WEBVTT
00:00.000 --> 00:02.000
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:هفدهم
00:00.040 --> 00:00.884
[سیامرافی]
00:00.884 --> 00:03.593
دلیلی که امروز بخاطرش جلسه اضطراری تشکیلدادم
00:03.593 --> 00:09.458
اینکه باید در مورد جشن پنجاه و هشتمین سالگرد سیامرافی صحبت کنیم
00:09.458 --> 00:12.320
در حال حاضر یای هنوز بیهوشه
00:12.320 --> 00:16.333
و فکر نکنم حتی اگرم بهوش بیاد به موقع بتونه خودشو برای مراسم برسونه و خوب شه
00:16.333 --> 00:20.698
یای وارث بعدی سیامرافی رو هم انتخاب نکرد
00:20.698 --> 00:23.898
برای همین درخواست دارم که مراسم رو به عقب بندازیم
00:23.898 --> 00:25.667
سیامرافی فقط برای یای نیست
00:25.667 --> 00:27.973
یه سازمانه
00:27.973 --> 00:30.378
یک نفر نیست مام مراسم و کنسل کنیم
00:30.378 --> 00:33.053
مردم چه فکری در مورد سیامرافی میکنن؟
00:33.053 --> 00:35.822
و با تمام رسوایی های مربوط به موت دائو و اندا
00:35.822 --> 00:38.636
اعتبارمون الانشم خدشه دار شده
00:38.636 --> 00:40.471
اگه الان مراسم رو کنسل کنیم
00:40.471 --> 00:44.053
به نظرم سیامرافی کامل اعتبارشو از دست میده
00:44.053 --> 00:46.942
ولی یای الان تو بیمارستانه و تو کماست
00:46.942 --> 00:49.084
چطور میتونیم وقتی تو این وضعیته جشن بگیریم؟
00:49.084 --> 00:51.844
همه میدونن که یای مدیرعامل کله
00:51.844 --> 00:55.587
الان جشن و پایکوبی یعنی سیامرافی قلب خودش رو همراه نداره
00:58.680 --> 01:00.440
پس رای گیری کنیم
01:01.702 --> 01:03.920
کی فکر میکنه باید مراسم کنسل شه؟
01:18.956 --> 01:20.720
چهار به سه
01:21.391 --> 01:26.920
پس جشن مراسم پنجاه و هشتمین سالگرد سیامرافی رو وقتی برگزار میکنیم که یای خوب شده باشه
01:26.920 --> 01:29.124
ممنون از همگی
01:29.124 --> 01:31.360
وایسید
01:31.360 --> 01:34.680
من یه اطلاعیه دیگه دارم
01:35.498 --> 01:37.116
چی هست؟
01:37.116 --> 01:40.280
اول میخواستم توی مراسم سالگرد اعلام کنم
01:40.280 --> 01:44.827
ولی حالا که اینطوریه الان اینکارو میکنم
01:55.400 --> 01:57.507
[سند وکالت نامه]
02:00.800 --> 02:04.413
واقعیت نداره یای هرگز همچین کاری نمیکنه
02:04.413 --> 02:06.951
این قلابیه-
خانم یای-
02:06.951 --> 02:09.547
اختیارشون رو به من واگذار کردن
02:09.547 --> 02:14.471
تا همه چیو مدیریت کنم تصمیم بگیرم و جلسات با سهامدار هارو برگزار کنم
02:14.471 --> 02:16.604
و همچنین دیگر قدرت های یه مدیرعامل رو
02:16.604 --> 02:19.284
باور نمیکنم امضای خودش باشه-
کافیه-
02:20.084 --> 02:22.289
نام به من نشونش داده
02:22.289 --> 02:26.160
اگه این تصمیم یای عه پس ما باید بهش احترام بزاریم
02:26.160 --> 02:28.329
پدربزرگ-
جلسه تموم شد-
02:51.813 --> 02:54.684
مطمئنم مدرک جعل سازی شده
02:54.684 --> 02:56.960
میتونیم به پلیس گزارش بدیم
02:56.960 --> 02:59.484
ولی روند تاییدش ممکنه زمان بر باشه
02:59.484 --> 03:02.182
و از اونجایی که توی مدرک کاملا قید شده که
03:02.182 --> 03:03.262
خانم نام تمام و کمال
03:03.262 --> 03:05.100
اختیارات خانم یای رو به دست داره
03:05.100 --> 03:07.213
این یعنی قانونا میتونه جای خانم یای هرکاری بکنه
03:07.213 --> 03:09.236
پس ما نمیتونیم جلوشو بگیریم؟
03:09.236 --> 03:10.867
در حال حاضر خیر
03:10.867 --> 03:15.449
پس اون زن هرکار بخواد میتونه بکنه ، حتی سیامرافی رو بفروشه؟
03:18.000 --> 03:21.667
بدترین سناریو ممکن چی میتونه باشه؟
03:21.667 --> 03:27.284
اگه ایشون سیامرافی رو بفروشه و تمام قراردادها امضا بشه و واریزی ها صورت بگیره
03:27.284 --> 03:31.729
حتی اگرم بعدا ثابت بشه که اون برگه جعلیه
03:31.729 --> 03:35.156
