WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:34.040 --> 01:36.704
=خورشیدی در دل تاریکی=

01:36.854 --> 01:38.833
=قسمت ششم=

01:39.520 --> 01:40.939
به علاوه بدون بلور شمشیر

01:41.090 --> 01:42.700
که فعلا نمیشه ریسمان اسارت روح رو پاره کنیم

01:43.420 --> 01:44.980
بیا فعلا بلور شمشیر رو پس بگیریم

01:44.980 --> 01:45.579
چرا میشه

01:52.299 --> 01:53.180
مگه نگفتی

01:54.219 --> 01:55.659
شمشیر الهی بیدار نشده

01:57.000 --> 01:57.980
یه آهن پاره بدردنخور بیشتر نیست؟

01:57.980 --> 01:58.579
دروغ گفتم

01:59.500 --> 02:00.780
حتی بیدار نشده اش

02:01.939 --> 02:04.140
هم راحت این ریسمان کوفتی رو پاره میکنه

02:06.219 --> 02:07.340
بهم دروغ گفتی

02:09.620 --> 02:10.939
چرا؟

02:11.740 --> 02:13.060
چون قبلا نمیخواستم

02:15.180 --> 02:16.099
ولی الان

02:17.460 --> 02:18.580
میخوام

02:22.819 --> 02:23.379
نه

02:27.680 --> 02:30.437
♪شکوفه های زودگذر یه شبه پژمرده میشن♪

02:30.437 --> 02:34.725
♪توهمات مستیم عقده دلم رو پرورش میدن♪

02:34.929 --> 02:40.389
♪درطول عمرم که زنجیر وار میگذره فقط آه و حسرتام مونده♪

02:41.675 --> 02:45.445
♪اندوهم سر به فلک گذاشته♪

02:45.445 --> 02:48.933
♪هیچوقت به ساحل دوردست نمیرسم♪

02:49.120 --> 02:49.879
مگه خودت نمیخوای؟

02:51.560 --> 02:53.039
شاگردی از فرقه جاودان

02:53.479 --> 02:55.639
شش ماه تمومه به اهریمنی شبیهم گره خوره

02:56.919 --> 02:58.039
بااین حال نمی‌خوای ازم جدا بشی؟

02:58.039 --> 03:02.944
♪توهمات مستیم عقده دلم رو پرورش میدن♪

03:05.639 --> 03:07.199
واقعا میخوای با هوایویینگ وصلت کنی؟

03:09.360 --> 03:10.400
خودت گفتی

03:17.088 --> 03:21.080
♪چطور تو این نورهای کم سو دنبالت بگردم♪

03:21.080 --> 03:22.599
پس واقعا اینجایی

03:22.759 --> 03:24.080
ببینیم میخوای کجا فرار کنی

03:26.439 --> 03:28.000
پیشتر به زور باخودش اوردم

03:28.879 --> 03:30.080
که خلاف میلم بود

03:31.439 --> 03:33.120
ریسمان اسارت روح رو پاره کردم

03:34.080 --> 03:35.319
موقعیتم باید معلوم بشه

03:36.280 --> 03:37.520
شرط رو قبول میکنم

03:40.759 --> 03:41.919
واقعا؟

03:42.979 --> 03:44.580
با بانو بای روابطم رو قطع کردم

03:46.740 --> 03:48.580
وصلت باهات بهترین انتخابمه

03:51.780 --> 03:52.900
شرطت چیه؟

03:53.540 --> 03:55.879
سنگ منشا سرد و بلور شمشیر رو میخوام

03:57.400 --> 03:58.039
قبوله

03:58.879 --> 04:00.199
بعد وصلتمون

04:00.439 --> 04:01.879
شخصا تقدیمت میکنم

04:04.159 --> 04:05.639
درمورد بانو بای

04:09.439 --> 04:10.960
نقش واسطه رو برامون داشته

04:11.360 --> 04:13.080
به عنوان مهمون افتخاری و محترممون همینجا میمونه

04:19.279 --> 04:20.199
(چطور ممکنه؟)

04:22.000 --> 04:23.560
(یعنی ده سال تموم از )

