WEBVTT 00:00.000 --> 00:41.000 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:دوازدهم 00:43.107 --> 00:45.200 یه لحظه ببخشین 01:51.498 --> 01:55.092 من سیر شدم میرم قهوه بگیرم 01:55.092 --> 01:56.883 شما ادامه بدین 02:09.960 --> 02:11.809 کسی نیمده 02:21.956 --> 02:24.800 یای از دستم اعصبانی ای؟ 02:24.800 --> 02:28.173 امروز انگار یطوری ای 02:29.293 --> 02:31.840 مثل همیشم- نه اینطور نیست- 02:33.173 --> 02:35.320 من مدت هاست شمارو میشناسم 02:36.022 --> 02:40.440 فکر میکنی من جاسوس جاروکم؟ 02:42.560 --> 02:45.462 بهتره فعلا در این باره صحبتی نکنیم 02:45.462 --> 02:49.487 تو ماشین منتظرم- ولی من واقعا اذیتم- 02:49.487 --> 02:51.880 ازت میخوام بهم اعتماد کنی 02:53.180 --> 02:58.647 تو هرچی دارمو بهم دادی 02:58.647 --> 03:02.880 بین تو و تاپ من همیشه تورو انتخاب میکنم 03:06.487 --> 03:08.380 تو ماشین منتظرم 03:12.253 --> 03:13.953 یای مراقب باش 03:23.033 --> 03:24.547 نام 03:24.547 --> 03:25.993 خانم نام 03:41.287 --> 03:43.100 یای 03:43.100 --> 03:45.453 خوبی؟- من خوبم- 03:45.453 --> 03:47.620 برم به نام سر بزنم 04:04.967 --> 04:09.580 میشه گفت کمک کرده ...بودن توی کسب و کار خانوادگی 04:35.183 --> 04:37.768 مامان جام زنگ زد 04:37.768 --> 04:39.960 دکترا عمه نام و از ای سی یو خارج کردن 04:39.960 --> 04:42.267 ولی چند روزی باید استراحت کنه 04:42.267 --> 04:45.553 موت هم خونریزیش بند اومده 04:45.553 --> 04:47.353 داره بهتر میشه 04:54.733 --> 04:56.960 هنوز به عمه نام شک داری؟ 05:01.113 --> 05:03.380 فقط اون نیست 05:03.380 --> 05:08.847 همه چی داره بدتر و بدتر میشه 05:08.847 --> 05:12.600 و فعلا فقط خانواده ماست که در امان مونده 05:17.000 --> 05:18.867 میترسم پسرم 05:20.273 --> 05:22.867 اماده نیستم کس دیگه ای رو از دست بدم 05:37.147 --> 05:40.300 ببخشید دائو و تاوان موها و میکاپشون اماده ست 05:40.300 --> 05:42.947 همه چی محیاست- باشه- 05:42.947 --> 05:44.447 بریم- اره- 05:46.147 --> 05:49.840 برای اینکه مغازتون موفق شه 05:49.840 --> 05:53.660 مطمئنم با چندین مانع رو به رو بودین 05:53.660 --> 05:58.647 بودن توی همچین خانواده ای کمکی بهتون کرده؟ 05:58.647 --> 06:00.840 میشه گفت 06:00.840 --> 06:06.313 بزرگ شدن توی کسب و کار خانوادگی یه سری چیزارو محیا میکنه 06:06.313 --> 06:09.447 وقتی با مشکل مواجه میشم کسایی رو دارم که باهاشون مشورت کنم 06:09.447 --> 06:11.760 ولی بیشتر از همه سعی میکنم خودم حلش کنم 06:11.760 --> 06:14.900 همش از خوبی هاش میگین 06:14.900 --> 06:18.600 هیچ بدی ای نداره یعنی؟ 06:23.273 --> 06:26.040 یه سری فشار ها هست 06:26.040 --> 06:30.567 همونطور که همه میدونن تک تک اعضای خانواده من توانمندن 06:30.567 --> 06:32.273 ولی دائو هم توانمنده 06:32.273 --> 06:35.786 توی مغازش من به ندرت دخالتی میکنم 06:35.786 --> 06:38.347 همه چیو خودش مدیریت میکنه 06:39.580 --> 06:43.600 و تو تاوان به خواهرت کمک میکنی؟ 