایسا

48:35.886 --> 48:37.486
من 26 سال پیش

48:38.966 --> 48:39.966
پسردار شدم

48:42.566 --> 48:44.246
حالا اخلاق پسرم چطور بود؟

48:44.686 --> 48:46.126
اون خیلی ترسوئه

48:48.846 --> 48:50.046
و به طور ویژه از تاریکی می‌ترسه

48:50.766 --> 48:51.206
چی؟

48:54.606 --> 48:55.526
منو بابا صدا می‌زنی؟

48:55.526 --> 48:56.686
خیلی ترسوئه

48:56.686 --> 48:57.366
...این

48:59.206 --> 48:59.926
بابای من

48:59.926 --> 49:01.046
همیشه با

49:01.046 --> 49:02.046
پسرعمو و برادرش زندگی کرده بود

49:02.566 --> 49:04.246
درسته، پسرعمو

49:04.926 --> 49:06.526
تو برادرزاده‌ی منی

49:07.566 --> 49:10.046
ادامه بده

49:10.886 --> 49:11.366
اینطوری بود که

49:11.366 --> 49:13.046
مهم نبود چی بشه

49:13.046 --> 49:14.526
من از بچگی شجاع بودم

49:14.846 --> 49:15.926
شجاع متولد شدم

49:15.926 --> 49:16.966
از هیچی ترسی نداشتم

49:17.566 --> 49:18.366
بابام بهم می‌گفت

49:18.366 --> 49:20.046
که باید مثل پدربزرگت باشی

49:20.046 --> 49:20.766
پدربزرگمم

49:20.766 --> 49:21.806
از بچگی از هیچی نمی‌ترسید

49:22.286 --> 49:23.046
...برای همین

49:23.486 --> 49:25.406
امیدوار بودم پسرمم

49:25.406 --> 49:26.766
مثل من شجاع باشه

49:27.371 --> 49:28.451
واسه همین

49:28.451 --> 49:29.451
یه طناب بانجی جامپینگ بهش دادم

49:29.451 --> 49:30.651
به امید اینکه از ارتفاع نترسه

49:31.131 --> 49:31.931
و براش چشم‌بند گرفتم

49:31.931 --> 49:33.211
برای اینکه از تاریکی نترسه

49:33.211 --> 49:33.771
درسته؟

49:33.771 --> 49:35.091
کیسه شنی* برای دست های آهنی براش گرفتم
(کیسه ای پر از شن یا ذرات سخت دیگه که برای تمرین ضربه زدن به کف دست برای افزایش سختی و استحکام کف دست در هنر های رزمی استفاده میشه)

49:35.091 --> 49:36.971
برای اینکه بتونه

49:36.971 --> 49:38.091
بدنش رو قوی کنه

49:39.131 --> 49:41.411
من یه کاپیتان کشتی ام

49:42.211 --> 49:43.811
در شب

49:44.291 --> 49:44.811
سوم فوریه هشت سال پیش

49:44.811 --> 49:45.811
که در رودخانه

49:45.811 --> 49:47.051
کشتیرانی میکردم

49:47.491 --> 49:48.731
ولی یهویی

49:48.731 --> 49:49.731
با یه طوفان مواجه شدم

49:50.171 --> 49:51.211
بعد فهمیدم

49:51.211 --> 49:54.451
که باید یه فانوس دریایی باشه

49:54.451 --> 49:55.411
ولی چراغ فانوس دریایی

49:55.411 --> 49:56.211
خاموش بود

49:56.651 --> 49:56.811
برای همین

49:56.811 --> 49:58.451
راه خونه رو پیدا نکردم

49:59.171 --> 50:01.331
همونطور که همه جور احساسی تو دلم موج میزد

50:01.331 --> 50:02.971
یهو دیدم فانوس روشن شد

50:02.971 --> 50:04.331
من رفتم فانوس رو درست کردم

50:04.691 --> 50:06.651
اونموقع خیلی خوشحال شدم

50:07.051 --> 50:09.011
جهت نور فانوس رو

50:09.011 --> 50:10.371
به سمت ساحل دنبال کردم

50:11.011 --> 50:11.891
و به سلامت به خونه رسیدم

50:12.251 --> 50:14.691
بعد وقتی رسیدم خونه برادر سومم بهم گفت

50:15.411 --> 50:15.931
کسی که امشب

50:16.531 --> 50:17.371
فانوس رو

50:17.811 --> 50:19.971
برات روشن کرده

50:19.971 --> 50:20.971
پسرته

50:21.571 --> 50:22.451
اون میترسید نتونی به خونه برگردی

50:22.451 --> 50:23.771
برای همین اون به ترسش از ارتفاع

50:23.771 --> 50:24.611
به ترسش از تاریکی

50:24.971 --> 50:26.411
و همه ی ترس هاش غلبه کرد

50:26.771 --> 50:28.731
و بالای برج وایستاد

50:28.731 --> 50:30.171
فانوس رو برای من روشن کرد

50:30.171 --> 50:31.771
و منو به سلامت به خونه رسوند

50:32.571 --> 50:33.371
واسه همین به نظرم

50:33.371 --> 50:34.771
پسرم واقعا

50:35.131 --> 50:35.851
عالی و قویه

50:35.851 --> 50:36.451
عالیه

50:38.691 --> 50:39.931
پسرم بزرگ شده

50:39.931 --> 50:41.171
من نمیدونم چطور اینکار رو انجام دادم

50:42.251 --> 50:42.971
به نظرم درست گفت

50:44.891 --> 50:46.611
پدر و پسر همدیگه رو تشخیص میدن

50:46.611 --> 50:47.091
درسته

50:47.091 --> 50:47.811
پس درسته

50:49.931 --> 50:50.811
وقتشه

50:50.811 --> 50:52.291
باید با دنیا آشتی کنی

50:53.091 --> 50:53.731
برادرزاده ی من

50:54.171 --> 50:54.731
نه

50:54.731 --> 50:55.891
تو الان به یه نکته اشاره کردی

50:55.891 --> 50:56.811
گفتی که

50:57.971 --> 50:58.971
همین روشن کردن فانوس

50:58.971 --> 51:00.651
و این اتفاقات

51:00.651 --> 51:01.891
هشت سال پیش رخ داده

51:03.411 --> 51:04.411
آره برای هشت سال پیشه

51:05.651 --> 51:06.771
من یادم میاد یکشنبه ی پیش

51:06.771 --> 51:08.091
فانوس رو روشن کردم

51:10.451 --> 51:11.891
تو گفتی هشت سال پیش

51:12.251 --> 51:13.331
پسرت

51:13.611 --> 51:15.331
فانوس رو برات روشن کرده

51:15.771 --> 51:17.891
ولی من فانوس رو

51:18.371 --> 51:19.651
یکشنبه ی پیش روشن کردم

51:19.651 --> 51:20.811
سوم فوریه

51:21.211 --> 51:22.091
هفتمه
(یکشنبه هفته پیش)

51:22.531 --> 51:22.971
درسته

51:22.971 --> 51:23.811
فکر کنم هفتم بود درسته؟

51:28.331 --> 51:29.851
جدول زمانی که گفتن اشتباهه

51:29.851 --> 51:30.611
همش اشتباهه

51:30.611 --> 51:32.571
اون گفت هشت سال پیش

51:33.211 --> 51:34.971
یکی از چیز هایی که گفتن با هم همخوانی داشت

51:34.971 --> 51:35.811
هشت سال پیشه

51:44.171 --> 51:45.331
تقویم

51:48.771 --> 51:50.611
هشت سال پیش میشه سال 1980

51:52.731 --> 51:54.411
سوم فوریه 1980

51:59.211 --> 51:59.971
روز یکشنبه

52:01.491 --> 52:03.131
سوم فوریه 1988

52:08.011 --> 52:10.371
هفتم فوریه روز یکشنبه ست

52:13.091 --> 52:15.211
ولی من یکشنبه گذشته

52:15.691 --> 52:16.971
فانوس رو برای پدرم روشن کردم

52:16.971 --> 52:17.811
سوم فوریه بود

52:24.731 --> 52:27.211
پس من حدس میزنم

52:27.211 --> 52:27.851
اگه یادتون باشه

52:27.851 --> 52:28.771
سوم فوریه در

52:28.771 --> 52:30.051
هشت سال پیش یعنی سال 1980

52:30.411 --> 52:33.211
روز یکشنبه بود

52:33.651 --> 52:34.891
سوم فوریه

52:36.971 --> 52:37.811
پس چرا یادت اومد که

52:37.811 --> 52:39.211
یکشنبه هفته پیش سوم فوریه بود

52:39.211 --> 52:40.731
یکشنبه گذشته، 7 فوریه بود

52:43.331 --> 52:44.371
تو از سال 1980 اومدی

52:45.331 --> 52:46.011
چند سالته؟

52:46.291 --> 52:47.171
من 18 سالمه

52:47.611 --> 52:48.171
الان؟

52:48.651 --> 52:49.611
بله، من الان 18 سالمه

52:50.211 --> 52:50.771
هجده سالته

52:50.771 --> 52:52.371
پس تو اونموقع ده ساله بودی

52:52.371 --> 52:53.731
تو در سال 1980، ده ساله بودی

52:53.891 --> 52:54.411
نه

52:54.411 --> 52:55.891
اون در سال 1980 18 ساله بود

52:56.331 --> 52:57.691
الان 18 سالشه

52:57.691 --> 52:58.851
نه میدونم

52:58.851 --> 53:00.011
زمان فعلی من

53:00.011 --> 53:00.531
همون زمان شماست

53:00.531 --> 53:01.531
یعنی الان سال 1988 هستیم

53:01.531 --> 53:03.411
ولی من یادم میاد که هفته پیش

53:03.411 --> 53:04.651
سال 1980 بود

53:05.251 --> 53:06.131
برای همین یادمه که

53:06.131 --> 53:06.731
هفته پیش سال 1980 بود

53:06.731 --> 53:08.171
یعنی انگار هشت سال پیشم

53:08.731 --> 53:10.491
در عرض یه هفته ناپدید شده

53:11.051 --> 53:13.291
یعنی خاطره تو از 8 سال گذشته نبوده

53:13.291 --> 53:14.251
آره هشت سال پیش نبودم

53:14.691 --> 53:15.331
چرا آخه؟

53:15.521 --> 53:17.571
(خاطره هه که فو از این زمان گیج کننده ست
چرا خاطره ی سال 1980 اون از یکشنبه هفته پیشه؟)

53:18.771 --> 53:19.931
فکر کنم الان وقتشه

53:21.451 --> 53:22.411
یه بار صداش بزن

53:26.531 --> 53:28.211
دیگه چیزی برای گفتن مونده؟

53:34.291 --> 53:36.651
...ها~ این شخص

53:36.651 --> 53:37.011
پدر

53:37.611 --> 53:38.011
پدر

53:38.691 --> 53:39.291
پسر خوب

53:39.291 --> 53:40.091
بالاخره دیدمت

53:40.091 --> 53:41.331
پسر خوبم

53:41.891 --> 53:42.811
خیلی خوشتیپی

53:42.811 --> 53:44.691
معلومه قدش رو از من به ارث برده

53:44.691 --> 53:45.891
عالیه

53:48.491 --> 53:50.611
بد نی، برادر زاده ی من خیلی خوبه

53:50.891 --> 53:51.971
برادرزاده ام خیلی خوبه

53:53.131 --> 53:54.491
من هنوز شجاعت تو رو

53:54.491 --> 53:56.131
برای بالا رفتن از اون فانوس دریایی رو یادمه

54:04.891 --> 54:05.491
اینطوریه که

54:05.491 --> 54:06.131
فکر کنم

54:06.131 --> 54:07.611
این یه سرنوشته

54:07.611 --> 54:08.771
که هر سه تامون موی خاکستری داریم

54:08.771 --> 54:09.251
درسته؟

54:14.371 --> 54:15.931
مثل اینکه

54:15.931 --> 54:17.331
کلا خانوادگی باید موی سفید توی موهامون باشه

54:22.851 --> 54:23.891
شما واقعا یه خانواده هستین

54:23.891 --> 54:25.891
تو هجده سالگی موهات سفید شده؟

54:25.891 --> 54:27.611
واقعا هم به نظر میاد که یه خانواده این

54:28.931 --> 54:30.611
پس تو قاتلی هستی

54:30.611 --> 54:32.331
که عمدا موهاتو سیاه کردی

54:32.651 --> 54:34.171
قاتل کوچولو

54:37.651 --> 54:38.051
نه

54:38.051 --> 54:38.971
اون از خودمونه

54:38.971 --> 54:40.051
ولش کن

54:40.331 --> 54:41.531
اون پسر عموی منه

54:43.051 --> 54:43.491
امروز حواسم

54:43.491 --> 54:44.931
به تک تک حرکات تو هست

54:44.931 --> 54:46.491
داداش کوچولو یکم ملاحظه کن

54:47.011 --> 54:48.931
برادرزاده یکم ملاحظه کن

54:53.411 --> 54:54.411
اما یه مسئله ای هست

54:54.411 --> 54:56.611
پدرم یکشنبه گذشته رفت

54:56.611 --> 54:57.291
از اونموقع ناپدید شد

54:58.051 --> 54:58.771
اما یهویی اومدی

54:58.771 --> 54:59.851
واقعا نمیشناسمت

55:01.091 --> 55:02.731
چون هشت سال گذشته

55:02.731 --> 55:03.891
و تو بزرگ شدی

55:04.371 --> 55:05.211
ولی اونم باید بزرگتر میشد

55:05.211 --> 55:05.651
و تو به نظر

55:05.651 --> 55:07.051
هشت سال از عمرت نگذشته

55:07.891 --> 55:09.051
من الان هشت سال بزرگتر شدم

55:09.051 --> 55:09.771
درسته

55:10.531 --> 55:11.571
ولی پدرم باید پیرتر به نظر بیاد

55:14.211 --> 55:15.651
هنوز صحبتم تموم نشده

55:16.211 --> 55:16.531
درسته

55:17.491 --> 55:18.491
هنوز تمام ماجرای

55:18.931 --> 55:20.211
خودم و پسرم رو تعریف نکردم

55:21.331 --> 55:22.931
پسرم شجاعانه از فانوس دریایی بالا رفت

55:22.931 --> 55:24.451
تا راه خونه رو بهم نشون بده

55:24.451 --> 55:27.011
همون پرتوی نوری که در تاریکی شب

55:27.491 --> 55:28.891
منو راهنمایی کرد

55:30.411 --> 55:31.891
و به خونه برگردوند

55:31.891 --> 55:32.891
وقتی به خونه رسیدم

55:32.891 --> 55:34.651
فهمیدم که تو فانوس رو برام روشن کردی

55:34.651 --> 55:36.971
و برای نجاتت به اسکله برگشتم

55:37.851 --> 55:40.251
اما دیدم ناپدید شدی

55:41.091 --> 55:42.411
هشت سال پیش در سوم فوریه

55:43.011 --> 55:43.851
پسرم ناپدید شد

55:44.691 --> 55:46.571
بعد یکی بهم گفت

55:47.931 --> 55:50.691
«یکی پسرت رو هل داده تو رودخونه»

55:53.491 --> 55:54.411
واسه همین من

55:54.411 --> 55:57.531
خیلی نگران شدم

55:57.891 --> 55:58.891
واسه همین از هشت سال گذشته

55:58.891 --> 56:00.571
دنبال پسرم بودم

56:00.571 --> 56:01.411
کی بهت گفت؟
(که پسرت افتاده تو آب)

56:02.011 --> 56:03.491
یه رهگذر اینو گفت

56:03.771 --> 56:04.531
آهان یه رهگذر

56:05.251 --> 56:06.611
بعد یه عده ای هم اونجا بودن گفتن

56:06.611 --> 56:08.491
پسرت افتاده

56:09.171 --> 56:10.091
یه شایعه بود

56:10.411 --> 56:11.651
تو این 8 سال منو ندیدی

56:11.651 --> 56:11.811
درسته

56:11.811 --> 56:12.451
انگار

56:12.451 --> 56:13.451
هشت ساله که ندیدمت

56:17.971 --> 56:20.651
گفتی پدرت گم شده بود

56:20.651 --> 56:21.651
اونموقع

56:21.651 --> 56:22.411
بعد از اینکه برگشتی

56:22.411 --> 56:23.371
اون دیگه برنگشت

56:23.731 --> 56:25.331
یکشنبه هفته پیش. درسته

56:25.828 --> 56:27.268
در واقع توی ذهنش

56:27.708 --> 56:29.108
اون هفت روزه که ناپدید شده

56:29.108 --> 56:30.108
در حالی که

56:30.108 --> 56:31.188
اون هشت ساله که ناپدید شده

56:32.828 --> 56:33.788
توی این مدت کجا بودی؟

56:36.468 --> 56:39.428
میخوام از وانگ جوان وانگ بپرسم

56:40.108 --> 56:41.748
این کشتی چه مشکلی داره

56:42.508 --> 56:43.268
من گفتم که

56:43.268 --> 56:44.468
یادم میاد یکشنبه ی هفته ی پیش

56:44.468 --> 56:45.708
سال 1980 بود

56:45.708 --> 56:47.068
این هشت سال ناپدید شدنم

56:47.068 --> 56:48.548
از کی شروع شد؟

56:49.148 --> 56:50.748
شاید از وقتی شروع شد که من سوار کشتی تو شدم

56:50.748 --> 56:52.148
در این مورد باید از لائو وانگ بپرسی

56:55.348 --> 56:56.548
این داستان

56:56.908 --> 56:57.988
به هشت سال پیش برمیگرده

56:59.428 --> 57:00.628
وقتی هشت سال پیش

57:00.628 --> 57:02.108
برگشتم خونه

57:02.108 --> 57:03.028
پسرم گم شد

57:03.628 --> 57:06.748
و اون شب

57:08.268 --> 57:08.668
فهمیدم

57:08.668 --> 57:10.428
همسایه ای به اسم آقای وانگ هم

57:10.428 --> 57:11.548
گم شده

57:14.388 --> 57:16.228
اون یه دختر و یه پسر داره

57:16.708 --> 57:18.828
...و بعد فکر کردم

57:18.828 --> 57:19.588
برای این دو تا بچه

57:19.588 --> 57:20.588
که دختره 17 ساله

57:20.588 --> 57:21.308
و اون یکی 10 ساله بود

57:21.308 --> 57:22.548
سخته که

57:22.548 --> 57:23.828
توی این جامعه زندگی کنن

57:23.828 --> 57:24.348
برای همین

57:24.748 --> 57:27.348
بچه ها رو

57:27.348 --> 57:28.508
به خونه ی خودم بردم

57:28.828 --> 57:30.468
فقط من و پسر عموم

57:30.468 --> 57:31.188
و برادر سومم بودیم

57:31.188 --> 57:32.228
که به عنوان

57:32.228 --> 57:33.028
سه تا آدم بالغ

57:33.028 --> 57:34.108
برای این خواهر و برادر

57:34.108 --> 57:36.548
پول در می آوردیم

57:36.948 --> 57:39.068
به خواهرش پول دادم

57:39.068 --> 57:40.548
تا اونو به کالج بفرستم

57:40.948 --> 57:42.868
و به ندرت پیش می اومد که برگرده

57:42.868 --> 57:44.028
برادرش

57:44.028 --> 57:45.228
توی خونه

57:45.628 --> 57:46.588
اوقات خوبی رو میگذروند

57:46.588 --> 57:47.748
...گاهی اوقات من

57:48.148 --> 57:49.348
من خیلی این بچه رو دوست داشتم

57:49.348 --> 57:49.748
بعضی وقت ها

57:49.748 --> 57:51.228
براش توت فرنگی میگرفتم

57:51.988 --> 57:53.388
بهش توت فرنگی میدادم

57:53.388 --> 57:54.068
گاهی اوقات

57:54.068 --> 57:56.908
اون نقاشی میکشید که من دارم بهش توت فرنگی میدم

57:57.388 --> 57:57.908
نقاشی کرده

57:57.908 --> 57:58.428
دوست داشت نقاشی بکشه؟

57:58.428 --> 57:59.348
دوست داشت نقاشی بکشه؟

57:59.348 --> 58:00.948
آره نقاشی کشیدن رو دوست داشت

58:15.748 --> 58:16.988
بسیار خوب، مدرک چهارم

58:16.988 --> 58:19.028
روی میز خونه نینگ

58:19.028 --> 58:20.588
یه ورق از «روزنامه تویجن» پیدا کردم

58:20.908 --> 58:22.068
که روش نوشته

58:22.068 --> 58:23.348
کاپیتان نینگ

58:23.348 --> 58:25.148
زیرزمین خانه مدیر کل رو به آتیش کشیده

58:25.508 --> 58:27.908
مدیر کل بی گو از پیگیری این مسئولیت صرف نظر کرد

58:27.908 --> 58:30.068
آیا کسی میخواد حقایق دیگه ای که در پرونده آتش سوزی وجود داره رو پنهان کنه؟

58:30.908 --> 58:33.228
و با خودکار قرمز

58:33.228 --> 58:36.388
دور «مدیر کل بی گو» خط کشیده

58:36.388 --> 58:38.708
بعد یه جمله ای هم روش نوشته شده

58:38.708 --> 58:41.308
تا آخر دنیا تا زمانی که بمیرم متوقف نمیشم

58:44.828 --> 58:46.348
تا آخر دنیا تا زمانی که بمیرم متوقف نمیشم

58:47.028 --> 58:48.708
تو از بی گو کینه داری؟

58:49.268 --> 58:50.068
یا میخوای ازش انتقام بگیری؟

58:50.788 --> 58:53.428
چرا میگی ازش کینه دارم؟

58:55.188 --> 58:56.708
در اول فوریه امسال

58:56.708 --> 58:58.308
چون من یه‌ کاپیتانم

58:58.308 --> 58:59.348
بنابراین به اسکله رفته بودم

59:00.508 --> 59:01.948
...و بعد

59:01.948 --> 59:04.188
از قایقرانان اسکله

59:04.988 --> 59:05.908
شایعاتی شنیدم

59:05.908 --> 59:08.468
که این شخص یعنی بی گو

59:08.468 --> 59:09.788
از من متنفره

59:10.908 --> 59:12.588
چون هشت سال پیش

59:12.588 --> 59:14.068
وقتی با برادرش تو کشتیم بودیم

59:14.068 --> 59:15.188
برادرش تو کشتی من

59:15.188 --> 59:16.108
تصادفا مجروح شد

59:16.748 --> 59:17.588
و نزدیک بود بمیره

59:19.108 --> 59:19.748
برای همین

59:20.068 --> 59:21.628
هشت سال پیش ازم متنفر بود

59:21.628 --> 59:22.628
اما بعد از 8 سال

59:22.628 --> 59:23.988
فهمیدم که ازم متنفره

59:24.428 --> 59:25.508
بعد قایقران ها

59:25.508 --> 59:27.348
با هم حرف میزدن، میگفتن که

59:27.348 --> 59:28.668
ممکنه که

59:28.668 --> 59:29.988
اون اینکار رو کرده باشه درسته؟

59:29.988 --> 59:30.188
بعد

59:30.188 --> 59:31.308
من به این فکر کردم که

59:31.308 --> 59:32.908
...اون زمان

59:32.908 --> 59:35.308
اون روز

59:35.988 --> 59:38.068
قرار بود توی ساحل کشتیش رو تعمیر کنه

59:38.548 --> 59:40.228
اما کسی متوجه شد که

59:40.228 --> 59:42.188
اون داره یواشکی کنار فانوس میچرخه

59:42.668 --> 59:43.788
بی گو؟

59:43.788 --> 59:44.108
درسته بی گو

59:44.588 --> 59:46.708
واسه همین حدس زدم

59:46.708 --> 59:47.988
که اون میخواد انتقام برادرش رو بگیره

59:47.988 --> 59:48.868
برای همین پسرم رو

59:48.868 --> 59:50.748
از روی فانوس دریایی هل داد

59:52.468 --> 59:53.228
حدس زدم که

59:53.228 --> 59:54.228
اون پسرم رو کشته

59:54.748 --> 59:56.108
در این لحظه فکر کردم

59:56.108 --> 59:57.028
بالاخره

59:57.028 --> 59:58.908
سرنخ هایی در مورد پسرم که هشت سال دنبالش بودم رو

59:58.908 --> 01:00:00.108
پیدا کردم

01:00:00.108 --> 01:00:01.028
میخواستم قاتل پسرم رو پیدا کنم

01:00:01.628 --> 01:00:05.268
واسه همین رفتم خونه ی بی گو

01:00:05.268 --> 01:00:06.388
و رفتم تا رو در رو ازش بپرسم

01:00:06.388 --> 01:00:07.308
ازش پرسیدم که

01:00:07.308 --> 01:00:08.468
تو بودی که

01:00:09.148 --> 01:00:10.308
پسرم رو از بالای فانوس دریایی هل دادی؟

01:00:11.028 --> 01:00:11.668
بعد اون گفت

01:00:11.668 --> 01:00:13.228
دنبالم بیا بریم زیرزمین

01:00:13.228 --> 01:00:14.388
بیا زیرزمین تا بهت بگم

01:00:14.868 --> 01:00:16.348
به محض اینکه رسیدیم زیرزمین

01:00:16.348 --> 01:00:17.948
دیدم که اون از در پشتی فرار کرد

01:00:17.948 --> 01:00:19.268
فهمیدم که اون قطعا خیلی مشکوکه

01:00:19.748 --> 01:00:20.468
خیلی عصبانی شدم

01:00:20.468 --> 01:00:21.188
وقتی که اونموقع توی زیرزمین بودم

01:00:21.188 --> 01:00:21.708
اونقدر عصبانی بودم

01:00:21.708 --> 01:00:23.268
که زیرزمین رو آتیش زدم

01:00:23.668 --> 01:00:24.188
و بعد رفتم

01:00:24.828 --> 01:00:25.948
بعد از اینکه فرار کرد تحقیق کردم که ببینم کجاست

01:00:26.228 --> 01:00:26.748
بعد از آتش سوزی

01:00:26.748 --> 01:00:27.868
خبرنگار اونو پیدا کرد

01:00:27.868 --> 01:00:28.708
بعد همین خبری که دیدین اومد که

01:00:28.708 --> 01:00:29.508
اونو پیدا کردن

01:00:29.988 --> 01:00:31.828
بعد گفت کاپیتان نینگ زیرزمین خونه رو آتیش زده

01:00:32.228 --> 01:00:33.948
ولی بی گو گفت که

01:00:33.948 --> 01:00:34.828
«نیازی نیست که مسئولیتش رو بپذیره»

01:00:35.188 --> 01:00:36.308
«گفت که «بهش ربطی نداره

01:00:36.308 --> 01:00:37.668
«و نمیخواد که مسئولیتش رو بپذیره»

01:00:37.668 --> 01:00:38.628
در اون زمان حدس زدم که

01:00:38.628 --> 01:00:39.748
اینکارش به خاطر اینه که

01:00:39.748 --> 01:00:40.948
احساس گناه میکنه

01:00:40.948 --> 01:00:42.068
که اونموقع پسرم رو کشته

01:00:42.068 --> 01:00:44.388
واسه همین گفت نیازی نیست من مسئولیت اینکار رو بپذیرم

01:00:45.428 --> 01:00:47.748
این رابطه من و بی گو بود

01:00:47.748 --> 01:00:48.908
بنابراین من ازش متنفرم

01:00:49.828 --> 01:00:51.228
چون فکر میکنم که اون پسرم رو کشته

01:00:51.548 --> 01:00:52.788
واسه همین باید ازش بپرسم تا مطمئن بشم

01:01:02.708 --> 01:01:04.668
و مدرک پنجم

01:01:04.668 --> 01:01:06.668
توی کشوی خونه ی نینگ

01:01:06.668 --> 01:01:08.468
یه بلیط کشتی پیدا کردم

01:01:08.908 --> 01:01:10.188
که روش نوشته شرکت تجارت خارجی توی مانگ هو

01:01:10.188 --> 01:01:10.948
بلیط کشتی

01:01:10.948 --> 01:01:12.548
در تاریخ هفتم فوریه

01:01:12.548 --> 01:01:13.588
ولی سالش رو ننوشته

01:01:13.868 --> 01:01:14.948
اینجا هم یه شماره کشتی هست

01:01:14.948 --> 01:01:16.148
ولی روش خط خورده

01:01:16.948 --> 01:01:19.308
و پشتش هم نوشته

01:01:19.308 --> 01:01:20.548
همش تقصیر منه

01:01:20.548 --> 01:01:21.868
که با دست نوشته شده

01:01:22.228 --> 01:01:23.188
این چیه؟

01:01:25.828 --> 01:01:27.348
هفتم فوریه

01:01:27.348 --> 01:01:27.868
...چطور بگم

01:01:27.868 --> 01:01:29.548
چون دنبال بی گو میگشتم

01:01:29.948 --> 01:01:31.228
یکشنبه گذشته

01:01:31.228 --> 01:01:32.388
یعنی هفتم فوریه

01:01:32.388 --> 01:01:34.468
یکی بهم گفت که میخواد

01:01:34.948 --> 01:01:36.668
سوار کشتی بشه

01:01:36.668 --> 01:01:37.428
میخواست سوار کشتی بشه

01:01:38.228 --> 01:01:40.028
و اونجا دو تا کشتی بود

01:01:41.148 --> 01:01:42.228
دو تا کشتی بود

01:01:43.028 --> 01:01:45.268
بنابراین من به برادر سومم گفتم

01:01:45.268 --> 01:01:45.988
گفتم که

01:01:46.708 --> 01:01:48.068
بیا هر کدوممون سوار یه کشتی بشیم

01:01:48.548 --> 01:01:49.788
که اگه بی گو رو دیدیم

01:01:49.788 --> 01:01:50.828
بگیریمش

01:01:50.828 --> 01:01:51.828
اگه اون اومد توی کشتی تو

01:01:51.828 --> 01:01:52.828
تو باید بگیریش

01:01:53.268 --> 01:01:53.668
آخرش

01:01:53.668 --> 01:01:55.468
بعد از اینکه من و برادر سومم جداگانه سوار کشتی شدیم

01:01:56.468 --> 01:01:58.908
رعد و برق و

01:01:59.628 --> 01:02:01.988
طوفان شروع شد

01:02:02.628 --> 01:02:04.268
در اون زمان

01:02:04.268 --> 01:02:05.988
دیدم که کشتی برادرم

01:02:05.988 --> 01:02:09.068
توی مه ناپدید شده

01:02:12.108 --> 01:02:15.228
واسه همین خیلی نگران بودم و عذاب وجدان داشتم

01:02:16.028 --> 01:02:16.948
برای همین بالای این برگه

01:02:17.468 --> 01:02:18.468
نوشتم که همش تقصیر منه

01:02:18.468 --> 01:02:19.188
همه اینا به خاطر اینه که

01:02:19.748 --> 01:02:21.708
اگه من وسواس اینو نداشتم

01:02:21.708 --> 01:02:22.868
که پسرم رو پیدا کنم

01:02:23.268 --> 01:02:24.748
و دنبال حقیقت نمی‌رفتم

01:02:24.748 --> 01:02:26.148
برادرم نمی‌مرد

01:02:26.708 --> 01:02:27.548
برادر سوم؟

01:02:28.748 --> 01:02:30.748
درسته، پس چرا من هنوز اینجام؟

01:02:32.708 --> 01:02:34.828
یعنی از زمان دیگه اومده؟

01:02:35.748 --> 01:02:37.028
یعنی از زمان دیگه اومده؟

01:02:38.388 --> 01:02:39.988
در واقع دو تا زمان هست

01:02:39.988 --> 01:02:41.788
آره سال های 1980 و 1988

01:02:41.788 --> 01:02:44.028
درسته ما

01:02:44.028 --> 01:02:45.308
از دو زمان متفاوتیم

01:02:49.668 --> 01:02:51.068
داداش من میخوام یه سوالی ازت بپرسم

01:02:51.068 --> 01:02:51.828
فقط خودت

01:02:51.828 --> 01:02:53.188
توی کشتی بودی؟

01:02:53.188 --> 01:02:54.188
توی کشتی خودم؟

01:02:54.188 --> 01:02:55.548
آره، کسی دیگه ای نبود؟

01:02:58.428 --> 01:02:58.908
بود

01:02:59.868 --> 01:03:00.788
اونجا کسی بود که

01:03:00.788 --> 01:03:02.268
تو رو تحت تأثیر قرار داده باشه؟

01:03:03.308 --> 01:03:04.028
نه

01:03:05.988 --> 01:03:07.188
کسی توی کشتی تو بود

01:03:07.668 --> 01:03:08.588
که بشناسیش؟

01:03:09.068 --> 01:03:09.948
خب

01:03:09.948 --> 01:03:10.788
معلومه که نمیشناسم

01:03:11.868 --> 01:03:12.268
نه

01:03:12.268 --> 01:03:13.188
یادت هست

01:03:13.188 --> 01:03:14.148
که شماری کشتیت چند بود؟

01:03:14.148 --> 01:03:14.868
یادم نیست

01:03:15.468 --> 01:03:16.268
توی کشتیت

01:03:16.268 --> 01:03:18.108
کسی نبود که تو رو بشناسه؟

01:03:18.628 --> 01:03:19.148
نه

01:03:20.948 --> 01:03:22.708
ای داداش

01:03:24.188 --> 01:03:26.748
من اصلا فکر نمی کردم که اعتراف نکنی

01:03:41.908 --> 01:03:43.148
نفر بعدی بی می هست

01:03:43.508 --> 01:03:44.188
نوبت منه

01:03:45.108 --> 01:03:46.228
اولین مدرک یه بلیط کشتیه

01:03:47.028 --> 01:03:48.508
که توی کمد که لی دو پیدا کردم

01:03:48.508 --> 01:03:49.548
اینم برای تاریخ هفتم فوریه هست

01:03:49.988 --> 01:03:51.228
شرکت تجارت خارجی توی مانگ هو

01:03:51.228 --> 01:03:52.348
روی شماره کشتی هم سیاه شده

01:03:52.788 --> 01:03:53.468
دیگه چیزی نیست

01:03:53.948 --> 01:03:54.428
درسته

01:03:54.748 --> 01:03:55.668
هفتم فوریه

01:03:55.668 --> 01:03:57.868
همین الان اون درباره این گفت

01:03:58.228 --> 01:03:58.828
این بلیط

01:03:58.828 --> 01:04:00.468
بلیط کشتی منه

01:04:02.668 --> 01:04:03.268
دومین مدرک

01:04:04.268 --> 01:04:05.948
یه نامه ست

01:04:07.028 --> 01:04:08.108
که توی کمد که لیدو پیدا کردم

01:04:10.908 --> 01:04:11.388
داداش

01:04:11.668 --> 01:04:12.708
نگران نباش

01:04:13.508 --> 01:04:15.868
کسی که زیرزمین خونه ی من رو سوزوند

01:04:15.868 --> 01:04:17.148
زیردستم بود

01:04:18.028 --> 01:04:21.148
ولی من قصد ندارم اونو مسئول بدونم

01:04:21.908 --> 01:04:22.908
...ازش خواسته بودم که

01:04:22.908 --> 01:04:24.588
فعلا توی زیرزمین بمونه

01:04:25.108 --> 01:04:26.908
چون خیلی احساساتی بود

01:04:27.308 --> 01:04:28.988
برای همین می‌خواستم آروم بشه

01:04:30.148 --> 01:04:32.068
همه‌ی کارمندای قدیمی شرکت میدونن که

01:04:32.068 --> 01:04:34.948
اون هشت سال پیش پسرش رو به طور غیر منتظره ای از دست داد

01:04:35.788 --> 01:04:38.228
و اون در این سال ها نتونسته از فکرش بیرون بیاد

01:04:38.628 --> 01:04:39.868
مرد بیچاره

01:04:40.668 --> 01:04:41.308
از طرف برادرت

01:04:41.708 --> 01:04:42.308
بی گو

01:04:45.708 --> 01:04:46.628
اینو

01:04:46.628 --> 01:04:48.508
وقتی که من سوار کشتی بودم

01:04:48.508 --> 01:04:50.548
بی گو هم سوار همین کشتی بود

01:04:51.508 --> 01:04:53.188
و بعد بی گو رو دیدم

01:04:53.188 --> 01:04:54.228
وقتی دیدمش ازش پرسیدم که

01:04:54.228 --> 01:04:55.548
جریان چیه؟

01:04:56.068 --> 01:04:57.908
تو بودی که برادرزاده ام رو کشتی؟

01:04:57.908 --> 01:04:59.108
تو بودی که پسر برادر بزرگم رو کشتی؟

01:04:59.548 --> 01:05:00.828
گفت چرا باید

01:05:01.148 --> 01:05:02.348
پسر برادر بزرگترت رو بکشم

01:05:02.348 --> 01:05:03.708
دلیلی ندارم که بکشمش

01:05:04.068 --> 01:05:04.428
دوما

01:05:04.428 --> 01:05:05.228
من هرگز نمیتونم

01:05:05.228 --> 01:05:05.988
همچین کاری انجام بدم

01:05:06.468 --> 01:05:07.708
بعد این نامه رو بهم نشون داد

01:05:08.588 --> 01:05:09.708
این نامه، نامه ای بود

01:05:09.708 --> 01:05:12.148
که بی گو برای برادر کوچکترش نوشته بود

01:05:12.148 --> 01:05:14.068
که در واقع دیدگاه بی گو رو نشون میده

01:05:14.628 --> 01:05:15.508
دیدگاه بی گو

01:05:15.508 --> 01:05:16.748
توی این نامه

01:05:17.028 --> 01:05:17.668
اینجوری به نظر میاد

01:05:17.668 --> 01:05:18.708
اون خیلی احساساتی شده

01:05:18.708 --> 01:05:19.868
میخواد اول آروم بشه

01:05:19.868 --> 01:05:20.748
و بعد در موردش باهاش صحبت کنه

01:05:21.068 --> 01:05:21.948
اون خیلی غمگین و نگران بود

01:05:21.948 --> 01:05:22.908
برای همین زیرزمین رو آتیش زد

01:05:25.108 --> 01:05:26.668
اون توی کشتی به من گفت

01:05:27.148 --> 01:05:28.308
این نامه

01:05:28.948 --> 01:05:30.748
میتونه ثابت کنه

01:05:30.748 --> 01:05:32.308
که

01:05:32.308 --> 01:05:32.828
از نظرش

01:05:32.828 --> 01:05:34.668
پسر اون رو نکشته

01:05:35.188 --> 01:05:37.268
چون دلش

01:05:37.268 --> 01:05:38.708
برای برادر بزرگم می‌سوخت

01:05:39.068 --> 01:05:40.188
میدونست که پسرش رو

01:05:40.188 --> 01:05:42.548
هشت سال پیش به طور غیرمنتظره ای از دست داده

01:05:43.548 --> 01:05:44.868
واسه همین

01:05:44.868 --> 01:05:45.708
زیرزمین خونه رو آتیش زده

01:05:45.708 --> 01:05:47.388
ولی اونو سرزنش نکرد

01:05:47.388 --> 01:05:48.148
و از برادرش خواست که

01:05:48.148 --> 01:05:49.388
نگران این موضوع نباشه

01:05:49.846 --> 01:05:51.686
بنابراین در واقع بین اون و بی گو

01:05:51.686 --> 01:05:52.966
سوء تفاهمی پیش اومده

01:06:00.966 --> 01:06:04.086
و بعد یه جعبه چوبی

01:06:04.446 --> 01:06:06.526
روی قفسه کتاب وانگ جوان وانگ بود

01:06:08.366 --> 01:06:09.486
که توی این جعبه چوبی

01:06:09.486 --> 01:06:10.486
چند تا کتاب هست

01:06:11.566 --> 01:06:14.166
«هوش هیجانی و آی کیو به خوبی هوش مالی نیست»

01:06:14.166 --> 01:06:16.366
«موفقیت یک دانش عمیق است»

01:06:16.966 --> 01:06:21.486
«چگونه به یه فرد برتر تبدیل بشیم»

01:06:21.846 --> 01:06:23.486
«چگونه میشه مثل من موفق شد»

01:06:23.486 --> 01:06:25.806
«تنها کتاب بین تو و یک نابغه»

01:06:26.246 --> 01:06:27.926
و همینطور یه چند تا ماشین حساب

01:06:27.926 --> 01:06:29.446
و یه خودکار جعل یاب اسکناس هم هست

01:06:31.446 --> 01:06:33.406
من کتاب ها رو برای دخترم خریدم

01:06:35.086 --> 01:06:36.006
همه ی اینا رو برای دخترم خریدم

01:06:36.486 --> 01:06:37.886
دخترم خیلی خیلی نازه

01:06:39.006 --> 01:06:39.606
چیزی که در واقع

01:06:39.606 --> 01:06:42.046
دیروز بهتون نگفته بودم

01:06:43.486 --> 01:06:45.566
درباره گم شدن دخترمه

01:06:47.846 --> 01:06:50.006
یکشنبه گذشته اضافه کاری داشتم

01:06:50.646 --> 01:06:52.206
...ولی یکی از اعضای خانواده ام

01:06:54.006 --> 01:06:54.846
منو ترک کرد

01:06:57.486 --> 01:06:58.086
واسه همین

01:06:58.086 --> 01:06:59.366
خیلی نگران شدم

01:06:59.366 --> 01:07:00.046
چون من

01:07:00.326 --> 01:07:03.166
خودم رشته مالی خوندم

01:07:03.526 --> 01:07:05.726
و مدیر مالی

01:07:05.726 --> 01:07:06.766
این شرکت شدم

01:07:06.766 --> 01:07:07.126
درسته

01:07:07.886 --> 01:07:10.046
واسه همین امیدوار بودم که

01:07:10.726 --> 01:07:13.246
دخترم کار پدرش رو ادامه بده

01:07:13.686 --> 01:07:15.886
بتونه از سن پایین

01:07:15.886 --> 01:07:17.286
بعضی از مفاهیم مالی رو یاد بگیره و باهاشون آشنا بشه

