WEBVTT
00:00.000 --> 00:03.000
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:هجدهم
00:03.575 --> 00:05.307
اروم عزیزم
00:05.307 --> 00:07.644
هنوز چیزی نخوردی مست میشی
00:07.644 --> 00:09.818
بزار بخوره
00:09.818 --> 00:12.649
از وقتی فرار کرده یه وعده درست حسابی نخورده
00:15.200 --> 00:17.049
موت
00:17.049 --> 00:18.573
کجا بودی؟
00:18.573 --> 00:21.053
فکر میکردم پلیس گرفتت
00:29.382 --> 00:31.200
الو ویرین؟
00:31.200 --> 00:33.591
میرم بخوابم بعدا حرف میزنیم
00:37.404 --> 00:39.427
در و باز میکنم
00:40.507 --> 00:43.049
ویرین و تاله دم درن
00:43.049 --> 00:44.818
موت برو قایم شو
00:53.991 --> 00:55.627
چیشده؟
00:55.627 --> 00:57.684
درنتاپ پیام فرستاده
00:57.684 --> 01:02.622
گفت جاروک با اقای لی چهارشنبه ظهر جلسه داره
01:02.622 --> 01:05.538
لی وانگ صاحب املاک
01:05.538 --> 01:09.004
عجیب نیست که ممکنه جاروک پروژه جدید شروع کرده باشه
01:09.004 --> 01:13.378
یادتونه وقتی روی اون زمین چیانگ مای چونه میزدیم؟
01:13.378 --> 01:17.582
اون دوران اقای لی با ما تماس گرفت میخواد در مورد مزایده باهامون صحبت کنه
01:17.582 --> 01:20.013
ولی کلانگ رد کرد
01:20.013 --> 01:21.702
دارم شک میکنم
01:21.702 --> 01:27.120
جلسه جاروک با اقای لی حتما یه ارتباطی با این قضیه داره
01:28.516 --> 01:30.031
در مورد رین درست میگین
01:30.031 --> 01:30.871
موت-
موت-
01:30.871 --> 01:32.227
موت
01:32.227 --> 01:33.942
چرا اومدی بیرون؟
01:36.422 --> 01:38.964
من یه مدته خاله نام و دنبال میکنم یواشکی
01:38.964 --> 01:43.471
امروز با جاروک در مورد فروش سیامرافی جلسه داشت
01:43.471 --> 01:44.631
چی؟
01:47.560 --> 01:54.773
این یعنی اقای لی احتمالا جز خریدار هاست
01:55.949 --> 01:58.818
اون حرومزاده دست از سر ما برنمیداره
02:00.662 --> 02:04.129
پلیس هستیم اجازه بازرسی میخواییم
02:06.867 --> 02:08.276
بیا دنبالم
02:15.813 --> 02:17.627
دیوونه شدی سینام؟
02:17.627 --> 02:19.342
برای چی پلیس اوردی خونه من؟
02:19.342 --> 02:21.524
تا یه مجرم فراری رو دستگیر کنن
02:21.524 --> 02:24.324
خانم سینام گزارش دادن که اقای ماهاساموت ویراکیتکامون
02:24.324 --> 02:27.049
مجرم فراری اینجا قایم شدن
02:27.049 --> 02:28.996
پسرم یک هفته پیش فرار کرده
02:28.996 --> 02:30.458
چرا باید برگرده؟
02:30.458 --> 02:33.000
شاید نیاز به مشورت داشته
02:33.956 --> 02:35.849
تو چی میدونی؟
02:35.849 --> 02:39.400
نکنه چیزی رو از ما مخفی میکنی؟
02:40.200 --> 02:41.898
به نظرم بهتره بریم داخل
02:41.898 --> 02:45.916
شاید با این همه سوال پیچ کردن دارن فراریش میدن
02:45.916 --> 02:47.649
اینم حکم بازرسی
02:55.267 --> 02:56.698
ببخشید
03:19.084 --> 03:21.404
با کی شام میخوردین؟
03:21.404 --> 03:23.920
با لک و تاله
03:27.604 --> 03:29.600
پس کی مشروب خورده؟
03:29.600 --> 03:31.858
چیه؟ نکنه میخوای منم بخاطر اون دستگیر کنی؟
03:34.764 --> 03:39.756
کاش یه دروغ سنج بود میفهمیدیم کی دروغ میگه
03:39.756 --> 03:43.049
حواست به حرفات باشه سینام
03:51.409 --> 03:54.916
مراقب باش موت-
بله بابا-
04:04.498 --> 04:05.862
هیچی پیدا نکردیم خانم
04:05.862 --> 04:08.138
همه جارو گشتین؟-
بله-
04:09.364 --> 04:10.836
لک
04:11.947 --> 04:13.587
چرا این همه پلیس اینجاست؟
04:13.587 --> 04:15.289
اومدن ماهاساموت و دستگیر کنن
04:15.289 --> 04:17.120
کجا بودی سین؟
04:17.120 --> 04:19.618
ماشینت خیلی وقته اینجا پارکه
04:19.618 --> 04:21.329
تورو سنه نه؟
04:21.329 --> 04:24.849
مفتشی یا چی؟ باید به توام گزارش بدم؟
04:27.067 --> 04:29.236
پسر من اینجا نیست سروان
04:29.236 --> 04:31.484