06:43.600 --> 06:45.447 من فقط توی امتحان کردن غذاها کمک میکنم 06:46.887 --> 06:50.973 منم میخوام کمک کنم ولی نمیزاره 06:54.813 --> 06:57.987 همگی منو حمایت میکنن 06:57.987 --> 07:00.340 و یه خبر خواب دارم که میخوام اینجا اعلام کنم 07:00.340 --> 07:02.433 ...میخوام بگم که 07:03.560 --> 07:07.953 ماه بعدی شعبه دوم مغازم باز میشه 07:07.953 --> 07:10.707 و داخل سیامرافی نیست 07:10.707 --> 07:13.513 توی یه مغازه مستقل در اری هستش 07:14.280 --> 07:15.987 اوه 07:15.987 --> 07:19.627 این همون رازی بود که به مامان نمیگفتی؟ 07:19.627 --> 07:23.253 وای خیلی بهت افتخار میکنم 07:24.327 --> 07:25.387 سورپرایز بود؟- سورپرایز- 07:25.387 --> 07:26.987 خانم رین 07:32.293 --> 07:34.540 اتفاقی برای کسی افتاده؟ 07:34.540 --> 07:37.760 من پلیس کلانتری دانتای تیتیجیندا هستم 07:37.760 --> 07:40.520 ما مدارکی مبنی بر اینکه خانواده شما 07:40.520 --> 07:44.033 توی سایت های قماربازی فعالیت میکنن و حساب های کاربری برای اقدامات غیرقانونی دارن 07:44.033 --> 07:45.353 ها؟ 07:46.867 --> 07:48.753 چی؟ 07:48.753 --> 07:50.040 کجا؟ 07:56.240 --> 07:58.880 [مضنون به مشارکت در سایت های قماربازی انلاین و حساب های کاربری اقدامات غیزقانونی] 08:07.873 --> 08:10.480 خبر تکان دهنده امروز 08:10.480 --> 08:14.727 پلیس ادعا میکنه مدرکی پیدا کرده که خانواده خانم ویرین راپیتادا 08:14.727 --> 08:17.067 و مدیرعامل مرکز خرید سیامرافی رو 08:17.067 --> 08:21.380 به حساب های کاربری غیرقانونی و سایت های قماربازی متصل میکنه 08:21.380 --> 08:23.520 شواهد هنوز واضح نیستن 08:23.520 --> 08:28.853 ولی افسران پلیس تمامی اعضای خانواده خانم ویرین رو 08:28.853 --> 08:31.160 بردن کلانتری تا اظهاراتشون رو بشنون 08:31.160 --> 08:32.973 رسیدن 08:32.973 --> 08:34.840 لطفا راه و باز کنید 08:34.840 --> 08:37.460 خانم ویرین میشه صحبت کنید؟- ببخشید لطفا راه و باز کنید- 08:37.460 --> 08:39.020 الان نمیتونیم مصاحبه کنیم لطفا راه و باز کنید 08:39.020 --> 08:41.973 چطوری شمارو به این حساب های کاربری ربط دادن؟- لطفا همکاری کنید ، ببخشید- 08:41.973 --> 08:44.313 پای کل خانواده تون گیره؟ 08:44.313 --> 08:46.466 لطفا راه و باز کنید- چطوری شمارو به این حساب های کاربری ربط دادن؟- 08:46.466 --> 08:48.100 خانم یای 09:14.307 --> 09:15.740 دائو 09:18.524 --> 09:20.340 چه غلطی میکنی؟ 09:20.340 --> 09:23.387 من بهت اعتماد کردم چرا اینکارو با من کردی؟ 09:23.387 --> 09:25.420 چرا اینکارو کردی؟- دائو دائو- 09:25.420 --> 09:28.773 گوش کن من بی خبرم- چطور بی خبری؟