01:07:17.646 --> 01:07:17.846
بنابراین

01:07:17.846 --> 01:07:19.486
از سه سالگیش

01:07:20.246 --> 01:07:22.126
شروع کردم

01:07:22.126 --> 01:07:24.406
بهش چند تا از مفاهیم مالی رو یاد دادم

01:07:24.766 --> 01:07:25.846
بعد همسرم

01:07:25.846 --> 01:07:27.646
بچه ی دوممون رو به دنیا آورد

01:07:27.646 --> 01:07:28.446
فقط چند سال از

01:07:28.886 --> 01:07:29.806
تولد پسرم گذشت

01:07:29.806 --> 01:07:31.366
و من و همسرم با هم سازگار نبودیم

01:07:31.366 --> 01:07:32.766
برای همین از هم جدا شدیم

01:07:32.766 --> 01:07:34.206
بنابراین

01:07:35.646 --> 01:07:37.206
من هم پدر بودم براشون هم مادر

01:07:38.606 --> 01:07:39.446
چرا من

01:07:39.446 --> 01:07:40.206
وانگ جوان وانگ شدم

01:07:40.206 --> 01:07:41.366
چرا اینقدر درگیر کارم شدم؟

01:07:41.366 --> 01:07:42.446
چون میخواستم

01:07:42.446 --> 01:07:44.326
به بچه هام زندگی خوبی بدم

01:07:45.646 --> 01:07:47.126
دخترت چند سالشه؟

01:07:47.726 --> 01:07:48.966
ناپدید شده بود؟

01:07:49.966 --> 01:07:51.766
اگه الان اینجا بود چند سالش بود؟

01:07:52.246 --> 01:07:53.246
باید 17 سالش باشه

01:07:53.766 --> 01:07:55.326
امسال 17 سالشه

01:07:56.286 --> 01:07:58.566
کدوم یکشنبه بود

01:07:59.486 --> 01:08:01.566
که یکی از عزیزانت رو گم کردی؟

01:08:01.566 --> 01:08:02.526
سوم فوریه

01:08:04.046 --> 01:08:05.766
از شما هم یکشنبه سوم فوریه بود

01:08:05.766 --> 01:08:07.286
درسته سوم فوریه بود

01:08:09.566 --> 01:08:10.286
مثل تو

01:08:10.726 --> 01:08:11.366
درسته

01:08:14.446 --> 01:08:16.286
اگه 3 فوریه 1980

01:08:16.286 --> 01:08:17.726
دخترت 17 سالش بود

01:08:18.166 --> 01:08:21.526
هفتم فوریه 1988

01:08:22.326 --> 01:08:23.846
دخترت 25 سالشه

01:08:27.446 --> 01:08:29.246
تو امسال 17 سالته

01:08:29.246 --> 01:08:29.686
درسته؟

01:08:30.126 --> 01:08:30.966
نه 25 سالمه

01:08:33.886 --> 01:08:35.366
پس امکانش هست

01:08:35.366 --> 01:08:36.006
که

01:08:37.086 --> 01:08:37.966
ایشون

01:08:38.446 --> 01:08:39.006
پدرم باشه؟

01:08:43.446 --> 01:08:45.846
آره، پس ما پدر و دختر هستیم

01:08:51.006 --> 01:08:51.966
...این لحظه

01:08:54.326 --> 01:08:56.486
واسه همین امیدوار بودم که

01:08:57.166 --> 01:08:59.686
دخترم کار پدرش رو ادامه بده

01:09:00.126 --> 01:09:02.326
بتونه از سن پایین

01:09:02.326 --> 01:09:03.726
بعضی از مفاهیم مالی رو یاد بگیره و باهاشون آشنا بشه

01:09:04.566 --> 01:09:06.166
بنابراین از کودکی تصمیم گرفتم

01:09:06.166 --> 01:09:09.206
که حسابدار بشم

01:09:09.726 --> 01:09:11.166
و توش رشد و پیشرفت کنم

01:09:17.846 --> 01:09:19.046
برادر کوچیکم کجاست؟

01:09:21.886 --> 01:09:22.766
همین الان که

01:09:22.766 --> 01:09:23.926
درمورد پسرت پرسیدم

01:09:23.926 --> 01:09:25.766
گفتی که پسرت هنوز خیلی بچه ست

01:09:26.486 --> 01:09:27.646
پسرم 10 سالشه

01:09:27.646 --> 01:09:28.646
یادم میاد که

01:09:28.646 --> 01:09:29.966
پسرم ده سالشه

01:09:29.966 --> 01:09:31.206
گفت الان؟

01:09:32.006 --> 01:09:33.606
آره، پسرم ده سالشه

01:09:34.286 --> 01:09:34.646
ببین

01:09:35.006 --> 01:09:35.966
توی ذهنش

01:09:35.966 --> 01:09:37.526
دخترش 17 ساله ست

01:09:37.526 --> 01:09:39.446
و پسرش 10 سالشه

01:09:39.446 --> 01:09:40.246
آره

01:09:40.646 --> 01:09:41.926
یعنی سال 1980 (10 سالش بود)

01:09:42.526 --> 01:09:43.166
پس

01:09:44.326 --> 01:09:46.686
تا الان بزرگ شده

01:09:46.686 --> 01:09:47.686
امسال سال 1988 هست

01:09:47.686 --> 01:09:48.486
پس الان باید 18 سالش باشه

01:09:48.486 --> 01:09:49.326
هجده سالشه

01:09:50.406 --> 01:09:50.966
پس

01:09:52.086 --> 01:09:52.726
این پسری که

01:09:52.726 --> 01:09:55.126
شماره هشت روی صورتش بود

01:09:55.126 --> 01:09:57.006
باید پسر وانگ جوان وانگ باشه؟

01:09:57.006 --> 01:09:57.846
ممکنه

01:09:57.846 --> 01:09:59.046
پسر هشت سال پیشش باشه

01:09:59.366 --> 01:10:00.646
چون از نظر زمانی

01:10:00.646 --> 01:10:01.406
و سنی با هم مطابقت داره

01:10:02.526 --> 01:10:03.486
توی این نقاشی که

01:10:04.046 --> 01:10:05.286
پسر کوچکی

01:10:05.726 --> 01:10:08.806
پشت توئه

01:10:08.806 --> 01:10:09.766
پسرته؟

01:10:09.766 --> 01:10:11.646
پسرم عاشق نقاشی کشیدن بود

01:10:11.646 --> 01:10:13.846
و یکبار صحنه ای رو

01:10:14.486 --> 01:10:16.086
که من

01:10:16.086 --> 01:10:17.406
اینجوری گذاشتمش روی شونه ام

01:10:17.406 --> 01:10:20.366
نقاشی کرد

01:10:21.966 --> 01:10:23.486
پس چطور پسرت رو نمیشناسی؟

01:10:23.486 --> 01:10:24.486
وقتی که الان ازت پرسیدم گفتی

01:10:25.046 --> 01:10:26.846
پسرم روی سرش 8 نداره

01:10:32.526 --> 01:10:34.446
یکی دیگه

01:10:34.446 --> 01:10:37.766
این روی آویز لباس نزدیک در خونه ی وانگ جوان وانگ بود

01:10:37.766 --> 01:10:40.006
که روش یه برچسب

01:10:40.006 --> 01:10:42.206
شماره 4444 هست

01:10:44.166 --> 01:10:44.766
این کلید

01:10:45.566 --> 01:10:46.246
کلید کشتیه؟

01:10:46.246 --> 01:10:46.926
آره کلید کشتیه

01:10:47.326 --> 01:10:49.286
پس تو کاپیتان 4444 هستی

01:10:49.686 --> 01:10:50.526
من کاپیتان نیستم

01:10:51.126 --> 01:10:52.006
این اتفاق

01:10:52.566 --> 01:10:56.206
یکشنبه سوم فوریه رخ داد

01:10:57.006 --> 01:10:57.966
اون روز

01:10:57.966 --> 01:11:00.086
پسرم برای شرکت در یک مسابقه

01:11:00.086 --> 01:11:01.086
به شهر رفت

01:11:01.486 --> 01:11:03.726
بعد دخترم ازم پرسید

01:11:03.726 --> 01:11:04.886
بابا میتونی منو

01:11:04.886 --> 01:11:06.246
به شهربازی ببری؟

01:11:07.286 --> 01:11:09.086
اما اون روز اتفاقا

01:11:09.486 --> 01:11:10.286
یک پرونده مالی مهم

01:11:10.286 --> 01:11:11.966
در شرکت بود

01:11:11.966 --> 01:11:12.966
که باید بهش رسیدگی میکردم

01:11:13.966 --> 01:11:14.806
و همه چیز رو مرتب میکردم

01:11:14.806 --> 01:11:15.766
و باید میرفتم

01:11:15.766 --> 01:11:16.606
چون خیلی خیلی مهم بود

01:11:16.606 --> 01:11:17.406
برای همین به دخترم گفتم

01:11:17.406 --> 01:11:19.366
دفعه بعد حتما می‌برمت

01:11:19.886 --> 01:11:21.926
بهش قول دادم

01:11:21.926 --> 01:11:23.086
و گفتم که

01:11:23.086 --> 01:11:24.726
بابا برای جبرانش

01:11:25.086 --> 01:11:26.606
یه دامن

01:11:27.286 --> 01:11:28.206
برات میخره

01:11:29.486 --> 01:11:30.726
بعد از یه روز پرمشغله

01:11:31.166 --> 01:11:32.606
ساعت نه شب

01:11:32.606 --> 01:11:34.126
رفتم خونه

01:11:34.606 --> 01:11:35.446
همونطور که داشتم میرفتم

01:11:35.446 --> 01:11:36.246
یهویی یادش افتادم

01:11:36.246 --> 01:11:36.966
«وای نه»

01:11:40.046 --> 01:11:41.326
یادم رفت دامنی که

01:11:41.326 --> 01:11:42.286
به دخترم قول داده بودم رو بخرم

01:11:43.406 --> 01:11:45.206
بعدش دخترم عصبانی شد

01:11:46.046 --> 01:11:47.126
و بهم گفت

01:11:47.126 --> 01:11:49.166
تو اصلا به احساسات من اهمیت نمیدی

01:11:49.806 --> 01:11:51.486
فقط به کار خودت اهمیت میدی

01:11:52.126 --> 01:11:53.486
واقعا به نظرت

01:11:53.486 --> 01:11:54.726
من و داداشم اینقدر برات بی اهمیتیم؟

01:11:54.726 --> 01:11:56.846
سریع بهش توضیح دادم

01:11:56.846 --> 01:11:58.166
بهش گفتم چطور ممکنه؟

01:11:58.766 --> 01:12:00.246
من اینقدر سخت کار میکنم

01:12:00.246 --> 01:12:01.406
تا

01:12:01.406 --> 01:12:02.526
زندگیت رو بهتر کنم

01:12:02.846 --> 01:12:04.086
بهش گفتم چرا اینجوری شدی

01:12:04.086 --> 01:12:05.086
به عنوان یه فرزند

01:12:05.086 --> 01:12:06.246
باید پدرت رو درک کنی

01:12:06.246 --> 01:12:07.326
بهش گفتم برو

01:12:07.326 --> 01:12:08.286
و خوب خوب

01:12:08.286 --> 01:12:09.526
به کارات فکر کن

01:12:10.006 --> 01:12:12.366
دخترم قبلا

01:12:13.086 --> 01:12:15.246
جلوی من عصبانی نشده بود

01:12:15.246 --> 01:12:16.766
و بعد در رو محکم بست و فرار کرد

01:12:23.206 --> 01:12:24.126
منم اونقدر عصبانی بودم

01:12:24.126 --> 01:12:25.246
که وقتی فرار کرد دیگه نرفتم دنبالش

01:12:25.646 --> 01:12:27.086
من تو خونه

01:12:27.566 --> 01:12:29.446
میخواستم کار کنم

01:12:29.446 --> 01:12:31.206
تا عصبانیتم رو با کار جایگزین کنم

01:12:31.206 --> 01:12:31.566
یهویی

01:12:31.566 --> 01:12:33.326
از بیرون رعد و برق

01:12:33.766 --> 01:12:34.766
و باد شدیدی اومد

01:12:35.566 --> 01:12:36.766
نمیتونستم بهش فکر نکنم

01:12:37.086 --> 01:12:37.766
چون اون

01:12:37.766 --> 01:12:39.206
...همیشه عادت داشت

01:12:40.086 --> 01:12:40.606
دخترم همیشه عادت داشت

01:12:40.606 --> 01:12:42.246
هر وقت که حالش بد میشد

01:12:43.486 --> 01:12:45.246
سوار قایق بشه

01:12:46.366 --> 01:12:48.286
وقتی رعد و برق رو دیدم

01:12:48.286 --> 01:12:50.686
ترسیدم وقتی که توی قایقه

01:12:50.686 --> 01:12:51.926
مشکلی براش پیش بیاد

01:12:51.926 --> 01:12:52.566
با عجله رفتم

01:12:52.566 --> 01:12:55.326
کنار ساحل دنبالش

01:12:55.806 --> 01:12:57.886
وقتی رسیدم اونجا

01:12:58.406 --> 01:12:59.446
کشتی ساعت 9:40 شب حرکت کرده بود

01:12:59.766 --> 01:13:01.046
با عجله به شرکت برگشتم

01:13:02.406 --> 01:13:03.766
و کلید رو برداشتم

01:13:04.406 --> 01:13:05.046
فقط کلید

01:13:05.046 --> 01:13:06.846
کشتی 4444 رو برداشتم

01:13:06.846 --> 01:13:07.726
سوار کشتی شدم

01:13:07.726 --> 01:13:09.766
میخواستم برم دنبال دخترم

01:13:09.766 --> 01:13:10.806
میخواستم برم پیداش کنم

01:13:11.606 --> 01:13:13.526
نیم ساعت طول کشید

01:13:13.526 --> 01:13:14.766
تا به فانوس دریایی رسیدم

01:13:15.206 --> 01:13:16.126
دیدم یکی از فانوس دریایی

01:13:16.126 --> 01:13:17.246
افتاد

01:13:18.006 --> 01:13:18.966
وقتی افتاد

01:13:18.966 --> 01:13:20.406
میخواستم نجاتش بدم

01:13:20.406 --> 01:13:21.726
همینطور که کشتی نزدیک میشد

01:13:21.726 --> 01:13:22.686
دیدم که

01:13:23.286 --> 01:13:24.806
این همسایمون شیائوهه هست

01:13:26.086 --> 01:13:27.446
میخواستم شیائوهه رو ببرم

01:13:28.286 --> 01:13:30.526
که بعدش برم دنبال دخترم

01:13:30.526 --> 01:13:31.286
اما اونموقع

01:13:31.286 --> 01:13:33.246
اینقدر رودخانه متلاطم شده بود

01:13:33.246 --> 01:13:34.846
که هیچ راهی نداشتم

01:13:35.446 --> 01:13:36.846
به اون سمت برم

01:13:36.846 --> 01:13:38.686
برای همین چاره ای جز برگشتن نداشتم

01:13:41.726 --> 01:13:43.766
بعد از اینکه دخترم گم شد

01:13:43.766 --> 01:13:45.206
میخواستم پیداش کنم

01:13:45.206 --> 01:13:47.046
ولی این هفته

01:13:47.046 --> 01:13:48.326
همش رعد و برق میومد

01:13:48.326 --> 01:13:50.686
و کل رودخانه

01:13:50.686 --> 01:13:52.486
برای دریانوردی بسته شده بود

01:13:52.806 --> 01:13:53.526
برای همین نتونستم برم

01:13:53.926 --> 01:13:54.446
فقط منتظرش بودم

01:13:54.446 --> 01:13:55.246
نمیدونم کی

01:13:55.566 --> 01:13:56.286
ممکنه

01:13:56.286 --> 01:13:57.766
برگرده و از پشت منو بترسونه

01:13:57.766 --> 01:13:58.646
«و بگه «بابا من برگشتم

01:13:58.646 --> 01:13:59.966
من منتظر این بودم

01:14:04.926 --> 01:14:05.766
کاپیتان نینگ

01:14:05.766 --> 01:14:09.046
تو گفتی همسایه ات لائو وانگه

01:14:09.046 --> 01:14:09.486
درسته

01:14:10.046 --> 01:14:10.806
بعد از گم شدن اونا

01:14:10.806 --> 01:14:12.166
پسر و دخترش رو

01:14:12.166 --> 01:14:13.566
بردی به خونه ات

01:14:13.566 --> 01:14:14.886
بعد پسر و دخترش توی خونه ات موندن

01:14:14.886 --> 01:14:15.406
درسته؟

01:14:16.126 --> 01:14:16.646
آره توی خونه ام موندن

01:14:16.646 --> 01:14:17.926
پس لائو وانگ گم شده

01:14:17.926 --> 01:14:18.366
درسته

01:14:19.046 --> 01:14:19.806
پسر و دخترش

01:14:19.806 --> 01:14:20.846
که پیش تو بودن

01:14:20.846 --> 01:14:22.286
الان کجان؟

01:14:22.646 --> 01:14:24.366
دیگه با هم زندگی نمیکنین؟

01:14:24.366 --> 01:14:25.646
نه مگه نگفتم

01:14:25.646 --> 01:14:26.166
بودن

01:14:26.406 --> 01:14:27.286
ولی دخترش

01:14:27.286 --> 01:14:28.446
رو فرستادم مدرسه

01:14:28.806 --> 01:14:30.326
تا بعد توی امتحان حسابداری شرکت کرد

01:14:30.966 --> 01:14:31.566
مگه نه؟

01:14:35.486 --> 01:14:36.966
اون واقعا دختر منه؟

01:14:38.646 --> 01:14:40.126
فکر نکنم

01:14:45.486 --> 01:14:46.166
نه اینجوریه

01:14:46.166 --> 01:14:47.366
من یه سوال دارم

01:14:48.126 --> 01:14:49.086
بر اساس

01:14:49.086 --> 01:14:50.206
داستانی که

01:14:50.206 --> 01:14:51.086
که به اشتراک گذاشتن

01:14:51.446 --> 01:14:52.846
هر دوشون

01:14:53.326 --> 01:14:54.726
بعد از سوار شدن در کشتی 4444

01:14:54.726 --> 01:14:57.166
در سال 1980 موندن

01:14:59.086 --> 01:15:00.326
اگه سوار کشتی 4444 شدی

01:15:00.326 --> 01:15:01.366
پس چیزیت نمیشه

01:15:01.366 --> 01:15:02.846
وگرنه در بدترین حالت میمیری

01:15:03.246 --> 01:15:04.726
در بدترین حالت میمیری

01:15:06.326 --> 01:15:07.966
در بدترین حالت میمیری

01:15:07.966 --> 01:15:09.206
...تو واقعا

01:15:09.526 --> 01:15:10.886
دیگه مرده تموم شد

01:15:11.326 --> 01:15:12.406
دیگه هیچی مهم نیست

01:15:19.326 --> 01:15:21.006
نه

01:15:21.006 --> 01:15:22.406
چیزی که میخوام بگم اینه که

01:15:22.406 --> 01:15:24.406
اون الان در دنیای ما ست

01:15:24.886 --> 01:15:26.046
اما به طور تصادفی

01:15:26.046 --> 01:15:27.686
روی کشتی شماره 4444 افتاده

01:15:27.686 --> 01:15:28.206
شما دو نفر

01:15:28.206 --> 01:15:29.446
به یه زمان دیگه رفتین

01:15:29.446 --> 01:15:30.566
حالا این سوال پیش میاد

01:15:30.926 --> 01:15:32.366
که چطوری شما دو نفر برگشتین؟

01:15:34.606 --> 01:15:35.246
ممکنه

01:15:35.246 --> 01:15:36.486
ما هم رفته باشیم

01:15:39.766 --> 01:15:41.086
یعنی زمان ما دو تا

01:15:41.086 --> 01:15:42.886
با هم

01:15:43.806 --> 01:15:45.006
تداخل داره؟

01:15:47.926 --> 01:15:49.326
آیا تا به حال

01:15:49.766 --> 01:15:50.886
چیزی مثلش رو دیدین؟

01:15:50.886 --> 01:15:51.686
یه داستان

01:15:51.686 --> 01:15:53.526
فانتزی مثل این

01:15:54.206 --> 01:15:56.526
مثلا ما با ماشین

01:15:56.526 --> 01:15:57.926
وارد یه جنگل مه آلود شدیم

01:15:58.286 --> 01:15:59.686
بعد یهو گفتن

01:15:59.686 --> 01:16:01.526
این اعضای خانواده 23 ساله که گم شدن

01:16:01.526 --> 01:16:02.086
چی؟

01:16:02.086 --> 01:16:02.646
درسته

01:16:02.756 --> 01:16:03.236
بعد یه روز

01:16:03.236 --> 01:16:04.036
همین خودرو ناگهانی دوباره دیده شد

01:16:04.036 --> 01:16:04.596
برگشتن

01:16:04.956 --> 01:16:05.956
بعد از اینکه برگشتن

01:16:05.956 --> 01:16:06.836
پیر نشده بودن

01:16:06.836 --> 01:16:07.836
نه پیر نشده بودن

01:16:08.276 --> 01:16:09.796
ممکنه یک ساعت براشون گذشته باشه

01:16:09.796 --> 01:16:11.556
در حالی که ده سال گذشته

01:16:11.556 --> 01:16:12.756
یه مدت زمان طولانی ای گذشته

01:16:12.756 --> 01:16:13.396
درسته

01:16:13.396 --> 01:16:15.276
کشتی ما هم ممکنه وارد

01:16:15.276 --> 01:16:16.676
یه چرخه فضا-زمان شده باشه

01:16:16.676 --> 01:16:17.876
سیاه چاله فضایی

01:16:17.876 --> 01:16:18.356
درسته

01:16:20.356 --> 01:16:21.916
شاید رودخانه بی پناه

01:16:21.916 --> 01:16:22.996
یه سیاه چاله باشه

01:16:23.436 --> 01:16:24.076
چون این حادثه

01:16:24.076 --> 01:16:25.236
در رودخانه بی پناه

01:16:25.236 --> 01:16:26.316
کشتی 4444 اتفاق افتاد

01:16:26.316 --> 01:16:27.916
فکر کنم کشتی مهمتره

01:16:27.916 --> 01:16:28.996
صبر کن

01:16:29.436 --> 01:16:31.036
فکر کنم زمان مهمتره

01:16:31.076 --> 01:16:32.676
ببینین

01:16:32.676 --> 01:16:33.836
هر بار یه همچین اتفاقی میوفته

01:16:33.836 --> 01:16:35.676
هربار که رعد و برق میاد

01:16:35.676 --> 01:16:37.116
همش روز یکشنبه ست

01:16:37.116 --> 01:16:37.756
پس باید

01:16:37.756 --> 01:16:38.436
در یک

01:16:38.436 --> 01:16:39.556
زمان خاص

01:16:39.556 --> 01:16:41.036
چنین کانالی باز بشه

01:16:41.396 --> 01:16:41.596
درست نیست

01:16:41.596 --> 01:16:43.356
باید ربطی به کشتی داشته باشه

01:16:43.356 --> 01:16:44.796
باید به کشتی ربط داشته یاشه

01:16:45.116 --> 01:16:46.556
این منطقی نیست

01:16:46.556 --> 01:16:47.036
مثلا

01:16:47.036 --> 01:16:48.556
هشت سال پیش و هشت سال بعد

01:16:48.556 --> 01:16:49.316
سفر در زمانه

01:16:49.316 --> 01:16:50.396
بیایم هر دو زمان رو با هم مقایسه کنیم

01:16:50.716 --> 01:16:52.236
هر دوشون یه نقطه مشترک دارن

01:16:52.236 --> 01:16:53.116
اون چیه؟

01:16:53.116 --> 01:16:54.196
رعد و برقه

01:16:54.196 --> 01:16:54.516
درسته

01:16:54.516 --> 01:16:55.276
این اولین نکته

01:16:55.276 --> 01:16:56.956
نکته دوم کشتی شماره 4444 هست

01:16:56.956 --> 01:16:57.876
بنابراین

01:16:57.876 --> 01:16:59.436
با ترکیب این دو مورد

01:16:59.436 --> 01:17:00.596
میشه به یه چیز دست یافت
(یعنی این کشتی4444 و رعد و برق شرط سفر در زمانه)

01:17:00.596 --> 01:17:00.756
آره

01:17:00.756 --> 01:17:01.036
درسته

01:17:01.036 --> 01:17:01.756
شرطش همینه

01:17:01.756 --> 01:17:02.196
البته

01:17:02.196 --> 01:17:03.036
شرایطش همینه

01:17:03.036 --> 01:17:04.316
درسته فقط کشتی نیست

01:17:13.796 --> 01:17:15.396
نفر بعدی از برادر بزرگ میخوایم که

01:17:15.396 --> 01:17:16.956
شواهد رو به اشتراک بذاره

01:17:16.956 --> 01:17:17.556
کاپیتان نینگ

01:17:17.556 --> 01:17:18.356
برادر بزرگ

01:17:20.956 --> 01:17:22.156
اولین مدرک

01:17:22.276 --> 01:17:23.436
یه پوستره که

01:17:23.996 --> 01:17:25.076
روی میز باجیه بود

01:17:25.516 --> 01:17:27.036
سفارشی حرفه ای و منحصر به فرد

01:17:27.036 --> 01:17:29.116
ژاکت چرمی جدید، شما شایسته اش هستین

01:17:29.556 --> 01:17:31.076
دور عکس ژاکت چرمی دایره کشیده

01:17:31.076 --> 01:17:32.196
ولی بالاش نوشته

01:17:32.196 --> 01:17:34.916
تا آخر دنیا تا زمانی که بمیرم متوقف نمیشم

01:17:36.516 --> 01:17:37.556
این جمله خیلی آشناست

01:17:38.036 --> 01:17:39.636
مال من هم بود

01:17:39.636 --> 01:17:41.116
روی میز خونه نینگ

01:17:41.116 --> 01:17:42.636
روزنامه تویجن بود

01:17:42.956 --> 01:17:44.076
که روش نوشته

01:17:44.076 --> 01:17:46.156
تا آخر دنیا تا زمانی که بمیرم متوقف نمیشم

01:17:50.956 --> 01:17:52.956
...این در واقع

01:17:54.556 --> 01:17:57.436
وقتی در سوم فوریه 1980

01:17:57.436 --> 01:17:59.476
با پدرم دعوا کردم

01:18:00.916 --> 01:18:04.036
به رودخانه بی پناه رفتم

01:18:04.876 --> 01:18:06.876
چون وقتی که بچه بودم

01:18:06.876 --> 01:18:08.156
مامانم اغلب

01:18:08.156 --> 01:18:08.876
منو میبرد اونجا

01:18:09.196 --> 01:18:10.676
او به حرف هام گوش میداد

01:18:10.676 --> 01:18:11.756
و باهام صحبت میکرد

01:18:11.756 --> 01:18:12.916
و کنارم می موند

01:18:13.236 --> 01:18:15.076
و همینطور منو با قایق

01:18:15.076 --> 01:18:16.716
به اون سوی رودخانه می‌برد

01:18:16.716 --> 01:18:17.916
همین که منو میبرد و میاورد

01:18:17.916 --> 01:18:19.036
یه جور بهم آرامش و روحیه میداد

01:18:19.436 --> 01:18:20.836
اما پدرم زمان نسبتا کمی رو

01:18:20.836 --> 01:18:22.476
با من میگذروند

01:18:22.956 --> 01:18:23.996
بنابراین اگه

01:18:23.996 --> 01:18:25.556
یکم احساس ناراحتی کنم

01:18:25.556 --> 01:18:26.236
دوست دارم برم

01:18:26.236 --> 01:18:27.756
به رودخانه بی‌پناه

01:18:28.236 --> 01:18:29.356
اون روز رفتم

01:18:29.356 --> 01:18:30.556
کنار رودخانه بی پناه

01:18:30.916 --> 01:18:32.516
و ساعت 9:30

01:18:32.516 --> 01:18:34.876
سوار قایق شدم

01:18:35.316 --> 01:18:37.116
رفتم اونطرف رودخانه نشستم

01:18:37.596 --> 01:18:39.356
و یکم اونجا قدم زدم

01:18:39.356 --> 01:18:40.476
بعدش برگشتم

01:18:40.476 --> 01:18:41.436
و رفتم خونه

01:18:44.356 --> 01:18:45.596
وقتی که رسیدم خونه

01:18:45.596 --> 01:18:47.796
متوجه شدم که پدرم خونه نیست

01:18:47.796 --> 01:18:49.596
تازه باهاش دعوا کردم و رفتم بیرون

01:18:49.596 --> 01:18:50.396
ولی اون خونه نبود

01:18:50.756 --> 01:18:53.116
فکر کردم دوباره رفته سرکارش

01:18:53.676 --> 01:18:54.796
واسه همین اهمیتی ندادم

01:18:56.156 --> 01:18:58.716
بعد روز بعدش

01:18:58.716 --> 01:18:59.916
یه خبر بد شنیدم

01:18:59.916 --> 01:19:01.236
که پدرم

01:19:02.036 --> 01:19:04.036
وقتی میخواست منو پیدا کنه

01:19:04.996 --> 01:19:08.316
با کشتی شرکتش به روخانه رفت

01:19:08.836 --> 01:19:10.876
و بعد ناپدید شد

01:19:11.676 --> 01:19:12.916
پدرم ناپدید شد

01:19:12.916 --> 01:19:14.916
اون بخاطر اینکه منو‌ پیدا کنه ناپدید شد

01:19:16.036 --> 01:19:17.356
بعد شروع کردم به یادآوری

01:19:17.356 --> 01:19:19.316
اتفاقی که اونموقع افتاد

01:19:19.316 --> 01:19:20.476
ولی یادم اومد که

01:19:20.476 --> 01:19:21.556
وقتی که

01:19:21.556 --> 01:19:22.036
سوار قایق شدم

01:19:22.036 --> 01:19:23.516
اونموقع

01:19:23.516 --> 01:19:24.716
کشتی ای رو دیدم

01:19:25.156 --> 01:19:27.076
که کنار ساحل لنگر انداخته بود

01:19:27.076 --> 01:19:28.196
و مردی بود که

01:19:28.196 --> 01:19:30.156
ژاکت چرمی پوشیده بود

01:19:30.156 --> 01:19:31.716
من خیلی تحت تأثیر اون ژاکت چرمیش قرار گرفتم

01:19:31.716 --> 01:19:32.996
اون اونجا مشغول بود

01:19:32.996 --> 01:19:33.956
اما اون مردی که توی کشتی بود

01:19:33.956 --> 01:19:34.716
نمیدونستم داره چیکار می‌کنه

01:19:35.236 --> 01:19:36.356
و بعد فکر کردم که

01:19:36.356 --> 01:19:37.396
شاید اون مرد

01:19:37.396 --> 01:19:38.796
کشتی رو دستکاری کرده باشه

01:19:38.796 --> 01:19:40.076
برای همین پدرم ناپدید شده

01:19:44.476 --> 01:19:45.276
و بعد

01:19:45.276 --> 01:19:46.036
اینو

01:19:46.036 --> 01:19:47.876
در یک آگهی دیدم

01:19:47.876 --> 01:19:49.796
که روش نوشته شده بود هیچکس دیگه ای

01:19:49.796 --> 01:19:50.796
که ژاکت چرمی رو نداره

01:19:50.796 --> 01:19:51.796
فقط این شخص داره

01:19:51.796 --> 01:19:52.076
اینو

01:19:52.076 --> 01:19:52.716
سفارشی شده ست

01:19:52.716 --> 01:19:53.956
کت چرمی سفارشی

01:19:53.956 --> 01:19:54.796
و منحصر به فرد

01:19:55.156 --> 01:19:56.676
بنابراین من اینو نگهش داشتم

01:19:56.676 --> 01:19:57.876
توی اون خط بالا هم

01:19:58.516 --> 01:19:59.876
میخوام بگم که

01:19:59.876 --> 01:20:00.716
من فقط باید

01:20:00.716 --> 01:20:01.476
این شخص رو پیدا کنم

01:20:01.476 --> 01:20:02.756
میخوای مردی که کت چرمی پوشیده رو پیدا کنی؟

01:20:02.756 --> 01:20:03.196
درسته

01:20:07.596 --> 01:20:08.916
مدرک بعدی

01:20:08.916 --> 01:20:09.396
اینجاست

01:20:12.396 --> 01:20:13.436
روی میزت بود

01:20:13.436 --> 01:20:14.436
اینم یه بلیط کشتیه

01:20:14.956 --> 01:20:16.276
شماره کشتی هم پاک شده

01:20:16.716 --> 01:20:18.716
زمان حرکت کردن کشتی هم هفتم فوریه ست

01:20:19.156 --> 01:20:21.156
اما پشتش چهار تا کلمه نوشته شده

01:20:21.556 --> 01:20:22.876
من هیچ نگرانی ندارم

01:20:23.676 --> 01:20:24.476
منظورت چیه؟

01:20:25.556 --> 01:20:27.716
پدرم عادت داشت

01:20:28.636 --> 01:20:30.996
منو به دست همسایه بسپره

01:20:31.996 --> 01:20:32.676
بعدش

01:20:32.876 --> 01:20:34.076
اون باهامون خیلی خوب بود

01:20:34.076 --> 01:20:34.676
درسته

01:20:35.676 --> 01:20:37.236
بعد از اینکه پدرم ناپدید شد

01:20:37.236 --> 01:20:38.756
توی خونه ی اونا بزرگ شدم

01:20:39.876 --> 01:20:40.676
و بعدش

01:20:45.756 --> 01:20:46.716
الان به داستان دخترم

01:20:46.716 --> 01:20:48.036
علاقه مند شدم

01:20:48.036 --> 01:20:49.316
منم خیلی علاقه مند شدم

01:20:49.316 --> 01:20:50.076
چی شد؟

01:20:50.076 --> 01:20:50.556
چطور ممکنه؟

01:20:50.556 --> 01:20:51.596
یکم عجیبه

01:20:51.956 --> 01:20:52.476
خیلی پیچیده ست

01:20:52.476 --> 01:20:53.796
منم خیلی علاقه مند شدم بهش

01:20:57.836 --> 01:20:59.956
از دانشگاه فارغ التحصیل شدم

01:21:00.476 --> 01:21:01.796
بعد از فارغ التحصیلی

01:21:01.796 --> 01:21:03.476
با پسر عموش آشنا شدم

01:21:04.316 --> 01:21:05.716
...دوست دخترش معلوم شد که

01:21:14.396 --> 01:21:15.676
این دختریه که دوسش دارم

01:21:15.676 --> 01:21:16.876
من سخت کار کردم

01:21:16.876 --> 01:21:18.716
تا بتونم براش سه تا لباس لوکس بخرم

01:21:18.716 --> 01:21:20.356
و بعد باهاش ازدواج کنم

01:21:20.716 --> 01:21:23.476
اون دختر یهویی ناپدید شد

01:21:23.836 --> 01:21:25.236
و دیگه هرگز اونو پیدا نکردم

01:21:31.196 --> 01:21:33.236
تو عاشق پسر عموی دوم من شدی

01:21:35.276 --> 01:21:36.556
نه هردومون عاشق هم شدیم

01:21:36.556 --> 01:21:37.596
اینطور نیست که من فقط عاشقش شده باشم

01:21:37.596 --> 01:21:38.396
هردومون عاشق هم شدیم

01:21:38.396 --> 01:21:39.636
ما سه سال با هم رابطه داشتیم

01:21:46.156 --> 01:21:47.996
اون بارها ازم خواستگاری کرد

01:21:47.996 --> 01:21:48.396
...اما فکر میکنم

01:21:48.396 --> 01:21:48.996
همشون رو رد کردی

01:21:49.316 --> 01:21:50.156
من رد نکردم

01:21:50.156 --> 01:21:51.316
بهش گفتم اول صبر کن

01:21:51.316 --> 01:21:52.356
میخوام صبر کنم

01:21:52.356 --> 01:21:54.076
تا قاتل پدرم رو پیدا کنم

01:21:54.076 --> 01:21:54.836
وگرنه

01:21:54.836 --> 01:21:56.396
همیشه این گره تو دلم می‌مونه

01:21:59.036 --> 01:21:59.716
اینا فقط بهانه ست

01:21:59.716 --> 01:22:01.036
حتما فکر میکنی اون به اندازه ی کافی خوب نیست

01:22:01.036 --> 01:22:02.396
نه اینطوری نیست

01:22:02.396 --> 01:22:03.356
بهم گوش کن

01:22:06.756 --> 01:22:08.516
...احساس می کردم

01:22:08.516 --> 01:22:10.516
که اول باید قاتل پدرم رو پیدا کنم

01:22:10.516 --> 01:22:13.676
بعد در هفتم فوریه

01:22:13.676 --> 01:22:14.956
رفتم به دفتر

01:22:14.956 --> 01:22:17.236
مدیر کل شرکتم یعنی بی گو

01:22:17.236 --> 01:22:18.316
ولی اون اونجا نبود

01:22:18.316 --> 01:22:19.756
وقتی وارد دفترش شدم

01:22:19.756 --> 01:22:21.356
کیف پولش روی زمین انداخته بود

01:22:21.356 --> 01:22:22.276
و باز شده بود

01:22:22.276 --> 01:22:23.636
بعد توش یه عکس از اون

01:22:23.636 --> 01:22:26.036
که ژاکت چرمی داشت بود

01:22:30.276 --> 01:22:31.596
بعد فهمیدم که

01:22:31.596 --> 01:22:33.316
اون امروز قراره سوار کشتی بشه

01:22:33.316 --> 01:22:33.996
و گفتم

01:22:33.996 --> 01:22:35.236
اون الان نیست

01:22:35.236 --> 01:22:36.276
یعنی ممکنه سوار کشتی شده باشه؟

01:22:36.276 --> 01:22:37.876
بعد بلافاصله بلیط کشتی خریدم

01:22:37.876 --> 01:22:38.716
البته

01:22:38.716 --> 01:22:40.036
به دوست پسرم هم همون موقع گفتم

01:22:40.036 --> 01:22:41.716
گفتم میخوام بی گو رو پیدا کنم

01:22:42.276 --> 01:22:43.076
اون هم از داستانم خبر داشت

01:22:43.076 --> 01:22:44.556
بهم گفت منم باهات میام

01:22:44.556 --> 01:22:45.236
بعد هردومون

01:22:45.236 --> 01:22:46.876
به رودخانه بی‌پناه رسیدیم

01:22:46.876 --> 01:22:48.276
و دو تا کشتی دیدیم

01:22:49.236 --> 01:22:50.276
چون اونجا افراد

01:22:50.276 --> 01:22:51.236
خیلی زیادی

01:22:51.236 --> 01:22:52.396
سوار کشتی میشدن

01:22:52.396 --> 01:22:53.636
ما که نمی‌تونستیم

01:22:53.636 --> 01:22:55.796
روی یه کشتی شرط بندی کنیم

01:22:55.796 --> 01:22:56.436
واسه همین گفتیم

01:22:56.436 --> 01:22:56.916
تو برو سراغ اون یکی

01:22:56.916 --> 01:22:57.836
من میرم سراغ این یکی

01:22:58.476 --> 01:22:59.916
اما کشتی اون

01:22:59.916 --> 01:23:01.276
در هفتم فوریه ناپدید شد

01:23:01.276 --> 01:23:01.796
ناپدید شد

01:23:01.796 --> 01:23:02.356
درسته

01:23:03.676 --> 01:23:05.116
درست مثل اونا

01:23:05.116 --> 01:23:06.316
مثل من و

01:23:06.316 --> 01:23:07.076
برادر سومم

01:23:07.076 --> 01:23:08.036
من سوار یه کشتی شدم

01:23:08.476 --> 01:23:09.196
اونم سوار یه کشتی دیگه شد

01:23:09.636 --> 01:23:10.716
و من میتونم ثابت کنم

01:23:10.716 --> 01:23:11.876
چیزی که اون گفت درسته

01:23:11.876 --> 01:23:12.836
چون هفتم فوریه

01:23:12.836 --> 01:23:14.076
روزی که قرار بود سوار کشتی بشیم

01:23:14.076 --> 01:23:16.476
من بی می رو

01:23:16.476 --> 01:23:17.436
در کشتی خودم دیدم

01:23:17.436 --> 01:23:18.036
برادر دوم؟

01:23:18.396 --> 01:23:19.076
و نمیدونستم

01:23:19.076 --> 01:23:20.236
که چرا اون هم اینجاست

01:23:20.236 --> 01:23:21.756
چون ما امروز قرار گذاشتیم

01:23:24.156 --> 01:23:24.996
هفته پیش درسته؟

01:23:25.356 --> 01:23:26.436
هفتم فوریه

01:23:26.436 --> 01:23:27.676
همون وضعیت

01:23:27.676 --> 01:23:29.836
همون وضعیت هشت سال پیش ما

01:23:32.116 --> 01:23:32.756
خیلی گیج کننده ست

01:23:32.756 --> 01:23:33.276
نه

01:23:33.276 --> 01:23:34.876
چه اتفاقی هفته پیش برات افتاد؟

01:23:34.876 --> 01:23:35.756
این کسی که

01:23:36.076 --> 01:23:37.476
کنارت نشسته کیه؟

01:23:39.356 --> 01:23:40.836
من نمیدونم کیه

01:23:56.236 --> 01:23:57.156
نوبت منه

01:23:57.156 --> 01:23:58.516
هنوز وانگ جوان وانگ هم شواهدی داره

01:23:58.516 --> 01:23:59.636
منم شواهدی دارم

01:24:00.676 --> 01:24:02.716
...اولین مدرک من اینه

01:24:02.716 --> 01:24:04.396
در میز کنار تخت بی می

01:24:05.476 --> 01:24:06.716
یه انگشتر پیدا کردم

01:24:13.836 --> 01:24:15.516
چقدر رمانتیک

01:24:18.036 --> 01:24:22.076
یه یادداشت هم داخلش بود

01:24:24.076 --> 01:24:26.716
من حتما بهت کمک می کنم تا پیداش کنی

01:24:27.716 --> 01:24:28.996
به اون کمک کنی تا منو پیدا کنه؟

01:24:28.996 --> 01:24:29.716
درسته

01:24:31.396 --> 01:24:32.836
بی می در حال پس انداز کردن پول بوده

01:24:32.836 --> 01:24:34.476
تا اینو

01:24:34.476 --> 01:24:37.116
در سال 1988 بخره

01:24:42.716 --> 01:24:43.756
اندازمه؟

01:24:43.756 --> 01:24:44.196
بذارین بپوشمش تا ببینم

01:24:44.196 --> 01:24:44.876
باید مال تو باشه

01:24:44.876 --> 01:24:45.756
اگه اندازه باشه چی؟

01:24:46.156 --> 01:24:46.596
اگه اینطور به نظر برسه

01:24:46.596 --> 01:24:48.196
اگه انگشتر اندازه اش نباشه

01:24:48.196 --> 01:24:49.636
یعنی برای این دختر نیست

01:24:52.876 --> 01:24:54.236
روی دست چپ بپوشم یا راست؟

01:24:59.276 --> 01:25:00.676
یکم بزرگه

01:25:04.916 --> 01:25:05.516
بزرگه

01:25:05.516 --> 01:25:06.396
...تو

01:25:07.396 --> 01:25:08.236
مال من نیست

01:25:08.236 --> 01:25:09.156
درسته

01:25:09.516 --> 01:25:10.316
درسته

01:25:11.116 --> 01:25:12.996
اینو برای پسر عموم خریدم

01:25:12.996 --> 01:25:13.676
چی؟

01:25:15.236 --> 01:25:16.436
اونو برای من خریده؟

01:25:20.156 --> 01:25:21.716
خیلی پیچیده شد

01:25:26.116 --> 01:25:27.996
چرت و پرت نگو

01:25:27.996 --> 01:25:29.076
بی می

01:25:29.876 --> 01:25:31.396
مراقب باش

01:25:33.076 --> 01:25:33.956
...اینو

01:25:35.156 --> 01:25:37.236
من در خونه ی پسر عموم بزرگ شدم

01:25:37.596 --> 01:25:40.076
رفتار پسر عموت برات چیه؟

01:25:41.196 --> 01:25:42.436
پسر عموم

01:25:43.236 --> 01:25:44.796
باهام مثل یه پدر رفتار میکنه

01:25:49.636 --> 01:25:53.156
و بچه ی پسر عموم

01:25:53.756 --> 01:25:56.516
به فانوس دریایی رفت و بعد ناپدید شد

01:25:57.596 --> 01:26:00.636
بعد روز بعدش متوجه شدم که

01:26:00.636 --> 01:26:03.436
آقای وانگ هم ناپدید شده

01:26:03.436 --> 01:26:05.436
و بعد دختر و پسرش رو

01:26:05.436 --> 01:26:08.036
به فرزندی گرفت

01:26:09.196 --> 01:26:09.436
درسته

01:26:09.436 --> 01:26:10.316
بعد

01:26:12.476 --> 01:26:14.596
و من عاشق دخترش شدم

01:26:15.876 --> 01:26:16.076
نه

01:26:16.076 --> 01:26:17.636
بعد از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه

