WEBVTT
00:00.000 --> 00:02.000
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:بیستم
00:00.393 --> 00:01.951
واقعیت داره اقای جاروک؟
00:01.951 --> 00:03.458
خانم سینام چرا اینکارو کردین؟
00:03.458 --> 00:06.413
تا کی نقشه ریخته بودین؟-
هی فیلم نگیرید-
00:06.413 --> 00:08.100
کجا با این همه عجله؟
00:08.100 --> 00:09.680
مراسم هنوز تموم نشده؟
00:15.898 --> 00:18.013
یای کی بهوش اومد؟
00:20.049 --> 00:21.684
سورپرایز شدی؟
00:48.709 --> 00:50.058
پیداش کردم
01:28.049 --> 01:30.249
مدرک کاملا واضحه
01:30.249 --> 01:32.387
زود باش بدیمش به پلیس
01:32.387 --> 01:34.236
من الان با نون تماس گرفتم
01:34.236 --> 01:36.924
گفت باید مدارکی که داریم تایید شه
01:36.924 --> 01:38.876
قبل اینکه بتونیم سینام و اقای جاروک و دستگیر کنیم
01:38.876 --> 01:41.564
مدارک کاملا واضحه چیو میخواد بررسی کنه؟
01:42.760 --> 01:45.871
اگه منم بودم فکر میکردم اینا جعلین
01:45.871 --> 01:49.200
کف دستمو چرب میکردم و پرونده غیب میشد
01:50.009 --> 01:51.431
حتما همیشه اینکارو میکنی
01:51.431 --> 01:53.313
لک
01:53.313 --> 01:55.164
لطفا بحث نکنید
01:55.164 --> 01:57.871
باید ارامش خودمون و حفظ کنیم
01:57.871 --> 02:02.027
اگه الان اشتباهی کنیم سیامرافی رو از دست میدیم
02:02.947 --> 02:05.680
به نظرم باید صبر کنیم تا خاله یای یکم قوی تر شه
02:06.351 --> 02:09.058
تا بتونه تایید کنه که سینام از پله ها هلش داده پایین
02:09.058 --> 02:11.187
و اون وکالت نامه جعلی بوده
02:11.187 --> 02:12.791
اره
02:12.791 --> 02:18.920
ولی باید خیلی مراقب باشیم که کسی نفهمه یای بهوش اومده
02:20.280 --> 02:22.667
از دیدار قبلیمون
02:22.667 --> 02:24.680
فکر کنم عمه نام شک کرده
02:25.391 --> 02:29.271
پس باید کاری کنیم فکر کنه من تو کمام
02:31.204 --> 02:33.369
نقشه ای داری؟
02:37.013 --> 02:39.036
دکتر وضعیتش چطوره؟
02:39.036 --> 02:43.476
سرطان ریه باعث شده سیستم ایمنیش ضعیف شه
02:43.476 --> 02:46.502
چون مدت هاست روی تخت خوابیدن
02:46.502 --> 02:53.413
خطر عفونت بالا وجود داره
که ممکنه باعث نارسایی قلبی بشه
02:55.480 --> 02:58.964
باید خودتون رو اماده کنید
03:01.413 --> 03:02.813
یای
03:06.556 --> 03:10.724
ازتون میخوام فعلا این مسئله رو محرمانه نگه دارین
03:10.724 --> 03:14.022
وضعیت سیامرافی الان پایدار نیست
03:14.022 --> 03:17.680
اگه جایی درز پیدا کنه اوضاع بدتر میشه
03:20.453 --> 03:21.507
باشه
03:28.524 --> 03:31.160
همچین اشتباه کوچیکی رو...چطور نفهمیدی؟ خیلی احمقی
03:31.160 --> 03:33.560
تو احمق تری که به من اعتماد کردی
03:34.276 --> 03:37.164
انقدر برای به دست اوردن سیامرافی حریص بودی؟
03:37.164 --> 03:39.533
واقعا فکر کردی میتونی کاری کنی؟
03:39.533 --> 03:44.067
الانشم سیامرافی پر از افراد مسن ، زن و بچه ست
03:44.773 --> 03:47.151