بازم از لحاظ قانونی ساختمون به فروش رسیده
03:35.156 --> 03:39.884
میتونیم درخواست تحقیقات پلیس و شکایت در دادگاه رو داشته باشیم
03:39.884 --> 03:43.604
ولی هیچ تضمینی وجود نداره که بتونیم سر وقت جلوشو بگیریم
03:43.604 --> 03:45.058
...پس
03:45.862 --> 03:48.591
ممکنه سیامرافی بیفته تو دست های دیگران؟
03:50.076 --> 03:51.698
هیچ استثنایی وجود نداره؟
03:51.698 --> 03:53.187
فقط یکی
03:53.187 --> 03:59.933
اگه بتونیم ثابت کنیم که خریدار اگاهانه با خانم سینام تبانی کرده
03:59.933 --> 04:02.831
فروش میتونه باطل شه
04:10.640 --> 04:12.040
[اطلاعیه جدید]
04:12.040 --> 04:14.966
[موضوع: جلسه اورژانسی هیئت مدیره]
04:14.966 --> 04:18.240
[انتصاب و برکناری مدیران فعلی]
04:18.240 --> 04:20.218
نام اعلام کرده فردا جلسه هیئت مدیره اضطراری برگزار شه
04:20.218 --> 04:23.547
"انتصاب و برکناری مدیران فعلی"
04:29.062 --> 04:30.507
عمو ویت
04:31.111 --> 04:34.249
راهی وجود داره که بتونیم الان جلوشو بگیریم؟
04:34.249 --> 04:36.258
طبق قوانین و سیاست شرکت
04:36.258 --> 04:42.129
انتصاب یا برکناری مدیرعاملا نیاز به رای حداکثری اعضای هیئت مدیره داره
04:42.129 --> 04:45.871
پس اگه مامان عمو لک و من جلسه فردارو نریم
04:45.871 --> 04:47.689
بازم میتونه کاری کنه؟
04:47.689 --> 04:50.613
اگه بیش از نصف اعضای هیئت مدیره شرکت کنن
04:50.613 --> 04:53.933
بله میتونه جلسه رو برگزار کنه و رای گیری رو انجام بده
04:55.822 --> 05:02.520
پس اگه کاری کنیم عمو نیت ، خانم دا و یا اقای کورن هیچکدوم نرن
05:02.520 --> 05:04.787
رای کافی برای کاری رو نداره
05:04.787 --> 05:06.040
دقیقا
05:24.738 --> 05:26.200
عمو
05:26.200 --> 05:28.409
ببخشید که مزاحمتون شدم
05:28.409 --> 05:32.507
حتما در مورد جلسه اضطراری هیئت مدیره فردا که نام میخواد برگزار کنه شنیدین
05:32.507 --> 05:35.804
اگه در این مورد قراره صحبت کنی من حرفی ندارم
05:35.804 --> 05:39.413
ولی ممکنه نام پشت اتفاقایی که برای یای افتاده باشه
05:39.413 --> 05:43.387
هر دشمنی ای که دارید منو واردش نکنید
05:43.387 --> 05:46.458
میگی به نفع خودش کار میکنه
05:46.458 --> 05:49.324
ولی شمام همتون به نفع بچه هاتون کار میکنید
05:49.324 --> 05:50.369
از اینجا برو
05:50.369 --> 05:54.480
ولی این قضیه مربوط به نجات دادن سیامرافیه
05:55.369 --> 05:57.320
گفتم که دیگه صحبتی ندارم
05:57.320 --> 06:01.884
خودت با پای خودت میری یا بگم یکی بیرونت کنه؟
06:17.538 --> 06:19.240
سلام عمو
06:19.240 --> 06:23.760
جرات کردی منو با این عکسا تهدید کنی و باج بگیری بعدم مودبانه اومدی بهم سلام میدی؟
06:23.760 --> 06:28.778
فکر میکردم شما از ادم های محترم و مودب خوشتون میاد
06:28.778 --> 06:32.524
اینطوری شاید از منم خوشتون بیاد
06:32.524 --> 06:34.347
چی میخوای؟
06:36.520 --> 06:38.764
میخوام سمت من باشی
06:38.764 --> 06:41.147
باید بهم کمک کنی
06:41.147 --> 06:45.609
مخصوصا طول جلسه هیئت مدیره
06:45.609 --> 06:52.124
شما خانم دا و اقای کورن باید ازم حمایت کنید
06:57.320 --> 06:59.093
هرگز
06:59.093 --> 07:03.756
هرگز نمیزارم سیامرافی تو دست های ادم کثیفی مثل تو بیفته
07:05.244 --> 07:08.116
اوه پس امیدوارم
07:08.911 --> 07:14.044
مشکلی نداشته باشی که قراره به زودی از حمله قلبی بمیری
07:15.031 --> 07:22.893
چون اگه این عکسا به دست خبرنگارا برسه
07:27.240 --> 07:30.080
میدونی چی فهمیدم عمو؟
07:35.293 --> 07:40.493
هروقت که میخوای کسی ماساژت بده همیشه تراپیست اقا انتخاب میکنی
07:40.493 --> 07:44.893
اولش زیاد بهش فکر نکردم گفتم شاید از دست های قوی خوشت میاد
07:44.893 --> 07:46.720
...تا اینکه
07:47.684 --> 07:50.404
