WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.933
♡⸝⸝تیم چایناتایم تقدیم می‌کند‧₊˚✩彡
⋆｡‧˚ʚ@ChinaTime_irɞ˚‧｡⋆

00:04.381 --> 00:10.176
-ˏˋ⋆ برنامه با همکاری تیم‌های دلربا، یونینگ و بی‌یو ترجمه شده ⋆ˊˎ-
「 ✦ @Baiyuwhite408/@Liuyuning_iran/@dilirebafan ✦ 」

00:10.271 --> 00:12.951
قوانین فصل دوم مسابقه ی حقیقت

00:12.951 --> 00:14.111
شش بازیکن در هر قسمت

00:14.111 --> 00:15.631
شامل چهار مظنون به قتل

00:15.631 --> 00:18.391
و دو کارآگاه میشن

00:19.151 --> 00:21.111
قاتل واقعی بین مظنون ها پنهان شده

00:21.111 --> 00:22.071
ماموریت مظنون ها

00:22.071 --> 00:23.751
پنهان کردن هویتشونه

00:23.751 --> 00:25.591
تا بقیه به هویت واقعی اونا پی نبرن

00:26.231 --> 00:29.191
اما فقط قاتل میتونه دروغ بگه

00:29.711 --> 00:30.911
لازم به ذکره

00:30.911 --> 00:32.831
این فصل یه بخش جدید داره

00:33.111 --> 00:34.511
قاتل

00:34.511 --> 00:36.431
اگر بتونه ماموریت خاصی رو با موفقیت انجام بده

00:36.431 --> 00:38.431
میتونه یکی از دو کارآگاه رو انتخاب کنه

00:38.431 --> 00:41.871
تا به ایکس تبدیل بشن

00:41.871 --> 00:42.991
ماموریت ایکس اینه که

00:42.991 --> 00:44.911
به قاتل کمک کنه

00:44.911 --> 00:47.751
تا فرار کنه

00:48.431 --> 00:49.791
شرایط پایان و برنده شدن بازی

00:50.271 --> 00:51.311
بعد از بررسی سرنخ ها

00:51.311 --> 00:53.311
بازیکنا میتونن رای بدن

00:53.311 --> 00:54.671
اگر رای قاتل

00:54.671 --> 00:56.311
از بقیه کمتر باشه

00:56.311 --> 00:59.071
قاتل و ایکس برنده میشن

00:59.071 --> 01:01.311
اما اگر قاتل رای بیاره

01:01.311 --> 01:02.711
بقیه بازیکنا کلید طلایی بدست میارن

01:04.591 --> 01:06.311
در فوریه ی سال 1924 در تویجن

01:10.431 --> 01:12.831
هفته مد بالی به مدت یک هفته برگزار شد

01:12.831 --> 01:14.751
و به خوبی در تویلمن به پایان رسید

01:16.391 --> 01:17.671
صبح روز بعد

01:18.031 --> 01:18.671
جناب له یه؟

01:19.271 --> 01:21.071
له یه رئیس تویلمن

01:21.071 --> 01:23.271
بی جون تو اتاقش پیدا شد

01:24.551 --> 01:25.831
بعد از تحقیقات

01:25.831 --> 01:27.991
اونا قاتل رو پیدا کردن

01:27.991 --> 01:29.551
وانگ گه خیلی خوب پنهان شده بود

01:29.551 --> 01:30.551
وانگ چوان شو

01:31.511 --> 01:33.111
اما خیابان سان جیا

01:33.111 --> 01:35.471
هنوز تحت منع تردد 48 ساعته قرار داره

01:35.471 --> 01:38.031
برای همین قاتل فعلا همینجا باقی می مونه

01:38.031 --> 01:39.391
پس از پایان زمان منع تردد

01:39.391 --> 01:41.071
قاتل تحویل پلیس داده خواهد شد

01:41.591 --> 01:42.391
هر چند

01:42.671 --> 01:44.271
در تویلمن هم چنان

01:44.271 --> 01:46.151
رازهای حل نشده ی زیادی وجود داره

01:46.151 --> 01:47.191
یه در اینجاست

01:47.631 --> 01:48.351
محکم قفل شده

01:50.311 --> 01:51.311
... اون

01:51.311 --> 01:53.431
تو بالی هستی یا با دوان جین؟

01:53.831 --> 01:54.871
یه قفل خیلی محکم اینجاست

01:54.871 --> 01:56.031
یه قفل خیلی محکم اینجاست

01:57.191 --> 01:58.511
یتیمی که خانواده ای نداشته باشه

01:58.991 --> 01:59.911
روح مو بلند

01:59.911 --> 02:02.031
مارشال هه، تو کی هستی؟

02:02.031 --> 02:03.791
واقعا مارشال هه ای؟

02:05.511 --> 02:06.631
باشه مشکلی نیست

02:06.631 --> 02:07.911
اگر واقعا باورم ندارین

02:07.911 --> 02:09.951
کسی رو پیدا میکنم تا بهتون ثابت کنم

02:10.911 --> 02:11.711
فقط صبر کنین

02:12.311 --> 02:14.871
راستش این یه راز بزرگه

02:33.671 --> 02:34.951
به نظر میرسه

02:34.951 --> 02:36.431
مارشال هه دوستای زیادی داره

02:37.151 --> 02:38.191
دکتر

02:38.511 --> 02:40.551
برای کمک به مارشال جوان

02:40.551 --> 02:41.711
ازتون خواستم به اینجا بیاین

02:41.711 --> 02:43.391
تا کمک کنیم حافظشو به دست بیاره

02:43.911 --> 02:44.831
تا جایی که من میدونم

02:44.831 --> 02:46.991
مارشال‌ هه تو بچگی چند تا رفیق صمیمی داشت

02:47.351 --> 02:49.111
که همیشه دوست داشتن با هم بازی کنن

02:49.551 --> 02:50.911
اسم بازی ای که بیشتر اوقات انجام میدادن

02:51.351 --> 02:52.031
بازی  « لوبودون» هستش

02:52.271 --> 02:52.911
این بازی رو

02:52.911 --> 02:55.071
دوباره تو همون مکان شبیه سازی کنین

02:55.071 --> 02:56.351
تا حافظه پنهان

02:56.351 --> 02:57.791
مارشال هه برگرده

02:57.991 --> 02:59.231
اگر بعد اینکه بازی رو انجام دادیم

02:59.231 --> 03:00.111
بازم چیزی‌ یادت نیاد

03:00.111 --> 03:00.751
ولت نمیکنما

03:04.871 --> 03:06.831
حالا هر کدومتون باید اسمی مشابه

03:06.831 --> 03:08.151
به اسمی که قبلا استفاده می‌شده داشته باشین

03:08.471 --> 03:09.271
من هواهوافی ام
(اسامی بازیه که حروف مشابه به هم دارن مثل اتل متل توتوله)

03:09.271 --> 03:10.791
اینو از روی اون تصویر متوجه شدیم دیگه؟

03:11.191 --> 03:11.631
آره

03:13.911 --> 03:14.711
بالی تو

03:14.711 --> 03:16.231
هی هوافی

03:16.231 --> 03:17.831
پس منم هوی هوافی ام

03:18.271 --> 03:19.551
منم هوی فاهوی

03:19.551 --> 03:20.671
منم هوی هوی فا

03:21.751 --> 03:23.671
تو هوی فا هی ای

03:23.671 --> 03:24.831
آره هوی فا هی

03:24.831 --> 03:26.271
هوی دیگه چی بود

03:26.991 --> 03:27.871
هوی هوی فا

03:27.871 --> 03:29.631
اونم هوی فاهوی

03:29.631 --> 03:30.631
اون هی هوافی ؟

03:32.111 --> 03:33.431
توام هی هوافی ای

03:33.431 --> 03:34.431
تو هوی فا هوی

03:34.431 --> 03:35.831
من هوی فا هویم

03:35.831 --> 03:37.111
تو هوی فا هی

03:37.431 --> 03:38.231
آخ خدا به فنا رفتیم

03:41.471 --> 03:42.711
من هوا هوا فی ام

03:43.271 --> 03:45.311
من هوی هوا فی

03:45.311 --> 03:47.071
... من هوی هوا

03:47.071 --> 03:48.191
هوا؟

03:48.191 --> 03:49.191
هوی فا هوی

03:51.751 --> 03:53.111
من هوی هوی فا ام

03:53.111 --> 03:54.391
من هوی فا هی

03:54.391 --> 03:55.831
هی هوا فی

03:56.311 --> 03:57.231
این بازی خیلی سخته

03:57.231 --> 03:58.431
خیلی خیلی سخته

03:58.711 --> 03:59.671
آماده شدین؟

03:59.671 --> 04:01.111
آره بریم

04:01.111 --> 04:01.991
هیچی نپرس فقط شروع کن

04:01.991 --> 04:02.831
سریع شروع کن

04:07.351 --> 04:09.631
من هوا هوا فی ام هوا هوا فی ام

04:09.631 --> 04:12.071
هوا هوا فی پاس میده به هی هوا فی

04:12.071 --> 04:13.791
هی هوا فی ام هی هوا فی ام

04:13.791 --> 04:16.431
هی هوا فی پاس میده به هوی فا هوی

04:17.311 --> 04:19.671
هوی فا هوی ام هوی فا هوی ام

04:19.671 --> 04:22.031
هوی فا هوی پاس میده به هی هوا فی

04:22.911 --> 04:24.591
هی هوا فی ام هی هوا فی ام

04:24.591 --> 04:26.111
هی هوا فی پاس میده به هوی هوا فی

04:27.511 --> 04:29.311
هوی هوا فی ام هوی هوا فی ام

04:29.311 --> 04:31.551
هوای هوا فی پاس میده به هوی فا هی

04:32.151 --> 04:33.991
هوی هوی فا ام هوی هوی فا
(یونینگ هوی فا هی بود اشتباه گفت)

04:33.991 --> 04:36.271
چی گفتی؟

04:36.271 --> 04:38.591
یه بار دیگه بگو

04:40.911 --> 04:42.231
من خیلی به این عادت ندارم

04:42.231 --> 04:44.191
نمیتونم

04:44.191 --> 04:44.951
نمیتونم بگم

04:48.431 --> 04:50.631
خب اسم هوی فا هی حذف میشه

04:56.911 --> 04:57.911
چیزی یادت اومد؟

05:01.351 --> 05:02.831
با باختن من خاطراتت یادت اومد؟

05:03.591 --> 05:03.991
نه

05:03.991 --> 05:05.111
فقط قاطی کردم اسمت (بازی) چی بود

05:06.711 --> 05:07.591
این هیچ ربطی به خاطراتت نداره

05:07.591 --> 05:08.551
فقط بازی رو ادامه بده

05:10.791 --> 05:12.471
هوی هوی فا

05:12.471 --> 05:13.031
هوی هوی فا

05:13.031 --> 05:14.511
هوی هوی فا

05:14.511 --> 05:16.231
هوی هوی فا، هوی فا هی

05:17.031 --> 05:18.231
بیاین

05:18.231 --> 05:18.831
این باحاله

05:18.831 --> 05:19.951
زود باشین

05:20.751 --> 05:21.071
خب

05:21.071 --> 05:22.111
دور دوم

05:26.151 --> 05:28.751
هوی فا هوی ام هوی فا هوی ام

05:28.751 --> 05:30.671
... هوی فا هیییی پاس میده به

05:30.671 --> 05:31.711
برو داداش برو

05:32.111 --> 05:33.071
این چی بود دیگه

05:35.551 --> 05:37.111
چی داری میگی

05:41.951 --> 05:43.911
هوی هوی فا ام هوی هوی فا ام

05:43.911 --> 05:46.151
هوی هوی فا پhس میده به هی هوا فی

05:46.151 --> 05:47.711
هی هوا فی ام هی هوا فی ام

05:47.711 --> 05:49.351
هی هوا فی پاس میده به هوا هوا فی

05:49.351 --> 05:50.911
هوا هوا فی ام هوا هوا فی ام

05:50.911 --> 05:52.471
هوا هوا فی پاس میده به هی هوا فی

05:52.471 --> 05:52.871
چراااااا

05:52.871 --> 05:54.591
هی هوا فی ام هی هوا فی ام

05:54.591 --> 05:56.191
هی هوا فی پاس میده به هوی هوا فی

05:56.191 --> 05:58.111
هوای هوا فی ام هوی هوا فی ام

05:58.111 --> 05:59.271
... هوی هوا فی پاس میده

06:00.111 --> 06:00.751
ادامه بدم یا دور تموم شد؟

06:00.751 --> 06:01.631
بگو بگو

06:01.631 --> 06:04.311
هوی هوی فا

06:04.311 --> 06:07.031
هوی هوی فا پاس میده به هی فا هوا

06:11.231 --> 06:11.991
اشتباه گفت

06:11.991 --> 06:13.191
خب شما سه تا

06:13.831 --> 06:15.111
ما سه تا موندیم

06:15.111 --> 06:16.511
عین وقتی بچه بودیم

06:20.391 --> 06:21.911
بازگشت به نقطه اوله

06:27.311 --> 06:28.671
همه چی سرنوشته

06:29.431 --> 06:30.031
اگه بازم

06:30.031 --> 06:31.831
حافظت برنگرده

06:31.831 --> 06:32.911
میدونی چیه؟

06:32.911 --> 06:34.591
یعنی تو اصن مارشال هه نیستی

06:37.151 --> 06:38.671
شاید تو اصن اون نیستی برای همین خاطرات بچگی شو نداری

06:38.671 --> 06:39.591
پس اصن بچگی این بازی رو نکرده

06:50.311 --> 06:51.911
پنیک کرد بنده خدا

06:53.231 --> 06:54.071
ادامه بدیم

06:59.551 --> 06:59.911
... هی هوا

06:59.911 --> 07:00.431
... هوا هوا

07:05.951 --> 07:06.831
شروع کنیم

07:06.831 --> 07:07.671
من شروع میکنم

07:07.671 --> 07:08.311
برو

07:09.631 --> 07:10.351
... هوا هوا

07:11.391 --> 07:12.151
دوباره شروع میکنم

07:12.871 --> 07:14.631
هوا هوا فی ام هوا هوا فی ام

07:14.631 --> 07:16.431
هوا هوا فی پاس میده به هوی هوا فی

07:16.431 --> 07:17.671
هوی هوا فی ام هوی هوا فی ام

07:17.671 --> 07:19.071
هوی هوا فی پاس میده به هوا هوا فی

07:19.071 --> 07:20.351
هوا هوا فی ام هوا هوا فی ام

07:20.351 --> 07:21.751
هوا هوا فی پاس میده به هی هوا فی

07:21.751 --> 07:23.111
هی هوا فی ام هی هوا فی ام

07:23.111 --> 07:24.831
هی هوا فی پاس میده به هوی ها فی
(اشتباه گفت)

07:27.591 --> 07:28.551
من حذف شدم

07:28.551 --> 07:30.791
شما دو تا بردین

07:30.791 --> 07:31.591
ما دو تا

07:31.591 --> 07:32.831
برنده شدیم

07:34.271 --> 07:34.791
جناب هه

07:34.791 --> 07:36.631
خاطراتی رو به یاد آوردی؟

07:37.031 --> 07:38.071
هیچی یادم نیومد

07:41.223 --> 07:43.063
خب راه تراپی دیگه ای رو امتحان میکنیم

07:44.223 --> 07:45.583
میخوام بهتون توصیه کنم از

07:45.583 --> 07:47.143
درمان دیگه ی عمارت پزشکی استفاده کنین

07:49.023 --> 07:52.503
درمان از طریق  « سخنان پنهانی دکتر» ئه-
سخنان پنهانی دکتر-

07:52.503 --> 07:53.503
فقط پنج نفر

07:53.503 --> 07:55.223
باید تو این روش تراپی شرکت کنن

07:55.543 --> 07:57.223
فقط پنج نفر باید شرکت کنن

07:59.263 --> 08:00.903
بعدا بهش فکر کن

08:00.903 --> 08:01.983
بهم اعتماد داشته باش

08:26.783 --> 08:27.663
کسی اینجاست؟

08:29.023 --> 08:29.863
کسی هست؟

08:31.983 --> 08:32.823
الو الو کسی هست؟

08:33.823 --> 08:34.423
آره بله

08:34.423 --> 08:34.943
بیا اینجا

08:34.943 --> 08:36.223
خیلیا اینجان

08:36.543 --> 08:36.863
چی شده؟

08:36.863 --> 08:37.383
بیاین

08:37.743 --> 08:38.743
همگی اینجایین

08:39.023 --> 08:39.663
بیاین اینجا

08:40.183 --> 08:40.943
بیاین

08:41.223 --> 08:42.063
چی شده؟

08:42.503 --> 08:43.343
من استاد شیو، تعمیرکارم

08:43.583 --> 08:44.303
که دیروز هم

08:44.303 --> 08:45.623
همتون رو دیدم

08:45.823 --> 08:47.023
من تعمیر کارم

08:47.863 --> 08:49.503
از شرکت برق تویجن یه

08:49.503 --> 08:51.543
اطلاعیه بهم دادن

08:51.543 --> 08:53.223
که توی تویلمن

08:53.223 --> 08:53.983
یه موتور

08:53.983 --> 08:55.583
با قدرت بالا و مصرف برق زیاد قرار داره

08:55.863 --> 08:56.503
برای همین

08:56.503 --> 08:57.063
باید خاموش شه

08:57.063 --> 08:58.623
این دستگاه باید سریعتر خاموش شه

08:58.623 --> 08:59.463
پس امروز اومدم

08:59.463 --> 09:00.503
اول از همه ممنونم

09:00.503 --> 09:02.423
که دیروز گذاشتین دستگاه خاموش شه

09:02.423 --> 09:04.423
وگرنه برق این محله کلا قطع میشد

09:04.423 --> 09:04.943
بسه

09:04.943 --> 09:05.983
تو دیروز تا حد مرگ ما رو ترسوندی

09:08.783 --> 09:10.143
کمک

09:11.583 --> 09:13.063
مطمئنا میدونی چخبره

09:13.063 --> 09:14.143
میخوای چیکار کنیم؟

09:14.143 --> 09:15.303
داداش شان من واقعا چیزی نمیدونم

09:15.303 --> 09:15.983
من واقعا نمیدونم

09:15.983 --> 09:16.783
داداش شان

09:17.383 --> 09:18.183
داداش شان

09:20.343 --> 09:20.983
بیاین در مورد تویلمن حرف بزنیم

09:20.983 --> 09:22.903
خیلی چیزای عجیبی اتفاق افتاده

09:25.023 --> 09:26.143
موضوع اینه که

09:26.143 --> 09:28.063
من میخوام تجهیزات اینجا رو بررسی کنم

09:28.063 --> 09:29.143
ببینم به خاطر دستگاه پر مصرفتون

09:29.143 --> 09:30.743
صدمه دیدن یا نه

09:31.023 --> 09:32.343
ببخشید که مزاحمتون شدم

09:32.423 --> 09:33.463
خلاصه فقط یه نگاه ميندازم میرم

09:33.463 --> 09:34.623
از سر راهم برین کنار باشه؟

09:34.983 --> 09:35.503
خب

09:35.703 --> 09:36.663
کجا میری ؟

09:37.103 --> 09:38.143
میخوام یه نگاه بندازم

09:38.143 --> 09:39.783
شما به کار خودتون برسین منو نگاه نکنین

09:39.783 --> 09:41.423
نمیشه ، من باید نگات کنم

09:42.823 --> 09:43.303
میدونی چیه ؟

09:43.303 --> 09:44.023
از الان

09:44.023 --> 09:44.823
شان عین چی زل میزنه بهت تا بری

09:44.823 --> 09:45.583
داداش شان

09:50.743 --> 09:51.543
ببخشید شان

09:51.543 --> 09:52.423
ببخشید

09:52.423 --> 09:53.663
... من واقعا

09:55.543 --> 09:58.863
بهم زل نزنین

09:58.863 --> 10:00.183
به تو زل نزنیم به کی زل بزنیم؟

10:04.263 --> 10:06.143
شان به زودی قراره بره زندان

10:06.623 --> 10:07.263
میدونی چیه؟

10:07.263 --> 10:08.303
میدونی من کیم؟

10:08.303 --> 10:09.743
قراره به زودی دستگیر شه

10:09.743 --> 10:11.103
چیکار میکنی؟

10:11.103 --> 10:11.983
اون یه قاتله

10:11.983 --> 10:13.623
من آدم کشتم

10:13.623 --> 10:14.503
مراقب خودت باش

10:14.983 --> 10:16.903
بذار ببینم تو کیفت چیه

10:17.143 --> 10:18.943
کیفشو قاپیدی

10:28.983 --> 10:30.703
میخوام ساعتو تعمیر کنم

10:33.863 --> 10:34.143
چی؟

10:34.143 --> 10:35.023
کمک میخوای؟

10:37.303 --> 10:38.623
چیه؟ چی پیدا کردی؟

11:00.543 --> 11:02.663
این همون آقای طبقه دوم نیست؟

11:03.783 --> 11:04.823
آقای مرموز(توی شن‌مین) تویلمن

11:12.983 --> 11:14.423
من واقعا بدشانسم

11:18.503 --> 11:19.623
توی شن‌مین مرده

11:19.623 --> 11:20.583
هیچ کس نمیدونست

11:20.583 --> 11:22.063
هیچ کس از پشت این ساعت مکانیکی خبر نداشت

11:22.063 --> 11:22.943
که یه جای مخفی داره

11:24.663 --> 11:25.903
من به هیچ کس نگفته بودم

11:29.183 --> 11:30.103
قسم میخورم

11:30.103 --> 11:31.343
به هیچ کس نگفتم

11:31.343 --> 11:32.743
چیو به کسی نگفتی؟

11:33.383 --> 11:34.023
قسم میخورم

11:34.023 --> 11:35.383
به هیچ کس درموردش نگفتم

11:35.383 --> 11:36.863
که پشتش فضای خالی بود

11:36.863 --> 11:38.223
به هیچ کس نگفتم

11:38.223 --> 11:39.983
هیچ کس درموردش نمی‌دونست

11:42.823 --> 11:43.983
من امروز چک نمیکنم

11:45.023 --> 11:46.263
این قتل ربطی به من نداره

11:46.663 --> 11:47.423
من میرم

11:53.503 --> 11:55.343
پس تو مهمان خاص اتاق بالاخونه‌ای

11:55.343 --> 11:57.263
من آقای مرموز، توی شن‌مینم

11:57.263 --> 11:58.663
اینجا جایی نیست تو بتونی بیای

11:58.663 --> 11:59.423
بعد از اینکه مهمون مرموز

11:59.423 --> 12:01.063
اتاقِ بالاخونه اومد

12:01.063 --> 12:02.343
تویلمن شروع به سوددهی کرد

12:02.343 --> 12:03.583
و تا به الان ادامه داشته

12:14.383 --> 12:17.423
اوایل صبح سوم فوریه 1924 یک

12:17.423 --> 12:18.743
جنازه‌ی متعلق به جناب توی شن‌مین پیدا شد

12:18.743 --> 12:20.983
او مهمانی در طبقه دوم تویلمن است

12:20.983 --> 12:22.463
بعد از تحقیقات اولیه

12:22.463 --> 12:23.543
در مورد مرگ مشکوک او

12:23.543 --> 12:25.663
احتمال قتل عمد وجود دارد

12:25.663 --> 12:28.463
و قاتل بین همین افراد است

12:28.463 --> 12:29.263
بالی

12:30.023 --> 12:30.983
وانگ چوان شو

12:31.343 --> 12:32.263
مارشال جوان هه

12:33.103 --> 12:34.303
مارشال جوان که

12:34.743 --> 12:36.383
در این پرونده

12:36.943 --> 12:40.303
مارشال جوان نینگ و بَی یوچَی  مشکوک نیستند

12:40.303 --> 12:43.103
و کارآگاهان این پرونده‌ اعلام می شوند

12:49.303 --> 12:50.743
برای همین عینک گذاشتی

12:51.383 --> 12:52.943
شبیه کونان نشدم؟
(شخصیت کارآگاه یه انیمه)

12:55.663 --> 12:57.383
کلمه عدالت رو پیشونی من نوشته شده

12:57.383 --> 12:58.263
خب چیکار کنیم؟

12:58.263 --> 12:59.543
تحقیقات اولیه انجام بدین

12:59.543 --> 13:00.743
کمکی میخواین؟

13:00.743 --> 13:01.383
جیایوووو
*همون فایتینگ کره‌ایا*

13:02.063 --> 13:03.543
تو خودت از همه مشکوک تری

13:03.543 --> 13:05.623
مطمئنا من نیستم

13:06.383 --> 13:07.583
وقتی کشتن اولی وجود داشته باشه

13:07.583 --> 13:09.663
ممکنه دومی ام باشه

13:10.343 --> 13:11.343
مگه بهت نگفتم

13:11.343 --> 13:11.863
یه ۲۴ ساعت کسیو نکش

13:11.863 --> 13:12.903
بذار از اینجا بریم

13:13.223 --> 13:14.863
اما بعضی وقتا کنترل اینکه

13:14.863 --> 13:17.063
کسیو نکشم سخته

13:21.263 --> 13:24.063
لطفا دو کارآگاه تو صحنه جرم بمونن

13:24.063 --> 13:25.823
و تحقیقات اولیه رو انجام بدن

13:29.343 --> 13:30.423
خب کارآگاه بَی

13:30.423 --> 13:31.303
چیکار کنیم؟

13:32.863 --> 13:33.543
داداش بیا اینجا

13:33.543 --> 13:35.343
این تخمه ها رو بذار کنار

13:35.343 --> 13:36.063
یه این دو دقیقه رو

13:36.063 --> 13:37.383
بیخیال تخمه شو باشه ؟

13:38.343 --> 13:40.343
وقتی تخمه میشکنم بهتر فکر میکنم

13:41.623 --> 13:42.383
این بستگی به تو داره جناب ایکس

13:42.383 --> 13:43.463
نه به خودت بستگی داره

13:43.463 --> 13:44.423
آره من ایکسم

13:44.663 --> 13:45.863
اصن هنوز ایکس رو انتخاب نکردن

13:46.183 --> 13:47.303
هنوز کسی انتخاب نشده

13:48.223 --> 13:49.183
مهم نیست انتخابم کنه یا نه

13:49.183 --> 13:50.823
من عین ایکس بازی میکنم

13:53.383 --> 13:53.783
بیا

13:53.783 --> 13:55.103
چکش کنیم

13:55.823 --> 13:57.023
این دلیل مرگه؟

13:57.383 --> 13:58.023
آره؟

13:58.023 --> 13:59.063
مستقیم به سینش زده

13:59.463 --> 14:01.343
رو چاقو نوشته از تالار تویلمنه

14:02.023 --> 14:03.143
از چاقوهای روی میزه

14:03.143 --> 14:03.783
آره

14:03.783 --> 14:04.943
خب بریم ببینیم

14:04.943 --> 14:06.583
چاقوی همه هست یا نه

14:06.583 --> 14:07.423
یه نگاهی بندازیم

14:08.263 --> 14:09.783
این داره

14:09.783 --> 14:13.063
اینم داره

14:16.183 --> 14:16.823
این نداره؟

14:16.823 --> 14:17.783
آره

14:18.183 --> 14:18.623
اینه

14:24.383 --> 14:26.343
خب اول از همه جسد با سیم

14:26.783 --> 14:28.823
بسته شده

14:30.703 --> 14:32.663
... این سیم از کجا اومده؟سوال اینه

14:34.423 --> 14:35.223
کابل میکروفن

14:36.423 --> 14:37.823
سیم برق استیج

14:38.423 --> 14:39.543
وایستا

14:40.183 --> 14:41.823
سیم از اینجاست نه؟

14:41.823 --> 14:42.743
میشه بیرون کشیدش؟

14:46.823 --> 14:48.023
بریده شده

14:52.543 --> 14:53.263
یه چیزی روی زمینه

14:55.743 --> 14:56.823
کینگ

14:59.543 --> 15:00.623
یه پیام دیگم اینجا هست

15:01.383 --> 15:02.343
ساعت تویلمن

15:02.343 --> 15:04.223
ده الی دوازده هر شب

15:04.223 --> 15:05.583
زنگ خواهد زد

15:07.823 --> 15:08.743
اول جیباشو بگردیم

15:11.583 --> 15:12.783
یه کاغذ اینجاست

15:14.663 --> 15:15.303
این یه نامه س

15:15.303 --> 15:16.503
به تو یی

15:19.063 --> 15:20.023
بذار بوش کنم

15:22.583 --> 15:23.863
... این چاقو

15:24.543 --> 15:25.823
از قبل وارد قلبش شده

15:26.583 --> 15:27.543
با بوش چیزی میشه فهمید؟

15:30.863 --> 15:31.343
نه هیچ بویی نیست

15:34.423 --> 15:36.103
اول مقتول رو بیاریم پایین

15:36.103 --> 15:37.103
ببینیم پشت سرش

15:37.103 --> 15:37.983
چی پیدا میشه

15:42.743 --> 15:45.143
داداش کارِت با انبردست خوبه ها

15:45.743 --> 15:46.703
خیلی سنگینه

15:46.703 --> 15:47.703
خیلی

15:47.803 --> 15:48.363
خب

15:48.763 --> 15:50.163
بذارش زمین

15:51.683 --> 15:52.883
داداش ببخشید

15:53.203 --> 15:53.683
ببخشید

15:53.683 --> 15:54.963
با دقت بگرد

15:55.403 --> 15:56.283
پاهاتو جمع کن داداش

16:00.843 --> 16:01.283
هیچی نیست

16:01.283 --> 16:02.643
هیچ زخمی نداره

16:02.643 --> 16:05.643
نه

16:06.283 --> 16:07.283
هیچی

16:09.403 --> 16:10.563
خوبه ، خیلی خوبه
(چون هیچی گیرشون نیومد)

16:10.563 --> 16:13.763
این جسد واقعا خیلی مفیده

16:15.123 --> 16:15.923
خب چی شد الان

16:15.923 --> 16:18.483
هیچی ما نتونستیم هیچی بفهمیم

16:21.123 --> 16:22.323
خب یعنی چی؟

16:22.323 --> 16:23.083
اصن چرا آوردیمش پایین

16:23.483 --> 16:24.683
... تو

16:24.683 --> 16:26.203
...تو

16:26.203 --> 16:27.003
از خودت بپرس خودت گفتی

16:27.003 --> 16:28.443
ببخشید

16:29.723 --> 16:31.123
جناب شیو الان بهم گفت

16:31.123 --> 16:32.323
یه قتل دیگه اینجا اتفاق افتاده

16:32.763 --> 16:33.563
اینجاست

16:35.123 --> 16:36.003
ببینم

16:36.483 --> 16:37.483
این کیه؟

16:37.803 --> 16:38.643
این

16:38.643 --> 16:39.483
این

16:39.483 --> 16:40.523
مهمون اتاق بالاخونست

16:40.523 --> 16:41.963
بهش میگن جناب مرموز توی شن‌مین

16:41.963 --> 16:43.403
جناب مرموز توی شن‌مین؟

16:44.003 --> 16:45.683
نیازه کالبد شکافی انجام بدم؟

16:46.443 --> 16:47.726
آره عالیه

16:53.548 --> 16:59.144
[مقتول: توی شن‌مین]
[بر اثر ضربه‌ی چاقو به قلبش کشته شده]
[جنسیت: مرد قد: 175]

17:00.322 --> 17:05.854
[چاقو از روبرو به قلب وارد شده و خونریزی متوسط بوده]

17:06.403 --> 17:07.323
ساعت چنده؟

17:07.683 --> 17:09.043
شش

17:10.803 --> 17:13.403
زمان مرگ

17:13.403 --> 17:15.323
چیزی حدود ده تا یازده ساعت

17:15.323 --> 17:17.003
قبل از الان (کالبدشکافی) بوده

17:17.003 --> 17:17.403
اوکی

17:17.403 --> 17:18.323
این گزارش کالبد شکافیه

17:18.323 --> 17:19.363
که بهتون کمک کنه

17:20.203 --> 17:20.723
خب

17:21.443 --> 17:22.603
من به تالار پزشک برمیگردم

17:22.603 --> 17:24.083
اگر به چیزی نیاز داشتین بیاین سراغم

17:24.083 --> 17:24.443
خوبه

17:24.443 --> 17:25.243
بای بای

17:25.243 --> 17:26.163
بای

17:28.003 --> 17:29.003
گزارش کالبد شکافی

17:31.323 --> 17:31.963
خب تو بگو

17:36.551 --> 17:38.484
(این دو تا خیییلیییی خوبنننن)

17:40.723 --> 17:41.283
اینو ببین

17:42.443 --> 17:44.283
قتل ده تا دوازده ساعت قبل اتفاق افتاده

17:45.203 --> 17:46.883
الان ساعت شش صبحه

17:46.883 --> 17:48.643
ده ساعت قبلش کی میشه؟

17:49.003 --> 17:50.923
از ساعت شش ده تا دوازده ساعت بری عقب میشه شش تا هشت

17:50.923 --> 17:52.443
آره تقریبا هفت بعد از ظهر

17:52.443 --> 17:53.043
هفت تا هشت بعد از ظهر

17:53.043 --> 17:54.043
هفت تا هشت بعد از ظهر

17:55.243 --> 17:56.603
ما تا ساعت یازده شب

17:56.603 --> 17:57.603
داشتیم هنوز بازی میکردیم نه؟

17:57.603 --> 17:58.723
آره

18:00.083 --> 18:02.643
درمان از طریق  « سخنان پنهانی دکتر» عه

18:02.643 --> 18:03.643
فقط پنج نفر

18:03.643 --> 18:05.363
باید تو این روش تراپی شرکت کنن

18:05.683 --> 18:07.363
فقط پنج نفر باید شرکت کنن

18:09.323 --> 18:10.443
بعدا بهش فکر کن

18:14.243 --> 18:16.523
جست و جوی اولیه دو کارآگاه به اتمام رسید

18:17.483 --> 18:19.723
لطفا مظنونین رو همراه خودتون

18:19.723 --> 18:21.283
به عمارت بیارید

18:21.283 --> 18:22.403
تا پرس و جوی اولیه انجام شه

18:24.723 --> 18:26.803
جلسه پرس و جو در این فصل

18:26.803 --> 18:28.603
در سالن عمارت دونگ نائوتانگ (استودیو فکر) انجام میشه

18:28.603 --> 18:30.683
اینجا به نظر شبیه داروخانه به نظر میرسد

18:31.763 --> 18:33.683
اما در واقع مرکز رسیدگی به پرونده ها

18:40.596 --> 18:42.351
(کاراگاه پرونده: مارشال جوان نینگ)

18:42.591 --> 18:44.368
(کاراگاه پرونده: بَی یوچَی)

18:44.732 --> 18:46.399
(مظنون پرونده: وانگ چوان شو)

18:46.754 --> 18:48.543
(مظنون پرونده: مارشال جوان هه)

18:48.774 --> 18:50.108
(مظنون پرونده: بالی)

18:50.980 --> 18:52.619
(مظنون پرونده: مارشال جوان که)

18:52.643 --> 18:55.163
در حالی که کارآگاهان صحنه جنایت رو بررسی می‌کردند

18:55.163 --> 18:57.283
چهار مظنون پرونده

18:57.283 --> 18:59.283
شواهد جزئی مربوطه رو

18:59.283 --> 19:01.483
جمع آوری کردن

19:02.963 --> 19:05.403
لطفا شواهد رو بررسی کنید

19:09.763 --> 19:11.083
کی اینو کشیده؟

19:15.123 --> 19:15.963
معنیش چیه؟

19:16.643 --> 19:17.763
کس دیگه ای اجازه داشته

19:17.763 --> 19:19.203
وارد اینجا بشه؟

19:23.763 --> 19:24.483
کی کشیده؟

19:24.483 --> 19:25.403
من کشیدم

19:25.403 --> 19:26.003
بالی

19:26.003 --> 19:26.923
من کشیدمش

19:26.923 --> 19:28.603
تو کشیدی؟

19:28.603 --> 19:29.883
منظورت از این چیه؟

19:30.203 --> 19:31.643
این ربطی به پرونده نداره

19:31.643 --> 19:32.283
... نه

19:32.283 --> 19:33.403
این

19:33.403 --> 19:34.923
یه سرنخ

19:34.923 --> 19:36.083
مربوط به پروندس

19:36.643 --> 19:37.923
این یه موضوع روانشناسی دیگس

19:38.683 --> 19:40.003
مطمئنا مربوطه

19:41.203 --> 19:43.283
خورشید، یه خونه بزرگ، یه خونه کوچیک

19:43.283 --> 19:45.443
و دودی که از آشپزخونه بیرون میاد

19:46.203 --> 19:48.243
این بازتابی از قلب اونه

19:49.723 --> 19:50.643
تو اون خونه کوچیکه آدمه؟

19:52.163 --> 19:53.283
اون خونه سگه

19:53.283 --> 19:53.843
خونه سگ

19:53.843 --> 19:55.163
اون خونه کوچیکه برای سگه

19:58.443 --> 20:01.323
فکر میکنم مارشال جوان که غیر عادیه

20:02.483 --> 20:04.003
یه نگاه زیرزیرکی به من انداخت

20:04.323 --> 20:05.323
اولش که همه شواهد رو بررسی میکردن

20:05.323 --> 20:06.443
اون یواشکی بهم نگاه کرد

20:12.723 --> 20:13.923
وقتی این راند شروع شد

20:13.923 --> 20:15.043
فهمیدم کلا غیر عادیه

20:17.963 --> 20:19.203
نگاش کن الانم هیچیو رد نمیکنه

20:20.483 --> 20:22.643
در حالت عادی هر چی بهش بگی سریع میگه نه اینطور نیست

20:22.643 --> 20:23.123
آره

20:23.123 --> 20:24.203
آره در حالت عادی مخالفت میکنه

20:24.203 --> 20:24.763
سریع واکنش میده

20:24.763 --> 20:25.723
میگه گه نه

20:25.723 --> 20:26.683
من این کارو نکردم

20:26.683 --> 20:28.003
اون همیشه اینطوریه

20:28.003 --> 20:29.243
اما الان اصلا هیچی نگفت

20:29.243 --> 20:30.483
و حتی جرئت نداره چیزی بگه

20:35.003 --> 20:36.283
... شما دو تا

20:36.283 --> 20:37.283
ما دو تا کارآگاه بزرگیم

20:37.283 --> 20:37.763
میتونین

20:37.763 --> 20:39.283
با مدرک ثابت کنین؟

20:39.283 --> 20:39.923
میتونیم

20:39.923 --> 20:41.283
اما بیشتر

20:41.283 --> 20:41.923
به مغزمون اعتماد میکنیم

20:41.923 --> 20:41.963
اونا گیرت انداختن

20:41.963 --> 20:43.203
خیلی کارآگاه ها اصن

20:43.203 --> 20:45.003
به حس ششمشون تکیه میکنن

20:48.443 --> 20:50.203
خب چی دارین برامون قاتل کوچولوها؟

20:52.683 --> 20:53.883
اول از همه

20:54.563 --> 20:56.003
بگین که هر کدومتون با مقتول

20:56.003 --> 20:59.003
چه ارتباطی داشتین

20:59.003 --> 21:00.443
چون دیروز

21:00.443 --> 21:02.003
ما وقتی رفتیم اتاقش

21:02.003 --> 21:02.803
و دیدیمش

21:03.323 --> 21:04.163
اون همه ی شما رو

21:04.163 --> 21:05.683
کامل می شناخت نه؟

21:05.683 --> 21:07.163
نه تنها همتونو می‌شناخت

21:07.163 --> 21:09.003
در مورد شما دو تا

21:09.003 --> 21:10.723
خیلی گیج کننده و مرموز بود

21:10.723 --> 21:11.803
اون شک داشت تو جیا وی باشی

21:12.363 --> 21:13.683
و توام با دوان جین؟

21:13.923 --> 21:15.243
اون آشناست

21:15.243 --> 21:16.403
تو کی هستی؟

21:17.123 --> 21:18.643
با دوان جین یا بالی؟

21:18.643 --> 21:20.723
با دوان جین؟

21:21.083 --> 21:23.323
تو جیا وی هستی یا فرمانده هه؟

21:24.683 --> 21:25.803
من این توی شن‌مین رو نمی‌شناسم

21:25.803 --> 21:26.483
اصن نمیشناسی

21:26.483 --> 21:27.483
آره نمیشناسمش

21:27.483 --> 21:29.163
اما تو گفتی قبلا رفتی اتاق‌ش

21:29.643 --> 21:30.403
... و بعد

21:30.403 --> 21:32.003
تو پنجم فوریه 1923 جناب یه

21:32.003 --> 21:33.243
منو به اتاق مهمان

21:33.243 --> 21:35.723
طبقه دوم تویلمن برد

21:35.723 --> 21:37.283
ازم خواست اونجا منتظر

21:37.283 --> 21:39.283
رئیسی که تبادل رو انجام می‌داد باشم

21:40.283 --> 21:42.323
کسی که تبادل انجام می‌داد ماسک زده بود

21:42.323 --> 21:43.843
بهش میگفتن لائو دونگ
(دونگ پیر)