خانواده ما هیچوقت چیزی که مال خودشه رو رها نمیکنه
03:48.058 --> 03:50.391
تو درک نمیکنی
03:50.391 --> 03:54.818
هیچوقت قدرشو نمیدونی
03:54.818 --> 03:56.684
اقای جاروک حرفی برای گفتن دارید؟
03:56.684 --> 03:59.676
اتهامات رو قبول دارین؟-
صدا ادیت شده بود؟-
03:59.676 --> 04:02.604
خانم تارا چیزی هست که بخوایید به اقای جاروک بگین؟
04:02.604 --> 04:04.320
قطعا
04:06.053 --> 04:11.462
سیامرافی تنها متعلق به خانواده راپیتاداست
04:11.462 --> 04:15.191
جایگاهی که امروز توشی بخاطر با استعداد بودنت نیست
04:16.049 --> 04:18.373
فقط بلدی خوب از دیگران تقلب کنی
04:20.738 --> 04:22.191
و تو
04:22.916 --> 04:28.480
انقدر از بچه معشوقت سو استفاده نکن
04:28.480 --> 04:31.471
ذات کثیفت باعث شده زندگیت اینطوری شه
04:31.471 --> 04:34.320
واقعیت داره؟ جدی اینکارو کردین؟
04:34.320 --> 04:36.053
دفاعی دارین؟
04:39.613 --> 04:41.347
واقعیت داره؟
04:41.347 --> 04:43.102
خانم سینام
04:44.511 --> 04:47.022
ببخشید
04:47.022 --> 04:48.729
ببخشید
04:48.729 --> 04:51.547
من پلیس تانون راجوناپورین از کلانتری بخش جرائم هستم
04:51.547 --> 04:55.284
اقای جاروک تچامتیساکول
04:55.284 --> 04:59.671
و خانم سینام راپیتادا به اتهام قتل عمد
04:59.671 --> 05:02.764
و همینطور اقدام به کشتن خانم تارا کلاهبرداری و جعل
05:02.764 --> 05:07.400
و دست داشتن در مرگ سکسان پیتونگساه و پات دستگیر کردن
05:08.960 --> 05:11.169
چه خبره؟
05:19.840 --> 05:21.840
دارن فرار میکنن
05:21.840 --> 05:24.138
وایسید
05:26.049 --> 05:27.418
مامان حواست به خاله یای باشه
05:27.418 --> 05:28.600
تاله
05:30.960 --> 05:33.827
نزدیک هم وایسید
05:47.320 --> 05:48.560
کدوم ور؟
05:52.867 --> 05:54.213
جدی؟
06:07.142 --> 06:08.493
سریع
06:25.569 --> 06:26.662
سریع تر
06:30.458 --> 06:32.040
بابا حواست به این خروجی باشه
06:36.249 --> 06:38.258
پیدا نشد
06:38.258 --> 06:41.560
درخواست نیروی پشتیبان برای ورودی و خروجی لابی
06:41.560 --> 06:43.320
تاله از اینور
07:10.951 --> 07:13.200
ها چی گفتی؟
07:14.311 --> 07:16.778
پلیس ها پایین داخل لابین قربان
07:16.778 --> 07:19.613
لعنتی برو پایین این طبقه
07:20.280 --> 07:21.956
هر طبقه ای فقط برو
07:46.636 --> 07:49.422
راهی هست که بشه از لابی گذشت؟
07:53.427 --> 07:54.804
از اینور قربان
07:54.804 --> 07:56.729
عجله کنید
08:02.769 --> 08:04.479
این اسانسور
08:05.360 --> 08:06.520
باشه
08:07.284 --> 08:09.476
مراقب باشید مراقب باشید
08:25.233 --> 08:26.624
چی؟
08:28.711 --> 08:29.902
ها؟
08:38.467 --> 08:42.271
اقای تاپ پلیس ها اقای جاروک و خانم سینام رو دستگیر کردن
08:42.271 --> 08:44.084
ولی الان هر دو شون فرارین
08:44.084 --> 08:45.502
بریم
09:12.978 --> 09:16.129
لعنتی از کدوم ور اومدین؟ کدوم وری؟
09:25.427 --> 09:28.098
من باور ندارم ادم های خوب نتونن توی کسب و کار دووم بیارن
