WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.820
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: چهارم

02:27.520 --> 02:29.940
(برج زمزمه ها)

02:29.970 --> 02:31.360
(قسمت چهارم)

02:31.750 --> 02:33.010
لباس هات رو در بیار

02:35.310 --> 02:36.000
در بیار

03:06.000 --> 03:06.870
بپوشونش

03:11.870 --> 03:13.430
زخمی شدی، پس بپوشش

03:13.430 --> 03:14.630
بیرون ول نگرد

03:23.750 --> 03:25.960
این مشکل قطعا به این سادگی ها نیست

03:25.960 --> 03:27.420
اگه نتونم کنترلش بکنم

03:27.800 --> 03:29.430
بازم باید نگه اش دارم؟

03:33.079 --> 03:33.870
یینگ یینگ

03:34.150 --> 03:35.870
چرا امروز اینقدر آشفته ای؟

03:35.870 --> 03:38.150
فکر کنم یه اشتباهی کردم

03:38.520 --> 03:39.520
چیشده؟

03:39.750 --> 03:40.310
ارباب

03:41.150 --> 03:43.210
سای پینگ گقت دنبالم میگشتین

03:45.240 --> 03:46.240
بعدا حرف میزنیم

03:46.800 --> 03:47.400
یینگ یینگ

03:47.710 --> 03:48.430
اون کیه؟

03:49.190 --> 03:50.990
برده ای که دیروز خریدم

03:51.079 --> 03:51.680
برده؟

03:54.310 --> 03:55.770
اهل ایالت یویی

03:57.079 --> 03:57.630
ارباب

03:57.840 --> 03:58.800
دیشب موقع طلوع آفتاب

03:58.800 --> 04:00.190
اینجا یه قتل رخ داده

04:00.190 --> 04:02.050
کل صحنه رو سوزوندن

04:02.360 --> 04:03.910
این سوزن رو سم داتوراست

04:03.910 --> 04:06.040
به یه نفر از اهل ایالت یو مشکوکیم

04:06.560 --> 04:08.420
دیشب موقع طلوع آفتاب کجا بودی؟

04:14.560 --> 04:15.360
بانوی جوان

04:15.830 --> 04:16.390
بانوی جوان

04:16.800 --> 04:17.920
یکی اومده دیدنتون

04:17.920 --> 04:19.800
خانم خواستن شما و ارباب جوان برین حیاط

04:19.800 --> 04:21.120
دارم باهات حرف میزنم

04:21.360 --> 04:21.890
داداش

04:22.120 --> 04:23.480
مامان صدام میکنه

04:23.480 --> 04:24.510
بیا فعلا بریم

04:30.190 --> 04:31.000
خواهر

04:32.120 --> 04:33.070
بذار ببینمت

04:33.070 --> 04:33.430
خاله؟

04:33.430 --> 04:35.190
چرا اینقدر لاغر شدی؟

04:35.190 --> 04:36.040
برای چی باز اومده؟

04:36.040 --> 04:36.110
واقعا قلبم درد میگیره

04:36.110 --> 04:37.840
(لی هوای ون، خاله لو یینگ یینگ)

04:37.840 --> 04:40.000
توی زندگی قبلیم وقتی بابام رو زندانی کردن

04:40.000 --> 04:41.659
خاله ام عمارت لو رو برای خودش کرد

04:42.000 --> 04:43.330
و مامانم رو مجبور کرد دوباره ازدواج کنه

04:43.330 --> 04:44.000
(عمارت لو)