یکی از نقاشی هات و دیدم
07:52.258 --> 07:56.067
یه پرنده توی قفس باز
07:56.067 --> 08:01.484
یعنی پرنده خیلی میترسه که پرواز کنه
08:01.484 --> 08:04.942
چون رازی رو مخفی کرده
08:06.107 --> 08:10.689
من احمق بودم که به ادمی مثل تو اعتماد کردم
08:12.462 --> 08:17.409
عمو تو که چند سال دیگه میمیری
08:17.409 --> 08:19.702
اعصبانی نشو
08:20.418 --> 08:25.529
از زمانی که داری استفاده کن تا به برادرزاده و خواهر زاده هات کمک کنی
08:32.844 --> 08:35.169
دا-
بله بابا؟-
08:35.169 --> 08:38.524
اگه خانواده ویرین دنبالت گشتن اصلا نرو دیدنشون
08:38.524 --> 08:42.507
به کورن بگو سریع بیاد خونه
08:42.507 --> 08:44.987
اگه هیچکدومتون نیایید
08:44.987 --> 08:49.120
قرارداد ضمانتی که امضا کردمو کنسل میکنم
08:49.120 --> 08:50.587
باشه بابا
09:01.653 --> 09:02.973
دا
09:03.787 --> 09:06.671
میدونم اینجایی
09:06.671 --> 09:09.116
لطفا بیا بیرون صحبت کنیم
09:09.116 --> 09:10.702
دا
09:12.169 --> 09:14.916
ببخشید میشه لطفا صداتون رو بیارید پایین
09:14.916 --> 09:16.293
صداتون خیلی بلنده
09:16.293 --> 09:17.796
خب که چی؟
09:19.293 --> 09:22.298
دا میدونم اونجایی
09:25.436 --> 09:28.871
اقای کورن اینجا نیستن رفتن
09:28.871 --> 09:30.640
پس منتظر میمونم
09:30.640 --> 09:33.040
لطفا واینستید
اقای کورن گفتن اگه شما اومدین
09:33.040 --> 09:36.423
بهتون بگیم که وقت ملاقات با کسی رو ندارن
09:36.423 --> 09:38.240
ببخشید
10:38.831 --> 10:41.338
ببخشید خاله یای
10:41.338 --> 10:44.800
میخواستی خودمو معرفی کنم ولی نتونستم
10:45.773 --> 10:47.622
نا امیدت کردم
11:00.720 --> 11:02.689
لطفا رسیدگی کنید
11:23.573 --> 11:24.991
بیا بیرون
11:32.040 --> 11:33.787
از کجا فهمیدی من اینجام؟
11:37.969 --> 11:39.760
عطرت
11:41.084 --> 11:43.720
حتی مربی هم ازش متنفر بود
11:43.720 --> 11:45.560
فکر کردی این بو رو یادم میره؟
11:49.809 --> 11:52.776
توی گروه دیدم که خاله یای از پله ها افتاده
11:52.776 --> 11:57.009
همیشه مراقبه چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟
11:57.009 --> 11:59.444
مامانم شک داره که کار عمه نام باشه
12:00.218 --> 12:02.693
به جاروک اطلاعات میداده
12:05.413 --> 12:08.138
برای همین اونروز خاله یای از دستش شکار بود؟
12:08.138 --> 12:09.871
پس چرا اخراجش نکرد؟
12:09.871 --> 12:11.987
چون مدرکی نداشت
12:11.987 --> 12:13.978
و وقتی بالاخره مدرک رسید دستش
12:13.978 --> 12:16.302
و میخواست به پلیس بگه که عمه نام و دستگیر کنن
12:16.302 --> 12:17.960
این اتفاق افتاد
12:17.960 --> 12:21.684
یه همدست هم داشت ، درنتاپ
12:21.684 --> 12:23.636
برای همین نتونستیم چیزی بهش بگیم
12:29.307 --> 12:32.822
موت برگرد و تسلیم شو
12:33.538 --> 12:35.236
برای پروندت بجنگ
12:35.951 --> 12:39.204
حداقل کنار همیم
12:42.524 --> 12:46.604
اگه الان تسلیم شیم مستقیم میرم زندان
12:48.458 --> 12:50.511
امکان نداره دیگه بتونم پامو بزارم توی سیامرافی
12:50.511 --> 12:52.916
ولی تو به عمه یای قول دادی
12:55.151 --> 12:57.231
که از سیامرافی محافظت میکنی
13:25.640 --> 13:28.195
[سیامرافی]
13:51.391 --> 13:54.804
این اواخر کلی هرج و مرج پیش اومده
13:55.569 --> 13:59.036
من امروز همرو برای یه جلسه فوری دور هم جمع کردم
13:59.711 --> 14:05.342
بدون مدیرعامل همه کارا بهم ریخته
14:05.342 --> 14:08.778
و ماهم نمیدونیم خانم یای برمیگردن سر کار یا نه
14:08.778 --> 14:10.756
منظورت چیه؟
14:11.418 --> 14:13.431
ببخشید
14:13.431 --> 14:18.649
ترجیح میدم جلسه امروز اروم و منطقی پیش بره
14:18.649 --> 14:21.476
سیامرافی توی وضعیت بحرانیه