اگه تموم شد بفرمایید بیرون
04:31.484 --> 04:33.800
لازمه زنگ بزنم پدرم؟
04:34.773 --> 04:36.302
از اینور خانم نام
04:43.520 --> 04:45.329
چون مدام از پسرتون دفاع میکنید
04:45.329 --> 04:47.893
وارث های سیامرافی همشون مجرم شدن
04:50.813 --> 04:54.187
درسته ما مجریم
04:54.187 --> 04:55.191
...ولی عمه نام تو
04:55.191 --> 04:58.840
تو یه قاتل رذلی
04:59.884 --> 05:04.316
از حروم زاده ای مثل تو بیشتر از اینم انتظار نمیرفت
05:04.316 --> 05:08.547
فکر نکن میزارم تو و حروم زاده چینی هرکار خواستین بکنید
05:08.547 --> 05:13.844
سیامرافی فقط متعلق به خانواده راپیتاداست انگل عوضی
05:13.844 --> 05:16.533
پس موت اینجا بوده
05:20.222 --> 05:21.973
البته که بوده اینجا خونشه
05:21.973 --> 05:23.716
چرا نیاد؟
05:23.716 --> 05:28.196
تو چیو مخفی میکنی مگه؟
05:30.480 --> 05:32.142
هیچی
05:33.267 --> 05:37.360
خوبه پس همتون مراقب خودتون باشید
05:47.453 --> 05:49.262
سینام میدونه
05:49.262 --> 05:51.751
میدونه که ما میدونیم داره سیامرافی رو میفروشه
05:51.751 --> 05:54.249
این یعنی سعی میکنه سریع تر بفروشتش
05:54.249 --> 05:58.173
پس باید سریع اقدام کنیم تا نزاریم اینکارو بکنه
05:58.173 --> 06:02.569
ولی برای فروشش نیاز به تایید اعضای هیئت مدیره داره
06:03.484 --> 06:06.213
اگه بتونیم اعضای هیئت مدیره رو قانع کنیم که طرفشون و عوض کنن
06:06.213 --> 06:08.742
سینام نمیتونه سیامرافی رو بفروشه
06:13.716 --> 06:16.147
شما دو نفر نباید ازش حمایت کنید
06:16.147 --> 06:18.276
سینام داره سعی میکنه سیامرافی رو بفروشه
06:18.276 --> 06:20.600
توی جلسه هیئت مدیره بعدی باید علیهش رای بدین
06:20.600 --> 06:22.938
متاسفم لک
06:22.938 --> 06:25.636
ما به دستورات بابا عمل میکنیم
06:25.636 --> 06:30.160
هرچی عمو نیت بگه حرف منم هست
06:33.662 --> 06:34.809
دا
06:34.809 --> 06:36.258
کورن
06:39.760 --> 06:41.535
[سیامرافی]
06:52.218 --> 06:53.733
کافیه خانم رین
06:53.733 --> 06:55.680
مدت ها بیرون خونه اقای نیت موندیم
06:55.680 --> 06:58.636
بارها زنگ زدیم ولی جواب نمیده
06:58.636 --> 07:02.747
لک گفت دا و کورن هم گفتن فقط به حرف اون گوش میدن
07:02.747 --> 07:06.191
اگه بتونیم قانعش کنیم که طرف سینام نباشه
07:06.191 --> 07:10.707
توی جلسه هیئت مدیره بعدی میتونیم جلوی فروش سیامرافی رو بگیریم
07:16.276 --> 07:17.764
...عمو لطفا
07:17.764 --> 07:20.147
مسئله مهمیه
07:20.147 --> 07:22.760
در مورد بقای سیامرافیه
07:29.458 --> 07:32.107
تمام سهاداران سیامرافی دعوتن
07:32.107 --> 07:37.587
به جلسه مدیریت دارایی شرکت
07:38.627 --> 07:41.720
سینام برای چهارشنبه جلسه هیئت مدیره گذاشته
07:47.360 --> 07:51.018
عمو اطلاعیه جلسه رو دیدین درسته؟
07:51.018 --> 07:53.391
سینام میخواد سیامرافی رو بفروشه
07:53.391 --> 07:58.160
اگه الان دست رو دست بزاریم شرکت از دستمون میره
08:08.480 --> 08:10.640
[عمو نیت]
08:11.676 --> 08:16.120
سلام عمو لطفا شما که نمیخوایید سینام سیامرافی رو بفروشه؟
08:16.120 --> 08:19.684
چی؟ سینام تا این حد پیش رفته؟
08:19.684 --> 08:22.764
اره با جاروک کار میکنه
08:22.764 --> 08:26.427
باید به دا و کورن بگید که بهش رای نده
08:27.356 --> 08:29.262
من نمیتونم اینبار کمکی کنم
08:29.262 --> 08:30.938
عمو نیت
08:30.938 --> 08:35.880
لطفا نپرسین چرا چاره ای ندارم
08:36.836 --> 08:40.987
عمو نباید بزاریم سینام سیامرافی رو بفروشه
08:46.021 --> 08:50.231
به وکیل بگین یه فایل تنظیم کنه علیهش
08:50.231 --> 08:57.516
که تمامی اختیارات مدیرعامل تعلیق بشه
08:57.516 --> 09:01.978
حتی اگرم اعضای هیئت دیره قبول به فروش کنن
09:01.978 --> 09:04.524
