WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:08.092 --> 00:11.307
♪نیم عمری رو تو گشت و گذار بودم  و سرم رو برای خواب روی متکای نسیم گذاشتم♪

00:11.307 --> 00:13.817
♪حسرت ماه درخشنده تو پرتوهای تنهاییش طنین اندازه♪

00:14.740 --> 00:16.256
♪سراسر قلمروی فانی رو از نظر میگذرونم♪

00:16.256 --> 00:19.715
♪تااینکه در سایه روشن فانوس ها پیداش میشه♪

00:21.024 --> 00:24.190
♪طوفانها میخوابن و تجدید دار مستانه امون بویی از پیوند های گذشته میدن♪

00:24.190 --> 00:26.880
♪ازش میپرسم تو زندگی بعدی هم رو میبینیم♪

00:27.520 --> 00:30.464
♪هزاران بار از خاطراتمون می‌گذرم اما لذت و شادی امروزم کجاست♪

00:30.464 --> 00:33.312
♪این عشق خیال تموم شدن نداره♪

00:33.312 --> 00:36.012
♪بخشی از زمان رو قطع میکنم♪

00:36.012 --> 00:40.134
♪اما ستاره های از هم پاشیده هم با اشتیاقم برات قابل قیاس نیستن♪

00:40.134 --> 00:45.871
♪بااینکه به خاطر همین لحظه هزاران اندوه♪

00:46.272 --> 00:48.932
♪مثل گلبرگ گل از دلم پرمیکشن♪

00:48.932 --> 00:53.229
♪همراهت مسیر مرگ و زندگی رو طی میکنم♪

00:53.229 --> 00:55.392
♪رایحه وجودت تو دلم حک شده♪

00:55.392 --> 00:59.744
♪باهاش دلنشینترین خاطره زندگیم رو میسازم♪

00:59.744 --> 01:02.115
♪بخشی از زمان رو قطع میکنم♪

01:02.115 --> 01:06.144
♪اما ستاره های از هم پاشیده هم با اشتیاقم برات قابل قیاس نیستن♪

01:06.144 --> 01:12.253
♪بااینکه به خاطر همین لحظه هزاران اندوه♪

01:12.253 --> 01:14.873
♪مثل گلبرگ گل از دلم پرمیکشن♪

01:14.873 --> 01:18.999
♪همراهت مسیر مرگ و زندگی رو طی میکنم♪

01:19.552 --> 01:21.376
♪رایحه وجودت تو دلم حک شده♪

01:21.376 --> 01:25.952
♪باهاش دلنشینترین خاطره زندگیم رو میسازم♪

01:25.952 --> 01:28.154
♪رایحه وجودت تو دلم حک شده♪

01:28.154 --> 01:33.526
♪باهاش دلنشینترین خاطره زندگیم رو میسازم♪

01:34.046 --> 01:36.710
=خورشیدی در دل تاریکی=

01:36.860 --> 01:38.839
=قسمت اول=

01:55.099 --> 01:56.379
(بای شیائو یینگم)

01:57.260 --> 02:00.459
(از بچگی نفرین شده صدام میزدن)

02:01.700 --> 02:05.579
(خونم به هر چی برسه درجا از بینش میبره)

02:10.660 --> 02:13.139
خونش...هیولا ، دخترت یه هیولاست

02:14.080 --> 02:16.460
بدشگونه ،هممون رو به کشتن میده

02:16.520 --> 02:17.379
هرزه قبیله شب

02:17.379 --> 02:18.879
هرزه قبیله شب ، گورت رو گم کن

02:19.180 --> 02:21.020
آلوده امون نکن همین الان گمشو

02:21.400 --> 02:22.340
تخم و ترکه قبیله شب پلید

02:22.340 --> 02:25.259
مادر واقعا نفرین شده ام؟

02:25.340 --> 02:27.340
از قبیله شبم؟

02:27.659 --> 02:30.939
بمیرم خاطرشون جمع میشه؟

02:31.219 --> 02:34.740
شیائویینگ دخترمی و اصلا نفرین شده نیستی

02:34.860 --> 02:39.539
به خاطرم هم که شده زنده بمون و زندگی کن تا بهشون ثابت بشه اشتباه میکنن