09:28.098 --> 09:32.080
اتفاقا به نظرم ادم های رذلی مثل شما اقای جاروک نمیتونن دووم بیارن
09:36.098 --> 09:38.618
فکر کردین میتونین منو زمین بزنین؟
09:38.618 --> 09:40.298
خودم میتونم راه برم
10:43.973 --> 10:46.107
کجایی نام؟
10:48.751 --> 10:51.004
وایسا بیام دنبالت
11:00.702 --> 11:01.996
نام
11:02.858 --> 11:04.018
نام
11:05.053 --> 11:06.476
تاپ؟-
منم-
11:06.476 --> 11:07.627
نام
11:10.898 --> 11:12.138
تاپ
11:14.991 --> 11:18.756
تاپ کمکم کن منو ببر
11:18.756 --> 11:20.324
نترس نام
11:20.324 --> 11:22.538
من باهاتم-
باشه-
11:24.107 --> 11:25.498
گوش کن نام
11:26.436 --> 11:28.671
هرچی که بشه
11:28.671 --> 11:30.440
من دوست دارم نام
11:33.342 --> 11:35.240
منم دوست دارم تاپ
12:16.578 --> 12:18.507
با پرونده بجنگ نام
12:18.507 --> 12:20.427
یه وکیل پیدا میکنم کمکت کنه
12:23.520 --> 12:25.720
به این میگی عشق؟
12:26.916 --> 12:30.827
تاپ میخوای بچمو توی زندان به دنیا بیارم؟
12:30.827 --> 12:33.933
نام من مراقب بچه هستم
12:33.933 --> 12:36.351
هروقت بچه رو به دنیا بیاری من بزرگش میکنم
12:38.093 --> 12:40.253
من هیچوقت تو یا بچه رو رها نمیکنم
12:41.569 --> 12:43.396
نام...بس کن
12:43.396 --> 12:46.151
من بهت اعتماد کردم چطور تونستی اینکارو بکنی؟
12:46.151 --> 12:49.129
نام این تنها راهی بود که میتونستم جلوت و بگیرم
12:51.507 --> 12:53.262
مهم نیست چقدر طول بکشه
12:53.262 --> 12:55.209
من و بچه منتظرتیم
12:56.196 --> 12:59.471
بعد گذروندن دوران محکومیت باهم زندگی میکنیم
12:59.471 --> 13:02.742
درست مثل خانواده ای که رویاشو داشتیم
13:07.093 --> 13:09.240
نام التماست میکنم
13:10.982 --> 13:12.289
برو
13:13.969 --> 13:15.436
لطفا
13:16.600 --> 13:18.538
ولم کن-
نام-
13:19.484 --> 13:21.413
نام نکن اینکارو
13:28.307 --> 13:29.418
برو
13:36.431 --> 13:37.631
نام
13:38.916 --> 13:40.258
نام
13:51.427 --> 13:54.178
نام...چرا؟
13:55.427 --> 13:57.680
...من هیچوقت
13:58.484 --> 14:01.067
رویای داشتن خانواده با تورو نداشتم تاپ
14:04.524 --> 14:08.600
نمیدونم چرا اصلا چشبیده بودم بهت
14:34.471 --> 14:35.840
خانم کان
14:36.756 --> 14:39.547
من شمارو به جرم افترا در انتشار عمومی
14:39.547 --> 14:41.880
و وارد کردن اطلاعات غلط در سیستم کامپیوتر بازداشت میکنم
14:41.880 --> 14:43.613
لطفا همراه ما تشریف بیارین کلانتری
14:43.613 --> 14:48.329
اشتباه گرفتین قربان
من...من کان از جور کاو لو چودم
14:49.404 --> 14:51.689
حتما سوتفاهم شده
14:52.911 --> 14:55.391
من کان از جور کاو لو چودم
15:24.644 --> 15:25.916
لطفا همراه ما بیایید
15:56.680 --> 15:59.928
[ساختمان سیامرافی]
16:13.120 --> 16:15.333
[بخش جرائم]
16:24.231 --> 16:25.573
...من
16:26.320 --> 16:28.040
من چیزی نمیدونم
16:28.040 --> 16:31.462