نتونه انتقال سند رو نهایی کنه
09:04.524 --> 09:08.280
تا زمانی که کارای وکالت نامه انجام بشه
09:13.702 --> 09:15.151
خیلی ممنون
09:15.151 --> 09:17.480
از من نشنیدی باشه؟
09:19.484 --> 09:20.818
البته
09:21.747 --> 09:23.920
با وکیل ویت تماس میگیرم
09:29.680 --> 09:34.036
گفت حکم ممکنه تا چهارشنبه صادر بشه
09:34.036 --> 09:37.840
اگه جلسه سهام دارا ساعت ده صبح باشه خیلی دیره
09:37.840 --> 09:40.556
خب میتونیم یکاری کنیم سینام عقب بندازه؟
09:40.556 --> 09:41.924
من سعی کردم
09:41.924 --> 09:45.991
بهش گفتم یه جلسه دیگه دارم و مامان هم نمیتونه جلسه شرکت کنه
09:45.991 --> 09:47.578
ولی اهمیت نداد
09:47.578 --> 09:50.440
اصرار کرد طبق برنامه جلو بریم
09:50.440 --> 09:52.182
پس بزار کارشو بکنه و رای گیری کنه
09:52.182 --> 09:54.676
وقتی دستور دادگاه داشته باشیم میتونیم جلوشو بگیریم مگه نه؟
09:54.676 --> 09:56.551
خیلی خطرناکه لک
09:56.551 --> 10:00.053
اگه رضایت سهام دارهارو بگیره
10:00.053 --> 10:03.302
و مشکلی برای حکم ما پیش بیاد
10:03.302 --> 10:06.680
سینام میتونه سریعا سیامرافی رو بفروشه
10:07.667 --> 10:10.400
پس باید یکاری کنیم مجبور شه جلسه رو عقب بندازه
10:11.671 --> 10:13.436
فکر کنم من یه راهی بلدم
10:26.338 --> 10:29.529
صبح بخیر
من کاپیتان پلیس تانون روجاناپورین هستم
10:29.529 --> 10:31.138
از اداره مبارزه با جرائم
10:31.138 --> 10:32.978
در مورد خودکشی اقای سکسان جامجرد
10:32.978 --> 10:36.187
چند تا سوال داشتیم
10:36.187 --> 10:39.267
مدرکی داریم که نشون میده شما توی این ماجرا نقشی داشتین
10:39.267 --> 10:42.258
لطفا همراه ما تشریف بیارید تا اظهارات خودتون رو ثبت کنید
10:42.258 --> 10:43.996
از اینور لطفا-
بریم-
10:43.996 --> 10:45.244
هی ایست
10:47.151 --> 10:48.213
ایست
10:48.213 --> 10:49.271
ایست
10:49.271 --> 10:50.502
ایست
10:51.564 --> 10:52.836
ایست
10:54.018 --> 10:56.018
بمون سرجات
10:56.018 --> 10:59.147
بگیریدش-
ول کن-
10:59.853 --> 11:01.040
ولم کنید
11:01.800 --> 11:03.333
ولم کنید
11:07.844 --> 11:09.947
اونی که تو عکسه شمایی؟
11:11.227 --> 11:13.796
و توی کیفی که به قربانی دادین چی بوده؟
11:15.253 --> 11:16.698
پول درسته؟
11:22.578 --> 11:25.320
کپایتان وکیل چاتچای اومدن
11:25.320 --> 11:27.716
اجازه بدین با موکلم صحبت کنم
11:36.622 --> 11:39.124
هنوز قبول نمیکنه حرف بزنه نه؟
11:39.124 --> 11:41.253
دیدم وکیلش رفت داخل
11:41.253 --> 11:44.000
اجازه داره؟
11:44.000 --> 11:46.640
میتونیم 48 ساعت نگهش داریم
11:46.640 --> 11:49.747
باید کاری کنیم اعتراف کنه
11:49.747 --> 11:51.818
اگه نکنه
11:51.818 --> 11:54.142
مدرکی نداریم که جاروک رو زمین بزنیم
11:58.471 --> 12:00.164
کجا میری؟
12:01.662 --> 12:03.396
دسشویی
12:03.396 --> 12:05.333
یا نکنه میخوای همینجا بشاشم؟
12:06.507 --> 12:08.902
بابت پدر و برادرت متاسفم
12:08.902 --> 12:12.636
پس کار تو بوده تو کشتیشون؟
12:12.636 --> 12:15.360
چرا اینکارو کردی؟
12:15.360 --> 12:17.591
چیکارت کرده بودن مگه؟-
تاله-
12:19.236 --> 12:20.840
فقط صبر کن
12:21.502 --> 12:24.249
میندازمت زندان
12:24.249 --> 12:25.511
تاوانشو پس میدی
12:25.511 --> 12:27.302
تاله
12:27.302 --> 12:29.916
ببریدش-
چشم قربان-
12:39.596 --> 12:41.160
طبق ارزیابی هامون
12:41.160 --> 12:44.836
پسر شما افسردگی همراه با روانپریشی داره
12:44.836 --> 12:49.218
که بعد از کشتن کیتا بیشتر شده
12:49.218 --> 12:54.582
و باعث افسردگی شدید توهمات شنوایی و هذیان میشه
12:54.582 --> 12:58.271
خوب میشه؟
12:58.271 --> 13:00.858
شانسش هست ولی زمان میبره
13:00.858 --> 13:04.667
چقدر طول میکشه تا دیوونه شه؟
