WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: StoryLover, vanitas, rzvnrshd, ANNA, Parniya
Zara, MARYAM, narges, Souppy, Sarang, Azad, Aonaran ✧
✧ ادیت: Souppy ✧

00:08.096 --> 00:11.311
♪نصف عمرم رو دنبالش گشتم، حالا سرمو میذارم
روی بالشت نسیم و استراحت می‌کنم♪

00:11.311 --> 00:13.821
♪دلتنگی ماه تابان توی تارهای تنهایی می‌پیچه♪

00:14.744 --> 00:16.260
♪نگاهم به دنیای فانی‌هاست♪

00:16.260 --> 00:19.719
♪چون وقتی فانوس‌ها خاموش می‌شن، پیداش می‌شه♪

00:21.028 --> 00:24.194
♪طوفان تموم می‌شه ودیدارهای سرخوشانه
پیوندهای گذشته رو زنده می‌کنن♪

00:24.194 --> 00:26.884
♪از خودم می‌پرسم کی قراره توی زندگی بعدی همو ببینیم♪

00:27.524 --> 00:30.468
♪هزار سال تو یه لحظه گذشت، پس چرا هنوزم خوشحال نیستم♪

00:30.468 --> 00:33.316
♪نمی‌خوام عشقمون هیچ بشه♪

00:33.316 --> 00:36.016
♪برای همین یه تیکه از زمانو با خودم می‌برم♪

00:36.016 --> 00:40.138
♪ستاره‌های خرد شده در برابر عهدی که
کنارت بستم قابل مقایسه نیستن♪

00:40.138 --> 00:45.875
♪حتی اگه بدبختی‌های زیادی سرم بیاد♪

00:46.276 --> 00:48.936
♪بازم حاضرم توی این لحظه♪

00:48.936 --> 00:53.233
♪توی مسیر زندگی و مرگ باهات قدم بزنم♪

00:53.233 --> 00:55.396
♪ذره ذره‌ی وجودت رو توی قلبم حک می‌کنم و♪

00:55.396 --> 00:59.748
♪زیباترین خاطره‌ی زندگیم رو می‌سازم♪

00:59.748 --> 01:02.119
♪برای همین یه تیکه از زمانو با خودم می‌برم♪

01:02.119 --> 01:06.148
♪ستاره‌های خرد شده در برابر عهدی که
کنارت بستم قابل مقایسه نیستن♪

01:06.148 --> 01:12.257
♪حتی اگه بدبختی‌های زیادی سرم بیاد♪

01:12.257 --> 01:14.877
♪بازم حاضرم توی این لحظه♪

01:14.877 --> 01:19.003
♪توی مسیر زندگی و مرگ باهات قدم بزنم♪

01:19.556 --> 01:21.380
♪ذره ذره‌ی وجودت رو توی قلبم حک می‌کنم و♪

01:21.380 --> 01:25.956
♪زیباترین خاطره‌ی زندگیم رو می‌سازم♪

01:25.956 --> 01:28.158
♪ذره ذره‌ی وجودت رو توی قلبم حک می‌کنم و♪

01:28.158 --> 01:33.530
♪زیباترین خاطره‌ی زندگیم رو می‌سازم♪

01:34.050 --> 01:36.714
. ⋆༺𖤓خورشید در دل تاریکی𖤓༻⋆.

01:36.864 --> 01:38.843
•┈••𖤓قسمت 12𖤓••┈•

01:49.359 --> 01:50.208
<i>وای نه</i>

01:50.680 --> 01:51.584
<i>گند زدم</i>

01:53.500 --> 01:55.180
جوری که الان هستی

01:55.659 --> 01:57.939
اصلا شبیه خودت نیست

01:59.980 --> 02:01.540
حالا که توی چنگمی

02:02.180 --> 02:03.180
می‌خوام ببینم

02:03.980 --> 02:05.299
خود واقعیت

02:05.739 --> 02:06.659
چه شکلیه

02:19.379 --> 02:20.320
می‌خوای چیکار کنی؟

02:21.139 --> 02:22.144
برو پایین

02:22.539 --> 02:24.659
انقدر واسه بیرون انداختنم عجله نکن خوشتیپ

02:45.500 --> 02:47.180
من الان درست روبه‌روتم

02:48.740 --> 02:50.020
پس منتظر چی هستی؟

03:16.939 --> 03:17.900
برای اینکه خودت رو کنترل کنی

03:18.340 --> 03:19.699
حتی نقاط حیاتیت رو هم بستی؟

03:23.500 --> 03:25.020
فکر می‌کنی این درستش می‌کنه؟

03:26.139 --> 03:27.264
بذار بهت بگم

03:27.879 --> 03:29.120
اینجوری

03:29.620 --> 03:31.340
کنترل کردنت خیلی آسون‌تره

03:35.580 --> 03:38.340
<i>چشماش به وضوح نشون می‌داد، دلباخته‌ی منه</i>

03:39.620 --> 03:42.259
<i>ولی بازم ترجیح می‌ده به جای اینکه
بهم دست بزنه، به خودش آسیب بزنه</i>

