WEBVTT

00:00.000 --> 00:26.592
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت:هشتم

02:27.560 --> 02:29.900
(برج زمزمه ها)

02:30.000 --> 02:31.390
(قسمت هشتم)

02:31.560 --> 02:32.360
شیائو وو

02:32.590 --> 02:33.750
واقعا مهارت های چاقو زنیت خیلی خوبه

02:33.750 --> 02:35.000
شیائو وو، واقعا عالی

02:35.000 --> 02:35.520
آره

02:35.520 --> 02:36.360
شیائو وو

02:36.360 --> 02:37.310
واقعا چشمگیره

02:37.310 --> 02:39.000
آفرین

02:39.000 --> 02:40.150
بانوی جوان-
این رو ببین-

02:40.400 --> 02:41.630
حالتون بهتره؟

02:41.680 --> 02:42.520
آره، الان بهترم

02:42.680 --> 02:43.630
ممنونم، شیائو وو

02:43.750 --> 02:44.680
امروز روز مرخصیته

02:44.680 --> 02:46.190
امروز میبرمت بازار

02:46.520 --> 02:47.310
بریم

02:48.520 --> 02:49.280
ممنونم

02:49.280 --> 02:51.000
شیائو وو، ببین چیزی هست که دلت بخواد

02:51.000 --> 02:52.120
برات میخرم

02:53.280 --> 02:54.800
آب نبات قندی
آب نبات قندی

02:55.280 --> 02:56.840
حلقه ها رو بزارین روی ظرف های چینی

02:56.840 --> 02:58.240
یکی ببرین طلا بهتون میدن

02:58.910 --> 02:59.520
قربان

03:00.030 --> 03:00.840
ببنین، یکی میخواد بازی بکنه

03:00.840 --> 03:01.910
ده تا سکه برای حلقه، لطفا

03:02.750 --> 03:04.280
بانو لو، دوباره شما اومدین

03:04.360 --> 03:05.120
چیه؟

03:05.360 --> 03:07.150
امروزم هنوز دنبال اسب بزرگم هستین؟

03:07.280 --> 03:08.310
میدونستم

03:08.310 --> 03:10.280
امروز صبح جادوگران داشت پچ پچ میکردن

03:10.360 --> 03:12.710
پس بگو خانم لو اومده بهم پول بده

03:13.400 --> 03:14.150
اینم حلقه هاتون

03:15.590 --> 03:17.360
امروز یه کمکی با خودم اوردم

03:17.360 --> 03:19.310
اسب با ارزشت دیگه برای من میشه

03:20.840 --> 03:22.520
کمکم کن بزرگترین اسب رو بگیرم

03:26.750 --> 03:27.560
بچگونه هست

03:29.520 --> 03:30.560
ده تا سکه برای این پول دادم

03:30.560 --> 03:32.150
چطوری میتونی اینقدر بی دقت باشی؟

03:32.150 --> 03:32.800
بگیریدش

03:32.800 --> 03:33.840
عالیه

03:33.840 --> 03:34.590
خیلی خوبه

03:34.590 --> 03:35.800
عالیه

03:36.630 --> 03:37.800
همشون رو گرفت

03:38.680 --> 03:39.960
چطوری ممکنه؟

03:40.910 --> 03:42.280
خیلی خوبه

03:44.240 --> 03:45.000
...این

03:47.079 --> 03:48.960
چطوری همه این ها رو یه دفعه ای برنده شد؟

03:49.470 --> 03:51.280
کدوم یکی رو باید بردارم؟

03:52.150 --> 03:53.400
چطوره بانوی جوان لو؟

03:53.470 --> 03:54.560
بزرگترینش رو بردارین

03:54.840 --> 03:55.800
و اونایی که نمیخوایین

03:55.800 --> 03:56.840
رو بدین به من

03:56.840 --> 03:58.840
مگه همین الان برام کوری نمیخوندی؟

03:59.150 --> 04:00.870
اینهمه پول خرج این ها کردم

04:00.870 --> 04:01.710
اونوقت میخوایین

04:01.710 --> 04:02.800
بخاطر این چیزها ازم سواستفاده بکنین؟

04:03.310 --> 04:04.560
اون اسب بزرگه برای منه

04:04.560 --> 04:06.150
بقیه اش رو بده به بچه های کوچیک

04:07.030 --> 04:07.840
ممنونیم، بانو

04:08.120 --> 04:09.360
از من تشکر نکنین

04:09.560 --> 04:10.950
باید از اون گه گه تشکر بکنین

04:10.950 --> 04:11.390
بریم

04:11.390 --> 04:12.430
ممنونیم، گه گه

04:12.630 --> 04:14.070
ممنونیم

04:14.070 --> 04:15.000
ممنون، عمو

04:16.070 --> 04:16.870