13:04.667 --> 13:07.142
وایسا ببینم اون دیوونه نیست
13:07.142 --> 13:09.391
دیوونه نیست؟ بهم شلیک کرد
13:09.391 --> 13:11.907
...نباید بهش-
لطفا هر دوتون بس کنید-
13:11.907 --> 13:16.813
اگه میخوایید پسرتون زود خوب شه
13:16.813 --> 13:19.644
جفتتون باید از خودتون شروع کنید
13:19.644 --> 13:23.053
من میفهمم که الان باهم مشکل دارین
13:23.053 --> 13:26.684
ولی برای خوب شدن پسرتون نیاز به عشق داره
13:26.684 --> 13:29.471
وقتی خونه ست باید جاش امن باشه
13:29.471 --> 13:31.324
این مهم ترین چیزه
13:31.324 --> 13:35.058
اگه احساس نا امنی یا استرس کنه
13:35.058 --> 13:37.400
خوب شدنش زمان میبره
13:39.218 --> 13:41.853
خب من و شوهرم باید چیکار کنیم؟
13:41.853 --> 13:45.413
من نمیگم همین الان همو ببخشین
13:45.413 --> 13:49.169
ولی نباید جلوی بچه تون بحث کنید
13:49.169 --> 13:52.596
باید تشویقش کنید بهش عشق نشون بدین
13:52.596 --> 13:56.689
عشق بین والدین به این معنی نیست که باید عاشق هم باشین
13:56.689 --> 14:00.618
بلکه به این معنیه که باید فرزندتون رو دوست داشته باشین
14:00.618 --> 14:03.822
نزارید احساس تنهایی کنه
14:03.822 --> 14:06.111
نزارید گوشه نشین بشه
14:06.111 --> 14:09.187
عشق والدین خیلی مهمه
14:09.187 --> 14:14.747
و اینکه اندا زود خوب شه یا دیر بستگی به شما داره
14:23.622 --> 14:25.702
تاوان تقلب میکنی؟
14:25.702 --> 14:28.596
چطوری من فقط یه کارت سبز دارم؟
14:28.596 --> 14:30.716
تقلب نمیکنم خودت که دیدی
14:30.716 --> 14:32.396
امکان نداره دوباره من بازی نمیکنم
14:32.396 --> 14:33.458
نه خیرم این دور و باید بازی کنیم-
دوباره-
14:33.458 --> 14:35.640
هی نه-
کافیه-
14:43.138 --> 14:46.271
اندا چطوری پسرم؟
14:46.271 --> 14:48.444
بابا امروز اومده دیدنت
14:52.644 --> 14:54.258
چطوری اندا؟
14:58.956 --> 15:01.893
من درستت میکنم حروم زاده روانی
15:01.893 --> 15:03.911
بابا لطفا بهم اسیب نزن
15:03.911 --> 15:05.813
اخ-
چته؟-
15:07.556 --> 15:09.853
ببخشید بابا لطفا منو نزن
15:09.853 --> 15:11.978
اندا اروم باش اندا
15:11.978 --> 15:13.800
لطفا منو نزن-
اندا-
15:13.800 --> 15:15.720
برو بیرون برو بیرون-
منو نزن میترسم-
15:15.720 --> 15:17.324
برو بیرون بمون-
بابا منو نزن-
15:17.324 --> 15:18.832
من میترسم
15:18.832 --> 15:22.987
اندا اروم باش منم مامان مامانم
15:47.871 --> 15:50.828
بابا اروم باش-
نکن-
15:52.271 --> 15:53.769
اندا
15:54.884 --> 15:56.453
خوبی پسرم؟
15:59.244 --> 16:01.084
من اعصبانی نیستم
16:04.880 --> 16:07.640
اخ...بابا درد میکنه
16:10.316 --> 16:12.253
اندا
16:12.253 --> 16:15.351
اندا تمومش کن
16:38.840 --> 16:42.296
[پاسین]
16:46.227 --> 16:48.205
چیه؟
16:48.205 --> 16:50.307
گفتم که بعدا حرف میزنیم
16:50.307 --> 16:51.929
لک
16:51.929 --> 16:54.147
بزار رو بلندگو بتونم با اندا صحبت کنم
16:54.147 --> 16:55.996
هنوز میترسه
16:55.996 --> 16:58.333
سرش داد نمیزنم قول میدم
16:58.333 --> 17:00.267
بزار باهاش حرف بزنم
17:05.151 --> 17:06.413
باشه گذاشتم
17:07.316 --> 17:08.760
اندا
17:12.538 --> 17:14.462
ببخشید پسرم
17:16.293 --> 17:19.480
من کارای اشتباهی در حقت کردم
17:20.671 --> 17:24.160
ولی قول میدم سعی کنم دیگه تکرار نشه
17:25.333 --> 17:28.520
میخوام برگردی و مثل سابق بشی
17:32.547 --> 17:36.262
لطفا زود خوب شو اندا
18:19.684 --> 18:22.196
چرا تصمیم گرفتین امروز خودتونو معرفی کنید؟
18:22.196 --> 18:24.742
اقای پاسین بهتون فشار اوردن؟
18:24.742 --> 18:27.538
لطفا جواب بدین چرا خودتون رو معرفی کردین؟
18:27.538 --> 18:30.524
ترسیدین اعتبار سیامرافی خراب شه؟ اقای ماهاساموت حرفی ندارین؟
