WEBVTT

00:00.000 --> 00:26.784
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: یازدهم

02:27.490 --> 02:29.910
(برج زمزمه ها)

02:29.990 --> 02:31.310
(قسمت یازدهم)

02:33.000 --> 02:33.520
عزیزم

02:34.190 --> 02:35.150
یینگ یینگ

02:35.630 --> 02:37.400
دیگه 18 سالش شده، درسته؟

02:38.520 --> 02:40.850
بیست سالش شده
دیگه بچه نیست

02:42.550 --> 02:43.150
(مشخصات ازدواج)

02:43.150 --> 02:46.280
نباید برای یینگ یینگ

02:46.590 --> 02:47.850
یه ازدواج ترتیب بدیم؟

02:47.870 --> 02:48.680
آره

02:48.980 --> 02:49.190
(مشخصات ازدواج)

02:49.190 --> 02:50.000
آره

02:51.400 --> 02:52.930
مامان، بابا چیشده؟

02:53.710 --> 02:54.240
یینگ یینگ

02:54.240 --> 02:55.190
یه اتفاقی افتاده

02:55.190 --> 02:58.150
از الان به بعد، داداش توی مرکز محافظین لونگ شیانگ زندگی میکنه

02:58.150 --> 02:59.610
اول بیا اینو یه نگاهی بکن

02:59.960 --> 03:01.090
مشخصات ازدواج؟

03:01.870 --> 03:02.710
این مشخصات ازدواج

03:02.710 --> 03:03.710
مردهای جوان و بااستعداد و موفقه

03:03.710 --> 03:05.800
که تقریبا هم سن تو توی پایتخت هستن

03:06.310 --> 03:07.170
یه نگاهی بکن

03:07.630 --> 03:08.960
اگه کسی رو پیدا کردی که مناسبه

03:08.960 --> 03:11.190
من یکی رو میفرستم ترتیب قرار ملاقات رو بده

03:11.360 --> 03:12.360
نه

03:12.360 --> 03:14.560
من فقط میخوام پیش شما دوتا بمونم

03:14.800 --> 03:15.120
...خب

03:15.120 --> 03:16.120
بچه ای احمق

03:16.280 --> 03:18.120
کسایی که به سن ازدواج میرسن باید ازدواج کنن

03:18.120 --> 03:20.050
چطوری میخوای تا ابد پیش ما بمونی؟

03:20.560 --> 03:21.820
اول از همه یه نگاهی بنداز

03:23.870 --> 03:26.190
اگرم نمیخوای با کسی ازدواج کنی بیخیالش شو

03:26.190 --> 03:26.750
با این حال

03:27.240 --> 03:28.870
پول توجیبی هر ماهت

03:29.240 --> 03:30.520
نصف میشه

03:31.000 --> 03:32.470
همیشه با این تهدیدم میکنین

03:32.470 --> 03:34.400
یینگ یینگ، دختر خوبی باش و حرفمون رو گوش بده

03:34.560 --> 03:35.630
اینا رو بگیر و یه  نگاهی بکن

03:35.630 --> 03:37.000
برگرد، مشخصات ازدواجشون رو بخون

03:37.000 --> 03:37.680
و با دقت یکی رو انتخاب بکن

03:37.680 --> 03:38.910
قشنگ نگاه کن

03:50.840 --> 03:53.040
واقعا میخوایین یکی رو انتخاب بکنی، ها؟

03:53.680 --> 03:54.960
انتخاب دیگه ای ندارم

03:55.190 --> 03:56.800
مامان و بابام اصرار کردن

03:56.800 --> 03:58.560
یا یکی رو انتخاب میکنم یا پول توجیبیم رو نصف میکنن

03:58.560 --> 03:59.960
اگه نمیخوایین اینکار رو بکنین