خیلی خوبی

04:16.870 --> 04:17.560
بانو لو

04:17.950 --> 04:18.680
اینم اسبتون

04:18.680 --> 04:19.950
ممنونم

04:22.390 --> 04:23.510
من اینو میخوام

04:23.600 --> 04:24.360
منم این یکی رو میخوام

04:24.360 --> 04:25.040
یکی یکی

04:25.040 --> 04:26.000
یکی یکی

04:26.000 --> 04:26.950
یکی یکی

04:28.630 --> 04:29.800
چرا اینقدر خوشحالی؟

04:30.630 --> 04:32.159
فقط یه اسب سرامیکیه

04:32.630 --> 04:34.510
یه عالمه چیز با ارزشتر از این

04:34.680 --> 04:35.560
توی عمارت لو هست

04:35.680 --> 04:36.510
این فرق میکنه

04:36.950 --> 04:38.310
به نظرت باحال نیست؟

04:39.040 --> 04:39.950
کجاش باحاله؟

04:50.159 --> 04:51.070
نوبت توئه

04:51.270 --> 04:52.310
اداش رو دربیار

04:57.560 --> 04:58.880
خیلی خوب، بهت نمیخندم

04:58.880 --> 05:00.410
♪ من اینو توی 64 امین بهار شنیدم ♪

05:01.780 --> 05:03.100
♪ باد از دروازه کوه وزید ♪

05:03.890 --> 05:05.020
♪ داستان‌های عجیبی که توی یه کتاب آشکار میشن♪

05:05.510 --> 05:06.950
♪ داستانشون رو یادمون میمونه♪

05:06.950 --> 05:07.820
قربان دوتا آبنبات انگشتی

05:07.820 --> 05:08.750
♪ کلمات مسخره ♪

05:08.750 --> 05:09.560
خیلی خوبه

05:09.980 --> 05:12.980
♪ عجولانه بی‌رحمی زمان رو سرزنش میکنن ♪

05:13.710 --> 05:14.980
♪ با این حال هنوز هم بر قلب و روحم می‌تپه ♪

05:15.500 --> 05:16.350
♪ مثل یه رویا از یه دنیای دیگه ♪

05:16.800 --> 05:16.930
تموم شد
یکی برای هردوتاتون

05:16.930 --> 05:17.870
♪ تناسخ روی کلمات ♪

05:17.870 --> 05:19.370
باشه، ممنونم

05:19.370 --> 05:20.200
♪ میترسم بقیه درک نکنن ♪

05:20.820 --> 05:23.260
♪ از اینکه احساساتم رو بدون دلیل بروز کنم میترسم ♪

05:24.160 --> 05:29.580
♪ بهتر از اینکه یه شروع داشته باشی بدون هیچ پایانی ♪

05:33.430 --> 05:35.240
اصلا محافظن لونگ شیانگ به چه دردی میخورن؟

05:36.159 --> 05:38.159
یه قایق گردشگری وسط شب آتیش میگیره

05:38.270 --> 05:39.950
عمومی من تا سر حد مرگ میسوزه

05:40.510 --> 05:41.560
همچین حادثه ای بزرگی رو

05:41.560 --> 05:43.190
همین امروز صبح فهمیدم

05:43.870 --> 05:44.720
تقصیر منه

05:47.560 --> 05:48.310
یان هوی

05:48.680 --> 05:50.560
مراسم تاجگذاری من نزدیکه

05:50.720 --> 05:52.720
هنوز توی شهر

05:52.720 --> 05:54.000
همچین چیزهای اتفاق میوفته

05:54.480 --> 05:56.240
چطوری خیالم راحت باشه؟

05:56.240 --> 05:57.040
میفهمم

05:57.430 --> 05:58.950
امنیت شهر رو قوی تر میکنم

05:59.040 --> 06:00.070
با زندگی خودم تضمین میکنم

06:00.070 --> 06:01.310
که روز مراسم

06:01.310 --> 06:02.190
همه چیز خیلی عالی پیش بره

06:02.190 --> 06:02.830
خوبه

06:03.600 --> 06:05.800
توانایی و وفاداریت رو میشناسم

06:06.430 --> 06:07.430
از امروز به بعد

06:07.430 --> 06:09.870
تو رو بعنوان فرمانده محافظین لونگ شیانگ  منصوب میکنم

06:10.240 --> 06:11.510
مسئولیت کامل

06:11.560 --> 06:13.160
مراسم تاجگذاریم کاملا با توئه

06:13.360 --> 06:14.800
ولی باید توی ده روز

06:14.800 --> 06:16.390
بفهمی کی داییم دینگ هوی رن

06:16.390 --> 06:17.510
رو کشته

06:17.800 --> 06:18.750
وگرنه

06:19.040 --> 06:20.270
کل خانواده لو رو

06:21.360 --> 06:23.040
اعدام میکنم

06:24.600 --> 06:25.360
چشم، اعلیحضرت

06:26.850 --> 06:28.760
(عمارت لو)