04:24.000 --> 04:25.000
(آدم اشتباهی متنفر بودم؟)

04:29.259 --> 04:31.259
(یه چن یوان ارباب شب نیست؟)

04:32.819 --> 04:34.819
(مگه کمکم نکرد شمشیر الهی رو بدست بیارم؟)

04:35.459 --> 04:38.100
بای شیائویینگ از نیتم بی خبر نیستی

04:39.579 --> 04:41.740
فقط احساساتم رو زیر پات گذاشتی

04:43.500 --> 04:45.300
(دوستم داره؟)

04:45.700 --> 04:47.072
ازم که خواستی با هویویینگ وصلت کنم

04:49.019 --> 04:49.819
دلم رو شکوند

04:51.980 --> 04:54.060
(اما الان واقعا میخواد با هوایویینگ وصلت کنه)

04:55.779 --> 04:57.459
(مدتی که باهم گذروندیم)

04:58.699 --> 05:00.180
(رو باید درست و حسابی ختم کنیم)

05:09.100 --> 05:10.139
هاله شیائویینگه

05:24.620 --> 05:25.220
یه چن یوان

05:27.779 --> 05:29.339
باید چیزی بهت بگم

05:30.379 --> 05:32.480
اولش فکر میکردم دشمنمی

05:33.620 --> 05:34.259
اما

05:35.899 --> 05:38.540
فهمیدم قضیه جوری که فکر میکردم نیست

05:40.220 --> 05:42.100
ولی سوءتفاهم بینمون هنوزم سرجاشه

05:43.540 --> 05:46.019
با دستای خودم تو بغل هوا یویینگ هلت دادم

05:50.459 --> 05:51.420
این حرفم

05:51.899 --> 05:52.980
هیچی رو عوض نمیکنه

05:54.459 --> 05:56.620
به هرحال که دارین وصلت میکنین

05:57.379 --> 05:59.139
و مخالف فرقه جاودانی

06:00.959 --> 06:02.959
بااینکه دیگه شاگرد فرقه جاودان نیستم

06:04.160 --> 06:05.759
نمیشه پیش قبیله شب بمونم

06:07.560 --> 06:08.079
فقط اینکه

06:08.939 --> 06:10.740
این همه مدتی که باهم گذروندیم

06:12.100 --> 06:13.300
رو باید درست و حسابی ختم کنیم

06:15.660 --> 06:16.339
ختم کنیم؟

06:19.339 --> 06:19.860
خیلی خوب

06:25.000 --> 06:26.040
حرفم رو زدم

06:26.959 --> 06:27.560
از حالا به بعد

06:29.079 --> 06:30.600
هر دو راه خودمون رو میریم

06:37.660 --> 06:40.860
از زنای موذی وحیله گری که پشت بقیه نقشه میکشن متنفرم

06:41.360 --> 06:42.240
اصلا تصور نمیکردم

06:42.560 --> 06:44.399
جرات داشته باشی اربابمون رو اغفال کنی

06:44.939 --> 06:46.779
ببینم این دست کشیدن الکی

06:46.899 --> 06:48.699
ویژگی اهالی فرقه جاودانه؟

06:49.339 --> 06:51.100
حال بهم زن و خجالت اوره

06:59.600 --> 07:00.399
بانو بای

07:01.360 --> 07:02.560
ما اعضای قبیله شب

07:02.680 --> 07:04.160
با جسارت عشق می‌ورزیم و متنفر میشیم

07:05.000 --> 07:06.480
به یکی که دل ببندیم

07:07.240 --> 07:09.959
چه نامزد شده باشه چه متأهل

07:10.720 --> 07:11.839
برای بدست اوردنش میجنگیم

07:13.000 --> 07:15.680
اما از اونایی که تو سایه نقشه میکشن بیزاریم

07:21.100 --> 07:22.060
یه چن یوان

07:22.740 --> 07:25.180
بانو بای احساساتش رو به زبون اورده

07:26.060 --> 07:28.779
نمیخوای وضعت رو روشن کنی؟

07:29.639 --> 07:31.519
یه طرفه بهم چسبیده

07:34.279 --> 07:35.079
ربطی بهم نداره

07:38.319 --> 07:41.860
چطور ممکنه یکی از اهالی نه بهشت انقدر بی شرم و حیا باشه؟

07:42.600 --> 07:45.560
دقیقا چطور ممکنه اربابمون به همچین هرزه حقیری دل ببنده؟

07:47.480 --> 07:48.040
شیائویینگ

07:51.720 --> 07:52.279
دیر اومدم

07:53.720 --> 07:54.480
استاد

07:54.600 --> 07:55.319
صدمه دیدی؟

07:56.800 --> 07:57.519
خوبم

07:58.079 --> 07:58.800
بیا بریم

08:02.839 --> 08:03.399
وایسا ببینم

08:06.360 --> 08:07.240
یه چن یوان

08:08.000 --> 08:09.079
دیگه چی میخوای؟

08:19.439 --> 08:20.360
اشغالت رو

08:21.920 --> 08:22.439
پس بگیر

08:53.039 --> 08:53.639
شیائویینگ

08:54.919 --> 08:55.519
بیا بریم

09:24.736 --> 09:28.429
(نون بخارپز)