14:22.080 --> 14:25.578
خیله خب چی میخوای؟
14:27.547 --> 14:33.809
میخوام اعضای هیئت مدیره رای بدن تا مدیرعامل جدید جای خانم یای کارارو بکنه
14:43.235 --> 14:46.538
من نام و به عنوان مدیرعامل جایگزین معرفی میکنم
14:46.538 --> 14:47.978
عمو نیت
14:48.733 --> 14:50.929
هرکسی که موافقه دستشو ببره بالا
14:59.671 --> 15:02.053
من جای خانم یای کارارو میکنم
15:07.698 --> 15:09.609
چهار به سه
15:09.609 --> 15:13.720
سینام الان مدیرعامل جایگزینه
15:36.613 --> 15:40.480
...اولین دستور جلسه ای که میخوام بهش بپردازم
15:40.480 --> 15:45.111
ناکارامدی هیئت اجرایی فعلی ماست
15:45.111 --> 15:48.338
چون هیچکدوم از مشکلاتمون حل نشدن
15:48.338 --> 15:51.111
به عنوان مدیرعامل
15:51.111 --> 15:56.458
من از اعضای هیئت مدیره میخوام که رای به حذفی خانم ویرین
15:56.458 --> 16:00.182
خانم پرویفون و اقای تالهلونگ
16:00.182 --> 16:03.076
از اعضای هیئت مدیره بدن
16:06.004 --> 16:08.796
بیایید از خانم ویرین شروع کنیم
16:08.796 --> 16:14.000
هرکسی که موافقه ایشون از هیئت مدیره حذف شه دستشو ببره بالا
16:55.040 --> 16:56.222
موت
17:01.222 --> 17:02.684
برو برو برو
17:02.684 --> 17:04.938
خوبی؟-
خوبم بابا-
17:08.249 --> 17:09.738
اینم پاسپورت
17:09.738 --> 17:12.085
لباسات و جمع کردم
17:12.085 --> 17:13.747
از راه جنگل میریم
17:13.747 --> 17:16.302
وقتی مرز و رد شدی یه ون میاد دنبالت و میبرتت فرودگاه
17:16.302 --> 17:17.902
بلیت دبی و برات خریدم
17:17.902 --> 17:19.720
امن و امان میرسی قول میدم بهت
17:23.898 --> 17:25.920
کی میتونم برگردم بابا؟
17:28.551 --> 17:31.347
احتمالا ده سال طول میکشه پرونده کامل بسته شه
17:32.302 --> 17:34.107
ده سال؟
17:34.107 --> 17:35.427
نگران نباش
17:35.427 --> 17:38.320
منم باهات میام تنهات نمیزارم پسرم
17:46.600 --> 17:50.098
[ساکائو]
17:50.098 --> 17:55.298
خیله خب تایید شد که خانم ویرین
17:55.298 --> 17:58.316
خانم پرویفون و اقای تالهلونگ
17:58.316 --> 18:01.151
از اعضای هیئت مدیره حذف شن
18:01.151 --> 18:02.538
لطفا روند کاری رو انجام بدین
18:03.618 --> 18:06.378
هی-
حروم زاده ، زنا زاده-
18:07.440 --> 18:10.760
ولم کن خونه خراب کن-
لک بس کن-
18:10.760 --> 18:13.244
لک بسه
18:13.244 --> 18:15.133
امروز روز ما نیست
18:15.133 --> 18:16.093
برو بیرون
18:16.093 --> 18:17.969
من جایی نمیرم هرزه خانم-
عمو لطفا-
18:17.969 --> 18:19.111
من جایی نمیرم
18:19.111 --> 18:20.320
لک
18:53.520 --> 18:57.388
[سرخط خبرها: طالع بین مشهور به وارث سیامرافی تجاوز کرده]
19:02.244 --> 19:04.396
خیله خب مراقبت کن میبینمت
19:04.396 --> 19:06.711
و یادت نره به حرفای دکتر عمل کنی
19:07.951 --> 19:09.093
چشم
19:10.791 --> 19:12.627
دائو
19:12.627 --> 19:15.720
بیا بریم بستنی بخوریم
برای اندا هم میخرم
19:36.440 --> 19:37.747
اندا
19:37.747 --> 19:41.240
طعم مورد علاقت و خریدم میخوای؟
19:59.922 --> 20:01.846
دائو برای اندا بازش کن
20:17.289 --> 20:19.436
اقای سین-
ها؟-
20:19.436 --> 20:21.458
توی همین تقاطع میمونیم
20:21.458 --> 20:22.720
جدی؟
20:29.280 --> 20:30.413
[اطلاعیه]
20:30.413 --> 20:33.951
[خانم سینام راپیتادا به عنوان مدیرعامل کل سیامرافی برگزیده شدن]
20:36.000 --> 20:37.773
[و سه نفر ازا عضای هیئت مدیره حذف شدن]
20:37.773 --> 20:39.671
[یک خانم ویرین ، دو خانم پرویفون و سه اقای تاله لونگ]
20:43.369 --> 20:45.378
بهش توجه نکن
20:45.378 --> 20:47.596
دیگه به ما مربوط نیست
21:09.649 --> 21:11.791
من هنوزم راپیتادام
21:11.791 --> 21:15.253
من نمیرم بابا-
چی؟ موت-
21:15.253 --> 21:17.431