03:43.020 --> 03:45.139
<i>مردهای دیگه خیلی وقت پیش
کنترلشون رو از دست می‌دادن</i>

03:48.032 --> 03:50.919
امروز، اگه بتونیم اون زن رو بگیریم

03:51.264 --> 03:53.056
تمام پاداش مال ما می‌شه

03:53.780 --> 03:54.819
از اونجایی که منو پس زدی

03:55.219 --> 03:56.580
پس بهت کمکم نمی‌کنم

04:06.879 --> 04:07.744
هی جناب

04:07.879 --> 04:10.199
یه بانو رو ندیدی که شبیه رقصنده‌ها
لباس پوشیده باشه؟

04:10.319 --> 04:11.264
اون کجا رفت؟

04:19.040 --> 04:20.192
چرا ساکتی؟

04:20.319 --> 04:21.360
خیلی مشکوکه

04:21.920 --> 04:23.920
نکنه اون، همون بانوئه که تغییر قیافه داده؟

04:24.384 --> 04:25.319
ارشد

04:25.319 --> 04:26.399
بهش یه درس حسابی بدین

04:26.920 --> 04:27.872
باشه

04:28.560 --> 04:29.899
!آسمان‌ها و زمین، متوقف بشین

04:33.040 --> 04:34.519
<i>این دوتا واقعا</i>

04:35.240 --> 04:36.160
<i>خیلی بی‌عرضه‌ان</i>

04:38.920 --> 04:40.560
مثل اینکه اون بانو یه چیزایی بلده

04:40.959 --> 04:41.856
نوبت منه

04:53.399 --> 04:54.688
هی شاگرد

04:54.920 --> 04:56.319
باید از حرکت نهاییمون استفاده کنیم

05:19.699 --> 05:21.379
!بدو! بدو -
نمی‌تونیم شکستش بدیم -

05:26.420 --> 05:28.019
<i>بعد از این همه کارهای مسخره</i>

05:28.699 --> 05:29.939
<i>فکر می‌کنی می‌تونی فرار کنی؟</i>

05:31.904 --> 05:32.896
!وایسا

05:38.540 --> 05:40.620
همه ‌چیز کار اون راهب‌ها بود

05:40.639 --> 05:41.740
ربطی به من نداشت

05:41.740 --> 05:42.600
چیه؟

05:42.600 --> 05:44.199
داری اشتباه اونا رو میندازی گردن من؟

05:44.240 --> 05:45.184
نیازی به توضیح نیست

05:45.560 --> 05:47.139
از اینکه با زیباییت بقیه رو فریب بدی
لذت می‌بری، درسته؟

05:48.980 --> 05:50.360
باید قول بدی

05:51.240 --> 05:53.439
که دیگه هیچ‌وقت به کسی آسیب نمی‌زنی

05:54.319 --> 05:55.439
اگه زیر این قول بزنی

05:56.300 --> 05:59.259
صورت قشنگت رو از دست می‌دی

06:10.759 --> 06:11.600
خیلی خب

06:14.639 --> 06:16.360
من، بای چو لی، قول می‌دم

06:16.600 --> 06:18.519
که اگه کار بدی انجام بدم

06:19.519 --> 06:21.120
صورت قشنگم از بین بره

06:22.279 --> 06:23.424
حالا راضی شدی؟

06:27.319 --> 06:28.720
حرف امروز رو یادت بمونه

06:30.360 --> 06:31.319
کاری که من می‌کنم

06:31.720 --> 06:32.736
به تو مربوط نیست

06:52.199 --> 06:53.319
<i>برای مهار خودت</i>

06:53.699 --> 06:55.079
<i>نقاط حیاتیت رو مُهر و موم کردی؟</i>

07:02.439 --> 07:05.959
اون جاودانه واقعا با مردای پست فرق داره

07:09.519 --> 07:11.720
حیف که هنوز اسمش رو نمی‌دونم

07:15.000 --> 07:17.120
باید یه راهی پیدا کنم تا دوباره ببینمش

07:24.064 --> 07:25.480
!نزدیک‌تر نیا! عقب بمون

07:25.480 --> 07:26.496
دیگه این کار رو نمی‌کنم

07:26.496 --> 07:27.639
!دیگه هیچ‌وقت، این کار رو نمی‌کنم

07:27.639 --> 07:29.480
مگه نمی‌خواستی مزاحمم بشی؟

07:29.720 --> 07:30.624
حالا چی شد؟

07:30.752 --> 07:32.279
!ببخشید! منو ببخش

07:32.279 --> 07:33.439
!لطفا منو ببخش

07:40.519 --> 07:42.656
از اون دفعه که

07:42.656 --> 07:43.552
اون پسر عجیب نقشه‌امون رو خراب کرد

07:43.879 --> 07:45.160
این همه روز گذشته

07:45.519 --> 07:47.319
اما دیگه اون بانو رو ندیدیم

07:48.879 --> 07:51.959
می‌گن بانوهای قبیله‌ی تاریکی
با زیباییشون مردها رو فریب می‌دن