02:39.900 --> 02:40.860
بکشینش

02:41.219 --> 02:44.819
بکشینش

02:46.819 --> 02:47.800
چیه؟

02:54.220 --> 02:55.060
ارباب شب

02:55.060 --> 02:56.340
ارباب شب اومده

02:56.340 --> 02:57.379
فرار کنین

02:58.419 --> 02:59.259
شیائویینگ

03:09.400 --> 03:10.240
شیائویینگ

03:11.099 --> 03:12.300
اومدم شیائویینگ

03:23.780 --> 03:27.620
مادر؟مادر؟مادر

03:28.300 --> 03:32.300
مادر ، مادر ، مادر

03:32.979 --> 03:37.699
مادر ، مادر ، مادر

03:48.259 --> 03:52.780
کی هستی؟چطوری هنوز زنده ای؟

03:56.340 --> 03:57.699
ارباب شبی؟

03:58.379 --> 04:02.180
مادرم رو کشتی بهم برش گردون

04:02.580 --> 04:06.099
اگه نخوام چی؟

04:06.860 --> 04:09.780
اونوقت میکشمت تا انتقام مادرم رو بگیرم

04:28.740 --> 04:31.740
تا نفس میکشم دنبالت میام

04:32.420 --> 04:36.420
پس زندگی کن منتظر تلاشت هستم

04:37.540 --> 04:39.540
(یادت باشه ، یه چن یوانم)

04:39.620 --> 04:41.500
ارباب شب

04:45.819 --> 04:47.180
(زنده میمونم)

04:48.139 --> 04:50.740
(و برای انتقام مرگ مادرم پوست ارباب شب رو میکنم )

04:53.100 --> 04:56.660
(تنها راهی که پیش پامه اینه که از پلکان جاودانگی بالا برم)

04:57.459 --> 05:00.259
(و به یه فرقه جاودان برم و هنرهای جاودانگی رو تهذیب کنم)

05:02.180 --> 05:07.699
(اگه شکست خوردم حاضرم همینجا جونم رو بدم)

05:37.339 --> 05:42.300
یون یا اون فانی روی پلکان جاودانگی رو میبینی؟ اصلا ریشه و جوهره جاودانگی نداره

05:42.660 --> 05:43.980
اونوقت تا اینجا صحیح و سالم بالا اومده

05:45.300 --> 05:46.899
خیلیا دنبال جاودانگین

05:47.060 --> 05:50.540
اولین فانیه که تو سی هزار سال گذشته تا اینجا رسیده

06:17.100 --> 06:20.939
بااین حال بازم فانیه روی همین پلکان هلاک میشه و میره

06:24.759 --> 06:27.519
اراده اش عالیه ترشی نخوره یه چیزی میشه

06:28.079 --> 06:31.639
باخودم میبرمش تا تو عمارت یون شیو ندیمه بشه

06:47.360 --> 06:48.360
(خودشه)