09:33.940 --> 09:34.700
ممنون استاد

09:43.440 --> 09:44.519
بااینکه نمیدونم

09:45.200 --> 09:47.240
دقیقا چی بین تو و یه چن یوان پیش اومده

09:48.960 --> 09:50.320
نه بهشت هنوز هم خونه اته

09:50.960 --> 09:51.639
باهام برگرد

09:54.519 --> 09:55.120
استاد

09:57.240 --> 09:58.559
میدونم براتون مهمم

09:59.759 --> 10:00.840
اما فرقه جاودان

10:01.360 --> 10:02.600
هیچ اعتمادی بهم نداره

10:04.299 --> 10:05.299
اگه الان برگردم

10:06.259 --> 10:07.779
تا مجازاتم نکنن دست بردار نیستن

10:08.539 --> 10:09.379
نگران نباش

10:10.580 --> 10:11.299
فداکردنت

10:11.379 --> 10:13.299
تصمیم اشتباه ارشدها بود

10:13.659 --> 10:15.139
یه فن ممنوعه استفاده کردن

10:15.539 --> 10:16.779
که قوانین آسمانی رو نقض کرده

10:17.179 --> 10:18.179
مدرک گیر اوردم

10:18.500 --> 10:20.620
و اسمت رو جلوی ارباب جاودان پاک میکنم

10:24.539 --> 10:24.899
... اما

10:24.899 --> 10:25.340
شیائویینگ

10:27.100 --> 10:27.820
بهت اعتماد دارم

10:31.659 --> 10:32.700
اما فرقه جاودان

10:33.059 --> 10:34.100
صاحب شمشیر الهیه

10:35.139 --> 10:36.899
اگه فرقه جاودان بگیردت

10:37.019 --> 10:38.059
چطور میخوای انتقام بگیری؟

10:38.540 --> 10:40.299
برگرد و قدرت فرقه جاودان رو برای

10:40.539 --> 10:41.940
ازبین بردن ارباب شب قرض بگیر

10:49.100 --> 10:49.980
بهم اعتماد کن

10:50.580 --> 10:52.139
جایگاهت

10:52.419 --> 10:53.539
تو نه بهشت رو تضمین میکنم

11:25.940 --> 11:27.860
بای شیائویینگ خائن

11:27.860 --> 11:29.139
زانو بزن

11:32.500 --> 11:32.980
یون یا

11:33.539 --> 11:35.019
تو هم به نه بهشت خیانت میکنی؟

11:36.820 --> 11:38.019
نتیجه رقابت اخر

11:38.259 --> 11:39.259
هنوز میهمه

11:39.860 --> 11:41.539
تا حقیقت معلوم نشه

11:42.019 --> 11:43.860
هیچکس حق تعرض بهش رو نداره

11:46.220 --> 11:46.980
یون یا

11:47.820 --> 11:49.820
اصلا ندیده بودم اینطوری خونسردیت رو از دست بدی

11:50.659 --> 11:53.059
حالا که بای شیائویینگ رو برگردوندی

11:53.940 --> 11:55.539
چرا براش لاپوشونی میکنی؟

11:56.580 --> 11:57.419
سرورم

11:57.820 --> 12:00.679
حادثه موقعی که بای شیائویینگ تو آرایش گیر افتاد پیش اومد

12:01.179 --> 12:02.379
فن ممنوعه ای که به کار گرفته شد

12:02.779 --> 12:04.860
باعث تسخیر اهریمنی میشه

12:05.179 --> 12:07.980
مدرکی داری که این فن ممنوعه است؟

12:08.980 --> 12:10.539
اینم سند بایگانی کهن