- 09:28.773 --> 09:32.633 تو تنها کسی هستی که من امضا و کارت شناسایی خانوادمو بهش دادم 09:32.633 --> 09:34.853 پلیس میگه با سایت های قماربازی همدستن 09:34.853 --> 09:37.113 نزول خوری میکنن اکانت های دزدی و این چیزا دارن 09:37.113 --> 09:38.984 اسم سیامرافی بخاطر من داره نابود میشه 09:38.984 --> 09:41.133 دائو اروم باش 09:41.133 --> 09:44.233 اون مدارک پخش شده از سمت شرکت من نبوده 09:44.233 --> 09:47.167 اگه من پخششون میکردم مال بقیه هم پخش میشد 09:47.167 --> 09:49.707 ولی من مطمئنم شرکت تو پخششون کرده 09:49.707 --> 09:52.080 مگه نمیگفتی همو قبولم میکنن؟ 09:52.080 --> 09:55.117 ...داشتن قبول میکردن- دائو- 09:55.117 --> 09:56.920 اروم باش 09:56.920 --> 09:59.840 اروم باش به خودت بیا تا بتونیم همه چیو حل کنیم 09:59.840 --> 10:01.987 چیو حل کنیم؟ دیگه حرف نزن 10:01.987 --> 10:05.560 باشه حرف نمیزنم 10:05.560 --> 10:07.980 هرچقدر میخوای داد بزن 10:07.980 --> 10:09.715 ...دقیقا برای همینه 10:09.715 --> 10:11.440 چون اینطوری کنترلت و از دست میدی 10:11.440 --> 10:13.680 نمیتونی کاری از پیش ببری 10:36.927 --> 10:38.993 تو که میدونی 10:38.993 --> 10:42.240 من هیچوقت به کسی که دوسش دارم اسیبی نمیزنم 10:42.240 --> 10:45.360 ولی الان خانوادم بخاطر تو توی دردسر افتادن 10:45.360 --> 10:47.263 جرات ندارم به کسی چیزی بگم نمیدونم چیکار کنم 10:47.263 --> 10:49.627 دائو...دائو گوش کن به من 10:51.034 --> 10:54.300 ببخشید که سرت داد زدم 10:55.213 --> 10:59.787 منم شوکه شدم که این بلا سر خانوادت اومده 11:09.154 --> 11:10.974 غذا خوردی؟ 11:26.573 --> 11:30.087 یعنی هرچی دیدیم توهم بوده؟ 11:30.087 --> 11:34.007 شایعه ست یا واقعیت داره؟ ما نیاز به مدرک داریم 11:34.007 --> 11:36.680 وکیلشون اقدام کرده؟ 11:36.680 --> 11:41.053 شوکه کننده ست ، همچین خانواده با ابرویی همچین کاری کردن؟ 11:41.053 --> 11:44.047 اگه کار اشتباهی کردین مسئولیتشو قبول کنید عذرخواهی کافی نیست 11:44.047 --> 11:46.287 واقعا حریص بودن اخر عاقبتی نداره 11:46.287 --> 11:50.253 هیچکس فکرشم نمیکرد همچین خانواده خوبی همچین روی شیطان صفتی داشته باشن 12:21.253 --> 12:24.453 یه چیز بخور مگرنه اسید معدت میزنه بالا 12:25.260 --> 12:28.687 مردم دارن در مورد خانوادم و سیامرافی بد میگن 12:31.807 --> 12:34.400 بخور اگه نخوری 12:34.400 --> 12:36.413 گوشیت و پس نمیدم 12:38.340 --> 12:40.607 دیگه هم باهات حرف نمیزنم 14:24.620 --> 14:26.720 [سیامرافی] 14:26.720 --> 14:31.233 وکیل میگه این افشاگری ممکنه از طریق چندین کانال بوده باشه 14:31.233 --> 14:34.787 یا هم از سمت شرکتی چیزی 14:34.787 --> 14:39.480 ولی فکر نکنم مدارک خانوادگیت توی شرکتی بوده باشه 14:39.480 --> 14:42.900 چون حتی اسم سرایدارتم پخش شده 14:42.900 --> 14:45.040 منم همین فکرو میکنم 14:45.040 --> 14:51.127 انگار یکی داخل خونه بوده یا یکی وارد خونم شده و رفته سراغ وسایلای شخصیم 14:51.127 --> 14:54.487 اگه چیزی فهمیدین بگین 14:54.487 --> 14:56.513 باشه- من همرو اینجا جمع کردم- 14:56.513 --> 14:59.980 تا هشدار بدم که مراقب باشین 14:59.980 --> 15:02.387 درحال حاضر سیامرافی با مشکلات زیادی مواجهه 15:02.387 --> 15:07.360 به ماهاساموت حمله شده و الانم که نوبت خانواده ویرینه 15:08.160 --> 15:11.947 ممکنه این قضیه هم به جاروک ربطی داشته باشه؟ مثل ماجرای موت 15:11.947 --> 15:14.687 جاروک نمیتونه وارد خونه ماها بشه 15:14.687 --> 15:17.773 ...ولی جاسوسش 15:17.773 --> 15:22.113 پاسین گفت سینام با درنتاپ قرار میزاره 15:22.113 --> 15:24.853 حتما کار خود مارموزشه 15:29.867 --> 15:32.313 باید منتظر تحقیقات پلیس باشیم 15:33.840 --> 15:36.033 تاله تو چطوری؟ 15:36.033 --> 15:39.187 هم کارای موت و میکنی هم کارای سینام خسته نشدی؟ 15:39.187 --> 15:40.947 نه اصلا عمه یای 15:41.793 --> 15:44.880 اگه به کوچیک ترین مشکلی برخوردم سریع بهت میگم 15:47.007 --> 15:52.173 صداقت ، شجاعت ، و ایمان به خانواده 15:52.173 --> 15:57.120 سه اصلی که باعث میشه ما از این ماجرا عبور کنیم 16:06.940 --> 16:09.633 با سوپی که خاله یای برات درست کرده 16:09.633 --> 16:11.820 بهتر شدی مگه نه موت؟ 16:11.820 --> 16:15.387 مثل همیشه خوشمزه ست مرسی خاله یای 16:17.353 --> 16:19.960 صبح معاون بهم زنگ زد 16:19.960 --> 16:23.960 و گفت رئیس کلانتری در تلاشه هرچه زودتر متهم و دستگیر کنه 16:24.713 --> 16:27.993 هیچی از قیافش یادت نیست؟ 16:33.687 --> 16:36.300 اونجا کلی ادم بودن 16:36.300 --> 16:38.040 و خیلی هم تاریک بود خاله یای 16:38.040 --> 16:39.940 توام مست بودی درسته؟ 16:41.580 --> 16:45.267 از این به بعد هرجا رفتی بیشتر مراقب باش 16:45.267 --> 16:49.220 نگران نباش خودم اون حرومزاده رو گیر میارم 16:49.220 --> 16:52.660 تو بشین سرجات کاری نکن 16:52.660 --> 16:55.193 ولی...پسرمو با چاقو زدن 16:55.193 --> 16:58.560 اگه واقعا به پسرت اهمیت میدی بیشتر فکر کن 17:00.120 --> 17:01.976 اگه میخوای اقدامی کنی 17:01.976 --> 17:05.753 حواست باشه هیچ نقطه ضعفی نداری که بخوان ازت عوض در بیان 17:05.753 --> 17:09.640 مگرنه سری بعد فقط به چاقو زدن ختم نمیشه 17:14.853 --> 17:16.640 چیه؟ 17:16.640 --> 17:18.220 هیچی خاله یای 17:18.220 --> 17:19.913 هیچی خواهر 17:22.327 --> 17:23.847 من برم 17:34.760 --> 17:39.220 تونگ هر چه زودتر نالی رو برگردون 17:39.220 --> 17:42.447 هرجا که هست برش گردون 17:42.447 --> 17:45.667 از همه مهم تر نزار خبرش جایی درج پیدا کنه 17:59.587 --> 18:05.440 اینکه ماهاساموت بتونه رئیس سیامرافی بشه یا نه 18:05.440 --> 18:07.993 به توام بستگی داره پاسین 18:08.707 --> 18:11.233 میدونم که پسرت ودوست داری 18:11.233 --> 18:13.920 ولی از راه درست عشقت و نشون بده 18:25.605 --> 18:29.060 برای موت درست کردم برای توام اوردم 18:29.060 --> 18:31.800 تا داغه بخور 18:33.033 --> 18:35.880 دیگه از دستم اعصبانی نیستی؟ 