18:30.524 --> 18:32.124
هی
18:32.124 --> 18:35.369
لطفا قبل قضاوت گوش بدین
18:36.044 --> 18:39.040
گاهی حتی قربانی پسر من میشه
18:44.351 --> 18:45.782
از اینور لطفا-
از اینور-
18:45.782 --> 18:47.329
لطفا برید کنار
19:14.982 --> 19:16.680
چه خبره؟
19:17.404 --> 19:20.333
امروز صبح اقای موت و اقای پاسین خودشون و معرفی کردن
19:20.333 --> 19:22.996
پلیس اومده دنبال مدرک
19:22.996 --> 19:24.578
هنوز کارشون تموم نشده
19:29.867 --> 19:33.853
به نظرم بهتره جلسه رو به تعویق بندازیم
19:34.898 --> 19:39.262
پلیس باید بخش پی ارم بگرده
19:39.262 --> 19:42.360
لطفا صبوری کن مدیرعامل جون
19:42.360 --> 19:44.049
دارین وقت میخرین نه؟
19:44.049 --> 19:46.067
ما فقط داریم با تحقیقات همکاری میکنیم
19:46.067 --> 19:48.524
من فقط دارم اعلام میکنم
19:48.524 --> 19:50.556
امروز صبح پدربزرگ نیت قفسه سینش درد گرفته
19:50.556 --> 19:52.578
خانم دا رفته بیمارستان پیشش
19:52.578 --> 19:55.022
منم جلسه رو انداختم یک ظهر
19:59.413 --> 20:03.609
وارث های سیامرافی فقط همینارو بلدن؟
20:03.609 --> 20:09.400
چه ده باشه چه یک سیامرافی فروخته میشه
20:25.351 --> 20:26.378
الو؟
20:26.378 --> 20:28.027
سلام مامان
20:28.027 --> 20:30.071
جلسه رو انداختم ساعت یک
20:30.071 --> 20:32.444
میتونی به موقع انجامش بدی؟
20:32.444 --> 20:35.098
من و وکیل ویت بیرون دادگاه منتظریم
20:35.098 --> 20:37.200
[اتاق دادگاه شماره یک]
وقتی کارمون تموم شد بهت زنگ میزنم
20:37.200 --> 20:38.280
باشه
20:39.356 --> 20:40.787
چه خبر؟
20:42.142 --> 20:43.702
هنوز منتظرن
20:45.720 --> 20:47.484
[اتاق دادگاه شماره یک]
20:55.680 --> 20:57.747
[سیامرافی]
21:10.147 --> 21:12.311
ویرین هنوز جواب نداده؟
21:12.311 --> 21:13.858
نه هنوز
21:13.858 --> 21:16.120
ولی به نظرم تو راهه
21:20.884 --> 21:25.036
خیلی صبر کردیم
21:25.036 --> 21:27.040
هنوز نیمده؟
21:30.449 --> 21:33.022
رفته پیش مشتری
21:33.022 --> 21:35.111
داره سریع برمیگرده
21:35.111 --> 21:36.858
عمه نام لطفا منتظرش بمون
21:38.760 --> 21:40.342
نه
21:40.342 --> 21:43.840
رای گیری نیاز به سه چهارم سهام دارا داره
21:43.840 --> 21:46.067
میتونیم بدون ویرین ادامه بدیم
21:46.067 --> 21:47.600
حله؟
21:50.164 --> 21:53.920
اگه نمیخوایید شماهم نیایید
22:02.316 --> 22:03.957
همگی توجه کنید
22:03.957 --> 22:07.320
همونطور که درجریانید سیامرافی این اواخر دچار هرج و مرج زیادی شده
22:07.320 --> 22:10.320
خانم یای که هنوز تو بیمارستان بیهوشن
22:11.102 --> 22:15.911
و وارث هاشونم مجرم از اب در اومدن و شرکت و نابود کردن
22:15.911 --> 22:20.280
همونطور که میبینید بازار خرده فروشی امروز خیلی تغییر کرده
22:20.920 --> 22:24.231
مراکز خرید دیگه نمیتونن نیاز مصرف کننده هارو برطرف کنن
22:24.231 --> 22:26.951
اگه همینطوری از روش های قدیمی استفاده کنیم
22:26.951 --> 22:29.862
رقبای ما جای مارو خواهند گرفت
22:31.364 --> 22:33.764
مقدمه چینی نکن
22:33.764 --> 22:36.160
میخوای سیامرافی رو بفروشی نه؟
22:37.742 --> 22:40.880
لطفا اینطوری بازگو نکن
22:41.662 --> 22:47.987
این پاداش 58 سال کار ماست
22:49.640 --> 22:51.782
اگه فروش میتونست بره بالا
22:51.782 --> 22:54.604
همه پاداش خوب میگرفتن
22:56.031 --> 23:00.053
کسایی که موافق فروش سیامرافین
23:00.053 --> 23:01.702
لطفا دست ها بالا
24:03.729 --> 24:10.213
در نتیجه اعضای هیئت مدیره موافق فروش سیامرافی هستن
24:14.538 --> 24:15.733
مامان
24:20.453 --> 24:22.258
جلسه تموم شد
24:22.258 --> 24:25.080
اعضای هیئت مدیره رای به فروش دادن
24:26.213 --> 24:29.796
با این حال روند فروش نمیتونه انجام شه