01:26:17.636 --> 01:26:18.676
مدت زیادی با هم بودیم

01:26:18.676 --> 01:26:19.676
بعد از سه سال قرار گذاشتن باهاش

01:26:19.676 --> 01:26:20.316
ازش خواستگاری کردم

01:26:20.316 --> 01:26:21.156
و اونم گفت نه

01:26:21.156 --> 01:26:22.156
میخوام بابام رو پیدا کنم

01:26:22.156 --> 01:26:23.716
نمیخوام اول به چیز دیگه ای فکر کنم

01:26:24.516 --> 01:26:25.396
بعد گفتم باشه

01:26:25.396 --> 01:26:27.356
منم کمکت میکنم پدرت رو پیدا کنی

01:26:27.836 --> 01:26:28.716
این تمام ماجرای اون بود

01:26:31.676 --> 01:26:32.836
از چیزی که من پیدا کردم

01:26:33.276 --> 01:26:33.956
درسته

01:26:33.956 --> 01:26:37.396
اینجا یه بلیط کشتیه

01:26:37.756 --> 01:26:39.756
که اینم داخل میز کنار تخت بی می پیدا کردم

01:26:39.756 --> 01:26:41.356
شماره کشتی هم حذف شده

01:26:41.356 --> 01:26:43.156
که تاریخ هفتم فوریه روش نوشته

01:26:44.076 --> 01:26:45.156
و چیز دیگه ای ننوشته

01:26:46.316 --> 01:26:48.276
دوست دخترم اومد پیشم

01:26:48.876 --> 01:26:50.956
و بهم گفت که فهمیده که

01:26:50.956 --> 01:26:52.076
چطور پدرش فوت کرده

01:26:52.556 --> 01:26:53.476
اون مردی رو که

01:26:53.476 --> 01:26:55.116
کشتی رو دستکاری کرده بود پیدا کرد

01:26:56.596 --> 01:26:58.276
گفت این شخص بی گو هست

01:26:59.076 --> 01:27:00.516
اون گفت با من به اسکله بیا

01:27:00.516 --> 01:27:02.036
تا با این مرد رو به رو بشه

01:27:02.036 --> 01:27:03.516
وقتی که به اسکله رفتیم دیدیم که اون بی گو هست

01:27:03.516 --> 01:27:05.156
اما من ندیدم که سوار کدوم کشتی شد

01:27:05.156 --> 01:27:06.156
چون دو تا کشتی بود

01:27:07.036 --> 01:27:08.756
بعد گفتیم که جداگانه بریم دنبالش

01:27:09.316 --> 01:27:09.636
درسته

01:27:09.636 --> 01:27:11.716
بعد جداگانه سوار این دو کشتی شدیم

01:27:12.516 --> 01:27:13.116
و بعد

01:27:13.116 --> 01:27:15.156
وقتی که سوار کشتی شدم بی گو رو پیدا کردم

01:27:16.996 --> 01:27:18.476
پیداش کردی؟

01:27:19.076 --> 01:27:20.076
و ازش پرسیدم

01:27:20.076 --> 01:27:21.596
که جریان چیه

01:27:22.276 --> 01:27:23.676
گفت من کاری نکردم

01:27:23.996 --> 01:27:24.396
اون گفت

01:27:24.396 --> 01:27:28.636
«اون روز داشتم کشتی رو رنگ میکردم»

01:27:30.076 --> 01:27:30.836
بعد از اینکه رنگ زدنم تموم شد

01:27:30.836 --> 01:27:33.676
بعد با یکی از شرکت های دیگه

01:27:34.076 --> 01:27:36.236
رفتم فانوس و نوشیدنی خوردم

01:27:37.636 --> 01:27:38.596
توی فانوس دریایی نوشیدنی خوردن؟

01:27:39.156 --> 01:27:40.476
و گفت یه شخص دیگه

01:27:40.476 --> 01:27:42.396
میتونه برام شهادت بده

01:27:42.396 --> 01:27:43.436
بعد من گفتم باشه

01:27:43.436 --> 01:27:44.436
بهت اعتماد میکنم

01:27:45.556 --> 01:27:47.636
میخواستم از کشتی پیاده شم

01:27:48.076 --> 01:27:50.356
تا به دوست دخترم اینو بگم

01:27:50.356 --> 01:27:51.316
چون دوست دخترم فکر کرد که

01:27:51.316 --> 01:27:52.116
اون

01:27:52.116 --> 01:27:54.156
کشتی رو دستکاری کرده

01:27:54.556 --> 01:27:56.076
میخواستم بهش بگم که

01:27:56.076 --> 01:27:57.196
واقعا اشتباه متوجه شدی

01:27:58.116 --> 01:27:59.436
همون لحظه

01:27:59.436 --> 01:28:02.276
رعد و برق اومد

01:28:03.796 --> 01:28:05.556
بعدش توی اون کشتی

01:28:06.076 --> 01:28:07.956
دوست دخترم و برادر بزرگم رو دیدیم

01:28:11.676 --> 01:28:12.596
که جلوی کشتی

01:28:12.596 --> 01:28:14.236
مثل تایتانیک وایستاده بودن

01:28:14.236 --> 01:28:14.716
میدونین؟

01:28:14.716 --> 01:28:15.716
هردوشون اینجوری بودن

01:28:23.036 --> 01:28:25.236
چهاردم فوریه

01:28:25.236 --> 01:28:26.556
در روز ولنتاین فرار کرد

01:28:26.556 --> 01:28:27.436
درسته؟

01:28:30.636 --> 01:28:31.076
نه

01:28:31.076 --> 01:28:32.316
نه

01:28:32.956 --> 01:28:34.436
چهاردم فوریه امروزه

01:28:35.756 --> 01:28:37.876
بعدش فهمیدم که

01:28:38.436 --> 01:28:39.676
چرا دوست دخترم نمی‌خواست با من سوار یه کشتی بشه

01:28:39.676 --> 01:28:40.796
چون من پسر عموم رو

01:28:40.796 --> 01:28:41.916
توی کشتی دیدم

01:28:41.916 --> 01:28:43.396
دروغ نگو دست از داستان ساختن بردار

01:28:43.396 --> 01:28:44.396
چرت و پرت نگو

01:28:50.396 --> 01:28:52.596
میخواستم صداشون بزنم

01:28:52.596 --> 01:28:54.356
ولی کشتیشون ناپدید شد

01:28:54.836 --> 01:28:55.636
کشتی ما ناپدید شد؟

01:28:55.636 --> 01:28:57.636
و شما دیدین که کشتی اونا ناپدید شده؟

01:28:57.956 --> 01:28:58.876
درسته

01:28:59.876 --> 01:29:01.036
هر دومون ناپدید شدیم؟

01:29:01.036 --> 01:29:01.716
درسته

01:29:02.156 --> 01:29:02.676
مثلا

01:29:02.676 --> 01:29:03.756
یه لایه مه وسط این دو تا کشتیه

01:29:03.756 --> 01:29:05.436
ما از این مه

01:29:05.436 --> 01:29:06.036
دیدیم که شما ناپدید شدین

01:29:06.036 --> 01:29:07.276
و شما هم دیدین که ما ناپدید شدیم

01:29:07.276 --> 01:29:08.876
نه نه

01:29:08.876 --> 01:29:09.956
شما ناپدید شدین

01:29:09.956 --> 01:29:11.276
ما اونموقع برگشتیم

01:29:11.276 --> 01:29:12.676
خب ما هم اونموقع برگشتم

01:29:15.693 --> 01:29:17.493
اینطور که به نظر میاد همه ناپدید شدن

01:29:17.493 --> 01:29:18.853
تایم لاین ها متفاوته

01:29:18.853 --> 01:29:19.693
اون دو تا تو یه دوره زمانی دیگن

01:29:19.693 --> 01:29:21.493
ما چهار تا از یه زمان بودیم

01:29:21.493 --> 01:29:22.533
این منطقی تره

01:29:22.533 --> 01:29:24.853
ما چهار تا اولش تو یه دوره زمانی بودیم

01:29:24.853 --> 01:29:27.413
ولی بعد این حادثه

01:29:27.413 --> 01:29:29.413
ممکنه دیگه از یه دوره زمانی نباشیم

01:29:30.373 --> 01:29:32.373
پس اینطوری یه عالمه تایم لاین مختلف داریم

01:29:32.373 --> 01:29:33.533
متوجهی؟

01:29:35.413 --> 01:29:36.213
نه یه سوال

01:29:36.213 --> 01:29:37.933
اون چرا هنوز میتونه دوس دخترشو ببینه

01:29:37.933 --> 01:29:39.533
مگه نمیگه ناپدید شد؟

01:29:39.533 --> 01:29:40.093
آره

01:29:40.093 --> 01:29:41.133
خب چطوری الان با هم

01:29:41.133 --> 01:29:42.333
یه جا نشستن؟

01:29:42.653 --> 01:29:44.213
خب توام گفتی پسر عموت ناپدید شد

01:29:44.213 --> 01:29:45.213
اره

01:29:45.213 --> 01:29:45.893
این فرق داره

01:29:45.893 --> 01:29:46.813
ما تو یه قایق بودیم

01:29:46.813 --> 01:29:47.893
پس شما دو نفر تو یه قایق بودین

01:29:47.893 --> 01:29:49.013
خب یه سوال

01:29:49.013 --> 01:29:50.333
تو ناپدید شدی کجا رفتی؟

01:29:52.093 --> 01:29:52.973
ببین

01:29:57.093 --> 01:29:58.933
هر جا تو رفتی ما هم همونجا رفتیم

01:29:59.213 --> 01:30:00.653
شما بگو کجا بودین

01:30:00.653 --> 01:30:01.933
ببین نکته اینه

01:30:01.933 --> 01:30:03.173
باید بفهمیم کی

01:30:03.173 --> 01:30:04.533
به این تایم لاین تعلق داره

01:30:04.533 --> 01:30:05.213
و کی

01:30:05.213 --> 01:30:06.773
برای این تایم لاین نیست

01:30:06.773 --> 01:30:07.493
ما چهار تا

01:30:07.493 --> 01:30:09.053
اولش برای یه دوره زمانی بودیم

01:30:09.053 --> 01:30:09.653
... نه

01:30:09.653 --> 01:30:10.973
میتونم اینو با قطعیت بگم

01:30:12.093 --> 01:30:13.173
ما چهار تا از یه سال هستیم

01:30:13.173 --> 01:30:14.573
بعدش که ما ناپدید شدیم

01:30:14.573 --> 01:30:16.093
نمیدونم دیگه چی شد

01:30:16.093 --> 01:30:16.413
هممون از سالهای مختلف

01:30:16.413 --> 01:30:18.093
به سال 1988 برگشتیم

01:30:18.093 --> 01:30:19.053
این نکتشه

01:30:19.453 --> 01:30:19.773
ولی این درست نیست

01:30:19.773 --> 01:30:20.373
اگه اومده باشین به سال 1988

01:30:20.373 --> 01:30:21.733
پس چرا همو نمی شناختیم

01:30:21.733 --> 01:30:22.853
اون نمیدونست من دوست دخترشم

01:30:22.853 --> 01:30:24.453
من نمیدونستم دوست پسرمه

01:30:24.453 --> 01:30:25.013
اون نمیدونست تو پدرشی

01:30:25.013 --> 01:30:25.893
درسته قبول دارم

01:30:25.893 --> 01:30:27.733
منم نمیدونستم

01:30:28.133 --> 01:30:29.813
این یه سواله

01:30:29.813 --> 01:30:31.253
یه نکته مهمه

01:30:31.253 --> 01:30:31.653
هر چند

01:30:31.653 --> 01:30:33.613
ما هر دو از اولش میدونستیم

01:30:33.613 --> 01:30:35.453
که همچین آدمایی تو زندگی مون هستن

01:30:35.453 --> 01:30:36.053
درسته

01:30:36.453 --> 01:30:38.293
اگر ما همو می‌شناختیم

01:30:38.293 --> 01:30:39.853
نیاز نبود اینجا بشینیم

01:30:39.853 --> 01:30:40.693
از کِی در مورد روابط مون صحبت کنیم

01:30:40.693 --> 01:30:42.293
و همو تازه بشناسیم

01:30:42.293 --> 01:30:43.533
هیچ کدوم از ما

01:30:43.533 --> 01:30:44.773
احتمالا برای یه سال مشخص نیستیم

01:30:48.853 --> 01:30:50.333
من یه سوال از

01:30:50.333 --> 01:30:51.373
کاپیتان نینگ دارم

01:30:52.893 --> 01:30:54.253
پسرت

01:30:54.253 --> 01:30:56.093
سال 1980 گم شد درسته؟

01:30:56.093 --> 01:30:56.413
آره

01:30:56.413 --> 01:30:57.533
اما الان تو سال 1988

01:30:57.533 --> 01:30:59.093
این جور درنمیاد درسته؟

01:30:59.093 --> 01:31:00.453
منم سال 1988 ناپدید شدم

01:31:00.453 --> 01:31:03.013
تو سال 1988 برادر سومم

01:31:03.013 --> 01:31:04.693
هم ناپدید شد

01:31:04.693 --> 01:31:05.573
اون ناپدید شد

01:31:05.573 --> 01:31:06.813
اره دو تا کشتی بود که

01:31:06.813 --> 01:31:07.453
هر دو ناپدید شدن

01:31:07.453 --> 01:31:08.733
پس توام ناپدید شدی

01:31:08.733 --> 01:31:10.253
اره همینو گفتم

01:31:13.733 --> 01:31:15.733
پدر هه که فو تو سال 1988

01:31:15.733 --> 01:31:16.933
اوکی بود آره؟

01:31:16.933 --> 01:31:18.613
تو تاریخ هفتم فوریه 1988

01:31:18.613 --> 01:31:19.613
هیچ کس از اطرافیانت گم نشد نه؟

01:31:20.173 --> 01:31:21.293
پدرم گم شد

01:31:23.653 --> 01:31:24.173
... حافظش

01:31:24.173 --> 01:31:25.413
برای سال 1980 عه

01:31:25.733 --> 01:31:26.693
الان سال 1988 عه

01:31:26.693 --> 01:31:28.493
خاطره اون برای هشت سال قبله

01:31:31.173 --> 01:31:32.493
... دختر توام

01:31:32.493 --> 01:31:34.533
سوم فوریه 1980 گم شد درسته؟

01:31:34.533 --> 01:31:36.333
اما خاطره من انگار برای یکشنبه گذشته س

01:31:39.373 --> 01:31:42.333
برای بی می سال 1980 اتفاقی نیفتاد

01:31:43.053 --> 01:31:45.133
برادرم هشت سال قبل فرزندشو (هه که فو) از دست داد

01:31:46.093 --> 01:31:47.733
و لائو وانگ همسایه ام رفت

01:31:48.173 --> 01:31:48.733
درسته

01:31:48.733 --> 01:31:49.333
تو سال 1988

01:31:49.333 --> 01:31:50.453
... تو سوار کشتی شدی

01:31:50.453 --> 01:31:51.213
زمانی که ما سوار کشتی بودیم

01:31:51.213 --> 01:31:52.733
شماها سال 1988 ناپدید شدین؟

01:31:52.733 --> 01:31:54.213
درسته

01:31:54.213 --> 01:31:55.213
ما سال 1988 ناپدید شدیم

01:31:55.213 --> 01:31:56.493
هفته گذشته میشه

01:31:56.493 --> 01:31:56.693
درسته

01:31:57.413 --> 01:31:58.093
وقتی ما سوار کشتی بودیم

01:31:58.093 --> 01:31:59.373
و دنبال بیگو می‌گشتیم

01:31:59.373 --> 01:32:00.453
شما دو تا (با جیه و نینگ) ناپدید شدین

01:32:01.613 --> 01:32:03.253
این چیزیه که من یادمه

01:32:06.053 --> 01:32:06.733
تو چی؟

01:32:06.733 --> 01:32:08.213
تو سال 1980 کسیو از دست دادی؟

01:32:08.213 --> 01:32:10.293
وقتی تو سال 1980 بودم

01:32:10.293 --> 01:32:11.693
اون ناپدید شد

01:32:11.693 --> 01:32:12.533
پسر بزرگ برادرم

01:32:12.533 --> 01:32:12.813
اره

01:32:12.813 --> 01:32:13.893
و لائو وانگ

01:32:14.333 --> 01:32:15.533
سال 1988 چی؟

01:32:15.533 --> 01:32:16.973
سال 1988 برادر نینگ ناپدید شد

01:32:18.333 --> 01:32:19.573
سال 1988 ناپدید شد

01:32:24.533 --> 01:32:25.053
یه هم پوشانی این وسط هست

01:32:25.053 --> 01:32:27.093
سال 1980 همون 1988 عه

01:32:27.653 --> 01:32:28.813
یکشنبه گذشته تو سال 1980 و 1988 یکیه

01:32:28.813 --> 01:32:29.773
زمان اتفاقات یکیه

01:32:34.693 --> 01:32:35.573
فهمیدم

01:32:36.013 --> 01:32:36.693
ببینین

01:32:36.693 --> 01:32:38.653
بیاین از صفر شروع کنیم

01:32:38.653 --> 01:32:39.493
از اول بخوایم بگیم

01:32:39.493 --> 01:32:40.853
اگر این جایی که هستیم دنیای شماره یک در نظر بگیریم

01:32:40.853 --> 01:32:42.013
ما چهار نفر یه

01:32:42.013 --> 01:32:43.333
خانواده دوست داشتنی بودیم

01:32:43.333 --> 01:32:44.853
خانواده که نینگ بی با

01:32:45.093 --> 01:32:46.133
یه خانواده بودیم

01:32:46.133 --> 01:32:48.533
بعدش رفتیم بیگو رو پیدا کنیم

01:32:48.533 --> 01:32:49.333
خانوادگی

01:32:49.333 --> 01:32:50.773
رفتیم بیگو پیدا کنیم

01:32:50.773 --> 01:32:52.533
... بعدش بی و من

01:32:52.533 --> 01:32:53.533
بعدش من به پسرعموم گفتم

01:32:53.533 --> 01:32:55.493
که تو کشتی اول دنبال بیگو باشیم

01:32:55.493 --> 01:32:57.253
بعد دوست دختر داداشم به داداش بزرگم گفت

01:32:57.253 --> 01:32:58.973
که برن با کشتی دوم بگردن

01:32:58.973 --> 01:33:00.373
ما همه تو یه زمان بودیم

01:33:00.373 --> 01:33:01.893
یه خانواده بودیم که همو دوست دارن

01:33:01.893 --> 01:33:03.573
ولی وارد دو کشتی مختلف شدیم

01:33:03.573 --> 01:33:05.133
بعد این دو کشتی راه افتادن

01:33:05.133 --> 01:33:06.493
و به دو مکان مختلف رفتن

01:33:06.493 --> 01:33:07.133
درسته

01:33:07.133 --> 01:33:08.773
منو بی تو یه کشتی بودیم

01:33:08.773 --> 01:33:10.653
که دیدیم کشتی دوم ناپدید شد

01:33:10.653 --> 01:33:12.413
این وسط مه بود

01:33:12.413 --> 01:33:13.173
درسته؟

01:33:13.173 --> 01:33:14.693
و شمایی که تو کشتی دوم بودین

01:33:14.693 --> 01:33:15.413
دیدین که ما ناپدید شدیم

01:33:15.413 --> 01:33:16.493
... یعنی هر دومون دیدیم همدیگه ناپدید شدیم

01:33:16.493 --> 01:33:17.613
نکته ای که سعی دارم بگم اینه که

01:33:17.613 --> 01:33:18.853
تو این نقطه

01:33:18.853 --> 01:33:19.653
دیگه تو دنیای

01:33:19.653 --> 01:33:20.653
خودمون نبودیم

01:33:20.653 --> 01:33:22.373
و اینجا دو زمان و مکان متفاوته

01:33:22.373 --> 01:33:24.453
و ما تو این دوره زمانی

01:33:24.453 --> 01:33:26.773
به اینجا و عمارت تونگ نائو تانگ اومدیم

01:33:26.773 --> 01:33:28.333
ولی چرا من تو رو اولش نشناختم؟

01:33:28.333 --> 01:33:29.773
چرا زن داداشمو نشناختم؟

01:33:29.773 --> 01:33:31.453
چرا نمیدونستم تو کی هستی؟

01:33:31.453 --> 01:33:32.653
ما برادر بودیم

01:33:32.653 --> 01:33:33.413
اره

01:33:35.893 --> 01:33:37.773
اوکی طبق چیزی که گفتی

01:33:37.973 --> 01:33:39.533
شما دو تا فامیلین

01:33:39.893 --> 01:33:41.213
منم داداش بزرگم نه؟

01:33:41.213 --> 01:33:41.613
اره

01:33:41.613 --> 01:33:43.013
وقتی من تو دوره زمانی شما بودم

01:33:43.013 --> 01:33:44.093
این شکلی بودم؟

01:33:44.093 --> 01:33:44.853
چیزی که میخوام بدونم

01:33:44.853 --> 01:33:45.653
اینه که اگه من

01:33:45.653 --> 01:33:46.693
برم یه دوره زمانی دیگه

01:33:46.693 --> 01:33:47.413
و بعد برگردم

01:33:47.413 --> 01:33:48.613
بازم همین شکلی ام؟

01:33:48.613 --> 01:33:50.053
هنوزم کاپیتان نینگم؟

01:33:50.653 --> 01:33:53.333
در واقع نمیشه ظاهر رو مبنا قرار داد

01:33:53.333 --> 01:33:54.533
از همه مهم تر

01:33:54.533 --> 01:33:56.013
شما دو تا با هم ناپدید شدین

01:33:56.013 --> 01:33:57.173
اما وقتی برگشتین

01:33:57.173 --> 01:33:58.573
حتی همدیگه رو نمی شناختین

01:33:58.573 --> 01:34:00.133
شاید وانمود کردیم همو نمی‌شناسیم

01:34:00.133 --> 01:34:02.013
پس شما دو تا وانمود کردین همو نمی شناسین

01:34:02.013 --> 01:34:02.853
نه ببین برای این بود سوء ظن پیش نیاد

01:34:02.853 --> 01:34:04.133
تو متوجه نمیشی

01:34:04.133 --> 01:34:05.733
باشه

01:34:06.533 --> 01:34:07.453
یه چیزی

01:34:07.453 --> 01:34:09.053
اون نوشته ای که

01:34:09.053 --> 01:34:10.573
تو اتاق توماس پیدا کردیم یادتونه ؟

01:34:10.573 --> 01:34:11.653
اون نوشته بود که هر بار این چرخه تکرار میشه

01:34:11.653 --> 01:34:13.573
همه خاطرات پاک میشه

01:34:13.573 --> 01:34:14.533
و از اول شروع میشه

01:34:14.533 --> 01:34:16.533
و اون نمیخواد این هفته رو دوباره از سر بگذرونه

01:34:17.373 --> 01:34:18.373
هر بار این چرخه

01:34:18.373 --> 01:34:20.853
دوباره از اول شروع میشه

01:34:21.173 --> 01:34:23.213
از این هفته خسته شدم

01:34:23.213 --> 01:34:23.853
این شنبه

01:34:23.853 --> 01:34:25.933
دوباره باید برم جشن هشتمین سالگرد افتتاح

01:34:25.933 --> 01:34:26.573
من باید راهی پیدا کنم

01:34:26.573 --> 01:34:27.893
تا تو این هشتمین سالگرد

01:34:28.213 --> 01:34:30.093
دیگه به این هفته برنگردم

01:34:30.093 --> 01:34:31.853
باید راهی پیدا کنم

01:34:31.853 --> 01:34:33.373
که این چرخه رو بشکونم

01:34:33.893 --> 01:34:35.413
پس این میتونه دلیلی باشه

01:34:35.413 --> 01:34:36.733
که چرا ما همو نمی‌شناسیم

01:34:36.733 --> 01:34:38.133
همون طور که تو اون نوشته گفته بود

01:34:38.133 --> 01:34:39.933
تو این چرخه

01:34:39.933 --> 01:34:41.293
حافظه ما پاک شده

01:34:41.293 --> 01:34:42.453
برای همه اینطور نیست

01:34:42.453 --> 01:34:43.893
منو اینم همین طور ، من اونو یادمه

01:34:43.893 --> 01:34:45.013
اون بچه همسایه منه

01:34:45.013 --> 01:34:46.453
من یادمه

01:34:46.453 --> 01:34:48.013
پس شما دو تا برای یه دوره زمانی هستین

01:34:48.013 --> 01:34:49.053
ما برای یه تایم لاینیم

01:34:49.053 --> 01:34:49.973
اره

01:34:52.933 --> 01:34:54.173
خب اگه اینطور باشه، نینگ گه

01:34:54.173 --> 01:34:55.973
تو یادته

01:34:55.973 --> 01:34:56.693
با اون سوار یه کشتی بودی؟

01:34:56.693 --> 01:34:57.213
یادم نیست

01:34:57.213 --> 01:34:58.533
یادت نمیاد؟

01:34:58.533 --> 01:34:59.813
خب تو یادته با نینگ گه

01:34:59.813 --> 01:35:01.053
تو یه کشتی بودین؟

01:35:01.053 --> 01:35:01.773
توام یادت نمیاد

01:35:01.773 --> 01:35:03.893
پس این دو نفر برای یه تایم لاین نیستن

01:35:04.533 --> 01:35:04.893
از یه جا نیستن

01:35:04.893 --> 01:35:05.693
ممکنه که این دو نفر

01:35:05.693 --> 01:35:07.173
تو یه کشتی بوده باشن ولی همو ندیده باشن

01:35:07.533 --> 01:35:08.613
چرا ، پیش هم بودن

01:35:08.613 --> 01:35:09.133
هی

01:35:09.133 --> 01:35:10.813
فکر میکنی اونا هر دو

01:35:10.813 --> 01:35:11.573
سوار کشتی تایتانیک بودن؟

01:35:11.573 --> 01:35:12.373
دقیق هر دو رو یادته؟

01:35:12.373 --> 01:35:13.773
این ماجرای تایتانیک رو خودت ساختی

01:35:13.773 --> 01:35:14.613
یا واقعا یادته؟

01:35:14.613 --> 01:35:16.093
داستان تایتانیکت واقعیه یا تقلبی؟

01:35:17.853 --> 01:35:19.453
میدونی مردا تو این شرایط

01:35:19.453 --> 01:35:21.053
چیزایی که تحمل دیدنشو ندارن

01:35:21.053 --> 01:35:22.013
تصویر سازی میکنن

01:35:22.013 --> 01:35:23.333
... عصبانی میشم

01:35:23.333 --> 01:35:24.533
اینطوری میشه

01:35:24.533 --> 01:35:25.733
تو داستان از خودت ساختی

01:35:25.733 --> 01:35:27.293
تو قاتل کوچولویی

01:35:27.293 --> 01:35:27.973
نه

01:35:27.973 --> 01:35:29.773
من میتونم اونو تضمین کنم

01:35:29.773 --> 01:35:31.413
تو کشتی با من بود

01:35:31.413 --> 01:35:31.973
درسته

01:35:31.973 --> 01:35:32.733
تضمینش میکنم

01:35:32.733 --> 01:35:33.693
اما اون واقعا

01:35:33.693 --> 01:35:35.293
با هم بودن اون دو تا رو دید؟

01:35:35.453 --> 01:35:36.613
در مورد تایتانیک

01:35:36.613 --> 01:35:37.373
از خودم ساختم

01:35:41.133 --> 01:35:42.573
چطوری من اینو یادم بود

01:35:42.573 --> 01:35:44.173
پس یعنی حافظه ام از اون روز یادمه

01:35:44.173 --> 01:35:45.093
حافظت سرجاشه

01:35:45.093 --> 01:35:45.853
پس چطوری اومدی

01:35:45.853 --> 01:35:47.333
بین ما و ما رو نشناختی؟

01:35:47.333 --> 01:35:48.653
ما از یه دوره زمانی نیستیم

01:35:48.653 --> 01:35:49.373
این نکتشه

01:35:49.373 --> 01:35:50.253
سوال همینه

01:35:50.253 --> 01:35:50.453
درسته

01:35:50.453 --> 01:35:51.493
یه مشکلی هم هست

01:35:51.493 --> 01:35:52.293
که چرا

01:35:52.293 --> 01:35:53.693
ما وقتی یه خانواده نزدیک بهم بودیم

01:35:53.693 --> 01:35:54.573
ولی همو نمی‌شناسیم ؟

01:35:54.573 --> 01:35:56.173
و طبق این

01:35:56.173 --> 01:35:57.173
ما از زمان و مکان های مختلفی

01:35:57.173 --> 01:35:58.173
به اینجا اومدیم

01:35:58.173 --> 01:35:59.053
کاپیتان نینگ

01:35:59.053 --> 01:36:00.213
هه که فو

01:36:00.213 --> 01:36:01.653
که و بی

01:36:02.333 --> 01:36:03.213
همه از یه زمان نیستیم

01:36:03.213 --> 01:36:04.013
ولی اینطوری ام نیست

01:36:04.013 --> 01:36:05.373
همه از شش زمان مختلف باشیم

01:36:05.373 --> 01:36:07.293
چون دو نفر بهم ربط دارن

01:36:07.293 --> 01:36:07.933
متوجهین؟

01:36:07.933 --> 01:36:08.293
خب

01:36:08.293 --> 01:36:09.853
الان میتونیم تایید کنیم که

01:36:09.853 --> 01:36:11.453
شما دو نفر همو میشناسین

01:36:11.453 --> 01:36:12.013
هر دوی ما

01:36:12.013 --> 01:36:13.773
گذشته مشترکی داریم

01:36:13.773 --> 01:36:14.733
اون دو تا هم همین طور

01:36:17.533 --> 01:36:18.333
خب حالا بذارین بگم

01:36:18.333 --> 01:36:19.413
نتیجه چی شد

01:36:19.413 --> 01:36:21.293
نتیجه اینه که سه دنیا و زمان مختلف داریم

01:36:21.293 --> 01:36:23.013
که و بی برای یه جهانن

01:36:23.013 --> 01:36:24.053
این قابل تاییده

01:36:24.053 --> 01:36:24.613
درسته

01:36:24.613 --> 01:36:25.533
... نینگ

01:36:25.533 --> 01:36:27.493
زوج تایتانیک هم برای یه جهانن

01:36:27.493 --> 01:36:28.453
درسته؟

01:36:29.053 --> 01:36:30.773
و یکی ام همون کشتی 4444

01:36:30.773 --> 01:36:31.693
که میشه

01:36:31.693 --> 01:36:32.453
وانگ و هه داخلش بودن

01:36:32.453 --> 01:36:34.573
درسته؟

01:36:34.573 --> 01:36:35.333
وانگ و هه

01:36:36.213 --> 01:36:37.493
پس سه جهانه

01:36:37.493 --> 01:36:38.213
همینه

01:36:38.213 --> 01:36:40.413
و اعضای سه جهان مختلف همو نمیشناسن

01:36:40.413 --> 01:36:42.453
چون هر کدوم از جاهای مختلف بودیم

01:36:42.453 --> 01:36:44.813
و تو این زمان و مکان دور هم جمع شدیم

01:36:44.813 --> 01:36:46.853
ولی نکته اینه که دو نفری که برای هر دنیا هستن

01:36:46.853 --> 01:36:47.653
همو میشناسیم

01:36:47.653 --> 01:36:48.413
ولی چرا این دو نفر

01:36:48.413 --> 01:36:49.693
میگن همو نمی شناسن ؟

01:36:49.693 --> 01:36:50.893
این یه نکته قابل بحثه

01:36:56.053 --> 01:36:58.853
یه سرنخ دیگم هست

01:36:58.853 --> 01:36:59.973
که زیر بالش بی می بود

01:36:59.973 --> 01:37:01.133
بازش نکن

01:37:01.133 --> 01:37:02.693
اصلا بازش نکن

01:37:03.493 --> 01:37:05.253
اگه بازش کنی

01:37:05.253 --> 01:37:06.813
انگار جعبه پاندورا باز کردی
(پر از شر و بلا)

01:37:07.333 --> 01:37:10.133
یه متنی اینجا هست

01:37:12.373 --> 01:37:13.293
که خیلی عجیبه

01:37:13.293 --> 01:37:14.293
وقتی داشتم می خوندمش

01:37:14.293 --> 01:37:15.653
اصن خیلی عجیب غریب به نظرم اومد

01:37:15.653 --> 01:37:16.773
لطفا بخونش

01:37:17.893 --> 01:37:21.213
من تضمین میکنم

01:37:21.213 --> 01:37:23.893
بررسی میکنم تا هر چیزی که گفتم درست باشد

01:37:24.413 --> 01:37:26.973
قول میدم اگر دروغی بگم

01:37:26.973 --> 01:37:29.093
یه جمله دیگه ام در ادامه میگم

01:37:29.093 --> 01:37:30.773
تا دروغ رو درست کنه

01:37:31.733 --> 01:37:32.493
یعنی چی

01:37:32.933 --> 01:37:34.933
شوخی کردم

01:37:35.293 --> 01:37:36.813
میخواستم یکم سرگرم شیم

01:37:37.213 --> 01:37:39.613
من همیشه از طنز آمیز ترین زبان

01:37:39.613 --> 01:37:41.413
برای گفتن حقایق استفاده میکنم

01:37:41.413 --> 01:37:43.573
و هرگز دروغ نمیگم

01:37:43.573 --> 01:37:45.933
قسم میخورم اگه دروغی بگم بهم پنج تا صاعقه بخوره

01:37:46.293 --> 01:37:47.853
هفتم فوریه 1988

01:37:47.853 --> 01:37:49.973
روی تاریخش اثر انگشت هم زده

01:37:51.013 --> 01:37:51.933
الان این چی بود

01:37:51.933 --> 01:37:54.293
اینهمه حرف زد ولی هیچی نگفت

01:37:56.293 --> 01:37:57.933
در واقع طوفان اون روز تقصیر این بوده

01:37:57.933 --> 01:37:59.413
چون دروغ گفته

01:37:59.413 --> 01:38:00.973
آسمونم بهم ریخته پنج تا صاعقه زده بهش

01:38:00.973 --> 01:38:02.653
اما باعث شد ما کشته بشیم

01:38:05.293 --> 01:38:07.333
واقعا؟

01:38:07.333 --> 01:38:09.093
چون اثر انگشت هم زده، ممکنه

01:38:09.973 --> 01:38:10.493
... اون

01:38:10.493 --> 01:38:11.413
یعنی انقدر مسخره س؟

01:38:11.413 --> 01:38:11.773
شوخی کردم بخدا

01:38:11.773 --> 01:38:13.013
همین طوری یه چیز پروندم

01:38:16.573 --> 01:38:17.373
بی می بگو این چیه

01:38:17.373 --> 01:38:18.093
اون میدونه چخبره

01:38:18.093 --> 01:38:18.613
بهمون بگو

01:38:18.613 --> 01:38:19.213
این چیه؟

01:38:19.213 --> 01:38:21.213
من رفتم رو کشتی سراغ بیگو

01:38:21.213 --> 01:38:22.213
تا در مورد ارتکاب جنایت ازش بپرسم
اون بهم گفت

01:38:22.213 --> 01:38:23.093
کل وقت اونجا بوده

01:38:23.093 --> 01:38:23.933
و کارشو تموم میکرده

01:38:23.933 --> 01:38:25.733
و با دینگ داکا با هم کار رو انجام دادن

01:38:25.733 --> 01:38:27.093
و هر دو با هم

01:38:27.093 --> 01:38:29.133
به فانوس دریایی برگشتن

01:38:29.813 --> 01:38:31.013
اون گفت دینگ میتونه اینو ثابت کنه

01:38:31.013 --> 01:38:32.373
برای همین رفتم پیشش

01:38:32.373 --> 01:38:33.493
اونم تو کشتی بود

01:38:33.493 --> 01:38:34.373
گفت مشکلی نیست

01:38:34.453 --> 01:38:36.173
برام تضمین میکنه که بیگو کنارش بوده

01:38:36.373 --> 01:38:37.853
منم ازش خواستم یه نامه بنویسه

01:38:37.853 --> 01:38:39.533
میخواستم اینو با خودم ببرم

01:38:39.533 --> 01:38:40.373
تا به دوست دخترم نشون بدم چون به بیگو شک داشت

01:38:40.373 --> 01:38:42.653
اما اون رفته بود

01:38:46.413 --> 01:38:47.853
پس جواب معلوم شد

01:38:49.093 --> 01:38:50.413
من فکر میکردم

01:38:50.413 --> 01:38:52.693
پسرمو بیگو هل داده

01:38:52.693 --> 01:38:53.853
اما وقتی از بیگو پرسیدی

01:38:53.853 --> 01:38:55.173
اون گفته کار اون نبوده و خودش لیز خورد

01:38:55.173 --> 01:38:56.253
یعنی

01:38:56.253 --> 01:38:57.533
اون حقیقت رو میگفت

01:38:57.533 --> 01:38:58.253
این نکته اول بود

01:38:58.253 --> 01:38:58.773
دوم

01:38:58.773 --> 01:39:00.213
اون فکر می‌کرد بیگو کشتی رو سوراخ کرده

01:39:00.213 --> 01:39:01.653
اما در واقع مشکل خاصی نبود

01:39:01.653 --> 01:39:02.253
پس

01:39:02.253 --> 01:39:03.973
در واقع بیگو بیگناه بود

01:39:03.973 --> 01:39:04.693
درسته

01:39:05.533 --> 01:39:07.373
این بیگو هشت سال الکی متهم شناخته می‌شد

01:39:21.133 --> 01:39:23.093
ما هنوز انگیزه قتلی پیدا نکردیم

01:39:24.373 --> 01:39:25.453
و همگی

01:39:25.453 --> 01:39:27.133
یه ارتباطی با مقتول داریم

01:39:27.493 --> 01:39:29.733
کی انقدر تحریک شده

01:39:29.733 --> 01:39:31.853
تا اونو بکشه ؟

01:39:32.093 --> 01:39:32.933
چون مقتول میخواست

01:39:32.933 --> 01:39:34.853
یکی از شما چهار نفر محو بشین

01:39:35.413 --> 01:39:36.893
چرا اون باید یکی از کسایی که بهش نزدیکه رو
(خط اخر نامه قاتل به مقتول : همون طور که میخوای من ناپدید میشم)