06:28.890 --> 06:30.190
(دینگ هوی رن ساعت 9 شب به قتل رسیده)

06:30.190 --> 06:32.630
دینگ هوی رن کاملا سوخته توی قایق پیدا شده

06:33.360 --> 06:34.950
دیشب، پنج تا از مهارترین محافظین ازش محافظ میکردن

06:35.360 --> 06:36.720
وقتی که از پل بید مه آلود رد شدن

06:36.720 --> 06:38.020
درگیر جنگ شدن

06:38.020 --> 06:39.360
(پل بید مه آلود)

06:39.360 --> 06:40.950
همشون ازبین رفتن

06:43.950 --> 06:46.240
شاهدها گفتن که یه مبارز سفید پوش ماهر بوده

06:59.070 --> 06:59.750
چطوره؟

06:59.750 --> 07:01.560
این سوپرایزیه که امروز برات آماده کردم

07:03.430 --> 07:05.830
سر درد داری
برای همین نگران بودم که صدای بلند فشفشه ها اذیتت کنن

07:05.830 --> 07:07.680
مخصوصا به سای پینگ گفتم اونا رو از دور خاموش کنه

07:14.830 --> 07:16.070
از کجا درمورد سر درد هام میدونی؟

07:21.270 --> 07:23.070
فقط حدس زدم

07:23.870 --> 07:25.480
اما تو خیلی جوونی

07:25.480 --> 07:27.190
چطوری به اینجا رسیدی؟

07:28.990 --> 07:29.600
♪ موهای سیاه دود میشن میرن هوا، و عشق آخرش میبره♪

07:29.600 --> 07:31.240
وقتی بچه بودم، مامانم

07:31.800 --> 07:32.950
توی روزهای برفی

07:34.120 --> 07:34.420
من رو توی حموم های دارویی میذاشت

07:34.420 --> 07:36.200
(بچگی جون چه)

07:36.200 --> 07:37.680
♪ کنار پل نایحه، هیچکس عشق بی نقصی نداره ♪

07:37.680 --> 07:39.390
مادر

07:40.000 --> 07:41.950
بخاطر همین خونم زخم ها رو  خوب میکنه

07:43.150 --> 07:43.800
♪ سرنوشت این زندگی سطحی پر آه ماننده، عشقیه که توضیح دادنش سخته ♪

07:43.800 --> 07:44.680
از اونموقع به بعد

07:44.680 --> 07:46.430
همیشه سردرد هام اذیتم میکردن

07:47.390 --> 07:47.920
پس

07:48.510 --> 07:50.630
وقتی سردرد میگیری چه احساسی داری؟

07:50.670 --> 07:51.630
♪ قبل از سنگ سه زندگی، زندگی به سال های نوری حک شده ♪

07:51.630 --> 07:52.430
خیلی دردناکه

07:53.000 --> 07:54.390
همه صدا به نظر خیلی بلند میان

07:54.750 --> 07:56.750
مثل این میمونه که یه نفر داره توی سرم

07:57.310 --> 07:57.340
جیغ و داد میکنه

07:57.340 --> 08:02.000
♪ و نور ها برای اولین بار میدرخشن، یه نگاه تا ابد از تو، توی ذهنم میمونه ♪

08:02.000 --> 08:02.800
چیزی نیست

08:03.240 --> 08:04.040
همش گذشته

08:04.150 --> 08:10.650
♪ مقابل بودا، با ایمانم، کنار رودخونه ای فراموشی وایسادم ♪

08:11.050 --> 08:11.190
♪ سه زندگی رو میگردم، فقط برای اینکه لبخند تو رو یادم بمونه ♪

08:11.190 --> 08:12.310
این مهره آرامش بخشه

08:12.600 --> 08:13.950
مامانم برام درستش کرده

08:13.950 --> 08:14.800
خیلی خوب کار میکنه

08:14.800 --> 08:16.480
اگه نزدیک خودت نگه اش داری

08:16.480 --> 08:17.630
فکر کنم اون صداها

08:17.630 --> 08:18.760
کمتر اذیت کننده و پر سر و صدا باشن

08:18.760 --> 08:19.070
♪ برای این عشق مقابل بهشت هام وایمیستم♪

08:19.070 --> 08:20.040
این متعلق به توئه

08:20.310 --> 08:21.070
نمیتونم قبولش بکنم

08:23.000 --> 08:24.630
شیائو وو، خنجرت رو اوردی؟

08:26.350 --> 08:32.440
♪ توی یه شب گل برفی شکوفه میده، توی یه لحظه تناسخ محو میشه ♪