24:31.769 --> 24:34.951
این حکم موقت دادگاهه
24:34.951 --> 24:40.080
دادگاه دستور داده که سینام از اختیارات مدیرعاملی برکنار شه
24:41.800 --> 24:45.964
اجازه نداره قراردادی امضا کنه یا نقل و انتقالاتی صورت بگیره
24:53.080 --> 24:56.516
[دستور دادگاه: درخواست محافظت موقت]
25:00.209 --> 25:02.360
این چیه؟
25:02.360 --> 25:07.093
یعنی اینکه با اینکه با طرح امروزت موافقت شد
25:07.093 --> 25:09.858
بازم نمیتونی سیامرافی رو بفروشی
25:09.858 --> 25:13.329
تا زمانی که کارای مربوط به وکالتنامه انجام شه
25:13.329 --> 25:16.036
اگه خلاف این دستور عمل کنی و کار خودت و بکنی
25:16.036 --> 25:20.440
توی دادگاه محکوم میشی
25:27.791 --> 25:30.324
گویا رویات از هم پاشید
25:30.324 --> 25:34.471
بهت که گفتم
من هیچوقت نمیزارم سیامرافی رو بفروشی
25:34.471 --> 25:39.787
وارثای سیامرافی این کارارم بلدن بکنن عمه نام
25:42.653 --> 25:45.400
فکر کردین میتونید جلوی منو بگیرین؟
25:45.400 --> 25:47.089
هنوز تموم نشده
25:47.858 --> 25:50.929
خواهی دید وارث چیکار میکنه
25:54.116 --> 25:56.293
موت؟
25:56.293 --> 25:59.289
اون که خودشو معرفی کرده دیگه چه کاری میتونه بکنه؟
26:03.147 --> 26:06.160
کسایی که قبلا بهش توهین میکردن الان دارن ازش عذرخواهی میکنن
26:06.160 --> 26:09.320
اسم مرکز خریدش بهشته ولی از ته جهنم اومده
26:09.320 --> 26:13.529
از یه ویدیوی 10 ثانیه ای قضاوت کردیم یکی رو و الان همه دارن ازش عذرخواهی میکنن
26:13.529 --> 26:17.022
امیدوارم سیامرافی از بهشت پلازا عبرت بگیره
26:17.022 --> 26:18.982
نالی چقدر پول گرفته که اینکارو بکنه؟
26:18.982 --> 26:23.480
بهشت پلازا داره غرق میشه
کلک های کثیف باعث خراب شدن اعتبار و ابرو میشه
26:23.480 --> 26:25.080
چیوا
26:25.080 --> 26:26.471
اخبار و دیدی؟
26:26.471 --> 26:28.689
اقای موت متهم شده؟
26:28.689 --> 26:30.964
مدیر مرکز خریده به نالی پول میداده؟
26:33.000 --> 26:34.871
نمیدونم واقعا نمیدونم
26:34.871 --> 26:37.209
پس از دوست پسرت بپرس
26:38.045 --> 26:40.044
تاله دوست پسر من نیست
26:40.044 --> 26:42.187
من که اسمشو نیاوردم
26:42.187 --> 26:45.084
اوه خیلی بد شد که-
اره-
26:45.929 --> 26:47.222
برید سرکاراتون
26:47.222 --> 26:49.516
قرمز شدی-
دستت رو شد-
26:49.516 --> 26:51.004
هنوز سرخ شده
26:52.880 --> 26:57.609
حس یه سریال درام رو داره
وارث بیچاره ، بی جهت بهش تهمت زدن
26:57.609 --> 26:59.767
گویا اصلا به اون اینفلئونسره تجاوز نشده بوده
26:59.767 --> 27:02.720
از اون مرکز خریده پول گرفته تا موت و متهم کنه
27:02.720 --> 27:04.947
الان مردم افتادن و پیگیر جاروکن
27:04.947 --> 27:07.724
و همه طرف موتن
27:13.378 --> 27:18.000
نالی و بهشت پلازا الان ترند شماره یک شدن
خوبی؟
27:20.760 --> 27:23.120
یکم سرم شلوغه ولی خوبم
27:26.711 --> 27:29.156
چند نفر و استخدام میکنم که پیاز داغشو زیاد کنن
27:29.156 --> 27:32.502
یکاری میکنم پاساژشون بدتر از ما دچار اشوب بشه
27:32.502 --> 27:34.671
لک-
جلومو نگیر-
27:34.671 --> 27:36.864
به عنوان مدیر پی ار
حواست باشه اسمی از ما نیاد
27:36.864 --> 27:38.480
خوب دخلشون و بیار
27:46.093 --> 27:47.898
امروز صبح فقط توی توییتر ترند بود
27:47.898 --> 27:50.649
ولی الان پیج های مختلف دارن در موردش صحبت میکنن
27:50.649 --> 27:52.116
نالی حسابی تو دردسر افتاده
27:52.116 --> 27:54.676
مردم میگن ریاکار و حیله گیره
27:54.676 --> 27:57.760
و مردم هم فهمیدن که موت قربانی بوده
27:59.684 --> 28:01.920
حتما کار لکه
28:03.200 --> 28:04.648
[جی ار]
28:15.044 --> 28:17.502
اخبار و دیدم
28:17.502 --> 28:21.089
اون پدر و پسر کمر همت بستن تا مرکز خرید شمارو نابود کنن