01:39:36.893 --> 01:39:37.813
بخواد ناپدید شه
(خط اخر نامه قاتل به مقتول : همون طور که میخوای من ناپدید میشم)

01:39:37.813 --> 01:39:38.333
بهش فکر کنین
(خط اخر نامه قاتل به مقتول : همون طور که میخوای من ناپدید میشم)

01:39:38.333 --> 01:39:39.933
پدر خودش
(خط اخر نامه قاتل به مقتول : همون طور که میخوای من ناپدید میشم)

01:39:39.933 --> 01:39:41.293
و خواهرش
(خط اخر نامه قاتل به مقتول : همون طور که میخوای من ناپدید میشم)

01:39:41.853 --> 01:39:43.493
و خانواده نزدیکش

01:39:44.253 --> 01:39:45.133
چرا باید

01:39:45.133 --> 01:39:46.613
بخواد یکی از شما ناپدید شین

01:39:46.613 --> 01:39:48.773
ماجرای بین شماها چی بوده

01:39:49.293 --> 01:39:50.733
بهش فکر کنین

01:39:52.173 --> 01:39:53.213
مطمئنم یکی از شما دو تا

01:39:53.213 --> 01:39:54.413
ازش سواستفاده کرده

01:39:59.093 --> 01:40:01.373
ماجرای امروز بین شما دو تا داداشه

01:40:06.493 --> 01:40:07.973
چرا داری میندازی گردن ما

01:40:08.373 --> 01:40:10.773
مگه میشه من پسر خودم بکشم؟

01:40:11.173 --> 01:40:11.693
نه ببین

01:40:11.693 --> 01:40:13.413
تو اومدی به یه زمان دیگه

01:40:13.413 --> 01:40:15.213
پس فکر نمیکردی اون پسرت باشه

01:40:15.213 --> 01:40:15.853
یا ممکنه تو کشته باشیش

01:40:15.853 --> 01:40:17.813
تا اینطوری پسرت به زمان اصلی برگرده

01:40:18.573 --> 01:40:19.853
ممکنه

01:40:20.293 --> 01:40:22.453
باور نداری تو زمان سفر کردی؟

01:40:28.533 --> 01:40:29.293
حالا

01:40:29.293 --> 01:40:31.773
قراره اکس تعيین شه

01:40:32.133 --> 01:40:33.453
عینکمو بذارم

01:40:37.693 --> 01:40:38.813
قاتل کوچولو

01:40:40.253 --> 01:40:41.693
اکس کوچولوها

01:40:52.733 --> 01:40:53.893
برو

01:40:54.733 --> 01:40:55.533
که لی دو

01:41:04.613 --> 01:41:08.813
احتمالش زیاده من اکس باشم

01:41:25.013 --> 01:41:27.453
قاتل امروز یکم خنگ میزنه

01:41:29.653 --> 01:41:30.613
نه واقعا

01:41:31.293 --> 01:41:32.133
این تله ها جواب نمیده

01:41:32.133 --> 01:41:32.973
ولش کن

01:41:33.573 --> 01:41:34.213
نگاه کن

01:41:34.213 --> 01:41:36.453
تو وقتی خودت اکس شده بودی اینو میگفتی

01:41:36.453 --> 01:41:38.773
الانم قاتل شدی بازم اینو بهم میگی

01:41:38.773 --> 01:41:39.613
و همش به من تهمت میزنی

01:41:39.613 --> 01:41:41.173
امروز احتمالا اون قاتله

01:41:46.653 --> 01:41:47.613
اکس اومد

01:41:48.493 --> 01:41:49.493
X

01:41:49.493 --> 01:41:50.853
بذار چشماتو ببینم

01:41:51.453 --> 01:41:52.573
یکم انگار خشکش زده

01:41:52.573 --> 01:41:53.933
لبخندش یه جوری زوریه

01:41:53.933 --> 01:41:54.973
اولین باره کارآگاه میشه

01:41:54.973 --> 01:41:55.693
چون اکسه

01:41:55.693 --> 01:41:56.813
طبیعیه ری اکشنش اینطور باشه

01:41:58.653 --> 01:41:59.333
X

01:41:59.333 --> 01:42:00.173
خودشه

01:42:00.173 --> 01:42:02.293
خیلی مصنوعیه

01:42:02.293 --> 01:42:03.133
... شماهاااا

01:42:03.133 --> 01:42:03.973
مهم نیست من چطوری برخورد کنم

01:42:03.973 --> 01:42:05.453
به هر حال یه چیزی دارین بگین

01:42:09.173 --> 01:42:09.893
بیاین

01:42:09.893 --> 01:42:11.493
بریم دنبال مدارک بگردیم

01:42:12.253 --> 01:42:13.133
بذار برات بیارم

01:42:13.133 --> 01:42:14.213
نمیخوام خودم میارم

01:42:14.213 --> 01:42:15.373
باشه

01:42:15.813 --> 01:42:16.173
... من

01:42:16.173 --> 01:42:17.133
ربا دخترم بیار بده من

01:42:17.133 --> 01:42:17.933
نه اوکیه

01:42:17.933 --> 01:42:18.933
رابطه ما تغییر کرده
(پدر و دختریم الان)

01:42:18.933 --> 01:42:19.693
میدونی

01:42:28.053 --> 01:42:29.333
من تازه دخترمو پیدا کردم

01:42:29.333 --> 01:42:31.053
یهو دو تا داماد آینده هم پیدا شدن

01:42:31.613 --> 01:42:32.813
احتمالا سومی ام در کار باشه

01:42:33.093 --> 01:42:34.413
من این وسط هیچ کاره ام

01:42:34.733 --> 01:42:35.493
داداش وانگ

01:42:35.493 --> 01:42:36.933
اون هیچی نمیدونه

01:42:37.693 --> 01:42:38.173
...اون

01:42:38.173 --> 01:42:38.973
به موقعیتی رسیده که

01:42:38.973 --> 01:42:39.973
در برابر همه بی مسئولیته

01:42:41.093 --> 01:42:42.293
اون با پیشنهاد من مخالفت کرد

01:42:42.293 --> 01:42:43.413
میخواد با تو باشه

01:42:43.413 --> 01:42:44.853
دیگه به خودش بستگی داره

01:42:49.733 --> 01:42:50.493
بیاین

01:42:50.853 --> 01:42:51.293
بفرمایید رفقا

01:42:51.293 --> 01:42:51.853
بیاین داخل

01:42:52.173 --> 01:42:54.493
♪ برگشتیم به نقطه شروع ♪

01:42:54.493 --> 01:42:56.493
♪ جلوی آینه می ایستم ♪

01:42:57.293 --> 01:42:58.693
♪ ناشیانه کراواتو ♪

01:42:58.693 --> 01:43:00.173
♪ محکم میبندم ♪

01:43:01.813 --> 01:43:03.613
الان باید چیکار کنیم؟

01:43:04.853 --> 01:43:05.973
باید این جعبه رو باز کنیم

01:43:05.973 --> 01:43:07.133
این جعبه رو باز کنیم

01:43:07.133 --> 01:43:08.053
آره

01:43:08.853 --> 01:43:10.813
این جا شش تا قفله

01:43:10.813 --> 01:43:11.613
که احتمالا هر کدوم برای یکی از ماست

01:43:11.613 --> 01:43:12.813
و هر قفل یه عدد سه رقمی داره

01:43:13.613 --> 01:43:14.453
سه رقمیه

01:43:15.693 --> 01:43:17.173
باید اینو در نظر بگیریم

01:43:17.173 --> 01:43:18.013
که مقتول

01:43:18.013 --> 01:43:19.293
از وقتی بچه بود مارو می شناخت

01:43:19.293 --> 01:43:21.333
اون ما شش تا رو خیلی دوست داره

01:43:21.333 --> 01:43:22.653
شش تا قفلی که هست

01:43:22.653 --> 01:43:24.493
احتمالا باید یه ربطی به ما داشته باشه

01:43:25.493 --> 01:43:27.013
باید جعبه رو باز کنیم

01:43:28.253 --> 01:43:29.733
باشه اول جعبه رو باز کنیم

01:43:30.813 --> 01:43:33.293
یه حکاکی روی جعبه هست

01:43:33.293 --> 01:43:34.733
با چراغ قوه امتحان کن

01:43:37.373 --> 01:43:38.493
بیاین

01:43:41.293 --> 01:43:41.853
ببینیم این یعنی چی

01:43:43.613 --> 01:43:44.173
یعنی چی

01:43:48.373 --> 01:43:50.013
بابا
آبجی

01:43:50.013 --> 01:43:51.653
داداش بزرگ
داداش دوم

01:43:51.653 --> 01:43:53.613
داداش سوم

01:43:53.613 --> 01:43:54.293
پسر داداش

01:43:54.533 --> 01:43:57.773
سن واقعیشون چیه؟

01:43:58.133 --> 01:43:59.413
افرادی که گفته

01:43:59.413 --> 01:44:00.453
با ما مطابقت داره

01:44:04.333 --> 01:44:05.013
بیاین

01:44:05.453 --> 01:44:06.893
سن خودمونو بزنیم

01:44:06.893 --> 01:44:07.533
به ترتیبی که گفته وارد کنیم

01:44:07.533 --> 01:44:08.253
اول از همه تویی

01:44:08.253 --> 01:44:09.933
بابا
چند سالته؟

01:44:09.933 --> 01:44:10.813
من پنجاه و یک سالمه

01:44:10.813 --> 01:44:11.933
میشه 051 نه؟

01:44:16.773 --> 01:44:17.413
باز شد؟

01:44:17.413 --> 01:44:18.533
نه باز نشد

01:44:18.533 --> 01:44:19.973
پس چیه؟

01:44:19.973 --> 01:44:21.693
میخوای 501رو تست کن

01:44:24.653 --> 01:44:26.253
این سن من تو دنیای خودمونه

01:44:26.253 --> 01:44:26.813
اینطور که به نظر میاد

01:44:26.813 --> 01:44:28.773
تو این دنیا سنم متفاوته

01:44:36.013 --> 01:44:37.133
هشت سال بهش اضافه کن

01:44:37.133 --> 01:44:38.453
باید هشت سال به سنت اضافه کنی

01:44:44.413 --> 01:44:45.413
ما به مدت هشت سال

01:44:45.413 --> 01:44:46.653
تو زمان گم شدیم

01:44:46.653 --> 01:44:47.693
پس به پنجاه و یک، هشتا اضافه کنم

01:44:47.693 --> 01:44:49.253
59
059

01:44:49.253 --> 01:44:51.293
پنجاه و نه سالمه

01:44:51.293 --> 01:44:51.653
اره

01:44:51.653 --> 01:44:53.013
خیلی ترسناکه

01:44:53.653 --> 01:44:54.693
الان من تو یه سال و یه زمان

01:44:54.693 --> 01:44:55.253
با شما هستم

01:44:55.253 --> 01:44:56.173
الان 1988 عه

01:44:56.173 --> 01:44:58.133
اما هفته گذشته برای من

01:44:58.133 --> 01:44:59.533
سال 1980 بود

01:44:59.933 --> 01:45:00.813
من یادمه هفته قبل

01:45:00.813 --> 01:45:01.333
سال 1980 بود

01:45:01.333 --> 01:45:03.013
یعنی این وسط تو یک هفته

01:45:03.413 --> 01:45:05.173
هشت سال ناپدید شده

01:45:05.653 --> 01:45:07.133
این دو نفر

01:45:07.533 --> 01:45:09.133
سوار کشتی 4444 شدن

01:45:16.253 --> 01:45:17.333
عدد 059 درسته

01:45:17.333 --> 01:45:18.253
059

01:45:20.173 --> 01:45:20.973
دومی

01:45:20.973 --> 01:45:21.333
25

01:45:21.333 --> 01:45:22.333
درسته ؟

01:45:22.333 --> 01:45:22.573
25

01:45:22.573 --> 01:45:23.453
تو 25 هستی

01:45:27.653 --> 01:45:29.333
باز شد

01:45:29.333 --> 01:45:30.533
بعدی کیه؟ داداش بزرگ

01:45:30.813 --> 01:45:32.453
من 46 ام

01:45:36.933 --> 01:45:37.653
درسته 046

01:45:38.333 --> 01:45:39.333
46

01:45:39.333 --> 01:45:40.093
برادر دوم

01:45:40.533 --> 01:45:41.653
داداش دوم کیه؟

01:45:41.653 --> 01:45:42.933
35

01:45:46.533 --> 01:45:46.813
درسته

01:45:46.813 --> 01:45:47.773
بعدی کیه؟

01:45:47.773 --> 01:45:49.053
برادر سوم

01:45:49.093 --> 01:45:50.253
داداش سوم 30 سالشه

01:45:50.253 --> 01:45:50.893
30

01:45:51.573 --> 01:45:53.173
من هجده سالمه به اضافه هشت

01:45:53.173 --> 01:45:54.973
میشه بیست و شش

01:45:54.973 --> 01:45:56.453
26
026

01:46:06.133 --> 01:46:06.573
این یه عکس گروهیه

01:46:06.573 --> 01:46:08.773
یه عکس شش نفره از ماست

01:46:25.173 --> 01:46:27.013
وای نه

01:46:27.493 --> 01:46:31.693
نههه اینکارو نکنین

01:46:34.013 --> 01:46:35.173
... من

01:46:35.173 --> 01:46:36.333
ربا لائوشی ببخشید

01:46:40.373 --> 01:46:41.533
یکی اینجاست

01:46:42.093 --> 01:46:44.813
نه نرو همین جا بمون

01:46:44.813 --> 01:46:45.733
نرو، نروو

01:46:50.093 --> 01:46:50.813
... چطوره

01:46:52.173 --> 01:46:53.173
عه اینجا چیکار میکنیم؟

01:46:53.173 --> 01:46:53.933
این چه ژستیه؟

01:46:55.933 --> 01:46:57.733
اونوقت میگی هیچ رابطه ای بین شماها نیست

01:47:05.413 --> 01:47:07.413
اون داره هی دپرس تر میشه

01:47:07.413 --> 01:47:08.293
به داداشش گیر میده

01:47:16.413 --> 01:47:17.813
کسی تو تاریکی ظاهر شد؟

01:47:17.813 --> 01:47:18.413
من کسیو ندیدم

01:47:18.413 --> 01:47:19.133
کسیو ندیدم

01:47:19.613 --> 01:47:20.693
یه چیزی ته این صندوقه

01:47:22.133 --> 01:47:23.333
بازم مدرکی هست؟

01:47:25.253 --> 01:47:26.133
کلی چیز میز هست

01:47:26.133 --> 01:47:27.253
این کبریتا برای چیه

01:47:29.053 --> 01:47:30.453
توش کبریته

01:47:30.453 --> 01:47:31.613
اینو ببینین

01:47:31.613 --> 01:47:33.773
رازهای رودخانه

01:47:34.613 --> 01:47:36.973
چپتر اول
«راز جن توی»

01:47:39.253 --> 01:47:40.613
رودخانه تویجن

01:47:40.613 --> 01:47:43.133
منطقه ای مرموز با میدان مغناطیسی فوق العاده خاص است

01:47:43.133 --> 01:47:44.453
اگر کسی از افراد مهم شما

01:47:44.453 --> 01:47:45.933
در رودخانه ناپدید شود

01:47:45.933 --> 01:47:46.733
متاسفانه

01:47:46.733 --> 01:47:47.693
ممکن است دیگر نتواند

01:47:47.693 --> 01:47:49.333
به شهر تویجن برگردد

01:47:49.893 --> 01:47:51.813
اما اگر اهل تویجن باشید

01:47:51.813 --> 01:47:54.493
ممکن است دوباره بتوانید او را

01:47:54.493 --> 01:47:55.613
فقط برای یک بار در جن توی ببینید

01:47:56.373 --> 01:47:57.453
فقط یه بار؟

01:47:57.893 --> 01:47:59.053
نوشته فقط یه بار فرصت وجود داره

01:47:59.053 --> 01:47:59.813
خیلی ناراحت کنندس

01:48:00.453 --> 01:48:02.213
جن توی دنیای موازی است که

01:48:02.213 --> 01:48:05.933
دقیقا مشابه شهر تویجن است

01:48:05.933 --> 01:48:07.213
جن توی دنیای موازی تویجنه

01:48:07.733 --> 01:48:10.693
چپتر دوم
«چگونه در جن توی همو ملاقات کنیم»

01:48:11.133 --> 01:48:12.893
برای اینکار باید در یک شب پرستاره

01:48:12.893 --> 01:48:14.253
به رودخانه بروید

01:48:14.253 --> 01:48:15.333
عناصر پنجگانه تشکیل دهنده دنیا

01:48:15.333 --> 01:48:17.133
و همین طور شمع را قرار داده

01:48:17.133 --> 01:48:17.933
و روشن کنید

01:48:17.933 --> 01:48:18.373
در همین حین

01:48:18.373 --> 01:48:20.133
باید در مورد کسی که

01:48:20.133 --> 01:48:22.253
میخواهید در جن توی ببینید

01:48:22.118 --> 01:48:23.958
صحبت کنید

01:48:24.358 --> 01:48:24.998
توجه کنید

01:48:25.318 --> 01:48:27.358
فقط کسانی که نسبت به آن فرد

01:48:27.358 --> 01:48:28.478
نزدیک باشند قادر به اینکار هستند

01:48:29.318 --> 01:48:32.438
هر چند تویجن و جن توی

01:48:32.438 --> 01:48:34.118
دنیای موازی هستند

01:48:34.118 --> 01:48:35.758
اما میدان مغناطیسی چندان پایدار نیست

01:48:36.198 --> 01:48:37.998
اگر کسی کنار رودخانه

01:48:37.998 --> 01:48:39.318
آهنگ های جن توی را بخواند

01:48:39.318 --> 01:48:41.798
فرکانس متقاطع رخ خواهد داد

01:48:42.318 --> 01:48:42.998
مانند شنیدن صداهایی از

01:48:42.998 --> 01:48:44.798
دنیای موازی

01:48:44.798 --> 01:48:46.638
و یا دیدن تصاویر

01:48:47.998 --> 01:48:49.638
تا وقتی کسی

01:48:49.638 --> 01:48:52.158
در کنار رودخانه

01:48:52.158 --> 01:48:53.278
اشعار جن توی را بخواند

01:48:53.278 --> 01:48:53.638
شعر؟

01:48:53.638 --> 01:48:54.478
شعرها را بخواند

01:48:54.478 --> 01:48:55.038
این اتفاق رخ میدهد

01:48:55.038 --> 01:48:56.278
و میدان مغناطیسی ناپایدار میشود

01:48:56.278 --> 01:48:56.838
و در دنیای موازی

01:48:56.838 --> 01:48:57.838
ممکن است افراد صدایی بشنوند

01:48:57.838 --> 01:48:58.958
و یا تصویری را ببینند

01:48:58.958 --> 01:49:00.638
مثل صداهایی که ما شنیدیم

01:49:00.638 --> 01:49:02.158
صدا میزدن دا گوانگ تو

01:49:02.158 --> 01:49:02.478
اره

01:49:02.478 --> 01:49:03.918
دا بولانگ
دا یان جینگ

01:49:03.918 --> 01:49:05.078
دا هونگ جون

01:49:05.078 --> 01:49:06.038
و بقیه صداهایی که میومد

01:49:06.038 --> 01:49:07.438
در واقع این صداها و تصاویر

01:49:07.438 --> 01:49:08.318
بخاطر فرکانس مغناطیسی دیده شدن

01:49:08.318 --> 01:49:08.998
درسته

01:49:19.038 --> 01:49:19.878
چپتر سوم

01:49:19.878 --> 01:49:22.998
کسی که مراسم را شروع میکند

01:49:24.158 --> 01:49:26.478
وقتی به جن توی وارد میشود

01:49:27.358 --> 01:49:28.678
در کنار رودخانه

01:49:28.678 --> 01:49:30.798
در جن توی ظاهر می‌شود

01:49:30.798 --> 01:49:31.638
توجه کنید

01:49:31.638 --> 01:49:34.358
وقتی که شمع روشن می شود

01:49:34.678 --> 01:49:38.358
هر کس در پنجاه متری اطراف آن باشد

01:49:38.358 --> 01:49:40.198
وارد جن توی میشود

01:49:40.878 --> 01:49:41.678
مثلا

01:49:41.678 --> 01:49:42.198
من تو یه نقطه

01:49:42.198 --> 01:49:43.198
کنار رودخانه این مراسم اجرا میکنم

01:49:43.198 --> 01:49:44.678
تا پنجاه اطرافم

01:49:44.678 --> 01:49:45.878
همه وارد جن توی میشن

01:49:48.398 --> 01:49:49.678
افراد گمشده

01:49:49.678 --> 01:49:51.358
کسانی که

01:49:51.758 --> 01:49:54.318
بعد از اجرای مراسم

01:49:54.678 --> 01:49:56.398
گم‌شدند

01:49:56.398 --> 01:49:58.918
همه به طور تصادفی

01:49:58.918 --> 01:50:00.398
وارد جن توی شدند

01:50:03.558 --> 01:50:05.558
پس برای همین یه سری از ما اینجاییم

01:50:06.278 --> 01:50:06.918
... ما هم

01:50:06.918 --> 01:50:08.118
در واقع ما همه گم شدیم

01:50:08.118 --> 01:50:08.558
در واقع یکی

01:50:08.558 --> 01:50:10.118
باعث شده ما به اینجا بیایم

01:50:12.558 --> 01:50:16.118
نامزد و پسر عموی من

01:50:16.118 --> 01:50:16.918
ناگهانی غیب شدن

01:50:16.918 --> 01:50:17.398
پدرم

01:50:17.398 --> 01:50:20.158
یکشنبه قبل غیب شد

01:50:20.558 --> 01:50:21.678
پسرم غیب شد

01:50:22.318 --> 01:50:23.478
دختر من

01:50:23.478 --> 01:50:24.558
ناپدید شد

01:50:30.918 --> 01:50:32.038
یکی این تله رو راه انداخته

01:50:32.558 --> 01:50:33.358
یکی اینکارو کرده

01:50:33.358 --> 01:50:33.878
درسته

01:50:34.358 --> 01:50:35.798
خب الان ما تو دنیای کی هستیم؟

01:50:36.198 --> 01:50:38.198
دنیای قاتل درسته؟

01:50:38.878 --> 01:50:39.758
کسی که این مراسم شروع کرده

01:50:39.758 --> 01:50:40.798
تو دنیای اون ، احتمالا

01:50:45.998 --> 01:50:49.198
چپتر چهارم
« چگونه از جن توی خارج شیم»

01:50:50.158 --> 01:50:52.358
محل هم‌پوشانی و مشابه بین جن توی و تویجن

01:50:52.878 --> 01:50:54.038
فقط در پیست لیو بینگ چانگ است

01:50:54.998 --> 01:50:56.158
و تنها مکانی است که

01:50:56.158 --> 01:50:58.558
تویجن و جن توی بهم مرتبط می شوند

01:50:58.558 --> 01:51:00.358
اگر می‌خواهید از جن توی بروید

01:51:00.358 --> 01:51:02.758
طبق راهنمایی کنار ستون، باید مراسم را انجام داده

01:51:03.038 --> 01:51:05.198
و بعد به علت تشابه فضا و هم‌پوشانی

01:51:05.198 --> 01:51:07.358
شما از پیست جن توی به

01:51:07.358 --> 01:51:09.998
به پیست تویجن منتقل میشوید

01:51:10.638 --> 01:51:12.998
و وقتی از پیست جن توی

01:51:12.998 --> 01:51:14.158
خارج شوید

01:51:14.158 --> 01:51:15.758
به تویجن برگشتید

01:51:16.198 --> 01:51:20.318
مراقب باشید فقط انسان ها میتوانند بین دو دنیا جابه جا شوند

01:51:20.318 --> 01:51:20.758
... پس

01:51:20.758 --> 01:51:22.878
بین دو دنیای موازی

01:51:22.878 --> 01:51:25.158
اشیا و سایر وسایل باید دقیقا مشابه باشند

01:51:25.158 --> 01:51:28.238
تا هنگام جابه جایی مشکلی پیش نیاید

01:51:30.358 --> 01:51:31.478
عین هم باشه

01:51:31.478 --> 01:51:32.358
ولی ما

01:51:32.758 --> 01:51:33.238
...قبلش

01:51:33.238 --> 01:51:34.478
... اینجا رو بهم ریختین نه؟

01:51:34.878 --> 01:51:36.678
اوکیه میتونیم مثل اولش کنیم

01:51:52.398 --> 01:51:53.438
بهم ریختیمش

01:51:56.038 --> 01:51:57.998
میشه سرجاش برگردوند

01:51:57.998 --> 01:51:58.518
میشه درستش کرد

01:51:58.518 --> 01:51:59.638
... میشه

01:51:59.638 --> 01:52:01.318
میتونیم درستش کنیم

01:52:03.518 --> 01:52:07.038
هم شخص اجرا کننده مراسم و هم افراد گمشده

01:52:07.998 --> 01:52:10.558
می‌توانند وارد پیست جن توی شوند

01:52:10.558 --> 01:52:11.958
و به پیست تویجن روند

01:52:11.958 --> 01:52:13.398
اما فقط شخص اجرا کننده ی مراسم

01:52:14.758 --> 01:52:17.958
می‌تواند از  تویجن خارج شود

01:52:23.518 --> 01:52:23.838
مثلا

01:52:23.838 --> 01:52:24.998
ما الان تو جن توی هستیم

01:52:24.998 --> 01:52:26.118
همه میتونیم به تویجن برگردیم

01:52:26.118 --> 01:52:26.838
آره

01:52:26.838 --> 01:52:27.398
این نکته اوله

01:52:27.398 --> 01:52:28.678
... اما فقط کسایی که

01:52:28.678 --> 01:52:30.278
مراسم انجام دادن

01:52:30.278 --> 01:52:31.638
میتونن از این در خارج شن

01:52:32.118 --> 01:52:34.318
هر کسی اتفاقی وارد شده باشه

01:52:34.318 --> 01:52:36.958
... ما همه تو یه ست هستیم

01:52:37.758 --> 01:52:39.318
ولی فقط اجرا کننده مراسم میتونه خارج شه

01:52:40.838 --> 01:52:42.758
برای انجام مراسم

01:52:43.118 --> 01:52:45.638
لطفا به پیست بروید

01:52:45.638 --> 01:52:47.998
و با دقت جزئیات را

01:52:47.998 --> 01:52:49.758
طبق راهنمای کنار ستون، قرار دهید

01:52:49.758 --> 01:52:50.558
اینجاست

01:52:54.318 --> 01:52:56.118
قبل از انجام مراسم

01:52:56.118 --> 01:52:59.158
اشیائی با عناصر پنجگانه

01:52:59.158 --> 01:53:00.558
فلز، چوب، آب، آتش

01:53:00.558 --> 01:53:03.318
و خاک را تهیه کنید

01:53:03.318 --> 01:53:04.198
رو کیف تونی بود

01:53:04.198 --> 01:53:05.398
اره تونی اینا رو داشت

01:53:05.398 --> 01:53:05.958
درسته

01:53:12.678 --> 01:53:13.758
یه چیزیم یکی اینجا نوشته

01:53:13.758 --> 01:53:15.078
نوشته چرا میخواید

01:53:15.078 --> 01:53:16.238
با من تو محل هم‌پوشانی

01:53:16.238 --> 01:53:17.838
ملاقات کنین

01:53:18.118 --> 01:53:19.678
اون اینجا مُرد

01:53:19.678 --> 01:53:21.318
ازش خواستن بیاد اینجا

01:53:26.438 --> 01:53:27.318
چپتر پنجم

01:53:27.758 --> 01:53:30.118
«واکنش و آسیب احتمالی جن توی»

01:53:31.318 --> 01:53:33.078
یک ـ چرخه ابدی

01:53:33.558 --> 01:53:34.678
بعد از باز شدن ورودی جن توی

01:53:34.678 --> 01:53:35.758
در کنار رودخانه

01:53:35.758 --> 01:53:38.438
اطرافیان هم ناپدید شده

01:53:38.438 --> 01:53:40.118
و برای ادامه زندگی وارد جن توی می شوند

01:53:40.998 --> 01:53:43.118
اگر فرد اجرا کننده مراسم وارد شهر شود

01:53:43.118 --> 01:53:46.558
ممکن است در یک تله گیر کرده

01:53:46.998 --> 01:53:47.958
و وارد یک دوره تکراری

01:53:47.958 --> 01:53:50.958
هفت روزه شود

01:53:51.678 --> 01:53:54.638
همه در جن توی در این چرخه

01:53:54.638 --> 01:53:55.638
هفت روزه گیر میکنند

01:53:55.638 --> 01:53:56.758
این آدم کیه

01:53:56.758 --> 01:53:57.398
درسته

01:53:57.398 --> 01:53:58.238
راستش کاغذی که دیروز دیدیم

01:53:58.238 --> 01:53:59.278
طبق گفته توماس

01:53:59.278 --> 01:53:59.958
اون شخص شروع کننده

01:53:59.958 --> 01:54:00.758
چرخه هستش

01:54:00.758 --> 01:54:01.718
خودشه

01:54:01.718 --> 01:54:04.078
این کاغذی که پیدا کردیم

01:54:04.078 --> 01:54:05.678
نوشته که

01:54:05.678 --> 01:54:06.438
این کاغذ برای کسی

01:54:06.438 --> 01:54:07.838
با ماسک مشکی منقاری شکل بوده

01:54:07.838 --> 01:54:08.598
که مراسم اجرا میکرده

01:54:10.958 --> 01:54:12.238
مقتول دنبال اون بوده

01:54:12.238 --> 01:54:12.998
تا بکشتش

01:54:12.998 --> 01:54:14.118
تا چرخه متوقف شه

01:54:19.798 --> 01:54:21.478
دوـ نابودی

01:54:21.478 --> 01:54:24.438
کسانی که از تویجن وارد جن توی می شوند

01:54:24.438 --> 01:54:26.558
باید ظرف بیست و هشت روز از آن خارج شوند

01:54:26.558 --> 01:54:29.558
تا قبل پایان چهارمین دوره چرخه، باید از این تکرار خارج شوند

01:54:30.038 --> 01:54:31.038
چه روزی میشه؟

01:54:31.558 --> 01:54:32.478
فک کنم امروز میشه

01:54:33.358 --> 01:54:34.078
چون امروز اخر هفته س

01:54:34.078 --> 01:54:35.238
و گفته بودن که

01:54:35.238 --> 01:54:36.238
این چهارمین چرخه س

01:54:36.238 --> 01:54:36.918
این چرخه چهارمه

01:54:36.918 --> 01:54:37.358
که تجربه میکنیم

01:54:37.358 --> 01:54:38.238
درسته

01:54:38.718 --> 01:54:39.838
چهار هفته، میشه بیست و هشت روز

01:54:39.838 --> 01:54:40.998
آره

01:54:41.918 --> 01:54:42.878
وقتی این سمبل را

01:54:42.878 --> 01:54:44.318
اتفاقی دیدم

01:54:44.318 --> 01:54:46.358
انگار همه چیز تغییر کرد

01:54:46.358 --> 01:54:47.878
و همه حافظه ام برگشت

01:54:48.238 --> 01:54:49.558
ناگهان فهمیدم که

01:54:49.558 --> 01:54:51.598
تمام اتفاقات و خاطراتم مدام در حال تکرار هستند

01:54:51.598 --> 01:54:53.678
این چهارمین بار است

01:54:53.678 --> 01:54:56.318
که چرخه تکرار میشود

01:55:00.598 --> 01:55:01.438
وگرنه

01:55:02.438 --> 01:55:04.038
هيچوقت نمی‌تواند خارج شود

01:55:04.598 --> 01:55:06.718
و بعد از چهل و نه روز

01:55:07.038 --> 01:55:09.238
یعنی پایان چرخه هفتم

01:55:09.238 --> 01:55:10.478
تبدیل به خاکستر می‌شود

01:55:10.478 --> 01:55:13.358
و معادل مرگ کامل در شهر تویجن است

01:55:14.438 --> 01:55:16.238
اگر کسی در جن توی بمیرد

01:55:16.238 --> 01:55:17.478
برای همیشه ناپدید میشود

01:55:17.478 --> 01:55:20.358
و هیچوقت از چرخه وارد دنیای خود نمیشود

01:55:23.878 --> 01:55:24.838
پس یعنی

01:55:25.358 --> 01:55:26.918
باید تا 28 روز خارج شد

01:55:26.918 --> 01:55:27.718
وگرنه نمیتونه

01:55:28.358 --> 01:55:29.558
شروع کننده مراسم باید بره

01:55:29.558 --> 01:55:30.158
امروز باید بره

01:55:30.158 --> 01:55:31.678
امروز روز آخره باید بره

01:55:31.678 --> 01:55:32.238
باید بره

01:55:32.238 --> 01:55:33.438
اگر امروز نَره

01:55:34.358 --> 01:55:35.558
دیگه هیچوقت نمیتونه بره

01:55:35.558 --> 01:55:36.878
و روز چهل و هشتم میمیره

01:55:36.878 --> 01:55:38.038
و هرگز از اینجا خارج نمیشه

01:55:38.038 --> 01:55:39.438
ولی کسایی که اومدن

01:55:39.438 --> 01:55:40.238
میتونن انتخاب کنن اینجا بمونن

01:55:40.238 --> 01:55:40.878
اگر بخوان

01:55:40.878 --> 01:55:41.438
میشه نه؟

01:55:41.438 --> 01:55:42.598
میتونه بمونه

01:55:43.798 --> 01:55:45.078
ولی بعد چهل و نه روز

01:55:45.078 --> 01:55:46.438
تبدیل به خاکستر میشه

01:55:49.798 --> 01:55:51.078
خب این بدبختو چرا کشته

01:55:51.438 --> 01:55:52.558
به هر حال که دیر یا زود باید می رفت

01:55:59.598 --> 01:56:01.038
...فرد کشته شده

01:56:01.878 --> 01:56:03.038
همین که اینجاست

01:56:03.478 --> 01:56:04.238
یعنی یا خودش اجرا کننده مراسم بوده

01:56:04.238 --> 01:56:05.598
یا از افرادی بوده که

01:56:05.598 --> 01:56:06.158
کنار رودخانه گم شده

01:56:06.158 --> 01:56:06.598
وارد چرخه شده

01:56:06.598 --> 01:56:07.718
دو تا احتمال هست

01:56:07.718 --> 01:56:08.558
اره

01:56:08.558 --> 01:56:09.238
ممکنه

01:56:09.238 --> 01:56:10.438
تو دنیای واقعیش

01:56:10.438 --> 01:56:11.558
همه اطرافیانش گم شده باشن

01:56:11.558 --> 01:56:12.158
و این ماجراها رو

01:56:12.158 --> 01:56:13.598
از سر گذرونده باشه

01:56:13.598 --> 01:56:14.838
و هیچ خانواده ای اطرافش نمونده باشه

01:56:17.998 --> 01:56:18.838
اینم منطقیه

01:56:18.838 --> 01:56:19.918
ما همه باهاش نسبت داریم

01:56:19.918 --> 01:56:21.478
عکسی که بود هم همینو نشون میداد

01:56:21.478 --> 01:56:22.718
اما تو دنیای اون

01:56:22.718 --> 01:56:23.918
همه چی ناپدید شده باشه

01:56:23.918 --> 01:56:24.878
اره منطقیه

01:56:24.878 --> 01:56:27.078
برای همین مراسم برگزار کرده

01:56:27.678 --> 01:56:28.358
وایستا

01:56:28.358 --> 01:56:29.438
اینو ببینین

01:56:29.438 --> 01:56:31.038
این تصویر تاریخ داره

01:56:31.358 --> 01:56:31.678
درسته

01:56:31.678 --> 01:56:33.318
ژانویهٔ 1980

01:56:33.318 --> 01:56:33.998
ژانویه

01:56:34.358 --> 01:56:35.878
ما تو فوریه گم شدیم

01:56:35.878 --> 01:56:36.438
درسته

01:56:36.718 --> 01:56:38.038
تو سال 1980

01:56:38.038 --> 01:56:40.238
اون با ناپدید شدن ما دو تا مواجه شد

01:56:40.238 --> 01:56:40.678
ممکنه

01:56:40.678 --> 01:56:41.238
دو نفر ناپدید شدن

01:56:41.238 --> 01:56:41.718
درسته

01:56:41.718 --> 01:56:42.558
تو سال 1988

01:56:42.558 --> 01:56:44.078
شما چهار نفر ناپدید شدین و اون تنها موند

01:56:44.078 --> 01:56:44.718
آره

01:56:45.038 --> 01:56:47.798
پس سه کشتی و سه دوره زمانی مختلفه

01:56:48.798 --> 01:56:50.838
تایم لاین اون از همه جلوتره

01:56:50.838 --> 01:56:51.358
اون برای تاریخِ بعد ما هستش

01:56:51.998 --> 01:56:53.838
همه رو با هم تو یه زمان جمع کرد

01:56:53.838 --> 01:56:54.238
و بعد

01:56:54.238 --> 01:56:55.558
وارد این دنیایی شدیم که هستیم

01:56:55.558 --> 01:56:56.238
درسته

01:56:56.238 --> 01:56:57.678
اما این کبریت برای چیه

01:56:57.678 --> 01:56:59.038
برای روشن کردن شمعه

01:56:59.038 --> 01:57:00.038
... اون میخواست

01:57:00.038 --> 01:57:01.358
مراسم رو انجام بده

01:57:01.358 --> 01:57:02.838
با این شمع ها رو روشن میکرد

01:57:02.838 --> 01:57:03.438
آره

01:57:03.438 --> 01:57:04.598
چیزی که الان باید بفهمیم

01:57:04.598 --> 01:57:05.798
... علت قتله

01:57:05.798 --> 01:57:06.678
... قاتل

01:57:06.678 --> 01:57:08.798
... منطقی بخوایم فکر کنیم

01:57:08.798 --> 01:57:08.838
قصد قاتل ممکنه این بوده باشه که

01:57:08.838 --> 01:57:09.358
ما همه اینجا جمع شدیم

01:57:09.358 --> 01:57:10.518
و دور هم بودیم

01:57:10.758 --> 01:57:12.718
خاطراتی داریم

01:57:12.718 --> 01:57:15.038
که ممکنه نخوایم از اینجا بریم

01:57:15.038 --> 01:57:15.918
برای همین بخوایم همین شرایط رو حفظ کنیم

01:57:15.918 --> 01:57:16.238
اره

01:57:16.238 --> 01:57:16.998
درسته

01:57:16.998 --> 01:57:17.838
برای اینکه اینجا بمونیم قاتل ، مقتول رو کشته

01:57:17.838 --> 01:57:18.358
آره

01:57:18.918 --> 01:57:19.158
ولی درست نیست

01:57:19.158 --> 01:57:20.478
اگر برای حفظ شرایط الان بوده

01:57:20.478 --> 01:57:22.158
این به نفع هیچ کس نیست

01:57:22.158 --> 01:57:22.598
چرا؟

01:57:22.598 --> 01:57:23.278
چون هیچ کدوم از ما

01:57:23.278 --> 01:57:24.398
به اینجا تعلق نداره

01:57:24.718 --> 01:57:25.038
نه

01:57:25.398 --> 01:57:27.038
چرا میتونه به نفع مون نباشه؟

01:57:28.718 --> 01:57:30.358
برای من برگشتن پسرم بهترین شرایطه

01:57:30.358 --> 01:57:31.038
برای اون

01:57:31.038 --> 01:57:33.038
دوست دخترش و داداشش برگشتن

01:57:33.038 --> 01:57:33.758
درسته

01:57:33.758 --> 01:57:35.558
برای تو برادر بزرگت برگشته

01:57:35.918 --> 01:57:37.558
برادر دومت هم برگشته

01:57:37.558 --> 01:57:38.478
برای من

01:57:38.478 --> 01:57:39.558
دخترم برگشته

01:57:39.558 --> 01:57:40.358
و پیشمه

01:57:40.358 --> 01:57:42.558
اره برای تو

01:57:42.558 --> 01:57:43.718
چون دخترت کنارته بهترین شرایطه

01:57:46.558 --> 01:57:47.718
اما به هر حال باید علت قتل

01:57:47.718 --> 01:57:49.278
رو دقیق کشف کنیم

01:57:49.278 --> 01:57:50.478
این کلید ماجراست

01:57:50.478 --> 01:57:52.238
باید قاتل رو پیدا کنیم

01:57:57.718 --> 01:57:59.118
اینجا کسایی که 1988 ناپدید شدن

01:57:59.118 --> 01:58:00.158
با شما دوتایی که 1980 ناپدید شدین

01:58:00.158 --> 01:58:01.238
همه دور همن

01:58:02.038 --> 01:58:02.598
آره

01:58:02.598 --> 01:58:03.238
درسته

01:58:03.238 --> 01:58:04.238
بعدش تو سال 1988

01:58:04.238 --> 01:58:06.278
چهار نفر دیگه از خانواده ما رو آورد

01:58:06.278 --> 01:58:07.038
و خانواده ما

01:58:07.038 --> 01:58:08.238
با وجود اون مرحوم

01:58:08.238 --> 01:58:09.398
کامل شد

01:58:10.118 --> 01:58:11.558
ولی یکم دور از ذهن به نظر میاد

01:58:11.558 --> 01:58:13.558
چون فاصله بین سال های 1988 و 1980 زیاده

01:58:13.558 --> 01:58:14.558
دور از ذهن نیست

01:58:14.558 --> 01:58:15.118
چرا؟

01:58:15.118 --> 01:58:16.558
اکس ، چی میخوای بگی؟

01:58:17.478 --> 01:58:20.038
اخه اطلاعات اشتباه ممکنه مسیر تحقیق ما رو گمراه کنه