07:05.079 --> 07:06.279
هنوز زنده ای؟

07:07.199 --> 07:10.480
جلو نیا خونم همه چیز رو از بین میبره

07:10.639 --> 07:11.779
نفرین شده ام

07:12.480 --> 07:15.040
این غیرعادی بودنت حتما کلی دردسر و آزمایش پیش پات میذاره

07:15.480 --> 07:18.079
اونوقت با وجود رنجی که داری اول بهم هشدار میدی

07:18.480 --> 07:21.439
مهربونی و اصلا شوم نیستی

07:26.040 --> 07:29.199
این حلقه ضمیر زلاله که خودم ساختم

07:29.839 --> 07:32.560
نیروهای غیرعادیت رو سرکوب میکنه

07:33.160 --> 07:37.399
و از حالا به بعد بدون ترس و واهمه عادی زندگی میکنی

07:38.160 --> 07:39.439
جاودانی؟

07:40.279 --> 07:42.759
قسم خوردم ارباب شب رو بکشم تا انتقام مادرم رو بگیرم

07:43.240 --> 07:44.639
کمکم میکنی؟

07:45.160 --> 07:47.199
نابودی ارباب شب وظیفه فرقه های جاودانه

07:48.160 --> 07:51.360
تا دیدن نابودیش زندگی کن

08:02.959 --> 08:04.600
واقعا جاودانی

08:13.160 --> 08:14.680
بالاخره هم رو دیدیم

08:16.139 --> 08:19.139
چرا برای تهذیب خطر مرگ رو به جون خریدی؟

08:22.860 --> 08:24.019
برای کشتن ارباب شب

08:26.660 --> 08:30.019
بدون جوهره و ریشه جاودانگی صعودت غیرممکنه

08:33.139 --> 08:36.299
خوب چرا نجاتم دادی؟

08:37.820 --> 08:41.980
چون تاحالا یکی شبیهت رو ندیده بودم

08:44.179 --> 08:48.019
یه فانی که از پلکان جاودانگی بالا بیاد واقعا کم نظیره

08:51.179 --> 08:54.139
به شاگردی قبولم کن و بهم هنرهای جاودانگی یاد بده

08:54.220 --> 08:55.259
تا ارباب شب رو بکشم

09:02.700 --> 09:07.059
یون یا جاودان اعظم از نه بهشتم ، استاد صدام کن

09:09.100 --> 09:14.299
اما یه قرار آزمایشیه باید لیاقتت رو بهم ثابت کنی

09:16.779 --> 09:17.659
ممنون ارباب جاودان

09:19.460 --> 09:21.379
نه ، ممنونم استاد

09:27.039 --> 09:29.039
چرا امروز دوباره تهذیب میکنیم؟

09:29.179 --> 09:31.659
ایرادش چیه؟عوضش دوباره استاد رو میبینیم

09:31.659 --> 09:34.460
تهذیبم خیلی ضعیفه آخرش بازم تنبیه میشم

09:34.960 --> 09:35.919
درست برعکست

09:37.000 --> 09:39.580
ارشد میشه سلاحت رو قرض بگیرم؟

09:39.960 --> 09:40.800
نخیر

09:41.039 --> 09:43.160
خساست به خرج نده فقط همین یه بار

09:45.259 --> 09:47.860
این بوی گند چیه؟حالم بهم خورد

09:48.980 --> 09:50.899
همون نظافتچی کثیفه است

09:51.559 --> 09:53.280
بوی گند میده ، خفه شدیم

09:53.980 --> 09:55.139
آخه چطوری درس بخونیم؟

09:55.639 --> 09:57.559
دقیقا خیلی حال بهم زنه

10:00.259 --> 10:01.379
معذرت میخوام ارشد

10:01.740 --> 10:04.700
همه ما فانی ها بو میدیم ،شستشو و نظافت هم کمش نمیکنه

10:04.899 --> 10:06.659
همه تلاشم رو میکنم ازتون دور بمونم

10:07.139 --> 10:08.379
بی ادب مزخرف

10:08.940 --> 10:10.700
فقط یه فانیه که استخون جاودانگی نداره

10:11.100 --> 10:14.700
چطور همچین اشغالی پا به نه بهشت گذاشته و کنارمون میشینه؟

10:15.100 --> 10:18.659
به خاطر استاد یون هاست که دل رحمه و باهمه یه جور رفتار میکنه

10:18.980 --> 10:20.700
حتی با همچین غیرعادیایی هم مدارا میکنه

10:21.519 --> 10:22.799
اصلا تحملش رو ندارم

10:22.799 --> 10:24.080
(به خاطر تمرین هنرهای جاودانگی)

10:24.539 --> 10:26.559
(تا جایی که بشه دعوا و مرافعه راه نمیندازم)

10:28.340 --> 10:29.180
استاد اومدن

10:29.700 --> 10:30.540
استاد

10:47.659 --> 10:49.659
- استاد
- استاد

10:56.899 --> 11:01.159
حالا که قبیله شب به دنیای فانی حمله کرده باید تمریناتون رو بیشتر کنین

11:02.639 --> 11:03.904
طلسم آبتون درچه حاله؟

11:04.039 --> 11:05.320
بذارین انجامش بدم استاد

11:25.000 --> 11:28.000
همون‌طور که از ارشد ون یان انتظار می‌رفت دیگه بهش مسلط شده

11:29.320 --> 11:31.360
خواهر ون یان بهمون یاد بده

11:51.279 --> 11:53.080
عرض ادب ارباب

12:00.840 --> 12:02.399
تهذیبم به اوج رسیده

12:03.720 --> 12:05.919
الان که شمشیر الهی رو از فرقه جاودانگان پس بگیرم

12:06.559 --> 12:10.320
دیگه هیچی تو این دنیا نیست که برام تهدید باشه

12:15.879 --> 12:17.080
این چیه؟

12:20.539 --> 12:22.460
(وای نه ، کی انداختمش؟)