21:43.843 --> 21:45.803
اونی که من دیدم رئیسی بود که تبادل انجام می‌داد

21:46.283 --> 21:47.483
نه توی شن‌مین

21:48.403 --> 21:50.803
منطقی به نظر میاد، آره

21:50.883 --> 21:52.683
منم تا حالا ندیده بودمش

21:52.683 --> 21:54.803
وقتی دیروز منو جیا وی صدا زد

21:54.803 --> 21:55.883
خیلی گیج شده بودم

21:56.403 --> 21:58.283
منم والا با اون مرحوم کاری نداشتم

21:58.283 --> 22:00.123
تازه دیشب دیدمش

22:02.003 --> 22:02.843
اون اسمی که

22:02.843 --> 22:05.683
توی شن‌مین به مارشال هه نسبت داد

22:05.683 --> 22:07.363
رو چی؟ میشناسی؟

22:07.643 --> 22:08.403
جیا وی؟

22:08.403 --> 22:08.763
آره

22:08.763 --> 22:09.563
نه اونم نمیشناسم

22:10.803 --> 22:11.923
قاتل کوچولو

22:13.323 --> 22:15.323
اوکیه ادامه بدین

22:15.323 --> 22:16.723
داداش وانگ چوان

22:17.123 --> 22:18.683
من در موردش شنیده بودم

22:19.083 --> 22:20.563
اما تا حالا ندیده بودمش

22:20.923 --> 22:22.403
فقط از جناب له یه شنیدم

22:22.763 --> 22:26.003
که می‌گفت تویلمن

22:26.003 --> 22:29.123
راه صعودش

22:29.123 --> 22:30.923
این آقای توی شن‌مین

22:33.403 --> 22:35.283
اما اون کسیه که به ققنوس صورتی آسیب زد

22:35.283 --> 22:37.123
احتمالا همین طوره

22:37.123 --> 22:39.043
برای همین میخواستی بکشیش

22:41.083 --> 22:42.083
نه هنوز بررسی نشده

22:42.083 --> 22:43.243
اول تحقیق کنیم

22:43.763 --> 22:44.803
داداش ببخشید

22:49.083 --> 22:50.803
شماها هیچ کدوم نمی شناختینش

22:51.803 --> 22:52.563
اونو نمی شناختین

22:52.563 --> 22:53.403
اما اون همه ی شما رو

22:53.403 --> 22:54.323
دقیق میشناخته

22:54.569 --> 22:55.089
آره

22:55.089 --> 22:56.489
این خیلی عجیبه

22:56.489 --> 22:57.529
... این یعنی

22:58.049 --> 22:59.849
یکی داره دروغ میگه

23:14.289 --> 23:15.649
بذارین یه چیزایی از

23:15.649 --> 23:18.169
صحنه جرم بهتون بگم

23:18.649 --> 23:19.529
اول از همه

23:19.529 --> 23:22.129
قربانی آقای تویشن‌مینه

23:22.129 --> 23:23.529
زمان پیدا کردن جسد

23:23.529 --> 23:25.649
امروز سوم فوریه

23:25.649 --> 23:27.009
ساعت شش صبح بوده

23:27.489 --> 23:28.569
و علت مرگش

23:28.569 --> 23:29.409
همون طور که دیدین

23:29.409 --> 23:32.569
چاقویی بوده که به سینه‌ش وارد شده

23:32.569 --> 23:33.929
دقیقا وارد قلبش شده

23:33.929 --> 23:35.569
که باعث مرگش شده

23:35.569 --> 23:36.529
آره باعث مرگش شده

23:36.529 --> 23:37.769
مستقیم مُرده

23:38.449 --> 23:39.769
روی بدنش اثری از درگیری نداشته

23:39.769 --> 23:41.489
و مطمئنیم درگیری ای درکار نبوده

23:41.489 --> 23:43.409
اول کشتتش و بعد جنازه رو اونجا بسته

23:45.409 --> 23:47.089
برای اینکه جنازه رو مخفی کنه اونجا بسته؟

23:47.089 --> 23:49.049
یا هدف دیگه ای داشته؟

23:50.409 --> 23:51.209
برای اینکه حس خوبی بهش دست بده؟

23:51.689 --> 23:52.969
چی؟

23:56.929 --> 23:58.649
فکر میکنم به خاطر پنهان کردنش باشه

24:03.369 --> 24:04.969
و یه دکتر بالای سر جنازه اومد

24:04.969 --> 24:06.449
و تایم مرگ رو حدس زد

24:06.449 --> 24:08.809
... طبق گزارش کالبدشکافی

24:08.809 --> 24:11.009
مرگش ده تا دوازده ساعت

24:11.009 --> 24:13.769
قبل ساعت شش صبح بوده

24:14.409 --> 24:15.809
چیزی حدود هفت تا هشت عصر

24:17.209 --> 24:18.769
دیشب ما با هم بودیم

24:18.771 --> 24:20.331
هی هوافی‌ام هی هوافی ‌ام

24:20.331 --> 24:21.971
هی هوافی‌ به هوا هوافی

24:22.011 --> 24:23.531
هوا هوا فی‌ام هوا هوا فی‌ام

24:23.531 --> 24:25.451
هوا هوا فی به هی هوا فی

24:30.371 --> 24:31.451
اگه زمان مرگ

24:31.451 --> 24:32.731
درست باشه

24:32.731 --> 24:33.891
حدودا بین ساعت های هفت تا هشت فوت کرده

24:33.891 --> 24:35.251
قطعا

24:35.251 --> 24:37.491
هر شش تای ما شواهدی داریم که در محل حاضر نبودیم

24:37.691 --> 24:38.851
خوبه

24:38.851 --> 24:40.651
اگه بین ساعت های هفت تا هشت شب باشه

24:40.651 --> 24:41.891
پس به همه تبریک میگم

24:41.891 --> 24:43.131
هیچ کدوممون قاتل نیستیم

24:47.131 --> 24:47.971
اگه اینطوره

24:47.971 --> 24:49.771
پس اینجا هیچکی مظنون نیست

24:50.771 --> 24:51.891
و یه شواهد دیگه هم داریم

24:51.891 --> 24:54.411
که روی ساعت چسبونده شده

24:54.651 --> 24:55.731
اینم یه پیام و مدرک دیگه

24:56.491 --> 24:57.451
که نوشته ساعت تویلمن

24:57.451 --> 25:00.338
هر شب ساعت

24:59.251 --> 25:02.131
10,11,12

25:02.451 --> 25:03.771
زنگ میخوره

25:05.891 --> 25:06.331
اینجوری ساعت زنگ میخوره

25:06.331 --> 25:08.331
ساعت دقیق رو هم گفته

25:08.331 --> 25:09.731
اما آیا منطقیه

25:10.251 --> 25:11.571
موقعی که ما اونجا بودیم

25:11.571 --> 25:13.891
ساعت 10 زنگ به صدا در نیومد در حالی که گفته
ساعت 10 به صدا در میاد

25:16.731 --> 25:17.331
آره ممکنه

25:17.331 --> 25:18.211
احتمالش خیلی زیاده

25:18.211 --> 25:19.091
خیلی احتمالش زیاده

25:19.091 --> 25:20.331
احتمالش هست که زمان تغییر کرده باشه

25:20.331 --> 25:21.011
...و یه احتمال دیگه

25:21.131 --> 25:23.171
ممکنه مثلا ساعت هشت شب به صدا در بیاد

25:23.171 --> 25:24.451
در حالی ساعت هشت به صدا در نیومد

25:24.451 --> 25:25.531
مثلا ساعت 7:40 شب به صدا در اومده

25:25.531 --> 25:26.771
ساعت 10 شب زنگ

25:26.771 --> 25:27.331
به صدا در اومد

25:27.331 --> 25:28.451
و ما فکر کردیم ساعت 10 شبه

25:36.931 --> 25:38.291
به نظر من یه احتمال دیگه هست

25:38.731 --> 25:41.011
اینه که یه نفر دیگه شبیه یکی از افراد اینجا باشه

25:41.931 --> 25:42.331
ها درسته

25:42.331 --> 25:44.491
:دیروز یه شخص دیگه بهش گفت

25:46.811 --> 25:48.651
چرا تو دقیقا شبیه منی؟

25:48.651 --> 25:50.851
همگی گوش کنین من مارشال هه هستم

25:51.411 --> 25:52.931
واقعا تو مارشال هه هستی؟

25:53.611 --> 25:55.211
یکی از ما ماها رو سرگرم یه فرد دیگه کرد

25:55.211 --> 25:56.771
که دقیقا شبیه اون بوده

25:56.771 --> 25:57.891
و بعد خودش اونو داشت می‌کشت

26:02.171 --> 26:04.531
این یه رویکرد جدید و متفاوته

26:07.371 --> 26:09.491
میتونی یکم لبخندتو پنهان کنی تا ضایع نباشه؟

26:20.171 --> 26:21.571
در صحنه جرم

26:21.571 --> 26:23.171
یه نامه دیگه هم پیدا کردیم

26:23.171 --> 26:25.331
من رازتو میدونم

26:25.331 --> 26:27.811
میدونم که به اتاق طبقه بالایی برگشتی

26:27.811 --> 26:29.011
اگه هنوز هم میخوای

26:29.011 --> 26:30.451
به کارت در اینجا ادامه بدی

26:30.451 --> 26:33.131
بیا رو به روی ساعت بزرگ در سالن تویلمن پیش من

26:33.531 --> 26:36.251
من در راهروی ساعتم

26:36.731 --> 26:38.411
روش باز کردنش هم اینجوریه که

26:38.411 --> 26:42.051
باید نگین روی ساعت دو رو بچرخونی

26:44.251 --> 26:45.331
میتونم یه نگاه بندازم؟

26:47.171 --> 26:48.171
میخوای تایید کنی که

26:48.171 --> 26:49.891
این دستخط خودته یا نه؟

26:52.811 --> 26:53.891
به نظرم این کارش عمدی بود

26:53.891 --> 26:54.531
حالا چرا باید این کارو بکنه؟

26:54.531 --> 26:55.651
من که خیلی واضح توضیح دادم

26:55.651 --> 26:55.971
درسته

26:55.971 --> 26:57.291
منم فکر میکنم واضح توضیح دادی

26:57.291 --> 26:58.611
میخواست اونو پس بگیره تا تاییدش کنه

26:58.611 --> 26:59.691
وانمود میکنه

26:59.691 --> 27:01.251
که با این نامه آشنا نیست

27:01.251 --> 27:02.851
به بقیه هم نشون میدم

27:02.851 --> 27:03.731
حالا داره وانمود میکنه

27:03.731 --> 27:05.491
ما هرگز این نامه رو نخوندیم

27:05.491 --> 27:06.451
که در واقع اون این نامه رو نوشته

27:09.931 --> 27:11.651
بذارین این ساعت رو بکشم

27:12.291 --> 27:12.691
ببخشید

27:12.691 --> 27:13.851
باید نقاشی تو رو پاک کنم

27:13.851 --> 27:14.411
باشه

27:17.291 --> 27:18.011
اگه پاک نمیشه

27:18.011 --> 27:19.251
از دستمال مرطوب استفاده کن

27:20.251 --> 27:21.091
دستمال مرطوب

27:21.091 --> 27:22.171
یا دستمال کاغذی مرطوب شده

27:22.731 --> 27:25.451
دستمال مرطوب یا دستمال کاغذی مرطوب شده

27:25.451 --> 27:26.371
یکین دیگه

27:27.051 --> 27:29.051
مشکلی نیست لونه ای که کشیدی رو خراب میکنم

27:29.051 --> 27:29.931
اینجا بکش

27:30.531 --> 27:31.851
اشکال نداره اونجا رو پاک کن

27:34.051 --> 27:35.731
خواهر و برادر شهر تویجن در حال تمیز کردن هستن

27:35.731 --> 27:36.971
خواهر شیرین و ناز برادر خوش‌تیپ

27:36.971 --> 27:38.331
همه دوسشون دارن

27:38.331 --> 27:39.571
اون کارهاش رو با دقت انجام میده

27:39.571 --> 27:40.771
شما رو شاد میکنه

27:40.771 --> 27:42.251
برای جزئیات و قرار ملاقات با شماره

27:42.251 --> 27:43.491
88888
با ما تماس بگیرید

27:47.811 --> 27:50.571
این ساعته

27:58.011 --> 27:58.691
و بعد

27:58.691 --> 28:01.051
روی ساعت دو یه نگین هست

28:01.451 --> 28:02.651
که باید اونو بچرخونی

28:02.651 --> 28:03.771
تا راهرو باز بشه

28:03.771 --> 28:05.691
ما از راهرویی که مسیر مدل هاست رد شدیم

28:06.171 --> 28:07.811
...ولی این نگین

28:08.171 --> 28:09.451
الکیه

28:09.451 --> 28:10.851
قابلیت چرخش نداره

28:11.251 --> 28:12.571
ساعت 12 و ساعت 1 و 2 بعد از ظهر

28:12.571 --> 28:14.091
من این دکمه رو چرخوندم

28:15.171 --> 28:17.051
ولی جواب نمیده

28:18.611 --> 28:20.211
ممکنه وقتی داشت میچرخوند

28:20.211 --> 28:20.731
یهویی

28:20.731 --> 28:22.731
چاقو بهش خورده باشه؟

28:26.011 --> 28:28.291
نگین روی ساعت دو رو میچرخونم

28:28.291 --> 28:30.291
باید حدود ساعت یک یا دو بعد از ظهر باشه

28:30.291 --> 28:32.931
وقتی اینو بچرخونم از اینجا یه سلاحی منو سوراخ میکنه درسته؟

28:34.771 --> 28:36.211
ببینیم اینجا جایی هست

28:36.211 --> 28:39.011
که چاقو ازش بیاد بیرون

28:46.171 --> 28:48.411
فضای کافی برای چاقوئه

28:49.531 --> 28:52.731
وانگ چوان شو تو قاتلی

28:53.411 --> 28:56.051
چیزی که گفتی دقیقا همین بود

28:59.371 --> 29:00.731
مثلا اینجوریه که من اون عقبم

29:00.731 --> 29:01.531
تو داری میچرخونی

29:01.531 --> 29:02.291
من دارم میچرخونم

29:02.971 --> 29:03.851
بعد یک دو سه

29:03.851 --> 29:04.891
چاقو میزنه

29:06.491 --> 29:07.131
فهمیدم

29:07.131 --> 29:08.411
به عنوان مثال، اون قدش 1.7 هست

29:08.891 --> 29:10.011
و تا قلبش

29:10.011 --> 29:11.931
حدودا 1.5 متره

29:11.931 --> 29:12.411
...در این زمان

29:12.411 --> 29:13.611
میتونیم اندازه گیری کنیم تا ببینیم

29:13.611 --> 29:14.651
فاصله ی قلبش

29:14.651 --> 29:15.771
تا زمین

29:17.371 --> 29:19.411
چند متره

29:19.931 --> 29:22.651
1.45
متره

29:22.651 --> 29:23.331
درسته

29:23.331 --> 29:25.811
فاصله قلب شخصی که مرده تا زمین همین قدره

29:25.811 --> 29:26.771
از همین جا

29:26.771 --> 29:28.171
چاقو رو وارد کرده

29:28.171 --> 29:30.571
بعد بهش چاقو زده

29:31.011 --> 29:31.811
و اونو کشته

29:33.611 --> 29:34.091
یعنی

29:34.091 --> 29:34.731
اینجوری اونو کشته

29:38.531 --> 29:39.571
مارشال هه

29:40.531 --> 29:40.571
قدت کاملا با قد قاتل یکیه

29:40.571 --> 29:42.651
قدت کاملا با قد قاتل یکیه

29:44.851 --> 29:47.811
به نظر میاد در چاقو کشیدن خیلی ماهری

29:49.811 --> 29:50.931
قد متوفی

29:51.571 --> 29:52.091
ا 1.75 متر بود

29:52.091 --> 29:52.691
فاصله‌ی قلبش تا زمین

29:52.691 --> 29:54.371
حدود 1.4 متر بود

29:54.371 --> 29:55.171
پس

29:55.171 --> 29:56.371
هر کدوم از ما

29:56.371 --> 29:57.251
ممکنه اونو با چاقو کشته باشه

29:57.251 --> 29:58.891
پس ربطی به قد نداره

30:04.491 --> 30:05.651
...ممکنه روش قتلش اینجوری باشه

30:05.651 --> 30:06.531
حالا چه طوری؟

30:06.531 --> 30:09.371
ممکنه وقتی اونو چرخونده

30:09.371 --> 30:10.451
یهو چاقو پریده باشه توی شکمش اون کشته باشه؟

30:10.451 --> 30:10.771
درسته

30:10.771 --> 30:11.851
گذاشته دستگاه اونو بکشه

30:11.851 --> 30:13.171
به جای اینکه خودش اونو بکشه

30:13.171 --> 30:14.571
آره ممکنه خودش مستقیم اونو نکشته باشه

30:16.931 --> 30:17.771
در حال حاضر

30:18.211 --> 30:20.451
اینا سرنخ هاییه که من دارم

30:20.451 --> 30:21.451
بعد

30:21.971 --> 30:24.771
بذارین کارآگاه بی در مورد سرنخ هایی که جمع کرده به شما بگه

30:24.771 --> 30:25.411
اوکی

30:25.771 --> 30:27.131
کارآگاه کوچولو

30:27.131 --> 30:28.531
قاتل کوچولو

30:28.726 --> 30:29.646
کارآگاه بزرگ

30:29.646 --> 30:30.606
قاتل کوچک

30:32.846 --> 30:34.166
سرنخ های من بسیار

30:34.166 --> 30:35.326
بسیار فوق العاده هستن

30:37.366 --> 30:38.046
این

30:38.046 --> 30:41.046
همون چاقوییه که توی بدن مرده بود

30:41.766 --> 30:43.166
این چاقو

30:43.069 --> 30:44.949
همون چاقوییه که

30:44.109 --> 30:45.029
توی سالن ما

30:45.029 --> 30:46.389
روی میز شماره یک بود

30:48.076 --> 30:48.716
اینم داره

30:48.716 --> 30:50.036
اینجا هست

30:50.036 --> 30:50.956
اینجا نیست

30:55.596 --> 30:56.596
این همون سلاح قتله درسته؟

30:56.596 --> 30:57.556
آره همون سلاح قتله

30:59.076 --> 31:00.276
این سیم هم

31:00.276 --> 31:03.516
همون سیمیه که باهاش

31:03.516 --> 31:05.636
دست ها و پاهای جسد رو بسته

31:05.636 --> 31:07.356
حالا این سیم چیه؟

31:07.796 --> 31:09.036
سیم میکروفونه

31:09.236 --> 31:09.996
این سیم میکروفونه

31:11.276 --> 31:12.476
اینو بریده

31:15.476 --> 31:15.716
درسته

31:15.716 --> 31:16.836
حالا شخصی که

31:16.836 --> 31:18.476
در استفاده از چنین ابزاری مهارت داره

31:18.476 --> 31:20.996
احتمالا خواننده وانگه

31:23.436 --> 31:24.956
من فقط بهت مشکوکم

31:26.276 --> 31:26.916
چون تو

31:26.916 --> 31:28.476
از اینا بیشتر استفاده می کنی

31:29.836 --> 31:30.236
نه

31:30.236 --> 31:31.036
من فقط باهاش میخونم

31:31.036 --> 31:32.276
من خودم نمیتونم اینو

31:32.276 --> 31:33.636
بیارم

31:33.636 --> 31:35.316
اونا برام اینو میارن و من فقط میخونم

31:35.316 --> 31:36.436
وقتی خوندنم تموم شد میرم دیگه کاری به این ندارم

31:36.436 --> 31:36.716
جدی

31:36.716 --> 31:38.276
پس چرا هنوزم بهت مشکوکم؟

31:40.036 --> 31:40.876
چون دستمال تو

31:40.876 --> 31:43.196
سر صحنه بود

31:45.796 --> 31:47.156
دستمال وانگ چوان شو. درسته؟

31:47.996 --> 31:49.796
روش نوشته وانگ

31:49.796 --> 31:50.956
وانگ مگه تو نیستی؟

31:50.956 --> 31:52.676
پارچه شنا گه هست

31:53.076 --> 31:54.196
!شان گه

31:54.636 --> 31:55.396
شان گه

31:55.396 --> 31:56.316
این دستمال

31:56.316 --> 31:57.596
مال شان گه هست

31:59.436 --> 32:01.076
شاید موقع آهنگ خوندن از دستم افتاده

32:03.396 --> 32:06.836
خب تصمیم داری چیکار کنی؟

32:09.836 --> 32:10.596
بذار فکر کنم

32:11.076 --> 32:11.956
«بذار فکر کنم»

32:13.516 --> 32:15.236
به این فکر کن که چه بهونه ی دیگه ای میتونی بیاری

32:16.676 --> 32:17.756
بعدا بهت میگم

32:19.356 --> 32:20.516
الان باید بگی

32:20.516 --> 32:21.716
نمیشه

32:21.716 --> 32:22.596
قاتل

32:22.596 --> 32:23.956
تو باید همین الان بگی

32:24.636 --> 32:27.796
حدودا ساعت یک بامداد رفتم سر صحنه

32:28.276 --> 32:30.316
یک بامداد؟

32:30.316 --> 32:31.436
خیلی تاریک بود

32:31.436 --> 32:34.716
برای همین وقتی داشتم به سالن اصلی برمیگشتم

32:34.716 --> 32:36.676
افتادم روی صحنه

32:37.156 --> 32:39.836
وقتی خوردم زمین دستمال از دستم افتاد

32:39.836 --> 32:40.836
افتادی؟

32:40.836 --> 32:41.756
درسته

32:54.556 --> 32:55.996
پس بیاین شواهدی رو که به نوبه خود پیدا کردین رو

32:55.996 --> 32:57.516
به اشتراک بذارین

32:58.116 --> 32:59.436
بیاین اول از وانگ چوان شو شروع کنیم

33:00.556 --> 33:01.876
شواهد من یکم ترسناکه

33:01.876 --> 33:02.996
!یکم ترسناکه

33:05.076 --> 33:06.756
اولین شواهد من نشون میده که

33:06.756 --> 33:09.876
زیر رومیزی

33:09.876 --> 33:12.796
توی اتاق بالی

33:13.396 --> 33:15.156
نامه ای خطاب به مدیر سابق تالار نوشته شده

33:15.516 --> 33:16.476
و توی نامه‌ نوشته شده

33:16.476 --> 33:17.396
مدیر سابق

33:17.796 --> 33:18.516
لطفاً

33:18.516 --> 33:20.756
به این دختری که آسیب دیده کمک کنین

33:21.316 --> 33:23.436
اون بالی، خیاط تویلمنه

33:24.036 --> 33:24.916
تا جایی که من میدونم

33:24.916 --> 33:27.276
دخترانی که به تویلمن فرستاده شدن

33:27.276 --> 33:29.036
همشون بدبخت شدن

33:29.676 --> 33:31.236
من بالی رو

33:31.236 --> 33:32.436
نجات دادم

33:32.796 --> 33:34.876
امیدوارم بتونین اونو درمان کنین

33:35.316 --> 33:36.516
و ازش محافظت کنین

33:36.836 --> 33:38.956
بعد از بررسی دقیق

33:38.956 --> 33:39.876
شما دعوت میکنم

33:39.876 --> 33:42.316
به یه رستوران تا درموردش صحبت کنیم

33:42.636 --> 33:45.436
اگه فردی رو دیدین که ماسک صورت

33:45.796 --> 33:48.116
و سنجاق سینه

33:48.116 --> 33:50.156
و دستبند آفتابگردان داره

33:50.156 --> 33:50.916
اون منم

33:51.316 --> 33:52.716
اسمم با دوان جینه

33:54.596 --> 33:57.476
هفتم فوریه سال 1923

34:02.316 --> 34:03.716
تو با دوان جین رو میشناسی؟

34:05.636 --> 34:06.636
الان برات توضیح میدم

34:06.636 --> 34:08.396
که این نامه از کجا اومده

34:08.836 --> 34:10.076
بعد از اتفاقی که افتاد

34:10.076 --> 34:12.316
وقتی که تصادفی

34:12.316 --> 34:13.076
افتادم

34:13.076 --> 34:14.396
توی یه رودخانه

34:14.396 --> 34:15.516
به جای اینکه یه نفر دیگه منو نجات بده

34:15.516 --> 34:17.476
خودم خودمو نجات دادم

34:17.476 --> 34:19.276
ولی من

34:19.276 --> 34:22.356
این دستبند و سنجاق سینه رو میشناسم

34:22.356 --> 34:23.316
برای همین گیج شدم

34:23.316 --> 34:25.436
شب گذشته وقتی رفتم خونه

34:25.436 --> 34:26.196
میخواستم جواب

34:26.196 --> 34:27.676
این سوال رو بدونم؟

34:27.676 --> 34:29.116
میخواستم بدونم

34:29.116 --> 34:30.836
این شخص هست یا نه

34:30.836 --> 34:32.956
برای همین دیروز رفتم

34:32.956 --> 34:34.436
اتاق مدیر سابق تالار

34:34.796 --> 34:35.756
رفتی سراغ اون

34:35.836 --> 34:37.356
قبل از اینکه تحقیقات رو شروع کنیم

34:37.916 --> 34:39.436
این نامه رو

34:39.436 --> 34:41.596
گوشه ی اتاق مدیر سابق تالار پیدا کردم

34:43.796 --> 34:47.596
من میدونستم که نامه مرموز با دوان جین

34:48.076 --> 34:50.716
میگه که

34:50.716 --> 34:51.876
اون (با دوان جین) هست

34:51.876 --> 34:52.996
و اون زنیه که

34:52.996 --> 34:54.956
دستبند و سنجاق سینه گل آفتابگردان پوشیده بود

34:54.956 --> 34:56.156
منو نجات داده

35:00.396 --> 35:02.516
اما مدرک بعدی

35:03.076 --> 35:05.596
مربوط به همین موضوعه

35:05.596 --> 35:06.796
ولی متناقضه

35:07.956 --> 35:09.196
این عکس هم

35:09.716 --> 35:11.396
زیر رومیزی

35:11.396 --> 35:13.116
توی اتاق بالی

35:13.116 --> 35:13.796
پیدا کردم

35:13.996 --> 35:14.996
بذارین بهتون نشون بدم

35:15.996 --> 35:17.316
این عکسه

35:18.476 --> 35:20.516
و این شخصی که سنجاق سینه

35:20.516 --> 35:21.636
و دستبند آفتابگردان دستشه

35:21.636 --> 35:22.396
با دوان جینه

35:24.116 --> 35:25.756
ولی متن

35:25.756 --> 35:27.076
روی عکس نوشته

35:27.076 --> 35:27.836
له یه

35:28.236 --> 35:29.836
زنی که سنجاق سینه

35:29.836 --> 35:31.276
و دستبند آفتابگردان پوشیده

35:31.596 --> 35:33.956
قاتله

35:35.996 --> 35:37.876
نه تنها به بالی آسیب زده

35:38.236 --> 35:40.156
بلکه به بسیاری از خوانندگان تویلمن

35:40.156 --> 35:42.356
آسیب رسونده

35:42.356 --> 35:44.836
باید پیداش کنی و بکشیش

35:49.476 --> 35:51.636
اینو برای له یه نوشتن؟

35:51.636 --> 35:53.596
درسته. ولی شخصی که اینو‌ نوشته کیه؟

35:58.156 --> 35:59.596
لوازم برقی پر مصرف

36:02.876 --> 36:03.956
اتاق آقای توی شن‌مین

36:04.716 --> 36:06.316
یه نوشته ای با همین دست خط رو

36:07.836 --> 36:08.396
در

36:08.396 --> 36:10.076
اتاق شن مین (آقای مرموز) پیدا کردیم

36:10.076 --> 36:11.876
کلمه ای که اون با همین دست خط استفاده کرده «نه» هست

36:21.476 --> 36:24.036
این عکس رو وقتی که

36:24.036 --> 36:27.116
از اتاق مدیر سابق تالار اومدم بیرون

36:27.116 --> 36:28.836
و از کنار اتاق له یه رد میشدم برداشتم

36:28.836 --> 36:30.996
و فکر کردم که باید دربارش جستجو کنم

36:30.996 --> 36:31.836
چون ممکنه شواهدی وجود داشته باشه

36:31.836 --> 36:33.476
که ما پیدا نکردیم

36:33.476 --> 36:35.596
بعد این عکس رو پیدا کردم

36:35.596 --> 36:36.796
که متن روی عکس رو جناب مرموز نوشته

36:36.796 --> 36:38.716
و برای له یه

36:38.716 --> 36:40.036
فرستاده

36:40.036 --> 36:41.156
و از عکس من استفاده کرده

36:41.156 --> 36:42.076
تا از له یه بخواد

36:42.076 --> 36:45.236
با دوان جین رو بکشه

36:47.556 --> 36:49.356
وقتی این موضوع رو فهمیدم

36:49.356 --> 36:51.596
خیلی عصبانی شدم

36:51.596 --> 36:52.276
اون

36:52.276 --> 36:55.076
همون دختره یعنی با دوان جین رو

36:55.076 --> 36:55.756
دشمن خودش میدونسته

36:57.156 --> 37:00.196
شخصی اکسسوری هایی

37:00.196 --> 37:02.396
مثل گل آفتابگردان پوشیده

37:02.396 --> 37:03.676
این زن به شدت خطرناکه

37:03.676 --> 37:05.556
اون دشمن بزرگ تویلمنه

37:05.556 --> 37:06.476
اگه این شخص رو دیدین

37:06.476 --> 37:08.716
سریع در اسرع وقت با من تماس بگیرید

37:08.716 --> 37:10.556
ولی این دختر جون منو نجات داده

37:11.156 --> 37:12.116
بسیار خوب

37:12.116 --> 37:12.756
پس انگیزه ات برای قتل

37:12.756 --> 37:13.796
مشخص شد

37:14.596 --> 37:15.876
من واقعا میخوام

37:15.876 --> 37:18.396
اون جناب مرموز رو بکشم

37:21.276 --> 37:22.596
من فکر میکنم که

37:22.596 --> 37:23.836
ممکنه مرگ له یه

37:23.836 --> 37:26.356
در واقعا یه سوء تفاهم باشه

37:32.396 --> 37:33.996
!مرگ له یه یه سوء تفاهم بود

37:34.996 --> 37:36.036
ممکنه له یه

37:36.036 --> 37:36.876
در واقع

37:36.876 --> 37:37.916
عروسک خیمه شب بازی باشه

37:39.556 --> 37:40.276
...منظورت اینه که

37:40.276 --> 37:41.716
در واقع این آقای شن‌مین

37:41.716 --> 37:42.196
این جناب شن مین

37:42.196 --> 37:44.396
یه مغز متفکری پشتشه

37:51.525 --> 37:52.645
من شخص اشتباهی رو کشتم

37:54.663 --> 37:55.988
[شواهدی که وانگ چوان از اتاق بالی پیدا کرده]
مدرک1: نامه‌ی با دوان‌جین به مدیر سابق تالار: با دوان‌جین
خانوم گل آفتابگردونه و بالی رو نجات داده

37:56.305 --> 38:01.116
مدرک2: عکس از با دوان جین و خانوم گل آفتاب‌گردونی
که نشون میده خانوم گل آفتاب گردونی با دوان جین رو کشته

38:01.765 --> 38:04.805
حالا لطفا بالی سرنخ هاشو برامون به اشتراک بذاره

38:05.525 --> 38:08.725
این شواهد از اتاق مارشال که هست

38:09.685 --> 38:10.885
قاتل کوچولو

38:14.424 --> 38:15.944
اولین سرنخ

38:15.944 --> 38:17.584
یه عکس بزرگه

38:17.904 --> 38:19.584
اینو روی میز اتاقش

38:19.584 --> 38:20.544
پیدا کردم

38:20.544 --> 38:22.024
مثل یک عکس خانوادگیه

38:22.904 --> 38:23.664
منم توی عکس هستم؟

38:24.344 --> 38:25.504
تو توی عکس نیستی

38:27.264 --> 38:30.104
یه بلیط هم به تویلمن هست

38:30.104 --> 38:32.664
که متعلق به مارشال که هست

38:34.424 --> 38:36.544
که منحصرا مارشال که در لیسته

38:37.584 --> 38:39.024
پرتو نور یک شبه تاریک شده
*در واقع اینو بر عکس نوشتن که درستش پرتوی نور در شب تاریکه
که یکی از آهنگ های آلبوم یونینگه*

38:39.864 --> 38:41.624
بدترین لحظه ی تو همین موقعه

38:46.504 --> 38:47.184
شبیه اون

38:47.184 --> 38:47.944
تابلوی

38:47.944 --> 38:49.144
فن فنگ هوانگ هست

38:53.384 --> 38:54.984
قاتل کوچولو

38:54.984 --> 38:56.064
اذیت نکن

38:56.064 --> 38:57.104
این روش بازیه دیگه

38:57.104 --> 38:58.144
اینکار رو نکن

38:58.144 --> 38:59.784
صبر کن

39:00.344 --> 39:01.384
چه اتفاقی افتاده؟

39:02.424 --> 39:03.264
بگو

39:03.824 --> 39:04.904
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

39:06.064 --> 39:07.984
این عکس خانواده منه

39:08.944 --> 39:10.864
من در واقع

39:10.864 --> 39:12.304
از یه خانواده پنج نفره هستم

39:13.344 --> 39:17.464
این دو تا والدین منن

39:17.904 --> 39:18.544
این پدرمه

39:18.544 --> 39:19.384
اینم مادرم

39:21.224 --> 39:22.984
این عمه منه

39:23.344 --> 39:24.904
اینم خواهرمه

39:25.544 --> 39:26.664
اون خواهرته؟

39:29.504 --> 39:30.384
برادر کوچک همسر؟

39:35.744 --> 39:36.264
درسته

39:36.264 --> 39:38.224
بعد از دیدن قسمت قبلی

39:38.224 --> 39:39.104
داشتم فکر میکردم که

39:39.104 --> 39:41.104
که چرا هیچ ارتباطی با شخصیت های تو ندارم

39:46.184 --> 39:46.744
بلیط

39:46.744 --> 39:47.664
در مورد بلیط توضیح بده

39:49.904 --> 39:51.904
این بلیط

39:51.904 --> 39:54.304
بلیط ورود و خروج مادام العمر به تویلمنه

39:54.304 --> 39:56.664
پدر و مادرم خیلی وقت پیش فوت کردن

39:57.264 --> 40:00.064
بعد عمه ام خواهرمو

40:00.384 --> 40:01.944
به یه جای دیگه برد

40:01.944 --> 40:04.304
و بعد من توسط عموم هه شوای

40:04.304 --> 40:06.024
به فرزندی پذیرفته شدم

40:06.024 --> 40:07.384
مدت زیادی از رفتن خواهر و عمه ام

40:07.384 --> 40:08.264
نگذشته بود

40:08.264 --> 40:09.584
که عمه ام بر اثر بیماری فوت کرد

40:10.144 --> 40:10.984
و بعد

40:10.984 --> 40:12.784
خواهرم تنها شد

40:12.784 --> 40:14.904
بعد برای امرار معاش

40:14.904 --> 40:17.504
وارد تویلمن شد

40:17.504 --> 40:18.584
و تبدیل به خواننده ای به اسم

40:18.584 --> 40:19.904
فن فونگ هوا (ققنونس صورتی) شد

40:19.904 --> 40:21.144
در این دنیا

40:21.144 --> 40:22.304
اون تنها خویشاوند منه

40:22.304 --> 40:24.024
برای همین من اغلب میام اینجا

40:24.024 --> 40:25.224
تا اونو ملاقات کنم و ببینم حالش چطوره

40:29.584 --> 40:32.264
و مدرک دوم یک دفترچه حسابه

40:32.264 --> 40:35.224
اینو از

40:35.224 --> 40:36.984
کشوی کمد مارشال که پیدا کردم

40:36.984 --> 40:38.784
این به همون شواهد آخری که

40:38.784 --> 40:40.864
در اتاق له یه پیدا کردین

40:40.864 --> 40:41.744
خیلی نزدیکه

40:44.504 --> 40:46.664
اینو بعد از بررسی از اتاق آقای توی شن‌مین پیدا کردم

40:47.144 --> 40:48.904
کی رفتی توی اون اتاق؟

40:49.984 --> 40:51.744
در واقع بعد از

40:51.744 --> 40:53.104
پایان تحقیقاتمون در روز اول بود

40:53.104 --> 40:54.744
مخفیانه

40:54.744 --> 40:56.424
ساعت شش عصر

40:56.424 --> 40:57.704
برگشتم به اتاق آقای توی شن‌مین

40:57.704 --> 41:00.104
دفترچه حساب-
و دفترچه حساب رو پیدا کردم-

41:00.424 --> 41:02.104
بیارش ببینیم

41:03.664 --> 41:05.384
محصول مرموز روی جلدش نوشته

41:05.904 --> 41:07.744
محصولات مرموزی که تولید میشن

41:08.184 --> 41:10.544
من تصمیم میگیرم که مردم کدوم محصول رو باید دریافت کنن

41:12.744 --> 41:16.624
«من تصمیم میگیرم که مردم کدوم محصول رو باید دریافت کنن؟»

