WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.792
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: سوم

02:27.470 --> 02:29.960
(برج زمزمه ها)

02:29.980 --> 02:31.360
(قسمت سوم)

02:37.190 --> 02:38.079
زودباش

02:38.310 --> 02:39.160
بسه

02:39.190 --> 02:41.140
بلند شو
بلند شو! الان

02:41.190 --> 02:42.590
شماره 5! بلند شو

02:42.590 --> 02:43.630
برای چی وایسادین؟

02:43.840 --> 02:45.370
مرد جوان، چیشده؟

02:45.400 --> 02:46.150
چیکار میکنی؟

02:46.150 --> 02:48.360
برای چی وایساد؟

02:48.470 --> 02:50.960
بانوی جوان، از چی ناراضی هستین؟

02:51.800 --> 02:53.150
لیاقت نداره

02:53.560 --> 02:54.840
اینقدر زود بمیره

02:57.120 --> 02:58.520
میخوام بخرمش

03:00.190 --> 03:01.560
قبل از اینکه بمیری

03:01.910 --> 03:03.910
کاری میکنم تموم درد و رنج هایی که

03:03.910 --> 03:05.640
توی زندگیم قبلیم کشیدم رو بکشی

03:07.470 --> 03:08.750
چرا زنجیر بستن بهش؟

03:08.750 --> 03:09.680
نمیدونم

03:09.840 --> 03:10.900
چیشده؟

03:10.960 --> 03:12.690
حتما به یکی توهین کرده

03:15.710 --> 03:16.560
بانوی جوان

03:16.800 --> 03:19.360
برای چی گذاشتینش بیرون و بهش زنجیر بستین؟

03:20.030 --> 03:21.680
یه عالمه آدم توی خیابون هستن

03:21.680 --> 03:23.910
زیاده روی نمیکنیم؟

03:27.680 --> 03:29.240
میخوام حس تحقیر توی ملاعام رو

03:29.750 --> 03:32.150
بچشه

03:34.800 --> 03:37.000
(عمارت لو)

03:37.000 --> 03:39.000
بانوی جوان، براتون پله میارم)

03:39.000 --> 03:39.630
نمیخواد

03:43.840 --> 03:45.310
تو، بیا اینجا

03:49.120 --> 03:49.840
زانو بزن

03:56.120 --> 03:57.250
دستات رو نگه دار

04:31.190 --> 04:33.260
قبل از اینکه بیای تو خونت رو تمیز کن

04:33.260 --> 04:33.950
(عمارت لو)

04:33.950 --> 04:34.830
کثیفی

04:53.950 --> 04:55.480
اقامتگاه من جلوتره

04:55.630 --> 04:56.750
از این به بعد

04:56.920 --> 04:59.450
مهم نیست باد میاد، بارونیه، یا داره برف میباره

04:59.870 --> 05:00.950
اقامتگاه تو

05:01.390 --> 05:03.520
درست همینجاست، روی زمین
زیر پای من

05:03.680 --> 05:05.160
قشنگ برام نگهبانی بده

05:05.950 --> 05:06.680
ارباب

05:07.720 --> 05:09.270
لطفا بهم یه اسم بدین

05:09.560 --> 05:11.270
یه برده چه نیازی به اسم داره؟

05:14.430 --> 05:16.230
رئیس مسابقه بهت میگفت شماره 5

05:16.430 --> 05:18.120
منم همون شماره 5 بهت میگم

05:18.120 --> 05:19.180
ممنونم، ارباب

05:29.040 --> 05:30.070
...برف

05:32.040 --> 05:33.040
توی زندگی قبلیم

05:33.720 --> 05:35.560
اولین باری که جون چه رو دیدم

05:36.560 --> 05:39.630
مجبورم کرد کل شب رو توی برف زانو بزنم

05:45.240 --> 05:46.500
اگه میخوای ازم تشکر کنی

05:46.870 --> 05:48.600
کارت رو درست انجام بده

05:49.190 --> 05:50.450
زانو بزن و تشکر کن

06:03.040 --> 06:03.630
ممنونم، ارباب

06:03.630 --> 06:04.120
خفه شو

06:21.160 --> 06:22.270
یان هوی

06:22.430 --> 06:24.070
من بهتره از جسدم

06:24.190 --> 06:26.120
دقیقا مثل یه جسد متحرکم

06:26.360 --> 06:28.560
یان هوی میتونه تو رو از دنیای مردگان برگردونه؟

06:29.160 --> 06:30.950
اگه ببینم دوباره برای یه مرد دیگه نامه بنویسی

06:30.950 --> 06:31.680
ولش کن

06:31.680 --> 06:34.430
خودم بال هات رو میشکنم

06:42.920 --> 06:44.750
بانوی جوان، چیشده؟

06:46.159 --> 06:48.159
برام یه شلاق اسب بیار

07:15.070 --> 07:16.560
کبوترم رو کشتی

07:17.160 --> 07:18.950
و نزاشتی برای خونه نامه بنویسم

07:18.950 --> 07:20.720
وقتی زنده بودم من رو زندانی کردی

07:20.720 --> 07:22.630
حتی وقتی مردم هم نزاشتی برم

07:22.630 --> 07:24.240
تیکه تیکه اتم بکنم

07:24.240 --> 07:26.300
نفرت توی قلبم رو آروم نمیکنه

07:40.510 --> 07:42.360
ارباب، این فقط یه بچه هست

07:42.830 --> 07:44.490
و ممکنه یخ بزنه و بمیره

07:45.480 --> 07:46.830
لطفا نجاتش بدین

08:06.600 --> 08:07.560
بگو یکی بیاد

08:09.830 --> 08:11.830
مقایسه با رنجی که من کشیدم

08:12.240 --> 08:14.100
مثل یه قطره توی اقیانوسه

08:14.560 --> 08:16.680
نمیذارم به همین راحتی بمیری

08:21.170 --> 08:24.210
(عمارت لو)