12:10.679 --> 12:11.980
این فن ممنوعه

12:17.159 --> 12:19.480
برای همین شیائویینگ اون روز قربانی همین فن ممنوعه شد

12:20.000 --> 12:21.440
خائنه یا نه؟

12:22.340 --> 12:23.799
نیست ، تضمینش میکنم

12:29.960 --> 12:30.480
استاد

12:30.960 --> 12:31.840
تاحالا در نظر گرفتین

12:32.240 --> 12:33.840
چطور ممکنه شاگرد حقیری شبیه بای شیائویینگ

12:34.200 --> 12:36.039
همچین قدرتی بعد از گردهمایی رقابتی بدست اورده؟

12:36.559 --> 12:37.519
حتما اهریمنه

12:38.120 --> 12:39.519
اینکه یه اهریمن قربانی بشه

12:39.600 --> 12:40.320
توجیه پذیره

12:40.720 --> 12:41.440
به علاوه

12:41.600 --> 12:42.639
اینکه اون رو مسمومتون کرد

12:42.840 --> 12:44.039
گواه خیانتشه

12:44.360 --> 12:45.440
چطور از همچین

12:45.720 --> 12:46.919
موجود شروری دفاع میکنین؟

12:47.120 --> 12:48.360
برای اینکه اهریمن صداش میزنی

12:48.759 --> 12:49.639
مدرکی داری؟

12:52.240 --> 12:52.879
درمورد من

12:53.559 --> 12:55.200
اون روز خودم چیز ناجوری خوردم

12:55.679 --> 12:56.559
شیائویینگ تقصیر نداره

12:57.000 --> 12:57.600
استاد

12:57.879 --> 12:59.000
مدام ازش دفاع میکنین

12:59.600 --> 13:00.360
نکنه

13:00.879 --> 13:02.120
عشق و محبتی بینتون شکل گرفته؟

13:03.360 --> 13:04.559
بااینکه یه ندیمه سطح پایینه

13:05.039 --> 13:06.600
ولی بازم شاگرد عمارت یون شیوئه

13:07.000 --> 13:07.639
همچین پیوندی

13:07.960 --> 13:09.120
کل رسوم رو زیرپا میذاره

13:10.039 --> 13:10.879
چطور ممکنه؟

13:11.159 --> 13:11.879
اینطور نیست

13:14.320 --> 13:14.720
نگران نباش

13:15.480 --> 13:16.080
بسپرش به خودم

13:19.159 --> 13:20.320
برای خودم قاعده و اصولی دارم

13:21.080 --> 13:22.879
با شاگردایی که زیر نظرمن

13:23.039 --> 13:24.559
برابر رفتار میکنم

13:25.200 --> 13:27.360
حالا شاگردم به اشتباه متهم شده

13:27.799 --> 13:29.480
باید عدالت رو براش برقرار کنم

13:29.840 --> 13:30.320
وگرنه

13:30.759 --> 13:32.200
لیاقت ندارم استادش باشم

13:36.600 --> 13:37.759
من بودم که اجازه

13:38.720 --> 13:40.120
استفاده از فن ممنوعه رو دادم

13:41.200 --> 13:43.200
نیروی درونیش اهریمنیه

13:43.639 --> 13:45.639
چطور ممکنه شمشیر الهی رو به یکی شبیهش

13:46.360 --> 13:48.000
بسپرم؟

13:48.360 --> 13:49.639
به جونم قسم میخورم

13:49.960 --> 13:51.279
شیائویینگ از قبیله شب نیست

13:54.679 --> 13:55.320
یون یا

13:56.039 --> 13:58.759