04:44.000 --> 04:46.240
و باعث شد ما ازهم جدا بشیم

04:47.120 --> 04:48.920
نکنه گیر انداختن دینگ هو رن

04:48.920 --> 04:50.360
برای عوض کردن وضعیت قبلیمون کافی نیست؟

04:50.360 --> 04:51.750
چیزهای موردعلاقه اته

04:52.040 --> 04:52.750
یه نگاه بنداز

04:52.920 --> 04:55.180
ما خواهریم
نیازی به این کار ها نیست

04:55.950 --> 04:56.680
سای پینگ

04:57.040 --> 04:58.240
یکم بیشتر توجه کن

04:58.240 --> 04:59.570
زودباش اینو بگیر

05:04.830 --> 05:06.600
حتی اینکار رو به درستی انجام بدی

05:06.600 --> 05:08.200
حال خوبم رو خراب کردی

05:09.270 --> 05:10.310
موادش هنوز توی جعبه هست

05:10.310 --> 05:11.310
هنوز میشه خوردتشون

05:14.040 --> 05:16.720
این چیه روش؟

05:16.720 --> 05:18.390
همش کپک زده

05:18.390 --> 05:19.630
و داره بیشترم میشه

05:20.000 --> 05:22.430
احتمالا یکی خمیر تخمیر اشتباهی زده

05:22.430 --> 05:23.240
خاله

05:23.240 --> 05:25.750
نمیدونم از کی این شیرینی ها رو نگه داشتین

05:25.750 --> 05:27.950
مگه مخصوصا برای مامانم نخریده بودینشون؟

05:27.950 --> 05:29.120
داشتم فکر میکردم

05:29.120 --> 05:31.270
خواهر این شیرینی ها رو دوست داره

05:31.270 --> 05:33.240
ولی نمیدونستم سفرمون اینقدر طولانی میشه

05:33.240 --> 05:34.750
که اونا خراب بشن

05:35.159 --> 05:36.680
مامان، مگه خاله نمیدونه

05:36.680 --> 05:38.340
تو بیشتر از همه از شیرینی بدت میاد؟

05:38.480 --> 05:39.310
یا شایدم

05:39.630 --> 05:41.480
این جعبه کپک زده رو فرستاده

05:41.480 --> 05:44.240
تا شما که خواهرش هستن رو تحقیر کنه چون ازتون بهتره

05:44.240 --> 05:45.310
مگه من چه اشتباهی کردم

05:45.310 --> 05:46.950
که اینطوری قضاوتم میکنین؟

05:46.950 --> 05:47.810
چطوره؟

05:48.070 --> 05:49.560
چرا این شیرینی ها رو نمیخورین؟

05:49.560 --> 05:50.390
اگه اونا رو بخورین

05:50.390 --> 05:51.990
دیگه بهتون مشکوک نمیشم

05:52.270 --> 05:52.750
یینگ یینگ

05:52.750 --> 05:53.560
یان هوی
یان هوی

05:53.560 --> 05:54.430
یینگ یینگ

05:54.430 --> 05:55.430
خواهر

05:57.680 --> 05:58.920
خیلی خوب

05:58.920 --> 06:00.560
میبرمت حیاط خلوت استراحت کنین

06:00.560 --> 06:01.090
بریم

06:01.160 --> 06:02.070
دیگه برگردین

06:04.430 --> 06:07.160
خاله، بعدا حسابمون رو صاف میکنیم

06:07.870 --> 06:08.390
گزارش

06:09.000 --> 06:10.310
ارباب دینگ اومدن

06:15.800 --> 06:16.930
یادم رفته بود بهتون بگم

06:17.070 --> 06:18.160
مشکل دینگ هوی رن

06:18.160 --> 06:20.020
رو ملکه یون حل کردن

06:20.070 --> 06:21.270
دوتاشون اینجان

06:21.510 --> 06:22.720
پس اتفاقی که توی زندگی قبلیم افتاد

06:22.720 --> 06:24.120
ممکنه دوباره اتفاق بیوفته

06:24.600 --> 06:25.240
چی؟

06:25.960 --> 06:28.070
(با صداقت کار کنین)