18:36.960 --> 18:39.293 این چه سوالیه؟ 18:39.293 --> 18:41.800 تو زندگیت و به خطر انداختی تا منو نجات بدی 18:42.573 --> 18:45.380 بخور زود خوب شو 18:45.380 --> 18:47.573 تا بتونی برگردی سرکار 18:49.227 --> 18:51.320 کار؟ 18:52.000 --> 18:54.740 همون وظایفی که قبلا داشتی 18:59.287 --> 19:03.613 مرسی...ممنون که بهم فرصت دادی 19:40.000 --> 19:45.560 [ماناس] 19:50.240 --> 19:52.314 سلام 19:52.314 --> 19:57.067 دکترا میگن یه هفته دیگه باید تو بیمارستان بمونم قبل مرخص شدن 19:57.067 --> 19:58.933 بعدا همو میبینیم 20:04.700 --> 20:07.153 بهم اعتماد نداری؟ 20:07.833 --> 20:09.560 البته 20:10.853 --> 20:12.853 بعد تمام کارایی که کردم؟ 21:01.420 --> 21:03.147 پرویی میکنی؟ کی من باهات کاری داشتم سلیطه؟ ها؟ 21:03.147 --> 21:05.027 کی اصلا کاریت داشتم- مامان- 21:05.027 --> 21:06.907 برو 21:06.907 --> 21:08.160 نکن بسه 21:08.160 --> 21:09.460 اقای سین بسه 21:09.460 --> 21:11.192 بس کن 21:41.187 --> 21:42.520 بزن 21:44.653 --> 21:46.753 اخ اخ اخ 21:49.000 --> 21:51.713 اخ اخ اخ 21:51.713 --> 21:54.253 اخ اخ اخ 21:54.253 --> 21:57.893 اخ اخ...هی 21:57.893 --> 22:00.633 من مردم دیگه چرا هی شلیک میکنی؟ 22:04.467 --> 22:08.267 لک بهتره سریع بیای اینجا 22:08.267 --> 22:10.880 چند تا قانون و شکستی 22:10.880 --> 22:13.627 اصلا اسلحه قدرتش نباید بیشتر از چهارصد تا بشه 22:13.627 --> 22:16.867 ولی الان نزدیک ششصده 22:16.867 --> 22:18.567 با این قدرت 22:18.567 --> 22:22.187 شلیک کردن خطرناکه بچه جون 22:24.020 --> 22:29.067 حتی با محافظ هم ممکن بود اسیب ببینم 22:29.067 --> 22:31.000 به نظرم نباید اینجا بمونه 22:32.373 --> 22:34.753 باید با مسئولت صحبت کنم 22:34.753 --> 22:36.440 شماره شون و بده 22:39.553 --> 22:41.920 تموم شد؟ من میرم 22:41.920 --> 22:43.144 هی کجا میری؟ 22:43.144 --> 22:44.933 اندا- هی- 22:46.680 --> 22:49.800 من مادرشم چیشده؟ 22:49.800 --> 22:53.200 اصلا به هیچ قانونی اهمیت نمیده و خیلی هم پرخاشگره 22:53.200 --> 22:55.273 اصلا مناسب این ورزش نیست 22:55.273 --> 22:58.413 ما دیگه اجازه نمیدیم اینجا بازی کنه 22:58.413 --> 23:01.007 باشه بازی نمیکنم 23:02.300 --> 23:06.867 اندا وایسا...بمون اندا هی وایسا 23:06.867 --> 23:09.080 کی گفت بیای اینجا مامان؟- اندا- 23:09.080 --> 23:11.547 چرا اینکارو میکنی؟ خطرناکه 23:11.547 --> 23:14.080 از کجا فهمیدی؟ کسی رو فرستادی دنبالم کنه؟ 23:14.080 --> 23:16.920 بحث و عوض نکن باهام بیا ببرمت دکتر 23:16.920 --> 23:17.947 ...بیا 23:17.947 --> 23:19.980 دکتر برای چی؟ من خوبم 23:19.980 --> 23:22.320 بیا بریم لجبازی نکن اندا 23:22.320 --> 23:23.840 ولم کن 23:24.973 --> 23:27.000 اندا اندا اروم باش 23:27.000 --> 23:30.393 اروم اروم...