هی چیکار میکنی موت؟
21:17.431 --> 21:19.049
موت کجا میری؟
21:19.049 --> 21:22.582
قربان سوار ماشین شید لطفا قربان
21:22.582 --> 21:23.978
سوار ماشین بشید سریعا
21:31.182 --> 21:33.502
بسیارخب نتیجه رای هارو مرور کنیم
21:33.502 --> 21:38.076
اعضای جدید هیئت مدیره سیامرافی شامل
21:38.076 --> 21:42.689
اقای اونچیت چاتیتیوات ، خانم پریم تیتیسوفا
21:42.689 --> 21:44.676
و اقای تانا ساهانت هستن
21:44.676 --> 21:46.418
جلسه تموم شد
21:46.418 --> 21:48.058
پایان جلسه
22:42.444 --> 22:45.604
خانم سینام پلاک جدید رسیده
22:57.840 --> 22:59.493
[تارا راپیتادا]
23:04.142 --> 23:05.893
اینو بندازید دور
23:12.249 --> 23:16.532
[سینام راپیتادا ، مدیرعامل کل]
23:47.436 --> 23:50.378
از زمان جراحی برای جلوگیری از خونریزی مغزی
23:50.378 --> 23:53.160
دیگه خونریزی ای نبوده
23:54.813 --> 23:58.658
مچ دست شکسته در گچ قرار داره
23:58.658 --> 24:03.689
و خوشبختانه دنده های شکسته شده به ریه اسیبی نزدن
24:03.689 --> 24:05.613
...بنابراین
24:05.613 --> 24:08.436
این یعنی حال یای خوبه؟-
هنوز نه-
24:08.436 --> 24:10.360
باید تحت مراقبت باشن
24:10.360 --> 24:12.796
ایشون با سرطان ریه درگیرن
24:12.796 --> 24:16.209
و بدنشون از همیشه ضعیف تره
24:16.209 --> 24:20.991
و تا الان که وضعیتشون خوب بوده
24:20.991 --> 24:24.404
احتمالا زودتر از اونکه فکرشو میکنیم خوب شن
24:24.404 --> 24:26.662
ممنون اقای دکتر
24:26.662 --> 24:31.662
ولی لطفا وضعیتش محرمانه باقی بمونه
24:31.662 --> 24:33.778
بخاطر امنیت جانیش
24:34.449 --> 24:39.302
و بابت حضور پلیس عذر میخوام
یکم همه چی بهم ریخته
24:39.302 --> 24:40.924
مشکلی نیست درک میکنم
24:40.924 --> 24:42.542
مراقبت کنید
24:52.502 --> 24:54.720
زود خوب شو یای
24:55.769 --> 25:00.120
من باور ندارم تو اتفاقی افتاده باشی
25:01.280 --> 25:06.267
و من ثابت میکنم اون وکالت نامه قلابیه
25:06.267 --> 25:09.453
نمیزارم نام سیامرافی رو نابود کنه
25:13.111 --> 25:17.320
پس رین دستور داده وضعیت یای مخفی بمونه؟
25:19.600 --> 25:22.000
این یعنی اتفاق مهمی افتاده؟
25:22.000 --> 25:26.200
متاسفم نمیتونم چیزی بگم
25:26.200 --> 25:28.080
درک میکنم
25:28.989 --> 25:31.560
امنیتش واجب تره
25:31.560 --> 25:34.364
فعلا من به جاش کارارو میکنم
25:36.529 --> 25:41.418
رین و لک احتمالا نمیخوان من نگران شم برای همین به من چیزی نگفتن
25:42.036 --> 25:44.676
ولی با نگفتن چیزی به من
25:44.676 --> 25:48.569
بدتر منو مضطرب کردن
اصلا نمیتونم روی چیزی تمرکز کنم
25:48.569 --> 25:52.578
لطفا نگران نباشید خانم
وضعیت خانم یای روز به روز داره بهتر میشه
25:52.578 --> 25:55.538
احتمالا به زودی هوشیار شن
25:55.538 --> 25:57.080
واقعا؟
25:59.053 --> 26:01.040
ممنون
26:10.080 --> 26:11.880
[تماس صوتی اغاز شد]
26:13.160 --> 26:14.618
[جی ار]
26:18.333 --> 26:20.569
یای داره بهوش میاد
26:24.458 --> 26:27.533
باید هر چه زودتر سیامرافی رو بفروشیم
26:29.453 --> 26:31.341
اگه میخوای بفروشیش
26:31.341 --> 26:37.080
اولین چیزی که احتیاج داری خریداره
و قیمتی که هر دو طرف رو قانع کنه
26:37.080 --> 26:38.840
من حلش میکنم
26:38.840 --> 26:44.320
چیزی که الان احتیاج داری برگزاری جلسه هیئت مدیره و جمع اوری رای شون برای فروشه
26:44.320 --> 26:46.844
باشه راحت انجام میشه
26:46.844 --> 26:48.924
من ادم های خودمو توی هیئت مدیره دارم
26:48.924 --> 26:53.231
خوبه یه مشاور حقوقی و یه مشاور مالی اماده میکنم
26:53.231 --> 26:55.898
وقتی قرارداد اماده شد میتونیم روزشو تعیین کنیم
26:55.898 --> 27:01.551
فروش وقتی تایید میشه که انتقالات پول و سند انجام شده باشه