12:23.059 --> 12:28.259
استاد این چیز کثیف رو پیدا کردم انگار مال فانیاست

12:28.460 --> 12:29.460
مال کیه؟

12:30.679 --> 12:32.840
حالا که کسی صاحبش نیست

12:33.279 --> 12:36.100
پس بای شیائویینگ نظافتچی باید تنبیه بشه

12:36.200 --> 12:37.120
بای شیائویینگ رو تنبیه کنین

12:37.120 --> 12:39.019
درسته باید درست نظافت کنی

12:39.379 --> 12:43.299
عمارت یون شیو ، اقامتگاه استاده چطور جرات کردی کثیفش کنی؟

12:44.200 --> 12:48.360
از مهربونیای استاد سواستفاده میکنی

12:49.340 --> 12:52.299
(امروز فاجعه میشه)

12:52.519 --> 12:53.399
(نمیشه ازش فرار کنم)

12:54.120 --> 12:54.960
مال منه

12:59.000 --> 13:02.759
استاد ، من....نمیدونستم

13:07.159 --> 13:10.200
نگران نباش تو سفرم به عالم فانی درستش کردم

13:10.440 --> 13:13.559
قدیمیه حتما قفلش خراب شده

13:32.580 --> 13:36.759
مهم نیست چقدر تمرین کنم بازم در حد و اندازه تلاشهای معمولیشون نیستم

13:39.960 --> 13:42.860
بای شیائویینگ چطور جرات کردی اینطوری از ارباب شب شکست بخوری؟

13:47.659 --> 13:48.499
شیائویینگ

13:50.200 --> 13:51.040
استاد

13:55.220 --> 13:58.000
تعمیرش کردم بیشتر مراقب باش

13:58.600 --> 13:59.879
آموزه هاتون رو به خاطر میسپرم

14:12.639 --> 14:14.879
ممنون که امروز کمکم کردین استاد

14:15.679 --> 14:18.039
تو فرقه جاودان بهتره طرف دردسری نری

14:18.519 --> 14:19.720
تا گرفتار هزار مصیبت نشی

14:20.480 --> 14:21.320
باشه

14:30.360 --> 14:31.360
دارم میام

14:39.779 --> 14:40.899
این چیه؟

14:41.340 --> 14:43.019
ارباب شب اومده

14:43.720 --> 14:46.799
جاودانگان همه گوش به فرمان من ، ارباب شب رو نابود کنین

14:57.860 --> 14:59.740
ارباب شب اومده بریم باهاش بجنگیم

14:59.740 --> 15:00.580
زودباشین

15:07.200 --> 15:13.179
ارباب شب خیلی وقته منتظر همچین روزیم

15:16.200 --> 15:19.259
ارباب شب مشتاق دیدار

15:22.059 --> 15:25.179
ارباب جاودان هنوز لنگ و لگد میندازی؟

15:43.179 --> 15:44.160
شمشیر الهی رو میخواد

16:04.419 --> 16:06.780
مادر خودشه

16:09.120 --> 16:10.720
روزی که خیلی وقته انتظارش رو میکشم بالاخره رسید

16:18.439 --> 16:20.720
نه ، اگه شمشیر الهی رو بدست بیاره

16:20.919 --> 16:23.120
دیگه هیچی جلودارش نیست

16:23.960 --> 16:28.600
(...خونم همه چیز رو از بین میبره ،شاید)

16:32.620 --> 16:34.200
ریسمان اسارت روحم رو بچش

16:42.720 --> 16:43.879
بمیر

16:46.879 --> 16:47.919
ریسمان اسارت روحم

17:01.559 --> 17:04.119
یه چن یوان توی شمشیر الهی کشیده شد یعنی الان مهروموم شده؟