01:58:21.038 --> 01:58:22.478
چرا فکر میکنی دور از ذهنه؟

01:58:22.758 --> 01:58:23.718
منظورم اینه که

01:58:23.718 --> 01:58:24.918
ما از سال 1980 اومدیم اینجا

01:58:24.918 --> 01:58:27.398
ما ممکنه فکر کنیم

01:58:27.398 --> 01:58:28.718
که سال 1988 شرایط زندگی خیلی بهتره

01:58:28.718 --> 01:58:29.998
بعد یهویی آدمای اطرافمون

01:58:29.998 --> 01:58:31.038
اینجا پیداشون میشه

01:58:31.038 --> 01:58:31.718
و اینجا می مونن

01:58:31.718 --> 01:58:32.678
این غیر ممکنه

01:58:33.718 --> 01:58:35.118
شماها همه از 1988 اومدین

01:58:35.118 --> 01:58:35.918
سالی که به نظر ما زندگی خیلی بهتره

01:58:35.918 --> 01:58:36.518
ببین چیزی که میگی

01:58:36.518 --> 01:58:37.238
جوابشو من گفتم

01:58:37.238 --> 01:58:38.478
من نه اینکه طرفت بگیرم

01:58:38.478 --> 01:58:39.918
ولی حرفت منطقیه

01:58:39.918 --> 01:58:40.918
اما همه کسایی که اینجان

01:58:40.918 --> 01:58:42.598
همشون کسی رو که گمش کرده بودنو اینجا پیدا کردن

01:58:43.358 --> 01:58:44.398
چهار نفر از ما

01:58:44.398 --> 01:58:45.718
برای سال 1988 هستیم

01:58:45.718 --> 01:58:46.238
درسته؟

01:58:46.238 --> 01:58:47.558
کسایی که وارد دنیای موازی شدن

01:58:47.558 --> 01:58:49.558
اگر من کسی بودم که سال 1980 طلسم رو اجرا میکردم

01:58:50.118 --> 01:58:51.118
اینطوری چی میشد؟

01:58:51.118 --> 01:58:51.558
از سال 1980 هم

01:58:51.558 --> 01:58:52.878
کسایی وارد میشدن

01:58:52.878 --> 01:58:53.518
کسی که سال 1988 هم طلسم انجام داد

01:58:53.518 --> 01:58:54.478
نمیتونه از کسایی باشه که

01:58:54.478 --> 01:58:56.238
سال 1980 غیب شدن

01:58:56.238 --> 01:58:57.238
در واقع اون

01:58:57.238 --> 01:58:58.358
از دنیای موازی نبوده

01:58:58.358 --> 01:58:59.118
از اینجا این حرکتو نزده

01:58:59.118 --> 01:59:00.038
میدونی؟

01:59:00.038 --> 01:59:01.718
پس اون دو تا

01:59:01.718 --> 01:59:02.718
مظنون نیستن

01:59:03.158 --> 01:59:04.358
چون اونا از قبل

01:59:04.358 --> 01:59:05.158
وارد اینجا شده بودن

01:59:05.158 --> 01:59:05.998
و کنار رودخانه تویجن نبودن

01:59:06.238 --> 01:59:07.558
اما ما چهار نفر

01:59:07.558 --> 01:59:09.238
تو شعاع پنجاه متری

01:59:09.238 --> 01:59:09.838
کنار رودخانه بودیم

01:59:09.838 --> 01:59:11.278
و به اینجا آورده شدیم

01:59:12.358 --> 01:59:13.118
فهمیدم منظورش چیه

01:59:13.118 --> 01:59:13.998
در واقع

01:59:13.998 --> 01:59:15.758
وقتی سال 1980 طلسم انجام شده

01:59:15.758 --> 01:59:17.398
شماها ناپدید نشدین

01:59:18.278 --> 01:59:19.558
یکی طلسم انجام داده

01:59:19.558 --> 01:59:20.158
شماها اصن خبر نداشتین

01:59:20.158 --> 01:59:21.358
و اونموقع تحت تاثیر قرار نگرفتین

01:59:21.678 --> 01:59:23.158
... اما تو سال 1988

01:59:23.518 --> 01:59:24.718
... کسی که تو سال 1988 طلسم ایجاد کرد

01:59:24.718 --> 01:59:26.638
میتونه بگه کیا قبلا ناپدید شدن

01:59:26.638 --> 01:59:27.878
و میدونست ما دو نفر در سال 1980 ناپدید شدیم

01:59:27.878 --> 01:59:28.358
و میخواست ما رو برگردونه

01:59:28.358 --> 01:59:29.038
درسته

01:59:29.358 --> 01:59:30.638
تو سال 1988 امتحان میکنه

01:59:30.638 --> 01:59:32.398
و آخرین فرد گمشده هم برای 1988 عه

01:59:35.278 --> 01:59:36.598
این ممکنه

01:59:36.598 --> 01:59:37.398
بذار نتیجه گیری مستقیم کنیم

01:59:37.398 --> 01:59:38.398
کسایی که سال 1988 گمشدن

01:59:38.398 --> 01:59:39.918
ممکنه طلسم کننده هم بین اونا باشه

01:59:46.838 --> 01:59:50.038
موضوع دیگه نحوه قتله

01:59:52.638 --> 01:59:53.958
قتل تو پیست که محل هم‌پوشانی عه اتفاق افتاده

01:59:56.758 --> 01:59:58.278
قتل بین دو دنیای موازی عه

01:59:58.278 --> 01:59:58.918
آره

01:59:59.198 --> 02:00:00.678
قاتل ممکنه از دنیای موازی باشه

02:00:00.678 --> 02:00:01.958
از یه زمان و مکان دیگه آدم کشته

02:00:01.958 --> 02:00:03.678
خیلی خفنه

02:00:05.478 --> 02:00:06.758
ترسناکه

02:00:06.758 --> 02:00:08.198
تصوراتت واقعا خوبن

02:00:08.198 --> 02:00:10.838
به محض اینکه وارد دنیای موازی بشه کشته میشه

02:00:13.038 --> 02:00:13.838
اره

02:00:13.838 --> 02:00:14.878
اینجا گفته بود

02:00:14.878 --> 02:00:16.118
چرا میخوای منو ببینی

02:00:16.118 --> 02:00:18.038
اونم تو پیست که

02:00:18.038 --> 02:00:20.238
محل هم‌پوشانی و جابه جایی بین دنیای موازیه

02:00:20.238 --> 02:00:21.038
ازش خواسته بره

02:00:21.038 --> 02:00:22.038
و در طول جابه جایی

02:00:22.038 --> 02:00:23.118
کارو یه سره کرده

02:00:23.118 --> 02:00:24.238
و کشتتش

02:00:28.518 --> 02:00:30.038
یه احتمال دیگم وجود داره

02:00:30.038 --> 02:00:31.038
که مقتول اینجا کشته نشده باشه

02:00:31.398 --> 02:00:32.678
چون هیچ سلاح قتلی نیست

02:00:32.678 --> 02:00:33.478
ممکنه

02:00:33.478 --> 02:00:34.278
تو دنیای موازی کشته شده باشه

02:00:34.278 --> 02:00:35.038
و بعد برگشته اینجا

02:00:35.038 --> 02:00:35.558
آره

02:00:36.038 --> 02:00:36.758
منظورت اینه ممکنه

02:00:36.758 --> 02:00:37.918
مقتول تو تویجن

02:00:37.918 --> 02:00:38.838
کشته شده باشه

02:00:38.838 --> 02:00:40.038
و بعد به جن توی اومده باشه

02:00:45.518 --> 02:00:47.518
اگر ما بتونیم

02:00:47.518 --> 02:00:49.318
هم‌پوشانی رو فعال کنیم

02:00:49.878 --> 02:00:51.518
و جابه جایی انجام بشه

02:00:51.838 --> 02:00:52.398
میتونیم نحوه قتلا رو بفهمیم

02:00:52.398 --> 02:00:53.158
و در مورد قتل اطلاعات بدست میاریم

02:00:53.158 --> 02:00:54.358
پس باید طلسم فعال کنیم

02:00:54.358 --> 02:00:55.838
باید مراسم انجام بدیم

02:00:55.838 --> 02:00:57.078
چوب فلز آب آتش خاک

02:00:59.998 --> 02:01:01.118
پنج تا عنصر

02:01:01.118 --> 02:01:02.158
از کجا باید اینا رو پیدا کنیم

02:01:02.838 --> 02:01:03.878
بریم خونه هامون بگردیم

02:01:03.878 --> 02:01:04.358
تو وسایلمون مطمئنا

02:01:04.358 --> 02:01:06.038
چوب فلز آب آتش خاک هست

02:01:06.038 --> 02:01:06.718
درسته

02:01:06.718 --> 02:01:07.878
بریم

02:01:09.398 --> 02:01:11.238
چوب آب

02:01:11.238 --> 02:01:12.238
فلز آتش خاک

02:01:12.518 --> 02:01:14.998
آب که راحته

02:01:14.998 --> 02:01:16.238
چوب و آب و خاک

02:01:16.238 --> 02:01:17.478
خاک رو از کجا پیدا کنیم

02:01:18.398 --> 02:01:20.238
اول بریم خونه بی

02:01:21.478 --> 02:01:22.358
بریم

02:01:22.358 --> 02:01:23.118
بی می

02:01:23.718 --> 02:01:24.798
همه جا رو بگردین

02:01:24.798 --> 02:01:25.158
گایز

02:01:25.158 --> 02:01:25.998
به هیچی رحم نکنین

02:01:29.478 --> 02:01:30.598
این خونه توعه آره؟

02:01:30.598 --> 02:01:31.238
آره

02:01:31.318 --> 02:01:32.278
مال توعه؟

02:01:34.238 --> 02:01:35.838
چه زیادن

02:01:42.438 --> 02:01:43.918
چطوری به این زودی پیداش کردی

02:01:45.678 --> 02:01:46.998
این تبر خودمه

02:01:47.878 --> 02:01:49.278
این چوبه

02:01:49.278 --> 02:01:49.918
چوب اوکی شد

02:01:53.678 --> 02:01:54.798
بریم اینجا خونه منه

02:01:57.318 --> 02:01:58.878
وسایلت پیشرفته س

02:02:06.158 --> 02:02:07.238
این میتونه آب با‌شه؟

02:02:08.478 --> 02:02:08.758
آره

02:02:08.758 --> 02:02:10.598
اومدم همین آب رو بردارم

02:02:11.238 --> 02:02:11.438
برای خاک

02:02:11.438 --> 02:02:12.798
یه گلدون بردارین ببریم توش خاک داره

02:02:15.238 --> 02:02:15.878
بعدی

02:02:15.878 --> 02:02:17.998
بریم خونه باجیه

02:02:31.598 --> 02:02:32.478
وای اینو

02:02:32.878 --> 02:02:34.318
با جیه رو ببینین

02:02:36.478 --> 02:02:38.478
همچین عکسایی هم داری؟

02:02:39.478 --> 02:02:40.598
انگار دخترمو خوب نمیشناسم

02:02:40.598 --> 02:02:42.238
هر کسی ممکنه یه دوره تو فاز این مدل عکسا باشه

02:02:42.238 --> 02:02:42.798
مگه نه؟

02:02:42.798 --> 02:02:44.518
سکسی لیدی طوری ، نه؟

02:02:48.638 --> 02:02:50.798
بگردین ببینیم چی پیدا میشه

02:02:50.798 --> 02:02:51.878
باید یه چیزی پیدا کنیم

02:02:52.278 --> 02:02:52.638
یه چیزی اینجا باید باشه

02:02:52.638 --> 02:02:53.438
دخترم

02:02:53.758 --> 02:02:55.638
مطمئنی این برای توعه؟

02:02:55.638 --> 02:02:56.918
اره دیگه فقط برای من میتونه باشه

02:03:01.958 --> 02:03:02.518
... احتمالا

02:03:02.518 --> 02:03:03.398
به هر حال تو کمد من بوده

02:03:03.398 --> 02:03:03.918
اما حس میکنم

02:03:03.918 --> 02:03:05.558
یه نفر دیگم اینجا باهات زندگی میکنه؟

02:03:12.318 --> 02:03:14.158
این یه داستان جداست

02:03:15.078 --> 02:03:17.078
خوبه ، یکی دیگم به ما اضافه شد

02:03:17.558 --> 02:03:18.638
ممکنه داداش سوم باشه؟

02:03:18.638 --> 02:03:19.558
داداش سوم

02:03:26.118 --> 02:03:27.118
این فلزیه

02:03:31.918 --> 02:03:33.318
همه چی جمع شد

02:03:34.438 --> 02:03:35.958
همه چیو پیدا کردیم

02:03:42.238 --> 02:03:43.038
گفته بودن

02:03:43.038 --> 02:03:44.918
روش انجامش اینجاست نه؟

02:03:44.918 --> 02:03:46.238
باید پیداش کنیم

02:03:54.798 --> 02:03:56.358
با چشم چیزی دیده نمیشه

02:03:56.358 --> 02:03:57.558
حتما باید پیداش کنیم

02:03:58.958 --> 02:04:00.038
مطمئنا اینجاست

02:04:03.918 --> 02:04:04.438
وایستین

02:04:10.918 --> 02:04:12.118
نمیدونم شماها دارین دنبال چی میگردین

02:04:12.118 --> 02:04:13.558
یه پاکت اینجاست

02:04:15.318 --> 02:04:16.678
شماها دنبال چی هستین؟

02:04:22.558 --> 02:04:23.918
فازتون چیه اخه

02:04:24.318 --> 02:04:25.758
چشمات خیلی قویه

02:04:25.758 --> 02:04:26.798
قابل ستایشی

02:04:27.438 --> 02:04:28.918
اگر زودتر اقدام نمیکردی ستونو به فنا می‌دادیم

02:04:28.918 --> 02:04:31.038
... دیگه نتونستم ساکت بشینم

02:04:31.758 --> 02:04:32.918
مراسم طلسم

02:04:35.758 --> 02:04:37.038
شرایط لازم

02:04:37.038 --> 02:04:39.118
برای فعال کردن

02:04:39.118 --> 02:04:40.238
همپوشانی بین

02:04:40.238 --> 02:04:43.318
تویجن و جن توی

02:04:43.318 --> 02:04:45.318
به این شرح است

02:04:52.078 --> 02:04:53.318
از شرکت کننده خواسته میشود

02:04:53.318 --> 02:04:54.358
تا پنج عنصر آب، آتش، خاک، فلز و چوب را

02:04:54.358 --> 02:04:56.478
در پنج قسمت مربوطه

02:04:56.478 --> 02:04:57.558
در کمد ها

02:04:57.558 --> 02:04:59.318
در محل پیست

02:04:59.318 --> 02:05:01.038
قرار دهد

02:05:01.038 --> 02:05:02.238
... کمد ها

02:05:02.238 --> 02:05:03.118
... اینا

02:05:04.598 --> 02:05:06.118
سپس با استفاده از یک طناب

02:05:06.118 --> 02:05:08.318
شکل زیر را

02:05:08.318 --> 02:05:10.238
بازسازی کرده

02:05:14.118 --> 02:05:15.238
این آبه

02:05:15.238 --> 02:05:15.798
این خاک

02:05:15.798 --> 02:05:16.758
این فلز

02:05:16.758 --> 02:05:17.318
این چوب

02:05:17.318 --> 02:05:18.438
اینم آتش

02:05:26.478 --> 02:05:27.358
روشن شد

02:05:27.358 --> 02:05:28.238
نورش روشن شد

02:05:33.758 --> 02:05:35.238
آتش گذاشتی؟

02:05:35.238 --> 02:05:37.198
باید روشن کنم بذارم؟

02:05:37.198 --> 02:05:37.558
روشن نکن

02:05:37.558 --> 02:05:38.358
فعلا همین طوری بذار

02:05:38.358 --> 02:05:39.438
ببین روشن میشه

02:05:39.438 --> 02:05:40.678
کبریتو فعلا بذار

02:05:41.558 --> 02:05:42.038
روشن شد

02:05:42.038 --> 02:05:43.038
یعنی درسته

02:05:45.758 --> 02:05:46.998
این شبیه یه ستاره پنج پره

02:05:46.998 --> 02:05:48.998
چهار طرف اینطوری باید بهم وصل شن

02:05:48.998 --> 02:05:50.238
طناب احتیاج داریم

02:05:52.238 --> 02:05:53.998
طناب به این طولانی ای از کجا میشه پیدا کرد

02:05:56.918 --> 02:05:57.998
اینو جدا کنین

02:05:59.758 --> 02:06:00.758
این چیه؟

02:06:00.758 --> 02:06:02.238
منطقیه

02:06:03.438 --> 02:06:04.398
این روبانه

02:06:08.718 --> 02:06:11.158
قبلا محکم بستنش

02:06:14.318 --> 02:06:15.358
این چطوره

02:06:15.358 --> 02:06:16.718
اینم خوبه

02:06:19.038 --> 02:06:20.438
... این

02:06:23.158 --> 02:06:24.238
نخ پشمی

02:06:24.878 --> 02:06:26.318
چقدرم زیادن

02:06:27.078 --> 02:06:28.238
یه خوبشو پیدا کن

02:06:29.718 --> 02:06:30.678
بردار

02:06:30.678 --> 02:06:31.638
یه قرمز شو بردار

02:06:33.038 --> 02:06:33.918
هر کی سر یه نقطه وایسته

02:06:33.918 --> 02:06:35.638
از اول به ترتیب بریم

02:06:35.638 --> 02:06:35.998
اره

02:06:35.998 --> 02:06:36.598
بیاین

02:06:38.118 --> 02:06:39.518
به من بگو

02:06:39.518 --> 02:06:40.758
تو برو اونجا وایستا
کنار جایی که آب گذاشتیم

02:06:41.198 --> 02:06:41.878
... اینجا

02:06:45.038 --> 02:06:46.238
لائو بی تو اون گوشه وایستا

02:06:46.238 --> 02:06:46.918
برو کنار

02:06:46.918 --> 02:06:48.278
جایی که چوب گذاشتیم

02:06:49.838 --> 02:06:50.678
خوبه

02:06:55.758 --> 02:06:56.878
اوکی از اینجا شروع میکنم

02:06:56.878 --> 02:06:58.078
من اینجام

02:07:07.278 --> 02:07:07.798
بیا

02:07:08.918 --> 02:07:09.638
نگهش دار

02:07:09.638 --> 02:07:10.318
باشه

02:07:21.198 --> 02:07:22.838
از این جا بعدن قراره کسی بیاد داخل؟

02:07:22.838 --> 02:07:24.198
اره فکر کنم

02:07:24.678 --> 02:07:26.118
برای همین من نشستم جلوی در

02:07:26.598 --> 02:07:28.198
منم محکم تکیه دادم بهش

02:07:29.598 --> 02:07:31.598
واقعا ؟ من میترسم

02:07:36.118 --> 02:07:37.278
بگیرش

02:07:37.278 --> 02:07:38.598
آب

02:07:39.238 --> 02:07:40.278
خاک

02:07:40.278 --> 02:07:40.918
بیا

02:07:42.238 --> 02:07:43.118
نگهش دار

02:07:44.678 --> 02:07:45.798
آتش

02:07:50.718 --> 02:07:51.478
خب درسته

02:08:22.518 --> 02:08:25.478
دوباره شروع شد

02:08:26.918 --> 02:08:27.638
کی به من دست زد؟

02:08:27.638 --> 02:08:28.638
منو نترسون

02:08:28.638 --> 02:08:29.318
این کی بود؟

02:08:29.318 --> 02:08:30.518
یکی داره منو میگیره

02:08:30.518 --> 02:08:31.438
یکی داره میاد

02:08:31.438 --> 02:08:32.278
کی داره میاد؟

02:08:32.278 --> 02:08:33.278
کیه؟

02:08:33.278 --> 02:08:34.238
نمیدونم

02:08:35.278 --> 02:08:36.998
وقت تغییر فضاس

02:08:37.518 --> 02:08:38.158
مراقب باشید

02:08:38.558 --> 02:08:40.158
عجله کنین

02:08:40.158 --> 02:08:41.558
شمع ها رو خاموش کنین

02:08:41.558 --> 02:08:42.438
و به شهر برگردین

02:08:42.438 --> 02:08:45.078
کشتی شماره 4444

02:08:45.078 --> 02:08:46.838
ارتباط برقرار نشده

02:08:47.478 --> 02:08:48.438
این برای ماست

02:08:48.438 --> 02:08:49.158
شجره نامه خانوادگی

02:08:49.918 --> 02:08:51.438
کل خاندان مونه

02:08:51.438 --> 02:08:55.358
ما یه خانواده ایم

02:08:57.238 --> 02:08:59.598
نمیتونم بذارم اون تو برنامه های من دخالت کنه

02:08:59.598 --> 02:09:02.238
باید یه کاری کنم

02:09:02.238 --> 02:09:02.918
باید بکشمش

02:09:02.918 --> 02:09:04.758
پس شروع کننده ماجرا

02:09:04.758 --> 02:09:05.518
ناپدید نشد

02:09:05.638 --> 02:09:06.318
اون اومد اینجا

02:09:06.318 --> 02:09:07.358
تا دنبال کسی بگرده

02:09:07.718 --> 02:09:08.158
این آدم

02:09:08.158 --> 02:09:10.118
میخواست کاری انجام بده

02:09:10.118 --> 02:09:10.558
هشت سال قبل

02:09:10.558 --> 02:09:11.598
برای مقتول

02:09:11.598 --> 02:09:12.758
تو مهم ترین ادم زندگیش بودی

02:09:12.758 --> 02:09:13.918
ممکنه خواهرشم باشه

02:09:13.918 --> 02:09:14.678
ولی خب حقیقت اینه که

02:09:14.678 --> 02:09:15.558
هر کس که اینجاست

02:09:15.558 --> 02:09:16.718
برای اون مهمه

02:09:16.718 --> 02:09:18.398
بستگی داره کی از همه بیشتر دوست داشته این‌جا بمونه

02:09:19.020 --> 02:10:47.792
♡⸝ارائه‌ای از تیم چایناتایم@chinatime_ir ‧₊˚✩彡
-ˏˋ⋆ برنامه با همکاری تیم‌های دلربا، یونینگ و بی‌یو ترجمه شده ⋆ˊˎ-
「 ✦ @Baiyuwhite408/@Liuyuning_iran/@dilirebafan ✦ 」