28:21.089 --> 28:23.560
اون شرکت بی پایه و اساس برام مهم نیست
28:24.164 --> 28:26.929
ولی دارن در مورد داستان نالی حرف میزنن
28:26.929 --> 28:29.947
به زودی سراغ شما هم میان
28:29.947 --> 28:32.533
اطلاعات و خوندم ، اینجور افشاگری ها نهایتا یازده روز دووم میاره
28:32.533 --> 28:34.938
جدیده جایگزین میشه فراموشش کن
28:34.938 --> 28:37.916
رای سهام دارا چیشد؟
28:39.627 --> 28:41.103
قبول شد
28:41.103 --> 28:44.271
ولی ویرین حکم تعلیق گرفته
28:44.271 --> 28:46.040
برای همین نمیتونم کاری کنم
28:46.040 --> 28:48.724
خودم مشکل دادگاه و حل میکنم
28:48.724 --> 28:52.462
ولی در مورد دلیلی که زنگ زدم باید همو ببینیم حرف بزنیم
28:52.462 --> 28:54.658
یه چیز مهم هست که باید صحبت کنیم
29:10.333 --> 29:12.324
حالا که اخبار انقدر سر و صدا کرده
29:12.324 --> 29:14.956
سینام و جاروک سکوت نمیکنن
29:14.956 --> 29:17.120
من با وکیل حرف زدم
29:17.120 --> 29:21.249
اگه جاروک بخواد کاری علیه حکم بکنه
29:21.249 --> 29:23.369
حداقل یک هفته طول میکشه
29:24.369 --> 29:25.702
این یعنی
29:25.702 --> 29:29.284
وقت داریم قبل اقدام جاروک و سینام مدرک جمع کنیم
29:29.284 --> 29:32.027
مگرنه قطعا سیامرافی رو میفروشن
29:34.058 --> 29:38.609
امروز 48 ساعت از زمان دستگیری یکی از ادمای جاروک که عمو گرفته بود میگذره
29:39.351 --> 29:43.844
اگه بازم اعتراف نکنه مجبورن ازادش کنن
29:56.978 --> 29:59.120
لطفا زود بیدار شو
29:59.724 --> 30:03.716
تا بتونیم به همه بگیم سینام باهات چیکار کرده
30:05.276 --> 30:07.573
نگران نباش عمه
30:07.573 --> 30:12.822
با هرچی در توان داریم از سیامرافی محافظت میکنیم
30:22.604 --> 30:24.511
موت
30:24.511 --> 30:26.009
سین
30:31.147 --> 30:34.609
فکر میکردم پلیس اجازه وثیقه نمیده
30:35.738 --> 30:38.444
نمیزارم ابروی خانواده نخست وزیر بره که
30:38.444 --> 30:42.493
فقط چند ساعت بد و بیراه شنیدم چیز خاصی نبود
30:54.307 --> 30:56.693
همونطور که گفتی خودمو معرفی کردم خاله یای
30:57.844 --> 30:59.600
دیگه فرار نمیکنم
31:02.062 --> 31:04.707
حساب کسایی که خواستن خانواده مون و نابود کنن میرسم
31:04.707 --> 31:06.667
و از سیامرافی میندازمشون بیرون
31:39.342 --> 31:41.018
خاله یای
31:41.018 --> 31:42.911
عمه یای-
یای-
31:48.027 --> 31:49.693
من برم دکتر و صدا کنم
32:09.902 --> 32:11.751
چه خبرا؟
32:18.440 --> 32:20.568
[تست کنید و امتحان کنید- کیت حاملگی]
32:26.818 --> 32:28.169
از اینور لطفا
33:03.653 --> 33:08.036
پس میخوای از حاملگیت سو استفاده کنی تا از من و درنتاپ باج بگیری نه؟
33:10.604 --> 33:12.560
...واقعا
33:15.862 --> 33:17.791
اتفاقی بود
33:21.871 --> 33:28.498
میدونی که من برنامه داشتم بعد فروختن سیامرافی برم خارج یه زندگی جدید شروع کنم
33:30.591 --> 33:32.182
...ولی
33:33.004 --> 33:35.009
بچه باعث شد دوباره به همه چی فکر کنم
33:37.360 --> 33:41.427
و انتظار داری باور کنم پسرمو دوست داری؟
33:41.427 --> 33:44.302
من واقعا تاپ و دوست دارم عمیقا
33:44.302 --> 33:46.698
...بهم ثابت کرده که
33:48.316 --> 33:52.916
هرچیم بشه همیشه کنارمه
33:54.907 --> 33:59.693
و این بچه هدیه عشق ماست
34:05.822 --> 34:07.671
میدونی الان چه حسی دارم؟
34:09.569 --> 34:14.484
یجوری حرف میزنی انگار من تورو نمیشناسم
34:14.484 --> 34:17.262
تاپ واقعا منو عوض کرده
34:19.329 --> 34:20.933
اقای جاروک
34:23.853 --> 34:26.120
یا بهتره بگم پدر شوهر عزیز
34:28.324 --> 34:32.400
هر کدوم که خوشحالت میکنه
34:32.400 --> 34:34.124
تو قراره صاحب نوه شی
34:35.480 --> 34:41.191
وارث بهشت پلازا و سیامرافی
34:56.640 --> 34:58.870
