WEBVTT

00:00.000 --> 00:36.784
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: نوزدهم

02:27.510 --> 02:29.890
(برج زمزمه ها)

02:29.980 --> 02:31.370
(قسمت نوزدهم)

03:01.800 --> 03:02.590
چون جه

03:03.470 --> 03:04.840
چیشده؟

03:19.870 --> 03:21.840
تو اینا رو کشتی؟

03:23.560 --> 03:24.280
دارم ازت سوال میپرسم

03:24.280 --> 03:25.870
تو اینا رو کشتی؟

03:25.870 --> 03:27.120
آره من کشتم، خب که چی

03:27.120 --> 03:28.030
مگه بهم قول نداده بودی

03:28.030 --> 03:30.030
دیگه آدم بی گناهی رو نکشی؟

03:30.030 --> 03:30.870
بی گناه؟

03:33.360 --> 03:34.870
هیچکدومشون بی گناه نبودن

03:35.120 --> 03:37.470
حقشون بود بمیرن

03:46.560 --> 03:47.360
درد میکنه؟

03:53.079 --> 03:54.000
تقصیر منه

03:54.470 --> 03:56.000
نباید اونها رو میکشتم

03:56.000 --> 03:57.530
ولی وقتی اونا رو دیدم

03:58.240 --> 03:59.710
یاد بچگیم افتادم

03:59.710 --> 04:01.370
اونا توی برف من رو میبستن

04:01.960 --> 04:03.470
و تحقیرم میکردن

04:05.240 --> 04:06.030
شیائو وو

04:08.190 --> 04:09.000
شیائو وو

04:10.040 --> 04:11.120
میدونم

04:11.680 --> 04:13.000
همه اونا آدم های بدی بودن

04:13.240 --> 04:14.800
و برای شاهزاده بزرگ کار میکردن

04:14.800 --> 04:16.040
حقشون بود بمیرن

04:16.600 --> 04:17.560
ولی اونا ارزش

04:17.560 --> 04:19.870
کثیف کردن دستات رو خونشون رو ندارن

04:19.870 --> 04:20.720
...اونا

04:22.120 --> 04:24.750
هیچکدومشون لیاقت نداشتن

04:25.920 --> 04:26.750
شیائو وو

04:31.870 --> 04:32.870
یه سوال ازت دارم

04:33.430 --> 04:35.870
واقعا کشتن مردم خوشحالت میکنه؟

04:36.870 --> 04:37.680
نه

04:37.920 --> 04:39.630
فقط باعث میشه بیشتر رنج بکشی

04:40.560 --> 04:43.220
بهم قول لده
دیگه کسی رو برای سرگرمی نکشی

04:43.390 --> 04:44.680
عصبانیتت رو فقط بخاطر اینکه اونا آدم های بدی هستن

04:44.680 --> 04:46.630
سرشون خالی نکن

04:47.510 --> 04:48.270
باشه؟

05:39.360 --> 05:42.070
باروم نمیشه فقط تونست به چندتا کلمه

05:42.430 --> 05:44.600
جون چه رو آروم بکنه

05:44.600 --> 05:47.070
مثل اینکه اون خیلی برای اعلیحضرت مهمه

05:51.480 --> 05:54.510
از اونجایی که لو یینگ یینگ داروی اونه

05:55.720 --> 05:57.510
اون رو تبدیل

05:59.950 --> 06:01.920
به سمش میکنم

06:05.270 --> 06:06.120
اومدی

06:09.630 --> 06:10.430
یینگ یینگ

06:11.160 --> 06:12.220
خیلی خوشگلی

06:38.270 --> 06:39.130
چیشده؟

06:45.480 --> 06:46.240
هیچی

06:46.750 --> 06:48.950
تازگی ها خیلی خسته شدی؟

06:49.270 --> 06:50.360
اون خسته هست

06:51.430 --> 06:52.600
من نیستم

06:53.360 --> 06:54.190
یینگ یینگ

06:54.870 --> 06:56.070
خیلی خوشگلی

07:06.120 --> 07:07.430
چیشده؟

07:07.950 --> 07:08.870
چیشده؟

07:08.870 --> 07:10.430
چرا یکم استراحت نمیکنی؟

07:10.430 --> 07:12.230
برات یکم داروی آرام بخش میارم

07:12.510 --> 07:13.370
استراحت کن

07:20.480 --> 07:21.480
بکشش

07:21.950 --> 07:24.160
بعدش میتونم باهم باشیم، یینگ یینگ

07:26.160 --> 07:26.950
شیائو وو

07:33.120 --> 07:34.480
دقیقا چت شده؟

07:34.480 --> 07:35.680
حرف بزن

07:39.040 --> 07:39.950
بفرستش بره

07:40.120 --> 07:40.950
بکشش

07:40.950 --> 07:41.920
تو من رو دوست داری

07:41.920 --> 07:43.430
بیا باهم فرار بکنیم

07:47.270 --> 07:48.430
تو دوستش نداری

07:49.430 --> 07:51.000
تو فقط من رو دوست داری

07:52.430 --> 07:53.680
ولم کن

07:55.720 --> 07:57.159
هیچوقت ولت نمیکنم

07:57.920 --> 08:00.800
تو فقط به من تعلق داری

08:07.750 --> 08:08.560
بانو

08:08.800 --> 08:09.600
تویی؟

08:10.160 --> 08:11.720
خیلی زود دیگه میتونم ببینمت

08:16.120 --> 08:17.050
ممنونم، بانو

08:29.550 --> 08:31.350
این دستمال ابریشمی شماست؟

08:31.670 --> 08:33.400
عطر خاصی داره

08:38.150 --> 08:40.669
این عطر با شاهبوی درست کردم

08:40.960 --> 08:42.150
تو دنیا تکه

08:43.720 --> 08:45.450
عطر مناسب صاحبشه

08:45.670 --> 08:47.000
با اینکه الان کورم

08:47.000 --> 08:48.080
و نمیتونم ببینم

08:48.550 --> 08:49.840
میتونم حس کنم

08:50.200 --> 08:51.030
این عظر

08:51.030 --> 08:52.910
مانند خلق و خوتون

08:53.320 --> 08:54.650
بی نظیر و ظریفه

08:56.080 --> 08:57.000
خلق و خو؟

08:57.200 --> 08:58.790
میترسم ناامیدت کنم

08:58.790 --> 09:01.240
ممنونم که توی این چند روز بهم توجه کردین و ازم مراقبت کردین