41:16.624 --> 41:18.184
چیزی که اسب میبینه

41:18.864 --> 41:20.584
توسط مردم تعیین میشه

41:20.584 --> 41:22.024
قاتل

41:24.184 --> 41:25.144
یه چیز دیگه هم هست

41:25.144 --> 41:26.744
در لیست در واقع یک نکته هست

41:26.744 --> 41:27.664
زیر هر متن

41:27.664 --> 41:28.984
چند تا حروف وجود داره

41:28.984 --> 41:30.104
نمیدونم منظورش چیه

41:30.944 --> 41:33.384
توی ژانوی ققنوس صورتی نوشته

41:33.384 --> 41:34.744
و زیرش هم نوشته

41:34.744 --> 41:37.784
اون درواقع نمیخواست تنهایی به لائو هوی بره

41:37.784 --> 41:38.744
و اصرار داشت همکار معیوب من رو

41:38.744 --> 41:41.344
با خودش ببره

41:41.664 --> 41:42.144
اون میخواست منو ببره

41:42.144 --> 41:43.224
...برای همین اون

41:43.224 --> 41:43.744
درسته؟

41:44.144 --> 41:46.184
باید همکار معیوب من رو می‌برد

41:46.184 --> 41:48.264
معیوب؟ مگه من چه عیبی دارم؟

41:48.544 --> 41:49.704
چاره ای ندارم

41:49.704 --> 41:51.104
چون ققنوس صورتی خیلی خاصه

41:51.104 --> 41:53.464
من فقط میتونم اونو بیهوش کنم و ببرمش

42:00.144 --> 42:02.344
این حروف هایی که زیر متنن

42:02.344 --> 42:02.664
معنیشون چیه؟

42:02.664 --> 42:03.784
توی ردیفی که اسم بالی نوشته

42:03.784 --> 42:05.784
زیر متنش وای اس نوشته

42:05.784 --> 42:09.304
و برای ققنوس صورتی سی‌ایکس جی اس

42:09.944 --> 42:11.464
سی‌ایکس‌جی‌اس

42:11.984 --> 42:13.064
جی‌اس

42:18.384 --> 42:19.744
ها... این اسم شرکتشونه؟

42:22.384 --> 42:23.944
آخه همیشه زیر نام ها

42:23.944 --> 42:24.544
اسم شرکتشون رو مینویسن

42:25.144 --> 42:26.264
وای اس چیه؟

42:28.704 --> 42:29.784
وای‌اس؟

42:30.584 --> 42:32.024
یعنی با شرکتت یه دلی

42:33.944 --> 42:34.504
آره

42:35.024 --> 42:36.064
یک دل نه
(یی شین: یه قلب)

42:37.504 --> 42:38.064
یک دل؟
(یی شین: یه قلب)

42:38.384 --> 42:40.424
یی شین، تو هنرمند یی شین هستی

42:41.104 --> 42:43.384
یا اینکه از
یه‌شو (هیولا) هستی

42:43.944 --> 42:44.664
هیولا؟

42:44.664 --> 42:45.344
!هیولا

42:45.344 --> 42:46.584
داری میگی بالی یه هیولاست؟

42:46.584 --> 42:47.384
هیولا؟

42:49.584 --> 42:50.704
....چیزی هست که

42:50.704 --> 42:51.784
یه منطقی هست که

42:51.784 --> 42:52.504
ممکنه که

42:52.504 --> 42:53.904
...اینو حل کنه

42:54.344 --> 42:55.744
چی بهش میگن؟

42:56.904 --> 42:57.544
فرم یا چی؟

42:57.544 --> 42:58.144
فرم

43:00.024 --> 43:01.104
من فکر میکنم بتونم بهتون بگم

43:01.104 --> 43:02.824
منطقش رو میشه از کجا پیدا کرد

43:04.464 --> 43:05.344
خودشه

43:05.344 --> 43:07.144
رازش اینه که در اون زمان

43:07.144 --> 43:08.464
یکی از معیارهای اونا برای جذب این افراد این بود که

43:08.824 --> 43:10.064
هیچ خانواده ای نداشتن

43:10.424 --> 43:11.424
و معاینه ی فیزیکی هم داشتن

43:11.424 --> 43:12.984
اینا نتایج معاینه فیزیکیشونه

43:13.344 --> 43:14.784
به شرطی که سن بالای 18 سال داشته باشید

43:14.784 --> 43:17.064
و یتیم باشید

43:17.064 --> 43:18.144
خیلی مشکوکه نیست؟

43:18.144 --> 43:19.984
پس از گذراندن معاینه فیزیکی

43:19.984 --> 43:21.304
این فرصت رو خواهید داشت

43:21.304 --> 43:22.424
که روی استیج تویلمن اجرا کنین

43:24.824 --> 43:26.064
و چیزی که

43:26.064 --> 43:26.824
کنار اسم ها نوشته شده

43:26.824 --> 43:28.104
یه تذکره

43:28.104 --> 43:29.264
یه تذکره؟

43:29.264 --> 43:30.784
اینا نتایج معاینه فیزیکه؟

43:30.784 --> 43:31.984
این معاینه برای

43:31.984 --> 43:32.784
وضعیت سلامتی بدنه

43:32.784 --> 43:36.384
یا اینکه میخوان بدونن که خانواده ای داره یا نه؟

43:44.344 --> 43:45.944
یه جعبه دیگه هم پیدا کردم

43:46.744 --> 43:48.504
اینم توی کشوی کمد توی اتاق مارشال که

43:48.504 --> 43:48.984
پیدا کردم

43:50.544 --> 43:51.744
وقتی بازش کردم

43:51.744 --> 43:53.104
یه یادداشت خونی

43:53.104 --> 43:54.184
توش بود

43:54.704 --> 43:55.744
که نوشته نجاتم بده

44:01.384 --> 44:02.104
اینو از کجا آوردی؟

44:04.304 --> 44:06.344
این جعبه

44:07.144 --> 44:08.784
هدیه تولد من به خواهرمه

44:10.264 --> 44:11.904
در واقع

44:11.904 --> 44:13.224
روی درش یه مکانیسمی داره

44:13.904 --> 44:15.424
که فقط من و خواهرم

44:15.424 --> 44:16.664
میدونیم چطور بازش کنیم

44:16.664 --> 44:18.144
ولی اون که بازش کرد

44:22.424 --> 44:23.904
این کاملا خالیه

44:26.144 --> 44:27.384
میخوای بازش کنم؟

44:27.384 --> 44:28.144
چطور بازش کنم؟

44:33.944 --> 44:35.024
ممنونم

44:38.384 --> 44:39.504
و من این جعبه رو

44:39.504 --> 44:40.504
توی اتاق آقای توی شن‌مین دیدم

44:40.504 --> 44:42.024
وقتی این جعبه رو دیدم

44:42.024 --> 44:42.984
فهمیدم اون جعبه ای که

44:42.984 --> 44:44.344
به خواهرم برای تولدش هدیه دادم نیست

44:44.344 --> 44:46.864
در واقع جعبه ای که من براش خریدم

44:46.864 --> 44:48.224
توش انگشتر بود

44:48.664 --> 44:50.344
تو براش انگشتر خریدی؟

44:51.504 --> 44:52.864
یه هدیه بود

44:52.864 --> 44:53.984
خب مگه چیه؟ چه مشکلی داره؟

44:54.464 --> 44:55.024
بسیار خوب مشکلی نیست

44:58.224 --> 44:59.704
وقتی بازش کردم حلقه رو ندیدم

44:59.704 --> 45:01.184
...اما یک

45:02.664 --> 45:04.424
یادداشت خونی دیدم که روش نوشته بود نجاتم بده

45:04.744 --> 45:06.744
بنابراین انگیزه تو برای کشتن خیلی قویه

45:11.784 --> 45:12.584
چرا؟ محافظت از خواهرم

45:12.584 --> 45:13.504
اشکالی داره؟

45:14.685 --> 45:20.057
[شواهدی که بالی از اتاق مارشال که پیدا کرده: عکس خانوادگی]
[مارشال که برادر کوچک ققنوس صورتیه، لیست مرموز انتخابی]
[ربوده شدن ققنوس صورتی، نامه‌ی خونی ققنوس]

45:20.904 --> 45:22.064
نفر بعدی مارشال هه هست

45:22.704 --> 45:25.704
شواهدی که من جمع کردم از وانگ چوان شوئه

45:26.544 --> 45:27.224
اول از همه

45:27.224 --> 45:31.144
من توی جعبه روی میز اتاق وانگ چوان شو

45:31.144 --> 45:31.944
یک

45:32.584 --> 45:34.064
یادداشت خونی

45:35.024 --> 45:37.344
پیدا کردم

45:38.824 --> 45:40.544
لائو هوی ای اصلا وجود نداره

45:40.944 --> 45:42.504
آقای توی شن‌مین منو

45:42.504 --> 45:44.584
توی یه اتاق عجیب حبس کرده

45:44.584 --> 45:46.824
هر روز برام مثل یه کابوس سپری میشه

45:47.304 --> 45:49.744
وانگ چوان شو میای منو نجات بدی؟

45:49.744 --> 45:52.264
دیگه خونی برام نمونده

45:54.784 --> 45:56.184
اینو از کجا گرفتی؟

45:57.639 --> 46:01.439
بعد از اینکه له یه رو کشتم

46:01.439 --> 46:05.079
و شروع کردیم به تحقیق و استدلال کردن

46:05.479 --> 46:07.439
بعد اینکه ساعت شش بعد از ظهر

46:07.439 --> 46:08.639
به اتاقم برگشتم

46:09.479 --> 46:12.319
این تیکه کاغذ رو

46:12.799 --> 46:14.079
روی میزم دیدم

46:14.639 --> 46:15.799
دیدم

46:15.799 --> 46:17.559
دستخطش برام آشناست

46:18.319 --> 46:20.079
فهمیدم دستخط ققنوس صورتیه

46:20.879 --> 46:24.279
بعد از اینکه دیدمش

46:24.279 --> 46:25.719
فکر کردم که

46:26.959 --> 46:29.639
ققنوس صورتی اینو

46:29.639 --> 46:31.079
در موقعیتی که حالش وخیم بوده نوشته

46:32.479 --> 46:33.519
اون موقع

46:33.519 --> 46:34.599
خیلی ناامید شدم

46:35.199 --> 46:39.159
و از اون توی شن‌مین متنفر شدم

46:39.959 --> 46:41.119
من افسوس میخورم

46:41.119 --> 46:42.439
که چرا وقتی که باهاش ملاقات کردم

46:42.439 --> 46:43.599
چرا اون موقع نزدمش

46:45.079 --> 46:46.239
نمیخوام دوباره ببینمش

46:46.239 --> 46:47.639
ولی اگه ببینمش حتما میزنمش

46:50.559 --> 46:51.399
وقتی که تو به اتاقت برگشتی

46:51.399 --> 46:52.599
ناگهان دیدی یه یادداشت توی اتاقت ظاهر شده

46:52.599 --> 46:53.559
آره یهویی ظاهر شد

46:53.559 --> 46:55.919
حتما قاتل میخواد با این خشم و کینه ای
که از اون آقای توی شن‌مین داره

46:55.919 --> 46:56.959
اونو بکشه

46:57.359 --> 46:58.079
آره ممکنه

46:58.239 --> 46:59.199
وقتی اینو پیدا کردی

46:59.199 --> 47:01.679
نمی‌خواستی بری آقای مرموز رو بکشی؟

47:02.999 --> 47:05.039
نه مگه ساعت هفت نیومدیم اینجا؟

47:05.039 --> 47:06.279
بهت کمک میکنم فکر کنی

47:06.279 --> 47:07.559
به نظر یادت نمیاد

47:12.799 --> 47:13.199
بعد

47:13.199 --> 47:15.479
و مدرک دیگه

47:16.199 --> 47:18.319
یه جعبه ست که روی مبل وانگ چوان شو

47:18.319 --> 47:19.479
پیدا کردم

47:19.479 --> 47:22.479
جعبه ای شبیه مکعب روبیکه

47:24.999 --> 47:27.119
ساعت 11 شب

47:27.119 --> 47:28.199
رسیدم اینجا

47:28.639 --> 47:30.279
معدم احساس ناراحتی میکرد

47:30.799 --> 47:31.799
معدم به هم ریخته بود

47:31.799 --> 47:33.239
برای همین من رفتم

47:33.239 --> 47:35.599
رفتم اتاق جناب توی شن‌مین

47:39.559 --> 47:40.799
تا پیداش کنم

47:40.799 --> 47:42.279
اما اون

47:42.799 --> 47:43.559
اونجا نبود

47:44.159 --> 47:45.279
بعد این جعبه رو

47:45.279 --> 47:46.799
توی اتاقش دیدم

47:47.319 --> 47:49.159
و برش داشتم و خواستم بازش کنم

47:49.159 --> 47:50.919
بعداً ساعت 11:30 شب برگشتم

47:51.039 --> 47:52.479
یعنی ساعت 11 شب

47:52.479 --> 47:53.839
برگشتی اینجا

47:53.839 --> 47:54.479
آره برگشتم اینجا

47:54.799 --> 47:56.039
در عرض سی دقیقه

47:56.039 --> 47:56.839
رفته بودی دنبال آقای توی شن‌مین بگردی

47:56.839 --> 47:57.319
درسته

48:02.799 --> 48:04.079
چیزی توی جعبه هست ؟

48:04.599 --> 48:05.839
آره یه کلید

48:05.839 --> 48:06.879
توی جعبه هست

48:07.999 --> 48:09.319
ولی تو چطور بازش کردی؟

48:24.559 --> 48:25.999
باز شده بود

48:29.239 --> 48:32.119
کلید راهروی انباره

48:35.759 --> 48:36.759
راهروی انبار؟

48:36.759 --> 48:38.119
همون دری که بسته بود

48:39.944 --> 48:41.184
اینجا یه در هست

48:41.664 --> 48:42.384
مهر و موم شده

48:42.744 --> 48:43.344
درسته

48:45.904 --> 48:46.704
این می‌تونه

48:46.704 --> 48:48.904
کلید در باشه

48:48.904 --> 48:51.384
و ما درو باز نکردیم

48:51.384 --> 48:52.264
درسته

48:57.707 --> 49:03.143
[شواهدی که مارشال هه از اتاق وانگ چوان شو پیدا کرده]
[نامه‌ی خونی ققنوس صورتی: اون توی لائوهوی در خطره]
[جعبه مرموز اتاق توی شن‌مین: کلید اتاق انباری]

49:03.624 --> 49:04.504
بعدی

49:04.504 --> 49:07.904
روی میز اتاق شخصی مارشال هه

49:07.904 --> 49:08.664
یه کتاب پزشکی

49:08.664 --> 49:10.664
از دکتر هو پیدا کردم

49:10.664 --> 49:11.984
چون اون درمانگر مغزه

49:13.944 --> 49:15.824
دوم فوریه 1924

49:15.824 --> 49:17.184
مکان: تالار تفکر

49:17.184 --> 49:19.424
تحریک حافظه کلیدی

49:19.944 --> 49:21.344
اونا واکنش هر

49:21.344 --> 49:22.824
شش نفرمون رو ثبت کردن

49:22.824 --> 49:24.944
از ساعت 7 تا 10

49:25.344 --> 49:27.664
گزارش واکنش‌های مارشال هه

49:27.664 --> 49:29.344
اون خیلی زود به بازی عادت کرد

49:29.344 --> 49:30.144
بار دوم

49:30.144 --> 49:31.944
اون خوب وارد بازی شد

49:31.944 --> 49:32.904
حرکاتش محکم و قوی بودن

49:32.904 --> 49:35.384
بار سوم مارشال هه بازی رو خوب یاد گرفته بود

49:35.384 --> 49:36.304
براساس تجربه

49:36.304 --> 49:37.424
معمولا بیماران

49:37.424 --> 49:39.464
تا این مرحله حافظشون برمی‌گرده

49:41.064 --> 49:44.944
مارشال که از مارشال هه پرسید که

49:44.944 --> 49:48.744
پسرعمو چهره‌ی خندان منو به خاطر میاری؟

49:48.744 --> 49:49.944
...یا

49:49.944 --> 49:52.184
در آینده

49:52.184 --> 49:54.504
سکوتمو به یاد میاری یا لبخندم؟

49:54.504 --> 49:55.744
همینو نوشته؟

49:56.104 --> 49:56.424
درسته

49:56.424 --> 49:57.584
بعد از گذر سال‌ها

49:57.584 --> 50:00.704
کسی هست که کاری کنه تو احساس تنهایی نکنی؟

50:03.024 --> 50:04.344
مارشال هه سکوت کرد

50:05.504 --> 50:06.704
بعد از اون

50:13.944 --> 50:15.504
برای 66مین بار

50:15.504 --> 50:18.104
بالاخره مارشال هه موقع بازی

50:18.104 --> 50:19.784
اخم کرد

50:19.784 --> 50:21.424
و پاهاش از حرکت ایستادن

50:21.424 --> 50:22.624
انگار که

50:22.624 --> 50:24.064
یه چیز مهم

50:24.064 --> 50:26.424
به ذهنش رسیده

50:26.424 --> 50:27.784
اون اروم سرشو بلند کرد

50:27.784 --> 50:31.184
و به مارشال جوان نینگ خیره شد

50:31.184 --> 50:33.664
و سرشار از احساسات پیچیده بود

50:39.184 --> 50:40.504
این دیگه چه استوری لاینیه؟

50:40.904 --> 50:45.744
♫بالاخره یاد گرفتم چطور عاشق باشم♫

50:45.744 --> 50:48.104
♫اما حیف که الان تو خیلی ازم دوری♫

50:48.104 --> 50:49.464
♫و بین این همه آدم گم شدی♫

50:49.464 --> 50:52.184
همه چیز قاطی پاتی شده

50:52.184 --> 50:54.944
تو دقیقا کی هستی گه؟

50:55.464 --> 50:57.104
بجنب، داستانتو تموم کن

50:57.544 --> 50:58.704
می‌خونم می‌خونم

50:58.704 --> 51:01.184
و بعد به مارشال نینگ گفت

51:03.824 --> 51:04.784
منو به خاطر میاری؟

51:06.864 --> 51:08.384
برادر

51:08.384 --> 51:09.824
بی حس شده

51:09.824 --> 51:10.704
کمکم کن

51:13.944 --> 51:15.024
پاهام بی حس شدن، کمکم کن

51:15.024 --> 51:16.584
داداش پاهام بی حس شدن، دستمو بگیر

51:16.584 --> 51:18.144
فقط همینو یادت اومد؟

51:18.984 --> 51:19.904
این بود گزارش

51:20.904 --> 51:21.904
جلسه‌ی تراپی

51:23.024 --> 51:24.824
روش حافظه فعال سازی ارتباط

51:24.824 --> 51:26.224
یک روش جدید تراپیه

51:26.224 --> 51:28.624
و کد دکتر با 5 بازیکنه

51:28.624 --> 51:32.664
و از ساعت 10 تا 11:30 انجام میشه

51:32.664 --> 51:33.464
این یعنی

51:33.464 --> 51:35.064
از ساعت 10 تا 11:30

51:35.064 --> 51:36.344
ما کار رو شروع کردیم

51:36.744 --> 51:37.184
درسته

51:37.184 --> 51:38.104
درسته

51:38.104 --> 51:39.264
و فقط با 5 نفر

51:39.264 --> 51:40.464
این یعنی هر بار یکی نیست

51:40.984 --> 51:43.104
برای دور اول بازی

51:43.104 --> 51:44.664
ساعت تویلمن ساعت 10 زنگ خورد

51:44.664 --> 51:47.384
و بالی به تویلمن برگشت

51:47.384 --> 51:48.664
تا لباس‌هاشو جمع کنه

51:48.664 --> 51:49.664
برای دور اول

51:49.664 --> 51:51.184
بالی اونجا نبوده

51:52.464 --> 51:54.184
دور دوم بالی برگشته

51:54.184 --> 51:55.784
و ساعت اون موقع

51:56.144 --> 51:59.064
ساعت 10:25 دقیقه بوده

51:59.064 --> 52:00.024
ساعت 10:25

52:00.584 --> 52:01.824
مارشال که رفت

52:01.824 --> 52:03.584
تا چای لیمو بخوره

52:04.304 --> 52:06.584
دور سوم مارشال که برگشت

52:06.584 --> 52:08.104
و گفت ساعت

52:08.104 --> 52:10.304
شده 10:45 دقیقه

52:11.184 --> 52:12.624
بعد  از اون مارشال هه رفت

52:12.624 --> 52:15.024
مارشال هه رفت؟

52:15.024 --> 52:17.184
اون گفت بعد از درمان به استراحت نیاز داره

52:18.344 --> 52:21.344
در دور چهارم مارشال هه برگشت

52:21.344 --> 52:24.304
و ساعت تویلمن در ساعت 11 به صدا در اومد

52:24.704 --> 52:27.064
ساعت 11 وانگ چوان شو رفت

52:28.464 --> 52:31.104
ساعت 11:30 وانگ چوان شو برگشت

52:33.584 --> 52:34.944
دکتر نتیجه گیری کرده

52:34.944 --> 52:36.424
که حافظه‌توی مارشال هه

52:36.424 --> 52:37.904
در طول درمان برمی‌گرده

52:39.944 --> 52:41.264
در طول این روند

52:41.264 --> 52:42.504
تو حافظت به دست آوردی

52:45.504 --> 52:47.304
اما داروها جواب ندادن

52:47.304 --> 52:48.784
من حافظم برنگشته

52:49.344 --> 52:50.824
من هیچی یادم نمیاد

52:53.184 --> 52:54.144
این ممکنه که

52:54.144 --> 52:55.024
وقتی رفت

52:55.024 --> 52:56.184
و بعد برگشت

52:56.184 --> 52:57.024
همون آدم برنگشته باشه؟

52:57.024 --> 52:59.464
تو گفتی ساعت 6 رفتی و ساعت 7 برگشتی

52:59.464 --> 53:01.184
امکانش هست

53:01.184 --> 53:02.744
این امکان داره که

53:02.744 --> 53:03.464
خودت ساعت 7 برنگشته باشی

53:03.464 --> 53:04.424
امکان داره بدلت بوده باشه

53:04.424 --> 53:05.304
به همین سادگی

53:07.504 --> 53:09.064
من بهت شک دارم

53:12.904 --> 53:15.344
من اینو توی لایه‌ی

53:15.344 --> 53:17.864
مبل اتاق مارشال هه پیدا کردم

53:17.864 --> 53:18.944
برادر شن مین

53:18.944 --> 53:20.144
تو همیشه منو تشویق کردی

53:20.144 --> 53:22.144
که زن گل ‌آفتاب گردونی رو پیدا کنم

53:24.064 --> 53:25.744
و من امروز اونو دیدم

53:25.744 --> 53:26.584
معلوم شد که اون زن کسیه که

53:26.584 --> 53:28.304
شهروندان تویجن رو آزار میداده

53:28.304 --> 53:31.464
اونم در حدود یک سال

53:34.904 --> 53:36.344
اون کیه؟

53:36.344 --> 53:38.984
اما نگران نباش برادر شن‌مین

53:38.984 --> 53:40.224
حالا که می‌دونم

53:40.224 --> 53:42.544
زن گل آفتاب گردونی همون روح مو بلنده

53:42.544 --> 53:44.144
هر چه سریعتر اونو پیدا می‌کنم

53:44.144 --> 53:44.744
اونو می‌کشم

53:44.744 --> 53:47.304
و انتقام خواننده‌هامو می‌گیرم

53:47.304 --> 53:49.704
سی ژانویه 1924

53:49.704 --> 53:50.464
له یه

53:50.871 --> 53:52.311
تموم شد

53:55.391 --> 53:56.271
...دارم بهتون میگم

53:56.271 --> 53:57.591
تو دقیقا خود توی شن‌مینی

54:01.071 --> 54:02.711
برادر شن مین

54:07.671 --> 54:08.671
این نامه از کجا اومده؟

54:09.391 --> 54:10.351
این نامه رو

54:10.351 --> 54:12.871
بعد از اینکه بررسی پرونده رو تموم کردیم

54:12.871 --> 54:13.791
من یه چیزی یادم اومد

54:13.791 --> 54:14.951
وقتی که با توی شن‌مین

54:14.951 --> 54:15.511
روبرو شدیم اون

54:15.511 --> 54:17.351
منو جیا وی خطاب نکرد؟

54:17.351 --> 54:20.431
برای همین رفتم پیشش

54:20.431 --> 54:21.551
تا باهاش در مورد این موضوع حرف بزنم

54:21.551 --> 54:21.991
برای همین به

54:21.991 --> 54:23.031
اتاق توی شن‌مین رفتم

54:23.031 --> 54:24.431
اما اونو ندیدم

54:24.871 --> 54:25.871
کی رفتی به اتاقش؟

54:25.871 --> 54:27.151
حدود ساعت 6

54:27.151 --> 54:28.591
و بعد این نامه

54:28.591 --> 54:30.071
لای یه دفتر

54:30.071 --> 54:30.791
توی اتاقش پیدا کردم

54:31.271 --> 54:32.751
چرا بقیشو برای

54:33.431 --> 54:34.351
بقیه نمی‌خونی؟

54:34.991 --> 54:36.551
اون با متن نامه آشناس

54:39.631 --> 54:40.991
اگر حرف جناب له یه درست باشه

54:40.991 --> 54:41.831
زن گل آفتاب گردونی

54:41.831 --> 54:43.351
الان با دوان جینه

54:43.711 --> 54:45.871
اگر هنوز توسط له یه کشته نشده باشه

54:45.871 --> 54:46.911
اون خانوم بایی که امروز دیدم

54:46.911 --> 54:48.991
با دوان جین بوده یا بالی؟

54:50.071 --> 54:51.511
پس تو و با دوان جین

54:51.511 --> 54:53.111
خیلی به هم شباهت دارین

54:53.351 --> 54:54.951
حتما خیلی شبیهیم

54:55.751 --> 54:57.351
پس ممکنه که تو با دوان جین باشی

55:01.631 --> 55:02.551
و همینطور

55:02.551 --> 55:05.711
مردی که میگه چیزی به خاطر نمیاره

55:05.711 --> 55:08.871
مارشال هه‌س یا جیا وی؟

55:11.191 --> 55:13.351
اگه با دوان جین و جیاوی

55:13.351 --> 55:14.671
راز منو فاش کنن

55:14.671 --> 55:15.751
اون وقت من و شن‌مین

55:15.751 --> 55:17.671
دیگه نمی‌تونیم اینجا کار کنیم

55:18.271 --> 55:21.631
پس اگر با دوان جین و جیاوی

55:21.631 --> 55:22.751
بخوان کاری کنن منم

55:22.751 --> 55:24.631
دست روی دست نمی‌ذارم

55:28.631 --> 55:29.671
پس توی شن‌مین

55:29.671 --> 55:32.751
می‌خواسته با دوان جین و جیا وی رو بکشه

55:32.751 --> 55:35.031
اما وقتی امروز ما رو دید

55:35.031 --> 55:36.551
نمی‌دونست که اونا

55:36.551 --> 55:39.471
با دوان جین و جیا وی هستن یا نه

55:39.471 --> 55:40.911
پس فقط می‌تونست اونا رو بکشه

55:41.311 --> 55:42.431
اون هدفش کشتن هر 4 نفر بوده

55:42.431 --> 55:43.471
فارغ از اینکه شما کی هستین

55:43.471 --> 55:44.191
همه رو می‌کشته

55:45.191 --> 55:47.271
این ظالمانس

55:47.271 --> 55:48.311
که این یعنی

55:48.311 --> 55:50.911
جیا وی و با دوان جین

55:50.911 --> 55:52.831
راز توی شن‌مین رو می‌دونن

55:52.831 --> 55:53.431
درسته

55:54.311 --> 55:55.031
...و بعد

55:55.031 --> 55:57.351
چون آدمایی که امروز ازش خواستن بیرون بره

55:57.351 --> 56:01.511
می‌دونن که اون توی تویلمن چیکارس

56:01.511 --> 56:02.551
و اینکه اینجا چیکار می‌کنه

56:02.551 --> 56:03.711
پس این یعنی

56:04.071 --> 56:05.631
شما دو تا مشکوکین

56:09.071 --> 56:10.031
حالا سوال

56:10.031 --> 56:10.751
اینجاست که

56:10.751 --> 56:12.071
اون ممکنه بالی نباشه

56:12.071 --> 56:13.831
و اونم ممکنه مارشال هه نباشه

56:14.231 --> 56:15.591
...شما دو تا

56:22.447 --> 56:27.060
[شواهدی که مارشال که از اتاق مارشال هه پیدا کرده]
[گزارش تراپی مارشال هه: از ساعت 10 تا 11:30 درمان شده]
[نامه‌ی له یه به شن‌مین: جیاوی و با دوان جین راز اونا رو می‌دونستن]

56:27.151 --> 56:28.391
خب منطقش اینه الان

56:28.391 --> 56:29.351
...که انگیزه‌ی قتل

56:29.351 --> 56:31.391
شماها رو تایید کنیم

56:31.391 --> 56:32.991
تو چرا می‌خواستی این کارو بکنی؟

56:32.991 --> 56:34.111
برا محافظت از خواهرم

56:35.551 --> 56:36.511
تو چطور؟

56:36.511 --> 56:39.431
من اون نامه ی خونی رو دیدم

56:40.351 --> 56:42.511
نامه‌ی خونی ققنوس صورتی

56:43.111 --> 56:45.391
درسته، و تو چون نامه رو دیدی

56:46.031 --> 56:46.711
برای محافظت از خودم

56:46.711 --> 56:47.911
و محافظت از بالی

56:51.271 --> 56:52.031
حالا که به این نقطه رسیدیم

56:52.031 --> 56:53.431
میشه ادای آدمای شیفته و شیدا رو در نیاری

56:53.431 --> 56:53.831
میشه بسه؟

56:55.231 --> 56:57.591
اما من تظاهر نکردم که شیفته‌ی کسیم

56:57.591 --> 56:58.431
خیلی مشکوکی

56:58.431 --> 56:59.671
این مشکوکت میکنه جیاوی

57:01.631 --> 57:02.511
تو خیلی جالبی

57:02.511 --> 57:03.031
احتمال این زیاده

57:03.031 --> 57:04.071
که تو مارشال هه نباشی

57:04.071 --> 57:04.831
می دونستی این آدم

57:04.831 --> 57:06.391
ممکنه فهمیده باشه که تو مارشال هه نیستی

57:06.391 --> 57:07.631
بنابراین می‌خواستی اونو بکشی

57:09.871 --> 57:11.071
با توجه به موقعیت فعلی

57:11.071 --> 57:12.511
اون بیشتر از همه انگیزه‌ی قتل داشته

57:12.511 --> 57:13.711
درسته

57:13.711 --> 57:14.311
احتمال داره

57:14.311 --> 57:15.671
اون جیاوی باشه نباشه هم انگیزش همونه

57:16.471 --> 57:17.151
درسته

57:17.431 --> 57:18.911
اونم(بالی) همین مشکلو داره

57:18.911 --> 57:19.671
آره، اونم همین مشکلو داره

57:19.671 --> 57:21.711
نه، من نمی‌دونستم اون می‌خواد منو بکشه

57:22.791 --> 57:23.991
من فکر می‌کردم

57:23.991 --> 57:25.711
اون میخواد ناجی منو بکشه

57:25.711 --> 57:27.351
و قبلا هم کشته

57:30.831 --> 57:31.471
گه، چرا من فکر می‌کنم

57:31.471 --> 57:33.231
که اونا چندین قتل سریالی انجام دادن؟

57:34.431 --> 57:36.831
اونا این قتلای سریالی رو تقسیم کردن

57:37.831 --> 57:38.871
و هر کدوم از ما بخشیش رو انجام دادیم

57:38.871 --> 57:40.711
اونا هر کدوم بخشی از قتل رو انجام دادن

57:41.071 --> 57:41.631
اونو بستنش

57:41.631 --> 57:42.911
و ساعتو برگردوندن سر جاش

57:43.111 --> 57:43.951
خیلی مرموزه

57:50.031 --> 57:53.591
و حالا میریم سراغ بخش انتخاب ایکس

57:53.591 --> 57:54.871
در این فصل

57:54.871 --> 57:56.271
بازیکنانی که نقش قاتل دارن

57:56.271 --> 57:58.231
باید چالش ایکس رو انجام بدن

57:58.231 --> 57:59.391
اگر قاتل

57:59.391 --> 58:01.151
در این چالش موفق بشه

58:01.151 --> 58:03.271
می‌تونه یکی از 2 کاراگا رو انتخاب کنه

58:03.271 --> 58:05.351
تا ایکس بشن

58:13.191 --> 58:14.351
من دلم می‌خواد ایکس بشم

58:31.351 --> 58:32.351
فقط صبر کنید و ببینید

58:34.431 --> 58:35.471
نگاه کنید که امروز چطور انجامش میدم

58:42.871 --> 58:44.071
اون اونجاس

58:46.951 --> 58:47.751
خیلی ترسناکه

58:47.751 --> 58:49.711
انگار تازه یکیو کشته

58:52.631 --> 58:54.231
مطمئنم الان میاد میگه ایکسه

58:54.231 --> 58:55.391
!سلام ایکس

59:01.391 --> 59:02.111
می‌بینید؟

59:02.471 --> 59:03.431
ایکس واقعی اینه

59:03.431 --> 59:05.031
حتی درم یه ذره براش باز میشه

59:16.911 --> 59:17.871
بیاین فعلا برگردیم

59:17.871 --> 59:18.471
بریم

59:18.471 --> 59:19.071
کلیدو بیارید

59:19.071 --> 59:20.191
کلیدو بیارید

59:23.471 --> 59:23.871
بریم

59:23.871 --> 59:24.351
بریم

59:29.071 --> 59:30.271
اون هنوز دراز به دراز افتاده اینجا

59:32.951 --> 59:34.031
توی شواهد

59:34.031 --> 59:35.191
کلیدو پیدا کردین درسته؟

59:35.191 --> 59:36.711
پس بیاین بریم و

59:36.711 --> 59:37.431
انبار رو چک کنیم

59:37.431 --> 59:37.671
پس بیاین بریم

59:37.911 --> 59:38.151
بریم

59:40.711 --> 59:41.711
که وو کول
(توی فصل اول کاراکترش که وو کو بود)