17:04.700 --> 17:06.099
اون اهریمن هنوزم مقاومت میکنه

17:06.700 --> 17:07.940
گوش به زنگ باشین

17:24.660 --> 17:25.900
یه چن یوان

17:36.720 --> 17:37.799
کی هستی؟

17:39.640 --> 17:40.519
نمیشناسیم؟

17:42.039 --> 17:45.279
قاتلتم

17:48.680 --> 17:49.759
دنبال مردنی

17:54.640 --> 17:56.000
ای رذل کثافت

17:58.976 --> 18:01.359
تیکه تیکه ات میکنم

18:21.740 --> 18:24.740
کی هستی؟چرا شمشیر الهی ازت اطاعت میکنه؟

18:25.700 --> 18:26.540
خودمم مطمئن نیستم

18:28.579 --> 18:34.539
اما عالیه دلم میخواد ریز ریزت کنم

18:48.059 --> 18:49.859
انگار نفرت خودش رو نشون میده

18:50.019 --> 18:51.980
پیشنهاد میکنم قصد و غرض شرورانه ات رو کنار بذاری

18:52.140 --> 18:56.180
وگرنه اولین نفر خودت هلاک میشی

18:56.740 --> 19:00.460
قاتل مادرم جلوی چشمم وایساده چطور نفرتم رو کنار بذارم؟

19:03.059 --> 19:05.019
دیگه صبر و تحمل تموم شد

19:22.700 --> 19:25.579
(چیکار کردی؟از درونم گمشو بیرون)

19:26.500 --> 19:27.340
خفه خون بگیر

19:29.059 --> 19:32.640
باید زودتر ازش استفاده میکردم ، جلوی پرچونگیت رو میگیره

19:33.920 --> 19:36.339
(واقعا؟منم همینطور)

19:40.500 --> 19:41.380
چیکار میکنی؟

19:42.700 --> 19:45.859
(مادر انتقامت رو میگیرم)

19:49.640 --> 19:50.920
واقعا عقل از سرت پریده

19:52.400 --> 19:54.200
اما به این اسونیا نمیمیرم

20:01.740 --> 20:02.580
چی؟

20:10.640 --> 20:12.720
ارباب شب از شمشیر الهی فرار کرد؟

20:13.200 --> 20:16.640
ارباب شب همیشه حقه باز بوده باید حواسمون رو بیشتر جمع کنیم

20:16.736 --> 20:17.856
- اطاعت
- اطاعت

20:31.319 --> 20:33.119
یعنی به نه بهشت برگشتم؟

20:46.859 --> 20:47.859
چرا تو هم اومدی؟

20:50.259 --> 20:53.420
حرفی باهات ندارم دوباره باید جسمم رو بدست بیارم

20:54.579 --> 20:56.460
(پس الان فقط ضمیره)

20:57.180 --> 20:58.579
(همین الان پیش استاد میبرمش)

21:00.140 --> 21:02.539
محافظین ، ارباب شب رو بگیرین

21:03.380 --> 21:05.819
کسی هست؟ارباب شب اومده

21:06.099 --> 21:07.488
- ارباب شب رو بگیرین
- ارباب شب؟

21:07.619 --> 21:08.539
محافظین

21:08.660 --> 21:10.960
- کمک کنین ، ارباب شب اومده
- شیائویینگ

21:12.700 --> 21:13.540
استاد

21:14.779 --> 21:17.140
گفتی ارباب شب میدونی کجاست؟

21:19.779 --> 21:21.460
(ارباب شب رو نمیبینن؟)

21:27.660 --> 21:29.940
شیائویینگ تنهایی اینجا چیکار میکنی؟

21:31.380 --> 21:33.980
...تنهام؟ارباب شب

21:39.440 --> 21:40.280
(چیکار میکنی؟)

21:41.000 --> 21:45.440
اگه حرفی ازم بهش بزنی درجا میشکمش

21:46.400 --> 21:47.480
(تهدیدم نکن)

21:47.960 --> 21:50.240
(بدون جسمت از پس نه بهشت برنمیای)

21:50.279 --> 21:56.839
نابودی متقابل رو دوست دارم لااقل خودت و استادت رو اول میکشم