02:10:50.508 --> 02:10:52.028
یکشنبه ساعت شش صبح

02:10:54.028 --> 02:10:56.428
صدای بلندی تو پیست شنیده شد

02:10:58.468 --> 02:10:59.108
یه جسد اینجاست

02:10:59.628 --> 02:11:00.188
با ماسک

02:11:01.388 --> 02:11:02.428
منقار پرنده

02:11:02.508 --> 02:11:03.428
بی جون

02:11:03.428 --> 02:11:04.748
در انباری پیدا شد

02:11:04.748 --> 02:11:05.588
که به قتل رسیده بود

02:11:05.748 --> 02:11:06.988
بعد از تحقیقات

02:11:06.988 --> 02:11:09.228
متوجه شدند شش نفر با هم خویشاوندن

02:11:09.348 --> 02:11:10.468
پسر عمو

02:11:10.668 --> 02:11:11.708
داداش

02:11:12.628 --> 02:11:13.468
بابا

02:11:13.548 --> 02:11:14.108
پسر خوبم

02:11:14.268 --> 02:11:14.868
بالاخره همو پیدا کردیم

02:11:14.868 --> 02:11:16.188
پسر خوبم

02:11:16.268 --> 02:11:17.868
درسته ما پدر و دختریم

02:11:17.868 --> 02:11:18.548
اره

02:11:18.828 --> 02:11:20.028
بابا

02:11:20.548 --> 02:11:22.028
منو و پسر عموت بودیم

02:11:22.468 --> 02:11:23.748
دوست دخترت پیدا شد

02:11:26.348 --> 02:11:27.148
به فنا رفتیم

02:11:27.148 --> 02:11:28.188
ما همه یه خانواده ایم

02:11:28.308 --> 02:11:29.348
ما خانواده ایم

02:11:29.388 --> 02:11:31.948
و مقتول هم باهاشون نسبت داشته

02:11:32.308 --> 02:11:33.028
پدر

02:11:33.148 --> 02:11:33.948
خواهر

02:11:33.948 --> 02:11:34.788
برادر

02:11:34.948 --> 02:11:35.948
برادر دوم

02:11:36.388 --> 02:11:37.188
برادر سوم

02:11:37.188 --> 02:11:37.788
بچه برادر

02:11:37.788 --> 02:11:40.268
این شش نفر در یک چرخه گیر افتادند

02:11:40.268 --> 02:11:41.268
و تحقیقاتشون نشان داد

02:11:41.268 --> 02:11:44.468
در دنیای موازی ای به اسم جن توی هستن

02:11:44.468 --> 02:11:46.988
وقتی که شمع روشن شود

02:11:47.348 --> 02:11:49.068
هر کس در پنجاه متری اطراف

02:11:49.068 --> 02:11:51.588
رودخانه باشد

02:11:51.588 --> 02:11:53.028
وارد جن توی میشود

02:11:53.028 --> 02:11:54.548
برای همین ما اینجاییم

02:11:54.548 --> 02:11:55.028
به جن توی اومدیم

02:11:55.028 --> 02:11:57.188
چرخه زمان و مکان

02:11:57.188 --> 02:11:58.228
پنج عنصر آب، آتش، خاک، فلز و چوب را

02:11:58.228 --> 02:12:00.348
در پنج قسمت مربوطه

02:12:00.348 --> 02:12:01.428
در کمد ها

02:12:01.428 --> 02:12:03.188
در محل پیست

02:12:03.188 --> 02:12:04.668
قرار دهید

02:12:09.428 --> 02:12:11.108
با راه اندازی این سیستم

02:12:11.108 --> 02:12:14.268
رازها یکی یکی حل خواهند شد

02:12:18.348 --> 02:12:18.948
یه چیزی افتاد

02:12:20.468 --> 02:12:20.948
یه چیزی افتاد

02:12:22.428 --> 02:12:23.068
از سقف افتاد

02:12:25.268 --> 02:12:26.388
این چیه؟

02:12:35.548 --> 02:12:37.748
لطفا اول پیش کمدی که فلز در آن قرار گرفته بروید

02:12:37.748 --> 02:12:39.988
و بعد از دیدن داخل آن

02:12:39.988 --> 02:12:42.828
اطلاعات کمد بعدی مشخص می‌شود

02:12:42.828 --> 02:12:43.828
و همین طور ادامه می یابد

02:12:47.068 --> 02:12:48.028
اول کمدی که فلز داره

02:12:50.188 --> 02:12:51.428
کمدی که فلز داره

02:12:53.468 --> 02:12:56.388
دوباره شروع شد

02:13:01.908 --> 02:13:02.788
وایستا

02:13:03.148 --> 02:13:04.388
... آسمان روشن
... زمین روشن

02:13:04.788 --> 02:13:05.748
دوباره روشن شو

02:13:10.508 --> 02:13:11.828
یکی داره میاد

02:13:12.548 --> 02:13:13.588
کی ؟

02:13:13.588 --> 02:13:14.588
نمیدونم

02:13:14.588 --> 02:13:15.868
از کجا میاد؟

02:13:18.068 --> 02:13:19.068
کی به من دست زد؟

02:13:20.388 --> 02:13:21.268
کی به من دست زد؟

02:13:21.268 --> 02:13:22.468
یکی میخواد منو بگیره

02:13:27.468 --> 02:13:29.428
منو نترسونین

02:13:29.428 --> 02:13:30.188
کی بود؟

02:13:31.028 --> 02:13:32.308
اینجا پیش منن

02:13:48.908 --> 02:13:49.828
کی به من دست زد؟

02:13:57.068 --> 02:13:58.348
کی بود؟

02:14:03.588 --> 02:14:05.548
کی خورد بهم؟

02:14:05.548 --> 02:14:06.428
منو نترسون

02:14:06.428 --> 02:14:07.228
کی بود؟

02:14:08.148 --> 02:14:08.908
یکی منو گرفت

02:14:08.908 --> 02:14:10.108
چیکار میکنی؟

02:14:10.108 --> 02:14:12.188
کی بود؟

02:14:12.868 --> 02:14:14.188
... شون گه تویی

02:14:16.188 --> 02:14:16.908
دارم بهتون میگما

02:14:16.908 --> 02:14:17.788
گوش بدین

02:14:17.788 --> 02:14:18.948
هر کی منو بترسونه

02:14:18.948 --> 02:14:19.908
دیگه حسابش با خودشه

02:14:19.908 --> 02:14:20.788
حالا جرئت دارین امتحان کنین

02:14:27.988 --> 02:14:29.628
دری که برای فلز بود باز ‌شده؟

02:14:34.268 --> 02:14:34.948
اینه

02:14:40.548 --> 02:14:41.788
باز شده

02:14:41.788 --> 02:14:42.988
یه حرف داخلشه

02:14:45.548 --> 02:14:46.388
چوب

02:14:47.188 --> 02:14:48.308
فلز و چوب

02:14:49.108 --> 02:14:50.628
نباید از سرجاهامون تکون میخوردیم

02:14:51.322 --> 02:14:52.122
چوب جایی بود که من بودم

02:14:52.122 --> 02:14:52.882
خب چرا اومدی اینجا

02:14:52.882 --> 02:14:54.002
اینجا چیکار میکنی

02:14:54.642 --> 02:14:56.522
گفتم بیام سراغ کمدی که فلز گذاشتیم

02:14:56.762 --> 02:14:57.722
بیاین

02:14:58.442 --> 02:15:00.002
در واقع هر کدوم باید همونجایی که بودیم می موندیم

02:15:00.002 --> 02:15:00.882
نباید جابه جا میشدیم

02:15:00.882 --> 02:15:02.242
اره اینطوری راحتتر بودیم

02:15:02.242 --> 02:15:02.962
اره

02:15:03.922 --> 02:15:04.962
با خودم گفتم

02:15:04.962 --> 02:15:06.562
چرا باید آرایش مراسمو بازسازي کنیما

02:15:06.562 --> 02:15:07.402
برای این بود چراغ خاموش میشه

02:15:07.402 --> 02:15:09.162
یه موقع نیفتیم زمین ، پخش زمین نشیم

02:15:21.362 --> 02:15:22.562
در بازه

02:15:23.162 --> 02:15:23.962
چی داخلشه؟

02:15:26.482 --> 02:15:27.242
خاک

02:15:28.842 --> 02:15:32.602
خاک اینوره

02:15:37.402 --> 02:15:37.842
این طرف بود

02:15:37.842 --> 02:15:39.482
ولی من اصن نمیتونم واضح بیینم

02:15:41.722 --> 02:15:42.282
این کیه؟

02:15:42.282 --> 02:15:43.162
منم

02:15:43.162 --> 02:15:43.762
این یکی کیه؟

02:15:43.762 --> 02:15:45.082
این منم

02:15:52.722 --> 02:15:53.522
چیکار میکنی؟

02:15:53.522 --> 02:15:54.322
نمیتونم بیینم

02:15:54.322 --> 02:15:55.482
جانگ لینگهه! چرا داری سینه منو فشار میدی؟

02:15:55.482 --> 02:15:56.722
من کاری نکردم

02:15:56.722 --> 02:15:57.602
چرا دیگه

02:15:58.082 --> 02:15:58.682
این دست توعه

02:15:58.682 --> 02:16:00.522
اره منم ، پروبالم ول کن داداش

02:16:07.122 --> 02:16:08.442
وانگ گه، چیکار میکنه؟

02:16:08.442 --> 02:16:09.642
از هیچی نمیترسه

02:16:19.442 --> 02:16:20.522
منو نترسونین جان جدتون

02:16:22.122 --> 02:16:22.842
کی بود؟

02:16:22.842 --> 02:16:24.442
بذارین بگم، این صدا

02:16:24.442 --> 02:16:24.882
فقط میتونه کار یه نفر باشه

02:16:24.882 --> 02:16:25.682
اونم

02:16:25.682 --> 02:16:26.722
... بی می عه

02:16:29.162 --> 02:16:30.162
بعدی رو هم پیدا کردم

02:16:30.722 --> 02:16:31.842
بازه

02:16:31.842 --> 02:16:32.722
داخلش چی نوشته؟

02:16:35.802 --> 02:16:36.842
آب؟

02:16:37.842 --> 02:16:38.722
آب جایی بود که من بودم

02:16:38.722 --> 02:16:40.082
اون گوشه بودم

02:16:54.122 --> 02:16:55.522
من از بچگی ترسو بودم

02:16:55.522 --> 02:16:56.362
... میدونین

02:16:56.362 --> 02:16:57.202
اره معلومه

02:16:57.202 --> 02:16:58.842
همش از پشت لباسمو گرفتی

02:16:58.842 --> 02:16:59.802
اره کاریش نمیشه کرد

02:17:01.922 --> 02:17:02.722
اینجاست

02:17:06.402 --> 02:17:07.802
آتش

02:17:08.322 --> 02:17:09.602
جایی که من بودمه

02:17:09.602 --> 02:17:10.002
بیا

02:17:10.002 --> 02:17:10.922
رفقا منو ببرین

02:17:10.922 --> 02:17:11.522
ممنون

02:17:28.882 --> 02:17:30.682
آتش خیلی دوره

02:17:33.962 --> 02:17:35.082
پیداش کردی؟

02:17:36.762 --> 02:17:40.402
برو جلوتر

02:17:40.402 --> 02:17:41.402
این گوشه بود

02:17:47.682 --> 02:17:48.482
بازه

02:17:49.042 --> 02:17:50.202
هیچی نیست

02:18:01.362 --> 02:18:02.322
پشمام از ترس ریخت

02:18:02.322 --> 02:18:03.122
از دست با جیه

02:18:03.122 --> 02:18:04.562
کار با جیه بود

02:18:04.562 --> 02:18:05.522
مگه نه؟

02:18:13.362 --> 02:18:14.442
پشمام از ترس ریخت

02:18:16.002 --> 02:18:17.722
به من پیرمرد رحم کنین واقعا ترسیدم

02:18:24.482 --> 02:18:26.002
اینجا چیزی نیست

02:18:30.082 --> 02:18:32.362
لطفا اول پیش کمدی که فلز در آن قرار گرفته بروید

02:18:32.362 --> 02:18:35.202
و بعد از دیدن داخل آن

02:18:35.202 --> 02:18:36.362
اطلاعات کمد بعدی مشخص می‌شود

02:18:37.562 --> 02:18:38.602
کمد فلز

02:18:40.802 --> 02:18:42.082
فقط همون حرف نوشته شده

02:18:56.202 --> 02:18:58.482
منتظر باشیم تا سرنخ بعدی باز شه

02:18:58.762 --> 02:19:00.202
شون گه تویی؟

02:19:03.362 --> 02:19:04.322
بابا ازم محافظت کن

02:19:04.322 --> 02:19:04.722
بیا

02:19:04.722 --> 02:19:05.482
بابا جونم

02:19:05.482 --> 02:19:06.682
خوبه بیا

02:19:06.682 --> 02:19:08.082
بغل بابا خیالت راحت باشه

02:19:13.482 --> 02:19:14.162
این چیه

02:19:14.162 --> 02:19:15.762
یکم قبل هیچی داخلش نبود

02:19:16.362 --> 02:19:17.522
این لباس ها برای کیه؟

02:19:18.802 --> 02:19:20.482
لباسارو ببینین

02:19:21.962 --> 02:19:23.562
یه چیز جعبه مانند اینجاست

02:19:25.362 --> 02:19:26.842
حتما به یه دردی میخوره

02:19:26.842 --> 02:19:27.762
عوده

02:19:28.202 --> 02:19:28.962
عود

02:19:29.722 --> 02:19:30.642
اینا به چه دردی میخورن؟

02:19:31.122 --> 02:19:32.042
لباسای کی هستن؟

02:19:32.482 --> 02:19:33.642
تو هر کمد

02:19:33.642 --> 02:19:35.082
احتمالا باید دو تا لباس باشه

02:19:35.722 --> 02:19:36.602
واقعا؟

02:19:37.842 --> 02:19:39.362
فهمیدی برای چی هستن؟

02:19:39.362 --> 02:19:40.122
واقعا هست

02:19:42.362 --> 02:19:43.522
اره

02:19:46.362 --> 02:19:47.442
یه چیز دیگم اینجاست

02:19:47.442 --> 02:19:49.202
جا عودی اینجاست

02:19:51.922 --> 02:19:52.522
یه کاغذم اینجاست

02:19:52.522 --> 02:19:53.882
یه نامه این داخله

02:19:58.162 --> 02:19:59.322
جا عودی رو

02:19:59.322 --> 02:20:00.842
جلوی میز داخل پیست قرار بدین

02:20:12.642 --> 02:20:13.322
احتمالا بعد

02:20:13.322 --> 02:20:14.762
روشن کردن این عود

02:20:15.082 --> 02:20:16.962
ما بتونیم به تویجن برگردیم

02:20:16.962 --> 02:20:18.042
فقط برای دو ساعت میتونیم بریم

02:20:20.082 --> 02:20:21.682
اینا احتمالا همون

02:20:21.682 --> 02:20:22.562
لباسایی باشن که

02:20:22.562 --> 02:20:23.322
موقع ناپدید شدن پوشیدیم

02:20:23.322 --> 02:20:24.202
احتمالش هست

02:20:25.962 --> 02:20:27.722
اینا رو بپوشیم

02:20:28.322 --> 02:20:30.282
نباید لباسا رو بر اساس اینکه

02:20:30.282 --> 02:20:31.682
کدوم تو کدوم کمد بود بپوشیم ؟

02:20:31.682 --> 02:20:34.042
فرقی نداره؟

02:20:34.042 --> 02:20:35.202
اخه با هم قاطی شون کردیم

02:20:35.202 --> 02:20:36.122
بیا

02:20:36.122 --> 02:20:36.882
تقریبا میشه پیدا کرد

02:20:36.882 --> 02:20:37.482
بیا

02:20:37.482 --> 02:20:38.602
این مال منه

02:20:38.602 --> 02:20:39.602
کی چوب بود؟

02:20:39.602 --> 02:20:40.042
این برای اونه

02:20:40.442 --> 02:20:40.962
کی آتش بود؟

02:20:40.962 --> 02:20:41.842
همین جوری فقط بنداز رو خودت

02:20:41.842 --> 02:20:42.562
من خاکم

02:20:42.562 --> 02:20:43.202
این برای آتشه

02:20:43.202 --> 02:20:44.002
برای آتشه

02:20:44.562 --> 02:20:45.402
آتش

02:20:45.402 --> 02:20:47.042
چطوری میشه اینو پوشید

02:20:47.042 --> 02:20:48.842
همین طوری بنداز دور گردنت

02:21:00.562 --> 02:21:01.442
چوب لباسی ها رو بذارین

02:21:01.682 --> 02:21:02.322
کنار

02:21:02.682 --> 02:21:03.682
بدین شون به من

02:21:07.602 --> 02:21:09.002
چوب لباسی ها رو میخوای چیکار

02:21:09.002 --> 02:21:09.682
داداش به عنوان

02:21:09.682 --> 02:21:11.642
نظافتچی اینجا نیستی ها

02:21:13.962 --> 02:21:14.642
رفقا و اسطوره ها

02:21:14.642 --> 02:21:15.922
من آماده ام

02:21:15.922 --> 02:21:16.962
بریم تو کار‌ش

02:21:16.962 --> 02:21:18.042
منم آماده ام

02:21:24.122 --> 02:21:24.922
روشنش کن

02:21:25.842 --> 02:21:26.322
دوباره میانا

02:21:26.322 --> 02:21:26.922
انجام بده

02:21:41.202 --> 02:21:42.682
میدونستم

02:21:50.002 --> 02:21:50.442
نگران نباش

02:21:50.442 --> 02:21:50.962
وایستا

02:21:50.962 --> 02:21:52.122
نگران نباش

02:22:01.562 --> 02:22:03.522
الان وقت جابه جایی بین دو مکانه

02:22:03.522 --> 02:22:04.762
میتونیم بریم انباری

02:22:05.162 --> 02:22:06.562
زود باشین

02:22:07.162 --> 02:22:08.122
مراقب باش

02:22:10.682 --> 02:22:11.642
یه چیزی اینجا زیر پاعه

02:22:14.322 --> 02:22:15.282
باز نیست

02:22:18.882 --> 02:22:20.842
هنوز داره جابه جایی انجام میشه پس

02:22:29.562 --> 02:22:30.602
جواب داد

02:22:31.002 --> 02:22:32.962
به تویجن خوش برگشتیم

02:22:56.762 --> 02:22:57.802
تلویزیون اینجا نیست

02:22:57.802 --> 02:22:59.002
دستگاه دی وی دی اونجاست

02:23:04.842 --> 02:23:06.122
اسلحه اینجاست

02:23:06.842 --> 02:23:07.962
ببين

02:23:10.162 --> 02:23:11.682
این یه سازه س

02:23:12.602 --> 02:23:13.722
یه نوشته ام اینجاست

02:23:16.162 --> 02:23:17.562
دستگاه توپ فولادی

02:23:17.562 --> 02:23:19.122
این وسیله به دلیل ضربه محکم و سریع

02:23:19.122 --> 02:23:20.122
به بدن انسان آسیب جدی ای وارد میکند

02:23:20.122 --> 02:23:21.202
و در صورت برخورد

02:23:21.202 --> 02:23:22.362
می‌تواند سبب خونریزی شدید شود

02:23:22.362 --> 02:23:24.442
که به ارگان های داخلی بدن انسان

02:23:24.442 --> 02:23:25.562
آسیب جدی وارد می‌کند

02:23:28.362 --> 02:23:30.482
... شلیک

02:23:31.482 --> 02:23:33.162
... مستقیم

02:23:33.602 --> 02:23:35.242
از اینجا بوده

02:23:35.242 --> 02:23:35.962
نه؟

02:23:37.962 --> 02:23:40.002
در حالت عادی باید گلوله اینجا باشه

02:23:44.202 --> 02:23:44.882
توپ فولادی

02:23:44.882 --> 02:23:45.922
با توپ فولادی کشته شده

02:23:57.322 --> 02:23:59.642
این چیه؟ یه سرنخه نه؟

02:24:02.682 --> 02:24:03.442
اینطور که به نظر میاد

02:24:03.442 --> 02:24:04.482
این سازه ی قتله

02:24:04.482 --> 02:24:05.762
وگرنه این سنگ اینجا چیکار میکنه

02:24:08.122 --> 02:24:09.042
چه سازه ای؟

02:24:11.642 --> 02:24:12.202
نمی دونم فعلا

02:24:12.202 --> 02:24:13.002
این به اسلحه وصل بوده

02:24:13.002 --> 02:24:14.322
سنگ و اسلحه از اجزای سازه بودن

02:24:14.322 --> 02:24:15.002
آره

02:24:24.602 --> 02:24:25.442
از اینجا شروع میشه

02:24:26.922 --> 02:24:27.922
دی وی دی

02:24:27.922 --> 02:24:29.522
وقتی باز شه

02:24:30.282 --> 02:24:31.922
سازه فعال میشه

02:24:40.002 --> 02:24:40.802
درسته

02:24:42.362 --> 02:24:42.802
قاتل

02:24:44.282 --> 02:24:44.802
قاتل

02:24:47.802 --> 02:24:49.762
اره منم ، خود خودمم

02:24:53.442 --> 02:24:55.042
پس این سازه باعث مرگش شده

02:24:55.762 --> 02:24:56.122
یه سوال فنی

02:24:56.122 --> 02:24:57.722
اینجا تلویزیون نداشته نه؟

02:24:57.722 --> 02:24:59.122
خب اگه من مقتول بودم وقتی وارد اتاق میشم

02:24:59.122 --> 02:24:59.842
این تفنگ جلو چشممه

02:24:59.842 --> 02:25:00.922
خب پس چرا باید بیام بشینم جلوش

02:25:08.722 --> 02:25:09.722
با خودم گفتم

02:25:09.722 --> 02:25:11.322
چرا باید آرایش مراسمو بازسازي کنیما

02:25:11.322 --> 02:25:12.162
برای این بود چراغ خاموش میشه

02:25:12.162 --> 02:25:13.162
یه موقع نیفتیم زمین ، پخش زمین نشیم

02:25:20.322 --> 02:25:21.722
قاتل اول همه چیو تو تویجن

02:25:21.722 --> 02:25:23.122
آماده میکنه

02:25:23.482 --> 02:25:25.162
بعد به جن توی برمیگرده

02:25:25.162 --> 02:25:26.482
اتاق اونجا رو معمولی میچینه

02:25:26.482 --> 02:25:27.122
تلویزیون و اینا رو تو جن توی میذاره

02:25:27.122 --> 02:25:27.362
آره

02:25:29.682 --> 02:25:30.242
ساعت شش صبح

02:25:30.242 --> 02:25:32.562
مقتول طبق درخواست به اون اتاق جن توی میره

02:25:36.522 --> 02:25:37.722
و رو صندلی میشینه

02:25:37.722 --> 02:25:39.442
دقیقا وقتی که میخواسته دی وی دی رو بزنه

02:25:39.442 --> 02:25:40.922
مراسم جابه جایی بین دنیای موازی انجام میشه

02:25:40.922 --> 02:25:41.762
و از جن توی به تویجن میاد

02:25:42.522 --> 02:25:44.362
و با یه گلوله مستقیم کشته میشه

02:25:49.922 --> 02:25:50.522
فهمیدی؟

02:25:51.362 --> 02:25:53.042
کارآگاه عزیزمون

02:25:53.042 --> 02:25:54.082
فهمیدی چی به چیه؟

02:25:58.882 --> 02:26:00.002
هنوز باید روش فکر کنیم

02:26:00.002 --> 02:26:02.002
صحنه جرمو دقیق با این اوصاف بررسی کنیم

02:26:02.002 --> 02:26:03.402
هنوز اینو میگی

02:26:03.402 --> 02:26:05.162
دو قسمت قبلی خیلی باهوش بودی

02:26:11.242 --> 02:26:11.762
چرا اونو نگاه میکنی

02:26:16.642 --> 02:26:17.642
ول کنین

02:26:17.642 --> 02:26:18.882
خب الان قدم بعدی

02:26:18.882 --> 02:26:20.802
چیکار کنیم؟

02:26:22.842 --> 02:26:23.322
تحقیقات رو ادامه بدیم

02:26:23.322 --> 02:26:24.482
اینجا دیگه چی هست؟

02:26:37.842 --> 02:26:38.642
وایسین

02:26:38.642 --> 02:26:39.402
این چیه؟

02:26:41.122 --> 02:26:43.322
طرح نوسازی

02:26:43.322 --> 02:26:44.442
شرکت تجاری توی مانگ هو

02:26:44.442 --> 02:26:46.922
این طراحی تغییر شکل ساختمانه

02:26:47.602 --> 02:26:48.842
اینجا بازسازی شده

02:26:49.162 --> 02:26:50.362
و یه اتاق متروکه اینجاست

02:26:50.362 --> 02:26:51.762
از در ورودی شرکت مستقیم بریم

02:26:51.762 --> 02:26:53.642
یه اتاق متروکه هست

02:26:53.882 --> 02:26:54.962
مستقیم جلوی در ورودیه

02:26:55.282 --> 02:26:57.002
بریم سراغ این اتاق متروکه

02:26:57.202 --> 02:26:57.962
بریم

02:26:58.602 --> 02:26:59.682
بیاین

02:27:01.762 --> 02:27:02.762
قطعش کن دیگه نسوزه

02:27:03.082 --> 02:27:03.882
چراغا دوباره قراره خاموش شه

02:27:03.882 --> 02:27:04.642
بیاین بچه ها

02:27:04.642 --> 02:27:05.522
میخوایم برگردیم

02:27:07.082 --> 02:27:08.202
دستم داره میلرزه

02:27:12.202 --> 02:27:13.002
شروع شد

02:27:13.002 --> 02:27:13.562
داریم بین دنیاهای موازی جابه جا میشیم

02:27:21.642 --> 02:27:22.442
خب

02:27:25.242 --> 02:27:26.122
در بازه

02:27:27.522 --> 02:27:28.402
بریم بیرون

02:27:28.402 --> 02:27:29.402
بریم سراغ اتاق متروکه مخفی

02:27:29.402 --> 02:27:30.682
شرکت درسته؟

02:27:30.682 --> 02:27:31.322
اره

02:27:33.442 --> 02:27:34.882
برگشتیم به جن توی

02:27:37.442 --> 02:27:39.402
روبه روی در ورودی

02:27:40.962 --> 02:27:42.362
پشت این آینه باشه فکر کنم

02:27:44.842 --> 02:27:46.202
با نشون دادن هشت دندان لبخند بزنین

02:27:48.202 --> 02:27:49.242
گه ، لبخند بزن

02:27:54.082 --> 02:27:55.122
باز شد

02:27:58.522 --> 02:28:00.002
اتاق متروکه

02:28:05.202 --> 02:28:06.802
عه این همون سمبله

02:28:10.322 --> 02:28:11.162
وقتی اون

02:28:11.162 --> 02:28:12.682
سمبل رو دیدم

02:28:12.682 --> 02:28:14.602
انگار ورق برگشت

02:28:14.602 --> 02:28:16.362
و همه خاطراتم رو به یاد آوردم

02:28:19.282 --> 02:28:20.722
دفتر متروکه

02:28:27.602 --> 02:28:29.282
این یه اطلاعیه س

02:28:30.162 --> 02:28:32.802
کشتی شوم شماره 4444

02:28:32.802 --> 02:28:34.762
اطلاعیه بررسی وضعیت مفقودی کشتی

02:28:37.802 --> 02:28:39.122
کشتی شوم 4444

02:28:39.122 --> 02:28:42.162
اطلاعیه بررسی وضعیت مفقودی کشتی

02:28:42.482 --> 02:28:43.482
رو این اطلاعیه کشتی شماره 4444

02:28:43.482 --> 02:28:45.322
انگار جوهر پاشیده شده

02:28:45.322 --> 02:28:46.442
و هیچی مشخص نیست

02:28:49.482 --> 02:28:51.402
کشتی شماره 4444 در مدت هشت سال

02:28:51.402 --> 02:28:53.682
دو حادثه مفقودی رو تجربه کرده

02:28:53.682 --> 02:28:54.762
اولین حادثه

02:28:54.762 --> 02:28:56.122
در سوم فوریه 1980 رخ داد

02:28:56.122 --> 02:28:57.762
ساعت 22 یکشنبه

02:28:57.762 --> 02:28:58.802
دومین قطع ارتباط

02:28:58.802 --> 02:29:01.002
در هفتم فوریه 1988 اتفاق افتاد

02:29:01.562 --> 02:29:02.362
بیاید برای کسانی که

02:29:02.362 --> 02:29:04.082
در این هشت سال در دو سانحه مفقود شدند دعا کنیم

02:29:04.082 --> 02:29:05.962
وانگ مو ، هه مو

02:29:05.962 --> 02:29:07.002
تو مو

02:29:07.002 --> 02:29:08.122
جیائو مو ، یی مو

02:29:08.122 --> 02:29:09.402
بینگ مو ، تو مو

02:29:09.402 --> 02:29:10.402
تو مو

02:29:10.402 --> 02:29:11.242
تو مو که مو
(فقط فامیلی آشناها رو گفت)

02:29:11.242 --> 02:29:14.082
در آرامش باشید

02:29:14.082 --> 02:29:15.682
و به بازماندگانشون

02:29:15.682 --> 02:29:17.082
با مو

02:29:17.082 --> 02:29:18.242
جانگ مو ، لی مو

02:29:18.242 --> 02:29:20.562
تسلیت میگم

02:29:20.562 --> 02:29:22.362
اونها هنوز باور نکردند

02:29:22.362 --> 02:29:23.842
که عزیزشون رو از دست دادن

02:29:23.842 --> 02:29:25.722
بابت عزیز از دست رفته تون متاسفم

02:29:27.322 --> 02:29:28.682
تهشم یه چیزی نوشته

02:29:29.642 --> 02:29:32.202
همه اینا درواقع زیر سر خودته

02:29:32.202 --> 02:29:34.682
مطمئنا مراسم رو سر وقت شروع میکنی

02:29:34.682 --> 02:29:36.402
باید عجله کنم

02:29:38.882 --> 02:29:39.562
وایستا

02:29:39.562 --> 02:29:40.322
اطلاعات دسته بندی کنیم

02:29:40.322 --> 02:29:41.482
به ترتیب بگو

02:29:42.282 --> 02:29:43.682
... کیا تو لیست گمشده ها بودن

02:29:44.122 --> 02:29:44.842
من ناپدید شدم

02:29:44.842 --> 02:29:45.922
هه که فو ناپدید شد

02:29:46.762 --> 02:29:48.122
بی می ناپدید شد

02:29:49.882 --> 02:29:51.722
که لی دو ناپدید شد

02:29:52.122 --> 02:29:53.402
اینا گمشده ها هستن

02:29:53.402 --> 02:29:54.362
درسته

02:29:54.362 --> 02:29:56.002
بقیه ، خانواده گمشده ها هستن

02:29:56.442 --> 02:29:58.042
که میشه با و نینگ

02:29:58.042 --> 02:29:59.002
اینا اعضای خانواده مفقود شده ها هستن

02:29:59.002 --> 02:30:00.082
طبق این لیست ما چهار نفر مفقود شدیم

02:30:03.562 --> 02:30:06.442
چقدر تیله اینجاست

02:30:07.562 --> 02:30:08.842
احتمالا برای مقتوله

02:30:10.722 --> 02:30:12.002
چقدرم لباس اینجاست

02:30:15.722 --> 02:30:16.682
اینجا زندگی میکرده؟

02:30:20.562 --> 02:30:22.122
طفلکی

02:30:28.562 --> 02:30:29.562
یه چیزی اینجاست

02:30:29.802 --> 02:30:30.682
بازم سرنخ هست

02:30:32.042 --> 02:30:33.322
این چیه؟

02:30:35.922 --> 02:30:37.122
این به ما مربوطه

02:30:37.122 --> 02:30:37.722
شجره نامه ی ماست

02:30:37.722 --> 02:30:39.402
نه؟

02:30:40.602 --> 02:30:43.722
بی‌تو و نینگ گوی گنگ یه بچه داشتن

02:30:43.722 --> 02:30:44.322
آره

02:30:44.682 --> 02:30:46.282
پس ما قطعا فامیلیم
(پسر عموی همن)

02:30:47.002 --> 02:30:48.602
هه دا و نینگ چوانگ (یونینگ) صاحب یه

02:30:48.602 --> 02:30:50.882
پسر بچه به اسم هه که فو (لینگهه) شدن

02:30:50.882 --> 02:30:53.202
که لی دو (که یو) بچه

02:30:53.202 --> 02:30:53.762
نینگ گوی شینگه

02:30:53.762 --> 02:30:55.122
ما داداشیم

02:30:55.722 --> 02:30:56.322
وانگ جوان

02:30:56.322 --> 02:30:57.642
بچه ققنوس صورتی عه

02:30:57.642 --> 02:30:59.122
من بچه ققنوس صورتی ام

02:30:59.122 --> 02:31:00.482
وانگ جوان با بالیو ازدواج میکنه

02:31:00.482 --> 02:31:02.322
و صاحب یه دختر به اسم با جیه میشن

02:31:02.322 --> 02:31:03.202
تو دختر اونی

02:31:03.202 --> 02:31:03.562
آره

02:31:03.562 --> 02:31:05.282
و بادی
(اسم پسرش، داداش باجیه)

02:31:08.162 --> 02:31:10.202
ما واقعا یه خانواده ایم

02:31:10.202 --> 02:31:11.402
آره

02:31:26.562 --> 02:31:27.562
یه چیزیم اینجاست

02:31:28.882 --> 02:31:31.002
از دست دادن حافظه
اجرا کننده ی مراسم بعد از ورود به شهر

02:31:31.002 --> 02:31:33.042
همه چیز را فراموش میکند

02:31:33.042 --> 02:31:35.362
و تنها درصورتی که

02:31:35.362 --> 02:31:37.842
سمبل شهر جن توی را ببیند

02:31:37.842 --> 02:31:39.122
می‌تواند به یاد بیاورد

02:31:39.122 --> 02:31:40.242
اما هم چنان نام افراد

02:31:40.242 --> 02:31:43.042
و همین طور ظاهر آنها را به یاد نخواهد آورد

02:31:43.042 --> 02:31:44.922
حافظه افراد مفقود شده نیز

02:31:44.922 --> 02:31:45.842
دچار مشکل شده و

02:31:45.842 --> 02:31:47.242
تحت تاثیر میدان مغناطیسی قرار میگیرد

02:31:47.242 --> 02:31:47.842
معمولا

02:31:47.842 --> 02:31:50.042
نام و تصویر افراد را فراموش میکنند

02:31:50.042 --> 02:31:52.162
و در موارد حاد حتی در تشخيص زمان دچار مشکل می شوند

02:31:52.162 --> 02:31:54.042
و خاطرات آنها قبل از ورود به جن توی

02:31:54.042 --> 02:31:55.122
محو میشود

02:31:55.162 --> 02:31:56.162
الان من تو همین زمانی هستم

02:31:56.162 --> 02:31:56.682
که شما هستین

02:31:56.682 --> 02:31:57.682
الان 1988 عه

02:31:57.682 --> 02:31:59.562
من باید از

02:31:59.562 --> 02:32:00.802
سال 1980 باشم

02:32:01.402 --> 02:32:02.282
هفته گذشته برای من

02:32:02.282 --> 02:32:02.882
سال 1980 بود

02:32:02.882 --> 02:32:04.322
یعنی این وسط تو یک هفته

02:32:04.882 --> 02:32:06.642
هشت سال ناپدید شده

02:32:07.202 --> 02:32:09.442
تو این هشت سال تو وجود نداشتی

02:32:09.442 --> 02:32:10.402
اره این هشت سال اصن وجود نداره

02:32:10.842 --> 02:32:11.482
چرا؟

02:32:12.602 --> 02:32:13.602
طبق شرایط خاص

02:32:13.602 --> 02:32:15.042
مفقودانی که با هم گم شده باشن

02:32:15.042 --> 02:32:17.202
همدیگه رو به یاد دارن

02:32:18.882 --> 02:32:20.682
چرا با اینکه ما

02:32:20.682 --> 02:32:21.562
یه خانواده دوست داشتنی بودیم

02:32:21.562 --> 02:32:22.962
ولی همو یادمون نیست؟

02:32:22.962 --> 02:32:24.122
ولی من اونو یادمه

02:32:24.122 --> 02:32:25.562
منم اونو یادمه

02:32:25.562 --> 02:32:26.682
این بچه همسایه منه

02:32:26.682 --> 02:32:28.122
منم یادمه

02:32:28.122 --> 02:32:29.642
شماها همو میشناسین

02:32:29.642 --> 02:32:30.202
ما هم گذشته

02:32:30.202 --> 02:32:31.642
مشترکی داریم

02:32:32.162 --> 02:32:34.042
نکته :اگر سمبل شهر جن توی رو ببینید

02:32:34.042 --> 02:32:35.642
تا 24 ساعت

02:32:35.642 --> 02:32:37.882
تمام خاطرات چرخه را

02:32:37.882 --> 02:32:39.882
به یاد خواهید آورد

02:32:40.602 --> 02:32:42.522
قاتل احتمالا قبلا اینجا اومده

02:32:42.522 --> 02:32:43.322
نه ؟

02:32:44.282 --> 02:32:46.602
خانواده افراد مفقود شده با و نینگن

02:32:46.602 --> 02:32:48.802
پس یکی از شما دو تا ماجرا رو شروع کرده

02:32:54.242 --> 02:32:55.202
داداشتو کشتی؟

02:33:11.642 --> 02:33:13.002
بریم پیست

02:33:14.042 --> 02:33:15.122
میخوام به تویجن برگردم

02:33:17.442 --> 02:33:18.322
بیاین بریم

02:33:19.442 --> 02:33:21.242
گایز بیاین

02:33:21.242 --> 02:33:22.442
استدلال شروع کنیم

02:33:30.245 --> 02:33:31.285
بده یه نگاهی بهش بندازم

02:33:31.285 --> 02:33:32.485
یه نوشته س

02:33:36.285 --> 02:33:37.605
این کیف برای کیه؟

02:33:40.645 --> 02:33:42.285
برای تونی عه؟ نه؟

02:33:42.725 --> 02:33:43.405
یه تیکه کاغذه

02:33:44.005 --> 02:33:44.845
طلسمه

02:33:44.845 --> 02:33:45.525
مچاله شده

02:33:46.565 --> 02:33:47.605
نقشه س؟

02:33:49.725 --> 02:33:51.245
این یه نقشه و برنامه ریزی عه

02:33:51.245 --> 02:33:52.245
برای با دی عه

02:33:52.245 --> 02:33:52.885
من

02:33:52.885 --> 02:33:55.365
دنبالش میکنم ، بیهوشش میکنم و میدزدمش

02:33:55.725 --> 02:33:57.245
ماجرایی که از هشت سال قبل شروع شده

02:33:57.765 --> 02:33:59.765
باید تمومش کنم

02:34:01.085 --> 02:34:02.685
هدف با دی از اومدن

02:34:03.045 --> 02:34:03.925
همین بوده
(شروع کننده این چرخه رو دور کنه و چرخه به پایان برسه)

02:34:05.845 --> 02:34:06.365
پاراگراف بعدی

02:34:06.365 --> 02:34:07.805
نوشته ی کسیه که اون دنبالش بوده

02:34:08.125 --> 02:34:09.205
دست خط اونه

02:34:09.685 --> 02:34:10.485
جواب داده

02:34:10.485 --> 02:34:12.165
اتفاقی که هشت سال قبل افتاد

02:34:12.685 --> 02:34:13.085
چیزیه که

02:34:13.085 --> 02:34:14.605
شاید هیچوقت نتونم فراموشش کنم

02:34:15.205 --> 02:34:16.485
کسی که مسئول ماجراست

02:34:16.485 --> 02:34:17.725
باید بیگو باشه

02:34:18.165 --> 02:34:19.965
اونا هشت سال دنبال بیگو بودن

02:34:20.965 --> 02:34:22.005
توام دنبالش میگشتی؟

02:34:23.925 --> 02:34:24.605
دنبال یکی با ماسک بودی

02:34:24.605 --> 02:34:26.245
بیگو بود؟

02:34:26.245 --> 02:34:26.965
اره اون دنبال بیگو میگشت

02:34:26.965 --> 02:34:27.965
تو گفته بودی

02:34:27.965 --> 02:34:28.365
دنبالش میگشتی

02:34:28.365 --> 02:34:29.205
درسته

02:34:29.725 --> 02:34:31.485
من مشکوک شدم که

02:34:31.485 --> 02:34:32.765
ممکنه اون پسرمو کشته باشه

02:34:32.765 --> 02:34:33.645
و پسرمو

02:34:33.645 --> 02:34:35.525
هل داده باشه

02:34:36.125 --> 02:34:37.245
دیگه کی دنبال بیگو بود؟

02:34:37.245 --> 02:34:37.645
من

02:34:37.925 --> 02:34:38.725
اونم دنبال بیگو بود

02:34:39.125 --> 02:34:40.165
گفتم شاید اون مَرد

02:34:40.165 --> 02:34:41.565
کشتی رو دستکاری کرده بود

02:34:41.565 --> 02:34:42.685
و پدرم ناپدید شد

02:34:42.685 --> 02:34:43.485
برای همین

02:34:43.485 --> 02:34:44.245
میخواستم پیداش کنم

02:34:44.245 --> 02:34:45.525
برای همین دنبالش میگشتی

02:34:45.525 --> 02:34:45.965
اره

02:34:46.005 --> 02:34:46.205
یه لحظه

02:34:46.205 --> 02:34:47.445
چرا بیگو همون یارو با ماسک منقاری عه؟

02:34:47.445 --> 02:34:47.885
نه اینطور نیست

02:34:47.885 --> 02:34:50.205
ولی نویسنده این متن

02:34:50.205 --> 02:34:51.405
بیگو رو به اشتباه همون معرفی کرده

02:34:51.725 --> 02:34:53.005
اطلاعاتی که اون فاش کرده اینطور برداشت میشه

02:34:54.765 --> 02:34:56.885
در واقع ماسک برای با دی بوده

02:35:04.125 --> 02:35:04.805
یه چیزی اینجاست

02:35:05.365 --> 02:35:06.125
بازم سرنخ هست

02:35:08.525 --> 02:35:09.125
این چیه

02:35:09.965 --> 02:35:10.645
ببین چیه؟

02:35:11.485 --> 02:35:12.525
داداشت اینو نوشته نه؟

02:35:15.525 --> 02:35:17.005
اینجا بهش گفتن صورتشو با ماسک بپوشونه

02:35:17.005 --> 02:35:18.405
اینطوری هیچ کس نمی‌فهمه کیه

02:35:20.525 --> 02:35:22.005
اخه هر کی ممکنه از این ماسک استفاده کنه

02:35:22.005 --> 02:35:22.965
منم استفاده کردم

02:35:24.645 --> 02:35:25.325
قبلا

02:35:25.325 --> 02:35:27.085
نه من نبودم
بابام استفاده کرد

02:35:28.325 --> 02:35:29.285
اره بابام استفاده کرد

02:35:29.285 --> 02:35:29.765
وانگِ افسانه استفاده کرد قبلا

02:35:30.165 --> 02:35:32.165
وانگ چوان وقتی میخواست

02:35:32.165 --> 02:35:33.205
لرد یه رو بکشه از اینا میزنه

02:35:33.565 --> 02:35:34.205
از اینا

02:35:34.205 --> 02:35:35.845
اینجا زیاده

02:35:35.845 --> 02:35:36.285
آره

02:35:36.285 --> 02:35:36.925
وقتی پای کار بد وسط باشه از این استفاده میکنیم

02:35:36.925 --> 02:35:37.685
ماسک اجدادی عه

02:35:38.045 --> 02:35:39.645
اره هر موقع خواستی کار بد بکنی به این نیاز داری

02:35:42.125 --> 02:35:43.525
وگرنه کی فکرشو میکرد

02:35:43.525 --> 02:35:45.125
متوجه بشم این اتفاق

02:35:45.405 --> 02:35:46.565
مربوط به

02:35:46.565 --> 02:35:48.045
هشت سال قبله؟

02:35:48.725 --> 02:35:50.925
اون دنبال فرصته

02:35:50.925 --> 02:35:51.925
تا منو ساکت کنه

02:35:53.005 --> 02:35:54.325
برای همین دنبالم بود

02:35:54.325 --> 02:35:55.045
میخواست بدونه

02:35:55.045 --> 02:35:56.925
من مدرکی علیهش دارم یا نه

02:35:57.685 --> 02:35:58.645
فرصتی برام نمونده

02:35:59.205 --> 02:36:00.925
فقط بیست روز وقت دارم

02:36:01.365 --> 02:36:02.725
تو این مدت کوتاه

02:36:02.725 --> 02:36:03.205
میخوام

02:36:03.205 --> 02:36:04.925
با خانواده وقت بگذرونم

02:36:04.925 --> 02:36:07.245
هر دو از تویجن اومده بودن

02:36:10.125 --> 02:36:12.925
اون نباید تو برنامه های من دخالت ایجاد کنه

02:36:13.365 --> 02:36:15.285
میتونیم از محل هم‌پوشانی

02:36:15.285 --> 02:36:16.085
برای کشتنش استفاده کنیم

02:36:16.645 --> 02:36:17.725
این نوشته ها به رنگ سیاه و قرمز

02:36:17.725 --> 02:36:18.285
از یه نَفَرَن؟

02:36:18.285 --> 02:36:19.085
نه یه نفر ننوشته

02:36:19.085 --> 02:36:20.565
نوشته های سیاه باید از دی دی باشه

02:36:20.565 --> 02:36:22.205
و اول اونا نوشته‌ شدن

02:36:22.205 --> 02:36:22.645
اره

02:36:22.645 --> 02:36:23.845
بعدا نوشته های قرمز بهش اضافه شده

02:36:23.845 --> 02:36:24.285
آره

02:36:24.285 --> 02:36:24.765
درسته ؟

02:36:24.765 --> 02:36:25.085
آره

02:36:25.365 --> 02:36:26.365
نوشته ی قرمز

02:36:26.365 --> 02:36:27.765
فهمیده نقشه ی نوشته ی سیاه چیه

02:36:27.765 --> 02:36:28.005
اره

02:36:28.005 --> 02:36:29.245
و بعد خودشو برای کشتن نویسنده نوشته های سیاه آماده کرده

02:36:29.245 --> 02:36:29.485
آره

02:36:29.485 --> 02:36:29.765
درسته

02:36:29.765 --> 02:36:31.285
پس قاتل باید نوشته‌ های قرمز نوشته باشه

02:36:31.285 --> 02:36:31.765
درسته

02:36:32.805 --> 02:36:34.405
پس کسی که با حروف سیاه نوشته

02:36:34.405 --> 02:36:35.085
با دی عه

02:36:35.085 --> 02:36:35.445
اره

02:36:35.445 --> 02:36:36.965
با دی یه نقشه داشت

02:36:36.965 --> 02:36:37.125
درسته

02:36:37.125 --> 02:36:37.445
اره

02:36:37.445 --> 02:36:38.485
که میخواست شروع کننده ماجرا رو با خودش ببره

02:36:38.485 --> 02:36:39.045
اره

02:36:39.925 --> 02:36:40.845
اون میخواسته یکی با خودش ببره

02:36:40.845 --> 02:36:42.125
اره تا چرخه رو متوقف کنه

02:36:42.125 --> 02:36:42.445
آره

02:36:42.445 --> 02:36:42.925
درسته ؟

02:36:43.605 --> 02:36:44.365
میخواسته با خودش

02:36:44.365 --> 02:36:45.325
اجرا کننده مراسم

02:36:45.325 --> 02:36:45.965
ببره

02:36:45.965 --> 02:36:47.725
تا ماجرایی که از هشت سال قبل‌ شروع شده رو حل کنه

02:36:48.165 --> 02:36:48.525
آره

02:36:48.525 --> 02:36:49.125
ببین الان

02:36:49.125 --> 02:36:50.565
یه سریا منفعلانه اینجا کشونده شدن

02:36:50.565 --> 02:36:52.045
یه سری نه، خودشون اومدن

02:36:52.285 --> 02:36:52.885
اره

02:36:55.405 --> 02:36:57.085
اولین کسی که الان دیگه مظنون نیست

02:36:59.845 --> 02:37:00.285
... منم

02:37:03.365 --> 02:37:04.365
با دلیل بگو

02:37:04.725 --> 02:37:06.245
همین طوری الکی خودتو مبرا نکن

02:37:06.245 --> 02:37:06.965
چون من تو مفقود شده ها بودم

02:37:06.965 --> 02:37:08.085
پس یعنی یکی دیگه باعث‌ اینجا اومدن من شده

02:37:09.485 --> 02:37:11.285
پس من منفعلانه به اینجا کشیده شدم

02:37:11.285 --> 02:37:12.525
تو سرنخی که پیدا کرده بودیم

02:37:12.525 --> 02:37:14.485
گفته بود بعضیا مفقود شدن

02:37:15.085 --> 02:37:15.925
کیا مفقود شده بودن؟

02:37:16.405 --> 02:37:17.245
من مفقود شدم

02:37:17.245 --> 02:37:17.805
توام همين طور

02:37:17.805 --> 02:37:18.405
منم

02:37:18.405 --> 02:37:19.165
دیگه کی؟

02:37:19.445 --> 02:37:20.165
منم

02:37:20.165 --> 02:37:20.565
دیگه ؟

02:37:20.565 --> 02:37:21.085
... من

02:37:21.605 --> 02:37:22.045
همینا

02:37:22.045 --> 02:37:22.485
ما چهار نفر تو مفقودین بودیم

02:37:24.005 --> 02:37:25.045
کیا مفقود نشدن؟

02:37:26.285 --> 02:37:27.525
اون دو تا میتونن اینکارو کنن نه؟

02:37:29.125 --> 02:37:29.845
یکی از اوناست

02:37:29.845 --> 02:37:31.645
شماها که از خانواده مفقود شده ها بودین مشکوکین

02:37:34.805 --> 02:37:35.765
بیا یه جمع بندی کنیم

02:37:35.765 --> 02:37:36.765
ببین الان مشخصه که

02:37:36.765 --> 02:37:39.405
شخص کشته شده با دی عه

02:37:39.484 --> 02:37:40.484
بادی پسر منه

02:37:42.004 --> 02:37:42.684
اون (بادی) اومد اینجا

02:37:42.684 --> 02:37:43.884
تا یه نفر رو پیدا کنه

02:37:44.524 --> 02:37:44.964
این شخص

02:37:44.964 --> 02:37:46.924
به اتفاقی که

02:37:46.924 --> 02:37:47.324
هشت سال پیش افتاده

02:37:47.324 --> 02:37:47.684
مربوطه

02:37:47.684 --> 02:37:48.044
این شخص

02:37:48.044 --> 02:37:49.484
برای اون خیلی مهمه

02:37:49.484 --> 02:37:50.644
و میخواست این شخص رو با خودش ببره

02:37:50.644 --> 02:37:51.004
آره

02:37:51.524 --> 02:37:52.964
اما این شخص نمی‌خواست بره

02:37:53.604 --> 02:37:54.644
این شخص نمی‌خواست بره

02:37:54.644 --> 02:37:56.244
بنابراین اون نقشه داشت که اونا رو طلسم کنه

02:37:56.524 --> 02:37:58.284
اون میخواست این شخص رو جذب کنه

02:37:58.284 --> 02:37:59.004
درسته که بعدش اونو با خودش ببره

02:37:59.004 --> 02:37:59.484
خودش نقاب میزنه

02:37:59.484 --> 02:38:01.204
و اونو با خودش

02:38:01.204 --> 02:38:02.044
به مراسم طلسم کردن میبره

02:38:02.044 --> 02:38:02.284
درسته

02:38:02.284 --> 02:38:02.884
که بعدش هر دو نفرشون میرن

02:38:02.884 --> 02:38:03.284
درسته

02:38:03.284 --> 02:38:03.764
دقیقا همینطوره

02:38:03.764 --> 02:38:04.604
درسته

02:38:04.604 --> 02:38:06.644
ولی قاتل متوجه این موضوع شده

02:38:07.204 --> 02:38:07.604
یا اینکه

02:38:07.604 --> 02:38:09.404
نمی‌خواست که بادی اینکار رو انجام بده

02:38:09.804 --> 02:38:10.564
یا اینکه

02:38:10.564 --> 02:38:11.804
نمی‌خواست این شخص بره

02:38:12.084 --> 02:38:12.924
انگیزه‌ی قاتل این بوده

02:38:12.924 --> 02:38:14.644
قاتل میخواست بادی رو بکشه

02:38:16.804 --> 02:38:18.564
فکر میکنم بادی خیلی مهمه

02:38:18.564 --> 02:38:19.764
بیاین دوباره اینو بخونیم

02:38:20.197 --> 02:38:22.637
میدونم داری برای انجام مراسم آماده میشی

02:38:23.637 --> 02:38:24.997
...اگه من همراه تو وارد شهر جن توی بشم

02:38:24.997 --> 02:38:26.437
اون با این شخص وارد شد

02:38:26.837 --> 02:38:27.757
پس این مراسم رو

02:38:27.757 --> 02:38:28.837
بادی انجام نداده

02:38:29.837 --> 02:38:30.197
بادی

02:38:30.197 --> 02:38:31.757
فردیه که در پنجاه متری اون قرار داره

02:38:31.917 --> 02:38:34.217
[بادی توسط افرادی که مراسم را انجام میدادن به «جن توی» آورده شد]