08:32.950 --> 08:33.870
♪ امیدوارم توی این زندگی، دیگه ازهم جدا نشیم ♪

08:33.870 --> 08:35.000
الان دیگه برای توئه

08:36.780 --> 08:39.159
(شیائو وو)

08:40.230 --> 08:44.360
♪ این عشق کی تموم میشه؟ قلبم با هزاران گره به هم وصل شده ♪

08:44.360 --> 08:45.790
توی این زندگی

08:47.320 --> 08:48.310
اوضاعمون فرق میکنه؟

08:48.310 --> 08:53.870
♪ گذشته ای فراموش نشده ای ♪

08:54.870 --> 08:55.720
بانوی جوان

08:55.720 --> 08:56.440
یینگ یینگ

08:56.870 --> 08:57.790
بانوی جوان-
یینگ یینگ-

09:00.510 --> 09:01.080
داداش

09:02.910 --> 09:03.670
داداش

09:04.790 --> 09:06.510
برای چی یینگ یینگ رو این وقت شب اوردی اینجا؟

09:08.790 --> 09:09.550
ارباب

09:10.270 --> 09:11.960
من زندانی تو نیستم

09:12.480 --> 09:14.870
و دوست ندارم بقیه شمشیر بگیرن سمتم

09:15.630 --> 09:17.240
داداش، واقعا برات سوتفاهم شده

09:17.240 --> 09:18.510
من ازش خواستم بیاد

09:20.510 --> 09:21.750
شیائو وو، بهت هشدار میدم

09:22.270 --> 09:23.670
تو فقط محافظ خانواده ای مایی

09:23.670 --> 09:25.080
جایگاه خودت رو بدون

09:25.270 --> 09:26.910
از این به بعد از یینگ یینگ دور بمون

09:27.630 --> 09:28.840
مگه بهت نگفتم؟

09:28.840 --> 09:30.550
من ازش خواستم بیاد باهام آتیش بازی رو ببینیم

09:30.670 --> 09:32.150
واقعا دارم راستش رو میگم
حرفم رو باور کن

09:32.960 --> 09:33.720
یینگ یینگ

09:33.720 --> 09:34.790
شهر تازگی ها امن نیست

09:34.790 --> 09:35.480
یه عالمه آدم مردن

09:35.480 --> 09:36.600
دیگه دیر وقت بیرون نرو

09:36.600 --> 09:37.150
باشه

09:37.480 --> 09:38.490
فهمیدم، داداش

09:38.490 --> 09:41.470
(عمارت لو)

09:43.000 --> 09:43.790
یینگ یینگ

09:43.960 --> 09:45.000
پدر، مادر

09:45.270 --> 09:46.960
این وقت شب کجا رفته بودی؟

09:46.960 --> 09:48.320
خیلی نگرانت شدم

09:48.670 --> 09:50.720
برای یه دختر جوان خیلی خطرناکه

09:50.840 --> 09:53.080
دیروقته برای چی منتظرم بودین؟

09:53.080 --> 09:54.790
سرده
بیاین بریم داخل

09:54.790 --> 09:56.200
پس میدونی که دیره

09:56.440 --> 09:58.480
و میدونی که پدر و مادرت نگرانت هستن؟

09:59.600 --> 10:01.240
پدر، مادر
نگران نباشین

10:01.240 --> 10:02.910
من خوبم
جام امنه

10:04.630 --> 10:05.600
کل روز رو

10:06.000 --> 10:07.480
با شیائو وو بود؟

10:11.120 --> 10:12.080
نه، پدر

10:12.080 --> 10:13.240
وقتی پیداش کردم

10:13.270 --> 10:14.960
داشت با سای پینگ آتیش بازی میکرد

10:19.510 --> 10:21.120
پدر، مادر بیاین بریم تو

10:21.120 --> 10:22.480
متاسفم
ببخشین

10:22.480 --> 10:23.440
دیگه همچین اتفاقی نمیوفته

10:23.440 --> 10:24.510
دیگه اینقدر دیر برنگرد خونه

10:24.510 --> 10:26.000
ببینم جرئت داری دوباره از این کارها بکنی

10:26.150 --> 10:27.030
جرئت ندارم

10:27.030 --> 10:28.360
مامانت حتی برات گریه ام کرد

10:33.840 --> 10:34.790
اشکال نداره، داداش

10:34.960 --> 10:36.270
هنرهای رزمی شیائو وو خیلی خوبه

10:36.480 --> 10:38.150
ازم محافظت میکنه
من جام امنه

10:38.200 --> 10:40.570
(دینگ هوی رن ساعت 9 شب تا حد مرگ سوزانده شده بود)

10:40.640 --> 10:47.232
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت:هشتم
