WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.592
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: ششم

02:27.480 --> 02:29.930
(برج زمزمه ها)

02:29.980 --> 02:31.000
(قسمت ششم)

02:37.800 --> 02:39.750
ارباب، شمام عطر

02:39.750 --> 02:41.680
لوازم آرایشی من رو دوست دارین، ها؟

02:45.750 --> 02:47.550
ارباب، منظورتون چیه؟

02:50.680 --> 02:52.240
سم داتورا سر سوزنه

02:52.240 --> 02:53.910
به یکی از اهل ایالت یو مشکوکیم

02:53.910 --> 02:55.240
مگه نگفتی خیلی عطر لوازم آرایشی که

02:55.240 --> 02:57.640
زدی رو دوست دارم؟

02:57.800 --> 02:59.970
یه زن از سم داتورا که خیلیم سمی هست بعنوان

02:59.970 --> 03:01.360
لوازم آرایشی استفاده میکنه؟

03:03.240 --> 03:04.520
تو زنی از ایالت یویی

03:04.520 --> 03:07.430
حتما یه چیزهای درمورد کلمات دست های مرکزی میدونی

03:07.430 --> 03:08.910
خودم یه چیزی یادت میدم

03:09.190 --> 03:11.450
بهش میگن
"قبر خودت رو با دستای خودت بکن"

03:12.590 --> 03:15.720
ارباب، واقعا نمیدونین چطوری با یه زن رفتار کنین

03:28.960 --> 03:29.430
ارباب

03:31.470 --> 03:32.800
اون زنه با لباس قرمز کجا رفت؟

03:32.800 --> 03:34.150
نمیدونم
ندیدمش

03:34.150 --> 03:34.810
برو پیداش کن

03:34.910 --> 03:36.280
چشم-
چشم-

03:48.870 --> 03:51.670
بانوی چوان، لباسی که بهم دادین رو عوض کردم

03:59.360 --> 04:00.630
ظاهر الانش

04:00.750 --> 04:03.750
خیلی با جون چه توی زندگیم قبلیم فرق میکنه

04:07.910 --> 04:10.040
یکم دیگه با پدر و مادر میرم قایق سواری

04:10.600 --> 04:12.510
توام این مدت خیلی توی عمارت موندی

04:12.510 --> 04:14.570
برو بیرون هوای تازه بخور

04:15.920 --> 04:17.630
باشه، ممنونم بانوی جوان

04:21.760 --> 04:23.270
(پل بید مه آلود)

04:23.270 --> 04:24.630
از یکی خواستم همه چیز رو آماده بکنه

04:24.630 --> 04:25.240
مادر

04:25.430 --> 04:27.230
ببین
اونجا خیلی سرزنده هست

04:27.720 --> 04:28.950
بیاین بریم یه قایق اونجا اجاره کنیم

04:28.950 --> 04:29.880
مراقب جای پات باش

04:30.120 --> 04:30.560
چشم

04:34.270 --> 04:35.870
باید بعدا بیشتر بیایم بیرون و خوش بگذرونیم

04:35.870 --> 04:36.390
باشه

04:38.630 --> 04:39.480
فرمانده بزرگ

04:39.480 --> 04:41.600
خانم لو بهتون مرخصی دادن

04:41.600 --> 04:44.730
شما هنوزم مخفیانه دنبالش میرن تا ازش مراقبت کنین

04:45.490 --> 04:46.040
(رستوران زی شیان)

04:46.040 --> 04:46.970
درست نیست
(مترجم: درسته کاملا اصلا اینطور نیست اومدی غذا بخوری میدونم)

04:47.720 --> 04:50.630
فکر کنم واقعا دیگه خودتون رو یکی از محافظ های خانواده لو میدونین

04:50.630 --> 04:52.680
نقشه بزرگمون رو یادتون نره

04:52.680 --> 04:54.390
معلومه که نقشه بزرگ اولویتمونه

04:54.390 --> 04:56.070
ولی تو باید این مدت کمتر معرض توجه باشی

04:56.070 --> 04:57.390
شنیدم محافظ های لونگ شیانگ

04:57.390 --> 04:58.920
تحقیقاتشون رو توی خونه فنگ مان شروع کردن

04:58.920 --> 04:59.310
مراقب باشین

04:59.310 --> 05:00.440
مامان، مراقب باشین

05:00.630 --> 05:01.190
باشه

05:01.190 --> 05:02.320
بیاین
بشینین

05:03.310 --> 05:04.310
قرمانده بزرگ

05:05.040 --> 05:07.770
اون آدمی که کنار اسکله اون ور خیابون وایساده رو نگاه کنین

05:12.720 --> 05:14.040
اینم شراب

05:14.430 --> 05:15.630
این شراب مخصوص خود رستورانمونه

05:15.630 --> 05:16.480
لطفا تستش کنین

05:16.480 --> 05:17.480
اگه میخوایین توی قایق لذت ببرین

05:17.480 --> 05:18.830
موقع دیدن مناظر بنوشین

05:18.830 --> 05:19.870
واقعا لذت بخشه

05:19.870 --> 05:20.510
ممنونیم

05:20.750 --> 05:22.550
بذارین پرده رو براتون درست کنم

05:26.480 --> 05:27.410
بابا، مامان

05:27.600 --> 05:28.560
از این غذاها بخورین

05:28.560 --> 05:29.540
مخصوص از سای پینگ خواستم اینا رو اماده بکنه

05:29.540 --> 05:30.040
(پل بید مه آلود)

05:30.040 --> 05:30.720
باشه

05:33.020 --> 05:35.070
(رستوران زی شیان)