21:57.240 --> 21:59.079
...اونم با یه ضربه آروم

21:59.359 --> 22:00.199
نه

22:01.440 --> 22:03.599
شیائویینگ چی شده؟

22:04.259 --> 22:05.400
همه چیز رو بهم بگو

22:10.740 --> 22:11.900
چیزی نیست

22:12.259 --> 22:15.619
الان شنیدم ارباب شب اومده و همه جا دنبالش گشتم

22:16.059 --> 22:17.579
که اتفاقی رسیدم اینجا

22:19.640 --> 22:21.599
چرا فریاد میزدی ارباب شب رو بگیرین؟

22:22.700 --> 22:27.319
شنیدم...شنیدم ارباب شب به نه بهشت حمله کرده

22:27.880 --> 22:30.679
...میخواستم سخت تر تمرین کنم که از خدای شب

22:30.920 --> 22:31.760
نه ازتون حمایت کنم

22:34.400 --> 22:37.480
استاد باید بیشتر از منطقه ممنوعه محافظت کنین

22:37.759 --> 22:43.240
تهذیبم ضعیفه و ورودم به منطقه ممنوعه فاجعه به بار میاره

22:43.319 --> 22:44.159
چرنده

22:44.980 --> 22:46.779
چطور همچین موضوعی رو سرسری میگیری؟

22:47.940 --> 22:50.140
استاد نزدیک بود مانع منطقه ممنوعه رو بشکنه

22:50.619 --> 22:55.200
به نظرم بیست ضربه شلاق که بخوره دیگه همچین غلطی نمیکنه

22:55.779 --> 22:58.980
اره حق با خواهر ون یانه بای شیائویینگ باید تنبیه بشه

22:58.980 --> 22:59.820
درسته

23:02.440 --> 23:07.440
حق با ارشد ون یانه خواهش میکنم تنبیهم کنین استاد

23:11.099 --> 23:16.019
افراد بای شیائویینگ رو بیست بار شلاق بزنین

23:16.380 --> 23:17.220
چشم

23:32.240 --> 23:33.080
مراقب باش

23:33.799 --> 23:34.639
ارومتر

23:35.839 --> 23:38.400
خوبم کمکم نکن

23:39.880 --> 23:40.720
دیگه برو

23:41.400 --> 23:44.400
چیزی نیست تا داخل همراهت میام

23:44.920 --> 23:45.760
بریم

23:45.880 --> 23:51.119
اگه ون یان ببیندت پدرت رو در میاره نمیخوام مدیونت باشم

23:53.599 --> 23:54.839
شیائویینگ چی شده؟

23:56.599 --> 23:59.559
اینجا عین قبلش مخروبه است

24:01.000 --> 24:02.839
(عین قبلش مخروبه است؟)

24:04.000 --> 24:07.940
(نکنه همون ارباب شبیه که استاد می‌گفت اینجا زندانی شده؟)

24:10.880 --> 24:12.519
شیائویینگ؟شیائویینگ؟

24:12.839 --> 24:14.599
مجروح شدی اونوقت بازم آنقدر نیرو داری؟

24:15.240 --> 24:17.079
شیائویینگ ارومتر

24:19.920 --> 24:21.440
یواش ارومتر

24:21.999 --> 24:23.679
آروم بشین یواش

24:26.359 --> 24:29.599
بهت گفتم آروم راه برو بشین جراحتت رو ببینم

24:32.680 --> 24:34.200
جراحتت سرباز کرده

24:34.640 --> 24:36.599
لباسات رو دربیار برات دارو بزنم

24:37.079 --> 24:37.919
زحمت نکش

24:39.640 --> 24:40.640
(بهم پیوند خورده)

24:41.119 --> 24:43.839
(اگه تنهایی بلایی سرم بیاد هیچکس خبردار نمیشه)

24:45.680 --> 24:46.960
زحمتت میشه

24:47.519 --> 24:48.359
خیلی خوب

24:59.660 --> 25:00.619
چرا هنوز وایسادی؟

25:03.660 --> 25:04.740
دارم لباس درمیارم

25:05.619 --> 25:08.460
خوب بفرما چطور بازش کنم

25:15.420 --> 25:17.019
تا ابد که اینجا نمی‌مونی هان؟

25:17.740 --> 25:18.580
خوب گوشات رو باز کن

25:19.019 --> 25:22.140
تا جسمم رو پس بگیرم ، شمشیر رو بدست بیارم و از دست این ریسمان اسارت روح خلاص بشم