اندا نفس بکش 23:30.393 --> 23:31.907 اروم باش اندا...بس کن- ول کن- 23:31.907 --> 23:34.507 گوش بده به من 23:34.507 --> 23:37.024 میدونم الان استرس داری 23:37.024 --> 23:38.787 و دوست داری خودت و تخلیه کنی 23:38.787 --> 23:41.993 ولی بهم اعتماد کن ، راه های بهتریم هست 23:41.993 --> 23:43.360 تو کارای من دخالت نکن 23:43.360 --> 23:45.287 اندا 23:45.287 --> 23:48.893 تو حتی نتونستی از مامان من فاصله بگیری پس برای من سخنرانی نکن 23:50.400 --> 23:51.867 دیگه هم دنبالم نیا 23:51.867 --> 23:55.940 مگرنه یجایی فرار میکنم که نتونی پیدام کنی 23:55.940 --> 23:59.800 اندا...اندا وایسا 24:02.973 --> 24:06.127 اندا بمون پسرم...اندا 24:06.127 --> 24:07.133 اندا 24:07.133 --> 24:08.860 اندا- اندا- 24:08.860 --> 24:10.520 اندا 24:14.860 --> 24:16.580 کجا میرم پسر جون؟ 24:17.440 --> 24:19.073 یه لحظه 24:26.187 --> 24:27.927 میتونم بیام دیدنت؟ 24:49.173 --> 24:51.027 اندا 24:51.027 --> 24:52.313 بیا 25:04.220 --> 25:06.213 میخوای بازی کنیم؟ 25:06.213 --> 25:08.400 نمیپرسی چرا اینجام؟ 25:24.947 --> 25:29.240 بهت که گفتم من منطقه امن تو میشم 25:57.093 --> 25:58.700 تا همه چیو فراموش کنی 28:23.080 --> 28:26.680 از کجا میتونم قرص ضدبارداری بخرم؟ 28:28.627 --> 28:30.340 [جست و جو در وب] 28:38.200 --> 28:40.567 پزشکی قانونی بررسی کرده 28:40.567 --> 28:44.960 متوجه شدن تمام امضاهای شما روی معاملات غیرقانونی 28:44.960 --> 28:47.193 با امضای اصلی شما مطابقت نداره 28:47.193 --> 28:49.233 و همینطور با امضای اصلی اعضای خانواده شما 28:49.233 --> 28:52.553 ...ولی کپی کارت شناسایی واقعین و امضاهای پاشم واقعی به نظر میان 28:52.553 --> 28:54.927 به جز مال خانم ویرین 28:54.927 --> 28:57.680 ...اقای تالهلونگ و اقای موکتاوان 28:57.680 --> 29:01.240 انگار از یه نرم افزار برای کپی کردن امضا استفاده کردن 29:01.240 --> 29:06.211 خانم دائو این اواخر با کسی ارتباط کاری داشتن؟ 29:06.211 --> 29:08.593 تازه شعبه دومشو باز کرده 29:08.593 --> 29:11.253 با کلی ادم در ارتباط بوده 29:11.253 --> 29:15.620 پس باید با خانم موکدائو صحبت کنم 29:17.220 --> 29:20.090 جای...بیا...جای 29:20.090 --> 29:23.653 خانم رین یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم 29:23.653 --> 29:26.787 میشه صبر کنی جای؟ بزار کارم تموم شه 29:26.787 --> 29:30.647 فکر کنم من میدونم کی مدارک و کپی کرده 29:52.087 --> 29:54.253 بیا صحبت کنیم عزیزم 29:54.253 --> 29:57.360 خستم یه روز دیگه حرف میزنیم 29:57.360 --> 29:59.940 ...این شعبه دومی که باز کردی 30:00.560 --> 30:03.073 پول سرمایه گذاری شو از کجا اوردی؟ 30:10.213 --> 30:12.500 به مامان واقعیت و بگو 30:13.487 --> 30:16.080 تاوان ایپد من دست تو چیکار میکنه؟ 