05:35.560 --> 05:37.480
همین الان گفتی دخالت نمیکنی

05:37.480 --> 05:39.340
فقط از ون خواستم بررسیش بکنه

05:39.560 --> 05:40.690
حساب نیست

05:49.810 --> 05:52.300
(پل بید مه آلود)

05:54.430 --> 05:55.040
بیا

05:55.040 --> 05:56.830
شراب بچشین ببین چطوره

05:56.830 --> 05:57.600
به سلامتی

06:02.160 --> 06:02.680
بد نیست

06:04.190 --> 06:06.160
قربان، لطفا من رو ببخشین

06:06.160 --> 06:08.270
فقط میدونم فروشنده بهش گفت ارباب دینگ

06:08.270 --> 06:10.000
چیز دیگه ای نمیدونم

06:10.480 --> 06:11.480
این سم سرده

06:11.480 --> 06:13.950
بعد از اینکه بخوریش، چهار تا از استخوان های اندامت سرما میخوره

06:13.950 --> 06:15.270
و قربانی دیگه نمیتونه حرف بزنه

06:15.270 --> 06:17.240
بدون پادزهر به موقعه

06:17.720 --> 06:20.120
قربانی ظرف سی دقیقه میمیره

06:22.310 --> 06:22.950
بابا

06:23.430 --> 06:24.190
مامان

06:31.630 --> 06:33.680
حتی توی این موقعیت عمومی

06:34.270 --> 06:37.680
بقیه خیلی سخت متوجه میشن که اونا مسموم شدن

06:37.680 --> 06:39.000
چه کلک خوبی

06:40.270 --> 06:42.870
اما اگه الان بهشون کمک کنین

06:42.870 --> 06:44.800
یه عالمه ادم اینجا هستن

06:44.800 --> 06:47.860
میترسم اگه بدون فکر کاری بکنیم توی دردسر بیوفتیم

06:48.000 --> 06:50.260
مگه اینکه خودش بتونه یه راهی برای نجات دادن خودش بکنه

06:53.070 --> 06:54.159
یکی کمک بکنه

06:55.310 --> 06:56.480
چرا نمیتونم

06:56.830 --> 06:58.240
حرف بزنم؟

07:08.000 --> 07:08.510
فرمانده بزرگ

07:08.510 --> 07:09.720
فقط 15 دقیقه مونده

07:09.720 --> 07:10.920
و قایق ران مراقبشونه

07:10.920 --> 07:12.380
چطوری میتونه خودش رو نجات بده؟

07:25.120 --> 07:27.190
من دوباره به زندگی برگشتم

07:28.630 --> 07:31.890
یعنی پوچ تر و بخاطر هیچی و بدتر از زندگی قلبم قرار بمیرم؟

07:37.430 --> 07:39.750
نه، این اتفاق نمیتونه بیوفته

07:40.270 --> 07:41.270
نمیتونم قبول کنم

07:41.270 --> 07:42.040
بانوی جوان، مراقب باشین

07:42.040 --> 07:44.240
تازه خانواده ام رو کنارهم جمع کردم

07:46.159 --> 07:47.090
نمیشه

07:47.430 --> 07:49.290
باید یکاری بکنم بقیه ببینین

08:29.240 --> 08:30.670
ببین
آتیش

08:30.670 --> 08:32.360
آره
آتیش گرفته

08:32.360 --> 08:33.480
بیاین اونا رو نجات بدین

08:38.630 --> 08:39.840
...پس خانم لو میخواد

08:39.840 --> 08:43.169
از آتیش برای جلب توجه استفاده بکنه
اینطوری بقیه میتونن نجاتشون بدن

08:57.320 --> 08:58.120
اونا رو اوردن بیرون

09:00.720 --> 09:02.650
از توی قایق نجاتش دادن

09:11.390 --> 09:13.240
کجام؟

09:17.400 --> 09:18.710
♪ خون توی قلبم طلسم عشقه ♪

09:18.710 --> 09:20.980
(عمارت لو)

09:20.980 --> 09:24.610
♪ دیگه حتی توی خوابمم دلم برات تنگ نمیشه ♪

09:25.080 --> 09:30.700
♪ وقتی همه چیز تبدیل به دود شد، امیدوارم بتونین با آرامش تا ابد پیش هم بمونیم ♪

09:36.150 --> 09:37.750
واقعا حال بانوی جوان خوبه؟

09:42.150 --> 09:44.270
فقط میدونم که فروشنده بهش میگفت ارباب دینگ

09:44.270 --> 09:46.000
و دیگه چیزی نمیدونم

09:50.960 --> 09:52.910
بانوی جوان
بانوی جوان

09:55.080 --> 09:55.840
ارباب دینگ، زودباشین

09:55.840 --> 09:56.840
اینقدر هولم نکن

09:56.840 --> 09:58.360
خواهرم شما ها رو فرستاده از من مراقبت کنین

09:58.360 --> 09:59.360
باید به حرف من گوش بدین

09:59.360 --> 10:00.320
ملکه و ولیعهد

10:00.320 --> 10:02.000
هنوز بیرون از شهر منتظرتون که برای آخرین بار ببینتتون

10:02.000 --> 10:04.330
اگه یکم دیگه طولش بدیم
دیگه دیر میشه

10:05.320 --> 10:08.640
(پل بید مه آلود)

10:13.910 --> 10:14.720
تو کی هستی؟

10:21.120 --> 10:21.720
بهش حمله کنین

10:22.147 --> 10:38.739
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: ششم