02:38:34.277 --> 02:38:35.477
بعد از اینکه من همراه تو وارد شهر جن توی بشم

02:38:35.477 --> 02:38:37.197
حافظه ام هم پاک میشه

02:38:37.797 --> 02:38:39.357
هر چقدر وقت زیاد برای ضبط (این اتفاقات) ندارم

02:38:39.357 --> 02:38:40.037
بادی

02:38:40.357 --> 02:38:41.997
قبل از اینکه به اینجا بیاد اینو به خاطر داشت

02:38:41.997 --> 02:38:43.357
چون وقتی وارد اینجا بشه

02:38:43.357 --> 02:38:44.677
حافظه اش پاک میشه

02:38:47.677 --> 02:38:49.997
اما فقط زمانی رو که وارد شهر جن توی شدم یادم میاد

02:38:49.997 --> 02:38:52.277
من باید دنبال این نماد بگردم

02:38:55.637 --> 02:38:56.357
تا حافظه ام رو برگردونم

02:38:56.357 --> 02:38:58.677
پس بعد از اینکه بادی به جن توی اومد

02:38:58.677 --> 02:38:59.597
اول از همه

02:38:59.597 --> 02:39:00.997
دنبال اون نماد گشت

02:39:00.997 --> 02:39:02.757
اونوقت حتما میتونم پیدات کنم

02:39:03.077 --> 02:39:04.317
ویژگی های تو به راحتی قابل تشخیصه

02:39:04.677 --> 02:39:05.437
عادت شغلی داری

02:39:05.437 --> 02:39:07.237
که روی بعضی از عادات زندگیت تاثیر میذاره

02:39:07.237 --> 02:39:08.797
عادت داره سر چیز های جزئی چونه بزنه

02:39:09.197 --> 02:39:09.957
سر چیز های جزئی چونه میزنه

02:39:09.957 --> 02:39:11.197
منم همچین عادتی دارم

02:39:11.597 --> 02:39:12.397
منم همینطور

02:39:12.717 --> 02:39:14.197
کی سر چیز های جزئی چونه میزنه

02:39:14.197 --> 02:39:15.317
اون خیلی چونه میزنه

02:39:15.317 --> 02:39:15.797
درسته؟

02:39:15.797 --> 02:39:17.757
اون توی چانه زنی سر مسائل جزئی خیلی دقیقه

02:39:17.757 --> 02:39:18.797
پادشاه چانه زن

02:39:18.797 --> 02:39:19.277
درسته

02:39:20.117 --> 02:39:21.117
تو

02:39:21.797 --> 02:39:22.597
تو چی ؟

02:39:22.597 --> 02:39:23.277
اون هنوز خوبه

02:39:23.277 --> 02:39:24.877
منم مثل شما میخوام پول پس انداز کنم

02:39:28.037 --> 02:39:29.597
از اونجایی که من 26 رو در جن توی موندم

02:39:29.597 --> 02:39:30.437
اون 26 روز مونده

02:39:30.437 --> 02:39:32.157
پس اون باید همه چیز رو فراموش کرده باشه

02:39:32.157 --> 02:39:33.077
اون 26 روز

02:39:33.637 --> 02:39:34.757
اینجا مونده

02:39:35.437 --> 02:39:36.197
اگه دیروز

02:39:36.197 --> 02:39:38.077
باعث تغییر نمیشد

02:39:38.077 --> 02:39:40.077
تقریبا از 28 رو بیشتر میشد

02:39:40.077 --> 02:39:40.757
وقتم داره تموم میشه

02:39:40.757 --> 02:39:41.957
باید سریع پیدات کنم

02:39:42.357 --> 02:39:44.157
قبل از اینکه وارد جن توی بشم

02:39:44.477 --> 02:39:46.237
بهم گفتی توی اینکار دخالت نکنم

02:39:46.837 --> 02:39:48.237
و درگیر جن توی نشم

02:39:48.677 --> 02:39:50.437
پس حتی اگه منو پیدا کنی

02:39:50.997 --> 02:39:52.757
غیرممکنه که

02:39:52.757 --> 02:39:54.117
این فرد مهم رو

02:39:54.117 --> 02:39:55.077
ببری بیرون

02:39:56.277 --> 02:39:56.917
پس اینجا نشون میده

02:39:56.917 --> 02:39:58.037
که اینا سه نفرن

02:39:58.037 --> 02:39:59.037
و این فرد مهم میدونه که

02:39:59.037 --> 02:39:59.717
اون به اینجا اومده

02:39:59.717 --> 02:40:00.677
این فرد مهم

02:40:00.677 --> 02:40:01.757
نه اون میاد تا اینو پیدا کنه

02:40:01.757 --> 02:40:02.717
بادی میخواد

02:40:02.717 --> 02:40:03.997
اونو (فرد مهم) رو به اینجا بیاره

02:40:03.997 --> 02:40:04.957
در حقیقت الان میتونیم متوجه بشیم

02:40:04.957 --> 02:40:05.797
که اون یه قاتله

02:40:05.797 --> 02:40:06.397
درسته

02:40:07.077 --> 02:40:07.437
اون قاتله

02:40:07.437 --> 02:40:08.277
فقط همین سه نفرن

02:40:10.837 --> 02:40:11.797
مهمترین فرد برای بادی

02:40:11.797 --> 02:40:12.917
تو هستی

02:40:13.237 --> 02:40:14.317
بادی میخواد منو با خودش ببره؟

02:40:15.557 --> 02:40:16.477
شاید تو نباشی

02:40:16.797 --> 02:40:17.957
شاید باجیه باشه

02:40:17.957 --> 02:40:19.037
خواهرش هم اینجا بود

02:40:20.757 --> 02:40:22.197
این دلیلی که گفتی درسته

02:40:22.717 --> 02:40:23.477
ولی میشه گفت که

02:40:23.477 --> 02:40:24.317
همه ی کسایی که اینجان

02:40:24.317 --> 02:40:25.397
برای اون مهمن

02:40:27.917 --> 02:40:28.397
ولی اگه

02:40:28.397 --> 02:40:29.277
بخوایم به صورت رتبه ای مقایسه کنیم

02:40:29.277 --> 02:40:30.437
پدرش باید مهمترین باشه

02:40:30.437 --> 02:40:30.997
درسته

02:40:30.997 --> 02:40:31.597
درسته؟

02:40:31.597 --> 02:40:32.237
و از طریق

02:40:32.237 --> 02:40:34.117
اون متنی که نوشته بود

02:40:34.117 --> 02:40:36.037
ممکنه پدر، خواهر

02:40:36.037 --> 02:40:37.197
برادر بزرگ، برادر دوم

02:40:37.197 --> 02:40:38.677
برادر سوم و برادرزاده

02:40:39.157 --> 02:40:40.437
آخرین فردی که براش اهمیت داره منه

02:40:41.477 --> 02:40:42.837
من براش کم اهمیت ترینم

02:40:44.797 --> 02:40:46.197
بیاین دوباره با دقت بخونیم

02:40:46.757 --> 02:40:48.437
کی باهاش تیله بازی میکرد؟

02:40:48.437 --> 02:40:49.117
هممون

02:40:49.117 --> 02:40:50.557
توی همه ی اون نقاشی ها تیله بود

02:40:53.997 --> 02:40:55.597
امیدوارم بتونم از این طریق

02:40:55.597 --> 02:40:56.717
توجه تو رو جلب کنم

02:40:57.117 --> 02:40:58.357
تا ببینم ممکنه

02:40:58.357 --> 02:40:59.677
چیزی رو بهت یادآوری کنه یا نه

02:41:00.197 --> 02:41:01.757
اون فقط میخواد اون فرد مهم رو پیدا کنه

02:41:02.117 --> 02:41:02.757
فهمیدم

02:41:02.757 --> 02:41:02.917
درسته

02:41:02.917 --> 02:41:03.557
دیروز هر شش نفرمون تو اتاق بودیم

02:41:03.557 --> 02:41:03.877
درسته

02:41:03.877 --> 02:41:05.037
اونا رو به سمت ما پرتاب کرد

02:41:05.037 --> 02:41:05.317
درسته

02:41:05.317 --> 02:41:06.157
اونا رو از پشت در به طرف ما پرت کرد

02:41:06.157 --> 02:41:06.677
هممون

02:41:06.677 --> 02:41:07.597
توی دفتر توماس بودیم

02:41:07.597 --> 02:41:08.557
و اون اونا رو به سمت ما پرت کرد

02:41:09.277 --> 02:41:10.157
یه نفر اونجاست

02:41:10.157 --> 02:41:11.077
یه نفر دم دره

02:41:19.477 --> 02:41:21.437
انتظار نداشتم بیای اینجا و اون سمبل رو ببینی

02:41:21.757 --> 02:41:23.277
حتما بعد از دیدن اون سمبل

02:41:24.157 --> 02:41:25.957
به فکر وسواست افتادی

02:41:25.957 --> 02:41:28.477
اینجوری، بیشتر دلتنگ جن توی میشی

02:41:28.477 --> 02:41:30.197
و دیگه نمی‌خوای به تویجن برگردی

02:41:30.837 --> 02:41:33.797
من باید برم سراغ آخرین روشم

02:41:33.797 --> 02:41:35.597
اون فردی که براش مهم بوده رو بیهوش میکنه

02:41:35.597 --> 02:41:36.597
همون کسی که همراهش برد رو بیهوشش کرد

02:41:36.997 --> 02:41:37.397
ازش استفاده کرده؟

02:41:37.397 --> 02:41:38.517
از همون مواد بیهوشی اون مصرف کرده؟

02:41:38.517 --> 02:41:39.157
نه هنوز

02:41:39.677 --> 02:41:40.077
یکی از ما

02:41:40.077 --> 02:41:41.797
بعد از اینکه ازش مصرف کرده باید بیهوش شده باشه

02:41:42.357 --> 02:41:43.917
اون قبل از اینکه بتونه نقشه اش رو اجرا کنه

02:41:43.917 --> 02:41:44.877
فوت کرد

02:41:46.317 --> 02:41:47.637
ساعت شیش باهام قرار گذاشتی

02:41:47.637 --> 02:41:49.357
که به انبار پیست اسکی بریم

02:41:50.037 --> 02:41:51.757
اون گفت که آرزوی من رو برآورد میکنه

02:41:51.757 --> 02:41:53.557
و از جن توی ناپدید میشه

02:41:53.837 --> 02:41:55.597
حتما فهمیده و تصمیم گرفته که برگرده

02:41:55.597 --> 02:41:56.357
عالیه

02:41:56.357 --> 02:41:57.757
ما توافق کردیم که رو به جلو حرکت کنیم

02:41:57.757 --> 02:41:59.317
و به عقب نگاه نکنیم

02:42:01.037 --> 02:42:02.717
دقیقا همون سمبله

02:42:21.037 --> 02:42:22.757
باید هم بادی باشه

02:42:22.757 --> 02:42:23.797
هم یه نفر دیگه

02:42:23.797 --> 02:42:25.117
شخصی که بادی میخواست همراه خودش ببره

02:42:25.117 --> 02:42:26.757
همون کسی بود که بادی رو کشته

02:42:27.957 --> 02:42:28.717
مهم اینه که

02:42:28.717 --> 02:42:30.077
آیا کسی که اونو به اینجا آورده قاتله؟

02:42:30.077 --> 02:42:31.317
کسی که اونو به اینجا آورده قاتله

02:42:31.317 --> 02:42:31.717
درسته

02:42:33.837 --> 02:42:34.397
اونو به اینجا آورده

02:42:34.397 --> 02:42:36.237
مشخصه

02:42:36.237 --> 02:42:37.437
که اون من رو به اینجا نیاورده

02:42:37.917 --> 02:42:38.677
من اومدم اینجا

02:42:38.677 --> 02:42:39.317
چون منو احضار کرده

02:42:39.317 --> 02:42:39.677
درسته

02:42:39.677 --> 02:42:40.677
منو احضار کرده

02:42:40.677 --> 02:42:41.837
منو هم احضار کرده بود

02:42:41.837 --> 02:42:43.357
فقط تو و باجیه میتونستین

02:42:43.877 --> 02:42:44.797
چون خانواده ی شما ناپدید شده بود

02:42:45.077 --> 02:42:45.357
درسته

02:42:45.357 --> 02:42:46.037
درسته؟

02:42:46.037 --> 02:42:46.437
درسته

02:42:46.437 --> 02:42:47.877
چون ما و بادی

02:42:47.877 --> 02:42:49.477
توی یه زمان نبودیم

02:42:49.917 --> 02:42:50.877
تنها دو نفر با بادی

02:42:50.877 --> 02:42:51.437
توی یه زمان ممکنه بوده باشن

02:42:51.757 --> 02:42:53.317
راستش رو بگین

02:42:53.997 --> 02:42:55.357
شما دو نفر قاتلین؟

02:42:57.237 --> 02:42:58.077
من همین نیم‌ساعت پیش

02:42:58.077 --> 02:42:58.997
گفتم

02:42:59.397 --> 02:43:00.837
چرا همش به من سخت میگیرین

02:43:01.677 --> 02:43:02.357
نگران نباش

02:43:02.357 --> 02:43:03.797
چون تو از ما باهوش تری

02:43:05.517 --> 02:43:07.317
در واقع این تنها دلیلیه

02:43:07.317 --> 02:43:07.917
که هردوشون

02:43:07.917 --> 02:43:10.117
مشکوکن

02:43:10.117 --> 02:43:10.317
درسته

02:43:13.157 --> 02:43:14.037
اونا اینجا بودن

02:43:14.717 --> 02:43:15.317
همه چیز روشن شد

02:43:17.597 --> 02:43:18.597
همه چی روشن شد

02:43:18.597 --> 02:43:19.357
چی روشن شد؟

02:43:19.357 --> 02:43:20.597
چون وقتی که به اینجا برسین

02:43:20.597 --> 02:43:21.797
همه چی رو فراموش میکنین

02:43:21.797 --> 02:43:22.357
درسته

02:43:23.557 --> 02:43:24.917
اون (قاتل) بعد از اینکه این مراسم رو انجام داد

02:43:24.917 --> 02:43:25.877
به اینجا اومد

02:43:25.877 --> 02:43:26.597
بنابراین

02:43:26.597 --> 02:43:27.917
اون شخصی رو که قرار بود بشناسه فراموش کرد

02:43:28.597 --> 02:43:30.157
و تا زمانی که اونو ندیده

02:43:30.157 --> 02:43:31.197
به یاد نمیاره

02:43:33.677 --> 02:43:35.917
نینگبا در همون دنیای تایتانیک هستن

02:43:35.917 --> 02:43:36.117
درسته

02:43:36.517 --> 02:43:38.557
نکته اینجاست که چرا از هر دو دنیا

02:43:38.557 --> 02:43:39.317
همدیگه رو نمیشناسن

02:43:39.317 --> 02:43:40.077
هر دو تاشون

02:43:40.077 --> 02:43:41.357
نکته اینجاست که

02:43:41.357 --> 02:43:42.517
چرا همدیگه رو نمیشناسن؟

02:43:47.317 --> 02:43:48.837
پس قاتل باید بین اونا باشه

02:43:49.077 --> 02:43:49.957
موافقم

02:43:50.717 --> 02:43:52.117
داداش امروز کارت عالیه

02:43:52.117 --> 02:43:52.397
چطوری تونستی؟

02:43:52.397 --> 02:43:53.917
دقیقا همینطوره

02:43:55.917 --> 02:43:57.037
پس باید شما دو تا رو با هم مقایسه کنیم تا ببینیم

02:43:57.037 --> 02:43:57.997
به کدومتون باید رای بدیم

02:43:58.477 --> 02:44:00.277
چرا باید برادرم رو بکشم؟

02:44:00.277 --> 02:44:00.957
من فکر میکنم تو باید

02:44:00.957 --> 02:44:02.277
مدرک داشته باشی

02:44:02.277 --> 02:44:03.117
باید یه دلیلی داشته باشی

02:44:03.117 --> 02:44:05.077
من فکر می کنم باجیه بیشتر شبیه یه قاتله

02:44:05.077 --> 02:44:05.597
چرا؟

02:44:05.597 --> 02:44:06.357
دلیلی نداره

02:44:08.197 --> 02:44:09.877
این فقط  تجزیه تحلیل خودمه

02:44:10.797 --> 02:44:13.437
پس من همش مثل قاتلم؟

02:44:15.797 --> 02:44:17.037
بیاین دوباره به این موضوع فکر کنیم

02:44:17.037 --> 02:44:18.197
هشت سال پیش چه اتفاقی افتاد؟

02:44:18.997 --> 02:44:20.797
این باید همون چیزی باشه که

02:44:20.797 --> 02:44:21.397
نمیتونم رهاش کنم

02:44:22.317 --> 02:44:22.677
بیاین فکر کنیم

02:44:22.677 --> 02:44:23.917
هشت سال پیش چه چیزی بوده که نمی‌تونستیم رهاش کنیم؟

02:44:23.917 --> 02:44:25.117
هردوشون هشت سال پیش نتونستن اونو رها کنن

02:44:25.517 --> 02:44:27.797
اون میخواست بی گو رو پیدا کنه

02:44:28.117 --> 02:44:31.077
چون فکر میکرد کشتی رو دستکاری کرده

02:44:32.477 --> 02:44:34.357
اون هم فکر می کرد پسرش رو هل داده

02:44:35.037 --> 02:44:36.597
یکیشون پسرش رو کشتن یکی دیگه هم پدرش رو کشتن

02:44:36.597 --> 02:44:36.877
درسته

02:44:37.157 --> 02:44:38.797
وقتی اون شخص رو پیدا کردی

02:44:39.277 --> 02:44:41.237
که اون ضمانت نامه رو بنویسه

02:44:41.677 --> 02:44:43.117
مشخص بود که

02:44:43.117 --> 02:44:44.277
اونا باور نمیکنن

02:44:44.277 --> 02:44:44.557
درسته

02:44:44.557 --> 02:44:45.957
چون اون روز رعد و برق بود

02:44:46.277 --> 02:44:48.197
قبل از اینکه بخوام باهاش در این مورد صحبت کنم

02:44:48.197 --> 02:44:49.237
اون رفته بود

02:44:49.237 --> 02:44:49.957
اون ناپدید شد

02:44:49.957 --> 02:44:50.477
درسته

02:44:51.317 --> 02:44:53.077
بی گو یه برادر کوچکتر داره

02:44:53.797 --> 02:44:54.677
بی گو یه برادر کوچکتر داره؟

02:44:54.997 --> 02:44:57.117
آره یه نامه ای برای برادرش نوشته بود

02:44:57.117 --> 02:44:58.517
آره برای برادر کوچکترش نامه نوشته بود

02:44:58.517 --> 02:44:59.557
یه برادر کوچکتر داشته

02:44:59.837 --> 02:45:00.237
صادقانه بگم

02:45:00.237 --> 02:45:02.157
این نامه برای تو خوب نیست

02:45:02.797 --> 02:45:03.237
چرا؟

02:45:03.237 --> 02:45:04.117
در این نامه

02:45:04.117 --> 02:45:04.917
اون (کاپیتان نینگ) بود که

02:45:04.917 --> 02:45:06.517
زیر زمین اون (بی گو) رو به آتیش کشیده بود

02:45:06.517 --> 02:45:07.117
در طول این سال ها

02:45:07.117 --> 02:45:08.877
نتونسته از شر وسواسش (افکار مداومش) خارج بشه

02:45:08.877 --> 02:45:09.877
مرد بیچاره

02:45:10.157 --> 02:45:11.117
این خیلی پیام مهمیه

02:45:11.117 --> 02:45:11.797
درسته

02:45:12.197 --> 02:45:13.997
وسواس، مرد بیچاره

02:45:14.357 --> 02:45:15.277
فهمیدی؟

02:45:15.277 --> 02:45:15.677
درسته؟

02:45:15.677 --> 02:45:16.717
بنابراین وسواس تو

02:45:16.717 --> 02:45:18.237
از بین نرفته

02:45:23.157 --> 02:45:25.357
پس لزومی نداره برای کشتنش

02:45:25.357 --> 02:45:27.037
باهاش آشنا باشه

02:45:27.117 --> 02:45:29.717
[آیا قاتل بادی رو بدون اینکه بشناسه کشته؟]

02:45:30.717 --> 02:45:31.757
چون متوفی ماسک زده بود

02:45:31.757 --> 02:45:32.437
چون متوفی ماسک زده بود

02:45:32.437 --> 02:45:33.277
درسته

02:45:33.437 --> 02:45:34.837
چون متوفی نقاب زده بود

02:45:34.837 --> 02:45:34.957
چون متوفی نقاب زده بود

02:45:34.957 --> 02:45:36.237
بنابراین خواهرش اشتباه فکر کرد چون اون ماسک پوشیده بود

02:45:36.237 --> 02:45:36.797
پس نکته ی مهم

02:45:36.797 --> 02:45:38.397
در اینجا چیه؟

02:45:38.397 --> 02:45:39.997
اینکه فکر کرده این شخصی که نقاب داره

02:45:39.997 --> 02:45:40.957
باید بی گو باشه

02:45:41.317 --> 02:45:42.077
پس اون فکر کرد

02:45:42.077 --> 02:45:42.837
شخصی که باهاش ملاقات کرده اونه

02:45:42.837 --> 02:45:43.277
اون نمیدونسته که

02:45:43.277 --> 02:45:44.437
اون برادرشه

02:45:44.437 --> 02:45:45.597
پس وقتی که از اون خواست بیاد

02:45:45.597 --> 02:45:46.437
بعد از اینکه کشتش

02:45:46.437 --> 02:45:47.797
تا الان نمیدونسته که

02:45:47.797 --> 02:45:48.477
اون برادرش بوده

02:45:48.477 --> 02:45:49.197
این منطقیه

02:45:50.997 --> 02:45:52.917
اینقدر مصمم بود؟

02:45:52.917 --> 02:45:53.837
منطقیه

02:45:53.837 --> 02:45:55.837
فکر می کردی همیشه کسی دنبالت میکنه

02:45:55.837 --> 02:45:57.197
و میخواد تو رو بیهوش کنه

02:45:57.757 --> 02:45:58.517
...پس تو

02:45:58.517 --> 02:45:59.717
کسی میخواست منو دنبال کنه و منو بیهوش کنه

02:45:59.717 --> 02:46:02.397
مارشال هه( جیا وی) در سال 1923 بود

02:46:02.397 --> 02:46:02.757
نه نه

02:46:02.757 --> 02:46:03.517
ولی توی این دوران

02:46:03.517 --> 02:46:05.277
کسی نمی‌خواست منو بیهوش کنه

02:46:05.557 --> 02:46:06.197
بیاین با این شروع کنیم

02:46:06.197 --> 02:46:06.917
چون فکر میکنم

02:46:06.917 --> 02:46:07.797
این مهم‌ترینشه

02:46:07.797 --> 02:46:08.157
درسته

02:46:08.757 --> 02:46:09.797
ممکنه

02:46:09.797 --> 02:46:11.117
چون هشت سال پیش از قتلش مطلع شدم

02:46:11.117 --> 02:46:13.397
میخواست فرصتی پیدا کنه

02:46:13.397 --> 02:46:13.997
و منو ساکت کنه

02:46:13.997 --> 02:46:15.157
بنابراین اون

02:46:15.157 --> 02:46:16.077
انگیزه ای داشته که اونو بکشه

02:46:16.077 --> 02:46:17.237
اگه میخوای منو بکشی، باید تو رو بکشم

02:46:17.237 --> 02:46:17.717
درسته

02:46:17.717 --> 02:46:19.397
اون منو تعقیب میکنه

02:46:19.397 --> 02:46:20.717
چون میخواد بدونه من شواهدی ازش دارم یا نه

02:46:20.717 --> 02:46:22.117
این دلیل اونه

02:46:22.557 --> 02:46:23.597
واقعا چیز خوبی نیست

02:46:23.597 --> 02:46:24.557
این لحن

02:46:24.557 --> 02:46:25.557
شبیه لحن یه دختره

02:46:25.557 --> 02:46:26.357
معمولا پسر ها نمیگن

02:46:26.357 --> 02:46:27.237
«این واقعا چیز بدیه»

02:46:27.837 --> 02:46:28.517
این تحلیل منه

02:46:28.517 --> 02:46:29.397
...این واقعا

02:46:29.397 --> 02:46:30.157
اگرچه اون دختر منه

02:46:30.157 --> 02:46:32.037
ولی من فقط دارم تحلیل میکنم

02:46:32.037 --> 02:46:33.237
بله، کار بسیار خوبی انجام دادی

02:46:33.717 --> 02:46:34.437
غیر ممکنه

02:46:35.717 --> 02:46:37.197
من فقط 20 روز فرصت دارم

02:46:37.197 --> 02:46:39.597
من میخوام این مدت کوتاه رو

02:46:40.237 --> 02:46:42.037
با خانواده ام به خوبی بگذرونم

02:46:42.357 --> 02:46:43.797
کدوم یک از شما میخواد زمان بیشتری رو با خانواده اش بگذرونه؟

02:46:43.797 --> 02:46:44.597
بیشتر احتمال داره اون باشه

02:46:44.597 --> 02:46:46.797
چون ما سه تا اینجاییم

02:46:46.797 --> 02:46:47.597
پسرش اینجاست

02:46:47.917 --> 02:46:49.037
برادراش هم اینجان

02:46:49.240 --> 02:46:50.400
آره، هممون اینجاییم

02:46:50.800 --> 02:46:52.440
اما اگه بعد  از 48 روز من قاتل باشم

02:46:52.440 --> 02:46:53.480
من به کل ناپدید میشم

02:46:53.800 --> 02:46:54.240
درسته

02:46:54.680 --> 02:46:55.520
میخوای با ما بمیری؟

02:46:55.520 --> 02:46:55.920
میخوای با هم بمیریم؟

02:46:55.920 --> 02:46:56.800
چون هممون با هم هستیم

02:46:56.800 --> 02:46:57.640
تو نمیمیری

02:46:57.640 --> 02:46:58.600
چرا آخه شماها بمیرین؟

02:46:58.600 --> 02:46:58.880
میدونم

02:46:58.880 --> 02:46:59.920
چون به دنیای واقعیت برگردی

02:46:59.920 --> 02:47:00.640
دیگه نمیتونی

02:47:00.640 --> 02:47:01.640
با ما در تماس باشی

02:47:01.920 --> 02:47:03.320
تو امیدواری آخرین لحظات زندگیت رو

02:47:03.320 --> 02:47:05.800
با ما بگذرونی

02:47:05.800 --> 02:47:06.880
برای 48 روز

02:47:09.840 --> 02:47:10.640
ولی من فکر میکنم

02:47:10.640 --> 02:47:12.000
شانس بیشتری داری

02:47:12.000 --> 02:47:12.840
بیاین در مورد شواهد صحبت کنیم

02:47:12.840 --> 02:47:13.880
من فکر میکنم این مدرکشه

02:47:13.880 --> 02:47:14.800
آره مدرکشه

02:47:14.800 --> 02:47:16.480
ما الان در مورد این مدرک صحبت کردیم

02:47:16.480 --> 02:47:17.560
و این درباره دختر منه

02:47:17.560 --> 02:47:18.680
من هرگز فکر نمی‌کردم

02:47:18.680 --> 02:47:20.040
که اون برادر کوچکترش رو بکشه

02:47:20.040 --> 02:47:21.840
اگه برادرش رو کشته باشه به اشتباه کشته

02:47:22.440 --> 02:47:22.600
درسته

02:47:22.600 --> 02:47:23.960
چون برادرش ماسک زده بود

02:47:24.240 --> 02:47:25.520
پس اون فکر کرد که این شخص اونه

02:47:25.520 --> 02:47:25.880
...اون فکر کرد که

02:47:25.880 --> 02:47:26.520
درسته، بی گوئه

02:47:26.800 --> 02:47:27.920
فکر کرد که اون بی گو هست

02:47:27.920 --> 02:47:29.400
هردوشون ممکنه اینکار رو کرده باشن

02:47:29.400 --> 02:47:30.680
چون هردوشون از بی گو متنفر بودن

02:47:30.680 --> 02:47:31.760
ولی من پسرم رو پیدا کردم

02:47:31.760 --> 02:47:33.600
تو پسرت رو اینجا پیدا کردی

02:47:33.600 --> 02:47:34.120
درسته

02:47:34.120 --> 02:47:36.080
ولی توی دنیای واقعی پیداش نکردی

02:47:36.080 --> 02:47:36.880
اون پسر منه مگه اینطور نیست؟

02:47:36.880 --> 02:47:37.360
درسته

02:47:37.760 --> 02:47:38.720
حتی با وجود اینکه پسرم پیدا شده

02:47:38.720 --> 02:47:40.240
باید هنوز فکر کنم که

02:47:40.240 --> 02:47:41.200
اون قاتلشه؟

02:47:41.200 --> 02:47:42.200
اونم همینطور

02:47:42.200 --> 02:47:43.080
اونم پدرش رو پیدا کرده که

02:47:45.160 --> 02:47:46.120
در این مورد

02:47:46.120 --> 02:47:47.920
ولی انتخاب های دیگه ای هم هست

02:47:47.920 --> 02:47:49.560
پسرت حالش خوبه

02:47:49.560 --> 02:47:49.920
با این حال

02:47:49.920 --> 02:47:51.520
ما هنوز تعداد زیادی مفقودی داریم

02:47:52.000 --> 02:47:53.200
اونا رو بی گو کشته؟

02:47:53.200 --> 02:47:54.720
اونم منو پیدا کرد

02:47:55.360 --> 02:47:57.040
چون تو همه‌ی خاطراتت رو به یادآوردی

02:47:57.040 --> 02:47:58.000
تو از همه چی خبر داشتی

02:47:58.000 --> 02:47:58.720
چطور میتونی ثابت کنی

02:47:58.720 --> 02:47:59.760
که من حافظه ام رو به دست آوردم؟

02:47:59.760 --> 02:48:00.960
چون تو خوندیش

02:48:00.960 --> 02:48:02.440
از کجا میدونی من خوندمش؟

02:48:02.440 --> 02:48:04.000
نه قاتل حتما باید خونده باشه

02:48:04.000 --> 02:48:04.520
درسته

02:48:05.320 --> 02:48:05.960
درسته؟

02:48:07.200 --> 02:48:07.640
...این

02:48:08.000 --> 02:48:08.760
احساس میکنم

02:48:08.760 --> 02:48:11.440
همه‌ی اونا خیلی بیشتر از من میدونن

02:48:11.440 --> 02:48:12.560
باید خلاصه و نتیجه گیری کنیم

02:48:12.560 --> 02:48:13.560
من که گیج شدم

02:48:13.560 --> 02:48:14.640
تو اکسی تو خلاصه کن

02:48:14.640 --> 02:48:15.200
من بهت گوش میدم

02:48:16.640 --> 02:48:17.640
به نظر تو کیه؟

02:48:18.120 --> 02:48:19.480
من از همون اول فکر کردم تو بودی

02:48:19.480 --> 02:48:20.880
حالا فکر میکنی کیه؟

02:48:20.880 --> 02:48:21.680
منم مثل شما

02:48:21.680 --> 02:48:22.640
فکر میکنم

02:48:22.640 --> 02:48:23.680
یکی از اوناست

02:48:24.000 --> 02:48:25.280
به نظرت کدومشون شبیه تره (به قاتل)؟

02:48:27.400 --> 02:48:28.160
هر دوشون

02:48:29.280 --> 02:48:30.880
اکس تو دیگه خیلی داری طرفداری میکنی

02:48:31.200 --> 02:48:32.120
به نظرم

02:48:32.120 --> 02:48:33.960
احتمال اینکه این یه قتل غیر عمد باشه خیلی زیاده

02:48:33.960 --> 02:48:35.200
چطور ممکنه قتل غیر عمد باشه؟

02:48:35.200 --> 02:48:36.520
فیلم قتل غیر عمد دوباره فیلمبرداری شد

02:48:36.520 --> 02:48:39.400
آخه نمیدونیم اون کیه داداش

02:48:39.800 --> 02:48:40.680
...نه اون

02:48:40.960 --> 02:48:42.120
منظورش اینه که

02:48:42.480 --> 02:48:43.880
اگه اینطور باشه خیلی دراماتیکه

02:48:43.880 --> 02:48:45.240
فکر کنم منظورش اینه

02:48:46.560 --> 02:48:47.960
...نه اگه این شخص

02:48:47.960 --> 02:48:50.680
اگه من این شخص بودم

02:48:50.680 --> 02:48:52.720
نامه رو برای بی گو مینوشتم

02:48:53.640 --> 02:48:55.920
چرا آخه بادی باید به اینجا میومد؟

02:48:55.920 --> 02:48:57.760
یعنی تو فکر میکنی که این شخص برای بی گو

02:48:57.760 --> 02:48:58.960
نامه نوشته؟

02:48:59.360 --> 02:49:01.200
اون برای مرد ماسک پرنده ای نوشته

02:49:01.800 --> 02:49:04.720
آخه مشکل اینجاست که

02:49:04.720 --> 02:49:07.200
توی تمام داستان هایی که دیروز و امروز گفتم

02:49:07.200 --> 02:49:09.160
مردی به اسم ماسک پرنده ای وجود نداره

02:49:09.160 --> 02:49:09.440
مثل همیم

02:49:09.440 --> 02:49:11.040
منم اصلا در مورد مرد ماسک پرنده ای صحبت نکردم

02:49:11.360 --> 02:49:12.080
درسته مثل همیم

02:49:12.080 --> 02:49:13.600
شواهد فعلی ما هم

02:49:13.600 --> 02:49:14.440
همینطوره

02:49:14.440 --> 02:49:16.360
آره فقط نمیتونم بی گناهیمو ثابت کنم

02:49:16.360 --> 02:49:17.920
منم نمیتونم بی گناهیم رو ثابت کنم

02:49:20.680 --> 02:49:21.000
زود باشین

02:49:21.000 --> 02:49:22.760
ما مردم عادی

02:49:22.760 --> 02:49:24.160
فقط منتظریم شما دو نفر

02:49:24.160 --> 02:49:25.480
نتیجه ی نهایی رو بگین

02:49:25.480 --> 02:49:27.080
بعد از محاسبه

02:49:27.760 --> 02:49:29.400
در نتیجه مشخص شد

02:49:29.400 --> 02:49:31.440
که قاتل

02:49:31.440 --> 02:49:33.160
باید یکی از این دو نفر باشه

02:49:35.360 --> 02:49:36.680
هر چهار تا مظنون

02:49:36.680 --> 02:49:37.560
برای بادی مهمن

02:49:37.560 --> 02:49:39.160
هر کسی احساسات خودشو داره

02:49:39.160 --> 02:49:40.680
منظورتون اینه که

02:49:40.680 --> 02:49:41.800
نمیدونسته اون شخص کیه

02:49:41.800 --> 02:49:42.440
درسته

02:49:42.440 --> 02:49:43.160
برای همین اشتباهی اونو کشته

02:49:43.160 --> 02:49:44.400
چون فکر کرده اون اون بی گو هست

02:49:44.400 --> 02:49:44.800
درسته

02:49:44.800 --> 02:49:45.400
درسته؟

02:49:45.400 --> 02:49:47.200
باید ببینیم چه کسی بیشتر میخواد اینجا بمونه

02:49:47.200 --> 02:49:48.800
آره کی میخواد بیشتر اینجا بمونه؟

02:49:50.200 --> 02:49:50.920
ما الان درمورد

02:49:50.920 --> 02:49:51.880
شخص گمشده

02:49:51.880 --> 02:49:53.840
و اون کسی که شمع رو گذاشته صحبت کردیم؟

02:49:54.480 --> 02:49:55.560
به نظرم یه نکته ای که

02:49:55.560 --> 02:49:56.320
میتونه منو متقاعد کنه

02:49:56.320 --> 02:49:57.560
اینه که ما دو نفر

02:49:57.920 --> 02:50:00.720
در سال 1980 ناپدید شدیم

02:50:00.720 --> 02:50:01.120
واسه همین

02:50:01.120 --> 02:50:02.160
غیر ممکنه که ما شمع رو گذاشته باشیم

02:50:02.160 --> 02:50:03.200
چون اگه هردومون شمع میذاشتیم

02:50:03.640 --> 02:50:05.040
اونا احضار نمیشدن

02:50:05.040 --> 02:50:05.760
درسته

02:50:05.760 --> 02:50:06.880
فقط از بین شما چهر نفر

02:50:06.880 --> 02:50:08.000
از بین این چهار نفر

02:50:08.000 --> 02:50:10.000
دو نفرشون

02:50:10.000 --> 02:50:11.120
اعضای خانوادشون گم شدن

02:50:11.120 --> 02:50:11.680
خانواده هاشون گم شدن

02:50:11.680 --> 02:50:12.000
درسته

02:50:12.000 --> 02:50:13.440
اونایی اینجا موندن

02:50:13.440 --> 02:50:14.160
اعضای خانواده ی

02:50:14.160 --> 02:50:15.160
گم شدشون هستن

02:50:15.160 --> 02:50:16.040
حالا این دنیا

02:50:16.040 --> 02:50:16.840
دنیای واقعیه

02:50:16.840 --> 02:50:18.360
یا نه؟

02:50:18.360 --> 02:50:19.440
جن توی هست

02:50:19.440 --> 02:50:20.480
چون همه‌ی اسنادی که دیدیم

02:50:20.480 --> 02:50:21.840
از جمله مدارک شرکت

02:50:22.200 --> 02:50:23.960
همش در جن توی بود

02:50:23.960 --> 02:50:25.200
پس شما در جن توی بودین

02:50:25.200 --> 02:50:25.640
درسته

02:50:25.640 --> 02:50:27.360
مفهوم دنیای موازی

02:50:28.280 --> 02:50:28.720
...یکی دیگه

02:50:28.720 --> 02:50:29.720
یکی دیگه هم هست

02:50:29.760 --> 02:50:31.160
یکی دیگه احضار شد

02:50:34.240 --> 02:50:35.000
آره آره

02:50:35.000 --> 02:50:36.040
دلیلت اینه که

02:50:36.040 --> 02:50:37.600
قاتل برای کشتن یه نفر

02:50:37.600 --> 02:50:38.640
به جن توی نیومده؟

02:50:38.640 --> 02:50:40.240
به جن توی اومده

02:50:40.240 --> 02:50:41.200
و مجبور شده اونو بکشه

02:50:41.520 --> 02:50:43.000
اون به جن توی اومده

02:50:43.000 --> 02:50:44.160
تا با خانوادش دور هم جمع بشن

02:50:44.600 --> 02:50:45.360
میخواست با خانوادش وقت بگذرونه

02:50:45.360 --> 02:50:46.240
اونو پیدا کرد

02:50:48.160 --> 02:50:49.120
ولی اون در جن توی پیداش شد

02:50:49.120 --> 02:50:50.080
در همین حال

02:50:50.080 --> 02:50:51.600
یهویی متوجه شد شخصی

02:50:51.920 --> 02:50:52.800
اونو تعقیب میکنه

02:50:52.800 --> 02:50:53.280
بی گو هست

02:50:53.280 --> 02:50:54.480
اون باید بدونه که

02:50:54.480 --> 02:50:56.280
چطوری خانوادش

02:50:56.280 --> 02:50:58.520
در اون زمان ناپدید شدن

02:50:59.000 --> 02:51:00.520
برای همین اون اومد اینجا

02:51:00.520 --> 02:51:02.440
ولی بی گو اینجا بود

02:51:02.440 --> 02:51:03.600
برای همین اونو به اینجا

02:51:03.600 --> 02:51:04.440
آورد

02:51:04.960 --> 02:51:06.280
این تمام انگیزه‌ ی اون بود

02:51:06.920 --> 02:51:08.320
فکر میکنم انگیزه ی قاتل

02:51:08.320 --> 02:51:09.000
این بود

02:51:11.360 --> 02:51:12.480
باجیه تو بگو

02:51:13.680 --> 02:51:14.240
من اینکار رو نکردم

02:51:14.680 --> 02:51:15.080
چطوری

02:51:15.080 --> 02:51:15.880
میخوای الهام بگیری؟

02:51:16.320 --> 02:51:17.720
یکی هم برای من سفارش بده

02:51:18.120 --> 02:51:18.840
باجیه ی من

02:51:19.520 --> 02:51:20.520
میشه لطفاً به هردومون کمک کنی؟

02:51:26.640 --> 02:51:28.720
این مسخره ست

02:51:30.400 --> 02:51:30.920
اینو ببینین

02:51:30.920 --> 02:51:33.640
تو عادت شغلی ای داری

02:51:33.640 --> 02:51:35.440
که روی زندگیت هم اثر گذاشته

02:51:35.720 --> 02:51:37.160
عادت داری سر چیز های جزئی چونه بزنی

02:51:38.000 --> 02:51:39.000
عادت داری سر چیز های جزئی چونه بزنی

02:51:39.000 --> 02:51:40.640
این خیلی مهمه

02:51:41.080 --> 02:51:42.280
باجیه سر همه چیز چونه میزنه

02:51:42.280 --> 02:51:43.800
اون خیلی چونه میزنه چون یه حسابداره

02:51:43.800 --> 02:51:44.560
درسته

02:51:45.480 --> 02:51:47.600
باشه، باشه

02:51:47.920 --> 02:51:49.160
منو مقصر میدونین آره؟

02:51:49.160 --> 02:51:50.120
باشه

02:51:51.480 --> 02:51:52.240
اولا هردوی شما

02:51:52.240 --> 02:51:53.440
از بی گو کینه دارین

02:51:53.440 --> 02:51:53.920
درسته

02:51:53.920 --> 02:51:55.200
وقتی به اینجا اومدی

02:51:55.200 --> 02:51:56.640
بی گو رو اینجا پیدا کردی

02:51:56.640 --> 02:51:57.520
الان اگه

02:51:57.520 --> 02:51:59.120
کار این مرد رو تموم کنی

02:51:59.120 --> 02:52:02.680
ممکنه زمان رو عوض کنی؟

02:52:03.000 --> 02:52:04.680
گفتین که این شخص نمیخواد برگرده

02:52:04.680 --> 02:52:05.080
تو گفتی

02:52:05.080 --> 02:52:06.320
من میخوام اینجا بمونم

02:52:06.320 --> 02:52:07.000
بعد دوباره گفتی

02:52:07.000 --> 02:52:08.240
بعد از اینکه کارم تموم شد برگشتم

02:52:08.240 --> 02:52:09.400
به هر حال مهم نیست

02:52:09.400 --> 02:52:10.480
این شخص دشمن توئه

02:52:10.480 --> 02:52:11.560
شما دو نفر فکر کردین که اونو کشتین

02:52:11.560 --> 02:52:12.080
درسته

02:52:12.080 --> 02:52:12.720
فکر کردین اونو کشتین

02:52:12.720 --> 02:52:14.120
...مثلا من

02:52:14.120 --> 02:52:15.520
فکر کردم که

02:52:15.520 --> 02:52:17.320
بی گو پسرم رو کشته

02:52:17.760 --> 02:52:18.400
بعد از اینکه اومدم اینجا

02:52:18.400 --> 02:52:19.240
پسرم رو دیدم

02:52:20.800 --> 02:52:21.320
درسته

02:52:22.240 --> 02:52:23.640
تو فراموش کرده بودی

02:52:24.200 --> 02:52:25.200
فراموش کردی که این پسر توئه

02:52:25.200 --> 02:52:26.360
به محض اینکه به اینجا رسیدی فراموش کردی

02:52:26.360 --> 02:52:27.240
تو پسرت رو پیدا کردی؟

02:52:27.240 --> 02:52:27.920
ولی تو اصلا اونو پیدا نکردی

02:52:27.920 --> 02:52:28.880
فقط وقتی اون نماد رو ببینی

02:52:28.880 --> 02:52:30.400
میتونی به یاد بیاری

02:52:30.400 --> 02:52:30.800
مثلا

02:52:30.800 --> 02:52:31.400
من چرا اومدم؟

02:52:31.400 --> 02:52:33.000
اومدی اینجا برای اینکه اون نماد رو پیدا کنی

02:52:33.000 --> 02:52:33.960
اما ببین

02:52:33.960 --> 02:52:35.840
بادی نماد رو

02:52:35.840 --> 02:52:36.960
در عرض 26 روز پیدا کرد

02:52:36.960 --> 02:52:37.720
آیا ممکنه

02:52:37.720 --> 02:52:39.560
یکی این نماد رو دیروز دیده باشه

02:52:39.560 --> 02:52:40.880
دیده

02:52:40.880 --> 02:52:42.480
قاتل باید خیلی وقت پیش این نماد رو دیده باشه

02:52:42.480 --> 02:52:43.880
و حافظه اش برگشته باشه

02:52:43.880 --> 02:52:44.200
درسته

02:52:44.200 --> 02:52:45.680
اما دیگه اونو کشته دیگه تموم شده

02:52:48.440 --> 02:52:49.840
ولی الان دیگه کامل روشن شد

02:52:51.520 --> 02:52:52.200
بذار من مرتبش کنم

02:52:52.560 --> 02:52:53.080
باید خلاصه

02:52:53.080 --> 02:52:54.480
درموردش صحبت کنیم

02:52:54.480 --> 02:52:54.960
نخند

02:52:54.960 --> 02:52:56.160
چرا همش داری میخندی؟

02:52:57.840 --> 02:52:58.640
تو اول بگو

02:52:58.640 --> 02:52:58.880
هیچی

02:52:58.880 --> 02:52:59.520
اگه میخوای چیزی بگی بگو

02:52:59.520 --> 02:53:00.200
یه چیزی بگو

02:53:00.200 --> 02:53:00.720
من نمیدونم

02:53:00.720 --> 02:53:01.600
چی باید بگم

02:53:01.600 --> 02:53:02.880
...چرا

02:53:02.880 --> 02:53:03.680
...چرا امروز

02:53:03.680 --> 02:53:04.680
...چرا امروز دختر

02:53:04.680 --> 02:53:05.360
تو که همیشه

02:53:05.360 --> 02:53:06.360
الهام میگرفتی

02:53:06.360 --> 02:53:07.680
چون باید

02:53:07.680 --> 02:53:09.080
مدرکی داشته باشم که خودمو ثابت کنم

02:53:10.320 --> 02:53:12.880
بر اساس انگیزه‌ ی قاتل

02:53:13.240 --> 02:53:14.960
برای اینکه بدونیم قاتل ماسک پرنده ای کیه

02:53:14.960 --> 02:53:15.920
کافیه ببینیم

02:53:15.920 --> 02:53:16.760
هر یک از این چهار تا مظنونین

02:53:16.760 --> 02:53:19.240
چه انگیزه ای

02:53:19.240 --> 02:53:20.200
داشتن

02:53:20.200 --> 02:53:21.120
ولی نیازی نیست قصد همه رو

02:53:21.120 --> 02:53:22.240
برای کشتن بادی بدونیم

02:53:22.240 --> 02:53:22.760
میدونین؟

02:53:22.760 --> 02:53:24.640
درسته قصد نداشته بادی رو بکشه

02:53:24.640 --> 02:53:25.240
درسته

02:53:25.240 --> 02:53:26.760
منظورم اینه که عمدی اونو نکشته

02:53:26.760 --> 02:53:28.000
اونو تصادفی کشته

02:53:28.000 --> 02:53:29.640
حتی بعد از مرگش

02:53:30.000 --> 02:53:31.560
نقابش برداشته نشد

02:53:31.560 --> 02:53:31.920
درسته

02:53:31.920 --> 02:53:32.200
درسته

02:53:32.200 --> 02:53:32.640
درسته؟

02:53:32.640 --> 02:53:33.000
درسته

02:53:33.000 --> 02:53:34.160
یعنی قاتل بعد از اینکه اونو کشت

02:53:34.160 --> 02:53:35.440
بالافاصله اونجا رو ترک کرده

02:53:35.440 --> 02:53:37.040
آره فکر کرد کار درستی کرده (فکر کرد همون آدمی که میخواسته بکشه رو کشته)