09:01.600 --> 09:03.870
چشمام خیلی زود دارن خوب میشن

09:04.200 --> 09:06.790
نمیتونم با کلمات ازتون تشکر کنم

09:07.120 --> 09:09.030
یه آرزو بهتون بدهکارم

09:09.030 --> 09:11.320
تصمیم گرفتین چی میخوایین؟

09:16.600 --> 09:18.440
برای همچین لطف بزرگی، کلمات کافی نیستن

09:18.440 --> 09:20.000
میخوام باهام ازدواج کنی

09:28.670 --> 09:29.480
من

09:29.960 --> 09:32.080
ناامیدتون نمیکنم

09:32.630 --> 09:33.890
بعد از اینکه چشمام خوب شدن

09:33.960 --> 09:36.690
مراسم بزرگی میگیرم و باهاتون ازدواج میکنم

09:43.150 --> 09:44.410
این رو بعنوان تعهد من قبول کنین

10:04.030 --> 10:04.670
بانو

10:16.720 --> 10:18.080
احمقه

10:18.790 --> 10:20.790
اگه میدونست من خوبش کردم

10:21.120 --> 10:22.670
دوباره از دستم عصبانی میشه

10:29.960 --> 10:31.600
بفرستش بره
بکشش

10:31.630 --> 10:32.600
تو من رو دوست داری

10:32.600 --> 10:34.030
بیا باهام فرار کنیم

10:35.390 --> 10:36.200
اعلیحضرت

10:36.510 --> 10:37.750
طبق رسوم اجدادی

10:37.750 --> 10:39.720
بعد از یه ماه از تاجگذاری امپراطور جدید

10:39.720 --> 10:42.360
با آیین عبادت بهشت برگزار بشه

10:42.360 --> 10:43.550
قبل از مراسم

10:43.550 --> 10:46.870
ستاره شناسان امپراطوری باید برای اعلیحضرت پیشگوییی کنن

10:46.870 --> 10:49.030
طبق طالع بینی من

10:49.270 --> 10:50.840
اعلیحضرت تازگی ها

10:50.840 --> 10:52.360
توی دردسر افتادین

10:52.480 --> 10:54.320
که شما رو آزرده خاطر کرده

10:54.630 --> 10:57.830
اگه ادامه پیدا بکنه
روی سرنوشت کشور تاثیر میذاره

10:58.240 --> 10:59.320
باید چیکار بکنم؟

10:59.670 --> 11:01.790
یه راه حل هست

11:02.270 --> 11:04.720
نکته کلیدی اینه که موقع آیین پرستش

11:04.790 --> 11:06.390
چه هدیه ای تقدیم بکنیم

11:06.390 --> 11:08.080
قربانی کردن حیوانات و میوه

11:08.080 --> 11:10.080
درست نیست

11:10.510 --> 11:11.770
پس باید چی بدیم؟

11:12.360 --> 11:15.080
جون صد هزارتا از مردم دانینگ

11:19.790 --> 11:20.240
(سالن تایجی)

11:20.240 --> 11:23.080
فرستنده ایالت یو وارد میشون

11:23.840 --> 11:26.080
چو آر، برای چی میخواستی من رو عجله ای ببینی؟

11:27.270 --> 11:28.130
چیشده؟

11:28.550 --> 11:29.790
این طالع بین میگه

11:30.270 --> 11:33.030
باید صدهزار تا از مردم دانینگ رو قربانی کنم