[تاپ]
35:21.973 --> 35:24.240
حالا باور کردی
35:24.240 --> 35:26.636
که من میخوام باهات خانواده تشکیل بدم؟
35:28.320 --> 35:30.049
...ولی اگه بچه ای نبود
35:31.933 --> 35:33.920
میخواستی ترکم کنی نه؟
35:37.804 --> 35:39.987
...اولش اره
35:42.569 --> 35:46.422
...فکر میکردم لایق یکی بهتر از
35:47.996 --> 35:50.107
منی
35:51.089 --> 35:53.302
...ولی بعد بودن باهات
35:54.769 --> 35:57.053
نتونستم ولت کنم
36:10.956 --> 36:13.000
باهام ازدواج کن تاپ
36:15.262 --> 36:19.391
...بهت قول میدم زن خوبی برای تو
36:20.729 --> 36:23.240
و مادر خوبی برای بچمون باشم
37:13.320 --> 37:16.024
[سیامرافی]
37:37.520 --> 37:42.187
امروز 48 ساعت از زمان دستگیری یکی از ادمای جاروک که عمو گرفته بود میگذره
37:42.929 --> 37:46.916
اگه بازم اعتراف نکنه مجبورن ازادش کنن
37:55.391 --> 37:59.436
اگه تو بودی میتونستی انجامش بدی؟
38:01.307 --> 38:02.893
بیا عکس بگیریم
38:03.644 --> 38:05.644
یالا خوب بخند
38:09.453 --> 38:11.964
داریم از صبح راه میریم
38:11.964 --> 38:14.653
احتمالا بیست هزار تا قدم برداشتیم
38:14.653 --> 38:18.378
اولین روز کاری و از ساعت پنج صبح بیدارم
38:18.378 --> 38:20.369
چرا انقدر هیجان زده ای؟
38:20.369 --> 38:22.347
چرا انقدر غر میزنی؟
38:22.347 --> 38:25.258
گفتم که نیا دنبالم
38:26.258 --> 38:31.062
مجبورم تا فارغ التحصیل شم قراره بیام باهات کار کنم
38:31.062 --> 38:35.053
میخوام یاد بگیرم مثل داداشم خوب باشم
38:35.053 --> 38:37.022
لازم نیست مثل من باشی
38:37.022 --> 38:39.907
فقط توی مسیر خودت بهترین باش
38:42.684 --> 38:45.236
ولی عمه یای قبول میکنه؟
38:48.724 --> 38:51.356
قبل اینکه نگران اون باشی
38:51.356 --> 38:54.813
اول نگران خودت باش
38:58.102 --> 39:00.196
بهترین توی مسیر خودم
39:01.693 --> 39:03.511
مسخرم نکنی ها باشه؟
39:22.987 --> 39:24.240
بریم
39:48.004 --> 39:50.218
به چی نگاه میکنی؟
39:52.129 --> 39:53.782
بیا اینجا حروم زاده
40:04.627 --> 40:06.769
نگران زن و بچت نباش
40:06.769 --> 40:08.200
حواس رئیس بهشون هست
40:08.200 --> 40:09.609
...عوضی
40:14.956 --> 40:16.538
تو کی هستی؟
40:17.671 --> 40:19.298
کمک
40:20.000 --> 40:23.520
بسه بسه-
ولم کن-
40:23.520 --> 40:25.267
بسه بس کنید
40:27.533 --> 40:29.053
زود باش
40:29.053 --> 40:30.529
حروم زاده
40:32.284 --> 40:34.018
حروم زاده
40:35.324 --> 40:36.644
هی
40:38.724 --> 40:40.520
فکر کردی میتونی قسر در بری؟
40:40.520 --> 40:42.342
اگه بری بیرون پیدات میکنم
40:42.342 --> 40:44.231
رئیس زندت نمیزاره
40:59.982 --> 41:03.960
اقا من باید بازپرس نون و ببینم
41:15.480 --> 41:18.453
جواب داد بازپرس چای میخواد باهاتون صحبت کنه
41:20.493 --> 41:22.902
ممنون عمو که بهم کمک کردی
41:22.902 --> 41:25.111
نمیتونستم بزارم همینطوری ازاد شه
41:27.338 --> 41:30.071
ممنون از شما که ادم درست اینکارو پیدا کردین
41:30.071 --> 41:34.458
اگه کمکمون کنه مچ جاروک و بگیریم همه کار میکنم
41:34.458 --> 41:36.030
ممنون
41:36.030 --> 41:37.052
بریم
41:52.080 --> 41:55.240
پس مرد داخل عکس تویی درسته؟
41:55.240 --> 41:57.111
بله قربان
41:57.111 --> 42:00.422
رئیسم بهم گفت به سکسان پول بدم
42:00.422 --> 42:02.036
برای چی؟
42:02.036 --> 42:06.511
تا در مورد اطلاعات ترافیک هوایی سکوت کنه
42:06.511 --> 42:10.400
که مربوط به حادثه اقای ناتای و اقای چونلاتان توی سورات تانی بود
42:10.400 --> 42:13.000
رئیست کیه؟
42:18.804 --> 42:22.360
اقای جاروک تچامیتیساکول
42:22.360 --> 42:24.529
صاحب بهشت پلازا
42:24.553 --> 43:56.553
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:هجدهم