WEBVTT

00:00.000 --> 00:36.848
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: چهاردهم

02:27.680 --> 02:29.890
(برج زمزمه ها)

02:29.970 --> 02:31.270
(قسمت چهاردهم)

02:31.400 --> 02:33.120
شاهزاد بزرگ اومدن

02:33.800 --> 02:35.240
شاهزاده بزرگ اومده

02:35.240 --> 02:36.640
لطفا بفرمایین

02:41.190 --> 02:43.470
عرض ادب، شاهزاد بزرگ

02:44.150 --> 02:45.800
دوستان، نیازی به تشریفات نیست

02:45.800 --> 02:48.560
خانه فقیرانه من واقعا باعث افتخارشه که شما اومدین

02:48.560 --> 02:50.490
شاهزاده بزرگ، لطفا بنشین

02:53.520 --> 02:55.000
تو سگم رو زدی

02:56.030 --> 02:56.520
ببین

02:56.750 --> 02:57.880
چقد ترسیده

02:59.030 --> 03:00.490
همین الان معذرت خواهی بکن

03:01.080 --> 03:02.910
یه پسر نامشروع از ایالت یو

03:02.910 --> 03:04.970
چه بهت  اجازه داده اینطوری بهم نگاه بکنی؟

03:05.150 --> 03:07.810
باورت بشه یا نه، تخم چشات رو از کاسه در میارم

03:08.030 --> 03:09.290
چطور جرات میکنی نگام کنی؟

03:09.560 --> 03:10.360
چشمات رو ببند

03:10.590 --> 03:11.750
هنوز نگاه میکنی؟

03:11.750 --> 03:13.680
چطوری جرات میکنی بهم نگاه کنی؟

03:14.680 --> 03:15.680
فرمانده بزرگ

03:15.710 --> 03:17.370
همین الان دست به کار بشیم

03:17.430 --> 03:19.710
و این آدم شیطانی که مثل هیولا بی رحمه رو بکشیم؟

03:19.710 --> 03:20.150
نه

03:20.630 --> 03:22.710
اینجا عمارت لوئه
و یینگ یینگ اینجاست

03:22.710 --> 03:23.870
دردسر درست نکن

03:23.870 --> 03:24.560
یان هوی

03:25.240 --> 03:26.700
پرونده رو خوب هل کرد

03:26.910 --> 03:28.240
امروز تولدته

03:28.430 --> 03:30.490
اومدم با یکم شراب بهت تبریک بگم

03:30.750 --> 03:32.870
ممنونیم، اعلیحضرت

03:32.870 --> 03:35.470
امروز دوتا اتفاق خوب توی عمارت لو افتاده

03:35.910 --> 03:38.590
اول از همه، وزیر لو به عنوان مسئول مراسم تاجگذاریم انتخاب شده