قبلا ندیدم اینطور گستاخی کنی

13:59.440 --> 14:02.240
معلومه که نمیشه نفوذی که روت داره رو دست کم گرفت

14:02.960 --> 14:04.360
چطور خاطرم جمع باشه

14:04.919 --> 14:06.919
که جادوت نکرده؟

14:07.639 --> 14:08.799
قصد بی احترامی ندارم

14:09.399 --> 14:11.320
اما مدرکی نیست که ثابت کنه هاله اهریمنی داره

14:11.960 --> 14:14.240
مدرکی داری که ثابت کنه نداره؟

14:18.919 --> 14:19.519
سرورم

14:22.600 --> 14:23.600
اگه درست یادم باشه

14:24.320 --> 14:25.799
جاودان ها یه آرایش مخرب روح دارن

14:26.759 --> 14:29.840
که جسم و روح اسیرای قبیله شب رو تصفیه میکنه

14:30.919 --> 14:32.440
و اجازه تناسخ بهشون نمیده

14:33.639 --> 14:34.720
اگه مردم عادی واردش بشن

14:35.240 --> 14:36.360
بدجور عذاب میکشن

14:37.200 --> 14:38.320
اما اعضای قبیله شب

14:39.000 --> 14:40.159
کامل از بین میرن

14:41.039 --> 14:42.000
اگه بهم شک دارین

14:42.440 --> 14:43.759
وارد این آرایش میشم

14:43.960 --> 14:44.799
تا بی گناهیم رو ثابت کنم

14:45.720 --> 14:46.559
خیلی بی رحمانه است

14:47.279 --> 14:47.679
شیائویینگ

14:47.879 --> 14:48.639
نمیخواد همچین کاری بکنی

14:49.519 --> 14:50.360
نگران نباشین استاد

14:50.799 --> 14:52.200
الان کامل مطمئنم

14:52.600 --> 14:54.120
که قدرت ارباب شب درونم نیست

14:55.519 --> 14:56.519
(چون یه چن یوان)

14:57.519 --> 14:58.799
(اصلا ارباب شب نیست)

15:01.960 --> 15:02.759
همه جاودان ها

15:03.240 --> 15:04.759
آرایش مخرب روح رو فعال کنین

15:17.000 --> 15:17.559
وایسین

15:20.600 --> 15:21.720
اگه شیائویینگ جون سالم در برد

15:22.240 --> 15:23.480
و بی گناهیش رو ثابت کرد

15:23.919 --> 15:24.600
اونوقت چی؟

15:25.039 --> 15:26.159
چی میخوای؟

15:26.799 --> 15:28.399
اگه بی گناهیش ثابت بشه

15:28.879 --> 15:30.759
حق داره شمشیر الهی رو نگه داره

15:31.559 --> 15:33.720
و لیاقت داره ارباب شمشیر باشه

15:36.120 --> 15:37.519
موافقم

15:38.279 --> 15:39.960
اگه زنده بیرون اومد

15:40.639 --> 15:42.759
رسما ارباب شمشیر نه بهشت میشه

16:20.279 --> 16:21.080
(غیر ممکنه)

16:21.800 --> 16:22.519
(...نکنه)

16:26.480 --> 16:27.960
- شیائویینگ چی شده؟
- نرو

16:30.740 --> 16:32.820
(به نظرم به آخر خط رسیدم )

16:33.500 --> 16:34.740
(چطور همچین اتفاقی افتاد؟)

16:39.059 --> 16:39.620
شیائویینگ

16:42.500 --> 16:43.299
(ببخشینم)

16:44.179 --> 16:45.259
(استاد)