07:52.399 --> 07:53.720
نظرت چیه خودمون رو

07:54.240 --> 07:55.240
به شکل محققای خوش‌قیافه دربیاریم؟

07:56.720 --> 07:57.600
فکر خوبیه

07:58.519 --> 08:01.120
می‌گن اون بانو، زیباترین زن دنیاست

08:01.420 --> 08:03.579
بیا قبل از دستگیریش یه کمی باهاش لاس بزنیم

08:07.240 --> 08:09.399
دنبال من می‌گردین؟

08:11.648 --> 08:12.519
...تو

08:12.519 --> 08:13.376
چیه؟

08:13.920 --> 08:16.920
خوشگلیم اذیتتون می‌کنه؟

08:17.839 --> 08:18.816
چی؟

08:19.199 --> 08:20.720
خوشگلیت؟

08:21.959 --> 08:22.848
!چقدر پررویین

08:24.040 --> 08:25.399
من خیلی خوشگلم

08:25.920 --> 08:27.360
چطور جرات دارین این مزخرفات رو بگین؟

08:29.759 --> 08:30.759
به زیباییم شک دارین؟

08:42.519 --> 08:44.120
همین که جسدتون رو سالم نگه داشتم

08:44.799 --> 08:46.720
!خدا رو شکر کنین

08:48.240 --> 08:50.000
هیچکس تا حالا به زیبایی من شک نکرده

08:54.919 --> 08:56.519
من، بای چو لی، قسم می‌خورم که

08:56.879 --> 08:58.919
اگه هر وقت کار شیطنت‌آمیزی کردم

09:00.279 --> 09:01.879
جذابیتم رو از دست بدم

09:03.960 --> 09:04.928
غیرممکنه

09:06.000 --> 09:07.040
امکان نداره

09:19.320 --> 09:20.352
نگاهش کن

09:20.940 --> 09:22.779
چی روی صورتشه؟ چقدر ترسناکه

09:23.960 --> 09:24.919
وحشتناکه

09:25.000 --> 09:25.980
شبیه اینه

09:25.980 --> 09:27.440
!چی؟ جرات داری دوباره بگو

09:28.240 --> 09:29.120
خیلی وحشتناکه

09:29.240 --> 09:30.259
چی می‌خواد؟

09:30.440 --> 09:31.440
چی وحشتناکه؟

09:33.539 --> 09:34.919
تو؛ تو وحشتناکی

09:34.919 --> 09:36.352
مردها حالشون بهم می‌خوره بهت نزدیک شن

09:36.352 --> 09:37.659
بچه‌ها با دیدنت فرار می‌کنن

09:37.659 --> 09:39.019
کسب‌وکارمون رو خراب نکن

09:43.000 --> 09:44.460
بانو

09:44.960 --> 09:46.120
بانو

09:49.120 --> 09:51.080
بانو

09:51.320 --> 09:52.799
بانو

09:56.799 --> 09:57.760
چه خبره؟

10:01.759 --> 10:02.720
...چرا اون

10:11.960 --> 10:13.440
فایده‌ای نداره

10:13.679 --> 10:17.840
همه‌اش نیروی حیاتی کمتری میارین

10:18.039 --> 10:19.919
بانو گرسنه شدن و

10:20.039 --> 10:21.519
بهم گفتن بهتون نگم

10:21.639 --> 10:22.879
...الان، اون

10:28.120 --> 10:29.159
اگه صورتم سالم بود

10:30.600 --> 10:33.120
می‌تونستم نیروی حیاتی مردها رو بگیرم

10:35.759 --> 10:36.639
همه‌اش تقصیر منه

10:38.120 --> 10:41.120
اون گفت اینو بهتون برسونم

10:48.200 --> 10:50.200
گفت وقتی حسابی زخمی شدین

10:50.519 --> 10:52.480
می‌تونه ازتون محافظت کنه

10:55.039 --> 10:56.120
این گنجینه‌ی فوق‌العاده

10:56.840 --> 10:58.279
سنگ احیای نیروی چوب یخ‌زده‌ست

11:00.159 --> 11:01.184
ولی

11:03.279 --> 11:05.039
نتونست نجاتش بده

11:08.840 --> 11:10.000
<i>وقتی زمان بگذره</i>

11:11.559 --> 11:13.879
<i>منم مثل اون می‌میرم؟</i>

11:14.879 --> 11:16.032
!بای چو لی

11:18.840 --> 11:20.600
شما بی‌عرضه‌های ضعیف

11:20.600 --> 11:21.960
خیلی وقته اینجا موندین

11:22.720 --> 11:24.519
حالا بعضیا مردن، بعضیا هم از نفس افتادن

11:24.720 --> 11:26.440
بهتره دیگه جمع کنین برین

11:26.960 --> 11:28.032
!تف بهت

11:28.480 --> 11:30.399
چشمه‌ی معنوی مال بانو و لینگه که

11:30.919 --> 11:33.200
اونا مردم آواره قبیله‌ی تاریکی رو پناه دادن

11:33.600 --> 11:34.679
می‌خواین اینجا رو از چنگشون دربیارین؟

11:34.960 --> 11:35.919
!خجالت آوره

11:37.919 --> 11:40.519