59:41.711 --> 59:42.831
قاتل کوچولو

59:42.831 --> 59:43.871
بابا حضرت عباسی من نیستم

59:43.871 --> 59:45.071
قاتل کوچولو

59:45.511 --> 59:46.151
ترفند اون اینه

59:46.151 --> 59:47.711
اینجوری میگه

59:47.711 --> 59:48.911
و بعد به جواب فرد مقابل توجه میکنه

59:48.911 --> 59:49.511
چی بهش میگن؟

59:49.511 --> 59:50.671
حقه‌های روان‌شناختی استفاده می کنه

59:50.671 --> 59:51.631
فقط ما منطقی بازی می‌کنیم

59:52.271 --> 59:53.511
در نهایت هم نمی‌دونیم به کی رای بدیم

01:00:01.391 --> 01:00:02.631
اینجا یه در هست

01:00:03.111 --> 01:00:03.871
مهر و موم شده

01:00:12.871 --> 01:00:13.231
بعد از این

01:00:13.231 --> 01:00:14.551
میریم که این راهروی مرموز رو باز کنیم

01:00:14.551 --> 01:00:15.471
اما البته که قبل از اون

01:00:15.471 --> 01:00:16.191
اینجا کلی تخته داریم

01:00:16.191 --> 01:00:17.311
اما اینجا...بیا

01:00:17.311 --> 01:00:17.751
بَی گه

01:00:21.071 --> 01:00:23.311
من این فصل مسئول انفجارا نیستم

01:00:29.471 --> 01:00:30.991
این تخته‌ها الکی اینجان

01:00:30.991 --> 01:00:32.471
میخکوب نشده بودن

01:00:32.471 --> 01:00:33.511
دقیقا

01:00:33.711 --> 01:00:34.271
بریم

01:00:34.791 --> 01:00:35.151
بیا

01:00:35.151 --> 01:00:35.791
بیا اینجا گه

01:00:36.671 --> 01:00:37.511
نوبت توئه

01:00:37.511 --> 01:00:38.511
نوبت منه؟

01:00:38.791 --> 01:00:39.591
پس انجامش میدم

01:00:57.231 --> 01:00:58.591
این ساختمون شبیه ساختمون تویلمن نیست

01:00:58.591 --> 01:00:59.471
درسته

01:00:59.991 --> 01:01:00.591
حتما اینجا

01:01:00.591 --> 01:01:01.431
مدرنه

01:01:01.431 --> 01:01:02.151
خیلی مدرنه

01:01:08.631 --> 01:01:09.271
یه سوراخ اینجاس

01:01:09.271 --> 01:01:09.831
بیاین اینجا

01:01:10.991 --> 01:01:12.471
اینجا یه راهروی مخفی دیگس

01:01:17.351 --> 01:01:18.471
اون جلوی همه داره با سرسختی پیش میره

01:01:18.471 --> 01:01:19.471
...بیاین فقط

01:01:19.471 --> 01:01:20.551
...تمومه

01:01:20.751 --> 01:01:22.351
قد بلندمون ولی اینجاس

01:01:23.391 --> 01:01:24.271
من می‌تونم هرجایی قایم بشم

01:01:26.231 --> 01:01:27.511
ممکنه کسی پایین باشه

01:01:29.431 --> 01:01:30.231
پایین؟

01:01:31.311 --> 01:01:32.871
ممکنه کسی اونجا باشه

01:01:35.351 --> 01:01:35.911
هیچکس اینجا نیست

01:01:36.431 --> 01:01:37.391
بس کن

01:01:39.471 --> 01:01:40.751
اتاق توی لائوهوی

01:01:44.511 --> 01:01:45.191
دیدینش؟

01:01:45.191 --> 01:01:45.911
اینجا نوشته

01:01:45.911 --> 01:01:46.511
توی لائوهوی

01:01:46.511 --> 01:01:46.991
درسته

01:01:52.951 --> 01:01:54.951
حالا یادت اومد درسته بالی؟

01:01:54.951 --> 01:01:55.951
آره

01:01:56.311 --> 01:01:57.191
این یعنی

01:01:57.191 --> 01:01:58.511
این اتاق توی لائوهویه

01:01:58.669 --> 01:01:59.389
این در

01:01:59.389 --> 01:02:00.389
دستگیره نداره

01:02:00.389 --> 01:02:01.149
این یعنی که

01:02:01.149 --> 01:02:01.909
اون نمی‌تونسته بره بیرون

01:02:04.389 --> 01:02:05.149
!!خدایا

01:02:05.269 --> 01:02:06.389
بیاین همه جا رو بگردیم

01:02:06.389 --> 01:02:06.669
خیلی خب؟

01:02:06.789 --> 01:02:07.509
بیاین اول اینجا رو بگردیم

01:02:22.109 --> 01:02:23.469
این یه دفترخاطراته

01:02:24.229 --> 01:02:25.589
دفترخاطراته

01:02:37.909 --> 01:02:38.709
تو چطور

01:02:40.149 --> 01:02:41.149
پنجم فوریه

01:02:41.149 --> 01:02:43.109
من توی تویجن به یه خانوم برخوردم

01:02:45.109 --> 01:02:45.909
چی شده؟

01:02:46.909 --> 01:02:47.829
...آره

01:02:48.269 --> 01:02:49.149
اون تو بودی؟

01:02:49.589 --> 01:02:50.429
...این دفترخاطرات

01:02:50.429 --> 01:02:51.789
از یه نفر خواستم لباسایی که

01:02:51.789 --> 01:02:52.469
پوشیدم بیاره اینجا

01:02:52.469 --> 01:02:54.069
تا همشونو بهش نشون بدم

01:02:54.149 --> 01:02:55.789
تصمیم گرفتم که الهام دهنده‌ی اون باشم

01:02:55.789 --> 01:02:57.429
و تشویقش کردم تا برندش رو توسعه بده

01:02:57.909 --> 01:03:00.229
بعد از مدتی یه نفر اومد

01:03:00.229 --> 01:03:01.629
که ماسک زده بود

01:03:02.229 --> 01:03:04.029
اون اسمشو به من نگفت

01:03:04.029 --> 01:03:05.509
فقط چندتا لباس خوب

01:03:05.509 --> 01:03:06.149
با خودش آورد

01:03:06.149 --> 01:03:08.069
که هرگز توی زندگیم ندیده بودم

01:03:08.069 --> 01:03:10.069
توی 3 روز اول واقعا از حرفاش نوت‌برداری کردم

01:03:10.069 --> 01:03:11.309
من به حرفاش گوش می‌دادم

01:03:11.309 --> 01:03:13.029
که چطور داره کمک میکن یه برند قوی بسازم

01:03:13.029 --> 01:03:14.149
اینو یه مرد نوشته

01:03:14.149 --> 01:03:15.469
مردیه که اون موقع

01:03:15.469 --> 01:03:16.669
همدیگه رو دیدیم

01:03:16.669 --> 01:03:18.189
اون مرد کیه؟

01:03:18.189 --> 01:03:19.109
تو اون

01:03:19.389 --> 01:03:19.789
مردو می‌شناسی؟

01:03:19.789 --> 01:03:20.709
این مرد اسمش جیاویه

01:03:20.709 --> 01:03:22.309
اسمش جیاویه

01:03:24.349 --> 01:03:25.669
تو می‌دونی اون مرد کیه؟

01:03:25.669 --> 01:03:26.229
نمی‌دونم

01:03:26.229 --> 01:03:26.869
اون مرد تویی؟

01:03:26.869 --> 01:03:27.309
نمی‌دونم

01:03:27.309 --> 01:03:27.829
چطور ممکنه ندونی؟

01:03:29.669 --> 01:03:31.069
چطور ممکنه ندونی؟

01:03:31.749 --> 01:03:33.029
چطور ممکنه ندونی؟

01:03:40.109 --> 01:03:41.869
اون کسیه که ماسک زده بود؟

01:03:43.629 --> 01:03:45.349
یعنی دارین میگین اونی که ماسک زده بوده

01:03:45.349 --> 01:03:45.949
اون بوده؟

01:03:47.269 --> 01:03:48.949
برادر، نمی‌تونم ازت محافظت کنم

01:03:48.949 --> 01:03:51.109
چطور ممکنه ندونی؟

01:03:51.109 --> 01:03:51.589
!اون تویی

01:03:51.589 --> 01:03:52.389
پشتشم یه چیزی هست

01:03:56.549 --> 01:03:57.069
جیاوی

01:03:57.069 --> 01:03:58.549
باید ماسک بزنی

01:03:58.549 --> 01:04:00.349
تا از شورش جلوگیری بشه

01:04:02.749 --> 01:04:03.749
اینم هست

01:04:07.589 --> 01:04:08.749
این گردنبند منه

01:04:08.749 --> 01:04:09.629
درسته

01:04:10.029 --> 01:04:10.829
منحرف

01:04:10.829 --> 01:04:12.189
چیکار می‌کنی؟

01:04:12.189 --> 01:04:13.309
!ای منحرف

01:04:13.309 --> 01:04:14.509
چیکار می‌کنی؟

01:04:14.509 --> 01:04:15.669
!ای منحرف

01:04:16.029 --> 01:04:17.949
حقش بود گرفتم زدمش

01:04:17.949 --> 01:04:18.189
والا

01:04:18.189 --> 01:04:19.189
درسته

01:04:22.269 --> 01:04:24.149
پس تو

01:04:24.149 --> 01:04:25.909
دستیار توی شن‌مین بودی

01:04:26.789 --> 01:04:28.549
من نمی‌دونم

01:04:29.189 --> 01:04:30.989
پس تو چی می‌دونی؟

01:04:34.349 --> 01:04:35.309
مشکل اینه که

01:04:35.309 --> 01:04:35.909
اینجا رو نگاه کنید

01:04:35.909 --> 01:04:36.909
پنجم فوریه

01:04:36.909 --> 01:04:38.869
من توی تویجن به زنی برخوردم

01:04:38.869 --> 01:04:39.509
که چونگسام(لباس سنتی) تنش بود

01:04:39.509 --> 01:04:40.349
و خیلی آروم

01:04:40.349 --> 01:04:41.629
توی یه اتاق قدیمی نشسته بود

01:04:41.629 --> 01:04:43.069
چه نسلی ممکنه از

01:04:43.069 --> 01:04:44.509
لفظ قدیمی استفاده کنه؟

01:04:44.509 --> 01:04:45.589
مردم دوران مدرن

01:04:46.549 --> 01:04:47.109
درسته

01:04:47.109 --> 01:04:48.549
این منطقیه؟

01:04:48.549 --> 01:04:49.509
اون گفته طراحی‌های تو خیلی قدیمیه

01:04:49.509 --> 01:04:51.389
اما طراحی‌های تو آخرین طراحی مد روزه

01:04:51.389 --> 01:04:51.869
درسته

01:04:51.869 --> 01:04:53.389
چون تو از این دورانی

01:04:54.589 --> 01:04:55.949
به یه نفر گفتم

01:04:55.949 --> 01:04:56.589
لباسایی که پوشیدمو بیاره اینجا

01:04:56.589 --> 01:04:58.029
تا به اون آموزش بدم

01:04:58.029 --> 01:04:58.829
و اون اصلاحشون کرد

01:04:58.829 --> 01:05:00.349
اون بازیگرم هست

01:05:00.589 --> 01:05:02.109
امکانش هست

01:05:02.109 --> 01:05:02.669
درسته

01:05:03.069 --> 01:05:04.069
و بعد اینجا

01:05:04.629 --> 01:05:05.589
اون فرشته گم شد

01:05:05.589 --> 01:05:06.869
کارکنای تویلمن گفتن

01:05:06.869 --> 01:05:07.869
همچین کسی رو ندیدن

01:05:08.629 --> 01:05:09.349
...پس در واقع تو

01:05:09.349 --> 01:05:10.149
اون تو رو دیده

01:05:10.149 --> 01:05:11.189
ولی توی دوره‌ی اون نبودی

01:05:11.189 --> 01:05:12.509
اونم توی این دوره نیست

01:05:13.709 --> 01:05:15.349
پس اون مدیر اینجاس

01:05:18.349 --> 01:05:19.629
من دوباره به توی لائوهوی برگشتم

01:05:19.629 --> 01:05:20.069
و فهمیدم

01:05:20.069 --> 01:05:21.829
اگر از پله‌های

01:05:21.829 --> 01:05:22.629
اتاق قدیمی بالا بری

01:05:22.629 --> 01:05:23.829
به یک مکان

01:05:23.829 --> 01:05:24.669
ناشناخته میرسی

01:05:24.669 --> 01:05:26.389
همون جایی که الان ما ازش اومدیم

01:05:28.109 --> 01:05:29.429
توی زمان خودمون

01:05:31.349 --> 01:05:32.549
این ممکنه که

01:05:32.549 --> 01:05:33.549
این مکان، توی لائوهوی

01:05:33.549 --> 01:05:35.509
مردم ما رو به

01:05:35.509 --> 01:05:37.109
آینده بفرسته؟

01:05:40.789 --> 01:05:42.629
اون عکس کوچولو

01:05:42.629 --> 01:05:43.149
همون عکسی

01:05:43.149 --> 01:05:44.909
که الان توی گردنبند بود

01:05:44.909 --> 01:05:45.509
درسته؟

01:05:45.509 --> 01:05:46.069
این

01:05:46.069 --> 01:05:46.389
درسته

01:05:46.389 --> 01:05:47.229
...گردنبند من

01:05:47.229 --> 01:05:48.269
این یعنی

01:05:48.269 --> 01:05:49.349
کسی که این خاطرات رو نوشته

01:05:49.349 --> 01:05:50.789
ممکنه جیاوی باشه

01:05:50.789 --> 01:05:51.469
درسته

01:05:51.469 --> 01:05:52.949
و ممکنه اون باشه

01:05:53.509 --> 01:05:55.429
ممکنه اون جیاوی باشه

01:05:55.429 --> 01:05:56.669
و اون احتمالا از این دوره نیست

01:05:56.669 --> 01:05:57.429
درسته

01:05:57.429 --> 01:05:58.629
برای همین حافظش قاطی پاتی شده

01:05:58.629 --> 01:05:59.429
آره

01:06:02.629 --> 01:06:03.469
خیلی خب

01:06:03.469 --> 01:06:04.749
فعلا تا اینجا بسه

01:06:04.749 --> 01:06:05.989
تو چیزی داری بگی؟

01:06:06.229 --> 01:06:07.469
من جیاوی نیستم

01:06:07.469 --> 01:06:08.189
پس کی هستی؟

01:06:08.189 --> 01:06:09.709
من مارشال هه هستم

01:06:11.029 --> 01:06:12.069
داری دروغ میگی

01:06:12.589 --> 01:06:14.469
لجبازی نکن

01:06:14.949 --> 01:06:15.949
تو حافظت برگشته

01:06:15.949 --> 01:06:17.109
دیگه چی داری بگی؟

01:06:17.469 --> 01:06:19.109
قطعا حافظت برگشته

01:06:19.149 --> 01:06:20.389
شکنجه‌ش کنیم؟

01:06:20.389 --> 01:06:21.589
بیاین ببندیمش

01:06:21.589 --> 01:06:22.149
بیاین

01:06:22.149 --> 01:06:22.589
عجله کنید

01:06:22.589 --> 01:06:22.789
بیاین

01:06:22.789 --> 01:06:23.029
ببندینش به تخت

01:06:23.029 --> 01:06:23.789
دست و پاشو ببندین

01:06:23.789 --> 01:06:24.389
دست و پاشو ببندین

01:06:24.389 --> 01:06:25.069
دی‌دی

01:06:26.909 --> 01:06:27.949
بهش دست نزنید

01:06:31.229 --> 01:06:31.509
حالا بیاین

01:06:31.509 --> 01:06:32.869
دنبال یه چیز دیگه بگردیم

01:06:32.869 --> 01:06:33.309
خیلی خب؟

01:06:40.349 --> 01:06:41.389
صبر کن

01:06:43.509 --> 01:06:44.309
اینجا یه نوشته هست

01:06:44.309 --> 01:06:45.469
زیر تخت یه نوشته هست

01:06:49.469 --> 01:06:50.749
یه چیزی زیر تخت نوشتن

01:06:51.709 --> 01:06:53.549
ممکنه ضرب 15 در 15 باشه؟

01:06:57.629 --> 01:06:58.869
تشکو بردارین

01:06:58.869 --> 01:06:59.869
با عقل جور در میاد

01:06:59.869 --> 01:07:01.269
مراقب باشید

01:07:01.269 --> 01:07:02.029
باید اینا رو بکنیم

01:07:02.029 --> 01:07:02.589
شماها حملش کنید

01:07:02.589 --> 01:07:03.949
بیاریدش بیرون

01:07:03.949 --> 01:07:04.789
خیلی خب بیاین

01:07:04.789 --> 01:07:05.269
میشه هلش بدین

01:07:05.269 --> 01:07:05.629
تا من بکشمش بیرون؟

01:07:05.629 --> 01:07:06.509
آره می‌تونیم

01:07:06.509 --> 01:07:07.829
چرا اینقدر سخته؟

01:07:07.829 --> 01:07:08.909
تمیز کردن اینجا خیلی آسونه

01:07:09.549 --> 01:07:10.789
چقدر خوب

01:07:11.149 --> 01:07:12.109
چقدر قوی

01:07:12.109 --> 01:07:13.229
آروم تر

01:07:13.229 --> 01:07:14.269
یک، دو، سه

01:07:30.709 --> 01:07:32.149
من هرشب صدای اونو می‌شنیدم

01:07:32.149 --> 01:07:33.549
...هرشب

01:07:33.949 --> 01:07:34.749
فریاد میزنه

01:07:35.069 --> 01:07:36.869
بهمون گفتن قراره به این مکان لاکچری بیایم

01:07:36.869 --> 01:07:39.349
هرچند تنها چیزی که در انتظامون بود مرگه

01:07:42.149 --> 01:07:42.989
شیاطین دارن میان

01:07:42.989 --> 01:07:44.869
اون در با شیشه‌های رنگی

01:07:44.869 --> 01:07:45.829
شیشه‌های رنگی

01:07:45.829 --> 01:07:47.589
وقتی از اون در رد بشی، می‌میری

01:07:55.349 --> 01:07:56.549
یه لحظه وایسین

01:07:56.549 --> 01:07:58.149
خیلی مو روی زمینه

01:07:59.869 --> 01:08:01.469
ریزش موهاش از منم بدتره

01:08:02.109 --> 01:08:02.909
این ترسناکه

01:08:04.069 --> 01:08:05.229
بخدا میگم

01:08:07.749 --> 01:08:08.629
خب حالا

01:08:08.629 --> 01:08:09.509
پشت در چیه؟

01:08:09.909 --> 01:08:11.869
احتمالا دری به دنیای جدیده

01:08:14.669 --> 01:08:16.389
منطق پشت این عکس چیه؟

01:08:22.229 --> 01:08:24.229
فکر کنم این عکس

01:08:24.589 --> 01:08:26.269
قبلا از این اتاق گرفته شده

01:08:26.269 --> 01:08:28.109
اتاق توی عکس

01:08:28.109 --> 01:08:28.989
حتما به اتاقی که

01:08:28.989 --> 01:08:29.909
الان داخلشیم ربطی داره

01:08:29.909 --> 01:08:31.269
یه بخشاییش فرق داره

01:08:31.246 --> 01:08:32.726
اما الان نمی‌تونی تشخیص بدی

01:08:32.726 --> 01:08:34.206
گند زدیم به اتاق

01:08:37.286 --> 01:08:38.566
دنبال یه چیز دیگه بگردین

01:08:38.566 --> 01:08:39.406
باشه؟

01:08:43.766 --> 01:08:44.486
جیاوی

01:08:46.446 --> 01:08:47.526
...غیرارادی

01:08:48.046 --> 01:08:49.286
غیرارادی جواب داد

01:08:49.606 --> 01:08:50.086
اون می‌تونه اینجوری نقش بازی کنه

01:08:50.086 --> 01:08:50.526
بیا

01:08:50.526 --> 01:08:52.726
بیا گردنبند فرشتتو بناز گردنت

01:08:52.726 --> 01:08:54.006
این مال توئه

01:08:54.006 --> 01:08:55.286
این مال توئه

01:08:55.286 --> 01:08:58.126
بنداز گردنت

01:08:58.126 --> 01:08:59.846
جیاوی

01:09:00.766 --> 01:09:02.086
اون دو تا دستبند داره

01:09:02.086 --> 01:09:03.526
و یه گردنبند یشم

01:09:04.246 --> 01:09:06.686
این مثل عکسه؟

01:09:07.486 --> 01:09:08.206
یه نگاه بنداز

01:09:11.246 --> 01:09:12.766
شاید جواهرات طبق

01:09:12.766 --> 01:09:13.926
عکس در باشه

01:09:16.846 --> 01:09:18.126
این فرق داره

01:09:18.606 --> 01:09:19.246
کدوم؟

01:09:19.646 --> 01:09:20.246
قوری

01:09:21.326 --> 01:09:22.526
این اینجا نیست

01:09:27.486 --> 01:09:28.486
کاسه کجاست؟

01:09:29.926 --> 01:09:31.006
این وسیله نیست؟

01:09:31.446 --> 01:09:32.286
به نظر خودشه

01:09:40.966 --> 01:09:41.606
وایسا

01:09:41.606 --> 01:09:43.166
نگران نباشید

01:09:43.606 --> 01:09:44.846
این هیجان‌انگیزه

01:09:46.366 --> 01:09:47.286
حالا می‌تونیم درو باز کنیم؟

01:09:48.286 --> 01:09:50.006
نه، صبر کن من برم جلو

01:09:50.006 --> 01:09:50.766
...این

01:09:50.766 --> 01:09:51.446
بیاین

01:09:51.806 --> 01:09:53.086
ببخشید

01:09:53.086 --> 01:09:53.686
در بازه؟

01:09:53.686 --> 01:09:54.686
در بازه

01:09:54.686 --> 01:09:55.526
چیکار می‌کنی؟

01:09:55.526 --> 01:09:56.766
در بازه

01:09:56.766 --> 01:09:58.006
وایسین، کجایین؟

01:10:15.686 --> 01:10:16.766
چراغش کجاس؟

01:10:22.446 --> 01:10:23.686
اینجا کجاس؟

01:10:23.686 --> 01:10:24.326
این چیه؟

01:10:24.846 --> 01:10:26.126
اینجا کجاس؟

01:10:28.846 --> 01:10:29.766
انسان مصنوعی؟

01:10:40.326 --> 01:10:41.246
ما چی هستیم؟

01:10:41.486 --> 01:10:43.286
حتما ما مصنوعی هستیم

01:10:44.206 --> 01:10:44.886
...این

01:10:45.086 --> 01:10:45.886
برداشت عضو

01:10:45.886 --> 01:10:46.526
برداشت کلیه‌ی راست

01:10:48.326 --> 01:10:50.446
توی شن‌مین برش داشته

01:10:50.446 --> 01:10:51.326
و تو کی هستی؟

01:10:51.326 --> 01:10:52.206
جیاوی، درسته؟

01:10:52.206 --> 01:10:53.686
قبلا گم شدی

01:10:53.686 --> 01:10:54.566
چرا ناپدید شدی؟

01:10:54.966 --> 01:10:56.446
محل مارشال که نامشخصه

01:10:56.446 --> 01:10:58.166
من نمی‌دونم کِی مرده

01:10:58.166 --> 01:10:59.566
من منبع این پیامم

01:10:59.566 --> 01:11:01.366
تو جد بزرگ اونی

01:11:01.366 --> 01:11:02.926
و اون توی درمان پزشکی ماهر بوده

01:11:02.926 --> 01:11:04.046
اون اومد تا منو نجات بده

01:11:04.326 --> 01:11:05.006
!بَی یوچَی

01:11:05.366 --> 01:11:07.126
سال‌های زیادی زندگی کردی

01:11:07.126 --> 01:11:07.806
توی شن‌مین

01:11:07.806 --> 01:11:08.486
به من گفت بابابزرگ

01:11:10.166 --> 01:11:11.286
جرم اون جزاش مرگه

01:11:11.286 --> 01:11:12.046
این چیه؟

01:11:12.046 --> 01:11:13.566
اگر زنده‌ای فرصت زندگی داری

01:11:13.566 --> 01:11:15.046
این یعنی

01:11:15.046 --> 01:11:16.366
قلبا ما

01:11:16.366 --> 01:11:17.486
با همیم

01:11:17.726 --> 01:11:18.446
تو کجایی؟

01:11:18.446 --> 01:11:19.246
زنده‌ای یا مرده؟

01:11:19.246 --> 01:11:21.566
من هزینشو به توی شن‌مین پرداخت می کنم

01:11:22.366 --> 01:11:23.446
!ققنوس صورتی

01:11:23.446 --> 01:11:24.366
ترسناکه

01:11:24.366 --> 01:11:27.446
روح مو بلند انگیزه‌ی کشتن اونو داشته

01:11:27.446 --> 01:11:28.846
می‌خواسته اونو بکشه

01:11:28.846 --> 01:11:30.046
من داشتم از بالی محافظت می‌کردم

01:11:30.046 --> 01:11:31.086
برای انتقام از با دوان جین

01:11:31.086 --> 01:11:32.286
هر دوی ما سعی داریم از خواهرم محافظت کنیم

01:11:32.286 --> 01:11:33.126
این فقط در صورتی ممکنه

01:11:33.126 --> 01:11:34.206
تو کی هستی؟ با دوان جین؟

01:11:34.206 --> 01:11:35.166
تو با دوان‌جینی یا بالی؟

01:11:35.166 --> 01:11:36.366
من واقعا بالیم

01:11:36.366 --> 01:11:37.206
اونم جیاویه

01:11:37.526 --> 01:11:37.806
گه

01:11:38.526 --> 01:11:39.686
من واقعا هیچی یادم نمیاد

01:11:39.926 --> 01:11:40.766
دروغ میگه

01:11:40.766 --> 01:11:41.846
پس اونه

01:11:43.550 --> 01:12:00.289
♡⸝ ارائه‌ای از تیم چایناتایم ‧₊˚✩彡
⋆｡‧˚ʚ@ChinaTime_irɞ˚‧｡⋆

01:12:00.650 --> 01:13:04.775
-ˏˋ⋆ برنامه با همکاری تیم‌های دلربا، یونینگ و بی‌یو ترجمه شده ⋆ˊˎ-
「 ✦ @Baiyuwhite408/@Liuyuning_iran/@dilirebafan ✦ 」

01:13:06.887 --> 01:13:08.767
دوباره پرونده قتلی تو تویلمن باز شد

01:13:08.767 --> 01:13:10.247
و جنازه بی جون جناب توی شن‌مین

01:13:10.247 --> 01:13:12.407
پشت ساعت پیدا شد

01:13:14.327 --> 01:13:16.407
بعد از تحقیقات طولانی

01:13:16.407 --> 01:13:19.047
زمان ارتکاب جنایت کشف نشد

01:13:19.047 --> 01:13:20.207
اون بین ساعت هفت تا هشت مرده

01:13:20.340 --> 01:13:21.693
که دقیقا تو کل اون تایم ما با هم بودیم

01:13:21.567 --> 01:13:23.724
و هر شش نفر عذری داریم که ثابت کنه قاتل نیستیم

01:13:23.898 --> 01:13:24.538
داداش من فکر میکنم

01:13:24.538 --> 01:13:26.298
این یه قتل زنجیره ایه

01:13:28.898 --> 01:13:30.058
اونا بالاخره کلید

01:13:30.337 --> 01:13:32.937
در مخفی انباری رو پیدا کردن

01:13:35.657 --> 01:13:38.537
و از گذرگاه مخفی با هم رد شدن

01:13:38.537 --> 01:13:40.377
و به اتاق مخفی رسیدن

01:13:40.537 --> 01:13:41.617
این چیه ببین

01:13:43.137 --> 01:13:44.017
اون احتمالا جیا ویه

01:13:44.017 --> 01:13:45.217
اون از دوره زمانی ما نیست

01:13:45.217 --> 01:13:45.897
آره

01:13:45.897 --> 01:13:47.337
با پیش رفتنشون به

01:13:47.337 --> 01:13:49.857
درب مخفی دیگه ای رسیدن و بازش کردن

01:13:52.337 --> 01:13:53.577
اینجا کجاست؟

01:13:53.577 --> 01:13:54.217
این چیه ؟

01:13:54.191 --> 01:13:55.111
اینجا کجاست دیگه؟

01:13:55.431 --> 01:13:56.871
رازهای مخفی به

01:13:56.871 --> 01:13:59.711
تدریج دارن مشخص میشن

01:14:07.511 --> 01:14:08.391
این چیه؟

01:14:08.391 --> 01:14:09.431
اینجا کجاست؟

01:14:20.151 --> 01:14:21.071
اینجا یه اتاق عمله

01:14:26.363 --> 01:14:28.203
اونجا برای سوزاندن جنازه س

01:14:35.123 --> 01:14:36.723
ارتقای سلامتی

01:14:37.883 --> 01:14:39.163
ارتقای سلامت و فناوری زندگی
(توی جیان کانگ)

01:14:45.483 --> 01:14:47.603
وارد «وست ورلد» شدیم؟

01:14:50.003 --> 01:14:51.763
یعنی ممکنه عین سریال وست ورلد آدمای دنیای ما

01:14:51.763 --> 01:14:53.283
مصنوعی باشن و اینجا ساخته شده باشن

01:14:54.963 --> 01:14:56.283
یا سفر در زمانه؟ به زمان مدرن اومدیم؟

01:14:57.883 --> 01:14:59.483
شاید این که ازش رد شدیم تونل زمان باشه

01:15:09.563 --> 01:15:10.763
احتمالش هست که اونا

01:15:10.763 --> 01:15:11.763
آدمای اینجا رو بگیرن

01:15:11.763 --> 01:15:13.723
و به دنیای

01:15:13.723 --> 01:15:15.323
مدرن بفرستن ؟

01:15:15.643 --> 01:15:17.043
روزنامه تویجن

01:15:17.723 --> 01:15:20.163
تویلمن خواننده جذب میکنه

01:15:20.163 --> 01:15:21.363
کسایی که خانواده ای نداشته باشن

01:15:21.363 --> 01:15:23.683
و معاینات پزشکی رو باید پشت سر بگذارن

01:15:41.483 --> 01:15:42.563
یه چیزی اینجاست

01:15:44.083 --> 01:15:44.923
... این

01:15:45.483 --> 01:15:46.923
اطلاعاتِ سوزوندنه

01:15:46.923 --> 01:15:48.043
برداشتن اعضای داخلی بدن

01:15:53.403 --> 01:15:54.123
بالی

01:15:54.123 --> 01:15:55.283
کلیه سمت راست

01:15:55.723 --> 01:15:56.523
کلیه راست

01:15:56.963 --> 01:15:58.363
کلیه راست
وای‌اس
(حرف اولش به چینی میشه وای اس، مخفهه یعنی کلیه راست بالی)

01:16:00.883 --> 01:16:02.683
بالی وای اس

01:16:02.683 --> 01:16:02.963
اما

01:16:02.963 --> 01:16:06.443
برای ققنوس صورتی زده سی‌ایکس‌جی‌اس

01:16:10.323 --> 01:16:11.083
ققنوس صورتی

01:16:11.083 --> 01:16:12.883
خون و مغز استخوانش

01:16:14.203 --> 01:16:16.083
پس آقای توی شن‌مین

01:16:16.083 --> 01:16:17.323
آدما رو می‌آورده اینجا

01:16:17.323 --> 01:16:18.483
و اعضای بدنشون درمیاورده

01:16:18.483 --> 01:16:19.643
و می فروخته؟

01:16:20.443 --> 01:16:22.203
وای مور مورم شد

01:16:22.563 --> 01:16:23.443
تو روز چهارم

01:16:23.443 --> 01:16:25.803
من از خواب بیدار شدم

01:16:25.803 --> 01:16:26.963
جناب له یه رو دیدم

01:16:26.963 --> 01:16:28.523
که کنارم ایستاده بود

01:16:28.523 --> 01:16:30.003
به من گفت

01:16:30.003 --> 01:16:31.323
چند نفر منو

01:16:31.323 --> 01:16:32.923
دزدیدن

01:16:32.923 --> 01:16:34.643
و من چاقو خوردم

01:16:35.803 --> 01:16:36.763
در این مورد چیزی میدونی؟

01:16:37.323 --> 01:16:37.843
نمیدونم

01:16:37.843 --> 01:16:38.923
تا الان اصن خبر نداشتم

01:16:38.923 --> 01:16:39.803
یه کلیه تو از دست داده بودی

01:16:39.803 --> 01:16:40.723
و تو کما بودی

01:16:40.723 --> 01:16:41.483
در واقع دزدیده نشده بودی آورده بودنت اینجا کلیه راستت رو درآوردن

01:16:41.523 --> 01:16:42.323
آره

01:16:42.323 --> 01:16:43.923
اصن نمیدونستم ماجرا اینه

01:16:48.683 --> 01:16:50.243
طبق لیست تو و ققنوس صورتی هنوز زنده این

01:16:50.603 --> 01:16:52.643
چطوری فرار کردی؟

01:16:54.643 --> 01:16:56.123
بین دو زمان مختلف

01:16:56.123 --> 01:16:58.323
چطوری قاچاق اعضای بدن انجام میدن؟

01:17:03.803 --> 01:17:05.123
به نظر من این راهی که الان اومدیم

01:17:05.123 --> 01:17:07.403
یه تونل زمانه

01:17:07.643 --> 01:17:08.563
یه مرد مدرن از این تونل به دوره ما میاد

01:17:08.563 --> 01:17:10.843
و اعضای بدن مردم اونجا رو میدزده

01:17:10.843 --> 01:17:12.083
و اون فرد همون آقای توی شن‌مینه

01:17:12.083 --> 01:17:13.443
در واقع

01:17:13.443 --> 01:17:14.363
اون یه واسطه بوده که آدمای مناسبشو پیدا میکرده

01:17:17.803 --> 01:17:19.083
... و تو

01:17:19.083 --> 01:17:19.443
جیا وی

01:17:21.403 --> 01:17:22.643
تو از دوره ی مدرنی

01:17:22.643 --> 01:17:24.163
که اومدی به زمان گذشته

01:17:24.163 --> 01:17:26.203
با یه قلب عاشق

01:17:30.283 --> 01:17:30.803
تو دوره تو

01:17:30.803 --> 01:17:31.403
یه بازیگری هست

01:17:31.403 --> 01:17:32.123
که اسمش دلربا باشه؟

01:17:32.123 --> 01:17:33.123
دقیقا شبیه اونه

01:17:35.123 --> 01:17:36.363
آره خیلی شبیهه

01:17:36.883 --> 01:17:37.443
تو دوره ی تو

01:17:37.443 --> 01:17:38.963
کسی به اسم جانگ لینگهه هست؟

01:17:39.763 --> 01:17:40.563
اینو نمیشناسمش

01:17:40.563 --> 01:17:41.723
کی بهش اهمیت میده

01:17:43.003 --> 01:17:44.803
پس جانگ جیا وی هستی دیگه

01:17:48.523 --> 01:17:50.043
میتونیم بریم اونجا

01:17:52.763 --> 01:17:53.963
کارت ورود میخواد

01:17:54.403 --> 01:17:55.803
کارت میخواد

01:17:55.803 --> 01:17:56.883
یه جعبه باید پیدا کنیم

01:17:56.883 --> 01:17:58.243
دوازده نفر
(اعداد روی برگه)

01:17:58.243 --> 01:17:59.803
نود و دو روز

01:17:59.803 --> 01:18:01.563
هشتاد و هشت ساعت

01:18:01.563 --> 01:18:02.763
اینجاست

01:18:08.123 --> 01:18:08.923
با استفاده از اون عددا باید قفلشو باز کرد

01:18:12.763 --> 01:18:14.523
علامتای بینش جمع و تفریق عه؟

01:18:17.203 --> 01:18:19.043
علامتای بینش جمع و تفریق عه؟

01:18:21.603 --> 01:18:22.963
یک به اضافه دو میشه سه
(دوازده نفر)

01:18:22.963 --> 01:18:23.923
نٌه منهای دو میشه هفت
(نود و دو روز)

01:18:23.923 --> 01:18:25.243
هشت به اضافه هشت میشه شونزده
(هشتاد و هشت ساعت)

01:18:25.243 --> 01:18:27.403
پس میشه 3716 رمزشه

01:18:29.203 --> 01:18:29.843
37 16

01:18:29.843 --> 01:18:30.563
آره؟

01:18:40.923 --> 01:18:41.443
بیاین

01:18:41.443 --> 01:18:42.323
بریم سراغ اتاق بعدی

01:18:42.323 --> 01:18:42.923
بی بزرگ

01:18:42.923 --> 01:18:43.483
بیا

01:18:43.483 --> 01:18:44.403
بریم

01:18:46.203 --> 01:18:47.283
ما نمیدونیم ممکنه حتی

01:18:47.283 --> 01:18:48.723
بتونیم یه دخترو نجات بدیم

01:18:58.923 --> 01:18:59.923
سرشو میندازه پایین و سریع میره

01:18:59.923 --> 01:19:03.083
براش چیزی مهم نیست

01:19:08.243 --> 01:19:09.323
خیلی شجاعه

01:19:12.763 --> 01:19:14.683
خیلی عالیه

01:19:22.843 --> 01:19:23.843
آقای توی شن‌مین

01:19:30.043 --> 01:19:31.443
شماها کی هستین؟

01:19:32.723 --> 01:19:33.763
عه کسی اینجاست

01:19:39.363 --> 01:19:40.643
چطوری اومدین داخل؟

01:19:46.363 --> 01:19:47.283
نکنه تو همونی

01:19:47.283 --> 01:19:47.883
پرنسسی؟

01:19:47.883 --> 01:19:48.883
نه؟

01:19:52.923 --> 01:19:55.243
تو باید هه جیا وی باشی؟

01:19:58.763 --> 01:19:59.683
تو یه ستاره ای

01:20:00.003 --> 01:20:01.643
یه ستاره

01:20:04.283 --> 01:20:05.563
ستاره

01:20:05.883 --> 01:20:07.123
هه جیا وی

01:20:08.203 --> 01:20:09.363
ستاره جیا وی

01:20:09.363 --> 01:20:10.563
بیا باهم عکس بگیریم

01:20:11.723 --> 01:20:13.403
وایستا یه سوال بپرسم

01:20:13.403 --> 01:20:14.683
ما هممون عین همیم

01:20:14.683 --> 01:20:16.723
یعنی الان هیچ کدوممون دیگه شبیه ستاره نیستیم؟

01:20:17.443 --> 01:20:19.723
دقیق تر ببین

01:20:20.163 --> 01:20:21.723
تو فقط منو میشناسی نه؟

01:20:23.483 --> 01:20:24.283
راستش

01:20:25.963 --> 01:20:28.123
داری یه برنامه دوربین مخفی ضبط میکنی؟

01:20:28.123 --> 01:20:29.443
دیروز وقتی اومدم اینجا

01:20:29.443 --> 01:20:30.683
از بقیه شنیدم میگفتن

01:20:30.683 --> 01:20:32.563
تو گم شدی

01:20:34.803 --> 01:20:37.363
میشه برام یه امضا بزنی

01:20:39.923 --> 01:20:41.563
تو همیشه تو لیست هات سرچایی

01:20:41.563 --> 01:20:42.563
میدونی؟

01:20:42.563 --> 01:20:43.523
تو از ترند ترین تاپیک ها هستی

01:20:43.523 --> 01:20:44.923
اما از وقتی گم شدی

01:20:44.923 --> 01:20:45.283
همه دنبالت بودن

01:20:45.283 --> 01:20:46.163
چرا گم شدم؟

01:20:46.163 --> 01:20:46.443
نمیدونم

01:20:46.443 --> 01:20:47.323
چون گم شدی هات سرچ شدی

01:20:47.323 --> 01:20:48.683
حتی تو دفتر اقوام شهر هم گم شدنتو زدن

01:20:48.683 --> 01:20:49.803
نشونمون بده

01:20:49.803 --> 01:20:50.843
بذار یه نگاه بندازیم

01:20:51.123 --> 01:20:52.163
یه نگاه بندازیم

01:20:52.163 --> 01:20:53.323
دایرة المعارف جامع

01:20:53.323 --> 01:20:55.203
بررسی خاندان مشهور شهر تویجن

01:20:56.203 --> 01:20:57.003
چطور اونو نمی شناسین؟

01:20:57.003 --> 01:20:57.763
ببینین

01:20:59.403 --> 01:21:01.243
صفحه دوم بزن بره

01:21:01.883 --> 01:21:03.363
اولیش جناب له یه هست

01:21:03.363 --> 01:21:04.243
وایستا

01:21:04.243 --> 01:21:05.603
این مال چه سالیه؟

01:21:05.603 --> 01:21:06.483
الان تو چه سالی هستیم؟

01:21:10.923 --> 01:21:12.163
یه لحظه یکی داره صدام میزنه

01:21:12.163 --> 01:21:13.083
منتظرم باشین

01:21:16.523 --> 01:21:17.043
کجا میری

01:21:17.043 --> 01:21:17.363
نرو

01:21:17.363 --> 01:21:19.083
از دیدن تون خیلی خوشحال شدم

01:21:19.083 --> 01:21:20.283
نرو

01:21:29.243 --> 01:21:31.243
این احتمالا اطلاعات زیادی باید داشته باشه

01:21:31.243 --> 01:21:32.603
شامل اطلاعات کامل یک قرن اخیر

01:21:32.603 --> 01:21:34.123
اولین راهنمای جامع شهر تویجن

01:21:34.123 --> 01:21:35.643
برای یافتن کسایی که ناپدید شدن

01:21:35.643 --> 01:21:36.443
قرن بیستمه

01:21:36.443 --> 01:21:37.603
در سال 2024 عه

01:21:40.643 --> 01:21:42.003
هه جیا وی 190 قدشه

01:21:42.003 --> 01:21:43.523
یه سری ویژگی هاش زده مثلا دوست داره مرغ تند بخوره

01:21:43.523 --> 01:21:45.043
این یه عادته؟

01:21:45.043 --> 01:21:46.283
یه خال روی بینیش داره

01:21:46.283 --> 01:21:47.603
به راحتی قابل تشخيصه

01:21:47.603 --> 01:21:49.603
تو فوریه 2012 هم ناپدید میشه

01:21:49.603 --> 01:21:50.923
اما بعد سه روز سالم پیدا میشه

01:21:54.083 --> 01:21:56.923
چهره های قدیمی تویجن

01:21:56.923 --> 01:21:58.403
مارشال هه

01:21:58.403 --> 01:22:01.043
از 1904 تا 1997 زندگی کرده

01:22:01.563 --> 01:22:02.603
به عنوان مارشال جوان

01:22:02.603 --> 01:22:05.563
اون مرد شماره یک شهر بود

01:22:05.563 --> 01:22:06.763
بعدش کاملا تغییر کرد

01:22:06.763 --> 01:22:07.803
و به صنعت سینما و تلویزیون برگشت

01:22:07.803 --> 01:22:09.643
و به عنوان بازیگر کار کرد

01:22:09.643 --> 01:22:11.283
اولین فیلم اون

01:22:11.283 --> 01:22:12.683
فیلم صامت هنری

01:22:12.683 --> 01:22:14.843
وقتی به عقب نگاه می‌کنیم بود

01:22:14.843 --> 01:22:16.403
خانواده اون تو شهر مشهور شدن

01:22:16.403 --> 01:22:17.203
و تبدیل به یه خانواده هنری مشهور در تویجن شدن

01:22:17.203 --> 01:22:18.923
بازیگر جوان هه جیا وی

01:22:18.923 --> 01:22:21.203
اخیرا در سریال هایی مثل

01:22:21.203 --> 01:22:25.083
زی ما و چانگلو (اسم سریاله مثلا) بازی کرده

01:22:25.083 --> 01:22:26.523
و شخصیت های اون مثل جیان جون

01:22:26.523 --> 01:22:27.723
با استقبال خوبی روبه رو شده

01:22:27.723 --> 01:22:28.683
خال بی نظیر اون

01:22:28.683 --> 01:22:30.203
روی بینیش،  تبدیل به

01:22:30.203 --> 01:22:32.203
موضوع مورد علاقه ی

01:22:32.203 --> 01:22:33.483
بلاگر های زیبایی شده

01:22:33.483 --> 01:22:34.803
تو باید هه جیا وی باشی

01:22:34.803 --> 01:22:36.483
همون خال رو داری

01:22:36.483 --> 01:22:38.083
تو این

01:22:38.083 --> 01:22:39.043
شخص توی عکسی

01:22:39.043 --> 01:22:40.123
دیگه دروغ بسه

01:22:40.123 --> 01:22:42.003
مارشال هه این خال رو روی بینیش نداره

01:22:45.683 --> 01:22:47.563
هه جیا وی

01:22:50.563 --> 01:22:51.923
وانگ چوان شو

01:22:51.923 --> 01:22:52.443
نوبت منه

01:22:52.883 --> 01:22:54.403
ققنوس صورتی و وانگ چوان شو

01:22:54.603 --> 01:22:56.043
یکیشون تن بالایی داره و یکیشون بیس داره

01:22:56.043 --> 01:22:57.403
نوادگان اونا

01:22:57.403 --> 01:22:59.083
یه پدیده منحصر به فرد وراثتی محسوب میشن

01:22:59.083 --> 01:23:00.443
تو نوه داری

01:23:00.443 --> 01:23:00.883
نوه ی تو؟

01:23:00.883 --> 01:23:01.763
پس استعداد ما به ارث رسیده

01:23:03.203 --> 01:23:05.483
نوه ی اون جو زنگ زنگ

01:23:05.483 --> 01:23:07.603
توانایی وانگ تو بیس خوندن رو به ارث برده

01:23:08.163 --> 01:23:09.523
جو زنگ زنگ

01:23:09.523 --> 01:23:10.523
و با رفیقش خانوم هوا

01:23:10.523 --> 01:23:13.643
یه بند آواز شامل چند دختر و پسر تشکیل داده

01:23:13.643 --> 01:23:16.123
نوه ی دیگه ی اون جو که که

01:23:16.123 --> 01:23:19.643
هر چند تو خوندن نت های بالا استعداد ققنوس صورتی رو به ارث برده