17:40.180 --> 17:40.819
خوبی؟

17:43.740 --> 17:44.539
غیرممکنه

17:45.140 --> 17:46.180
زنده موند؟

17:47.380 --> 17:48.180
ارایش

17:48.940 --> 17:50.140
حکمش رو داد

17:50.980 --> 17:52.460
عضو قبیله شب نیستم

17:53.859 --> 17:55.700
و قدرت ارباب شب تسخیرم نکرده

17:57.380 --> 17:58.099
خوب؟

18:07.619 --> 18:09.380
اینطور که معلومه اشتباه کردم

18:11.099 --> 18:13.220
حالا که به بای شیائویینگ تهمت اشتباه زدیم

18:14.220 --> 18:16.460
باید مقامش به عنوان ارباب شمشیر رو پس بگیره

18:20.140 --> 18:20.980
بای شیائویینگ

18:21.900 --> 18:22.940
از امروز به بعد

18:23.579 --> 18:26.259
وظیفه از بین بردن ارباب شب و نجات سه قلمرو

18:27.380 --> 18:28.779
روی دوشته

18:31.900 --> 18:32.740
ممنون

19:21.079 --> 19:21.720
شیائویینگ

19:23.519 --> 19:24.319
به چی فکر میکنی؟

19:27.839 --> 19:28.400
استاد

19:32.119 --> 19:33.640
از حمایت بی دریغ تون و اینکه

19:34.079 --> 19:35.279
اسمم رو پاک کردین ممنونم

19:36.480 --> 19:37.720
حالا راحت و بی دردسر

19:37.880 --> 19:39.440
تو کل سه قلمرو میگردم

19:40.759 --> 19:41.400
...خوب

19:45.279 --> 19:45.960
شاگردمی

19:47.599 --> 19:48.599
وظیفه امه

19:48.599 --> 19:49.680
اسمت رو پاک کنم

19:50.559 --> 19:52.039
اما ورودت به آرایش مخرب روح

19:52.200 --> 19:52.920
خطرناک بود

19:53.720 --> 19:55.160
دیگه همچین کار عجولانه ای نکن

19:58.000 --> 19:58.920
فقط میخواستم اون موقع

19:59.960 --> 20:01.400
از مخمصه در بیاین

20:05.200 --> 20:06.039
چیز دیگه ای هم هست

20:06.880 --> 20:07.759
که باید بهت یادآوری کنم

20:11.160 --> 20:13.680
مهم نیست چه گذشته ای با یه چن یوان داشتی

20:14.799 --> 20:16.839
وظیفه الهه جنگ نابودی ارباب شب

20:17.000 --> 20:18.200
و مبارزه با قبیله شبه

20:19.000 --> 20:19.900
میفهمی؟

20:24.279 --> 20:25.359
میفهمم استاد

20:26.839 --> 20:28.160
وظیفه ام رو میدونم

20:51.640 --> 20:52.599
چه غلطی میکنی؟

20:57.079 --> 20:58.759
لازمه این همه بی میل باشی؟

21:00.160 --> 21:00.880
خیلی خوب

21:01.279 --> 21:02.559
امروز حسابی سر کیفم

21:02.880 --> 21:03.680
برای همین بهت یاد میدم

21:09.160 --> 21:09.880
نکنه یادت رفته

21:10.559 --> 21:12.119
وصلتمون فقط یه معامله است؟

21:13.000 --> 21:14.119
برای بدست آوردن بلور شمشر

21:15.000 --> 21:17.359
باهات وصلت کردم تا باهم به قبیله شب حکومت کنیم

21:18.759 --> 21:21.200
خودت رو با این فکر که همسر واقعیمی گول نزن

21:21.839 --> 21:22.880
جدی نمیگی

21:23.040 --> 21:24.279
قراره یه عمر بیوه باشم؟

21:26.119 --> 21:28.200
خودت وصلت رو شرط کردی

21:29.279 --> 21:30.240
اگه نمیخوای

21:31.039 --> 21:32.200
خوب شرط دیگه ای میذاریم

21:34.960 --> 21:35.880
یه چن یوان

21:36.920 --> 21:38.839
بای شیائویینگ به نه بهشت برگشته

21:38.839 --> 21:40.640
و ارباب شمشیری شده که مقدره بکشتت

21:41.519 --> 21:43.680