04:00.000 --> 04:01.800
خیلی راحت میشه مشکل رو حل کرد

04:05.910 --> 04:06.520
چی؟

04:07.000 --> 04:08.200
میخوای اونا رو ببینی؟

04:10.430 --> 04:12.360
پاره اش نکن
بدش به من

04:13.750 --> 04:14.830
میخوای اونا رو نگه داری؟

04:14.830 --> 04:15.750
نمیشه پاره اشون کرد

04:15.750 --> 04:16.920
ما نمیتونیم

04:16.920 --> 04:17.750
این مشخصات ازدواج رو مامان و بابام

04:17.750 --> 04:19.750
با دقت انتخاب کردن

04:19.750 --> 04:21.149
چطوری میتونم اونا رو پاره بکنم؟

04:22.720 --> 04:23.160
...من

04:31.510 --> 04:32.830
فقط اونا تصادفی

04:32.830 --> 04:35.290
انداختم توی آتیش و سوزوندمشون

04:44.090 --> 04:45.240
(عمارت لو)

04:45.240 --> 04:46.560
تصادفی همه ای

04:46.560 --> 04:48.270
اون مشخصات ازدواج رو انداختم تو آتیش

04:48.270 --> 04:49.310
خواستم برشون دارم

04:49.310 --> 04:50.920
ولی فقط دستم یکم سوخت

04:51.510 --> 04:52.600
...تو

04:53.600 --> 04:55.630
همونطور که انتظار داشتم

04:55.950 --> 04:56.920
امروز

04:56.920 --> 04:59.120
همه مردهای جوان با استعداد رو دعوت کردم

04:59.120 --> 05:00.390
تا بیاین خونمون

05:00.870 --> 05:02.800
میتونی تک به تک ببینیشون

05:02.950 --> 05:04.160
و بشناسیشون

05:04.160 --> 05:05.830
اینطوری مستقیم ببینیشون خیلی بهتره تا مشخصاتشون رو بخونی

05:05.830 --> 05:07.190
این دیگه خیلی مستقیمه

05:07.190 --> 05:08.070
این همه آدم پاشن بیان خونمون

05:08.070 --> 05:09.240
خوب نیست

05:09.240 --> 05:09.950
...تو

05:10.270 --> 05:11.920
میبینی چه آیندنگرم، نه؟

05:12.390 --> 05:14.160
با همچین پرده ای بزرگی که اینجاست

05:14.600 --> 05:16.270
میتونی صداشون رو بشنوی

05:16.430 --> 05:18.070
و سایه هاشون رو ببینی

05:18.600 --> 05:20.680
اما این یه جلسه رسمی نیست

05:21.310 --> 05:22.630
میتونی درمورد هرچی خواستی

05:23.360 --> 05:24.430
حرف بزنی

05:24.800 --> 05:26.430
اینقدر عجله دارین من ازدواج بکنم؟

05:26.430 --> 05:27.920
خیلی زحمت کشیدن

05:27.920 --> 05:29.720
خیلی خوب، یینگ یینگ
دختر خوبی باش

05:29.720 --> 05:30.580
زودباش برو

05:30.830 --> 05:33.120
بابات و من امروز وقتمون خالیه

05:33.120 --> 05:34.450
برای همین میریم بیرون چایی بخوریم

05:35.510 --> 05:37.510
توام قشنگ گپ بزن

05:40.120 --> 05:42.430
بانوی جوان، باید چیکار بکنیم؟

05:43.270 --> 05:44.240
باهاشون حرف نزن

05:44.240 --> 05:44.770
بیا بریم

05:44.870 --> 05:45.390
وایسا

05:46.480 --> 05:49.040
بهتره یبار برای همیشه مشکل رو حل کنیم
تا اینکه همش از فراری باشیم