این پیاما اصلا مال من نیست
16:31.462 --> 16:35.107
پس همه اتهامات رو رد میکنید؟
16:35.107 --> 16:37.849
وقتی کاری نکردم چیو قبول کنم؟
16:37.849 --> 16:39.502
میخوایید کل روز سوال پیچم کنید؟
16:39.502 --> 16:43.027
خیله خب پنج دقیقه بهتون وقت میدم
16:43.027 --> 16:46.773
به هرحال قرار وثیفه برای شما مجاز نیست نمیتونید جایی برید
16:46.773 --> 16:48.000
اوه
16:49.880 --> 16:51.383
[معاون]
16:54.924 --> 16:56.293
بله قربان
17:02.107 --> 17:03.418
...ولی قربان
17:05.938 --> 17:07.009
بله
17:17.773 --> 17:20.084
حل شد اقای جاروک
17:20.084 --> 17:22.262
میتونم برم؟-
بله-
17:22.262 --> 17:25.147
وای زودتر از پنج دقیقه
17:25.147 --> 17:27.689
باشه ممنون فعلا
17:27.689 --> 17:31.111
من که رفتم ولی این دوربین ها مشکل دارن ها میخوایید بگم یکی بیاد درستشون کنه؟
17:32.253 --> 17:33.453
بریم
17:39.818 --> 17:41.564
بابا
17:41.564 --> 17:43.982
درنتاپ اینجا چیکار میکنی؟
17:45.858 --> 17:50.484
قربان من مدرکی دارم که ثابت میکنه اماده فرار بود
17:50.484 --> 17:52.964
لطفا قرار وثیقه شو لغو کنید
18:00.625 --> 18:02.935
[رسید بلیت الکترونیکی]
18:04.484 --> 18:06.249
وایسید اقای جاروک
18:07.120 --> 18:08.622
وایسید وایسید-
اجازه بدین-
18:08.622 --> 18:10.729
اجازه بدین-
گوش کنید-
18:11.600 --> 18:14.254
اگه مدراک بیشتری در مورد پدرم میخوایید
18:14.254 --> 18:17.378
همکاری میکنم-
درنتاپ-
18:18.822 --> 18:21.933
من باباتم
18:21.933 --> 18:25.316
دقیقا چون بابامی باید جلوت و بگیرم
18:25.316 --> 18:28.969
نمیتونم تحمل کنم مردم بهت بد و بیراه بگن
18:28.969 --> 18:31.951
تو بهم یاد دادی با لگد مال کردن دیگران برنده شم
18:31.951 --> 18:34.111
ولی من نمیخوام مثل تو باشم
18:34.111 --> 18:38.067
که بشینم تصمیم بگیرم ببینم کیو امروز له کنم تا بتونم دارایی هاشو بالا بکشم
18:39.484 --> 18:41.578
پسره نمک نشناس
18:41.578 --> 18:46.067
نمیفهمی هرچی ساختم هرکاری کردم مال تو بود؟
18:47.440 --> 18:49.644
از من به عنوان بهونه استفاده نکن بابا
18:49.644 --> 18:51.484
من هیچوقت ازت نخواستم چیزی رو بدزدی
18:51.484 --> 18:52.756
من نزدیدم
18:52.756 --> 18:54.600
بهش میگن تجارت
18:54.600 --> 18:57.320
اگه بهم اعتماد میکردی
اگه به من و سینام کمک میکردی
18:57.320 --> 18:59.742
اخر عاقبت زنت اینطوری نمیشد
19:03.156 --> 19:04.440
واقعیت نداره
19:06.627 --> 19:08.240
میدونم
19:08.987 --> 19:12.013
میدونم که تو از نام برای منافع خودت استفاده کردی
19:20.382 --> 19:21.880
...تو
19:24.636 --> 19:28.658
هیچوقت نباید پسر من میشدی
19:32.916 --> 19:37.280
ولی من هیچوقت از پسر تو بودن پشیمون نیستم بابا
19:42.276 --> 19:44.129
اگه فرصتشو داشته باشم
19:45.142 --> 19:47.480
پدری مثل تو نمیشم
19:56.333 --> 19:57.720
لطفا
20:09.849 --> 20:12.147
با مدارک درنتاپ