27:01.551 --> 27:03.662
ممنونم
27:03.662 --> 27:08.644
ولی باید قبل بهوش اومدن یای سیامرافی رو بفروشیم
قبل اینکه بیدار شه و به همه واقعیت و بگه
27:10.756 --> 27:13.631
واقعا کشتن یای سخته
27:13.631 --> 27:17.396
سرطان ریه...افتادن سنگین از پله ها
هیچکدوم کارشو یه سره نکرد
27:27.880 --> 27:33.084
ببخشید خانم گوشیتون رو فراموش کردین
27:33.084 --> 27:34.333
نه
27:35.653 --> 27:37.200
ببینم
27:48.129 --> 27:49.796
تماس پایان پیدا کرد
27:50.764 --> 27:53.880
ممکنه یه نفر داشته گوش میکرده؟
27:53.880 --> 27:55.298
مدیر و میخوام ببینم
27:55.298 --> 27:57.200
میخوام دوربین ها چک بشه
28:06.787 --> 28:11.240
برگردون همونجا که پسره داشت رد میشد برگرد
28:12.151 --> 28:14.009
زوم کن
28:25.098 --> 28:26.809
ماهاساموت
28:38.111 --> 28:43.004
خوبه یه مشاور حقوقی و یه مشاور مالی اماده میکنم
28:43.004 --> 28:45.175
وقتی قرارداد اماده شد میتونیم روزشو تعیین کنیم
28:45.175 --> 28:46.751
وقتی قرارداد اماده شد میتونیم روزشو تعیین کنیم
28:46.751 --> 28:52.351
فروش وقتی تایید میشه که انتقالات پول و سند انجام شده باشه
28:52.351 --> 28:54.311
باشه راحت انجام میشه
28:54.311 --> 28:59.249
ولی باید قبل بهوش اومدن یای سیامرافی رو بفروشیم
قبل اینکه بیدار شه و به همه واقعیت و بگه
29:14.600 --> 29:17.354
[بهشت پلازا]
29:39.124 --> 29:40.969
من تو طبقه اولم
29:41.591 --> 29:43.658
میای پایین با من بیام بالا؟
29:47.809 --> 29:49.591
اگه اومدی در مورد نام صحبت کنی
29:49.591 --> 29:52.027
من حرفی برای گفتن ندارم
29:52.027 --> 29:54.191
اونروز باهاش نبودی نه؟
29:55.409 --> 29:58.253
پلیس بهم گفت تو باهاش توی مغازه کرو امپای بودی
29:58.253 --> 30:01.396
اگه کرو امپای بخواد ازش محافظت کنه تعجب نمیکنم
30:01.396 --> 30:03.258
مدت هاست همو میشناسن
30:03.258 --> 30:05.462
ولی تو چرا بخاطرش دروغ میگی؟
30:06.680 --> 30:09.009
پس حرفای نام واقعیت داره
30:09.716 --> 30:11.213
هیچکدوم شما بهش اعتماد ندارین
30:11.213 --> 30:13.080
تو چطور ادمی هستی ها؟
30:13.080 --> 30:17.000
فکر میکردم ادم باهوشی مثل تو میدونه اون داره چیکار میکنه
30:17.649 --> 30:19.582
ولی تو هنوز داری بهش کمک میکنی
30:20.400 --> 30:22.840
چطور من میتونم منصفانه با تو بازی کنم؟
30:25.844 --> 30:31.578
تو داری طرف دوست دخترت و میگیری...یه قاتل و
30:31.578 --> 30:33.089
مراقب حرف زدنت باش
30:33.782 --> 30:36.840
هم منو داری متهم میکنی هم نام و
30:36.840 --> 30:40.600
چیکار کرده که باعث شده انقدر هواشو داشته باشی؟
30:43.040 --> 30:44.507
واو
30:45.182 --> 30:48.889
خانواده راپیتادا واقعا عاشق درامان مگه نه؟
30:48.889 --> 30:51.458
میدونی که اینکه تنها پاشدی اومدی اینجا رو اگه رسانه ای بشه
30:51.458 --> 30:54.818
وضعیت سیامرافی بدتر میشه
30:55.769 --> 30:59.147
حواسم نبود الانشم وضعیتش بده
31:00.418 --> 31:05.560
بهشت پلازایی که داره به یه مجرم کمک میکنه مدارک و پنهون کنه چی؟
31:06.320 --> 31:07.862
وضعیتش بدتر نیست؟
31:10.089 --> 31:12.071
مدرکی داری بابت گفتت؟
31:12.071 --> 31:13.707
داری؟
31:13.707 --> 31:15.378
اگه نه که برو
31:15.378 --> 31:16.873
هی
31:16.873 --> 31:22.924
اقای تالهلونگ و تا ماشینش همراهی کن
حواست باشه کسی نبینتش
31:24.138 --> 31:25.480
از اینور قربان
31:33.436 --> 31:36.738
گفت مرده دستکش های سیاه پوشیده
31:36.738 --> 31:39.658
نه برای اینکه اثرانگشتش مخفی بمونه
31:39.658 --> 31:42.600
بلکه بخاطر اینکه دست مصنوعی داره
31:43.769 --> 31:48.280
اگه پیداش کنیم میتونیم همه چیو بفهمیم
32:27.436 --> 32:28.649
هی