حالا برام کلک سوار میکنی؟

21:43.759 --> 21:45.000
یکم زیادی دیر نیست؟

21:46.200 --> 21:47.400
ولش کن

21:47.759 --> 21:49.880
حالا دشمنمونه

21:50.240 --> 21:51.599
آینده ای بینتون نیست

21:52.279 --> 21:53.240
خفه شو

21:56.440 --> 21:57.480
این روت

21:58.119 --> 21:59.400
به نظرم جذابتره

22:15.039 --> 22:15.960
خودتی؟

22:31.559 --> 22:32.240
یه چن یوان

22:32.759 --> 22:33.480
چی میخوای؟

22:34.779 --> 22:36.339
پس ارباب شمشیر شدی

22:37.920 --> 22:39.359
بعد رفتاری که نه بهشت باهات کرد

22:39.599 --> 22:41.160
بازم برگشتی که ازشون محافظت کنی؟

22:41.960 --> 22:43.920
باید از بزرگواریت تعریف کنم

22:43.920 --> 22:45.000
یا جاه طلبیت رو مواخذه کنم؟

22:45.920 --> 22:46.720
یا شایدم

22:47.920 --> 22:49.160
انگیزه ات عشق و محبته؟

22:51.920 --> 22:52.640
یه چن یوان

22:54.079 --> 22:55.559
اومدی که همین رو بگی؟

22:55.880 --> 22:57.039
انگار حدسم درسته

22:57.640 --> 22:59.000
همین تازگی قبیله شب ترک کردی

22:59.799 --> 23:01.759
اما همین الانش هم با استادت جفت و جور شدی

23:02.880 --> 23:04.039
اینطوری که خلاف نظام طبیعته

23:04.720 --> 23:06.440
نه بهشت اجازه همچین جسارتی رو میده؟

23:07.799 --> 23:09.440
عجب شوخی مسخره ای

23:11.759 --> 23:12.400
دقیقا

23:13.480 --> 23:14.880
استادم ازم محافظت کرد و برام احترام قائله

23:15.359 --> 23:16.559
اسمم رو پاک کرد

23:16.880 --> 23:18.039
و باعث شد ارباب شمشیر بشم

23:18.920 --> 23:20.599
بهترین آدم تو کل سه قلمروئه

23:21.039 --> 23:21.960
ربطی بهت داره؟

23:25.839 --> 23:26.400
بریم

23:30.279 --> 23:31.559
شیائویینگ رو باخودت نمیبری

23:37.160 --> 23:38.440
جرات داری جلوم رو بگیری؟

23:58.880 --> 23:59.559
استاد

24:02.800 --> 24:03.359
باهام بیا

24:06.119 --> 24:06.880
شیائویینگ

24:10.319 --> 24:11.200
ولم کن

24:11.839 --> 24:12.519
ول کن

24:17.039 --> 24:18.480
برای همین دست از بلور شمشیر کشیدی

24:19.260 --> 24:20.599
و اصرار داشتی باهاش بیای؟

24:21.160 --> 24:22.599
یه چن یوان یادت رفته

24:23.119 --> 24:24.519
چطور به دست و پات افتادم

24:24.519 --> 24:25.599
که با هوایویینگ وصلت نکنی؟

24:26.140 --> 24:27.019
چی جواب دادی؟

24:29.059 --> 24:30.619
حالا نظرت عوض شده؟

24:31.140 --> 24:31.940
چه ربطی بهم داره؟

24:33.900 --> 24:35.339
بلور شمشیر رو نمیخوای؟

24:35.859 --> 24:36.700
معلومه که میخوام

24:40.099 --> 24:40.700
شیائویینگ

24:41.420 --> 24:42.059
...استاد تو

24:46.140 --> 24:46.619
نه

24:46.740 --> 24:47.220
بسه

24:49.539 --> 24:50.099
شیائویینگ

24:50.819 --> 24:52.099
چرا از قبیله شب دفاع میکنی؟

24:55.059 --> 24:56.180
استاد سوءتفاهم شده

24:56.660 --> 24:57.779
برای جنگ نیومده

24:59.059 --> 25:00.579
میخواد کمک کنه بلور شمشیر رو پس بگیریم

25:01.000 --> 25:03.099
بلور شمشیر ، شمشیر الهی رو بیدار میکنه

25:03.099 --> 25:04.080