01:23:19.643 --> 01:23:22.203
اما ترجیح میده شرکت شکلاتش رو بچرخونه

01:23:23.603 --> 01:23:24.883
بعدی بالیه

01:23:25.483 --> 01:23:25.803
بالی

01:23:25.803 --> 01:23:26.803
بادام؟

01:23:27.163 --> 01:23:27.843
چی؟

01:23:27.843 --> 01:23:28.523
بالی

01:23:28.523 --> 01:23:29.523
با زی می
(با زی می معنیش میشه اَبرو، اسم نوه های بالی)

01:23:29.523 --> 01:23:30.523
اینا چیه

01:23:30.523 --> 01:23:32.603
نوادگان بالی پر از افراد با استعداده

01:23:32.603 --> 01:23:35.243
پسر بزرگش با زی می

01:23:35.243 --> 01:23:37.723
و پسر کوچیکه بادام

01:23:39.323 --> 01:23:40.843
به ترتیب دستاوردهای زیادی در صنعت زیبایی

01:23:40.843 --> 01:23:43.803
و صنعت غذایی داشتن

01:23:43.803 --> 01:23:45.883
نوه ی خانوم بالی، گوبا

01:23:45.883 --> 01:23:47.083
گو با؟

01:23:47.323 --> 01:23:48.883
خدا میدونه بعدی چیه

01:23:48.883 --> 01:23:50.243
یه طراح عالیه

01:23:50.243 --> 01:23:52.563
پسرش گو با یو

01:23:52.563 --> 01:23:55.083
هم خیلی مشهوره

01:23:55.083 --> 01:23:56.843
و ناول‌های معمایی می نویسه

01:23:57.403 --> 01:23:59.883
نوه مورد علاقه ی خانوم بالی

01:23:59.883 --> 01:24:02.003
با دوان جین

01:24:02.003 --> 01:24:03.803
تو زمینه پزشکی و دارو فعالیت داره

01:24:03.803 --> 01:24:05.163
و رتبه های پزشکی بالای بسیاری آورده

01:24:05.163 --> 01:24:06.323
اون برای نجاتم اومد

01:24:06.323 --> 01:24:08.563
اون از تونل زمان عبور کرد منو نجات بده

01:24:08.563 --> 01:24:10.123
قبل اینکه بالی کشته بشه

01:24:10.123 --> 01:24:11.643
تونستم نجاتش بدم

01:24:11.643 --> 01:24:14.003
امیدوارم بتونی درمانش کنی

01:24:14.003 --> 01:24:15.323
و ازش محافظت کنی

01:24:15.643 --> 01:24:17.243
اسم من با دوان جینه

01:24:17.603 --> 01:24:20.283
با دوان جین نوه ی توعه

01:24:20.283 --> 01:24:21.163
نوه؟

01:24:21.163 --> 01:24:21.923
اون برگشت

01:24:21.923 --> 01:24:23.003
تا تو رو نجات بده

01:24:23.003 --> 01:24:24.083
درسته

01:24:25.003 --> 01:24:27.083
مارشال نینگ که بهش برادر با میگفتن

01:24:27.083 --> 01:24:27.763
برادر با

01:24:28.123 --> 01:24:29.763
اسم اصلیش پاگ بود

01:24:29.763 --> 01:24:31.923
اون بهترین بادیگارد شهر تویجن بود

01:24:31.923 --> 01:24:34.563
و همین طور

01:24:34.563 --> 01:24:36.283
محافظ دیوانه ی خواهرش بود

01:24:36.283 --> 01:24:37.683
تو سالهای آخر عمرش

01:24:37.683 --> 01:24:39.683
صاحب یه پسر به اسم نینگ گوی شد

01:24:39.683 --> 01:24:42.443
اسم بچت
نینگ گوی

01:24:45.003 --> 01:24:46.443
وایستا ببینم چیه

01:24:46.443 --> 01:24:48.843
اسم نوه ات نینگ منگ شویی عه

01:24:49.403 --> 01:24:51.443
اونا با هم مقالات زندگی

01:24:51.443 --> 01:24:53.883
مارشال نینگ رو جمع آوری کردن

01:24:53.883 --> 01:24:56.203
و به عنوان سی و شش استراتژی نینگ هائو چاپ کردن

01:24:56.603 --> 01:24:59.323
به خاطر همین مارشال نینگ

01:24:59.323 --> 01:25:01.043
به عنوان عاشق امنیت شناخته میشه

01:25:03.643 --> 01:25:06.803
مارشال که سال 1904 متولد شد

01:25:06.803 --> 01:25:08.683
و سن مرگش مشخص نیست

01:25:12.523 --> 01:25:14.963
مارشال که به قوی ترین کمپ تمرینی رفت

01:25:14.963 --> 01:25:16.923
و به سختی تمرین کرد

01:25:16.923 --> 01:25:19.043
و با هنرهای رزمی

01:25:19.043 --> 01:25:20.283
و هنر جنگ کامل آشنا شد

01:25:20.283 --> 01:25:22.803
اون به عنوان قوی ترین پادشاه وحشی شناخته میشه

01:25:23.403 --> 01:25:24.803
در طول جنگ

01:25:24.803 --> 01:25:26.483
مارشال که گم شد

01:25:26.483 --> 01:25:27.963
و این حسرتی برای مردم است که هیچوقت پیدا نشد

01:25:29.083 --> 01:25:30.683
جسدش هیچوقت پیدا نشد

01:25:30.683 --> 01:25:32.683
برای همین زمان مرگ مشخص نیست

01:25:32.683 --> 01:25:33.963
تو جنگ ناپدید میشه

01:25:36.123 --> 01:25:36.883
اما مارشال جوان که

01:25:36.883 --> 01:25:38.643
گنجینه هایی رو به جا گذاشته

01:25:38.643 --> 01:25:39.883
نوادگان اون

01:25:39.883 --> 01:25:42.443
استعدادهای کمیابی تو دنیا هستن

01:25:42.443 --> 01:25:43.683
دو تا پسرش

01:25:43.683 --> 01:25:47.003
که جی و که دایا

01:25:47.003 --> 01:25:48.123
چی؟

01:25:48.123 --> 01:25:49.483
که دایا
که جی

01:25:50.203 --> 01:25:51.363
دو برادر دست به دست هم دادن

01:25:51.363 --> 01:25:54.923
و در زمینه حیوانات خانگی تو شهر فعالیت میکنن

01:25:55.283 --> 01:25:55.843
و نوه ش

01:25:55.843 --> 01:25:57.363
که شی پی؟

01:25:57.363 --> 01:25:58.483
که شی پی

01:25:59.483 --> 01:26:01.963
برنده جایزه ادبی تویبل شده

01:26:01.963 --> 01:26:04.963
و نوه کوچیکش که مو سان

01:26:04.963 --> 01:26:06.363
که مو سان؟

01:26:07.883 --> 01:26:09.363
نوه ش که مو سان

01:26:09.363 --> 01:26:11.323
تو شرکت های زیست و

01:26:11.323 --> 01:26:12.923
پیشرو در فناوری زندگی مشغوله

01:26:12.923 --> 01:26:13.523
و گفته میشه

01:26:13.523 --> 01:26:15.283
اون حتی میتونه سفر در زمان کنه

01:26:15.283 --> 01:26:16.803
علم و فناوری زندگی؟

01:26:17.323 --> 01:26:18.923
توی جیان کانگ نیستش که؟
(توی جیان کانگ شرکت پیشرفت علم و تکنولوژی در زندگی)

01:26:19.363 --> 01:26:20.243
آره همینه

01:26:20.243 --> 01:26:21.163
شکی نیست

01:26:21.163 --> 01:26:22.163
اونجا نوشته توی جیان کانگ

01:26:22.163 --> 01:26:22.723
آره

01:26:26.683 --> 01:26:28.963
بی یوچَی تو سال 1904 به دنیا اومد

01:26:28.963 --> 01:26:29.443
و تا الان

01:26:29.443 --> 01:26:30.803
زندس

01:26:31.083 --> 01:26:31.523
و به زندگی ادامه میده

01:26:31.523 --> 01:26:33.483
خیلی عمر کردیا داداش

01:26:35.763 --> 01:26:38.283
بی یوچی با پنج نسلش زیر یه سقف زندگی میکنن

01:26:38.283 --> 01:26:38.883
پسرش بی توفا

01:26:38.883 --> 01:26:41.563
بی تو فا
(معنیش میشه موسفید)

01:26:41.563 --> 01:26:43.603
صاحب مشهورترین آرایشگاه

01:26:43.603 --> 01:26:45.483
و سالن تخصصی مو

01:26:45.483 --> 01:26:47.243
در شهره

01:26:47.243 --> 01:26:50.563
نوه های دوقلوی اون، بی تو مین و توی شن مین
(توی شن مین =آقای مرموز)

01:26:50.563 --> 01:26:52.963
جوان ترین دانشمندای پزشکی

01:26:52.963 --> 01:26:54.443
تو شهر هستن

01:26:57.763 --> 01:26:59.523
همون طور که گفتم

01:26:59.723 --> 01:27:00.723
وقتی تو رو دید چی صدات زد؟

01:27:00.723 --> 01:27:01.803
بابابزرگ گفت؟

01:27:01.803 --> 01:27:03.523
خیلی برخوردمون کوتاه بود

01:27:03.843 --> 01:27:04.443
ولی با ذوق اومد سمتت

01:27:04.443 --> 01:27:04.883
آره

01:27:08.683 --> 01:27:09.563
... تو

01:27:10.043 --> 01:27:11.683
تو بهترین خیاط شهری

01:27:11.683 --> 01:27:12.923
نابغه بی یوچی

01:27:16.763 --> 01:27:18.563
توی شن مین ( آقای مرموز - از نواده های خانواده بی) شرکت

01:27:18.563 --> 01:27:20.763
توی جیان کانگ (فناوری سلامت و زندگی) رو تاسیس کرد

01:27:24.243 --> 01:27:25.963
اندام های مصنوعی شرکت اون

01:27:25.963 --> 01:27:29.363
نور امید رو به زندگی خیلیا که

01:27:29.363 --> 01:27:31.203
از نارسایی اندام هاشون رنج میبرن آورده

01:27:31.563 --> 01:27:33.363
توی شن مین

01:27:33.363 --> 01:27:35.123
اوکی خب ببینیم چی شد

01:27:36.123 --> 01:27:38.003
اول این عکسو ببینین

01:27:38.003 --> 01:27:39.523
این توی شن مینه

01:27:39.883 --> 01:27:41.763
این اندام های مصنوعی

01:27:41.763 --> 01:27:43.403
که میگن اون ساخته

01:27:43.403 --> 01:27:45.003
در واقع ساخته دست انسان نیست

01:27:45.003 --> 01:27:46.643
بلکه این اندام ها رو

01:27:46.643 --> 01:27:48.523
از مردم شهر ما گرفته

01:27:48.523 --> 01:27:49.563
و با تکیه بر این

01:27:49.563 --> 01:27:51.643
شرکت توی جیان کانگ رو می چرخونه

01:27:53.723 --> 01:27:55.043
تو واقعا مایه آبروریزی منی

01:27:55.043 --> 01:27:56.403
چه شرم آور

01:27:56.403 --> 01:27:57.283
خیلی وحشتناکه

01:27:57.683 --> 01:27:57.803
اون یه مجرمیه که

01:27:57.803 --> 01:27:59.083
حقشه چند بار بمیره

01:28:03.883 --> 01:28:04.803
ببینین

01:28:07.003 --> 01:28:08.003
این چیه؟

01:28:11.923 --> 01:28:12.723
خیلی از مردم

01:28:12.723 --> 01:28:14.243
نسبت به اندام های مصنوعی که توسط توی جیان کانگ ساخته میشه

01:28:14.243 --> 01:28:15.363
شک دارن

01:28:15.723 --> 01:28:16.643
مشکلی نیست

01:28:16.643 --> 01:28:18.403
ما مجبور نیستیم شک دیگران رو رفع کنیم

01:28:18.403 --> 01:28:19.723
ما با حقیقت صحبت میکنیم

01:28:20.523 --> 01:28:22.003
هر آدمی که به شدت بیمار باشه

01:28:22.003 --> 01:28:23.043
ما میتونیم یه بدن

01:28:23.043 --> 01:28:24.243
کاملا سالم بهش بدیم

01:28:25.003 --> 01:28:25.923
هر آدم معمولی ای

01:28:25.923 --> 01:28:27.523
میتونه دوباره متولد شه

01:28:28.083 --> 01:28:29.363
در روز های آینده زندگیتون

01:28:29.363 --> 01:28:30.523
دنیا و کائنات

01:28:30.523 --> 01:28:31.643
رو دوست داشته باشین

01:28:32.283 --> 01:28:34.323
ممکنه گاهی چیزی طبق برنامه پیش نره

01:28:34.323 --> 01:28:36.363
یا بدبختی هایی پیش بیاد

01:28:36.803 --> 01:28:38.083
اما نگران نباشید

01:28:38.083 --> 01:28:39.123
بلکه به دنبال

01:28:39.523 --> 01:28:40.163
شرکت توی جیان کانگ

01:28:40.163 --> 01:28:42.083
باشید تا با فناوری در زندگی

01:28:42.083 --> 01:28:43.363
یه زندگی شاد و خوشبختی رو برای شما به ارمغان بیاره

01:28:43.763 --> 01:28:45.723
تا وقتی جان در بدنتون باشه شانسی برای زندگی کردن دارید

01:28:46.243 --> 01:28:47.843
چرا عکس تو اینجاست ؟

01:28:47.843 --> 01:28:49.083
چرا قیافه اونو داره؟

01:28:49.083 --> 01:28:49.443
وایستا

01:28:49.443 --> 01:28:51.563
اون با دوان جینه

01:28:51.563 --> 01:28:52.643
به سنجاق سینه ش نگاه کن

01:28:52.643 --> 01:28:53.803
... و دستبندش

01:28:56.123 --> 01:28:57.123
با دوان جین

01:28:57.963 --> 01:28:58.683
درسته

01:28:58.683 --> 01:28:59.483
اون با دوان جینه

01:28:59.483 --> 01:29:00.723
آره نوه ی توعه

01:29:01.123 --> 01:29:02.163
اگر به بیمارانی که به شدت بیمارن

01:29:02.163 --> 01:29:03.043
اهمیت میدین ما کمک میکنیم

01:29:03.043 --> 01:29:03.683
دوباره سالم بشن

01:29:03.683 --> 01:29:05.643
پس اون به مریضا کمک میکنه

01:29:06.083 --> 01:29:08.523
تا اعضای بدنی که

01:29:08.523 --> 01:29:09.323
از ما گرفتن رو براشون جایگزین کنه

01:29:09.323 --> 01:29:10.083
درسته

01:29:11.963 --> 01:29:13.523
اما اینو ببین

01:29:13.843 --> 01:29:15.323
اینجا یه یادداشت هست

01:29:19.443 --> 01:29:22.483
که میگه این تی وی رو نمیشه روشن کرد

01:29:22.483 --> 01:29:23.563
مسئول پذیرش دیروز

01:29:23.563 --> 01:29:24.723
به اشتباه تلویزیون رو روشن کرد

01:29:24.723 --> 01:29:25.563
خوشبختانه بهش هشدار دادم

01:29:25.563 --> 01:29:27.563
که اگر رئیس بفهمه

01:29:27.563 --> 01:29:28.723
که تی وی روشن کردی

01:29:28.723 --> 01:29:30.163
ممکنه اخراج بشی

01:29:30.163 --> 01:29:30.883
دوازده سال قبل

01:29:30.883 --> 01:29:32.123
منم همچین اشتباهی رو کردم

01:29:32.175 --> 01:29:33.255
و اون‌موقع خیلی سرزنش شدم و رئیس گفت

01:29:33.255 --> 01:29:34.255
صفحه تی وی اینجا

01:29:34.255 --> 01:29:36.815
به یه مکان خیلی مهمی باز میشه

01:29:36.815 --> 01:29:37.535
وقتی باز بشه

01:29:37.535 --> 01:29:39.135
ممکنه تاثیر خیلی بدی بذاره

01:29:39.135 --> 01:29:40.295
منو حسابی ترسوند و نزدیک بود اخراج شم

01:29:43.215 --> 01:29:44.295
دختر پشت میز پذیرش

01:29:44.295 --> 01:29:45.575
دیروز اینو روشن کرده

01:29:46.295 --> 01:29:47.375
... صدای دیروز

01:29:59.815 --> 01:30:00.535
دوازده سال قبل

01:30:00.535 --> 01:30:01.775
منم همین اشتباه رو کردم

01:30:02.375 --> 01:30:03.415
اون موقع

01:30:03.415 --> 01:30:04.695
داشتیم اطراف می چرخیدیم

01:30:04.695 --> 01:30:05.815
وارد یه اتاقی شدیم

01:30:05.815 --> 01:30:07.775
خواستیم بریم بیرون ولی نشد

01:30:07.775 --> 01:30:08.575
وقتی خوابیدیم

01:30:08.575 --> 01:30:10.175
صدای یه دختر

01:30:10.175 --> 01:30:11.975
می‌شنیدیم که حرف میزد

01:30:12.135 --> 01:30:13.495
تا وقتی جان در بدنتون باشه

01:30:13.895 --> 01:30:15.855
فرصتی برای زندگی کردن دارید

01:30:16.535 --> 01:30:18.335
دوازده سال قبل

01:30:18.335 --> 01:30:19.295
ما سه تا این صدا رو شنیدیم

01:30:19.295 --> 01:30:20.535
اون موقع یه بار تی وی روشن میشه

01:30:21.055 --> 01:30:22.855
و صداش اونجا میومد

01:30:24.175 --> 01:30:26.975
ما شنیدیم میگفت تا وقتی جان در بدنتون باشه شانسی برای زندگی کردن دارید

01:30:26.975 --> 01:30:28.775
پس یعنی اونی که ما

01:30:29.135 --> 01:30:30.895
یادمون بود

01:30:30.895 --> 01:30:31.895
با دوان جین بود

01:30:32.815 --> 01:30:33.775
که اینو میگفت

01:30:33.775 --> 01:30:35.575
پس صدای خودش بود

01:30:35.575 --> 01:30:35.895
خودشه

01:30:35.895 --> 01:30:36.615
آره همینو میگفت

01:30:36.615 --> 01:30:37.655
تا وقتی جان در بدنتون باشه شانسی برای زندگی کردن دارید

01:30:37.655 --> 01:30:38.135
درسته

01:30:42.055 --> 01:30:43.695
تا وقتی زنده باشی شانسی برای زندگی داری

01:30:43.695 --> 01:30:44.455
آره

01:30:44.455 --> 01:30:45.615
خب بریم بعدی

01:30:45.615 --> 01:30:46.415
بیاین رفقا

01:30:46.415 --> 01:30:47.375
چند تا کمد هست

01:30:47.935 --> 01:30:49.535
این برای نینگ بائو عه

01:30:49.535 --> 01:30:50.975
کمد اونه

01:30:56.495 --> 01:30:57.495
جعبه موسیقی

01:31:18.495 --> 01:31:19.455
وای دوباره داره میاد

01:31:32.295 --> 01:31:33.255
کمد که مو سان رو چک کنیم

01:31:33.255 --> 01:31:34.255
که مو سان

01:31:39.575 --> 01:31:40.535
کارت کارآموزیه

01:31:40.535 --> 01:31:41.175
که مو سان

01:31:41.615 --> 01:31:43.255
مدیر کارآموزی با دوان جینه

01:31:44.255 --> 01:31:45.335
چقدر چیز میز اینجاست

01:31:46.135 --> 01:31:47.975
این چیزیه که با دوان جین براش نوشته

01:31:48.295 --> 01:31:50.135
از این طریق با هم یواشکی

01:31:50.135 --> 01:31:51.055
سر کار حرف میزدن

01:31:51.055 --> 01:31:51.775
اول اون یادداشت میذاشت

01:31:51.775 --> 01:31:52.375
بعد اون یکی جواب میداد

01:31:52.375 --> 01:31:53.615
در این حین

01:31:53.615 --> 01:31:54.175
عاشق هم شدن

01:31:54.175 --> 01:31:55.495
به هم حس داشتن

01:31:55.495 --> 01:31:56.095
من نمیدونم

01:32:00.495 --> 01:32:01.455
داداش کارآموز

01:32:01.455 --> 01:32:02.135
میشه بپرسم

01:32:02.135 --> 01:32:03.815
چرا اسمت اینه؟
(اسمش که مو سانه)

01:32:03.815 --> 01:32:04.935
وقتی مادرم منو حامله بود

01:32:04.935 --> 01:32:07.175
آزمون داشت

01:32:07.175 --> 01:32:08.255
خودت بگیر

01:32:08.935 --> 01:32:09.535
شما دو تا ادامه بدین

01:32:10.695 --> 01:32:11.735
صد باری آزمون داد و قبول نشد

01:32:11.735 --> 01:32:12.535
و وقتی برای صد و یکمین بار

01:32:12.535 --> 01:32:13.815
آزمون داد قبول شد

01:32:13.815 --> 01:32:14.615
من (تو شکمش) هیجان زده شدم

01:32:14.615 --> 01:32:16.295
و به دنیا اومدم

01:32:16.295 --> 01:32:18.175
برای همین اسمم این شد

01:32:18.175 --> 01:32:19.415
حتی اگر صد بارم ببازی

01:32:19.415 --> 01:32:19.935
بار صد و یکم

01:32:19.935 --> 01:32:21.095
برنده میشی

01:32:21.095 --> 01:32:22.535
اسمت خیلی کیوته

01:32:23.375 --> 01:32:24.375
لطفا برای توصیف یه پسر

01:32:24.375 --> 01:32:25.775
بهش نگو کیوت

01:32:27.095 --> 01:32:28.495
میشه بپرسم

01:32:28.495 --> 01:32:30.215
اسم تو چرا با دوان جینه؟

01:32:30.655 --> 01:32:31.735
اسمم با دوان جینه

01:32:31.735 --> 01:32:33.935
چه ارتباطی به تو داره

01:32:35.295 --> 01:32:36.335
چه ارتباطی به من داره؟

01:32:36.335 --> 01:32:37.735
چه ارتباطی؟

01:32:37.735 --> 01:32:39.775
آره، ارتباطی داره؟

01:32:39.775 --> 01:32:41.695
بادوان جین من یه شیر چای اضافه خریدم

01:32:41.695 --> 01:32:42.895
گذاشتم رو میزت

01:32:42.895 --> 01:32:44.375
میتونی بخوریش

01:32:47.255 --> 01:32:48.215
چند‌ بار بهت بگم

01:32:48.215 --> 01:32:48.895
منو جیه (خواهر بزرگتر) صدا کن

01:32:48.895 --> 01:32:49.895
بهم یکم احترام بذار

01:32:51.255 --> 01:32:52.215
با دوان جین

01:32:52.215 --> 01:32:54.015
یکی یه کیک بهم داد

01:32:54.015 --> 01:32:55.575
من شیرینی نمیخورم میدمش به تو میتونی بخوریش

01:32:55.775 --> 01:32:56.695
چند بار بهت بگم؟

01:32:56.695 --> 01:32:57.335
با احترام صدام کن

01:32:57.335 --> 01:32:58.175
بهم بگو جیه

01:32:58.695 --> 01:32:59.655
با دوان جین

01:32:59.655 --> 01:33:00.775
غذا میخواستم بگیرم

01:33:00.775 --> 01:33:02.415
یه وعده اضافه برای توام گرفتم گذاشتم رو میزت

01:33:03.015 --> 01:33:04.655
ای بابا پسر چند بار بگم منو با احترام صدا کن؟

01:33:04.655 --> 01:33:05.695
بهم بگو جیه

01:33:06.015 --> 01:33:07.695
با دوان جین بستنی خنکه

01:33:07.695 --> 01:33:08.575
بخور خنک شی

01:33:08.575 --> 01:33:10.375
همون روز، دوم فوریه

01:33:10.375 --> 01:33:11.615
با دوان جین بستنی آب ‌شد، تو کجایی؟

01:33:12.295 --> 01:33:13.255
... چی ؟ اون رفته؟

01:33:13.775 --> 01:33:15.575
... آخرین نوشته برای سال 2023 بوده
(الان سال 2024 هستن)

01:33:15.575 --> 01:33:17.735
یه نوشته

01:33:17.735 --> 01:33:19.415
در مورد با دوان جین اینجاست

01:33:20.255 --> 01:33:23.055
با دوان جین بعد از دوازده سال کار کردن در شرکت

01:33:23.055 --> 01:33:25.735
به دلیل جاسوسی اخراج شد

01:33:25.735 --> 01:33:26.615
طبق قوانین شرکت

01:33:26.615 --> 01:33:27.415
بلافاصله

01:33:27.415 --> 01:33:29.215
قرار داد شرکت با با دوان جین فسخ شد

01:33:29.215 --> 01:33:31.535
به خاطر تخلفات با دوان جین

01:33:31.535 --> 01:33:33.055
ما عمیقا متاسفیم

01:33:33.055 --> 01:33:35.215
و حق اقدام قانونی علیه

01:33:35.215 --> 01:33:36.575
با دوان جین را برای خود محفوظ میدانیم

01:33:36.575 --> 01:33:39.495
هشتم فوریه 2023

01:33:39.495 --> 01:33:39.975
یک ساله که اخراج شده

01:33:39.975 --> 01:33:41.735
پس تو با دوان جینی؟

01:33:42.215 --> 01:33:42.815
نه من نیستم

01:33:42.815 --> 01:33:43.255
اون با دوان جین نیست

01:33:43.255 --> 01:33:44.255
من بالیم

01:33:44.255 --> 01:33:45.095
بالیه

01:33:45.095 --> 01:33:45.415
با دوان جین

01:33:45.415 --> 01:33:46.615
دختری که سنجاق سینه برای اونه

01:33:46.615 --> 01:33:47.935
آره

01:33:50.615 --> 01:33:52.615
آقای شن مین
(آقای مرموز)

01:33:52.615 --> 01:33:54.415
میگه تو قوانین شرکت رو زیر پا گذاشتی

01:33:54.415 --> 01:33:55.255
و اخراج شدی

01:33:55.255 --> 01:33:56.255
این غیر ممکنه

01:33:56.255 --> 01:33:56.975
من باور نمیکنم

01:33:56.975 --> 01:33:58.655
من حقیقت رو پیدا میکنم
(که مو سان )

01:34:00.895 --> 01:34:03.295
پس با دوان جین برای اینکه

01:34:04.095 --> 01:34:05.455
ما رو نجات بده

01:34:05.455 --> 01:34:07.335
قوانین شرکت رو نقض میکنه

01:34:07.335 --> 01:34:08.255
و آقای توی شن‌مین

01:34:08.255 --> 01:34:09.735
اخراجش میکنه

01:34:09.735 --> 01:34:10.375
درسته

01:34:12.055 --> 01:34:13.695
من راز اینجا رو فهمیدم

01:34:13.695 --> 01:34:14.735
میدونم اون دنبالت بوده

01:34:14.735 --> 01:34:16.015
تا تو رو بکشه

01:34:16.015 --> 01:34:16.775
تو کجایی الان؟

01:34:16.775 --> 01:34:17.535
نمیدونم هنوز زنده ای یا نه

01:34:17.535 --> 01:34:20.135
اما من این حقیقت رو افشا میکنم و کاری میکنم بهاشو بدن

01:34:26.015 --> 01:34:26.775
این کتاب

01:34:26.775 --> 01:34:28.055
یه کتاب صد ساله از ساخته های خاص تویجنه

01:34:30.975 --> 01:34:31.415
اینم یه سرنخ بزرگه

01:34:31.415 --> 01:34:32.135
میتونه یه مدرک باشه

01:34:35.095 --> 01:34:37.735
در طول صد سال گذشته

01:34:37.735 --> 01:34:38.655
صنعتگران بی شماری در تویجن شناخته شدن

01:34:38.655 --> 01:34:41.215
و ساخته های خلاقانه زیادی به وجود آوردن

01:34:41.215 --> 01:34:43.095
اولیش ساعت بزرگ تویلمنه

01:34:43.655 --> 01:34:45.895
جایی که توی شن‌مینو پیدا کردیم

01:34:45.895 --> 01:34:46.575
آره

01:34:47.015 --> 01:34:48.775
تو کل سان جیا فقط تویلمنه

01:34:48.775 --> 01:34:50.615
که ساعت مکانیکی بزرگ اونطوری داره

01:34:50.615 --> 01:34:52.855
به منظور کالیبراسیون دقیق ساعت، یه فضای میانی داره

01:34:52.855 --> 01:34:55.095
که با لمس نقطه مرکزی ساعت

01:34:55.095 --> 01:34:56.255
صفحه ساعت باز میشه و

01:34:56.255 --> 01:34:57.895
به لایه میانی دسترسی ایجاد میشه

01:34:58.535 --> 01:35:00.215
این ساعت توسط صنعتگری

01:35:00.215 --> 01:35:02.095
به اسم جناب شیو ساخته شده

01:35:02.095 --> 01:35:04.455
جناب شیو قبل از مرگ

01:35:04.455 --> 01:35:05.695
راز این ساعت رو

01:35:05.695 --> 01:35:08.095
به هشتاد و هشت شاگردش گفت

01:35:17.375 --> 01:35:18.335
هیچکس نمیدونست

01:35:18.335 --> 01:35:19.815
اینجا فضای خالی داره

01:35:19.815 --> 01:35:20.695
هیچ کس نمیدونست

01:35:22.415 --> 01:35:23.655
من به کسی نگفتم

01:35:23.815 --> 01:35:25.415
واقعا به کسی نگفتم

01:35:31.615 --> 01:35:33.095
پس یکی از اینجا متوجه این موضوع شده

01:35:33.095 --> 01:35:34.175
بعدش رفته تویلمن

01:35:34.175 --> 01:35:36.495
و توی شن‌مینو کشته و گذاشته اونجا

01:35:37.455 --> 01:35:38.855
آفرین باهوشی

01:35:38.855 --> 01:35:39.815
آره ممکنه

01:35:40.495 --> 01:35:41.775
دقیقا

01:35:42.095 --> 01:35:43.575
به نظرم قاتل یه آدم از

01:35:43.575 --> 01:35:45.535
این دوره ی زمانیه

01:35:45.535 --> 01:35:46.775
و بعد دیدن این، اومده به زمان گذشته

01:35:46.775 --> 01:35:47.335
درسته

01:35:47.335 --> 01:35:47.975
نه؟

01:35:47.975 --> 01:35:48.815
آره

01:35:48.815 --> 01:35:50.655
و تنها کسی که از آینده می‌شناسیم

01:35:50.655 --> 01:35:51.775
اونه

01:35:52.815 --> 01:35:54.175
و یکیم با دوان جینه

01:35:54.175 --> 01:35:54.655
مگه نه؟

01:35:54.655 --> 01:35:55.375
آره

01:35:55.375 --> 01:35:56.975
خب دیگه قاتل معلومه

01:35:56.975 --> 01:35:57.655
آره

01:35:59.855 --> 01:36:00.895
یکی کمکم کنه

01:36:00.895 --> 01:36:01.975
لطفا نمایشتو نشونمون بده

01:36:03.055 --> 01:36:05.095
جیا وی ، دیگه نمیخواد ادا دربیاری

01:36:05.535 --> 01:36:06.655
اما اون واقعا عالی بود

01:36:06.655 --> 01:36:08.775
برای من خیلی کسر شان بود آقای ایکس باشم

01:36:09.295 --> 01:36:10.975
به این زودی لو رفتی

01:36:22.855 --> 01:36:24.455
یه اتاق دیگم هست

01:36:28.135 --> 01:36:29.415
درش بازه؟

01:36:30.855 --> 01:36:32.495
فکر نکنم

01:36:33.255 --> 01:36:34.615
پسورد میخواد

01:36:34.684 --> 01:36:35.164
پسورد

01:36:35.164 --> 01:36:36.004
پسورد داره

01:36:39.482 --> 01:36:41.962
قبل وارد کردن پسورد عدد صفر را فشار دهید

01:36:43.122 --> 01:36:43.602
... الان ما

01:36:43.602 --> 01:36:44.882
ما پسوردشو نداریم

01:36:44.882 --> 01:36:46.242
... اما

01:36:46.242 --> 01:36:47.562
اینو داریم

01:36:50.362 --> 01:36:51.802
این تو کمد نینگ بائو بود

01:36:52.842 --> 01:36:53.882
«هر کسی نمیتونه»

01:36:53.882 --> 01:36:55.602
«وارد اتاق رئیس بشه»

01:36:57.802 --> 01:36:58.882
«چی بگم»

01:36:59.202 --> 01:37:00.962
«وقتی قصدی ندارم»

01:37:01.242 --> 01:37:02.122
«قلب دارم»

01:37:02.562 --> 01:37:03.762
«اما قدرتی ندارم»

01:37:03.762 --> 01:37:05.082
«چشم دارم اما بینایی ندارم»

01:37:09.202 --> 01:37:09.922
0

01:37:10.362 --> 01:37:11.082
Z

01:37:11.522 --> 01:37:12.322
u

01:37:14.762 --> 01:37:15.322
باز شد

01:37:20.362 --> 01:37:20.962
اینجا چیه

01:37:20.962 --> 01:37:21.442
چقدر طولانیه

01:37:25.122 --> 01:37:26.002
بذار من میرم

01:37:28.122 --> 01:37:29.042
چه راه پله طولانی ای

01:37:30.122 --> 01:37:31.642
از اینجا برمیگردیم به گذشته؟

01:37:31.642 --> 01:37:32.362
من واقعا

01:37:32.362 --> 01:37:33.442
سوپرایز شدم

01:37:34.082 --> 01:37:35.962
این واقعا ذهنو به بازی میگیره

01:38:07.162 --> 01:38:07.842
... این

01:38:12.242 --> 01:38:12.962
مال توعه؟

01:38:12.962 --> 01:38:14.402
کلیه راست من اینجاست

01:38:17.682 --> 01:38:19.002
آزمایش های خونی که ناموفق بوده
( ققنوس صورتی که هنوز سوزونده نشده بوده بخاطر این بوده که کم خونی شدید داشته و آزمایش خونش ناموفق بوده)