20:12.147 --> 20:15.422
جاروک و سینام محکوم شدن
20:15.422 --> 20:21.098
برای تمام اتفاقاتی که برای سیامرافی افتاده و بود همینطور پرونده مربوط به کلانگ و چون
20:21.098 --> 20:25.600
بهشت پلازا توسط مشتری های بایکوت شد و کاملا خالی شد
20:25.600 --> 20:28.831
[بهشت پلازا]
20:41.800 --> 20:44.382
[سیامرافی]
20:48.524 --> 20:53.996
درنتاپ مدارک کپی شده فروش سیامرافی رو به تاله داد
20:53.996 --> 20:57.711
و در اخر ما تونستیم سیامرافی رو پس بگیریم
21:10.147 --> 21:12.924
جاروک و فرستادن زندان
21:12.924 --> 21:16.769
ولی چند روز بعد اعلام شد بخاطر ایست قلبی فوت کرده
21:16.769 --> 21:18.920
ولی گویا هیچوقت هیچ علائمی نداشته
21:18.920 --> 21:20.636
لطفا صحبت کنید
21:20.636 --> 21:22.507
لطفا راه رو باز کنید
21:27.413 --> 21:30.222
سینام هم بعد سقطش
21:30.222 --> 21:33.378
اعتراف کرد که میخواسته یای رو بکشه
21:33.378 --> 21:36.320
و توی پرونده کشته شدن کلانگ و چون نقش داشته
21:36.320 --> 21:38.408
و همینطور مدارک رو جعل کرده
21:38.408 --> 21:41.400
محکوم به 50 سال حبس شد
22:26.800 --> 22:29.668
[...من یک]
22:29.668 --> 22:32.762
[راپیتادا هستم]
22:32.762 --> 22:35.698
[...یکی از اونا]
22:39.040 --> 22:42.600
[من یک راپیتادا هستم]
22:49.182 --> 22:52.876
با نظارت درنتاپ
22:52.876 --> 22:58.689
بهشت پلازا بعد دو سال دوباره جون گرفت و برخلاف مدیریت جاروک مدیریت میشد
23:25.160 --> 23:27.164
با من ازدواج کن
23:29.387 --> 23:33.627
...قول میدم زن خوبی برای تو
23:34.911 --> 23:37.280
و مادر خوبی برای بچمون باشم
23:42.196 --> 23:43.324
نام
23:44.231 --> 23:46.160
...نام نکن اینکارو
23:49.116 --> 23:51.329
...من هیچوقت رویای
23:52.231 --> 23:54.769
داشتن خانواده با تورو نداشتم تاپ
23:58.191 --> 24:02.329
نمیدونم چرا اصلا چشبیده بودم بهت
24:15.538 --> 24:21.222
خانواده لک هم اشتی کردن و دوباره از نو شروع کردن
24:30.036 --> 24:32.249
به خونه خوش اومدی پسرم
24:39.240 --> 24:43.943
[به خونه خوش امدی]
24:46.156 --> 24:48.364
بگو چی دوست داری بخوری
24:48.364 --> 24:49.840
برات بگیرم
24:51.196 --> 24:53.756
اگه خواستی کاریم بکنی به من بگو
24:53.756 --> 24:55.480
من برات محیا میکنم
25:10.182 --> 25:12.098
بابا میشه مامان و ول کنی بره؟
25:20.453 --> 25:25.520
دکتر گفت اگه چیزی حس میکنیم باید بگیم و تو خودمون نگه نداریم
25:25.520 --> 25:28.507
من میدونم که تو و مامان دیگه همو دوست ندارید
25:28.507 --> 25:30.840
الکی نقش بازی نکنید
25:30.840 --> 25:32.809
من میخوام همه خوشحال باشن
25:34.240 --> 25:36.311
نزار مامان مثل من شه بابا
25:57.720 --> 26:02.684
از وقتی بچه بودی هیچوقت هیچی ازم نخواستی
26:06.091 --> 26:07.842
اینکارو میکنم
26:28.782 --> 26:32.658
هرکاری که خوشحالت کنه رو انجام میدم
26:45.720 --> 26:47.356
ممنون پسرم
26:53.365 --> 26:57.356