تا ارباب شب رو از بین ببریم

25:04.579 --> 25:05.940
چرا باید کمکت کنه بدستش بیاری؟

25:10.140 --> 25:10.660
استاد

25:11.579 --> 25:13.700
بعدا همه چیز رو توضیح میدم

25:14.339 --> 25:15.420
اما خواهش میکنم بهم اعتماد کنین

25:16.819 --> 25:18.099
این دفعه قصد صدمه زدن نداره

25:26.619 --> 25:27.539
خصومت شخصیمون

25:28.460 --> 25:29.819
رو دفعه بعد حل میکنیم

25:47.500 --> 25:48.539
مذاکره امروزمون

25:49.059 --> 25:50.339
نباید تو نه بهشت باشه

25:51.420 --> 25:53.059
به عنوان نماینده فانی ها

25:53.539 --> 25:55.140
عالم فانی رو محل مذاکره انتخاب کردم

25:56.540 --> 25:58.099
یه چن یوان نماینده قبیله اشه

25:58.779 --> 26:00.460
ارباب هم نماینده فرقه جاودان ها میشه

26:02.400 --> 26:03.500
بلور شمشیر کجاست؟

26:04.420 --> 26:06.259
هنوز دست هوا یویینگ تو قبیله شبه

26:08.000 --> 26:09.779
شیائویینگ میگه ارباب شب نیستی

26:10.500 --> 26:11.180
پس درسته

26:11.200 --> 26:13.380
طرف واقعی به زیردستاش نمیبازه

26:14.460 --> 26:16.259
مگه خودت به شاگردت نباختی؟

26:17.759 --> 26:19.119
حتی میخواستی بکشیش

26:20.759 --> 26:21.640
اگه به خاطرت نبود

26:22.000 --> 26:23.400
چطور خائن میشد؟

26:24.640 --> 26:25.759
اگه به خاطرم نبود

26:26.039 --> 26:28.240
امروز صحیح و سالم اینجا نشسته بود؟

26:35.079 --> 26:35.559
استاد

26:36.079 --> 26:37.440
بیاین پای گذشته رو پیش نکشیم

26:52.220 --> 26:53.460
الان بهترین راه حل

26:53.700 --> 26:55.180
اینه که از قدرت استادم استفاده کنم

26:55.579 --> 26:56.019
اینطوری

26:56.619 --> 26:58.380
هوایویینگ دیگه برامون عددی نیست

26:58.539 --> 27:00.339
یه چن یوان هم قبیله شب رو پس میگیره

27:00.360 --> 27:01.500
بلور شمشیر رو بدست میاریم

27:04.559 --> 27:05.000
شیائویینگ

27:05.740 --> 27:06.740
بهت اعتماد دارم

27:08.059 --> 27:09.099
اما بهش شک دارم

27:12.559 --> 27:14.110
میخوای نیروهای نه بهشت رو برای

27:14.119 --> 27:16.000
حمله به قبیله شب بیارم و بلور رو پس بگیرم

27:16.980 --> 27:17.980
جنابعالی؟

27:18.819 --> 27:20.019
قبل رسیدن به قبیله شب

27:20.020 --> 27:21.259
سرت به باد میره

27:22.420 --> 27:23.220
منظورت چیه؟

27:33.579 --> 27:34.140
استاد

27:34.619 --> 27:35.539
اگه بهش شک دارین

27:35.980 --> 27:37.299
با آب حقیقت امتحانش کنین

27:56.099 --> 27:56.700
یه چن یوان

27:57.299 --> 27:59.099
اگه کمکت کنیم هوا یویینگ رو سرنگون کنی

27:59.940 --> 28:02.019
بلور شمشیر رو بهمون میدی؟

28:03.140 --> 28:03.579
اره

28:06.299 --> 28:06.740
استاد

28:07.299 --> 28:07.779
نوبت شماست

28:21.460 --> 28:22.259
بلور شمشیر رو

28:23.000 --> 28:24.319
به خاطر شیائویینگ میخوای؟

28:25.700 --> 28:26.339
استاد

28:26.400 --> 28:27.299
...یه جورایی

28:27.380 --> 28:27.980
اره

28:37.000 --> 28:39.220
به شیائویینگ دل بستی؟

28:45.000 --> 30:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