05:49.040 --> 05:50.920
مگه مامان و بابا نمیخوان باهاشون حرف بزنم؟

05:50.920 --> 05:52.240
خب منم راحت باهاشون حرف میزنم

05:52.240 --> 05:53.830
و هرچیزی که ما زن ها میخواییم

05:53.830 --> 05:54.800
رو میگم

05:57.270 --> 05:58.430
فکر کنم همتون

05:58.560 --> 06:00.630
از شرایط من تا حدودی خبر دارین

06:01.000 --> 06:03.930
پس بزارین معیارهای خودم رو برای انتخاب شوهر بگم

06:04.160 --> 06:05.310
اگه میخوایین با من ازدواج بکنین

06:05.310 --> 06:08.000
باید توی زندگی باهم هماهنگ باشیم

06:08.000 --> 06:10.510
باید همدیگه رو درک کنیم و باهم ارتباط داشته باشیم

06:10.510 --> 06:11.430
این آسونه

06:12.040 --> 06:12.510
ادامه بدین

06:12.510 --> 06:13.640
از اونجایی که ما برابریم

06:13.680 --> 06:15.950
باید درمورد مسائل باهم صحبت کنیم

06:15.950 --> 06:17.310
و باهام تصمیم بگیریم

06:17.310 --> 06:19.390
کارهای خونه رو نوبتی انجام بدیم

06:19.680 --> 06:20.950
اینکه خیلی آسونه

06:20.950 --> 06:22.830
واقعا برای ازدواج کردن عجله داره؟

06:23.040 --> 06:23.770
مسخره هست

06:24.070 --> 06:25.070
انجام کارهای خانه؟

06:25.270 --> 06:27.600
مگه نمیدونی یه مرد باید از آشپزخونه دور باشه؟

06:27.600 --> 06:30.270
خانم لو، میخوایین شوهرتون دست به کارهای کثیف بزنه؟

06:30.270 --> 06:32.070
از اونجایی که شما آثار قدیمی خوندین

06:32.159 --> 06:33.240
باید بدونین کسی که نتونه خونه ای خودش رو تمیز بکنه

06:33.240 --> 06:35.000
نمیتونه یه کشور رو اداره بکنه

06:35.000 --> 06:35.510
...تو

06:38.680 --> 06:40.750
من با خانم لو سرنوشتی ندارم

06:40.950 --> 06:42.210
دیگه میرم

06:42.750 --> 06:44.510
آقای ژو، چون با ارابه اومدین

06:44.510 --> 06:45.630
میشه منم برسونین؟

06:45.630 --> 06:46.240
بریم
بریم

06:46.240 --> 06:46.920
باشه
حتما

06:46.920 --> 06:48.310
پس منم ادامه میدم

06:48.800 --> 06:50.600
شوهرم نمیتونه توی زندگیش صیغه بگیره

06:50.600 --> 06:52.270
اولین بچه ای خانواده

06:52.270 --> 06:53.510
باید نام خانوادگی من رو بگیره

06:53.510 --> 06:55.360
صیغه نگیره
این دیگه خیلی زیاده رویه

06:55.360 --> 06:56.750
بعد تازه بچه ام باید نام خانوادگی اون رو بگیره؟

06:56.750 --> 06:58.240
همچین چیزی تاحالا توی تاریخ  نبوده

06:58.240 --> 06:58.830
درسته

06:58.830 --> 07:00.830
تاحالا همچین قانونی نبوده-
خانم لو خیلی سلطه گره-

07:00.830 --> 07:01.560
من میرم

07:01.600 --> 07:02.930
هنوز حرفام تموم نشده

07:03.360 --> 07:04.560
این آخرین مورده

07:04.950 --> 07:06.560
شوهرم نمیتونه به اسم عشق

07:06.560 --> 07:08.560
من رو توی خونه حبس بکنه

07:08.560 --> 07:10.240
منم دقیقا مثل مرد ها اشتیاق دارم

07:10.240 --> 07:12.500
شوهرم نباید آزادی من رو ازم بگیره

07:14.310 --> 07:16.270
خانم لو خواسته هاتون خیلی زیاده

07:16.270 --> 07:17.920
میخوام ببینم

07:18.040 --> 07:20.950
خانم لو چقدر خوشگله

07:21.070 --> 07:21.920
بذار ببینیم

07:23.390 --> 07:24.790
واقعا زیبا هستین