پرونده نالی هم بعد ماه ها جلسات دادگاه
26:57.356 --> 27:00.458
قاضی اعلام کرد که موت و سین هر دو قربانی اتهام های دروغین بودن
27:00.458 --> 27:05.640
و محکومیتشون بخاطر همکاری پنج سال کاهش پیدا کرد
27:13.462 --> 27:18.987
برای پرونده کیتا هم ، اندامان و موکدائو اعتراف کردن
27:18.987 --> 27:20.684
و به عنوان قربانی هم شناخته شدن
27:20.684 --> 27:23.733
دادگاه هر دو رو به حبس تعلیقی محکوم کرد
28:02.089 --> 28:04.778
[سیامرافی]
28:04.778 --> 28:10.258
امروز همرو اینجا جمع کردم تا یه چیز مهمی رواعلام کنم
28:10.258 --> 28:14.942
همونطور که همتون میدونید سیامرافی سختی های زیادی رو متحمل شده
28:14.942 --> 28:19.649
و این حوادث باعث شد من به وضوح ببینم
28:19.649 --> 28:24.738
که کی لیاقت این ادامه دادن رو داره
28:24.738 --> 28:27.302
تا سیامرافی رو به سمت اینده هدایت کنه
28:29.676 --> 28:32.924
همه تون به عنوان برادر زاده من میشناسیدش
28:32.924 --> 28:37.911
ولی من به چشم یه مرد میبینمش
28:37.911 --> 28:43.618
مردی یه دورانی مورد تردید بود
مردی که نزدیک بود جایگاهشو اینجا از دست بده
28:43.618 --> 28:46.004
ولی جای تسلیم شدن
28:46.004 --> 28:53.347
ثابت کرد لیاقت این مسئولیت رو داره
28:55.173 --> 28:57.591
تالهلونگ راپیتادا
29:10.333 --> 29:12.249
ممنون از همگی
29:14.707 --> 29:17.360
همتون میدونید که من یه دوره محکومیت رو سپری کردم
29:18.578 --> 29:21.787
سخت ترین قسمت زندگیم
29:21.787 --> 29:24.054
اون تجربه درس های زیادی به من داد
29:24.054 --> 29:29.200
باعث شد رشد کنم قوی تر شم و اماده این باشم که با چالش های زندگیم مواجه شم
29:29.871 --> 29:31.791
...بابام همیشه بهم میگفت
29:32.836 --> 29:34.436
کنارهم ایستادیم
29:36.862 --> 29:40.369
و امروز فهمیدم که درست میگفته
29:41.160 --> 29:45.636
به پدرم چون به خانواده مون
29:45.636 --> 29:49.427
...و به همه کسانی که اینجان قول میدم
29:50.613 --> 29:52.822
...از سیامرافی محافظت میکنم
29:55.427 --> 30:00.600
و کاری میکنم بیشتر از قبل بدرخشه
30:15.920 --> 30:18.742
حالا که همه امروز اینجان
30:18.742 --> 30:21.640
من میخوام همرو ناهار مهمون کنم
31:29.258 --> 31:31.107
سلام
31:31.107 --> 31:33.680
خانم جوم گفتن شما میخوایید منو ببینید
31:33.680 --> 31:35.560
چیزی شده؟
31:38.471 --> 31:40.436
بیا یکم قدم بزنیم
31:43.587 --> 31:45.738
حال برادرت چطوره؟
31:46.533 --> 31:50.062
بهتره
داره فیزیوتراپی انجام میده
31:50.062 --> 31:52.324
دستاش دوباره حرکت میکنن
31:54.591 --> 31:58.964
صدام کردین اینو بپرسین؟
32:00.467 --> 32:03.676
میخوام کمکم کنی یه خودکار پیدا کنم
32:03.676 --> 32:06.938
موقع گشت و گذار توی مرکز خرید از دستم افتاد
32:10.653 --> 32:13.876
صدام کردین دنبال خودکار بگردم؟
32:15.591 --> 32:19.333
میخوام ببینم میتونی یا نه
32:19.333 --> 32:21.738
ولی اگه نمیتونی مشکلی نداره