01:38:20.482 --> 01:38:21.202
اسمت هست؟

01:38:21.202 --> 01:38:21.802
نه

01:38:40.842 --> 01:38:41.842
پشمام از ترس ریخت

01:38:49.402 --> 01:38:50.362
چیو نگاه میکنی؟

01:39:15.562 --> 01:39:16.402
وانگ

01:39:16.882 --> 01:39:18.242
تو بالاخره اومدی

01:39:21.602 --> 01:39:22.482
جیه

01:39:24.002 --> 01:39:25.242
ققنوس صورتی

01:39:27.962 --> 01:39:28.802
نامه ی من بهت

01:39:28.802 --> 01:39:29.922
رسید اومدی؟

01:39:30.442 --> 01:39:32.362
من اینجا خیلی میترسم

01:39:36.682 --> 01:39:38.442
اینجا اون رویای استیج و

01:39:38.442 --> 01:39:39.602
چشمات و

01:39:40.082 --> 01:39:42.442
صورتتو نمیتونستم ببینم

01:39:42.442 --> 01:39:45.042
نمیخوام دیگه اون اقای شن مین رو ببینم

01:39:51.722 --> 01:39:52.562
همه چی آرومه

01:39:53.082 --> 01:39:54.242
ققنوس آروم باش

01:39:54.562 --> 01:39:55.402
دی دی

01:39:57.562 --> 01:39:59.082
میدونم تو به من بیشتر از همه اهمیت میدی

01:39:59.082 --> 01:40:00.002
مگه نه؟

01:40:00.602 --> 01:40:02.002
تو قبلا خیلی پر جنب و جوش

01:40:02.002 --> 01:40:03.202
و مهربون بودی

01:40:04.002 --> 01:40:05.802
پس لطفا کمکم کن باشه؟

01:40:05.802 --> 01:40:06.482
باشه

01:40:06.962 --> 01:40:08.322
ببینین چطور با داداشش صحبت میکنه

01:40:08.322 --> 01:40:10.242
با وقتی که با من حرف میزد متفاوته

01:40:12.682 --> 01:40:13.482
از وقتی که منو

01:40:14.602 --> 01:40:16.522
گول زدن آوردن اینجا

01:40:17.082 --> 01:40:17.642
فهمیدم که

01:40:17.642 --> 01:40:19.322
همه چی دروغ بوده

01:40:20.642 --> 01:40:21.682
شن مین منو اینجا

01:40:21.682 --> 01:40:22.922
زندانی کرد

01:40:23.362 --> 01:40:25.242
هر روز بهم سوزن میزدن

01:40:25.242 --> 01:40:26.562
و از خون من تست میگرفتن

01:40:28.482 --> 01:40:29.842
اونا میخواستن من بمیرم

01:40:29.842 --> 01:40:31.162
نمیخواستن زنده بمونم

01:40:31.962 --> 01:40:33.842
اما من رازشون رو فهمیدم

01:40:33.842 --> 01:40:34.682
این برای شماست

01:40:35.402 --> 01:40:37.442
همه ی خواهرانی که توی تویلمن بودن

01:40:37.442 --> 01:40:38.962
از دست اون آسیب دیدن

01:40:39.322 --> 01:40:41.122
داداش چوان شو

01:40:41.122 --> 01:40:42.482
لطفا کمکم کنین

01:40:42.482 --> 01:40:44.042
ما اینجاییم نگران نباش

01:40:44.042 --> 01:40:45.002
توی شن مین (آقای مرموز)  مرده

01:40:45.002 --> 01:40:46.042
خیالت راحت باشه

01:40:46.042 --> 01:40:46.802
خوبه

01:40:49.362 --> 01:40:51.002
ققنوس صورتی طوری نیست

01:40:51.002 --> 01:40:53.042
بیا اینجا

01:40:53.682 --> 01:40:54.162
دیگه چی هست؟

01:40:54.162 --> 01:40:54.602
بریم دوباره بگردیم

01:40:54.602 --> 01:40:55.722
ببینیم چی دیگه پیدا میکنیم؟

01:41:06.722 --> 01:41:07.802
چرا آهنگ

01:41:07.802 --> 01:41:09.722
وانگ چوان شو اینجاست؟

01:41:15.162 --> 01:41:17.882
از دکتر نابغه ای که جون منو نجات داد تشکر میکنم

01:41:17.882 --> 01:41:19.762
صفحه وینیلی که از پدربزرگم به من رسیده رو

01:41:19.762 --> 01:41:21.522
به عنوان هدیه به شما تقدیم میکنم

01:41:21.522 --> 01:41:23.002
با احترام، رئیس وانگ

01:41:23.002 --> 01:41:25.682
رئیس وانگ، این نسل به نسل بهش رسیده؟

01:41:25.682 --> 01:41:26.842
آره از نوادگانمه

01:41:26.842 --> 01:41:27.922
این پرونده پزشکیه

01:41:27.922 --> 01:41:28.282
ببینین

01:41:28.282 --> 01:41:29.402
پرونده رئیس وانگ اینجاست

01:41:29.402 --> 01:41:31.002
اینم پرونده پزشکی هه جیا وی هست

01:41:31.282 --> 01:41:32.922
رئیس وانگ 32 ساله

01:41:32.922 --> 01:41:34.402
رئیس یک شرکت ضبط موسیقیه

01:41:34.762 --> 01:41:36.402
گروه خونیش خیلی خاصه

01:41:36.402 --> 01:41:39.002
پدربزرگش کم خونی آپلاستیک داشته

01:41:39.002 --> 01:41:40.602
هر ماه به طور مرتب بهش گروه خونی مصنوعی خاصی

01:41:40.602 --> 01:41:42.882
تزریق میشه

01:41:42.882 --> 01:41:44.642
دومین پیوند مغز استخوان فوق ویژه

01:41:44.642 --> 01:41:46.442
گروه خونی مصنوعی

01:41:46.442 --> 01:41:49.682
قراره سوم فوریه سال 2024 انجام بشه

01:41:49.682 --> 01:41:51.242
این یعنی اون

01:41:51.242 --> 01:41:52.602
قراره عمل پیوند رو

01:41:52.602 --> 01:41:53.362
امروز انجام بده

01:41:53.362 --> 01:41:54.122
درسته

01:42:00.362 --> 01:42:01.282
ققنوس صورتی

01:42:01.282 --> 01:42:03.442
در سومین روز هر ماه ازش خون گرفته میشه

01:42:03.442 --> 01:42:05.162
تا استخراج مغز استخوان آماده بشه

01:42:06.802 --> 01:42:08.082
تا نیازهای درمانی

01:42:08.082 --> 01:42:09.362
طولانی مدت رئیس وانگ رو برآورده کنه

01:42:09.362 --> 01:42:10.642
ترتیبی بدین تا ققنوس صورتی

01:42:10.642 --> 01:42:12.242
در یک مطب خلوت تری بمونه

01:42:12.242 --> 01:42:14.682
قبل از اینکه ازش خون بگیرین بهش داروی خواب آور تزریق کنین

01:42:14.682 --> 01:42:15.962
و بعد از اینکه آمادش کردین اونو به اتاق عمل ببرین

01:42:15.962 --> 01:42:18.802
یعنی وانگ چوان شو

01:42:18.802 --> 01:42:19.922
و ققنوس صورتی

01:42:19.922 --> 01:42:20.882
با هم ازدواج کنن

01:42:20.882 --> 01:42:22.082
پس بچه هاشون هم

01:42:22.082 --> 01:42:24.322
همچین مشکلی خواهند داشت

01:42:25.602 --> 01:42:26.322
پس کار بد

01:42:26.322 --> 01:42:27.162
رئیس وانگ چی بود ؟

01:42:27.162 --> 01:42:28.322
اینکه مغز استخوانش رو جایگزین کرده

01:42:28.322 --> 01:42:29.762
مغز استخوان زنش رو جایگزین مغز استخوان خودش کرده

01:42:30.002 --> 01:42:31.042
آره جایگزین کرده

01:42:31.042 --> 01:42:31.442
درسته

01:42:31.762 --> 01:42:33.002
این ترسناکه

01:42:33.722 --> 01:42:35.042
هیچ کدوم از نسل هاشون

01:42:35.042 --> 01:42:36.162
هیچ اطلاعی از اینکه

01:42:36.162 --> 01:42:37.922
توی اجدادشون چه اتفاقی افتاده و چه ارثی بهشون رسیده ندارن

01:42:38.362 --> 01:42:39.522
اون باید ناخواسته

01:42:39.522 --> 01:42:40.202
به اینجا اومده باشه

01:42:40.202 --> 01:42:42.322
اونم‌ نمیدونست از ققنوس صورتی استفاده کردن

01:42:49.962 --> 01:42:50.362
بسیار خوب

01:42:50.362 --> 01:42:50.842
بعد

01:42:50.842 --> 01:42:52.042
بیاین نگاهی به سوابق هه جیا وی بندازیم

01:42:53.522 --> 01:42:56.442
به مدیر هه برای عمل جراحی موفقیت آمیزش تبریک میگم

01:42:56.442 --> 01:42:57.402
اون پدرته؟

01:42:59.762 --> 01:43:02.282
هه جیا وی، بیماری ارثی کلیوی داره

01:43:02.282 --> 01:43:03.682
در عصر هفتم فوریه 2023

01:43:03.682 --> 01:43:04.762
عمل جراحی موفقیت آمیز داشته

01:43:04.762 --> 01:43:06.002
در 22 اکتبر

01:43:06.002 --> 01:43:08.522
من هیچ نوع از علائم عدم سازگاری با کلیه مصنوعی در این شخص نمیبینم

01:43:10.362 --> 01:43:11.562
خوب، بالی چی؟

01:43:13.802 --> 01:43:15.242
کلیه راستش برداشته شد

01:43:15.242 --> 01:43:16.482
و در تاریخ هفتم فوریه

01:43:16.482 --> 01:43:20.122
عمل پیوند هه جیا وی انجام شد

01:43:20.122 --> 01:43:21.722
بعد اینکه برق قطع شد

01:43:21.722 --> 01:43:22.882
بالی ناپدید شد

01:43:23.362 --> 01:43:25.242
ولی فایل طبق برنامه ریزی از بین نرفته

01:43:25.242 --> 01:43:26.482
تو ناپدید شدی؟

01:43:26.482 --> 01:43:27.482
اون احتمالا فرار کرده

01:43:28.042 --> 01:43:30.402
در هشتم فوریه متوجه شدم که

01:43:30.402 --> 01:43:32.602
با دوان جین برق رو قطع کرده

01:43:32.602 --> 01:43:34.242
باعث از کار افتادن سیستم کنترل تردد شده

01:43:34.242 --> 01:43:35.282
فقط میخوام به

01:43:35.282 --> 01:43:37.842
صد سال پیش تویلمن برگردم

01:43:39.002 --> 01:43:41.842
با دوان جین 12 ساله که سرپرست بوده

01:43:41.842 --> 01:43:44.162
و به دلیل جاسوسی از شرکت اخراج شده

01:43:44.162 --> 01:43:46.722
هشتم فوریه سال 2023

01:43:46.722 --> 01:43:48.162
یک سال از اخراجش میگذره

01:43:51.202 --> 01:43:52.122
از له یه پرسیدم

01:43:52.122 --> 01:43:53.202
و له یه هم تایید کرد

01:43:53.202 --> 01:43:54.402
که بالی توی تویلمنه

01:43:54.402 --> 01:43:55.522
بعد از اینکه بیدار شد

01:43:55.522 --> 01:43:56.322
و (له یه) ازش سوال کرد

01:43:56.322 --> 01:43:58.082
اون گفت در مورد این اتفاق چیزی از سال 2023

01:43:58.722 --> 01:43:59.962
تا الان

01:43:59.962 --> 01:44:00.802
نمیدونه

01:44:01.122 --> 01:44:02.002
من نمیدونم

01:44:02.002 --> 01:44:03.002
چه اتفاقی افتاده بود

01:44:03.002 --> 01:44:04.482
بعد دیدم

01:44:04.482 --> 01:44:06.042
له یه کنارم ایستاده بود

01:44:06.042 --> 01:44:07.522
بعد بهم گفت

01:44:07.522 --> 01:44:09.882
که در توی لائوهوی دزدیده شدم

01:44:10.442 --> 01:44:12.242
و چاقو خوردم

01:44:13.242 --> 01:44:15.002
به له یه بگو

01:44:15.002 --> 01:44:17.082
با دوان جین

01:44:17.082 --> 01:44:18.642
بالی رو زخمی کرده

01:44:18.642 --> 01:44:21.362
اینجوری له یه همه ی تلاشش رو می‌کنه تا با دوان جین رو پیدا کنه

01:44:21.362 --> 01:44:22.442
و اونو بکشه

01:44:22.442 --> 01:44:23.282
تا دیگه مشکلی برام درست نکنه

01:44:24.042 --> 01:44:24.362
خوب

01:44:24.362 --> 01:44:25.042
بهش تهمت زده

01:44:27.522 --> 01:44:28.402
له یه

01:44:28.722 --> 01:44:30.362
زنی که یه سنجاق سینه و

01:44:30.362 --> 01:44:32.042
یه دستبند آفتابگردان پوشیده

01:44:32.042 --> 01:44:34.682
قاتله

01:44:34.682 --> 01:44:36.162
تو باید پیداش کنی

01:44:36.162 --> 01:44:37.442
و اونو بکشی

01:44:39.162 --> 01:44:40.682
پس اون کلیه اش رو به تو داده

01:44:41.482 --> 01:44:42.522
کلیه ی خواهرمو بهش پس بده

01:44:43.762 --> 01:44:45.202
اونو به هه جیا وی داد

01:44:45.602 --> 01:44:47.882
دیگه همه چی تموم شد، دست از تظاهر کردن بردار

01:44:50.522 --> 01:44:51.682
من حس میکنم عاشقشم

01:44:54.722 --> 01:44:55.402
چرا حس میکنی عاشقشی؟

01:44:55.402 --> 01:44:56.122
بذار بهت بگم

01:44:56.522 --> 01:44:58.202
چون کلیه راست توی بدن تو

01:44:58.202 --> 01:44:59.842
دنبال صاحبش میگرده

01:44:59.842 --> 01:45:00.802
برای همینه

01:45:02.507 --> 01:45:03.307
درسته

01:45:03.307 --> 01:45:04.867
به خاطر اینه که کلیه دنبال صاحبشه

01:45:07.187 --> 01:45:08.267
درسته

01:45:08.267 --> 01:45:09.587
پس برای همینه که همش دنبالشی

01:45:09.587 --> 01:45:10.067
درسته

01:45:10.667 --> 01:45:11.787
متوجه شدم

01:45:12.186 --> 01:45:13.066
الان فهمیدی؟

01:45:16.026 --> 01:45:17.346
نکنه تو مادرمی؟

01:45:21.186 --> 01:45:21.986
هی

01:45:21.986 --> 01:45:23.746
دیگه نخواه یه رابطه ای با بالی واسه خودت بسازی

01:45:26.786 --> 01:45:27.146
بسیار خوب

01:45:27.146 --> 01:45:27.866
بیایم به سوابق گذشته نگاه کنیم

01:45:28.226 --> 01:45:29.266
:یادداشت ویژه

01:45:29.266 --> 01:45:31.106
در یکم فوریه سال 2012

01:45:31.106 --> 01:45:34.346
پس از بستری شدن پدر هه جیا وی در بیمارستان

01:45:34.346 --> 01:45:35.226
هه جیا وی ناپدید شد

01:45:35.226 --> 01:45:37.346
و چهارم فوریه 2012

01:45:37.346 --> 01:45:39.306
من اونو از توی انباری پیدا کردم

01:45:39.306 --> 01:45:41.426
چیزی یادش نمیومد

01:45:41.426 --> 01:45:43.306
چون توی کما بود

01:45:44.066 --> 01:45:45.626
وقتی بچه بودم ؟

01:45:45.626 --> 01:45:46.826
درسته

01:45:46.826 --> 01:45:48.426
بذارین من تحلیلش کنم

01:45:48.426 --> 01:45:49.146
دوازده سال پیش

01:45:49.146 --> 01:45:50.546
وقتی بچه بودی

01:45:50.546 --> 01:45:51.666
با اونا آشنا شدی

01:45:52.026 --> 01:45:52.786
پس هنوز

01:45:52.786 --> 01:45:54.626
یه خاطره ای باید از اون زمان به یاد داشته باشی

01:45:54.626 --> 01:45:55.466
حدس میزنم

01:45:55.466 --> 01:45:56.706
بعد از عمل

01:45:56.706 --> 01:45:57.306
به طور تصادفی

01:45:57.306 --> 01:45:59.146
اونو در اون اتاق دیدی

01:45:59.146 --> 01:46:00.706
فکر کردی که اون یه پری هست

01:46:00.706 --> 01:46:01.426
درسته؟

01:46:01.426 --> 01:46:04.106
برای همین رفتی دنبالش

01:46:04.106 --> 01:46:05.106
و برگشتی به زمان قدیم

01:46:05.106 --> 01:46:06.226
ولی وقتی داشتی دنبالش می‌رفتی

01:46:06.226 --> 01:46:07.346
نمیدونستی که به زمان قدیم رفتی

01:46:07.346 --> 01:46:08.626
و با چوب زدی توی سرش

01:46:08.626 --> 01:46:09.426
و باعث شدی حافظه اش رو از دست بده

01:46:09.786 --> 01:46:10.586
بعد از اینکه حافظه اش رو از دست داد

01:46:10.586 --> 01:46:12.906
توی همون دوران موند

01:46:12.906 --> 01:46:14.546
بعد از اینکه این اتفاق افتاد

01:46:14.546 --> 01:46:17.026
با داداشم مشغول بازی بودم

01:46:17.026 --> 01:46:18.306
آره مشغول بازی

01:46:18.306 --> 01:46:19.626
قایم موشک بودین

01:46:23.186 --> 01:46:23.626
بسیار خوب

01:46:23.626 --> 01:46:24.986
بعد

01:46:24.986 --> 01:46:26.106
یه متن هم پشت برگه نوشته

01:46:26.106 --> 01:46:28.546
در اون دوران

01:46:28.546 --> 01:46:29.706
زندگی انسان ها به اندازه ی یه علف بی ارزش بود

01:46:30.386 --> 01:46:31.826
من میخوام

01:46:31.826 --> 01:46:33.826
بی ارزش ترین چیز اون دوران رو

01:46:33.826 --> 01:46:35.346
به با ارزش ترین چیز در دوران خودم

01:46:35.346 --> 01:46:36.466
تبدیل کنم

01:46:36.466 --> 01:46:37.786
و همینطور کاری میکنم که

01:46:37.786 --> 01:46:39.546
مرگشون ارزشمندتر بشه

01:46:54.506 --> 01:46:56.146
جنایتیه که حتی مرگ هم براش کافی نیست

01:46:59.426 --> 01:47:00.066
نگاهی به

01:47:00.066 --> 01:47:01.706
تونل دروازه نور شن مین بندازین

01:47:12.746 --> 01:47:14.346
دانشمندان ایده های جدیدی ارائه میدن

01:47:14.346 --> 01:47:15.786
(به تازگی ) برخی از کاشفان زمین

01:47:15.786 --> 01:47:17.906
در جزیره غیر قابل دسترس شنگ یانگ

01:47:17.906 --> 01:47:20.066
یک گذرگاه نوری عجیبی

01:47:20.066 --> 01:47:21.426
پیدا کردن

01:47:21.426 --> 01:47:22.586
که به یک نتیجه شگفت انگیز رسیدن

01:47:22.586 --> 01:47:24.266
که این یه شکاف فضا-زمانیه

01:47:24.266 --> 01:47:25.466
یه سر این شکاف زمانی

01:47:25.466 --> 01:47:27.186
به حدود 100 سال پیش متصله

01:47:29.626 --> 01:47:30.386
یکی دیگه هم هست

01:47:31.066 --> 01:47:32.466
تو خیلی خوش شانسی که

01:47:32.466 --> 01:47:34.706
مثل من شکاف فضا-زمان رو پیدا کردی

01:47:34.706 --> 01:47:35.626
اما شکاف فضا-زمان

01:47:35.626 --> 01:47:37.066
در واقع بسیار ناپایداره

01:47:37.066 --> 01:47:38.106
تمام دنیا رو گشتم

01:47:38.106 --> 01:47:39.946
و یه شهاب سنگ خاص پیدا کردم

01:47:39.946 --> 01:47:41.106
و از این شهاب سنگ

01:47:41.106 --> 01:47:42.146
برای

01:47:42.146 --> 01:47:43.586
پایدار کردن شکاف زمانی استفاده کردم

01:47:43.586 --> 01:47:45.786
سعی کنین تا حد امکان این قدرتش رو ثابت نگه دارین

01:47:45.786 --> 01:47:49.186
چون این یک دستگاه پرمصرفه

01:47:49.546 --> 01:47:51.226
دستگاه پرمصرف؟

01:47:52.786 --> 01:47:54.186
باید اینو باز کنیم

01:47:54.626 --> 01:47:56.066
دستگاه برقی پرمصرف

01:47:56.066 --> 01:47:57.346
از توی شن مین

01:48:00.106 --> 01:48:00.986
این کلیدشه

01:48:00.986 --> 01:48:02.666
این کلید همون

01:48:02.666 --> 01:48:03.586
دستگاه برقی پرمصرفه

01:48:07.546 --> 01:48:09.026
ممکنه بعداً مجبور بشیم

01:48:09.026 --> 01:48:09.426
درش رو باز کنیم

01:48:12.986 --> 01:48:14.826
بیا برگردیم بریم جایی که دستگاه برقی هست

01:48:15.226 --> 01:48:16.906
باید خاموشش کنیم

01:48:17.306 --> 01:48:18.426
تا از مردم دوران خودمون محافظت کنیم

01:48:18.426 --> 01:48:19.626
نذاری کلیدت رو بدزدن

01:48:19.986 --> 01:48:21.946
من ققنوس صورتی رو با خودم میارم

01:48:22.426 --> 01:48:24.506
ققنوس دلم برات خیلی تنگ شده بود

01:48:58.626 --> 01:48:59.746
اون اینجاست

01:49:01.666 --> 01:49:03.346
بالاخره برگشتیم

01:49:03.346 --> 01:49:04.266
بیاین موز بخورین

01:49:09.786 --> 01:49:11.546
کلید

01:49:13.586 --> 01:49:14.506
در رو باز کنم؟

01:49:14.506 --> 01:49:15.746
باز کن

01:49:30.346 --> 01:49:31.626
این تنها پایدار کننده شکاف فضا-زمان

01:49:31.626 --> 01:49:33.866
در دنیاست

01:49:33.866 --> 01:49:35.466
اگه این پایدار کننده آسیب ببینه

01:49:35.466 --> 01:49:37.426
انرژی مغناطیسی تولید میکنه

01:49:37.426 --> 01:49:39.266
و دریچه شکاف فضا-زمان رو

01:49:39.266 --> 01:49:40.306
در عرض 24 ساعت میبنده

01:49:40.306 --> 01:49:42.306
میبنده

01:49:43.546 --> 01:49:44.146
شکسته

01:49:44.146 --> 01:49:46.146
ببین، خراب شده

01:49:46.786 --> 01:49:47.226
برد مدارش افتاده

01:49:47.226 --> 01:49:48.666
برد مدارش خراب شده و

01:49:50.186 --> 01:49:51.426
افتاده

01:49:52.626 --> 01:49:53.746
یعنی شکسته؟

01:49:53.746 --> 01:49:54.906
ما الان در عرض 24 ساعت

01:49:54.906 --> 01:49:56.386
اومدیم اینجا

01:49:56.386 --> 01:49:57.306
درسته

01:49:58.426 --> 01:50:00.186
و کسایی که بخوان برگردن باید سریع برگردن

01:50:00.186 --> 01:50:01.506
و کسایی که بخوان اونجا بمونن میرن همونجا

01:50:01.506 --> 01:50:02.146
درسته

01:50:02.146 --> 01:50:03.866
یا باید راهی برای تعمیرش پیدا کنیم

01:50:03.866 --> 01:50:04.986
جیا وی زود باش

01:50:04.986 --> 01:50:05.826
وگرنه

01:50:05.826 --> 01:50:06.226
دیگه نمیتونی برگردی

01:50:06.226 --> 01:50:06.506
نه

01:50:06.506 --> 01:50:08.186
خاطرات من از اینجا شروع شده

01:50:08.186 --> 01:50:09.346
چطور میتونم برگردم

01:50:09.346 --> 01:50:10.666
توی زندگی بعدی برادرم باش

01:50:14.706 --> 01:50:15.426
اگه نری

01:50:15.426 --> 01:50:17.506
قاتل میشی

01:50:17.506 --> 01:50:18.506
اگه نری میکشنت

01:50:18.506 --> 01:50:19.786
قراره تیر بخوری

01:50:19.786 --> 01:50:21.026
یک از این دو تا مورد رو

01:50:23.466 --> 01:50:24.226
انتخاب کن

01:50:24.226 --> 01:50:25.306
من کسی رو نکشتم

01:50:26.826 --> 01:50:27.746
الان چون تا 24 ساعت

01:50:27.746 --> 01:50:28.666
وقت داریم

01:50:28.666 --> 01:50:30.186
میتونیم هی به گذشته و آینده بریم

01:50:30.186 --> 01:50:31.866
ولی اگه 24 ساعت شد

01:50:32.346 --> 01:50:33.506
دیگه نمیتونی برگردی

01:50:33.506 --> 01:50:34.466
ما هم نمیتونیم برگردیم

01:50:34.466 --> 01:50:36.466
بهش فکر کن

01:50:36.466 --> 01:50:37.026
چی چی و بهش فکر کن؟

01:50:37.026 --> 01:50:38.946
ما الان باید قاتل رو پیدا کنیم و مدرک به دست بیاریم

01:50:38.946 --> 01:50:39.706
چرا؟

01:50:40.026 --> 01:50:40.746
با این وضعیت

01:50:40.746 --> 01:50:42.746
چطور میتونم برگردم؟

01:50:44.106 --> 01:50:46.146
پس الان میتونیم بعضی از مظنونین رو رد کنیم

01:50:46.146 --> 01:50:47.706
از میان مظنونین

01:50:47.706 --> 01:50:49.306
چه کسایی رو میتونیم رد کنیم؟

01:50:49.306 --> 01:50:50.346
اونو هیچکس نمیتونه رد کنه

01:50:50.346 --> 01:50:52.426
فعلا هیچ کدوم از مظنونین رو نمیتونیم رد کنیم

01:50:52.426 --> 01:50:54.626
همه مظنون به قتل توی شن مین هستن

01:50:54.626 --> 01:50:56.066
من فقط میتونم خودمو از لیست مظنونین حذف کنم

01:50:56.906 --> 01:50:58.506
چرت نگو، فقط داری فکر و خیال میکنی

01:50:59.906 --> 01:51:01.586
حالا به این شک داریم که

01:51:02.626 --> 01:51:03.586
زمان مرگش کی بود؟

01:51:03.586 --> 01:51:04.626
هفت عصر بود یا هشت؟

01:51:04.626 --> 01:51:05.866
اما هممون ثابت کردیم که توی صحنه جرم حاضر نبودیم

01:51:05.866 --> 01:51:06.746
درسته

01:51:06.746 --> 01:51:07.506
این یه مسئله ایه

01:51:07.506 --> 01:51:08.426
که تا الان حل نشده

01:51:08.426 --> 01:51:09.266
چرا؟

01:51:14.346 --> 01:51:15.506
کسی اینجا هست؟

01:51:15.506 --> 01:51:16.586
کیه؟

01:51:16.586 --> 01:51:17.906
کسی اینجا هست؟

01:51:18.266 --> 01:51:18.866
کی هستی؟

01:51:22.346 --> 01:51:23.306
کسی اینجا هست؟

01:51:25.026 --> 01:51:25.786
کسی اینجاست؟

01:51:27.826 --> 01:51:29.306
چرا دوباره اومدی اینجا؟

01:51:30.186 --> 01:51:31.146
دوباره چی شده؟

01:51:32.106 --> 01:51:33.146
موضوع چیه؟

01:51:34.146 --> 01:51:35.146
همه اینجان

01:51:35.146 --> 01:51:37.426
اومدی اینجا توی حل پرونده بهمون کمک کنی؟

01:51:37.946 --> 01:51:40.106
آقای شیو اطلاعاتت خیلی زیاده

01:51:40.946 --> 01:51:42.466
تو 88 تا کارآموز داری

01:51:43.546 --> 01:51:45.066
من 88 تا شاگرد دارم

01:51:45.746 --> 01:51:46.586
...ببینین دوستان

01:51:46.586 --> 01:51:47.546
عه راستی تو از کجا میدونی

01:51:47.546 --> 01:51:48.906
که من 88 تا شاگرد دارم

01:51:48.906 --> 01:51:49.746
شوخی میکنی

01:51:49.746 --> 01:51:51.866
ما هم الان اطلاعات زیادی داریم

01:51:51.866 --> 01:51:52.586
بذار بهت بگم

01:51:53.226 --> 01:51:54.786
ما از آینده اومدیم

01:51:56.066 --> 01:51:56.946
بذار بهت بگم

01:51:56.946 --> 01:51:57.866
تو در آینده یه شخص معروفی میشی

01:51:58.066 --> 01:51:59.146
من یه شخص معروفی میشم؟

01:51:59.146 --> 01:52:00.386
درسته باورنکردنیه

01:52:00.386 --> 01:52:01.786
در تاریخ ثبت میشه

01:52:01.786 --> 01:52:03.226
آیا ترند روز هم میشم؟

01:52:03.226 --> 01:52:04.826
به یه موضوع پرطرفدار تبدیل میشی

01:52:04.826 --> 01:52:05.266
توی هات سرچ قرار میگیری

01:52:05.266 --> 01:52:06.226
توی هات سرچ شهر تویجن قرار میگیری

01:52:06.506 --> 01:52:07.786
آره در صدر لیست محبوب ترین های شهر تویجن قرار میگیری

01:52:08.786 --> 01:52:10.226
نه نه نه موضوع اینجاست که

01:52:10.906 --> 01:52:12.946
همین الان از جسد ترسیده بودم

01:52:12.946 --> 01:52:15.746
الان فکر کردم که باید یک بار دیگه برگردم

01:52:15.746 --> 01:52:17.866
داداش چوان

01:52:18.946 --> 01:52:21.386
میتونی بی زحمت کیفمو بهم بدی؟

01:52:21.386 --> 01:52:21.746
کجاست؟

01:52:21.953 --> 01:52:22.993
اونجاست

01:52:22.993 --> 01:52:23.353
بیا داداش کیفت

01:52:23.673 --> 01:52:25.393
بالاخره پسش گرفتم

01:52:25.393 --> 01:52:26.713
یه چیز مهم دیگه ای هم هست

01:52:26.713 --> 01:52:27.953
که میخوام بهتون معرفیش کنم

01:52:28.273 --> 01:52:31.273
این ساعت گرد بزرگ شاهکار منه

01:52:31.273 --> 01:52:34.513
جسد رو به ساعت بسته بودن

01:52:34.513 --> 01:52:36.593
حتما روی حرکت ساعت تأثیر گذاشته

01:52:38.273 --> 01:52:39.433
برای همین میخوام بررسیش کنم

01:52:39.433 --> 01:52:40.153
چقدر طول کشید تا بسازیش؟

01:52:40.153 --> 01:52:41.273
قیمتش چقدره؟

01:52:41.273 --> 01:52:41.953
درسته

01:52:41.953 --> 01:52:43.153
بذار بهتون بگم

01:52:43.153 --> 01:52:44.233
...چون این

01:52:44.233 --> 01:52:45.673
بعد از اینکه جسد رو گذاشتن اینجا

01:52:45.673 --> 01:52:47.353
بر اتلاف حرارتش تأثیر گذاشته

01:52:47.353 --> 01:52:48.953
برای همین گرماگیر پشتش

01:52:48.953 --> 01:52:50.353
به طور خودکار روشن میشه

01:52:50.353 --> 01:52:51.313
بعد از اینکه روشن شد

01:52:51.313 --> 01:52:52.993
ممکنه بر حرارتش تأثیر بذاره

01:52:52.993 --> 01:52:53.313
بسیار خوب

01:52:53.313 --> 01:52:54.673
پس لطفاً بهم کمی وقت بدین

01:52:54.673 --> 01:52:55.873
تا من این ساعت رو درست کنم

01:52:55.873 --> 01:52:56.473
چقدر به تأخیر افتاده؟

01:52:56.473 --> 01:52:58.033
باید ببینیم چقدر تأخیر داشته

01:53:04.513 --> 01:53:05.753
چرا اینقدر کنده؟

01:53:10.633 --> 01:53:12.753
1: 1.4

01:53:14.033 --> 01:53:16.273
کندتر از 1:1.4 هست
(نسبت سرعت ساعت فعلی به سرعت ساعت معمولی 1:1.4 هست)

01:53:18.633 --> 01:53:19.433
1: 1.4

01:53:19.433 --> 01:53:20.993
مثلا چند ساعت تأخیر داشته؟

01:53:23.473 --> 01:53:24.953
1: 1.4

01:53:25.433 --> 01:53:26.713
یک ساعت 84 دقیقس

01:53:28.153 --> 01:53:29.073
به جای 60 دقیقه

01:53:29.073 --> 01:53:30.233
هشتاد و چهار دقیقه هست
(یعنی خیلی کندتر میره)

01:53:30.233 --> 01:53:30.553
فهمیدم

01:53:30.553 --> 01:53:31.753
به نسب 1:1.4 هست

01:53:32.153 --> 01:53:33.113
این دیگه کار خودتونه

01:53:33.833 --> 01:53:34.393
بسیار خوب

01:53:34.393 --> 01:53:36.433
در دو روز گذشته اتفاقات زیادی در تویلمن افتاده

01:53:36.433 --> 01:53:36.913
من دیگه میرم

01:53:36.913 --> 01:53:38.073
دو روز دیگه میام ساعت رو درست میکنم

01:53:38.513 --> 01:53:38.913
رفتم

01:53:38.913 --> 01:53:40.153
ممنون استاد شیو

01:53:40.153 --> 01:53:41.473
نیازی نیست

01:53:41.473 --> 01:53:42.353
من دیگه میرم

01:53:45.113 --> 01:53:46.513
تازه یادم اومد وقتی داشتم میومدم

01:53:46.513 --> 01:53:48.553
دیدم توی حفره ی روی درخت

01:53:48.553 --> 01:53:49.313
یه چیزی بود

01:53:51.033 --> 01:53:51.753
حفره ی روی درخت؟

01:53:52.193 --> 01:53:53.513
بعدش برین یه نگاه بهش بندازین

01:53:53.513 --> 01:53:53.993
من رفتم

01:53:53.993 --> 01:53:54.233
بسیار خوب

01:53:54.233 --> 01:53:54.593
بسیار خوب

01:53:55.393 --> 01:53:56.273
لطفاً دوباره بیا

01:53:56.273 --> 01:53:56.953
باشه

01:53:57.473 --> 01:53:58.353
حفره‌ی روی درخت

01:53:59.073 --> 01:53:59.913
بریم یه نگاه بندازیم

01:54:00.353 --> 01:54:01.113
باشه

01:54:04.113 --> 01:54:05.553
حفره روی درخت کجاست؟

01:54:05.993 --> 01:54:07.353
باید یه حفره روی درخت پیدا کنیم

01:54:13.673 --> 01:54:14.953
یک درخت بزرگ اینجاست

01:54:19.673 --> 01:54:21.713
زود باشین بیان، باید توی این درخت باشه

01:54:28.153 --> 01:54:29.473
اینجا چیزی هست؟

01:54:30.153 --> 01:54:31.313
نمیتونم ببینمش

01:54:33.193 --> 01:54:34.153
حفره کجاست؟

01:54:35.873 --> 01:54:37.273
دستم نمیره توی حفره

01:54:38.073 --> 01:54:39.473
...این

01:54:41.913 --> 01:54:43.913
...این

01:54:43.913 --> 01:54:45.153
پیداش کردم

01:54:50.913 --> 01:54:51.753
یه کیف پارچه ایه

01:54:56.513 --> 01:54:57.833
کیف پوله؟

01:54:58.633 --> 01:54:59.913
این توش بود

01:55:04.993 --> 01:55:05.353
بسیار خوب

01:55:05.353 --> 01:55:06.793
برش داشتیم حالا بیاین برگردیم باشه؟

01:55:07.113 --> 01:55:08.313
خیلی سرده، میشه؟

01:55:08.313 --> 01:55:08.873
بسیار خوب، بریم

01:55:08.873 --> 01:55:09.513
بریم داخل و حرف بزنیم

01:55:09.513 --> 01:55:09.953
بریم

01:55:11.393 --> 01:55:13.273
میخواین اول نگاهی به این بندازیم؟

01:55:13.273 --> 01:55:13.633
بسیار خوب

01:55:16.713 --> 01:55:17.153
بالی

01:55:20.473 --> 01:55:21.713
پشتش یه متنی نوشته شده

01:55:22.233 --> 01:55:22.793
تای نای

01:55:23.313 --> 01:55:23.833
تای نای؟

01:55:25.033 --> 01:55:26.673
روزی که توی تبادل نظر با له یه شکست خوردم

01:55:26.673 --> 01:55:27.513
من به طور اتفاقی

01:55:27.513 --> 01:55:29.753
سنجاق و دستبند آفتابگردانی رو که اون روز به من دادی، جا گذاشتم