07:25.160 --> 07:27.490
خانم لو، چهرتون شبیه یه نفره

07:28.870 --> 07:29.830
الان یادم اومد

07:29.830 --> 07:31.800
شبیه هونگ لیان از فاحشه خونه ای دی سی

07:31.800 --> 07:33.630
اون فاحشه ای جدیدی که تاجگذاریش کردن

07:33.630 --> 07:35.430
میگن هزینه یه فقط یه شبش

07:35.430 --> 07:37.560
حداقل 100تیل نفره هست

07:38.120 --> 07:40.480
جناب، لازم نیست من رو با یه فاحشه مقایسه بکنین

07:40.480 --> 07:42.159
که بهم توهین کنین

07:42.159 --> 07:43.600
چون برام مهم نیست

07:44.000 --> 07:45.800
فاحشه بودن چه مشکلی داره؟

07:45.800 --> 07:48.120
اگه این درک شماست

07:48.190 --> 07:49.520
برای چی به خودتون زحمت دادین بیاین اینجا؟

07:50.560 --> 07:52.760
حتی نمیتونی چطوری یه زن خوب باشی

07:52.870 --> 07:54.390
چطوری میتونی همچین خواسته های از ما مردها داشته باشی

07:54.390 --> 07:54.950
دقیقا

07:54.950 --> 07:55.560
مسخره هست

07:55.560 --> 07:56.510
من فقط از شوهر آینده ام

07:56.510 --> 07:58.310
وفاداری و احترام میخوام

07:58.310 --> 07:59.950
ولی شماها فکر میکنین من سلطه گرم

07:59.950 --> 08:01.000
پس اون همه خواسته های سلطه گری

08:01.000 --> 08:02.680
که شما موقع ازدواج میکنین چی؟

08:02.680 --> 08:05.190
میتونم بگم که شماها از عفت مردانه دفاع نمیکنین؟

08:05.190 --> 08:05.720
...تو

08:06.600 --> 08:07.800
تنها چیزی که من میخوام

08:07.800 --> 08:09.680
تک همسریه

08:09.870 --> 08:11.070
اینقدر سخته؟

08:12.720 --> 08:13.780
خواب ببینی

08:18.000 --> 08:19.430
کی جرات کرد من رو بزنه؟

08:20.240 --> 08:22.070
فکر کنم کارما بود

08:27.030 --> 08:27.630
بهتره درگیرش نشیم

08:27.630 --> 08:28.200
بیاین بریم
بریم

08:28.200 --> 08:28.630
بیاین از اینجا بریم

08:28.630 --> 08:29.550
عالیه
بانوی جوان

08:29.550 --> 08:30.120
همشون رفتن

08:30.120 --> 08:31.580
چه زن چشمگیری

08:36.549 --> 08:37.669
من هنوز اینجام

08:48.870 --> 08:50.200
ارباب جوان، بفرمایین

08:50.870 --> 08:53.600
به نظرم همه خواسته های خانم لو

08:54.200 --> 08:55.600
رو میتونم براورده بکنم

08:59.600 --> 09:00.600
تویی

09:02.000 --> 09:02.790
یینگ یینگ

09:02.960 --> 09:03.890
خیلی وقته ندیدمت

09:07.270 --> 09:08.200
هونگ آن گه

09:08.200 --> 09:10.270
یادم میاد وقتی بچه بودی تپلی مپلی بودی

09:10.270 --> 09:11.440
درسته

09:11.440 --> 09:13.080
بیشتر اوقات بخاطر تپل بودن مسخره ام میکردن

09:13.080 --> 09:14.910
فقط تو باهام بازی میکردی

09:14.910 --> 09:15.790
هنوز یادته

09:15.790 --> 09:17.150
باهم دیگه پروانه میگرفتیم

09:17.150 --> 09:18.630
آره یادمه
من عاشق پروانه ها بودم

09:18.630 --> 09:20.080
برای همین همیشه باهمدیگه سعی میکردیم پروانه بگیریم

09:20.080 --> 09:20.790
اما خیلی دست و پا چلفتی بودیم

09:20.790 --> 09:21.960
هیچوقت نتونستیم یکیشم بگیریم

09:21.960 --> 09:22.840
برای همین این دفعه

09:22.840 --> 09:25.170
برات مخصوصا یه پروانه اوردم

09:25.480 --> 09:26.670
نه، این خیلی با ارزشه