08:30.670 --> 08:31.480
بانوی جوان

08:31.480 --> 08:32.840
خیلی جدی زخمی شده

08:32.840 --> 08:34.169
باید طبیب خبر کنیم؟

08:35.840 --> 08:37.240
اون همه آدم رو شکست داد

08:37.240 --> 08:38.370
به همین راحتی نمیمیره

08:40.120 --> 08:41.080
ولی بانوی جوان

08:41.080 --> 08:42.750
رداتون هنوز روشه

08:42.750 --> 08:44.030
برشگردونم؟

08:46.750 --> 08:47.910
کثیفش کرده

08:47.910 --> 08:48.970
ولش کن

09:06.510 --> 09:07.550
خیلی سر و صدا میکنی

09:14.390 --> 09:16.970
(اونایی که نزدیک هستن برنده میشن، و اونایی که دور هستن بیا پیشمون)

09:17.080 --> 09:17.870
بیا

09:17.870 --> 09:19.670
آروم آروم بخور

09:20.320 --> 09:21.440
بیا، بنوش

09:24.870 --> 09:25.870
اذیت میکنی

09:26.630 --> 09:28.600
من پولدارم

09:29.360 --> 09:30.390
ممنونم، ارباب

09:35.390 --> 09:36.360
یکی رو کشتن

10:22.770 --> 10:25.350
(اونایی که نزدیک هستن برنده میشن، و اونایی که دور هستن بیا پیشمون)

10:30.190 --> 10:30.360
فرمانده بزرگ

10:30.360 --> 10:32.000
(اونایی که نزدیک هستن برنده میشن، و اونایی که دور هستن بیا پیشمون)

10:33.600 --> 10:34.600
بلند بشین

10:34.780 --> 10:36.570
(اونایی که نزدیک هستن برنده میشن، و اونایی که دور هستن بیا پیشمون)

10:36.720 --> 10:36.860
فرمانده بزرگ

10:36.860 --> 10:37.510
(سانگ لی، جادوگر سرزمین یویی و دست راست جون چه)

10:37.510 --> 10:39.200
اینا رو بسپارین به ما

10:39.200 --> 10:41.530
لازم نیست شما دستاتون رو کثیف کنین

10:42.030 --> 10:43.750
یه مخفیگاه جدید پیدا کردم

10:43.750 --> 10:45.440
این عرصه دیگه فایده نداره

10:45.440 --> 10:47.700
سانگ لی، اینجا رو قشنگ تمیز کن

10:48.240 --> 10:49.390
الان مهمترین چیز

10:49.390 --> 10:50.550
اینکه دراز بکشیم

10:50.910 --> 10:51.860
و منتظر بمونیم

10:51.860 --> 10:52.840
(ون، دست چپ جون چه)

10:52.840 --> 10:54.790
مردم از همه جناح ها

10:54.790 --> 10:55.970
توی مراسم اعطای نشان ولیعهد شرکت میکنن

10:55.970 --> 10:56.390
(اونایی که نزدیک هستن برنده میشن، و اونایی که دور هستن بیا پیشمون)

10:56.390 --> 10:58.150
حتما اوضاع پیچیده میشه

10:58.150 --> 11:00.150
بهترین فرصت برای ما هست که مخفیانه بشینیم

11:00.150 --> 11:01.480
و حرکت کشنده امون رو نشون بدیم

11:01.750 --> 11:02.670
فرمانده بزرگ

11:02.670 --> 11:03.790
میخوایین با مخفی کردن

11:03.790 --> 11:05.390
هویتتون پیش بانوی جوان خانواده لو

11:05.390 --> 11:06.850
بمونین؟

11:07.390 --> 11:08.750
به نظر نمیاد لو یینگ یینگ

11:08.750 --> 11:10.510
بانوی متینی باشه

11:10.910 --> 11:12.240
مطمئنین؟

11:13.550 --> 11:14.960
ولی به نظر من

11:15.720 --> 11:16.890
خیلی جالبه

11:16.890 --> 11:19.550
(عمارت لو)

11:34.000 --> 11:35.870
چرا اینقدر زود حالش خوب شده؟

11:36.080 --> 11:37.210
کجا رفته بودی؟

11:38.360 --> 11:39.360
اینجاست

11:39.670 --> 11:41.730
همه جا رو دنبالش گشتم

11:46.360 --> 11:48.290
چرا روی لباست رد خونه؟

11:52.120 --> 11:53.440
بخاطر

11:53.440 --> 11:54.320
یه زخم قدیمه

11:54.790 --> 11:55.590
چیزی نیست

11:59.750 --> 12:01.670
یه زخم قدیمی؟ اینجا؟

12:15.080 --> 12:15.910
درد میکنه؟

12:19.720 --> 12:20.980
لباس هات رو دربیار

12:23.320 --> 12:24.000
در بیار

12:24.420 --> 12:31.012
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:bloom
قسمت: سوم