آخرش اونی که قویه زنده می‌مونه و

11:40.759 --> 11:42.120
اونی که ضعیفه رو قورت می‌ده

11:43.200 --> 11:44.256
بای چو لی

11:44.559 --> 11:46.440
الان قیافه‌ات خیلی داغونه

11:47.399 --> 11:48.879
دیگه نمی‌تونی از اونا محافظت کنی

11:49.879 --> 11:51.600
ادای قهرمانا رو درنیار

12:34.360 --> 12:35.360
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

12:42.759 --> 12:43.840
دنبالم اومدی؟

13:17.679 --> 13:19.240
دیدن من توی این حال

13:19.240 --> 13:20.519
حالت رو خوب می‌کنه، نه؟

13:21.120 --> 13:24.480
!ترجیح می‌دم با شمشیرت منو بکشی

13:26.120 --> 13:27.600
من باعث این وضعیت نشدم

13:28.919 --> 13:30.480
خودت

13:30.480 --> 13:31.520
قولت رو شکستی

13:33.559 --> 13:34.919
اون مردهایی که بهشون آسیب زدم

13:35.559 --> 13:37.240
همه‌اشون چندتا همسر توی خونه‌اشون داشتن

13:37.600 --> 13:38.799
ولی با این حال بازم

13:39.200 --> 13:40.759
چشمشون دنبال بقیه‌ی زن‌ها بود

13:41.200 --> 13:44.279
بعضی‌هاشون حتی به زن‌ها تعرض می‌کردن

13:44.759 --> 13:46.720
اگه از سر هوس و شهوت
به‌خاطر زیباییم دنبالم نبودن

13:46.919 --> 13:48.600
امکان نداشت بتونم فریبشون بدم

13:49.360 --> 13:50.759
اگه مثل تو رفتار می‌کردن

13:51.120 --> 13:52.399
می‌تونستم به کسی آسیب بزنم؟

13:52.879 --> 13:53.919
یعنی داری می‌گی

13:54.759 --> 13:55.919
هیچ کار اشتباهی نکردی؟

13:56.580 --> 13:57.539
نه

13:58.759 --> 13:59.919
چیزی که ناراحتم می‌کنه اینه که

14:00.440 --> 14:02.720
من هیچوقت بهت آسیب نزدم

14:03.279 --> 14:07.120
با این حال تو به‌خاطر اون مرتیکه‌ها
می‌خواستی منو بکشی

14:08.919 --> 14:09.840
منطقی باش

14:10.080 --> 14:11.240
من کی خواستم تو رو بکشم؟

14:11.960 --> 14:13.759
تو منو به این حال و روز انداختی

14:13.759 --> 14:16.480
!این با کشتنم هیچ فرقی نداره

14:20.000 --> 14:25.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

15:01.000 --> 15:02.600
حتی الان با این وضعیت

15:03.440 --> 15:04.759
هنوز اسمت رو نمی‌دونم

15:07.879 --> 15:09.279
می‌خوای اسمم رو بدونی؟

15:09.960 --> 15:11.168
البته که می‌خوام

15:12.720 --> 15:14.679
تو خوشگل‌ترین و خوشتیپ‌ترین، و در عین حال

15:17.320 --> 15:18.639
سخت‌گیر و بدقلق‌ترین جاودانه‌ای
هستی که تا حالا دیدم

15:21.399 --> 15:22.279
اسمم وان گو چنه

15:24.480 --> 15:25.360
وان گو چن؟

15:27.799 --> 15:29.159
اسمت آشنا به‌ نظر میاد

15:35.360 --> 15:37.120
تو همون خدای جنگ نه آسمان

15:38.279 --> 15:39.399
وان گو چنی؟

15:43.799 --> 15:45.519
بیخود نیست که انقدر خفن و قدرتمندی و

15:46.720 --> 15:48.320
همیشه نقشه‌هام رو خراب می‌کنی

15:50.480 --> 15:51.360
چیه؟

15:51.679 --> 15:52.608
حالا ترسیدی؟

15:55.960 --> 15:57.559
تو خدای جنگی

15:59.000 --> 16:00.799
...در حالی که من وضعم اینه

16:02.799 --> 16:04.360
اول تمرکزت رو بذار روی مشکل خودت

16:15.559 --> 16:16.480
شما دوتا اینجا بمونین

16:17.720 --> 16:18.960
محض احتیاط اگه دوباره سر و کله‌اشون پیدا شد

16:28.120 --> 16:29.088
چرا

16:30.279 --> 16:32.360
اینجا انقدر آشنا به نظر میاد؟

16:43.200 --> 16:44.120
به صورتم

16:44.440 --> 16:45.320
نگاه نکن

16:56.440 --> 16:57.344
تو داری...؟

16:58.960 --> 17:00.320
نیروی حیاتیم رو بهت منتقل می‌کنم

17:01.159 --> 17:02.360
دست از آسیب‌زدن به بقیه بردار

17:08.256 --> 17:11.104
[اقامتگاه برف ریزان]