09:26.670 --> 09:27.670
نمیتونم قبولش بکنم

09:28.200 --> 09:30.240
ما بهم نزدیکیم
پس، حرف با ارزش بودن و اینا رو نزن

09:30.240 --> 09:32.360
دستبند یه هدیه ای صمیمیه

09:32.360 --> 09:33.750
شما غریبه هستین

09:33.750 --> 09:35.240
چطور جرات میکنین این رو بهش هدیه بدین؟

09:35.240 --> 09:36.790
ایشون کیه؟

09:37.790 --> 09:39.000
محافظشم

09:39.870 --> 09:40.870
اون شیائو ووئه

09:42.240 --> 09:43.440
منم شیائو ووام

09:47.440 --> 09:49.320
مگه میشه اسم یه آدم عاقل و متین شیائو وو باشه

09:49.320 --> 09:50.780
مگه این اسم برده ها نیست؟

09:51.270 --> 09:51.840
شیائو وو

09:53.120 --> 09:53.980
این برای توئه

10:04.600 --> 10:06.150
بهرحال

10:06.870 --> 10:08.840
نمیتونم این دستبند رو قبول بکنم

10:08.840 --> 10:10.500
لطفا تحت فشار خودت رو نزار

10:10.670 --> 10:12.390
این فقط یه هدیه کوچیکه

10:12.390 --> 10:13.850
که بعنوان دوست دارم بهت میدم

10:14.080 --> 10:15.790
تازه، اگه قرار بود برات کادو بیارم

10:15.790 --> 10:18.390
چطوری میتونستم فقط برات یه پروانه بیارم؟

10:19.080 --> 10:19.750
شیائو وو

10:20.360 --> 10:21.620
اومدم، ارباب جوان

10:23.150 --> 10:24.320
ارباب جوانمون

10:24.320 --> 10:25.440
یه پروانه طلایی

10:25.440 --> 10:27.240
برای همه آدم های عمارت لو آماده کرده

10:28.630 --> 10:29.090
...خب

10:29.480 --> 10:29.870
...خب

10:29.870 --> 10:31.270
اینکه خیلی گرونه

10:32.080 --> 10:32.960
...این ها فقط

10:32.960 --> 10:34.360
ارباب جوانمون پولداره

10:34.750 --> 10:35.870
ایشون ثروتمندترین فرد پایتخته

10:35.870 --> 10:37.130
دیگه زیادی حرف میزنی

10:37.320 --> 10:38.910
اشتباه کردم

10:38.910 --> 10:40.150
بسه بسه

10:40.150 --> 10:40.720
بسه

10:44.630 --> 10:45.870
ببرشون دیگه

10:46.270 --> 10:46.720
خب

10:47.080 --> 10:48.750
یکی برای هرکس

10:49.120 --> 10:50.910
خیلی زود، همه توی عمارت لو

10:50.910 --> 10:52.120
یه پروانه میگیرن

10:52.120 --> 10:54.360
توام از دیدنش خیلی خوشحال میشی

10:58.630 --> 10:59.440
باشه

10:59.720 --> 11:00.960
اگه اینطوریه

11:03.150 --> 11:05.000
ممنونم، هونگ آن گه

11:05.000 --> 11:06.510
یک روز دیگه با هدیه

11:06.510 --> 11:07.790
میام دیدنت

11:07.790 --> 11:09.650
یینگ یینگ، نیازی به تشریفات نیست

11:21.600 --> 11:23.510
یینگ یینگ، میتونی کمکم کنی بلند بشم؟

11:28.630 --> 11:30.030
پاهات درد میکنه، درسته؟

11:30.120 --> 11:31.960
میخوای استخوانت رو بندازم سرجاش؟

11:32.840 --> 11:33.600
یینگ یینگ

11:34.510 --> 11:35.720
میترسونیش

11:35.910 --> 11:37.840
حالشون خوب نیست

11:38.000 --> 11:40.130
بهتره الان بره پیش طبیب

11:40.670 --> 11:41.270
نیازی نیست

11:41.790 --> 11:43.240
یه مهمونی شام ترتیب دادم

11:43.240 --> 11:46.040
چطوره بعد از اینکه پام رو نشون دادم بریم شام بخوریم؟

11:54.480 --> 11:55.080
باشه

11:55.160 --> 12:01.944
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: یازدهم