03:38.590 --> 03:41.190
دوم اینکه، بیاین تولد جناب یان هوی رو جشن بگیریم

03:41.190 --> 03:42.000
اینبار

03:42.470 --> 03:44.730
خودم به سلامتی جناب یان هوی میزنم

03:49.310 --> 03:49.840
یان هوی

03:50.079 --> 03:51.310
شاهزاده بزرگ براتون مینوشن

03:51.310 --> 03:52.840
زودباش جامت رو بیار بالا

03:57.590 --> 03:59.590
حواسم نبود، اعلیحضرت

04:00.000 --> 04:02.560
ولی، من همین الان خیلی خوردم

04:02.560 --> 04:04.820
الان یکم سرم گیج میره

04:05.120 --> 04:07.050
لطفا اجازه بدین یکم سرحال بشم

04:07.120 --> 04:09.120
قبل از اینکه بخوام باهاتون دوباره بنوشم

04:18.480 --> 04:20.430
داداشم تازگی ها سرماخورده

04:20.430 --> 04:21.430
...من این جام رو بجاش مینوشم

04:21.430 --> 04:22.830
خانم لو، برای چی عجله میکنی؟

04:23.430 --> 04:24.430
این شراب

04:25.120 --> 04:27.800
درمورد وفاداری بین من و یان هوی هست

04:28.000 --> 04:28.860
ننوشیدنش

04:29.680 --> 04:30.950
به معنای بی اعتمادیه

04:32.360 --> 04:34.560
نه تنها بی اعتماد جناب یان هوی رو نشون میده

04:34.950 --> 04:36.750
بلکه نشونه اعتماد کل خانواد لو هم هست

04:37.360 --> 04:38.490
میخوای شورش کنی، ها؟

04:40.190 --> 04:41.800
اعلیحضرت، آروم باشین-
اعلیحضرت، آروم باشین-

04:41.800 --> 04:43.659
اعلیحضرت، آروم باشین

04:52.240 --> 04:54.040
اعلیحضرت، من

04:55.070 --> 04:56.470
این رو میخورم

05:17.390 --> 05:17.950
خوبه

05:18.720 --> 05:20.120
یه جام شراب دیگه بیارین

05:36.310 --> 05:37.480
دوباره پرش کنین

05:39.000 --> 05:39.800
چیشده؟

05:40.190 --> 05:41.590
همینقدر میتونی بخوری؟

05:41.830 --> 05:43.159
جناب یان هوی

06:08.600 --> 06:09.120
داداش

06:09.830 --> 06:10.680
یان هوی

06:12.870 --> 06:13.560
نه

06:14.040 --> 06:15.800
طلسم قلب خیلی زود باطل میشه

06:15.800 --> 06:17.070
دیگه نمیتونم بنوشم

06:17.600 --> 06:19.070
دوست دارم مرخص بشم

06:19.510 --> 06:21.440
اعلیحضرت، لطفا من رو ببخشین

06:30.430 --> 06:33.480
اگه یان هوی الان از کنترل خارج بشه دردسر میشه

06:33.480 --> 06:35.280
باید سریع از اینجا برم بیرون

06:52.190 --> 06:53.320
بلندشین

06:54.000 --> 06:55.310
جناب یان هوی

06:55.310 --> 06:56.710
واقعا سطح الکش پایینه

06:56.920 --> 06:57.920
واقعا نگرانم

06:57.920 --> 07:00.250
که میتونه به عنوان محافظ لونگ شیانگ کارش رو درست انجام بده یا نه

07:00.510 --> 07:02.910
ارباب لو، توی دربار میبینمتون

07:03.000 --> 07:03.310
نه

07:04.310 --> 07:07.040
برای مراسم تاجگذاریم روی شما حساب میکنم

07:07.070 --> 07:09.270
هیچ اشتباهی نباید پیش بیاد

07:20.240 --> 07:22.360
خدانگه دار، شاهزاده بزرگ

07:24.510 --> 07:25.830
اون جادوگره حتما از بدن من

07:25.830 --> 07:27.030
برای یه کاری استفاده کرده

07:27.310 --> 07:28.840
باید اینبار جلوش رو بگیرم

07:54.510 --> 07:56.360
یان هوی امروز چش شده بود؟

07:57.630 --> 07:58.310
یینگ یینگ

07:59.510 --> 08:00.830
نزدیک بود رازش فاش بشه

08:00.830 --> 08:02.960
یینگ یینگ حتما مشکوک شده

08:03.070 --> 08:05.190
باید دست بجنبونم و بهش بگم

08:05.190 --> 08:06.560
خونه نیست

08:07.070 --> 08:10.130
یعنی برگشته مرکز محافظین لونگ شیانگ؟

08:17.070 --> 08:17.870
داداش

08:20.870 --> 08:21.800
عجیبه

08:22.160 --> 08:23.070
اینجا نیست

08:23.680 --> 08:24.750
...نکنه اون

08:25.430 --> 08:26.830
رفته بیرون دنبال یان هوی؟

08:27.790 --> 08:28.550
شما؟

08:30.790 --> 08:31.480
خانم لو

08:31.480 --> 08:32.880
داداشم رو ندیدین؟

08:33.030 --> 08:34.750
جناب یان هوی امروز نیومده اینجا

08:34.750 --> 08:36.390
این چن وقت توی خونه فنگ مان میموند

08:36.390 --> 08:38.190
چرا نمیرین اونجا رو ببینین؟

08:41.150 --> 08:43.280
بیاین یه نگاهی بکنین
تازه تازه هستن

08:53.720 --> 08:56.180
چرا این آدم اینقدر شبیه شیائو وو بود

08:56.270 --> 08:56.550
اون برای چی اینجاست؟

08:56.550 --> 08:58.260
(خانه فنگ مان)

09:05.750 --> 09:06.840
اگه به سم صرف قلب الکل بخوره

09:06.840 --> 09:07.840
انرژی حیاتیت ضعیف میشه

09:07.840 --> 09:09.030
باید اینجا بمونی تا بهتر بشی

09:09.030 --> 09:09.790
جادوگر

09:10.750 --> 09:11.550
ولم کن

09:15.270 --> 09:15.910
شیائو وو

09:17.670 --> 09:18.960
ولم کن
...شما دوتا

09:18.980 --> 09:20.870
داداش، اینجایی؟

09:25.720 --> 09:27.080
واقعا تویی

09:27.380 --> 09:34.228
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: چهاردهم