17:27.759 --> 17:29.000
خواهر چو لی

17:29.400 --> 17:32.519
چرا دیگه عمو وان گو چن نمیاد اینجا؟

17:35.599 --> 17:36.608
نمی‌دونم

17:37.400 --> 17:40.599
ولی توی این روزهای گذشته گرسنه نشدم

17:40.799 --> 17:43.279
احتمالا شب‌ها وقتی که خوابیم مخفیانه میاد و

17:43.440 --> 17:45.119
نیروی حیاتیش رو بهمون می‌ده

17:45.400 --> 17:47.359
پس چرا به دیدنمون نمیاد؟

17:50.599 --> 17:51.584
لینگ آر

17:52.160 --> 17:53.359
بیا از اینجا بریم

17:53.759 --> 17:55.680
چرا؟

17:57.680 --> 17:59.640
می‌خوام ببینم میاد دنبالم بگرده یا نه

18:01.359 --> 18:02.240
باشه

18:02.960 --> 18:03.808
بریم

18:27.359 --> 18:28.880
خواهر چو لی، مراقب باش

18:30.160 --> 18:31.136
خوبم

18:34.799 --> 18:36.039
خواهر چو لی

18:36.039 --> 18:37.119
...صور

18:37.119 --> 18:38.440
...صورتت

18:48.539 --> 18:49.728
!وان گو چن

18:50.019 --> 18:51.104
!وان گو چن

18:52.420 --> 18:53.539
می‌دونم تویی

18:54.619 --> 18:56.339
چرا با اینکه زیباییم رو بهم برگردوندی

18:56.740 --> 18:57.740
حاضر نیستی منو ببینی؟

19:00.480 --> 19:01.559
از اونجایی که تو به دیدنم نمیای

19:03.680 --> 19:04.640
من میام پیدات کنم

19:25.140 --> 19:26.112
خدای جنگ

19:26.299 --> 19:27.168
برگشتی

19:27.539 --> 19:29.420
ارباب جاودانه خواسته که به دیدنش بری

19:30.940 --> 19:31.808
فهمیدم

19:37.299 --> 19:38.900
چرا من رو احضار کردی

19:44.579 --> 19:46.500
باید بهت یادآوری کنم که

19:47.259 --> 19:49.460
وظایفت رو دست کم نگیری

19:49.980 --> 19:51.500
به عنوان ارباب شمشیر نه آسمان

19:52.420 --> 19:53.859
طبیعتا همه‌ی تلاشمو می‌کنم

19:54.420 --> 19:55.980
نگرانش نباشین

19:59.940 --> 20:02.220
با این حال اون اومده پیش تو

20:04.539 --> 20:05.460
خدای جنگ

20:05.980 --> 20:07.700
وقتشه یه کاری بکنیم

20:09.720 --> 20:11.079
من بهش آسیب نمی‌زنم

20:14.579 --> 20:15.779
اگه اینطوریه

20:15.779 --> 20:19.740
من خودم شخصا بهش رسیدگی می‌کنم

20:22.220 --> 20:23.168
!صبر کنین

20:24.380 --> 20:25.539
من برای دیدن یه نفر اومدم اینجا

20:26.140 --> 20:26.980
!سعی نکنین جلوی منو بگیرین

20:30.220 --> 20:31.619
!عجب جسارتی داری

20:32.019 --> 20:34.019
داری اینجا دردسر درست می‌کنی؟

20:34.180 --> 20:37.059
واقعا به شجاعتت غبطه می‌خورم

20:38.019 --> 20:40.819
تو ارباب جاودانه‌ی نه آسمانی؟

20:41.980 --> 20:42.912
درسته

20:43.900 --> 20:44.896
درست به موقع اومدی

20:45.220 --> 20:46.220
من به خاطر وان گو چن اومدم اینجا

20:46.940 --> 20:48.180
تو به خاطر من نیومدی

20:48.819 --> 20:50.460
اما من به خاطر تو اومدم

20:52.019 --> 20:53.539
به خاطر امنیت سه قلمرو

20:53.660 --> 20:55.420
مجبورم زندگیت رو همینجا به پایان برسونم

20:57.579 --> 20:58.619
هی پیرمرد

20:58.819 --> 20:59.859