11:33.480 --> 11:35.680
تا سعادت ملت رو تامین کنم

11:35.840 --> 11:37.600
میخواستم

11:38.120 --> 11:40.050
بدونم نظر شما درمورد این راه حل چیه

11:42.840 --> 11:44.770
با اینکه آدم های زیادی میمیرن

11:45.240 --> 11:47.630
ولی به نظر میرسه

11:48.000 --> 11:49.730
ارزشش یه ملت رو داره

11:54.720 --> 11:55.480
واقعا؟

12:03.670 --> 12:05.000
...چو آر، تو

12:05.000 --> 12:06.800
مامان، واقعا خیلی توانمندی

12:07.390 --> 12:08.390
حتی با ستاره شناس های

12:08.480 --> 12:11.200
امپراطوری دانینگ هم تبانی کردی

12:12.440 --> 12:13.370
...چطور ممکنه تو

12:27.870 --> 12:28.670
یینگ یینگ

12:29.480 --> 12:30.630
از قصد نبود

12:33.790 --> 12:34.600
شیائو وو

12:34.630 --> 12:36.360
میترسم دوباره بهت صدمه بزنم

12:37.360 --> 12:38.480
بعد از اینکه مامانت رو دیدی

12:38.480 --> 12:39.960
اینطوری شدی

12:39.960 --> 12:41.150
قشنگ فکر کن

12:41.240 --> 12:42.770
کاری باهات کرد؟

12:43.750 --> 12:44.550
زودباش

12:44.960 --> 12:46.480
انتقام کینه های قدیمیت روبگیر

12:46.670 --> 12:48.390
زودباش برو بکششون، چو آر

12:51.600 --> 12:53.510
نمیذارم موفق بشه

12:53.960 --> 12:54.960
اینقدر تظاهر نکن

12:55.240 --> 12:56.100
تو مسمومم کردی

12:56.270 --> 12:57.960
با ستاره شناسان امپراطوری تبانی کردی

12:57.960 --> 12:59.360
مامان، تو فکر میکنی

12:59.360 --> 13:00.480
میتونی

13:00.670 --> 13:02.720
کنترل دانینگ رو دستت بگیری؟

13:03.240 --> 13:04.320
تو خواب ببینی

13:04.480 --> 13:06.940
فکر کردی کاری نمیتونم بکنم؟

13:07.120 --> 13:08.360
خیلی راحت میتونم بکشمت

13:09.360 --> 13:10.150
افراد

13:10.480 --> 13:11.840
ببریدش

13:12.120 --> 13:13.080
و بندازیدش توی زندان

13:13.080 --> 13:13.670
چشم

13:16.840 --> 13:19.300
واقعا فکر کردی همه اونا توهم بوده؟

13:20.080 --> 13:21.360
یادت نره

13:22.120 --> 13:23.600
شاید چشمات فریبت بدن

13:23.870 --> 13:26.270
ولی دست هات نه

13:29.000 --> 13:31.200
چرا خودت نمیری ببینی؟

13:33.090 --> 13:35.390
(سالن تایجی)

13:59.000 --> 14:00.130
این توهمه

14:01.120 --> 14:03.180
دیگه تحت کنترلت نیستم

14:20.240 --> 14:21.360
این توهم نیست؟

14:21.840 --> 14:28.624
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: نوزدهم