32:34.769 --> 32:37.173
عمو ویدیویی که فرستادمو دیدی؟
32:37.173 --> 32:40.684
همون پسری که دستکش های سیاه پوشیده بود و توی دوربین دیدیمش
32:40.684 --> 32:42.498
کجا دیدیش؟
32:42.498 --> 32:44.422
توی بهشت پلازا
32:44.422 --> 32:46.142
برای جاروک کار میکنه
32:46.142 --> 32:48.969
میشه چک کنی ببینی همون ادمه یا نه؟
32:48.969 --> 32:51.164
...چون اگه باشه
32:51.164 --> 32:54.373
جاروک توی کشتن پدرم و چون نقش داشته باشه
32:54.996 --> 32:57.378
باشه-
مرسی عمو-
33:03.956 --> 33:06.529
چطور تونستی به نام کمک کنی
33:06.529 --> 33:09.396
میدونی اگه تاله مدرکی پیدا کنه که ثابت کنه دروغ گفتی
33:09.396 --> 33:10.809
ممکنه بیفتی زندان ها؟
33:10.809 --> 33:12.276
نگران نباش بابا
33:12.276 --> 33:14.360
من تمام مدارک و جمع کردم
33:15.747 --> 33:18.000
انقدر عاشقشی؟
33:22.498 --> 33:24.280
نام حامله ست بابا
33:31.231 --> 33:33.133
بهت چی گفته؟
33:41.449 --> 33:43.716
تاپ
33:43.716 --> 33:45.529
نام
33:45.529 --> 33:46.609
تاپ
33:46.609 --> 33:48.458
چه خبره نام؟
33:48.458 --> 33:49.720
...من...من
33:49.720 --> 33:52.991
خانم یای میخواست مدارک و بده به پلیس تا منو دستگیر کنن
33:52.991 --> 33:56.684
منم از دستش گرفتم کشیدم...بعد
33:56.684 --> 34:00.640
اتفاقی از پله ها افتاد پایین
34:01.418 --> 34:05.004
میدونم اگه کسی بفهمه فکر میکنه کار منه
34:05.004 --> 34:06.084
تاپ
34:06.084 --> 34:08.871
لطفا کمکم کن تاپ
من نمیخوام برم زندان
34:11.071 --> 34:13.422
میخوای چیکار کنم؟
34:13.422 --> 34:16.418
میشه بگی که با من بودی؟
34:18.498 --> 34:20.529
میخوای دروغ بگم؟
34:24.164 --> 34:26.000
بخاطر من
34:30.547 --> 34:32.720
بخاطر بچمون ، لطفا؟
34:36.763 --> 34:39.591
کجا بودی؟ تو خونه بودی نه؟
34:39.591 --> 34:41.609
تو به یای اسیب زدی؟
34:43.218 --> 34:44.942
با من بود
34:52.626 --> 34:54.604
واقعا حامله ست؟
34:58.400 --> 35:00.618
من امروز بردمش بیمارستان
35:03.271 --> 35:05.320
ما داریم صحبت میکنیم ازدواج کنیم
35:20.787 --> 35:22.498
...من برات
35:24.156 --> 35:25.169
خوشحالم
35:29.716 --> 35:31.889
از دست من یا نام اعصبانی نیستی؟
35:34.636 --> 35:36.462
البته که نه
35:37.511 --> 35:40.391
بهشت پلازا صاحب وارث سومین نسلش میشه
35:40.391 --> 35:43.431
باید جشن بگیریم
35:46.551 --> 35:48.173
واقعا بابا؟
35:53.951 --> 35:55.631
ممنونم بابا
35:56.676 --> 35:58.084
خیلی ممنونم
36:04.302 --> 36:08.333
بابا در مورد جلسه چهارشنبه برای بررسی نقشه های اصلاح شده مجتمع بهشت
36:08.333 --> 36:10.778
میشه بندازیمش ساعت یک؟ مشکلی نیست؟
36:10.778 --> 36:13.640
حتما هر طور راحتی
36:13.640 --> 36:16.582
من چهارشنبه ظهر سرم شلوغه قراره با اقای کی ناهار بخورم
36:17.240 --> 36:19.298
اقای لی؟
36:19.298 --> 36:21.689
یه پروژه دیگه باهاش داری؟
36:21.689 --> 36:24.440
نه فقط ناهار
برای تعطیلات اومده
36:24.440 --> 36:27.187
میرم دیدنش همین
36:28.960 --> 36:30.729
باشه بابا
36:38.422 --> 36:40.418
من کارت قرمز میخوام
36:40.418 --> 36:42.724
دائو تو که میدونی من کارت قرمز ندارم
36:42.724 --> 36:43.929
من چه بدونم
36:43.929 --> 36:45.862
زود باش بردار
36:55.964 --> 36:57.582
اندا داری؟
37:09.991 --> 37:12.493
چطوری اندا؟
37:12.493 --> 37:16.409
چیزکیک توت فرنگی مورد علاقت و درست کردم
37:16.409 --> 37:17.996
کمکتون میکنم
37:23.671 --> 37:25.262
چطوری؟
37:28.760 --> 37:30.151
عمه لک
37:33.267 --> 37:34.849
میزارم دهنت
37:50.476 --> 37:53.160
یه بسته برای اقای اندا هست
37:54.124 --> 37:56.027
میخوایید بازش کنید خانم؟
37:56.027 --> 37:57.080