01:55:31.513 --> 01:55:33.073
با اینکه گل آفتابگردان روش افتاده

01:55:33.073 --> 01:55:35.233
اما همیشه چیزی رو که به من گفتی به یاد میارم

01:55:35.633 --> 01:55:37.793
که گفتی مثل آفتاب باش و کسانی رو که

01:55:37.793 --> 01:55:39.993
در تاریک ترین لحظات خود هستند، روشن کن

01:55:40.713 --> 01:55:41.753
نگران نباش تای نای

01:55:41.753 --> 01:55:43.753
من قطعاً

01:55:43.753 --> 01:55:44.993
باعث درخشش دختران تویلمن میشم

01:55:45.633 --> 01:55:48.633
من فرصتی برای خلاص شدن از شر توی شن مین پیدا میکنم

01:55:49.153 --> 01:55:50.833
منظورش منم؟

01:55:52.033 --> 01:55:52.753
این تویی؟

01:55:52.753 --> 01:55:53.393
با دوان جین برای تای نای نامه نوشته

01:55:53.393 --> 01:55:54.593
اینو برای تو‌ نوشته؟

01:55:54.953 --> 01:55:55.273
...و بعد

01:55:55.273 --> 01:55:55.593
درسته

01:55:55.593 --> 01:55:57.793
دستبند آفتابگردان رو تو به با دوان جین دادی؟

01:55:58.473 --> 01:55:59.033
چرا؟

01:55:59.673 --> 01:56:00.353
تو بهش دادی؟

01:56:00.353 --> 01:56:01.473
من واقعا نمی دونم

01:56:01.473 --> 01:56:03.073
من اونو بهش دادم؟

01:56:04.153 --> 01:56:04.633
نه

01:56:04.633 --> 01:56:05.993
احتمالا تو دادی

01:56:05.993 --> 01:56:06.633
چی؟

01:56:06.633 --> 01:56:07.433
احتمالا کار اونه، اون بهش داده

01:56:07.433 --> 01:56:09.633
این هدیه رو ممکنه توی این سن بهش نداده باشه

01:56:09.633 --> 01:56:12.033
ممکنه توی سن بالاتر بهش داده باشه

01:56:12.033 --> 01:56:12.633
درسته

01:56:12.633 --> 01:56:14.073
بهش یادگاری داده

01:56:14.073 --> 01:56:14.753
ممکنه

01:56:15.193 --> 01:56:15.633
درسته

01:56:15.633 --> 01:56:16.513
بنابراین ما نمیتونیم بهش تهمت بزنیم

01:56:16.513 --> 01:56:17.633
پس اون نمیدونه

01:56:18.153 --> 01:56:19.393
در نهایت به صاحب اصلیش برگردونده شد

01:56:20.793 --> 01:56:21.753
صبر کنین

01:56:21.753 --> 01:56:23.513
اون گفت که حتما باعث درخشش

01:56:23.513 --> 01:56:24.193
دختران تویلمن میشه

01:56:24.193 --> 01:56:25.553
و فرصتی برای خلاص شدن از شر توی شن مین پیدا میکنه

01:56:25.553 --> 01:56:26.153
درسته

01:56:26.593 --> 01:56:27.713
یعنی با دوان جین

01:56:28.313 --> 01:56:29.833
هنوز زنده ست

01:56:29.833 --> 01:56:31.593
این نشون میده که با دوانجین

01:56:31.593 --> 01:56:32.433
از مردم اینجا محافظت کرده

01:56:32.433 --> 01:56:33.033
درسته

01:56:33.033 --> 01:56:33.753
پس اون

01:56:33.753 --> 01:56:35.473
از همه محافظت کرده

01:56:36.553 --> 01:56:37.153
آره محافظت کرده

01:56:37.153 --> 01:56:38.313
اما لزوماً اون قاتل نیست

01:56:38.673 --> 01:56:39.153
درسته

01:56:39.553 --> 01:56:41.873
در واقع مثل همون یادداشتیه که

01:56:41.873 --> 01:56:44.873
که از اون مرد مهربون نوشته شده بود

01:56:44.873 --> 01:56:46.473
از جمله یادداشتی که برای ققنوس صورتی بود

01:56:46.473 --> 01:56:47.953
همش از طرف اون بود

01:56:48.993 --> 01:56:50.753
ظاهراً له یه

01:56:50.753 --> 01:56:51.873
شریک زندگیت رو فریب داده

01:56:51.873 --> 01:56:53.873
و اونو به توی لائوهوی برده

01:56:53.873 --> 01:56:55.353
و دیگه نتونست برگرده

01:56:55.353 --> 01:56:56.513
هفتم فوریه 1923

01:56:56.513 --> 01:56:57.273
از طرف یه مرد مهربون

01:56:57.673 --> 01:56:58.953
یکی این نامه رو برات فرستاد، درسته؟

01:56:59.033 --> 01:56:59.353
درسته

01:56:59.953 --> 01:57:04.593
یادداشتی با لکه های خونی توی اتاقش پیدا کردم

01:57:05.873 --> 01:57:07.713
وانگ چوان شو، میای نجاتم بدی؟

01:57:08.473 --> 01:57:09.433
بعد وقتی برگشتی به اتاقت

01:57:09.433 --> 01:57:10.673
دیدی یهویی این نامه توی اتاقت ظاهر شد

01:57:10.673 --> 01:57:11.673
آره یهویی ظاهر شد

01:57:15.873 --> 01:57:17.033
بیاین اول اینو بخونیم

01:57:17.033 --> 01:57:20.353
چند تا اطلاعات توی این دفترچه ثبت شده

01:57:22.073 --> 01:57:25.593
اولین مورد اینه که این شرکت یک دسته یونیفرم برای پرستاران منطقه بی داره

01:57:25.913 --> 01:57:28.433
که لباس های مدل رترو هستن

01:57:28.433 --> 01:57:29.553
«لباس پرستاران؟»

01:57:30.633 --> 01:57:32.153
کنار جمله لباس پرستاران یه علامت سوال هست؟

01:57:32.153 --> 01:57:32.753
درسته

01:57:33.393 --> 01:57:34.833
...توی صفحه دوم هم نوشته

01:57:34.833 --> 01:57:37.073
یه زن با لباس چونگسام با ظاهری ترسیده

01:57:37.073 --> 01:57:40.153
از منطقه ی بی دور شد

01:57:40.153 --> 01:57:42.353
و همینطور ققنوس صورتی یه شال

01:57:42.353 --> 01:57:43.953
دور خودش انداخته بود

01:57:43.953 --> 01:57:45.473
این ققنوس صورتیه؟

01:57:45.473 --> 01:57:45.993
آره ققنوس صورتیه

01:57:45.993 --> 01:57:47.353
زنی با لباس چونگسام ققنوس صورتیه

01:57:48.153 --> 01:57:49.273
دزدکی وارد منطقه بی شد

01:57:49.273 --> 01:57:51.673
و جان تای نای رو نجات داد

01:57:52.833 --> 01:57:54.473
ننوشته این دفترچه مال کیه؟

01:57:54.473 --> 01:57:55.233
آره

01:57:55.233 --> 01:57:56.553
و معلوم شد که سال 1923

01:57:56.553 --> 01:57:58.993
از این گذرگاه عبور کرده؟

01:57:58.993 --> 01:58:00.433
«گذرگاه فضا-زمان»

01:58:00.433 --> 01:58:03.113
دیگه اون نمیتونه به این زودی ها برگرده

01:58:03.113 --> 01:58:05.233
توی شن مین حتما سراغ من میاد

01:58:05.233 --> 01:58:06.313
باید ازش دوری کنم

01:58:06.313 --> 01:58:08.273
و برای اینکه بقیه متوجه نشن که

01:58:08.273 --> 01:58:10.233
من شبیه تای نای هستم

01:58:10.233 --> 01:58:13.233
مجبور شدم کلاه گیس بلندی بپوشم تا صورتم رو بپوشونه

01:58:13.593 --> 01:58:14.793
این همون روح شیطانی مو بلنده

01:58:14.793 --> 01:58:16.153
به طور غیر منتظره ای

01:58:16.153 --> 01:58:17.753
وقتی نصف شب به دنبال غذا و لباس رفته بودم بیرون

01:58:17.753 --> 01:58:20.553
مردم شهر فکر کردن که من یک روح شیطانی مو بلند ترسناکم

01:58:23.873 --> 01:58:25.233
بعد از اینکه از مدیر سابق تالار کمک خواستم

01:58:25.233 --> 01:58:27.513
مدتی نگذشت که مدیر سابق تالار کشته شد

01:58:27.513 --> 01:58:29.513
زخم های روی بدنش

01:58:29.513 --> 01:58:32.033
به خاطر چاقوی جراحیه

01:58:32.033 --> 01:58:32.513
که  توسط توی شن مین ایجاد شده

01:58:33.073 --> 01:58:33.673
ولی اون مرده

01:58:33.673 --> 01:58:34.873
با دوانجین

01:58:34.873 --> 01:58:35.673
همه چیز رو میدونه

01:58:36.873 --> 01:58:38.953
توی این دفترچه

01:58:38.953 --> 01:58:42.513
همه ی سوالای ما رو از یا دوان جین توضیح داده

01:58:42.513 --> 01:58:43.353
درسته

01:58:43.353 --> 01:58:45.993
بله در واقع اگه همه‌ی شک و تردیدهایی که

01:58:45.993 --> 01:58:47.273
به با دوان جین رو داریم با این توضیحات مطابقت بدیم

01:58:47.273 --> 01:58:47.873
جور در میاد و منطقیه

01:58:48.273 --> 01:58:49.673
اون همون روح شیطانی مو بلنده

01:58:49.673 --> 01:58:50.033
درسته

01:58:50.033 --> 01:58:51.633
اون همینطور همونیه که دستبند آفتابگردان داشت

01:58:51.633 --> 01:58:51.925
درسته

01:58:52.199 --> 01:58:53.079
اون با له یه دعوا کرد

01:58:53.079 --> 01:58:53.879
ولی موفق نشد

01:58:53.879 --> 01:58:55.279
اون احتمالا می خواست له یه رو بکشه اما موفق نشد

01:58:55.279 --> 01:58:56.399
بعد تو اونو کشتی

01:58:56.399 --> 01:58:56.679
درسته

01:58:57.359 --> 01:58:58.559
همه چی مشخص شد

01:58:58.999 --> 01:59:01.039
روح شیطانی مو بلند انگیزه ای برای

01:59:01.039 --> 01:59:02.039
کشتن توی شن مین داشت

01:59:02.039 --> 01:59:04.679
اما نمی‌دونیم که آیا روح شیطانی مو بلند بوده که

01:59:05.319 --> 01:59:06.239
اونو کشته یا نه

01:59:07.559 --> 01:59:09.599
این داستان خیلی ترسناکه

01:59:10.719 --> 01:59:10.999
اوکی

01:59:10.999 --> 01:59:11.839
پس ما الان باید

01:59:11.839 --> 01:59:12.599
زمانش رو مشخص کنیم

01:59:12.599 --> 01:59:13.999
درسته باید زمانش رو مشخص کنیم

01:59:13.999 --> 01:59:14.359
درسته

01:59:22.199 --> 01:59:23.879
پس بذارین من حساب کنم

01:59:24.799 --> 01:59:25.599
اون گفت

01:59:25.599 --> 01:59:27.239
زمانش 1:1.4 بود

01:59:27.239 --> 01:59:28.959
حالا یعنی چی؟

01:59:28.959 --> 01:59:30.519
یعنی ما فکر کردیم ساعت شش صبح بیدار شدیم

01:59:30.519 --> 01:59:32.959
در حالی که زمانی که دیدیم اشتباه بود

01:59:32.959 --> 01:59:34.079
و ما زود بیدار شده بودیم

01:59:34.439 --> 01:59:35.319
زمان واقعی باید

01:59:35.319 --> 01:59:36.759
عقب تر از ساعت شش بوده باشه

01:59:36.759 --> 01:59:37.239
درسته

01:59:37.359 --> 01:59:38.479
زمان ارزیابی در واقع

01:59:38.479 --> 01:59:39.519
باید درست باشه

01:59:39.519 --> 01:59:41.639
پس ساعت 10 تا 11 رو

01:59:41.639 --> 01:59:43.679
با توجه به زمان تاخیر با ساعت واقعی

01:59:43.679 --> 01:59:44.959
محاسبه میکنیم

01:59:44.959 --> 01:59:46.799
در کل چقدر طول کشید؟

01:59:46.799 --> 01:59:49.679
یعنی ساعت ده و یازده رو

01:59:49.679 --> 01:59:50.879
هر کدوم رو بر 1.4 تقسیم میکنیم

01:59:51.759 --> 01:59:53.679
بعد من حساب کردم

01:59:53.679 --> 01:59:56.039
و اونو

01:59:56.039 --> 01:59:56.799
بعدش از هم کمشون میکنیم

01:59:56.799 --> 01:59:58.679
حدود 10:09 تا 10:51

01:59:58.679 --> 02:00:03.239
شب بوده

02:00:03.239 --> 02:00:04.359
و جسد رو

02:00:04.359 --> 02:00:07.039
در اون بازه ی زمانی قرار داده

02:00:16.999 --> 02:00:18.239
مسائل ریاضی رو به شما می سپارم

02:00:18.239 --> 02:00:20.119
من واقعا نمیتونم حل کنم

02:00:20.639 --> 02:00:21.199
پس خودت محاسبات رو انجام بده

02:00:21.199 --> 02:00:22.679
با همین روش پیش برو و محاسبات رو انجام بده

02:00:24.239 --> 02:00:25.159
بیا، معلم ریاضی

02:00:25.159 --> 02:00:25.599
بیا

02:00:26.119 --> 02:00:26.959
بسیار خوب

02:00:27.679 --> 02:00:30.279
تعمیرکار همین الان گفت

02:00:30.439 --> 02:00:32.479
نسبت زمان1:1.4 هستش

02:00:32.479 --> 02:00:33.839
...و به خاطر اینه که ساعت

02:00:33.839 --> 02:00:35.639
به کندی حرکت میکنه

02:00:36.319 --> 02:00:36.599
عقربه هاش کند حرکت میکنه

02:00:36.599 --> 02:00:37.279
کند حرکت میکنه

02:00:37.279 --> 02:00:37.599
کند حرکت میکنه

02:00:37.599 --> 02:00:37.919
درسته؟

02:00:37.919 --> 02:00:40.879
زمان فعلی تقسیم بر

02:00:40.879 --> 02:00:43.279
زمان اون ساعت برابر با 1.4 میشه

02:00:43.639 --> 02:00:46.599
اگر بخوایم زمان ایکس رو پیدا کنیم

02:00:46.599 --> 02:00:49.199
ایکس برابر است با ایگرگ تقسیم بر 1.4

02:00:50.839 --> 02:00:51.479
درسته

02:00:51.479 --> 02:00:52.759
و ساعت 10 تا 11

02:00:52.759 --> 02:00:54.839
زمان واقعی تایید شده است

02:00:54.879 --> 02:00:56.719
در واقع ساعت 10 و 11 رو

02:00:57.319 --> 02:00:58.159
به دقیقه تبدیل میکنیم

02:00:58.159 --> 02:01:02.799
میشه 600 دقیقه تا 660 دقیقه

02:01:02.799 --> 02:01:04.759
و هر کدوم رو بر 1.4 تقسیم میکنیم

02:01:05.879 --> 02:01:07.039
که عددای به دست اومده

02:01:07.039 --> 02:01:15.199
ا428.6 تا 471 دقیقه هستن

02:01:17.879 --> 02:01:18.919
رو تبدیل به ساعت میکنیم

02:01:18.919 --> 02:01:22.759
که میشه 7 ساعت و 9 دقیقه

02:01:22.759 --> 02:01:24.759
و هفت و ضربدر شش میکنیم میشه چهل و دو

02:01:24.759 --> 02:01:26.639
هفت ساعت و 51 دقیقه میشه

02:01:26.639 --> 02:01:29.919
و ساعت هفت رو

02:01:29.919 --> 02:01:32.679
(اون شش منظور همون شش صبحه)
منهای 7 ساعت و 52 دقیقه میکنیم

02:01:32.679 --> 02:01:33.799
میشه 51 دقیقه

02:01:34.639 --> 02:01:35.159
یعنی

02:01:35.159 --> 02:01:41.239
از ساعت 10:09 تا 10:51 شب

02:01:48.039 --> 02:01:49.559
عالیه

02:01:54.319 --> 02:01:55.319
من باید تو رو تشویق کنم

02:01:55.319 --> 02:01:57.239
یعنی توی اون بازه ی زمانی بود

02:01:57.239 --> 02:01:58.199
که کشته شد

02:02:02.079 --> 02:02:05.239
بنابراین از ساعت 10 شب

02:02:05.239 --> 02:02:06.479
مردم اومدن بیرون

02:02:06.479 --> 02:02:06.959
درسته

02:02:06.959 --> 02:02:09.199
پس او در واقع ساعت 10 شب رفت؟

02:02:10.479 --> 02:02:10.919
درسته؟

02:02:11.079 --> 02:02:11.319
درسته

02:02:11.319 --> 02:02:12.399
بالی ساعت 10 شب رفت

02:02:13.719 --> 02:02:14.839
و اونم (مارشال که) ساعت 10:25 شب رفت

02:02:15.879 --> 02:02:16.479
من ساعت 10:45 شب رفتم

02:02:16.479 --> 02:02:17.359
ها تو ساعت 10:45 شب رفتی؟

02:02:17.359 --> 02:02:17.959
درسته

02:02:17.959 --> 02:02:19.559
پس نتیجه

02:02:19.559 --> 02:02:21.039
این محاسبه چی شد؟

02:02:21.039 --> 02:02:22.039
هر سه تاتون مظنونین

02:02:22.039 --> 02:02:22.879
آره هر سه تامون مظنونیم

02:02:22.879 --> 02:02:23.999
ولی اون نیست

02:02:25.159 --> 02:02:26.279
وانگ چوان شو رو از لیست مظنونین حذف میکنیم

02:02:29.919 --> 02:02:31.599
ولی برای هر سه تامون

02:02:31.599 --> 02:02:32.439
ممکنه

02:02:32.439 --> 02:02:35.079
هر سه تامون

02:02:35.079 --> 02:02:35.879
یه انگیزه ای

02:02:35.879 --> 02:02:36.999
برای کشتنش

02:02:36.999 --> 02:02:38.119
داریم

02:02:38.119 --> 02:02:38.599
درسته

02:02:38.599 --> 02:02:39.479
من که سعی میکنم از خودم و

02:02:39.479 --> 02:02:41.279
از بالی دفاع کنم

02:02:42.159 --> 02:02:44.199
فکر کردم که اون با دوان جین رو کشته

02:02:44.599 --> 02:02:46.799
برای همین میخوام انتقام با دوان جین رو بگیریم

02:02:47.879 --> 02:02:49.399
ما هر دو از جیه جیه مون دفاع میکنیم

02:02:50.239 --> 02:02:50.919
ققنوس صورتی

02:02:52.079 --> 02:02:52.359
درسته؟

02:02:52.359 --> 02:02:53.359
ما انگیزه ای برای قتلش داریم

02:02:53.359 --> 02:02:55.359
ولی آیا یکی از هر سه تامون

02:02:55.359 --> 02:02:56.319
میدونسته که

02:02:56.319 --> 02:02:57.479
این ساعت یه مکانیسم هم داره؟

02:02:58.119 --> 02:02:59.559
باید کسی باشه که این مکانیسم رو بشناسه

02:02:59.559 --> 02:03:00.639
فقط در این صورت میتونسته اینکار رو انجام بده

02:03:00.639 --> 02:03:01.559
درسته

02:03:01.559 --> 02:03:02.679
بنابراین اون یک فرد مدرنه

02:03:03.999 --> 02:03:06.679
چیزیه که فقط مردم مدرن درباره اون ساعت میدونن

02:03:07.519 --> 02:03:07.959
درسته

02:03:08.839 --> 02:03:09.919
اونم یک مرد مدرنه

02:03:10.079 --> 02:03:13.439
بنابراین به نظر میرسه

02:03:13.439 --> 02:03:15.599
کسی که اونو کشته با دوان جین باشه

02:03:17.479 --> 02:03:20.079
با دوان جین یه فرد مدرنه

02:03:20.079 --> 02:03:21.599
بنابراین همه ی این مکانیسم ها رو میشناسه

02:03:22.159 --> 02:03:24.119
و از وضعیت فعلی ما با خبره

02:03:24.119 --> 02:03:25.999
از بین شما

02:03:25.999 --> 02:03:27.279
کدومتون این مکانیسم رو میشناسه؟

02:03:27.279 --> 02:03:27.879
صبر کن

02:03:29.559 --> 02:03:31.039
یه پسر دیگه هم

02:03:31.039 --> 02:03:32.679
به اسم جیا وی هست که اونو نادید گرفتی

02:03:33.439 --> 02:03:33.639
آره

02:03:33.639 --> 02:03:34.359
هه جیا وی

02:03:34.359 --> 02:03:35.319
آره درسته جیا وی هست

02:03:35.319 --> 02:03:37.119
ولی جیا وی این مکانیسم ها رو نمیشناسه

02:03:39.079 --> 02:03:39.479
نه وقتی که

02:03:39.479 --> 02:03:40.999
از دنیای مدرن باشه

02:03:40.999 --> 02:03:42.679
بعد از خوندن

02:03:43.039 --> 02:03:45.839
راهنمای ساعت میفهمه چطور کار میکنه

02:03:45.839 --> 02:03:47.079
تو شرایط ارتکاب جرم رو داری

02:03:50.239 --> 02:03:50.479
صبر کن

02:03:50.479 --> 02:03:51.599
از نظر منطقی

02:03:51.599 --> 02:03:53.879
اون بیشتر شبیه با دوان جینه

02:03:54.599 --> 02:03:55.279
چون زمانی که قاتل

02:03:55.279 --> 02:03:55.879
اون نامه رو برای

02:03:55.879 --> 02:03:56.679
توی شن مین نوشته بود

02:03:56.679 --> 02:03:57.879
منطقیه

02:03:58.039 --> 02:04:00.159
اون نوشت من میدونم کارت چیه

02:04:00.159 --> 02:04:00.799
درسته

02:04:01.559 --> 02:04:03.239
این یعنی اون میدونسته

02:04:03.239 --> 02:04:05.959
که شن مین کلیه های مردم رو میفروخته

02:04:05.959 --> 02:04:06.559
درسته

02:04:06.559 --> 02:04:07.839
اونو با دوان جین نوشته بود؟

02:04:08.559 --> 02:04:10.719
اون ننوشته بود

02:04:10.719 --> 02:04:13.679
ولی با دوان جین تنها کسیه که میدونسته

02:04:15.359 --> 02:04:17.759
هه جیا وی چیزی نمیدونسته

02:04:17.919 --> 02:04:19.879
چطور ممکنه پیوند کلیه اش رو ندونه؟

02:04:19.879 --> 02:04:21.439
وقتی که میخواست پیوند کلیه انجام بده

02:04:21.439 --> 02:04:23.679
فقط میدونسته که میخوان بهش کلیه پیوند بزنن

02:04:23.679 --> 02:04:25.599
ولی درباره

02:04:25.599 --> 02:04:27.199
کارش که نمیدونسته

02:04:27.199 --> 02:04:28.279
تنها کسی که درباره کارش میدونسته

02:04:28.279 --> 02:04:29.399
با دوان جینه

02:04:29.399 --> 02:04:30.199
اون فقط در پیوند کلیه شرکت کرده

02:04:30.199 --> 02:04:33.879
ولی نمیدونسته که اونو از یه زمان دیگه آوردن

02:04:35.879 --> 02:04:37.879
پس فعلا اینو باید می‌گرفتی

02:04:37.879 --> 02:04:39.239
و مهم ترین چیز اینه

02:04:39.679 --> 02:04:42.039
که به نظرم با دوان‌جین تا الان طبق کشفیات ما مظنون نیست