25:22.940 --> 25:25.180
بهتره در سکوت این حقیقت رو قبول کنی

25:25.980 --> 25:28.619
وگرنه کاری میکنم آرزوی مرگ کنی

25:30.539 --> 25:31.379
...تو

25:35.700 --> 25:38.859
شیائویینگ چرا لباسات رو در نمیاری؟

25:40.420 --> 25:43.220
میخوام...میخوام بخوابم

25:48.680 --> 25:52.640
رورو میشه پرده ها رو بکشی؟

25:52.880 --> 25:56.000
چرا؟فقط خودمونیم که

25:59.559 --> 26:04.240
این اواخر ناخوش احوالم به سرما حساس شدم

26:05.559 --> 26:06.399
باشه

26:13.433 --> 26:14.273
♪تو نگاهت♪

26:14.273 --> 26:16.928
♪جرقه های زمینی و ستارگان تا ابدیت نهفته ان♪

26:16.928 --> 26:19.776
♪میشه پا به قصه ات بذارم♪

26:19.776 --> 26:23.796
♪ابروهام رو میکشم و مرثیه سر میدم♪

26:23.796 --> 26:26.368
♪بذار این حکایت رنگ ببازه♪

26:26.368 --> 26:27.232
♪تو نگاهت♪

26:27.594 --> 26:30.080
♪درخشش دنیای مادی و جریان رودخونه پرستاره نهفته است♪

26:30.080 --> 26:32.843
♪بااین حال درکنارت آروم و قرار ندارم♪

26:32.843 --> 26:35.360
♪فقط زیبایی زودگذره که باقی میمونه♪

26:35.360 --> 26:39.422
♪هیچکس درد و غم رو تقسیم نمیکنه♪

26:43.839 --> 26:48.160
(بای شیائویینگ ارباب شب الان درست کنارته)

26:48.799 --> 26:49.960
(یه فرصت عالیه)

26:50.440 --> 26:54.539
(الان باید هرکاری میشه برای نابودیش بکنی)

26:56.000 --> 29:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

27:07.584 --> 27:10.338
♪درختای خشکیده پر از حلقه های پوسیدگین♪

27:11.040 --> 27:13.952
♪عشق و نفرت تو چرخه ها بهم تنیده شده♪

27:14.709 --> 27:17.519
♪و عهد و پیمانها به کلمات جدا از هم بدل میشن♪

27:18.165 --> 27:21.123
♪و این دنیای فانی خشن عین شمشیر همه چیز رو میبره♪

27:21.696 --> 27:24.678
♪صدای سردت♪

27:25.088 --> 27:28.213
♪جراحاتت در طول یه عمر♪

27:28.832 --> 27:31.402
♪تلخترین اشک ها رو♪

27:31.402 --> 27:35.200
♪روی لبهام میشونه ♪

27:35.872 --> 27:38.678
♪خاطرات روی هم انباشته شدن و حسابی گرم و لطیفن♪

27:39.360 --> 27:42.211
♪پیوند قدیمیمون هنوز محکم و استواره♪

27:42.912 --> 27:45.870
♪خطوط تقدیر حک شده کف دستامون♪

27:46.464 --> 27:49.728
♪سپیده دم رو از شب بی پایان جدا میکنه♪

27:49.728 --> 27:54.624
♪بادهای تلخ و سخت ستاره های کم فروغ رو پیش هم جمع میکنه♪

27:54.624 --> 27:57.152
♪اما هنوز منتظرم♪

27:57.152 --> 28:04.369
♪به خاطر یه قول گمشده درمورد شریک شدن تو سفر زندگی ♪

28:04.411 --> 28:07.168
♪شکوفه های زودگذر یه شبه پژمرده میشن♪

28:07.168 --> 28:11.456
♪توهمات مستیم عقده دلم رو پرورش میدن♪

28:11.660 --> 28:17.120
♪درطول عمرم که زنجیر وار میگذره فقط آه و حسرتام مونده♪

28:18.406 --> 28:22.176
♪اندوهم سر به فلک گذاشته♪

28:22.176 --> 28:25.664
♪هیچوقت به ساحل دوردست نمیرسم♪

28:25.664 --> 28:32.746
♪چطور تو این نورهای کم سو دنبالت بگردم♪

28:46.304 --> 28:49.280
♪خاطرات روی هم انباشته شدن و حسابی گرم و لطیفن♪

28:49.984 --> 28:52.829
♪پیوند قدیمیمون هنوز محکم و استواره♪

28:53.440 --> 28:56.528
♪خطوط تقدیر حک شده کف دستامون♪

28:57.088 --> 29:00.064
♪سپیده دم رو از شب بی پایان جدا میکنه♪

29:00.480 --> 29:05.482
♪بادهای تلخ و سخت ستاره های کم فروغ رو پیش هم جمع میکنه♪

29:05.482 --> 29:07.827
♪ولی هنوز منتظرم♪