32:24.813 --> 32:26.769
میتونم
32:26.769 --> 32:28.796
خودکار چه شکلیه؟
32:55.503 --> 32:57.881
چرا چیوا رو صدا کرده بیاد؟
32:59.680 --> 33:02.098
اگه میخوای بدونی صبر کن
34:04.556 --> 34:08.018
من همه جارو گشتم ولی چیزی پیدا نکردم هنوز
34:09.569 --> 34:11.809
...هرجایی که نگاه کردی
34:11.809 --> 34:15.920
تاله مسئولشونه به عنوان رئیس سیامرافی
34:18.920 --> 34:22.151
شما نمیخواستین خودکار پیدا کنم درسته؟
34:23.547 --> 34:25.271
ناراحت نشو
34:26.000 --> 34:28.427
من میدونم تاله بهت علاقه داره
34:28.427 --> 34:32.396
و حالا که تاله مدیرعامل شده
34:33.018 --> 34:35.471
طبیعیه که یه مادر بخواد بدونه
34:35.471 --> 34:40.293
پسرش به چطور ادمی علاقه منده
34:40.293 --> 34:42.000
و اینکه مناسب هست یا نه
34:46.471 --> 34:48.889
فکر نکنم بتونم جوابی بدم خانم
34:50.769 --> 34:53.058
...ولی اگه در مورد خودکار صحبت میکنید
34:56.424 --> 34:59.538
شاید گرون نباشه
34:59.538 --> 35:02.489
ولی بهتون اطمینان میدم زیبا مینویسه
35:04.178 --> 35:08.284
فقط باید با ذهن باز ازش استفاده کنید
35:19.027 --> 35:21.387
لطفا منو ببخشید من باید برم سرکار
35:32.320 --> 35:33.622
مامان
35:35.289 --> 35:37.396
چرا گفتی چیوا بیاد اینجا؟
35:41.745 --> 35:43.718
سلیقه خوبی داری پسرم
35:47.035 --> 35:48.542
ممنون
35:55.178 --> 35:56.369
هی
36:19.458 --> 36:20.587
بریم
36:26.440 --> 36:28.511
...میدونی
36:28.511 --> 36:32.920
این دختر منو یاد زمانی میندازه که کلانگ شروع کرد باهات قرار گذاشتن
36:34.844 --> 36:37.671
اون موقع ها مثل الان شیر نبودم
36:37.671 --> 36:41.844
منو مجبور کردی دنبال یه جفت گوشواره ای بگردم که اصلا قابل دیدن نبود
36:41.844 --> 36:43.742
پیداش کردین؟
36:45.018 --> 36:46.756
نه اصلا خودمو زحمت ندادم نگاه کنم
36:46.756 --> 36:51.960
بهش گفتم میدونم که اصلا گم نشده
36:54.524 --> 36:58.196
و بخاطر اون جواب اجازه دادم باهم باشن
36:59.804 --> 37:01.676
چرا خانم یای؟
37:03.622 --> 37:08.636
چون یه رئیسخوب نیاز به شریک شجاع و عاقل داره
37:10.329 --> 37:12.080
...و اون دختر
37:13.040 --> 37:15.129
منو یاد تو میندازه
37:28.387 --> 37:30.404
دیگه لازم نیست دنبالم بیای
38:06.871 --> 38:11.911
وارث کسی نیست که خون و کسب و کار و به ارث برده باشه
38:11.911 --> 38:16.249
بلکه کسیه که به طریقت های خانواده پایبند باشه و ارزششو بدونه
38:16.884 --> 38:22.889
صداقت ، شجاعت و ایمان به خانواده و مسئولیت پذیری
38:22.889 --> 38:27.093
و همین دلیل رشد و درخشیدن سیامرافیه
38:27.093 --> 38:30.351
فقط بحث ثروت و شهرت نیست
38:30.351 --> 38:34.093
مادامی که وارث ها همدیگه رو رها نکنن
38:34.093 --> 38:41.013
سیامرافی و خانواده راپیتادا تا ابد کنار هم باقی میمونن
38:41.037 --> 40:13.037
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:بیستم