02:04:42.039 --> 02:04:42.919
و تا حالا

02:04:42.919 --> 02:04:43.959
با دوان جین هنوز خودشو نشون نداده

02:04:47.039 --> 02:04:48.559
تو بالی هستی یا با دوان جین؟

02:04:48.559 --> 02:04:50.919
من واقعا بالیم

02:04:57.319 --> 02:04:59.839
یه چیزیو من اصلا نمی‌فهمم

02:04:59.839 --> 02:05:01.079
اون چی بود؟

02:05:02.559 --> 02:05:03.839
اون محافظ نینگ نیست؟

02:05:04.159 --> 02:05:05.519
این کمد محافظ نینگه

02:05:06.199 --> 02:05:06.839
بازش کن

02:05:10.719 --> 02:05:11.439
یه کارته

02:05:12.919 --> 02:05:13.239
...این

02:05:13.239 --> 02:05:14.759
محافظ نینگ، اینجا یه عکس هست

02:05:18.879 --> 02:05:21.359
محافظ نینگ و با دوان جین

02:05:22.039 --> 02:05:23.359
پشتشو نگاه کنید

02:05:25.839 --> 02:05:27.159
...تو چرا اینجایی

02:05:27.159 --> 02:05:27.999
بذار یه نگاهی بندازم

02:05:27.999 --> 02:05:29.679
خواهر، با خیال راحت برو سراغ ویات

02:05:29.679 --> 02:05:30.559
من تا ابد ازت محافظت می‌کنم

02:05:30.559 --> 02:05:31.519
آره، اون منم

02:05:31.519 --> 02:05:32.159
اما محافظ نینگ

02:05:32.159 --> 02:05:33.879
به با دوان‌جین ربط داره؟

02:05:33.879 --> 02:05:35.639
...ممکنه که با دوان‌جین

02:05:35.639 --> 02:05:36.999
من الان برادر اونم

02:05:36.999 --> 02:05:38.959
صد سال دیگه هم برادرشم

02:05:39.319 --> 02:05:40.999
من برادر با دوان‌جینم

02:05:40.999 --> 02:05:41.239
نمی‌تونی

02:05:41.239 --> 02:05:42.519
به من شک کنی گه

02:05:42.519 --> 02:05:43.079
من واقعا دارم تلاش می‌کنم حقیقت کشف بشه

02:05:43.079 --> 02:05:44.399
من بهت شک نکردم

02:05:44.399 --> 02:05:45.879
این احتمال وجود داره که تو ایکس باشی

02:05:48.285 --> 02:05:48.725
ایکس

02:05:49.525 --> 02:05:49.925
اینطور نیست

02:05:49.925 --> 02:05:51.605
من نمی‌تونم آدم بکشم

02:05:51.605 --> 02:05:52.245
ولی احتمال ایکس بودنم آره هست

02:05:52.245 --> 02:05:53.005
نمی‌تونی کسی رو بکشی

02:05:53.005 --> 02:05:54.165
ولی می‌تونی دروغ بگی

02:05:55.885 --> 02:05:58.565
چرا باید دروغ بگم؟

02:05:58.565 --> 02:05:59.285
منظورم اینه که

02:05:59.285 --> 02:06:00.245
نگفتم دروغ میگی

02:06:01.005 --> 02:06:02.005
نمی‌فهمم داری چی میگی

02:06:02.005 --> 02:06:02.965
داری سعی می‌کنی امتحانش کنی؟

02:06:02.965 --> 02:06:03.685
چرا این کارو می‌کنی؟

02:06:03.685 --> 02:06:05.845
دارم میگم احتمال داره

02:06:05.845 --> 02:06:06.485
که طرف قاتل بازی کنی

02:06:06.485 --> 02:06:07.365
درسته

02:06:07.685 --> 02:06:08.845
شاید تو داری به قاتل کمک می‌کنی

02:06:08.845 --> 02:06:10.125
من که اصن ایکسم

02:06:10.765 --> 02:06:12.365
پس دارم به قاتل کمک می‌کنم

02:06:18.045 --> 02:06:19.045
مارشال که تو

02:06:19.045 --> 02:06:20.205
کی رفتی؟

02:06:20.205 --> 02:06:21.325
توی دور دوم بازیمون تو کی رفتی؟

02:06:21.325 --> 02:06:22.765
من همینجا توی تویلمن بودم

02:06:23.285 --> 02:06:26.525
ساعت 10:25 رفتی

02:06:26.525 --> 02:06:28.245
آره 10:25 تا 10:45

02:06:28.245 --> 02:06:28.805
درسته

02:06:28.805 --> 02:06:29.805
من نیمه شب رفتم

02:06:29.805 --> 02:06:30.965
وقتی اون برگشت من رفتم

02:06:30.965 --> 02:06:32.325
این خیلی سادس

02:06:32.325 --> 02:06:34.805
باید انگیزشو بفهمی

02:06:34.805 --> 02:06:37.005
انگیزه و تایم‌لاین مناسب

02:06:37.005 --> 02:06:38.085
تا اونو گیر بندازیم

02:06:38.085 --> 02:06:39.405
پس اونه

02:06:41.805 --> 02:06:42.765
امکان نداره اون باشه

02:06:43.165 --> 02:06:45.445
همه چیز خیلی ضایع به ضرر اونه

02:06:45.445 --> 02:06:45.900
به نظرم همه چیز اینقدر ساده نیست

02:06:47.485 --> 02:06:48.285
اما منطقیه

02:06:48.285 --> 02:06:49.645
مشکل فراموشیش

02:06:49.645 --> 02:06:50.885
هنوز حل نشده

02:06:50.885 --> 02:06:52.405
اون حافظشو از دست داده

02:06:52.405 --> 02:06:54.045
ولی مگه حافظش برنگشت؟

02:06:54.885 --> 02:06:55.285
...داداش

02:06:56.205 --> 02:06:57.565
من واقعا هیچی یادم نمیاد

02:06:58.965 --> 02:06:59.885
خیلی خب

02:06:59.885 --> 02:07:00.845
الان یه مدرک منطقی داریم

02:07:00.845 --> 02:07:02.325
اون میگه چیزی یادش نمیاد

02:07:02.325 --> 02:07:04.125
اما مگه دکتر نگفت بعد از بازی

02:07:04.125 --> 02:07:05.285
بشین پاشوی تربچه حافظ برگشته؟

02:07:05.285 --> 02:07:05.485
آره

02:07:05.485 --> 02:07:06.565
پس میگین وقتی همه اونجا بودیم

02:07:06.565 --> 02:07:07.245
شما متوجه شدین

02:07:07.245 --> 02:07:08.765
که من فهمیدم هه جیاویم

02:07:08.765 --> 02:07:10.565
اما من هیچی یادم نمیاد

02:07:11.885 --> 02:07:13.485
بعد از بازی

02:07:13.485 --> 02:07:15.245
ممکنه جات عوض شده باشه

02:07:15.245 --> 02:07:17.845
چون گفتن حالت خوب شده

02:07:17.845 --> 02:07:20.125
این منطق واضح و روشنی داره

02:07:20.125 --> 02:07:23.005
یکم عجیب و مشکوکی

02:07:23.005 --> 02:07:25.125
اما من نمی‌تونم

02:07:25.125 --> 02:07:26.325
این ظن رو رد کنم

02:07:26.325 --> 02:07:28.005
من اون زمان نتونستم

02:07:28.005 --> 02:07:29.245
اونو ببینم

02:07:29.245 --> 02:07:31.285
این واضحه که مارشال هه برنگشته

02:07:31.285 --> 02:07:32.005
درسته

02:07:32.005 --> 02:07:34.005
اون مارشال هه نبوده که برگشته

02:07:34.005 --> 02:07:34.285
درسته؟

02:07:34.285 --> 02:07:36.285
چون مارشال هه یه مرد مدرن نیست

02:07:41.805 --> 02:07:43.765
اما چرا تو نباشی؟

02:07:43.765 --> 02:07:44.405
به اونم میشه مظنون بود

02:07:44.405 --> 02:07:46.725
وایسا، چرا تو نمی‌تونی که موسان باشی؟

02:07:53.805 --> 02:07:54.645
اینم ممکنه

02:07:54.645 --> 02:07:56.685
اما به هممون نگاه کن

02:07:56.685 --> 02:07:57.645
همه یه نسخه‌ی

02:07:57.645 --> 02:07:59.405
مدرن از خودشون

02:07:59.845 --> 02:08:00.565
با همون ظاهر دارن

02:08:00.925 --> 02:08:02.125
یه ورژن دومی، درسته؟

02:08:02.125 --> 02:08:02.565
درسته

02:08:02.565 --> 02:08:03.365
اون با دوان‌جینه

02:08:04.205 --> 02:08:05.565
هه جیاوی

02:08:05.565 --> 02:08:07.205
رئیس وانگ، که موسان

02:08:07.205 --> 02:08:08.005
درسته

02:08:08.005 --> 02:08:11.485
اما توی دنیای امروزی

02:08:12.245 --> 02:08:13.605
نه رئیس وانگ داریم

02:08:13.605 --> 02:08:14.165
نه که موسان

02:08:14.165 --> 02:08:14.845
فقط ورژن دیگه‌ی شما اومدن این طرف

02:08:14.965 --> 02:08:16.645
چرا که موسانی وجود نداره؟

02:08:18.005 --> 02:08:20.525
که موسان توی این دنیا چه جایگاهی داره؟

02:08:20.525 --> 02:08:21.805
هیچ ردی از این وجود نداره

02:08:21.805 --> 02:08:22.965
که اون اینجاس

02:08:22.965 --> 02:08:27.085
چون آدمی که تو توی این دنیا هستی

02:08:28.005 --> 02:08:29.205
سال‌ها بعد

02:08:29.205 --> 02:08:31.125
کاملا ناپدید میشه

02:08:31.125 --> 02:08:32.045
و معلوم نیست چی شده

02:08:32.045 --> 02:08:32.765
اون نمرده

02:08:32.765 --> 02:08:34.125
و فقط ناپدید شده

02:08:34.125 --> 02:08:36.885
مارشال جوان که سال 1904 متولد شده

02:08:36.885 --> 02:08:39.165
زمان مرگش نامشخصه

02:08:39.885 --> 02:08:42.245
پس الان تو که موسانی

02:08:42.245 --> 02:08:44.165
تو جایگزین مردم این دوران شدی

02:08:44.165 --> 02:08:45.565
و این ما نیستیم که جا به جا شدیم

02:08:45.965 --> 02:08:46.885
امکانش هست

02:08:51.445 --> 02:08:51.805
صبر کن

02:08:51.805 --> 02:08:54.045
که موسان توی

02:08:54.045 --> 02:08:55.685
این داستان ما وجود داره آره

02:08:55.685 --> 02:08:58.205
اما توی این دوره وجود نداره

02:08:58.205 --> 02:08:58.925
چرا؟

02:08:58.925 --> 02:08:59.565
چرا؟ دلیلت چیه؟

02:08:59.565 --> 02:09:01.485
مدرک اینکه اون به اینجا اومده کجاست؟

02:09:01.845 --> 02:09:03.565
هه جیا اومده اینجا و حافظشو از دست داده

02:09:03.565 --> 02:09:05.045
با دوان جین اومده اینجا

02:09:05.045 --> 02:09:06.205
تا از تو محافظت کنه

02:09:06.205 --> 02:09:07.045
بالی رو نجات بده

02:09:07.045 --> 02:09:08.245
اما که موسان کی اومده اینجا؟

02:09:08.245 --> 02:09:08.845
ما اثری ازش دیدیم؟

02:09:08.845 --> 02:09:09.085
برای پیدا کردن اون

02:09:09.085 --> 02:09:10.085
به خاطر من اومده

02:09:10.085 --> 02:09:10.885
به خاطر تو؟

02:09:10.885 --> 02:09:11.445
نه، به خاطر من نه

02:09:11.445 --> 02:09:12.605
به خاطر با دوان جین

02:09:13.125 --> 02:09:15.645
توی مکالمت به این اشاره کردی که کجا میری

02:09:15.645 --> 02:09:17.205
گفته بودی چون رئیس

02:09:17.205 --> 02:09:18.005
همه چیزو فهمیده

02:09:18.005 --> 02:09:19.045
اخراجت کرده

02:09:19.965 --> 02:09:22.405
اطلاعیه‌ی کمپانی هم زیرش بود

02:09:22.405 --> 02:09:24.285
که نشون می‌داد با دوان‌جین اخراج شده

02:09:30.445 --> 02:09:30.965
کافیه

02:09:30.965 --> 02:09:32.885
رئیس وانگ داره نبضمو چک میکنه

02:09:33.005 --> 02:09:33.965
همه چی تمومه

02:09:33.965 --> 02:09:35.645
رسما همه چیز تموم شد

02:09:35.645 --> 02:09:36.565
تمومه

02:09:36.565 --> 02:09:37.005
خیلی خب

02:09:37.005 --> 02:09:38.445
به نظرم وقت رای دادنه

02:09:40.005 --> 02:09:41.645
این میتونه منو گیر بندازه

02:09:41.965 --> 02:09:43.725
چون اون میدونسته که رئیس

02:09:43.725 --> 02:09:46.245
میخواد این بار با دوان‌جینو بکشه

02:09:46.245 --> 02:09:46.565
درسته

02:09:46.565 --> 02:09:47.325
درسته

02:09:47.325 --> 02:09:49.725
دلیل اینکه که موسان می خواسته توی شن‌مین رو بکشه

02:09:49.725 --> 02:09:51.485
حفاظت از با دوان‌جین بوده

02:09:51.485 --> 02:09:51.845
درسته

02:09:51.845 --> 02:09:52.365
درسته؟

02:09:52.365 --> 02:09:53.765
اما من مارشال که هستم

02:09:54.165 --> 02:09:56.285
مارشال که گم شده

02:09:57.965 --> 02:09:59.005
من تا دیروز حتی خبر نداشتم

02:09:59.005 --> 02:09:59.885
که ناپدید شدم بابا

02:09:59.885 --> 02:10:01.685
اما اگر بتونیم حقیقتو پیدا کنیم

02:10:01.685 --> 02:10:03.605
بعد منم

02:10:03.885 --> 02:10:04.805
میگم درسته

02:10:04.805 --> 02:10:05.285
که موسان اینجاست

02:10:05.285 --> 02:10:07.845
چون تا دیروز منم خبر نداشتم از چیزی

02:10:07.845 --> 02:10:08.885
من اون نیستم

02:10:08.885 --> 02:10:09.965
من مارشال که هستم

02:10:10.205 --> 02:10:11.925
مدرکت کجاست؟

02:10:11.925 --> 02:10:12.885
مدرکی هم آوردی؟

02:10:12.885 --> 02:10:13.165
نه

02:10:13.165 --> 02:10:13.445
اونا نیاوردنش

02:10:13.445 --> 02:10:14.245
اونا نیاوردنش پایین

02:10:14.445 --> 02:10:17.445
تا وقتی بتونیم ثابت کنیم

02:10:17.445 --> 02:10:19.245
که مارشال که‌ی واقعی

02:10:20.045 --> 02:10:20.805
مرده

02:10:20.805 --> 02:10:21.765
مشخص نیست که مرده

02:10:21.765 --> 02:10:22.805
اگه توی این سال ناپدید شده

02:10:22.805 --> 02:10:23.365
درسته

02:10:23.365 --> 02:10:24.485
پس اون که موسانه

02:10:24.485 --> 02:10:25.045
خوبه

02:10:25.045 --> 02:10:25.365
درسته

02:10:25.365 --> 02:10:26.965
من به تایید تو نیاز دارم

02:10:27.645 --> 02:10:29.085
فقط اینو تایید کن

02:10:30.885 --> 02:10:31.885
رفت مدرک بیاره؟

02:10:31.885 --> 02:10:32.725
واقعا؟

02:10:54.525 --> 02:10:55.405
اومدش

02:11:01.445 --> 02:11:02.165
بیاین تاریخچه‌ی این 100 سال رو ببینیم

02:11:02.165 --> 02:11:03.805
منم میخوام بدونم کی مردم

02:11:04.565 --> 02:11:07.925
نگاه کنید، مارشال که از سال 1904 تا سال‌های آینده

02:11:08.285 --> 02:11:11.645
در جنگ اون ناپدید میشه

02:11:11.645 --> 02:11:13.565
مردم خیلی از این موضوع ناراحتن

02:11:14.165 --> 02:11:15.285
اما مارشال که

02:11:15.285 --> 02:11:16.885
یک گنجینه از خودش به جا میذاره

02:11:16.885 --> 02:11:18.125
نوادگان اون

02:11:18.125 --> 02:11:20.565
در این جهان استعدادهای کمیابی هستن

02:11:21.245 --> 02:11:23.045
من که هنوز بچه ندارم

02:11:23.805 --> 02:11:24.645
من حتی دوست دخترم ندارم

02:11:24.645 --> 02:11:25.885
اون وقت بچه از کجام دراومده؟

02:11:26.805 --> 02:11:29.445
پس قبل از ناپدید شدن بچه داشته؟

02:11:29.445 --> 02:11:31.285
پس اون توی این سال زندس، درسته؟

02:11:55.565 --> 02:11:57.565
اما اون گفته که

02:11:57.565 --> 02:11:58.685
راز توی شن‌مین رو فهمیده

02:11:58.685 --> 02:12:00.085
اون دنبالت میگشته

02:12:00.085 --> 02:12:01.005
و میخواسته تو رو بکشه

02:12:01.005 --> 02:12:02.765
کجایی، زنده‌ای یا مرده؟

02:12:02.765 --> 02:12:05.445
من حساب توی شن‌مینو کف دستش میذارم

02:12:05.445 --> 02:12:07.685
فوریه‌ی 2024 که موسان

02:12:09.485 --> 02:12:11.245
...آره، که موسان همه چیزو میدونسته پس

02:12:13.485 --> 02:12:14.965
اگر این مال که موسان باشه

02:12:14.965 --> 02:12:17.005
پس این میشه انگیزه‌ی من برای کشتن توی شن‌مین

02:12:17.005 --> 02:12:17.485
درسته

02:12:17.485 --> 02:12:18.805
یه دیالوگ باکس هست

02:12:18.805 --> 02:12:20.685
که ما اونجا پیدا کردیم

02:12:23.685 --> 02:12:24.405
لائو بی

02:12:25.045 --> 02:12:26.085
به نظرت قاتل کیه؟

02:12:26.925 --> 02:12:28.685
به نظرم اون مشکوک‌ترین مظنونه

02:12:29.485 --> 02:12:30.245
چرا؟

02:12:36.060 --> 02:12:36.900
چرا داری می‌خندی؟

02:12:36.900 --> 02:12:37.620
...چونکه

02:12:37.620 --> 02:12:39.020
والا همینجوری رو هوا

02:12:39.020 --> 02:12:40.060
یه نظری دادم

02:12:40.620 --> 02:12:41.500
حس ششمته

02:12:43.060 --> 02:12:43.620
آره

02:12:44.140 --> 02:12:45.380
به نظر تو کیه؟

02:12:45.940 --> 02:12:47.180
به نظر من اینجوریه

02:12:47.860 --> 02:12:50.860
من مثل منطق پرونده قبلی پیش میرم

02:12:50.860 --> 02:12:53.860
به نظرم

02:12:53.860 --> 02:12:55.660
با توجه به زمان رفت و آمدش

02:12:55.660 --> 02:12:56.860
اون باید بی گناه باشه

02:12:58.060 --> 02:12:58.660
اون چطور؟

02:12:58.660 --> 02:13:00.220
اون خیلی به جواهرات گل آفتاب گردونی علاقه نشون داد

02:13:00.220 --> 02:13:01.900
و گفت با دوان‌جین اومده نجاتش بده

02:13:02.380 --> 02:13:04.260
اما با دوان‌جین کجاست؟

02:13:04.260 --> 02:13:06.140
چرا با دوان جین خودشو نشون نمیده؟

02:13:06.140 --> 02:13:07.420
دقیقا

02:13:07.420 --> 02:13:07.820
!نه

02:13:07.820 --> 02:13:10.100
به نظرم با دوان‌جین هنوز زندس

02:13:12.500 --> 02:13:14.100
و اون

02:13:14.100 --> 02:13:16.020
اون اصلا موضوع فراموشیش رو روشن نکرده

02:13:16.500 --> 02:13:17.940
مارشال که هم

02:13:17.940 --> 02:13:19.500
احتمال داره

02:13:19.500 --> 02:13:20.260
از عصر مدرن باشه

02:13:20.260 --> 02:13:20.780
درسته؟

02:13:21.500 --> 02:13:23.300
اونم همون

02:13:23.300 --> 02:13:24.300
انگیزه‌ی قتل رو داره

02:13:24.620 --> 02:13:25.100
آره

02:13:25.420 --> 02:13:26.580
پس اونا همه

02:13:26.580 --> 02:13:28.540
یه جورایی به

02:13:28.540 --> 02:13:30.700
شواهدی که از قاتل پیدا کردیم نزدیکن

02:13:31.140 --> 02:13:32.700
پس به نظرم نتیجه

02:13:32.700 --> 02:13:34.100
به نظرات خودتون بستگی داره

02:13:34.820 --> 02:13:35.780
اوکی، اوکی

02:13:36.500 --> 02:13:37.580
بریم رای بدیم

02:13:39.980 --> 02:13:42.940
ایکس، چرا 2 بار پشت هم ایکس شدی؟

02:13:45.500 --> 02:13:46.180
چرا دوبار ایکس شدی؟

02:13:46.180 --> 02:13:47.860
بعدا میفهمی

02:13:47.860 --> 02:13:49.460
حرفات درسته یا نه

02:13:49.820 --> 02:13:50.780
واقعا؟

02:14:04.660 --> 02:14:05.700
توی این پرونده

02:14:05.700 --> 02:14:07.380
مظنونین اصلی

02:14:07.820 --> 02:14:10.420
مارشال که

02:14:10.420 --> 02:14:11.660
من و بالی هستیم

02:14:11.660 --> 02:14:13.140
چون هر 3نفرمون

02:14:13.140 --> 02:14:14.980
در دنیای دیگه

02:14:14.980 --> 02:14:15.940
یک ورژن داریم

02:14:15.940 --> 02:14:16.900
که انگیزه‌ی قتل داشتن

02:14:16.900 --> 02:14:18.220
اونجا توی بیمارستان

02:14:18.540 --> 02:14:20.900
من فهمیدم که که موسان

02:14:20.900 --> 02:14:23.060
و با دوان‌جین با هم رابطه‌ی خوبی دارن

02:14:23.060 --> 02:14:24.500
با دوان‌جین اونجا بهش ظلم شده بود

02:14:24.500 --> 02:14:25.460
و حتی ناپدید شد

02:14:25.460 --> 02:14:26.980
بعد از اینکه که موسان همه‌ی اینا رو فهمید

02:14:26.980 --> 02:14:29.780
اون سعی کرد رئیسشون

02:14:29.780 --> 02:14:31.260
توی شن‌مینو بکشه

02:14:31.260 --> 02:14:34.180
پس به نظرم اون اومده تا انتقام با دوان‌جینو بگیره

02:14:34.180 --> 02:14:36.020
و توی شن‌مینو بکشه

02:14:36.020 --> 02:14:38.580
دومین دلیلم هم اینه

02:14:38.580 --> 02:14:40.420
ما دستگاه برقی پرمصرف رو

02:14:40.420 --> 02:14:41.940
توی اتاق مهمان پیدا کردیم

02:14:41.940 --> 02:14:42.980
این یک وسیله‌ی برقی پرقدرته

02:14:42.980 --> 02:14:43.860
در 24 ساعت آینده

02:14:43.860 --> 02:14:45.860
گذرگاه فاصله‌ی زمانی-مکانی بسته میشه

02:14:45.860 --> 02:14:46.820
مردمی که از آینده اینجان

02:14:46.820 --> 02:14:47.620
دیگه نمی‌تونن برگردن

02:14:47.620 --> 02:14:50.740
کیه که نمی‌خواد برگرده؟

02:14:51.380 --> 02:14:53.820
فقط مارشال که یا که موسان

02:14:53.820 --> 02:14:55.700
اون برای اینجا موندن دلیل داره

02:14:55.700 --> 02:14:57.260
میخواد تا ابد با با دوان‌جین

02:14:57.260 --> 02:14:59.220
اینجا بمونه

02:14:59.220 --> 02:15:00.540
مارشال جوان که، که موسانه

02:15:03.740 --> 02:15:04.300
خیلی خب

02:15:15.100 --> 02:15:17.780
به نظرم قاتل

02:15:17.780 --> 02:15:18.860
مارشال هه باشه

02:15:19.380 --> 02:15:21.100
اون انگیزه‌ی لازم قتل رو داره

02:15:21.420 --> 02:15:24.540
مارشال هه همون هه جیاویه

02:15:24.540 --> 02:15:26.380
چون می‌دونسته توی شن‌مین قصد کشتنشو داشته

02:15:26.380 --> 02:15:28.860
این کارو کرده از خودش محافظت کنه

02:15:28.860 --> 02:15:29.580
همین

02:15:39.580 --> 02:15:42.380
این یه شکست بود

02:15:42.380 --> 02:15:42.740
متاسفانه

02:15:42.740 --> 02:15:43.660
نتونستیم مدرک کلیدی‌ای پیدا کنیم

02:15:43.660 --> 02:15:45.020
این بار

02:15:45.020 --> 02:15:47.420
من قاتل رو طبق تایم‌لاین

02:15:47.420 --> 02:15:48.580
رفت و آمد حدس زدم

02:15:48.580 --> 02:15:50.140
به نظرم برای اولین نفر

02:15:50.140 --> 02:15:51.180
قتل غیرممکن بوده

02:15:51.580 --> 02:15:53.340
چون خیلی ساده

02:15:53.340 --> 02:15:54.140
رفتن اون

02:15:54.140 --> 02:15:55.380
با زمان قتل

02:15:55.380 --> 02:15:56.700
جور در نمیاد

02:15:56.700 --> 02:15:57.980
پس نفر اول حذف میشه

02:15:57.980 --> 02:15:59.180
بین نفر دوم و سوم

02:15:59.180 --> 02:16:01.300
که بازی رو ترک کردن

02:16:01.300 --> 02:16:01.820
یکیشون قاتله

02:16:01.820 --> 02:16:04.460
ظن من به این آدمه

02:16:12.540 --> 02:16:13.740
توی این پرونده

02:16:13.740 --> 02:16:15.380
شخصی که مرده

02:16:15.380 --> 02:16:17.740
بالی هم برای کشتنش انگیزه داشته

02:16:17.740 --> 02:16:19.540
اما به نظرم

02:16:19.540 --> 02:16:20.420
اون نمی‌تونه قاتل باشه

02:16:20.420 --> 02:16:22.780
من با هویتم میتونم تایید کنم که

02:16:22.780 --> 02:16:24.940
قاتل با دوان جین نیست

02:16:24.940 --> 02:16:27.500
پس من به این شخص رای میدم

02:16:37.820 --> 02:16:39.780
بذارید با انگیزه‌ی قاتل شروع کنم

02:16:39.780 --> 02:16:40.980
اون به خاطر

02:16:40.980 --> 02:16:42.220
با دوان‌جین اومده اینجا

02:16:43.100 --> 02:16:46.300
...من قاتلو انتخاب کردم

02:17:01.580 --> 02:17:02.660
توی شن‌مین

02:17:04.900 --> 02:17:06.100
ای سوء استفاده‌گر

02:17:06.100 --> 02:17:07.500
شانست گفت توی چنگم نیفتادی

02:17:12.380 --> 02:17:14.900
...رای من به این شخصه

02:17:17.900 --> 02:17:18.540
اوکی

02:17:34.220 --> 02:17:35.940
فصل دوم حقیقت

02:17:35.940 --> 02:17:37.060
پرونده‌ی دوم

02:17:37.060 --> 02:17:40.020
تویجن سال 1924 مرگ رئیس توی لائوهوی

02:17:40.020 --> 02:17:41.100
مختومه شده

02:17:42.500 --> 02:17:44.420
همه رای‌هاشون رو ثبت کردن

02:17:45.860 --> 02:17:47.180
اگر رای‌های قاتل

02:17:47.180 --> 02:17:48.820
کمتر از دیگر مظنونین باشه

02:17:48.820 --> 02:17:50.260
قاتل کلید طلایی رو به دست میاره

02:17:51.340 --> 02:17:53.580
و سایر بازیکنان که رای درست داده باشن

02:17:53.580 --> 02:17:54.820
می‌تونن کلد طلایی دریافت کنن

02:17:55.620 --> 02:17:56.180
بعد از این

02:17:56.180 --> 02:17:58.860
نایج رای‌گیری رو اعلام می‌کنیم

02:18:01.460 --> 02:18:03.380
کسی که هیچ رایی دریافت نکرده

02:18:07.700 --> 02:18:08.620
وانگ چوانه

02:18:11.100 --> 02:18:12.220
هیچ رایی نگرفته

02:18:14.980 --> 02:18:17.060
یک بازیکن دیگه هم هست که رایی دریافت نکرده

02:18:20.660 --> 02:18:21.660
اون بازیکن

02:18:23.860 --> 02:18:24.700
بالیه

02:18:28.300 --> 02:18:29.060
ممنونم

02:18:31.580 --> 02:18:33.060
بین 2 مظنون دیگه

02:18:33.060 --> 02:18:36.140
مارشال جوان هه و مارشال جوان که

02:18:36.140 --> 02:18:38.220
کی بیشترین رای رو داره؟

02:18:42.220 --> 02:18:43.700
تعداد رای‌ها مهم نیست

02:18:43.700 --> 02:18:45.100
مهم اینه

02:18:45.100 --> 02:18:46.740
اشتباه رای نداده باشیم

02:18:47.060 --> 02:18:48.820
تعداد رای‌های مارشال که

02:18:50.380 --> 02:18:51.380
چهار رایه

02:18:53.300 --> 02:18:55.300
و مارشال جوان هه

02:18:55.580 --> 02:18:56.740
دو رای داره

02:18:58.860 --> 02:19:00.860
حالا قاتل کیه؟

02:19:05.860 --> 02:19:06.740
استرس دارین؟

02:19:13.500 --> 02:19:14.300
تبریک میگم

02:19:14.300 --> 02:19:15.660
پرونده رو با موفقیت حل کردین

02:19:19.460 --> 02:19:20.340
حالا به نظرتون این پرونده

02:19:20.340 --> 02:19:23.100
ایکس هم داشته؟

02:19:27.060 --> 02:19:29.140
در این پرونده ایکس داشتیم

02:19:30.660 --> 02:19:31.780
ایکس داشتیم؟

02:19:32.820 --> 02:19:33.540
درسته

02:19:33.540 --> 02:19:35.100
ایکس واقعی رو

02:19:35.100 --> 02:19:38.620
مارشال جوان که خودش معرفی می‌کنه

02:19:42.020 --> 02:19:43.180
مرد شکست خورده

02:19:48.100 --> 02:19:48.620
حتما اونه

02:19:48.620 --> 02:19:49.900
بهتون گفتم

02:19:51.100 --> 02:19:52.220
اشکالی نداره چند بار چند بار ایکس شی

02:19:52.740 --> 02:19:53.900
همین الان چی گفتی؟

02:19:54.820 --> 02:19:55.580
من چی گفتم؟

02:19:55.580 --> 02:19:56.860
من هیچی نگفتم

02:19:59.220 --> 02:19:59.940
خب میشه بهمون بگی

02:19:59.940 --> 02:20:01.380
تو چطوری همش حدس میزنی که من ایکسم؟

02:20:01.380 --> 02:20:02.660
چون من نبودم

02:20:04.620 --> 02:20:06.020
چون وقتی که اون

02:20:06.020 --> 02:20:06.860
ایکس میشه سعی میکنه

02:20:06.860 --> 02:20:09.620
نشون نده داره چیکار می‌کنه

02:20:09.620 --> 02:20:11.620
جوری نشون میده که واسش مهم نیست به کی کمک میکنه

02:20:11.620 --> 02:20:12.540
و برعلیه کیه

02:20:12.540 --> 02:20:13.820
اینجوریه که من روی همه پا میذارم

02:20:14.140 --> 02:20:15.580
این روش اونه

02:20:16.260 --> 02:20:17.020
درست میگه

02:20:17.020 --> 02:20:17.700
حاجی حق گفت

02:20:17.700 --> 02:20:18.700
درست میگی

02:20:18.700 --> 02:20:19.700
در آینده

02:20:19.700 --> 02:20:20.580
وقتی قاتلو پیدا نکردیم

02:20:20.580 --> 02:20:22.300
میتونیم با تشخیص ایکس پیداش کنیم

02:20:22.300 --> 02:20:23.540
آره

02:20:25.180 --> 02:20:26.300
باجیه خیلی باهوشه

02:20:27.620 --> 02:20:28.620
از دید من

02:20:28.620 --> 02:20:30.340
همه چیز داشت خوب پیش می‌رفت

02:20:30.340 --> 02:20:31.860
همه چیز خوب بود

02:20:31.860 --> 02:20:33.940
با خودم فکر کردم که عالیه

02:20:34.020 --> 02:20:34.420
آره

02:20:34.420 --> 02:20:36.580
اون پشت یهویی چشماشو انداخت به من

02:20:36.580 --> 02:20:38.140
و گفت که عه

02:20:39.380 --> 02:20:40.540
چرا تو اون نباشی؟

02:20:40.540 --> 02:20:41.820
اون لحظ قشنگ نابود شدم

02:20:41.820 --> 02:20:42.460
گفتم تمومه

02:20:48.900 --> 02:20:49.780
متوجه نمیشم چی میگی

02:20:49.780 --> 02:20:50.780
ببخشید

02:20:51.220 --> 02:20:53.420
چرا اون آدم تو نباشی؟ که موسان؟

02:20:54.940 --> 02:20:56.140
توی این دنیا

02:20:56.140 --> 02:20:56.900
اون نیستش

02:20:56.900 --> 02:20:58.820
ما تا الان ازش خبر نداشتیم

02:20:58.820 --> 02:21:00.140
ما امروز تازه فهمیدیم وجود داره

02:21:00.140 --> 02:21:00.940
امکانش هست

02:21:03.140 --> 02:21:03.820
در آخرین لحظه

02:21:03.820 --> 02:21:05.820
اون بلیطشو رو کرد

02:21:05.820 --> 02:21:06.460
اون خیلی باهوشه

02:21:06.418 --> 02:21:08.018
اون به همه یادآوری کرد

02:21:08.018 --> 02:21:09.698
اون لحظه فکر می‌کردم توی فیلم بازی می‌کنم

02:21:10.138 --> 02:21:10.698
چون در گذشته نقش

02:21:10.698 --> 02:21:12.498
پلیس و دادستان بازی کردم

02:21:12.498 --> 02:21:12.978
...برای همین اون لحظه

02:21:12.978 --> 02:21:13.738
فکر کردم توی یه فیلمم

02:21:13.738 --> 02:21:14.698
و گفتم

02:21:14.698 --> 02:21:16.458
چرا تو نمی‌تونی باشی؟ که موسان

02:21:17.698 --> 02:21:19.218
واقعا یه چرخش داستان عالی بود

02:21:19.218 --> 02:21:19.618
آره

02:21:19.618 --> 02:21:20.458
اون اینجوری بود

02:21:20.458 --> 02:21:21.498
...منم

02:21:21.498 --> 02:21:22.138
فکر کردم

02:21:22.138 --> 02:21:23.938
توی اون لحظه من بهت گفتم

02:21:24.298 --> 02:21:25.538
عالی هستی

02:21:25.538 --> 02:21:26.498
اونا دارن خوش می‌گذرونن

02:21:28.098 --> 02:21:29.018
و حالا میریم که

02:21:29.018 --> 02:21:31.058
مدرک بزرگی رو که

02:21:31.058 --> 02:21:31.978
از دستش دادین رو اعلام کنیم

02:21:33.498 --> 02:21:35.618
مدرکی که همه بهش بی توجه بودن

02:21:38.018 --> 02:21:40.138
به یک کلید مربوطه

02:21:41.618 --> 02:21:43.418
کلیدی که تونستین در

02:21:43.418 --> 02:21:45.698
سال 2024 پیداش کنید

02:21:46.858 --> 02:21:48.578
درواقع اون کلید

02:21:48.578 --> 02:21:50.218
یک کلید کپی هم داشته

02:21:50.218 --> 02:21:51.818
کلید پیش تو بود آره؟

02:21:51.818 --> 02:21:52.458
من درو باز کردم

02:21:52.458 --> 02:21:53.098
...در رو باز کردم و

02:21:53.098 --> 02:21:53.498
چیز دیگه‌ای متوجه نشدم

02:21:53.498 --> 02:21:54.098
ما چکش نکردیم

02:21:54.098 --> 02:21:55.098
اصلا نگاش نکردیم

02:21:55.098 --> 02:21:57.618
کلید کپی در 2024 وجود داشت

02:21:57.618 --> 02:22:00.338
و قاتل از کلید اصلی استفاده کرده بود

02:22:00.338 --> 02:22:03.818
تا دستگاه برقی پرقدرت رو در 1924 باز کنه

02:22:03.818 --> 02:22:05.818
کلید اصلی

02:22:05.818 --> 02:22:07.578
در گلدونی در

02:22:07.578 --> 02:22:08.698
اتاق مارشال که پنهان شده بود

02:22:15.338 --> 02:22:17.738
توی شن‌مین برنامه داشت تا مارشال هه

02:22:17.738 --> 02:22:18.578
هه جیاوی

02:22:18.578 --> 02:22:19.058
بالی

02:22:19.058 --> 02:22:20.338
و با دوان‌جین رو بکشه

02:22:20.658 --> 02:22:22.658
مارشال هه و با دوان‌جین

02:22:22.658 --> 02:22:24.738
هر دو توسط توی شن‌مین

02:22:24.738 --> 02:22:27.418
توی قایق روی رودخونه رها شدن

02:22:31.538 --> 02:22:32.818
پس شما 2 تا واقعا

02:22:32.818 --> 02:22:34.378
بالی و جیا وی هستیم

02:22:35.498 --> 02:22:36.858
بذارید بهتون بگم

02:22:36.858 --> 02:22:37.698
چرا اون وسیله‌ی برقی رو شکستم

02:22:37.698 --> 02:22:38.858
این کارو کردم

02:22:38.858 --> 02:22:40.858
تا به اینجا برگردم و توی شن‌مینو بکشم

02:22:41.218 --> 02:22:44.218
چون توی شن‌مین داشت به با دوان جین آسیب می‌زد

02:22:44.218 --> 02:22:45.538
من با دوان‌جینو دوست داشتم

02:22:45.538 --> 02:22:46.938
می‌خواستم اونو نجات بدم

02:22:47.458 --> 02:22:48.018
بله

02:22:48.018 --> 02:22:49.258
چون منم توی اون کمپانی کار می‌کردم

02:22:49.258 --> 02:22:50.298
خبر داشتم که دارن

02:22:50.298 --> 02:22:51.338
کارای خلاف انجام میدم

02:22:51.338 --> 02:22:51.738
پس با خودم فکر کردم

02:22:51.738 --> 02:22:52.978
تا زمانی که این گذرگاه وجود داره

02:22:52.978 --> 02:22:55.218
مردم این دوران

02:22:55.218 --> 02:22:56.138
و مردم دوران مدرن

02:22:56.138 --> 02:22:57.338
در امان نیستن

02:22:57.338 --> 02:22:58.018
پس با خودم فکر کردم

02:22:58.018 --> 02:22:59.778
که باید نابودش کنم

02:23:00.258 --> 02:23:01.938
و اون مرد رو که

02:23:02.538 --> 02:23:03.058
ذهن خلاق تمام این ماجراس رو بکشم

02:23:03.058 --> 02:23:04.698
من کسی بودم که دستگاه رو شکست

02:23:04.698 --> 02:23:05.458
بله

02:23:06.818 --> 02:23:08.618
راستش، من باید در مورد

02:23:08.618 --> 02:23:10.898
کارایی که نوم انجام داده

02:23:10.898 --> 02:23:11.898
حرف بزنم

02:23:12.178 --> 02:23:13.978
کارش اصلا خوب نبوده

02:23:14.818 --> 02:23:16.298
که اینجوری پول در بیاره

02:23:16.298 --> 02:23:18.698
اون زندگی مردم دنیای گذشته رو گرفته

02:23:18.698 --> 02:23:20.858
و در ازاش پول در آورده

02:23:20.858 --> 02:23:22.298
به نظرم زندگی آدما رو

02:23:22.298 --> 02:23:24.378
هرچقدر اونا آدمایی ساده یا بزرگی باشن باید
بهش احترام گذاشت

02:23:24.378 --> 02:23:24.618
درسته؟

02:23:24.618 --> 02:23:25.898
نباید ارزش زندگی آدما رو

02:23:25.898 --> 02:23:27.338
با ملاکی چیزی

02:23:27.338 --> 02:23:28.098
اندازه بگیری

02:23:28.098 --> 02:23:30.578
نباید انسان‌ها رو براساس دارایی ارزش‌گذاری کرد

02:23:30.578 --> 02:23:32.938
به نظرم زندگی همه آدما ارزشمنده

02:23:32.938 --> 02:23:35.578
باید نومو تنبیهش کنم

02:23:35.578 --> 02:23:36.738
این تقصیر منم هست

02:23:36.738 --> 02:23:38.218
من پیش‌زمینه‌ی

02:23:38.218 --> 02:23:39.498
تحصیلی خوبی نداشتم

02:23:39.498 --> 02:23:40.178
پس فکر کنم

02:23:40.178 --> 02:23:41.458
مشکل از منم بوده

02:23:41.458 --> 02:23:42.018
بله

02:23:42.458 --> 02:23:43.058
نوه‌ی اون

02:23:43.058 --> 02:23:44.938
درواقع آدم فوق‌العاده‌ای بود

02:23:44.938 --> 02:23:46.738
اون یه تکنولوژی عالی رو کشف کرده بود

02:23:46.738 --> 02:23:47.218
درسته

02:23:47.218 --> 02:23:50.138
موضوع بیزنسش خوب بود

02:23:50.138 --> 02:23:50.978
و تمام اون

02:23:50.978 --> 02:23:52.618
کمپانی و دم و دستگاهش

02:23:52.618 --> 02:23:53.338
واقعا عالی بودن

02:23:53.338 --> 02:23:55.538
اما یه چیز مهمش بد بود

02:23:55.538 --> 02:23:56.658
قلبش قلب پاکی نبود

02:23:56.658 --> 02:23:58.138
آره، درسته

02:23:58.138 --> 02:23:58.858
حالا که حرفش شد

02:23:58.858 --> 02:23:59.818
منم باید از نوم

02:23:59.818 --> 02:24:00.938
تعریف کنم

02:24:02.298 --> 02:24:04.538
تمام این روند من با نوم

02:24:04.538 --> 02:24:06.538
مثل یک حلقه‌ی بسته بود

02:24:06.898 --> 02:24:08.018
من اونو آروم کردم

02:24:08.018 --> 02:24:09.138
به خاطر اون نامه

02:24:09.138 --> 02:24:09.938
توی اون نامه

02:24:09.938 --> 02:24:12.138
اون گفت امیدواره که

02:24:12.138 --> 02:24:13.458
خوب زندگی کنه

02:24:13.458 --> 02:24:15.258
و تمام تلاششو کرد به دیگران کمک کنه

02:24:15.258 --> 02:24:15.858
و یا چیزی که گفت

02:24:15.858 --> 02:24:16.898
تشویقی شد برای دیگران

02:24:16.898 --> 02:24:18.018
و خیلی خوشبینانه

02:24:18.978 --> 02:24:20.498
و آرزوی اون این بود

02:24:20.498 --> 02:24:22.058
آدم خوبی باشه

02:24:22.058 --> 02:24:23.778
و به دخترای دیگه‌ی

02:24:23.778 --> 02:24:24.618
تویلمن کمک کنه

02:24:24.618 --> 02:24:26.258
تا با هم به سمت نور حرکت کنن

02:24:26.258 --> 02:24:27.978
مثل پرونده‌ی دیروز

02:24:27.978 --> 02:24:29.138
پرتوی نور در تاریکی

02:24:29.138 --> 02:24:31.618
مهم اینه وقتی نمی‌تونی از جات بلند بشی

02:24:31.618 --> 02:24:33.098
خودت همت کنی

02:24:33.098 --> 02:24:33.498
درسته

02:24:33.498 --> 02:24:34.298
این ناتوانی شرم‌آور نیست

02:24:34.298 --> 02:24:36.458
تا وقتی قلب مهربونی داشته باشی

02:24:36.458 --> 02:24:38.298
مشکلی نداره

02:24:39.018 --> 02:24:39.498
درسته

02:24:39.498 --> 02:24:40.898
خانواده‌ی منو نگاه کن

02:24:41.298 --> 02:24:42.738
بعد با خانواده خودت مقایسه کن

02:24:42.738 --> 02:24:43.498
خانواده بزرگ با

02:24:43.858 --> 02:24:45.178
من برادر با هستم

02:24:45.498 --> 02:24:46.658
برادر با

02:24:46.658 --> 02:24:47.778
من لائو باام

02:24:47.778 --> 02:24:49.178
گروه بابا

02:24:50.898 --> 02:24:51.378
حالا نکته جالب اینه

02:24:51.378 --> 02:24:52.218
که مثلا ما

02:24:52.218 --> 02:24:53.858
بازیکن قدیمی‌هاییم

02:24:53.858 --> 02:24:55.378
ولی آنچنان شایسته نیستیم

02:24:55.698 --> 02:24:56.498
نه واقعا

02:24:56.498 --> 02:24:57.538
خیلی شایسته‌این

02:24:57.538 --> 02:24:58.618
البته چیزی که میخوام بگم اینه

02:24:58.618 --> 02:24:59.938
که شما 3 نفر الحق عملکردتون

02:24:59.938 --> 02:25:00.738
برای بار اولی که

02:25:00.738 --> 02:25:01.698
به این فصل اومدین

02:25:01.698 --> 02:25:03.058
واقعا شوکه‌کنندس

02:25:03.058 --> 02:25:04.858
وقتی ما 3 تا فصل اولو ضبط می‌کردیم

02:25:04.858 --> 02:25:06.018
توی قسمت اول

02:25:06.018 --> 02:25:07.538
و تا پرونده دوم

02:25:07.538 --> 02:25:08.778
به خوبی شماها نبودیم

02:25:08.778 --> 02:25:10.458
توانایی استدلال اون خیلی خوبه

02:25:10.458 --> 02:25:11.978
و اونم توانایی مخفی کاری عالی‌ای داره

02:25:11.978 --> 02:25:12.938
و مهارت آنالیز خوب

02:25:12.938 --> 02:25:13.658
واقعا عالی هستین

02:25:13.658 --> 02:25:14.978
این تعریف نیستا

02:25:14.978 --> 02:25:16.658
باعث شدین از این به بعد

02:25:16.658 --> 02:25:18.178
با دید دیگه‌ای بهتون نگاه کنم

02:25:18.178 --> 02:25:19.418
به نظرم عالی هستین

02:25:19.418 --> 02:25:20.818
البته توی فصل دوم

02:25:20.818 --> 02:25:22.418
از شخصیت ایکس هم استفاده می‌کنیم

02:25:22.418 --> 02:25:23.138
این نقش

02:25:23.138 --> 02:25:24.978
جدید و خلاقانس

02:25:24.978 --> 02:25:25.898
اما باعث افتخاره

02:25:25.898 --> 02:25:28.178
که 2 بار ایکس شدم

02:25:29.338 --> 02:25:30.178
از اعتماد شما

02:25:30.178 --> 02:25:32.338
تشکر می‌کنم

02:25:34.458 --> 02:25:35.338
ببین چه فشاری روشه

02:25:35.338 --> 02:25:36.378
چه رزمی‌کار با استعدادی

02:25:36.378 --> 02:25:37.658
من قاتل کوچولوام

02:25:38.818 --> 02:25:40.498
تو قاتل کوچولویی

02:25:40.498 --> 02:25:41.698
امیدوارم که دوستان

02:25:41.698 --> 02:25:42.538
زیاد به من اعتماد نکنن

02:25:43.978 --> 02:25:44.818
آره تو روخدا زیادم اعتماد نکنید به من

02:25:44.818 --> 02:25:45.738
چون تحت فشار زیادی قرار می‌گیرم

02:25:45.738 --> 02:25:47.658
استس زیادی بهم میده

02:25:47.658 --> 02:25:48.618
البته این فشار

02:25:48.618 --> 02:25:49.538
فشار شیرینیه

02:25:49.538 --> 02:25:50.498
♪ دردسر شیرین ♪

02:25:50.498 --> 02:25:52.778
دفعه‌ی بعدی واستون شیرینش می‌کنه

02:25:53.338 --> 02:25:54.618
خب، ممکنه

02:25:55.778 --> 02:25:57.658
بعد از این

02:25:57.658 --> 02:25:59.898
میریم سراغ اهدای کلید طلایی

02:26:02.658 --> 02:26:04.938
اون کیه که 2بار پشت هم کلیدو نگرفته؟

02:26:04.938 --> 02:26:06.738
کیه که 2بار پشت هم کلیدو نگرفته؟

02:26:06.738 --> 02:26:07.138
کیه؟

02:26:07.138 --> 02:26:07.498
نه

02:26:07.498 --> 02:26:08.098
اون کیه؟

02:26:08.378 --> 02:26:09.218
تو

02:26:09.738 --> 02:26:10.738
واقعا که

02:26:13.978 --> 02:26:14.738
نینگ گه

02:26:18.378 --> 02:26:21.458
اجازه بدین مارشال جوان که کلیدها رو اهدا کنه

02:26:23.498 --> 02:26:25.058
ممنونم مارشال که

02:26:25.578 --> 02:26:26.578
ممنون عموزاده

02:26:27.258 --> 02:26:29.658
اون دیگه بیخیال عشقت شد

02:26:29.658 --> 02:26:31.098
بیخیال عشق شد؟

02:26:31.098 --> 02:26:32.098
ممنونم

02:26:33.418 --> 02:26:35.578
اصلا دلم نمیخواد اینو بدم بهت

02:26:35.578 --> 02:26:37.298
دلم نمیخواد بهت بدمش

02:26:41.578 --> 02:26:42.978
دو تا، چه راحت

02:26:42.978 --> 02:26:43.898
آره

02:26:44.356 --> 02:26:45.956
داداش، همینجوری عقب روی رو ادامه بده

02:26:47.116 --> 02:26:49.956
الان من 80درصد از بقیه عقبم

02:26:49.956 --> 02:26:50.716
همه دارن جز من

02:26:50.716 --> 02:26:52.036
به نظرم توی این فصل

02:26:52.036 --> 02:26:52.996
ما می‌تونیم

02:26:52.996 --> 02:26:54.116
با هم راهی پیدا کنیم

02:26:54.116 --> 02:26:55.636
که لیو یونینگ یدونه کلیدم نبره

02:26:55.636 --> 02:26:56.676
اوکی اوکی

02:26:57.236 --> 02:26:57.836
نگران نباش داداش

02:26:57.836 --> 02:26:59.116
دفعه بعدی خودم

02:26:59.116 --> 02:27:00.156
ایکست می‌کنم

02:27:00.156 --> 02:27:00.956
در آینده بازم ایکسی

02:27:00.956 --> 02:27:01.596
خیلی خب

02:27:03.636 --> 02:27:05.956
پادشاه ماهیگیری و صید حقیقت

02:27:05.956 --> 02:27:08.196
بیاین استدلال رو شروع کنیم

02:27:20.156 --> 02:27:21.956
در این قسمت تمرکز ما

02:27:21.956 --> 02:27:23.356
روی بازار سیاه تجارت اعضای بدن بود

02:27:23.876 --> 02:27:25.436
در این پرونده توی شن‌مین

02:27:25.436 --> 02:27:26.676
این تصور رو داشت

02:27:27.036 --> 02:27:29.036
این زن‌ها از 100 سال پیش

02:27:29.036 --> 02:27:30.636
دیر یا زود می‌میرن

02:27:30.636 --> 02:27:31.236
پس چرا کاری نکنم

02:27:31.236 --> 02:27:32.756
که مرگشون با ارزش بشه؟

02:27:32.756 --> 02:27:33.836
این درواقع

02:27:33.836 --> 02:27:35.316
نشون‌دهنده‌ی ارزش‌های توی شن‌مینه

02:27:35.596 --> 02:27:36.876
اما از نظر ما

02:27:36.876 --> 02:27:38.476
مهم نیست از چه زمانی

02:27:38.476 --> 02:27:39.916
یا از چه مکانی

02:27:39.916 --> 02:27:41.356
یا از چه ریشه‌ای هستین

02:27:42.094 --> 02:27:42.956
هیچ فرقی بین شرافت یا پستی بین زندگی انسان قائل نیستیم

02:27:42.956 --> 02:27:44.556
هیچکس از دیگری با ارزش‌تر نیست

02:27:45.076 --> 02:27:47.196
ما میگیم همه‌ی انسان‌ها برابرند

02:27:47.196 --> 02:27:48.396
یک گربه ممکنه شبیه شیر به نظر بیاد
*ضرب‌المثل*

02:27:48.396 --> 02:27:49.396
زندگی همه

02:27:49.396 --> 02:27:51.916
قابل احترامه

02:27:51.916 --> 02:27:53.516
همه حق زندگی دارن

02:27:53.516 --> 02:27:55.516
و نیاز به محافظت برابر

02:28:01.276 --> 02:28:02.796
مهم نیست به چه دلیلی

02:28:02.796 --> 02:28:04.356
هیچکس حق نداره حق زندگی رو از دیگری سلب کنه

02:28:04.356 --> 02:28:06.236
اینکه به سلامت دیگران آسیب بزنیم

02:28:06.236 --> 02:28:08.036
کاملا غیرقانونیه

02:28:08.396 --> 02:28:09.636
با توجه به شرایط خاص

02:28:09.636 --> 02:28:11.436
قتل عمد تلقی خواهد شد

02:28:11.436 --> 02:28:13.516
آسیب عمدی و یا دیگر جرایم؟

02:28:14.196 --> 02:28:15.636
البته، در این پرونده

02:28:15.636 --> 02:28:17.036
شاید به نظر برسه با دوان جین

02:28:17.036 --> 02:28:20.236
هیچ جرمی مرتکب نشده

02:28:20.236 --> 02:28:21.156
و در ذهنش

02:28:21.156 --> 02:28:22.036
نیت انجام جرمی نداشته

02:28:22.036 --> 02:28:23.156
اون حتی نمی‌دونسته

02:28:23.156 --> 02:28:24.916
که منبع این اعضا غیرقانونیه

02:28:24.916 --> 02:28:25.716
اما اون مسئولیت‌های

02:28:25.716 --> 02:28:26.916
قانونی‌ای رو بر عهده داشته

02:28:27.916 --> 02:28:30.476
هر شخصی عاشق پول در آوردنه

02:28:30.476 --> 02:28:31.836
اما اگر شخصی میخواد موفق بشه

02:28:31.836 --> 02:28:34.356
باید از طریق راه‌های قانونی

02:28:34.356 --> 02:28:36.356
و درست درآمد کسب کنه

02:28:36.416 --> 02:29:35.656
♡⸝ارائه‌ای از تیم چایناتایم@chinatime_ir ‧₊˚✩彡
-ˏˋ⋆ برنامه با همکاری تیم‌های دلربا، یونینگ و بی‌یو ترجمه شده ⋆ˊˎ-
「 ✦ @Baiyuwhite408/@Liuyuning_iran/@dilirebafan ✦ 」