02:53:37.560 --> 02:53:38.280
بدون اینکه بفهمه اون کیه

02:53:38.280 --> 02:53:39.280
اینکار رو انجام داد

02:53:39.440 --> 02:53:41.240
ولی من به دخترم رای نمیدم

02:53:44.600 --> 02:53:45.440
بریم رای بدیم

02:53:45.440 --> 02:53:47.320
نیاز به یه راهنمایی داره

02:53:58.280 --> 02:54:00.080
راستش الان خیلی گیج شدم

02:54:01.320 --> 02:54:04.480
من هنوز واقعا مطمئن نیستم

02:54:04.920 --> 02:54:05.640
این که

02:54:05.640 --> 02:54:09.400
آیا دخترم اشتباهی برادرش رو کشته

02:54:10.720 --> 02:54:15.280
یا کاپیتان نینگ پسرم رو کشته

02:54:15.840 --> 02:54:16.320
چون درواقع

02:54:16.320 --> 02:54:20.280
با توجه

02:54:20.280 --> 02:54:22.600
به همه‌ی شواهد

02:54:22.600 --> 02:54:24.960
ممکنه هردوشون مرتکب این جرم شده باشن

02:54:25.093 --> 02:54:26.826
هی دارم با خودم تکرارش می‌کنم

02:54:26.676 --> 02:54:28.010
می‌ترسم که

02:54:30.608 --> 02:54:32.541
چیزی رو فراموش کرده باشم

02:54:32.932 --> 02:54:34.332
توی ذهنم با خودم گفتم

02:54:35.246 --> 02:54:35.926
به نظر

02:54:35.926 --> 02:54:38.006
خواهرش به اون از همه نزدیک‌تره

02:54:41.046 --> 02:54:42.246
اما بعد از ناپدید شدن من

02:54:42.246 --> 02:54:44.726
کاپیتان نینگ رسما تبدیل به پدرش شده

02:54:44.726 --> 02:54:46.406
پس اونم گزینه‌ی مناسبیه

02:54:46.806 --> 02:54:48.646
یه نکته‌ی کلیدی دیگه هم اینه

02:54:48.646 --> 02:54:49.806
که به عنوان یه کاپیتان

02:54:49.806 --> 02:54:51.806
اون باید

02:54:52.166 --> 02:54:53.846
یک وجهه‌ی حسابگر داشته باشه

02:55:02.606 --> 02:55:04.246
خیلی خب، دیگه گیجی بسه

02:55:04.246 --> 02:55:05.046
...انتخاب امروز من

02:55:05.046 --> 02:55:06.406
امیدوارم به شخص اشتباهی رای ندم

02:55:06.406 --> 02:55:07.246
رای من اونه

02:55:07.766 --> 02:55:08.486
رای من اونه

02:55:12.806 --> 02:55:14.726
خیلی خب، شیائو با

02:55:15.846 --> 02:55:17.926
عدالت واست اجرا میشه

02:55:18.886 --> 02:55:19.646
می‌بینمت

02:55:26.246 --> 02:55:28.086
من اونو انتخاب کردم

02:55:28.086 --> 02:55:28.886
چون توی اتاقش

02:55:29.046 --> 02:55:30.366
توی اتاقش

02:55:30.366 --> 02:55:31.246
تیله پیدا کردم

02:55:34.006 --> 02:55:35.366
اون گفت یکی از دوستای قدیمیش

02:55:35.366 --> 02:55:36.646
دوست داشته با تیله‌ها بازی کنه

02:55:36.646 --> 02:55:38.326
و گفت دوست داشته با ما تیله بازی کنه

02:55:40.766 --> 02:55:42.726
به نظرم اون قاتله

02:55:42.726 --> 02:55:44.846
درواقع، هنوزم شک دارم به انتخابم

02:55:53.246 --> 02:55:55.846
من باجیه رو به عنوان قاتل انتخاب کردم

02:55:56.366 --> 02:56:00.006
چون توی دست نوشته‌های

02:56:00.006 --> 02:56:02.046
قربانی گفته بود

02:56:02.046 --> 02:56:03.446
که قاتل

02:56:03.446 --> 02:56:05.046
کسیه که به

02:56:05.046 --> 02:56:07.086
جزئیات اهمیت زیادی میده

02:56:07.086 --> 02:56:07.926
راستش این نکته

02:56:07.926 --> 02:56:10.606
کاملا با اخلاق باجیه جور در میاد

02:56:10.606 --> 02:56:11.606
باجیه معمولا

02:56:11.606 --> 02:56:12.326
خیلی حسابگره

02:56:12.326 --> 02:56:13.286
و خیلی دقیق و وسواسی هم هست

02:56:13.286 --> 02:56:14.206
...مثلا

02:56:14.206 --> 02:56:15.886
رسیدهایی که دیگران بهش تحویل میدن رو

02:56:15.886 --> 02:56:17.726
اون خیلی سختگیرانه کنترل میکنه

02:56:17.726 --> 02:56:20.206
و حتی خورد عددی مثل 3.1415926 هم واسش مهمه

02:56:20.206 --> 02:56:22.446
اون با خودش هم خیلی سختگیره

02:56:22.446 --> 02:56:24.806
اون حتی یه چرتکه‌ی طلایی توی تختش گذاشته بود

02:56:24.806 --> 02:56:26.166
تا خودشو تشویق کنه

02:56:26.166 --> 02:56:28.406
به نظر اون خیلی سختگیر

02:56:28.406 --> 02:56:30.086
و شخصیه که خیلی

02:56:30.086 --> 02:56:31.006
خودمختاره

02:56:31.966 --> 02:56:32.686
تمومه؟

02:56:38.006 --> 02:56:41.086
...رای من برای قاتل

02:56:46.286 --> 02:56:47.806
با توجه به تحقیقاتمون

02:56:47.806 --> 02:56:50.086
...قاتل

02:56:50.086 --> 02:56:50.926
...برای من اونه

02:56:58.246 --> 02:57:00.886
...قاتل امروز

02:57:12.886 --> 02:57:14.366
نورپردازی امروز

02:57:14.366 --> 02:57:16.206
به نظرم خیلی عجیبه

02:57:16.966 --> 02:57:17.686
آره

02:57:19.366 --> 02:57:21.526
فصل دوم حقیقت

02:57:21.526 --> 02:57:22.926
«پرونده‌ی «خیابان شلوغی که نمیشه از خارج شد

02:57:22.926 --> 02:57:24.686
به پایان رسید

02:57:25.446 --> 02:57:27.486
همه‌ی شماها رای‌هاتون رو دادین

02:57:28.566 --> 02:57:29.886
اگر تعداد رای‌های قاتل

02:57:29.886 --> 02:57:31.086
از دیگران کمتر باشه

02:57:31.086 --> 02:57:33.966
اون وقت قاتل و اکس کلید طلایی رو دریافت می‌کنن

02:57:33.966 --> 02:57:34.526
...و برعکس

02:57:34.526 --> 02:57:35.766
اگر بقیه‌ی بازیکنا رای درست داده باشن

02:57:35.766 --> 02:57:36.966
اون‌ها کلید طلایی رو می‌گیرن

02:57:37.686 --> 02:57:40.086
و حالا نتیجه‌ی رای‌گیری اعلام میشه

02:57:42.486 --> 02:57:44.806
امروز به 3 بازیکن رای داده شده

02:57:45.246 --> 02:57:46.566
سه تا؟

02:57:49.646 --> 02:57:50.606
ما 3تا

02:57:51.326 --> 02:57:53.206
:رای‌های 3 بازیکن به این ترتیبه

02:57:53.206 --> 02:57:53.966
یک رای

02:57:54.846 --> 02:57:55.686
دو رای

02:57:55.926 --> 02:57:56.206
سه رای

02:57:56.206 --> 02:57:56.766
سه

02:57:57.726 --> 02:57:58.526
بازم اینجوری شد؟

02:57:58.526 --> 02:57:59.726
منم؟

02:58:00.126 --> 02:58:02.526
نکته‌ی دیگه‌ای هست که یکی از بازیکنا رای رو

02:58:02.526 --> 02:58:03.726
لحظه‌ی آخر عوض کرد

02:58:07.366 --> 02:58:08.446
کسی که بیشترین تعداد

02:58:08.446 --> 02:58:09.766
رای رو دریافت کرده

02:58:10.246 --> 02:58:11.286
انتخاب متفاوتی داشت

02:58:13.606 --> 02:58:15.446
یکی بوده که چپ و راست تردید می‌کرده

02:58:15.446 --> 02:58:16.526
هی رای عوض کرده

02:58:16.526 --> 02:58:17.846
سه بار رای عوض کرده

02:58:17.846 --> 02:58:20.246
تموم شده، قراره یه اتفاقی بیفته

02:58:20.806 --> 02:58:22.326
تموم شده، قراره یه اتفاقی بیفته

02:58:23.966 --> 02:58:25.966
کسی که رایش رو عوض کرد

02:58:26.486 --> 02:58:27.686
بگو کیه

02:58:29.366 --> 02:58:30.646
وانگ جوان وانگ

02:58:32.086 --> 02:58:33.606
لطفا اعلام کن

02:58:33.606 --> 02:58:36.766
رای خودت رو به چه شخصی تغییر دادی

02:58:43.246 --> 02:58:46.126
اولش من به دخترم رای دادم

02:58:46.606 --> 02:58:48.046
در لحظه‌ی آخر

02:58:48.046 --> 02:58:49.246
فکر کردم

02:58:49.806 --> 02:58:51.046
که داستان این که

02:58:51.046 --> 02:58:52.606
...دخترم اتفاقی برادرش رو کشته خیلی

02:58:52.606 --> 02:58:55.046
...من واقعا

02:58:55.046 --> 02:58:56.886
به علاوه امروز

02:58:56.886 --> 02:58:58.846
شواهد زیادی از کاپیتان نینگ بود

02:58:58.846 --> 02:58:59.886
و مقایسات زیادی باهاش شد

02:58:59.886 --> 02:59:01.086
در لحظه‌ی آخر

02:59:01.086 --> 02:59:03.006
با خودم گفتم اشکالی نداره

02:59:03.006 --> 02:59:03.966
حتی اگر تصمیمم غلط بوده

02:59:03.966 --> 02:59:05.566
واقعا می‌خوام که

02:59:05.566 --> 02:59:06.286
با هم دیگه

02:59:06.286 --> 02:59:08.086
رابطه‌ی پدر و دختری داشته باشیم

02:59:08.086 --> 02:59:09.726
به نظرم این چیزیه که خیلی خوبه

02:59:09.726 --> 02:59:11.566
در طول تحقیقات

02:59:11.566 --> 02:59:12.846
دخترم یه دفعه یه چیزی داد دستم

02:59:12.846 --> 02:59:13.446
منو ترسوند

02:59:13.446 --> 02:59:14.566
دوباره امروز یهو اومد

02:59:14.566 --> 02:59:15.486
و منو ترسوند

02:59:15.726 --> 02:59:17.126
می‌تونی امتحان کنی و بازش کنی

02:59:19.886 --> 02:59:21.086
...این

02:59:24.886 --> 02:59:25.686
منو ترسوندی

02:59:31.926 --> 02:59:32.846
از ترس پشمام ریخت

02:59:32.846 --> 02:59:33.766
کی بود؟

02:59:33.766 --> 02:59:35.006
باجیه بود درسته؟

02:59:35.006 --> 02:59:36.086
تو بودی؟

02:59:39.286 --> 02:59:42.166
اما واقعا خوشحال بودم

02:59:42.686 --> 02:59:43.926
برای همین رایمو تغییر دادم

02:59:43.926 --> 02:59:44.806
به کاپیتان نینگ

02:59:44.806 --> 02:59:45.726
همین

02:59:45.726 --> 02:59:46.886
شاید اشتباه کرده باشم

02:59:48.326 --> 02:59:49.646
توام خود درگیری داداش

02:59:50.006 --> 02:59:51.366
خیلی خوددرگیری

02:59:51.966 --> 02:59:54.166
من از 2تا بچت مراقبت کردم

02:59:54.166 --> 02:59:54.886
اونم 8 سال

02:59:54.886 --> 02:59:55.966
بله

02:59:55.966 --> 02:59:56.686
خیلی خب

02:59:56.926 --> 02:59:57.766
اشتباه کردم

02:59:59.766 --> 03:00:01.526
پس بازیکنی که بیشترین تعداد رای رو

03:00:01.526 --> 03:00:02.886
دریاف کرده

03:00:05.246 --> 03:00:06.606
کاپیتان نینگه

03:00:09.606 --> 03:00:10.606
و حالا

03:00:10.606 --> 03:00:13.406
آیا اون واقعا قاتله؟

03:00:15.526 --> 03:00:17.006
قبل از اعلام کردن اسم قتل واقعی

03:00:17.006 --> 03:00:18.846
میخوام که

03:00:18.846 --> 03:00:20.486
اکس رو اعلام کنم

03:00:21.286 --> 03:00:22.606
...اکس پرونده

03:00:25.486 --> 03:00:26.606
هه که‌فو

03:00:28.646 --> 03:00:29.686
عه تویی؟
*از قبل حدس زده بود =))*

03:00:30.726 --> 03:00:31.446
داره ادا میاد

03:00:31.446 --> 03:00:33.086
عه وا مگه اون نبود؟

03:00:33.086 --> 03:00:34.166
ما که فکر کردیم اونه

03:00:34.166 --> 03:00:35.486
بگو که اونه

03:00:35.486 --> 03:00:36.406
واقعا که

03:00:37.926 --> 03:00:39.366
امروز خیلی بهت خوش گذشت

03:00:39.366 --> 03:00:41.726
این اکس شدن خیلی استرس‌زاس

03:00:42.246 --> 03:00:43.846
وقتی دیدی اکس شدی

03:00:43.846 --> 03:00:45.406
چه حسی داشتی؟

03:00:45.566 --> 03:00:46.206
رفتم تو مود اکسی اصن

03:00:46.206 --> 03:00:47.406
خیلی زود برگشتم

03:00:47.406 --> 03:00:48.566
...واکنشش

03:00:48.566 --> 03:00:50.286
...عضلات صورتم

03:00:50.286 --> 03:00:51.166
سفت شده بودن

03:00:51.166 --> 03:00:52.006
وقتی اومد بیرون

03:00:52.006 --> 03:00:53.446
بهش گفتم به من نگاه کن

03:00:53.446 --> 03:00:54.846
با یه نگاه پرتتنش سرشو برگردوند

03:00:54.846 --> 03:00:55.246
آره

03:00:55.246 --> 03:00:56.966
عضلات صورتم ریلکس نمی‌شدن که

03:00:56.966 --> 03:00:57.726
برای همین برگشتم

03:00:57.726 --> 03:00:58.766
برای همین اکس وقتی میاد بیرون

03:00:58.766 --> 03:01:00.446
باید قبلش

03:01:00.446 --> 03:01:01.446
نفس عمیق بکشه

03:01:01.446 --> 03:01:02.806
سخته

03:01:02.806 --> 03:01:03.326
آره سخته

03:01:03.326 --> 03:01:04.046
خیلی سخت

03:01:04.046 --> 03:01:05.566
کنترل کردنش سخته

03:01:05.566 --> 03:01:07.206
اون عامل تداخلی اکسه

03:01:07.206 --> 03:01:08.246
بزرگترین حواس‌پرتی برای اکس

03:01:08.246 --> 03:01:08.526
بذار اینو بگم

03:01:08.526 --> 03:01:09.526
اون بولیت کرد

03:01:09.806 --> 03:01:10.486
اون بچه‌ها رو بولی می‌کنه

03:01:10.646 --> 03:01:12.006
من اکس کشم؟
*قاتل اکس‌ها چون زود تشخصیشون میده*

03:01:12.886 --> 03:01:13.646
به نظرم هویتی روت نباشه

03:01:13.646 --> 03:01:15.246
می‌تونی خوش بگذرونی و ریلکس کنی

03:01:15.246 --> 03:01:17.766
می‌تونی خودتو وقف بازی کنی

03:01:17.766 --> 03:01:19.366
می‌تونی سرنخ پیدا کنی

03:01:19.366 --> 03:01:20.726
ولی وقتی هویت ویژه داری

03:01:20.726 --> 03:01:23.086
مجبوری نصفه نیمه کار کنی

03:01:23.086 --> 03:01:24.806
و ممکنه کنترلتو از دست بدی

03:01:26.366 --> 03:01:27.766
و حالا آیا

03:01:27.766 --> 03:01:30.286
کاپیتان نینگ قاتله؟

03:01:33.526 --> 03:01:36.166
تبریک برای گزارش موفقیت‌آمیزتون

03:01:36.166 --> 03:01:38.286
قاتل کاپیتان نینگه

03:01:38.286 --> 03:01:40.206
باجیه 2 رای گرفت

03:01:40.206 --> 03:01:41.806
وانگ جوان یک رای

03:01:41.806 --> 03:01:43.646
چطوری درست گفتم؟

03:01:44.246 --> 03:01:45.206
پدر

03:01:45.886 --> 03:01:48.686
پسر عزیزم

03:01:55.766 --> 03:01:56.566
من رایمو تغییر میدم

03:01:56.566 --> 03:01:57.366
به کاپیتان نینگ

03:01:57.406 --> 03:02:00.486
...قاتلی که امروز میخوام بهش رای بدم

03:02:00.486 --> 03:02:01.326
کاپیتان نینگه

03:02:01.326 --> 03:02:04.406
کاپیتان نینگ می‌خواست بیگو رو بکشه

03:02:04.406 --> 03:02:05.966
و توی خاطرات

03:02:05.966 --> 03:02:07.166
و ذهنش

03:02:07.166 --> 03:02:08.926
پسرش به خاطر اون مرده بود

03:02:08.926 --> 03:02:10.006
پس انگیزه‌ش این بود

03:02:10.006 --> 03:02:11.726
که بیگو رو بکشه

03:02:11.726 --> 03:02:13.006
و انتقام پسرش رو بگیره

03:02:13.006 --> 03:02:14.246
وسواس فکریش

03:02:14.246 --> 03:02:17.526
باعث شد که نقشه بکشه

03:02:17.526 --> 03:02:18.446
اون یه نقشه دید

03:02:18.446 --> 03:02:20.726
و فکر کرد که اون نقشه‌ی بیگو بوده

03:02:20.726 --> 03:02:22.126
برای کشتن پسرش

03:02:22.126 --> 03:02:25.006
پس قطعا اون

03:02:25.006 --> 03:02:26.606
بزرگترین انگیزه برای کشتن بیگو رو داشت

03:02:26.606 --> 03:02:27.646
چون همزمان

03:02:27.646 --> 03:02:29.206
پسرش رو کشته بود

03:02:29.206 --> 03:02:31.246
و قصد کشتن خودش هم داشت

03:02:31.486 --> 03:02:33.686
...قاتل واقعی

03:02:34.846 --> 03:02:35.886
کاپیتان نینگه

03:02:36.166 --> 03:02:37.206
من اونو انتخاب کردم چون

03:02:37.206 --> 03:02:39.086
اون میخواد تو توی‌جن بمونه

03:02:39.686 --> 03:02:42.046
چون خانوادش اینجان

03:02:42.046 --> 03:02:44.206
اون ترجیح میده اینجا بمونه

03:02:47.486 --> 03:02:49.446
رای من باجیه‌س

03:02:49.446 --> 03:02:50.166
باجیه

03:02:52.846 --> 03:02:54.846
قاتلی که من انتخاب کردم

03:02:54.846 --> 03:02:55.806
وانگ جوان وانگه

03:02:58.326 --> 03:02:59.886
واقعا؟

03:03:02.286 --> 03:03:03.446
انتظر نداشتی من باشم آره؟

03:03:03.886 --> 03:03:05.006
کیو انتخاب کردی؟

03:03:05.006 --> 03:03:05.966
به من رای داده

03:03:07.006 --> 03:03:08.366
چون اون موقع

03:03:08.366 --> 03:03:09.246
بعد از بازی

03:03:09.246 --> 03:03:10.766
توی اتاقت تیله پیدا کردم

03:03:16.406 --> 03:03:17.366
و حالا

03:03:17.366 --> 03:03:19.606
نکته‌ی کلیدی‌ای که

03:03:22.206 --> 03:03:23.526
همه نادیده‌ش گرفتن رو اعلام می‌کنم

03:03:23.526 --> 03:03:25.766
این نکته مربوط به تیله‌های بادیه

03:03:28.286 --> 03:03:29.126
...این

03:03:29.126 --> 03:03:30.046
در مورد تیله‌هاس

03:03:30.046 --> 03:03:32.086
برای اینکه نشون بده چه کسایی واسش عزیزن

03:03:32.086 --> 03:03:33.606
بادی تیله‌ها رو

03:03:33.606 --> 03:03:35.006
توی اتاق 4 نفر قرار داد

03:03:39.366 --> 03:03:41.566
اما فقط کاپیتان نینگ تیله‌ها رو پیدا کرد

03:03:41.846 --> 03:03:43.686
ولی کاپیتان نینگ فکر کرد

03:03:43.686 --> 03:03:46.566
مردی که نقا پرنده زده بیگوئه

03:03:46.566 --> 03:03:49.206
پس بعد از اینکه اونو کشت

03:03:49.206 --> 03:03:51.126
اون تیله‌ها رو

03:03:51.126 --> 03:03:54.286
توی گلدون اتاق مخفی شرکت پنهان کرد

03:03:57.526 --> 03:03:59.526
بنابراین تنها کسی که در صحنه

03:03:59.526 --> 03:04:01.526
تیله‌ای در اتاقش نبود اونه

03:04:01.526 --> 03:04:02.606
اون اونا رو مخفی کرد

03:04:02.606 --> 03:04:03.286
ولی ما داریمشون

03:04:03.286 --> 03:04:03.966
...چیزیه که تو پیدا کردی

03:04:03.966 --> 03:04:04.966
همه اونو دارن

03:04:07.326 --> 03:04:08.726
به جز تیله‌ها

03:04:08.726 --> 03:04:10.526
کاپیتان نینگ

03:04:10.526 --> 03:04:13.286
پنج عنصر متصل به کیف توماس رو

03:04:13.446 --> 03:04:15.526
هم با تیله‌ها پنهان کرده بود

03:04:17.366 --> 03:04:19.286
همینطور توی خاک گلدون

03:04:19.286 --> 03:04:21.206
چیزی از کاپیتان نینگ بود

03:04:21.286 --> 03:04:22.966
گیره‌ی موی کوچیکی که

03:04:22.966 --> 03:04:24.646
ثابت می‌کرد قاتل واقعی‌ای که اونا رو پنهان کرده

03:04:24.646 --> 03:04:26.006
کاپیتان نینگه

03:04:27.326 --> 03:04:28.766
علاوه بر این‌ها با جیه در این پرونده

03:04:28.766 --> 03:04:31.006
به این دلیل به توی‌جن آورده شد

03:04:31.326 --> 03:04:32.326
چون در طول انجام مراسم

03:04:32.326 --> 03:04:33.726
توسط کاپیتان نینگ

03:04:33.726 --> 03:04:35.806
در محدوده‌ی 50 متری حضور داشت

03:04:36.326 --> 03:04:40.566
بنابراین به جن‌توی آورده شد

03:04:41.326 --> 03:04:42.726
آره

03:04:43.086 --> 03:04:44.166
آویز 5 عنصر

03:04:44.166 --> 03:04:46.126
طلا و چوب و خاک و آب و آتش روی کیف توماس بود

03:04:46.126 --> 03:04:47.606
که گم شده بودن

03:04:47.806 --> 03:04:48.526
ما کاملا این مدرک رو

03:04:48.526 --> 03:04:49.206
فراموشش کردیم

03:04:49.206 --> 03:04:50.406
راستش وقتی داشتیم کیفو نگاه می‌کردیم

03:04:50.406 --> 03:04:51.486
من اون

03:04:51.486 --> 03:04:52.326
پنج عنصرو دیدم

03:04:52.326 --> 03:04:53.606
به نظرت این

03:04:53.606 --> 03:04:55.446
نکته‌ی مهمی نبود که نادیدش گرفتی؟

03:04:55.446 --> 03:04:57.526
...چیزایی که واست مهمه

03:04:57.526 --> 03:04:58.006
منظورت چیه؟

03:04:58.366 --> 03:04:59.446
درعوض اون چیزایی که

03:04:59.446 --> 03:05:00.766
مهم نیستن رو مهم می‌بینی

03:05:00.766 --> 03:05:01.766
آره، گاهی فقط

03:05:01.766 --> 03:05:02.566
تمرکز آدم اشتباهه

03:05:02.566 --> 03:05:03.646
آره، توجه اضافی الکی

03:05:05.006 --> 03:05:07.126
کسانی که امروز کلید طلا دریافت می‌کنن

03:05:07.646 --> 03:05:09.246
وانگ جوان وانگ

03:05:10.646 --> 03:05:11.566
بی می

03:05:11.766 --> 03:05:13.126
و که لی‌دو هستن

03:05:13.126 --> 03:05:14.486
تبریک برای دریافت کلیدهای طلا

03:05:16.246 --> 03:05:18.606
مبارکه

03:05:18.926 --> 03:05:20.646
نگاه کن، توی لحظه‌ی آخر

03:05:20.646 --> 03:05:21.966
گیج شده بودم

03:05:21.966 --> 03:05:23.166
رایمو تغییر دادم

03:05:30.446 --> 03:05:31.366
باز نمیشه

03:05:34.086 --> 03:05:34.606
بفرما

03:05:34.606 --> 03:05:35.566
ممنونم کاپیتان نینگ

03:05:35.566 --> 03:05:36.646
ممنون که به من رای دادی

03:05:36.646 --> 03:05:37.766
...باعث شدی من

03:05:38.326 --> 03:05:39.966
اون تقریبا فرار کرده بود

03:05:40.486 --> 03:05:41.806
ممنونم پسرعمو

03:05:44.086 --> 03:05:44.806
ممنونم برادر

03:05:44.806 --> 03:05:45.446
مبارکه

03:05:45.446 --> 03:05:45.886
ممنونم برادر

03:05:46.566 --> 03:05:47.486
خیلی خوبه

03:05:52.686 --> 03:05:53.966
اصلا تمام این چیزا

03:05:53.966 --> 03:05:55.926
چطور به هم ربط داشت؟

03:05:55.926 --> 03:05:57.366
ما یه مدرک داشتیم

03:05:57.366 --> 03:06:00.966
که کیا جزو افراد

03:06:00.966 --> 03:06:02.086
گمشده نیستن

03:06:02.086 --> 03:06:03.206
دقیقا چی شد

03:06:03.206 --> 03:06:05.286
نه، ما وسواس رو داشتیم

03:06:05.286 --> 03:06:06.606
چون کسی که بیشترین وسواس فکری رو داشت

03:06:06.606 --> 03:06:07.646
اون بود

03:06:09.126 --> 03:06:10.246
اون می‌خواست بفهمه که

03:06:10.246 --> 03:06:11.926
بیگو پسرش رو

03:06:11.926 --> 03:06:14.206
از فانوس پرت کرده یا نه

03:06:15.246 --> 03:06:16.686
این از وسواسش

03:06:16.686 --> 03:06:17.806
و اون این ایده رو داشت

03:06:17.806 --> 03:06:19.766
تا کنار من باشه

03:06:19.766 --> 03:06:20.486
آره

03:06:20.486 --> 03:06:22.206
وقتی پسرشو پیدا کرد

03:06:22.206 --> 03:06:23.886
می‌خواست همین جا بمونه

03:06:25.406 --> 03:06:26.766
توی اون نامه گفته بود

03:06:26.766 --> 03:06:28.086
قاتل وسواس زیادی داره

03:06:28.086 --> 03:06:29.966
اون کسیه که از همه وسواس فکری بیشتری داشت

03:06:29.966 --> 03:06:30.246
فهمیدی؟

03:06:30.246 --> 03:06:30.806
اون نامه هم

03:06:30.806 --> 03:06:32.126
یه مدرک کلیدی بود

03:06:32.406 --> 03:06:34.166
تنها چیزی که من بر علیه اون داشتم

03:06:34.166 --> 03:06:35.326
حضور تمام خانوادش در اینجا بود

03:06:35.326 --> 03:06:36.406
تمام خانوادش اینجان

03:06:36.406 --> 03:06:37.646
اون می‌خواست کنارشون بمونه

03:06:38.086 --> 03:06:38.926
مدرک دیگه‌ای نداشتم

03:06:38.926 --> 03:06:39.486
درسته

03:06:42.806 --> 03:06:43.646
توی این داستان

03:06:43.646 --> 03:06:45.406
چندتا فضا بود

03:06:45.406 --> 03:06:48.166
چرخه بود یا دنیای موازی؟

03:06:48.526 --> 03:06:50.246
دنیای موازی و چرخه

03:06:50.366 --> 03:06:52.286
زمانی که شخصی وسواس فکری زیادی داره

03:06:52.286 --> 03:06:52.966
باعث ایجاد چرخه میشه

03:06:52.966 --> 03:06:53.606
آره

03:06:53.606 --> 03:06:56.406
و اون 2 حادثه دنیای موازی رو ایجاد کردن

03:06:56.406 --> 03:06:58.926
کشتی شمار‌ه‌ی 4444 که من برداشتم

03:06:58.926 --> 03:07:00.846
و اونی که شرکت بعد از من

03:07:00.846 --> 03:07:02.166
وارد آبش کرده بود

03:07:02.166 --> 03:07:03.246
و فاجعه‌ی 1988

03:07:03.246 --> 03:07:05.766
در 7 فوریه‌ی 1988 رو باعث شد

03:07:09.606 --> 03:07:11.366
داستان امروز واقعا تاثیرگذار بود

03:07:11.366 --> 03:07:13.366
و خیلی هم سخت و پیچیده بود به نظرم

03:07:14.126 --> 03:07:15.766
وسواس فکری

03:07:15.766 --> 03:07:18.486
برای همه هست

03:07:18.486 --> 03:07:19.206
درسته

03:07:19.206 --> 03:07:20.846
برای همین فکر می‌کنم این برنامه

03:07:20.846 --> 03:07:22.206
واقعا خیلی بامفهومه

03:07:22.206 --> 03:07:24.726
و دربرگیرنده‌ی زندگی‌هامونه

03:07:25.046 --> 03:07:26.126
همه ما توی زندگی همینیم

03:07:26.126 --> 03:07:28.206
هیچکس نمی‌تونه بگه وسواس فکری‌ای نداره

03:07:28.206 --> 03:07:29.606
یا اینکه می‌تونه احت از همه چیز بگذره

03:07:29.606 --> 03:07:30.766
شاید هنوز اون چیزی که باعث میشه

03:07:30.766 --> 03:07:32.526
این حس در وجودتون برانگیخته باشه پیدا نکردین

03:07:34.606 --> 03:07:36.846
برای ما رابطه‌ی پدر و دختری بود

03:07:36.966 --> 03:07:39.566
برای اون رابطه‌ش با عشقش

03:07:39.566 --> 03:07:41.886
برای تو رابطه‌ی بین پدر و پسر

03:07:41.886 --> 03:07:43.286
و رابطه‌ی بین برادرا

03:07:43.286 --> 03:07:44.726
و قوم و خویش

03:07:44.726 --> 03:07:46.646
به هر حال من این داستانو دوست داشتم

03:07:46.646 --> 03:07:47.406
واقعا؟

03:07:47.406 --> 03:07:47.966
...گاهی

03:07:47.966 --> 03:07:49.886
ممکنه مربوط به گذشته باشه

03:07:49.886 --> 03:07:50.406
آره

03:07:50.406 --> 03:07:50.846
درسته؟

03:07:50.846 --> 03:07:52.126
مثلا می‌خواستی کسی رو ببینی

03:07:52.126 --> 03:07:52.966
و یا کاری انجام بدی

03:07:52.966 --> 03:07:53.486
آره

03:07:53.486 --> 03:07:55.086
اگر چیزی

03:07:55.086 --> 03:07:55.966
که داری از دست بدی

03:07:55.966 --> 03:07:58.526
ممکنه نتیجه‌ش واست خوب نباشه

03:07:58.526 --> 03:08:00.046
آره، درسته

03:08:00.046 --> 03:08:01.046
من داشتم بهش فکر می‌کردم

03:08:01.646 --> 03:08:04.526
بیاین در مورد 2تا مظنونی که
از همه مشکوک‌تر بودن حرف بزنیم

03:08:04.926 --> 03:08:06.926
هر دوی اونا می‌خواستن

03:08:06.926 --> 03:08:07.966
از عزیزانشون محافظت کنن

03:08:07.966 --> 03:08:08.766
یا بهتره بگیم

03:08:08.766 --> 03:08:10.486
می‌خواستن یکم

03:08:10.486 --> 03:08:11.766
پیش عزیزانشون بمونن

03:08:11.766 --> 03:08:14.286
بنابراین این جعبه‌ی پاندورا رو باز کردن

03:08:14.926 --> 03:08:17.006
و حتی قاتل

03:08:17.006 --> 03:08:19.006
دست به آدمکشی زد

03:08:19.006 --> 03:08:21.166
کسی که می‌خواست در جعبه‌ی پاندورا رو ببنده

03:08:21.166 --> 03:08:22.486
اما اون میخواست

03:08:22.486 --> 03:08:23.646
در جعبه باز بمونه

03:08:23.646 --> 03:08:24.406
که این

03:08:24.406 --> 03:08:25.926
از خودخواهی زیادش بود

03:08:25.926 --> 03:08:26.446
درسته

03:08:26.446 --> 03:08:28.566
باید کسی که کنارته رو

03:08:28.566 --> 03:08:30.006
و عاشقش هستی رو

03:08:30.006 --> 03:08:31.566
کنار خودت

03:08:31.566 --> 03:08:33.126
خوشحال کنی

03:08:33.126 --> 03:08:36.006
اما باید ازش بپرسی اون چی میخواد

03:08:36.526 --> 03:08:37.246
شاید اون

03:08:37.246 --> 03:08:39.126
...زندگی خوبی داره

03:08:39.126 --> 03:08:40.646
و داره با شادی زندگی می‌کنه

03:08:40.646 --> 03:08:42.086
ولی تو به زور کشوندیش اینجا

03:08:42.086 --> 03:08:43.166
این خودخواهی نیست؟

03:08:43.166 --> 03:08:43.926
اگه نیست پس چیه؟

03:08:44.606 --> 03:08:45.446
درسته

03:08:45.446 --> 03:08:46.926
این داستان بهمون یاد داد

03:08:46.926 --> 03:08:48.886
که ما نمی‌تونیم

03:08:48.886 --> 03:08:50.246
کینه‌های زیادی توی قلبمون نگه داریم

03:08:50.646 --> 03:08:51.806
و باید رهاشون کنیم

03:08:52.126 --> 03:08:53.566
تا بتونی به آینده‌ی بهتری برسی

03:08:53.566 --> 03:08:54.206
درسته

03:08:54.206 --> 03:08:55.366
اگر پافشاری کنی

03:08:55.366 --> 03:08:56.606
هیچ چیز حل نمیشه

03:08:56.606 --> 03:08:58.566
و آسیب‌ها رو بیشتر می‌کنی

03:08:58.566 --> 03:09:00.926
آره، مثل سوار قطار شدن

03:09:01.766 --> 03:09:02.846
باید به جلو رفت

03:09:02.846 --> 03:09:03.886
و به عقب نگاه نکرد

03:09:14.686 --> 03:09:16.566
تمام کاراکترهای این پرونده

03:09:16.926 --> 03:09:19.166
خانواده‌هاشون عذاب کشیدن

03:09:19.166 --> 03:09:20.326
اونا فکر می‌کردن

03:09:20.326 --> 03:09:21.406
که باعث

03:09:21.406 --> 03:09:23.126
رنج خانوادشون شدن

03:09:23.126 --> 03:09:24.846
بنابراین نمی‌تونستن رها بشن

03:09:25.486 --> 03:09:27.246
و با پافشری باور داشتن

03:09:27.246 --> 03:09:29.126
یک قاتل توی دنیای اونا بوده

03:09:29.726 --> 03:09:31.286
اما همینطور که داستان جلو رفت

03:09:31.286 --> 03:09:33.486
...متوجه شدن که

03:09:33.486 --> 03:09:35.446
چنین قاتلی وجود نداشته

03:09:35.846 --> 03:09:37.246
و در نهایت

03:09:37.246 --> 03:09:39.446
اونا تحقیقاتی به راه انداختن

03:09:39.446 --> 03:09:41.886
تا گناه خودشون رو فراموش کنن

03:09:41.886 --> 03:09:43.446
تقصیراتشون به عنوان عضو خانواده

03:09:44.366 --> 03:09:47.326
پس امروز می‌خوایم در مورد

03:09:47.646 --> 03:09:50.726
اینکه چطور با احساس گناه مواجه بشیم حرف بزنیم

03:09:51.726 --> 03:09:53.886
اول از همه نیازی نیست که از حس گناه رها بشید

03:09:53.886 --> 03:09:55.806
اگر مثل باجیه فکر می‌کنید

03:09:55.806 --> 03:09:56.726
که کار اشتباهی کردین

03:09:56.726 --> 03:09:58.286
از خونه بیرون رفتن کار درستیه

03:09:58.286 --> 03:09:59.686
و هیچ ارتباطی با

03:09:59.686 --> 03:10:00.326
ناپدید شدن پدرش نداشت

03:10:00.326 --> 03:10:01.206
بنابراین این احساس گناه غلطیه

03:10:01.966 --> 03:10:03.806
مواجه شدن با حس عذاب وجدان

03:10:03.806 --> 03:10:04.686
توی این پرونده

03:10:04.686 --> 03:10:06.326
و توی این موضوع

03:10:06.326 --> 03:10:08.606
به معنی پذیرش دلیلشه

03:10:09.246 --> 03:10:11.526
ما باید تحمل کنیم

03:10:11.526 --> 03:10:13.166
و در مواردی که نمیشه

03:10:13.166 --> 03:10:15.126
باید یاد بگیریم خودمون رو ببخشیم

03:10:16.206 --> 03:10:18.086
ما توی این برنامه کانسپت

03:10:18.086 --> 03:10:20.726
انتقام‌جویی رو دیدیم

03:10:21.166 --> 03:10:22.366
مفهوم حاکمیت قانون

03:10:22.366 --> 03:10:23.846
اعدام رو ممنوع کرده

03:10:24.206 --> 03:10:26.206
پس به جای انتقام

03:10:26.206 --> 03:10:27.366
باید گزارش کرد

03:10:27.366 --> 03:10:29.206
و انتقام نگرفت

03:10:29.206 --> 03:10:30.566
گزارش به ارگان‌های عمومی

03:10:30.566 --> 03:10:32.166
تحقیقات علمی‌تر و

03:10:32.166 --> 03:10:34.206
موثرتری در سیستم قضایی به همراه داره

03:10:34.206 --> 03:10:36.326
و از احتمال تخلفات قضایی جلوگیری میکنه

03:10:37.726 --> 03:10:38.566
ب علاوه

03:10:38.566 --> 03:10:39.766
باید از حقوق مجرمین قضایی

03:10:39.766 --> 03:10:41.526
هم حفاظت بشه

03:10:41.526 --> 03:10:43.526
زیر نظر سیستم قضایی قانونی

03:10:43.526 --> 03:10:45.046
می‌تونیم تصمیم معقولانه‌تری بگیریم

03:10:45.046 --> 03:10:46.926
طبق طبیعت رفتار اخلاقی

03:10:46.926 --> 03:10:48.206
و محکومیت مجرم هم طبق قانون تعیین میشه

03:10:48.206 --> 03:10:49.926
و حق اون اینه که کاملا بتونه از خودش دفاع کنه

03:10:50.206 --> 03:10:51.726
اگر بخوایم

03:10:51.726 --> 03:10:52.646
امروز از خشم استفاده کنیم

03:10:52.646 --> 03:10:54.366
ممکنه روزی خود ما قربانی

03:10:54.366 --> 03:10:55.886
خشم دیگران بشیم

03:10:56.326 --> 03:10:57.806
بنابراین نظم

03:10:57.806 --> 03:10:58.846
و پایداری قانون

03:10:58.916 --> 03:11:00.126
بهترین ضمانته

03:11:00.182 --> 03:11:02.115
برای حفاظت از حقوق اجتماعی ما

03:11:02.817 --> 03:12:12.704
♡⸝ارائه‌ای از تیم چایناتایم@chinatime_ir ‧₊˚✩彡
-ˏˋ⋆ برنامه با همکاری تیم‌های دلربا، یونینگ و بی‌یو ترجمه شده ⋆ˊˎ-
「 ✦ @Baiyuwhite408/@Liuyuning_iran/@dilirebafan ✦ 」