حتما
38:09.938 --> 38:11.404
اندا
38:23.191 --> 38:24.778
ببخشید
38:29.222 --> 38:30.649
جنگیدن
38:34.924 --> 38:36.382
تو برام مهمی
38:40.124 --> 38:42.302
میشه ببینمت اندا؟
39:13.720 --> 39:17.931
[میشه ببینمت اندا؟]
39:20.924 --> 39:22.467
ببخشید
39:43.764 --> 39:44.898
هی
39:44.898 --> 39:49.187
امضای روی وکالتنامه سینام خیلی شبیه مال یای عه
39:49.187 --> 39:51.809
پلیس گفت جوهری که استفاده شده هم
39:51.809 --> 39:55.987
با خودکاری که خانم یای اغلب برای امضای مدارک استفاده میکنه یکیه
39:56.609 --> 40:01.440
یعنی سینام از خودکار خود یای استفاده کرده تا امضاشو جعل کنه؟
40:03.782 --> 40:05.600
ممکنه
40:06.529 --> 40:09.800
سینام دسترسی به دفتر خانم یای رو داشته
40:10.742 --> 40:15.027
پلیس کی میتونه تایید کنه جعلیه؟
40:15.027 --> 40:16.898
ما باید عجله کنیم ویت
40:36.387 --> 40:38.182
کیک درست میکنی دائو؟
40:38.182 --> 40:39.449
اره
40:42.178 --> 40:46.391
دکتر گفت باید کاری کنم که ازش لذت میبرم
40:46.391 --> 40:48.249
تا سرم گرم افکار منفی نشه
40:49.876 --> 40:52.556
چرا هنوز نخوابیدی مامان؟
40:53.316 --> 40:55.116
...خب
40:55.116 --> 40:57.587
میخواستم به این نگاه کنی
40:58.404 --> 41:03.431
میخوام بدونم امضای روی این مدرک واقعا مال یای عه
41:03.431 --> 41:07.267
عین امضای واقعی خودشه یا
41:07.267 --> 41:13.658
برنامه ای هست که بشه ازش استفاده کرد تا فرق بین اصل و جعلی رو تشخیص داد؟
41:19.508 --> 41:21.791
مطمئن نیستم مامان
41:21.791 --> 41:23.818
شاید بهتره تاوان چک کنه
41:23.818 --> 41:26.302
...وقتی من همچین کاری کردم
41:26.302 --> 41:30.360
فقط کپی کردم و روی کپی کارت ملی پیست کردم
41:37.760 --> 41:42.573
...و اون ماجرا که عمه نام شما و تاله رو از هیئت مدیره بیرون کرده
41:42.573 --> 41:44.240
چه خبره؟
41:47.627 --> 41:52.009
هیئت مدیره سیاست هارو اجرا میکنه
41:52.009 --> 41:53.274
حالا که من جزئی از هیئت مدیره نیستم
41:53.274 --> 41:57.898
این یعنی هر روز کار ندارم
41:57.898 --> 42:02.933
ولی من و تاله هنوز دفتر های خودمونو داریم
42:02.933 --> 42:06.493
ما قانونا سهامداریم
42:06.493 --> 42:11.080
هیچکس نمیتونه مارو برکنار کنه
42:12.107 --> 42:16.271
اگه نام بخواد تصمیم بزرگی بگیره
42:16.271 --> 42:18.418
بازم باید از ما اجازه بگیره
42:19.462 --> 42:21.440
پس مشکلی پیش نمیاد مگه نه؟
42:27.280 --> 42:29.640
البته ، ما از پسش بر میاییم
42:29.640 --> 42:33.960
حالا بزار از کیکت امتحان کنم-
مامان داغه-
42:33.960 --> 42:36.720
یه لحظه هنوز داغه-
اشکال نداره-
42:37.711 --> 42:39.058
مامان
42:39.693 --> 42:42.013
کسی به اسم اقای لی میشناسی؟
43:21.071 --> 43:22.258
لک
43:24.382 --> 43:26.369
پاسین
43:26.369 --> 43:28.262
کی برگشتی؟
43:28.262 --> 43:30.187
موت کجاست؟
43:30.187 --> 43:32.111
فکر کردم برگشته اینجا
43:32.111 --> 43:34.182
تو اخبار دید شمارو از هیئت مدیره برکنار کردن
43:34.182 --> 43:36.884
اعصبانی شد از ماشین پرید بیرون و فرار کرد
43:37.511 --> 43:39.484
گذاشتی فرار کنه؟
43:39.484 --> 43:41.724
چیکار کنیم؟ شاید پلیس الان گرفته باشتش
43:41.724 --> 43:42.982
من همه جارو نگاه کردم
43:42.982 --> 43:46.267
اپارتمانش خونه اش...هیچی به هیچی
فکر کردم میاد اینجا
43:47.533 --> 43:49.062
...اوه
43:52.716 --> 43:53.880
اون کیه؟
43:55.924 --> 43:57.382
مراقب باش
44:03.618 --> 44:04.631
بابا
44:04.631 --> 44:05.818
موت
44:07.764 --> 44:09.439
خوبی پسرم؟
44:09.439 --> 44:10.661
بیا داخل
44:10.685 --> 45:42.685
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:هفدهم