چرا انقدر غیرمنطقی هستی آخه؟

21:00.579 --> 21:01.660
من فقط برای دیدن یه نفر اومدم اینجا

21:02.180 --> 21:03.339
چرا برای همچین چیزی باید منو بکشین؟

21:04.099 --> 21:05.539
تقصیر خودته

21:05.859 --> 21:07.539
که توی این جهان به دنیا اومدی

21:08.019 --> 21:08.992
!بسه

21:17.696 --> 21:18.688
وان گو چن

21:19.660 --> 21:20.579
بالاخره اومدی

21:22.019 --> 21:23.072
نباید میومدی اینجا

21:25.339 --> 21:26.339
حالا که اینجایی

21:26.779 --> 21:28.460
پس به وظیفه‌ات عمل کن

21:29.339 --> 21:31.019
اون اصلا نباید توی این دنیا وجود داشته باشه

21:31.779 --> 21:33.779
به عنوان ارباب شمشیر نه آسمان

21:34.380 --> 21:35.779
اگه ازش دفاع کنی

21:36.380 --> 21:39.180
بقیه چی فکر می‌کنن؟

21:48.220 --> 21:49.460
حالا که من اینجام

21:49.940 --> 21:51.339
هیچ‌کس نمی‌تونه بهش آسیب بزنه

21:57.619 --> 21:59.299
تو می‌دونی اون کیه

22:00.619 --> 22:02.180
حتی اگه خدای تاریکی درونش هنوز بیدار نشده باشه

22:02.859 --> 22:04.700
باز هم از قبلیه‌ی تاریکیه و

22:05.380 --> 22:07.740
یه تهدید برای سه قلمروئه
اون باید امروز کشته بشه

22:08.740 --> 22:11.259
ازت انتظار داشتم اهمیت این موضوع رو درک کنی و

22:12.220 --> 22:13.460
بتونی درست و غلط رو از هم تشخیص بدی

22:18.059 --> 22:18.976
پس

22:20.220 --> 22:21.740
برای همین بود که

22:22.220 --> 22:23.420
ازم دوری می‌کردی؟

22:29.980 --> 22:31.040
هی پیرمرد

22:31.980 --> 22:33.088
یعنی داری می‌گی

22:33.740 --> 22:34.900
اگه اهل قبیله‌ی تاریکی نبودم

22:36.059 --> 22:37.299
اینجوری باهام رفتار نمی‌کردین؟

22:38.380 --> 22:39.339
می‌خوای چی بگی؟

22:41.220 --> 22:43.700
من، بای چو لی، از ته دل
به یه چیز عشق و نفرت می‌ورزم

22:44.779 --> 22:45.696
الان

22:46.480 --> 22:48.079
وان گو چن رو دوست دارم

22:49.740 --> 22:50.980
اگه به خاطر چیزی که هستم

22:51.700 --> 22:52.980
ازم می‌ترسی

22:53.859 --> 22:54.944
پس امروز

22:55.700 --> 22:56.832
استخوان شیطانیم رو

22:57.460 --> 22:58.619
از بدنم درمیارم

22:59.920 --> 23:00.864
دیوونه شدی؟

23:04.980 --> 23:07.380
می‌دونی این کار به قدری دردناکه

23:07.579 --> 23:09.220
که می‌تونه قلبت رو متوقف کنه؟

23:09.660 --> 23:10.660
یه اشتباه

23:11.259 --> 23:12.940
باعث می‌شه سریع بمیری

23:14.019 --> 23:15.259
با این وجود

23:15.420 --> 23:16.420
بازم می‌خوای انجامش بدی؟

23:18.019 --> 23:18.912
البته

23:19.339 --> 23:20.460
از انتخابم پشیمونم نمی‌شم

23:22.420 --> 23:23.339
!وایسا

23:23.339 --> 23:24.352
!نزدیکم نشو

23:31.220 --> 23:32.224
وان گو چن

23:33.259 --> 23:34.208
یه چیزی رو می‌دونی؟

23:35.819 --> 23:36.900
هیچوقت تصور نمی‌کردم که

23:38.019 --> 23:39.299
دوباره عاشقت شم

23:42.700 --> 23:43.980
این استخوان شیطانی در مقایسه با تو