06:33.310 --> 06:34.240
زن داداش

06:34.310 --> 06:36.310
اتفاقی که افتاد سوتفاهم بود

06:36.310 --> 06:38.510
امیدوام بتونین من رو ببخشین

06:39.310 --> 06:40.640
ارباب دینگ، نگران نباشین

06:41.040 --> 06:42.120
بهرحال

06:42.120 --> 06:43.870
بازم بابتش از دخترم یینگ یینگ ممنونم

06:43.870 --> 06:45.120
وگرنه، شوهرم

06:45.120 --> 06:46.920
الان توی زندان آب خنک میخورد

06:47.310 --> 06:50.170
این دوتا توی زندگی قبلیشون همدست بودن

06:50.310 --> 06:52.970
باورم نمیشه همین الانشم دستشون توی کاسه باشه

06:53.510 --> 06:55.370
ارباب دینگ، به موقع اومدین

06:55.390 --> 06:56.159
اومدین پز بدین که

06:56.159 --> 06:56.830
(با صداقت کار کنین)

06:56.830 --> 06:58.270
از دیگه از زندان آزاد شدین؟

06:58.270 --> 06:59.830
خواهر زاده، سوتفاهم شده

07:00.000 --> 07:01.950
فقط داشتم از اینجا رد میشدم

07:01.950 --> 07:03.550
و گفتم بیام یه سلامی بکنم

07:03.600 --> 07:05.000
حالا که ارباب لو نیست

07:05.040 --> 07:06.680
منم دیگه مزاحم نمیشم

07:12.710 --> 07:13.070
(با صداقت کار کنین)

07:13.070 --> 07:13.920
خواهر

07:14.160 --> 07:16.430
از سفر طولانیی که داشتم خسته شدم

07:16.430 --> 07:17.510
میرم استراحت کنم

07:17.510 --> 07:18.190
باشه

07:18.460 --> 07:20.440
(با صداقت کار کنین)

07:21.120 --> 07:23.480
اگه دوباره علیه خانواده من همدست بشن

07:26.270 --> 07:27.560
دوباره

07:27.800 --> 07:29.560
من نمیوفتم توی دستای جون چه؟

07:35.510 --> 07:37.510
عوضی، ولم کن

07:37.510 --> 07:38.510
برای چی عجله میکنی؟

07:38.510 --> 07:39.840
دلم خیلی برات تنگ شده

07:39.920 --> 07:41.630
اگه خیلی زرنگی، رابطه امون رو اینجا رسمی کن

07:41.630 --> 07:42.430
خیلی بوی خوبی میدی

07:42.430 --> 07:44.420
از این حرف ها خسته شدم

07:44.420 --> 07:45.720
وقتی از دست لو یانگ خلاص بشم

07:45.720 --> 07:47.240
بقیه اعضای خانواده لو

07:47.240 --> 07:48.390
میرن زیر بار منت ما

07:48.390 --> 07:50.920
دیر یا زود عمارت لو برای ما میشه

07:51.750 --> 07:52.360
زودباش

07:52.480 --> 07:55.480
زودباش سوار کالسکه شو
و بزار قشنگ ببینمت

07:57.920 --> 08:00.560
پس منم جواب سم رو با سم میدم

08:01.560 --> 08:03.360
میخوام یکاری برام بکنی

08:03.390 --> 08:04.510
تو ارباب منی

08:04.870 --> 08:06.200
با خیال راحت بهم دستور بده

08:07.870 --> 08:09.000
پس مهم نیست من چی بگم

08:09.000 --> 08:09.950
تو انجام میدی؟

08:10.160 --> 08:10.760
البته

08:10.870 --> 08:12.120
از آب و آتیش رد میشم

08:12.120 --> 08:13.050
و کم کاری نمیکنم

08:13.050 --> 08:13.780
باهام بیا

08:34.440 --> 08:35.909
اون کالسکه رو میبینی؟

08:36.150 --> 08:37.080
چپه اش کن

08:53.480 --> 08:54.880
مراقب باشین
برین کنار

08:55.270 --> 08:57.240
برین کنار

09:01.240 --> 09:02.240
برین کنار

09:04.510 --> 09:05.640
زودباشین برین کنار

09:08.150 --> 09:09.000
برین

09:09.303 --> 09:19.923
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: چهارم