23:45.259 --> 23:46.500
هیچ معنی‌ای ندارد

24:18.900 --> 24:19.872
الان

24:21.779 --> 24:25.660
کی جرات داره منو زیر سوال ببره؟

24:26.819 --> 24:29.140
هیچوقت انتظار نداشتم انقدر قاطع باشی

24:29.740 --> 24:31.779
الان واقعا تحسینت می‌کنم

24:32.539 --> 24:34.579
ولی هیچ وقت موافقت نکردم که

24:35.059 --> 24:36.140
اگه استخوان شیطانیت رو بیرون بیاری

24:36.660 --> 24:38.099
جونت رو می‌بخشم

25:06.259 --> 25:07.180
وان گو چن

25:08.180 --> 25:09.579
واقعا به خاطر اون

25:09.940 --> 25:11.700
نه آسمان رو به مسخره می‌گیری؟

25:16.099 --> 25:18.019
ولم کن

25:19.259 --> 25:21.140
اونا هیچوقت قصد بخشیدنم رو نداشتن

25:23.779 --> 25:25.019
چطور می‌تونم ولت کنم؟

25:29.619 --> 25:30.460
توی سه قلمرو

25:31.819 --> 25:33.259
تو تنها کسی هستی که

25:34.500 --> 25:35.460
می‌خوام ازش محافظت کنم

25:42.779 --> 25:43.980
!جاودانه‌ها! به فرمانم گوش بدین

25:44.740 --> 25:47.380
ارباب شمشیر وان گو چن با قبیله‌ی تاریکی تبانی کرده

25:48.000 --> 25:48.980
!سازه رو تشکیل بدین و

25:48.980 --> 25:49.952
!بکشینشون

25:50.528 --> 25:54.080
♪زیباترین خاطره‌ی زندگیم رو می‌سازم♪

25:54.528 --> 25:56.864
♪برای همین یه تیکه از زمانو با خودم می‌برم♪

25:56.864 --> 26:00.800
♪ستاره‌های خرد شده در برابر عهدی که
کنارت بستم قابل مقایسه نیستن♪

26:01.152 --> 26:06.880
♪حتی اگه بدبختی‌های زیادی سرم بیاد♪

26:07.232 --> 26:09.856
♪بازم حاضرم توی این لحظه♪

26:09.856 --> 26:13.740
♪توی مسیر زندگی و مرگ باهات قدم بزنم♪

26:13.740 --> 26:14.688
!نه

26:14.688 --> 26:16.448
♪ذره ذره‌ی وجودت رو توی قلبم حک می‌کنم و♪

26:16.448 --> 26:20.896
♪زیباترین خاطره‌ی زندگیم رو می‌سازم♪

26:31.380 --> 26:33.460
<i>دیدن عشقت که دارن اینجوری شکنجه‌اش می‌کنن</i>

26:34.140 --> 26:35.776
<i>خیلی زجرآوره، نه؟</i>

26:36.259 --> 26:37.312
کی اونجاست؟

26:38.259 --> 26:39.180
<i>من خودتم</i>

26:40.059 --> 26:41.539
<i>من نیروی بی‌نهایتی دارم</i>

26:42.539 --> 26:44.032
<i>می‌تونم نجاتش بدم</i>

26:48.140 --> 26:49.059
منظورت چیه؟

26:50.299 --> 26:52.500
<i>می‌خوای نیرو داشته باشی تا نجاتش بدی؟</i>

27:03.420 --> 27:04.380
باید نجاتش بدم

27:04.819 --> 27:05.740
نیرو می‌خوام

27:06.380 --> 27:07.859
!نیرو می‌خوام

27:44.819 --> 27:45.980
نیروی خدای تاریکی

27:46.259 --> 27:49.059
نیروی خدای تاریکی که مهر و موم شده بود
آزاد شده

28:08.420 --> 28:09.339
!سازه رو فعال کنین

28:09.740 --> 28:10.779
!خدای تاریکی رو نابود کنین

28:39.619 --> 28:40.544
آ چن

28:43.819 --> 28:44.864
بیداری

28:48.180 --> 28:49.216
آسیب دیدی؟

28:49.339 --> 28:51.140
اول نگران خودت باش

28:52.099 --> 28:54.140
با این همه زخم و بدنت که داغون شده
باز هم من رو آوردی بیرون

28:55.940 --> 28:56.864
وان گو چن

28:58.019 --> 28:59.460
ببخشید که دنبالت اومدم و

28:59.460 --> 29:00.579
باعث شدم اینجوری زخمی شی

29:01.980 --> 29:03.019
نگران نباش

29:03.019 --> 29:04.220
من ازت مراقبت می‌کنم

29:16.420 --> 29:17.312
چی شده؟

29:21.420 --> 29:23.019
اون موقع توی نه آسمان

29:25.940 --> 29:26.859
یه صدایی بود که

29:27.660 --> 29:29.500
مدام توی سرم حرف می‌زد

29:33.299 --> 29:35.099
تو می‌دونی اون چی بود

29:35.900 --> 29:36.800
مگه نه؟

29:42.700 --> 29:43.819
خدای قبیله‌ی تاریکی

29:47.259 --> 29:48.256
خدای تاریکی؟

29:50.420 --> 29:51.456
امکان نداره

29:52.940 --> 29:55.500
اون یه خدای اهریمنیِ قدیمی و افسانه‌ایه

29:56.339 --> 29:57.619
!نباید هرگز توی این دنیا می‌بود

29:58.420 --> 29:59.339
ولی وجود داره

30:01.299 --> 30:02.900
سیصد سال پیش هم وجود داشت

30:03.380 --> 30:04.740
خودم با دست‌های خودم کشتمش

30:08.779 --> 30:10.539
اما حالا دوباره توی وجود تو زنده شده

30:12.140 --> 30:14.259
وقتی مهر و موم خدای تاریکی توی وجودت ضعیف بشه

30:15.819 --> 30:17.099
به طور کامل بیدار می‌شه

30:20.740 --> 30:21.980
وقتی این اتفاق بیفته

30:23.180 --> 30:24.460
من کاملا از بین می‌رم؟

30:27.000 --> 30:32.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: StoryLover, vanitas, rzvnrshd, ANNA, Parniya
Zara, MARYAM, narges, Souppy, Sarang, Azad, Aonaran ✧
✧ ادیت: Souppy ✧

30:34.464 --> 30:37.218
♪درخت‌های پژمرده حلقه‌های پوسیده می‌سازن♪

30:37.920 --> 30:40.832
♪عشق و نفرت توی چرخه‌ها در هم تنیده می‌شن♪

30:41.589 --> 30:44.399
♪عهدهامون تبدیل به حرف جدایی می‌شن♪

30:45.045 --> 30:48.003
♪دنیای سخت فانی، مثل تیغ قلبمو می‌بره♪

30:48.576 --> 30:51.558
♪لحن سردت♪

30:51.968 --> 30:55.093
♪در طول زندگی‌های مختلف بهم آسیب می‌زنه♪

30:55.712 --> 30:58.282
♪تلخ‌ترین قطره‌ی اشکت♪

30:58.282 --> 31:02.080
♪لب‌هام رو می‌سوزونه♪

31:02.752 --> 31:05.558
♪خاطرات لطیف و دوست‌داشتنیم دارن تلنبار می‌شن♪

31:06.240 --> 31:09.091
♪پیوند مقدرشده‌امون بدون راه برگشت، به هم گره خورده♪

31:09.792 --> 31:12.750
♪خطوط تقدیر کف دست‌هامون♪

31:13.344 --> 31:16.608
♪سپیده‌دم رو از شب بی‌پایان جدا می‌کنه♪

31:16.608 --> 31:21.504
♪بادهای تلخ، ستاره‌های پراکنده رو جمع می‌کنن♪

31:21.504 --> 31:24.032
♪ولی من هنوز منتظرم تا♪

31:24.032 --> 31:31.249
♪به خاطر عهدی که بهش وفا نکردیم
سفر زندگیمون رو با هم تقسیم کنیم♪

31:31.291 --> 31:34.048
♪شکوفه‌های زودگذر محو می‌شن♪

31:34.048 --> 31:38.336
♪خیال‌های مستی این دیوونگی رو پررنگ‌تر می‌کنن♪

31:38.540 --> 31:44.000
♪از بین زنجیر عمر، فقط زنجیر غم‌هام باقی مونده♪

31:45.286 --> 31:49.056
♪غمم روی قله‌ها اوج می‌گیره ولی♪

31:49.056 --> 31:52.544
♪هرگز به سواحل دوردست نمی‌رسه♪

31:52.544 --> 31:59.626
♪چطور می‌تونم از بین نورهای محو دنبالت بگردم؟♪

32:13.184 --> 32:16.160
♪خاطرات لطیف و دوست‌داشتنیم دارن تلنبار می‌شن♪

32:16.864 --> 32:19.709
♪پیوند مقدرشده‌امون بدون راه برگشت، به هم گره خورده♪

32:20.320 --> 32:23.408
♪خطوط تقدیر کف دست‌هامون♪

32:23.968 --> 32:26.944
♪سپیده‌دم رو از شب بی‌پایان جدا می‌کنه♪

32:27.360 --> 32:32.362
♪بادهای تلخ، ستاره‌های پراکنده رو جمع می‌کنن♪

32:32.362 --> 32:34.707
♪ولی من هنوز منتظرم تا♪

32:34.707 --> 32:41.461
♪به خاطر عهدی که بهش وفا نکردیم
سفر زندگیمون رو با هم تقسیم کنیم♪