30:16.080 --> 30:21.260 جای گفت از همه اعضای خانواده مدارکشونو خواستی 30:21.260 --> 30:25.367 برای همین به تاوان گفتم ایپدت و چک کنه 30:25.367 --> 30:27.693 ...تو امضای منو 30:27.693 --> 30:30.427 تاله و تاوان و جعل کردی 30:30.427 --> 30:34.312 پولی که برای سرمایه گذاریت استفاده کردی غیرقانونیه درسته؟ 30:34.312 --> 30:35.627 نه مامان 30:35.627 --> 30:37.999 اقای کی تورو به این ادما معرفی کرده؟ 30:37.999 --> 30:39.720 نه 30:39.720 --> 30:43.080 من چیزی در مورد قماربازی و اینکه کی مدارک و پخش کرده نمیدونم 30:43.080 --> 30:46.567 کی بهم گفت از مدارک برای معامله مستقیم فروش استفاده میکنه همین 30:46.567 --> 30:49.393 پس برگه ها چطوری پخش شدن دائو؟- نمیدونم- 30:49.393 --> 30:52.120 از کی پرسیدم گفت کار اون نبوده 30:52.120 --> 30:55.427 منم به کسی جز اون مدارک و نداده بودم 30:58.580 --> 31:00.867 راست میگم مامان دروغ نمیگم 31:00.867 --> 31:03.753 هرچقدرم که دلم میخواست خودم شعبه دومم و بزنم 31:03.753 --> 31:06.467 ولی امکان نداره وارد کارای غیرقانونی بشم 31:06.467 --> 31:08.927 من شرکت که با کی سرمایه گذاری کردمو چک کردم 31:08.927 --> 31:11.900 وقتی پلیس ازم سوال کرد ترسیده بودم نتونستم چیزی بگم 31:11.900 --> 31:14.093 ولی من واقعا نمیدونم مدارک چطوری پخش شدن 31:14.093 --> 31:16.567 ببخشید میخواستم کاری کنم بهم افتخار کنی 31:16.567 --> 31:20.280 باور میکنی مامان؟ 31:21.693 --> 31:25.673 اشکال نداره عزیزم اشکال نداره باور میکنم 31:26.300 --> 31:27.533 ...دائو 31:28.447 --> 31:31.400 نمیخوام بگم اقای کی مقصره 31:31.400 --> 31:35.240 ولی تا زمانی که ثابت بشه کار اون بوده یا نه 31:36.220 --> 31:38.673 ازت میخوام مراقب باشی 31:38.673 --> 31:40.627 سریع بهش اعتماد نکن 31:43.880 --> 31:47.393 ...به جز این 31:48.387 --> 31:51.533 ازت خواسته کار دیگه ای بکنی؟ 31:59.387 --> 32:03.680 اگه چیز دیگه ای هست میتونی به من و مامان بگی 32:05.373 --> 32:07.333 ...مثل اسم گروه لاین بابا 32:08.060 --> 32:09.880 ما کنارهم ایستادیم 32:52.067 --> 32:56.007 راحت باشین اقایون خوشحال میشم همه چیو چک کنید 32:56.007 --> 32:57.400 ممنون 33:03.553 --> 33:07.980 اینطوری خیالتون راحت میشه که من کاری نکردم 33:07.980 --> 33:12.040 ببخشید ولی به نظرم بهتره دیگه سمت خواهر من نری 33:18.047 --> 33:21.460 من هنوز با دائو کار دارم 33:22.620 --> 33:26.520 من باهاش حرف زدم گفت میخواد همه کارایی که مربوط به شماست و تموم کنه 33:26.520 --> 33:28.993 یجور حرف میزنی انگار کی ادم بده ست 33:28.993 --> 33:31.793 اونی که امضا جعل کرده و مدارک و کپی کرده دائو بوده 33:31.793 --> 33:35.180 منم با کی سرمایه گذاری کردم هیچ مشکلی هم نداشتم 33:35.180 --> 33:37.733 دائو داره همه چیو میندازه گردن کی 33:37.733 --> 33:41.000 اینطور نیست اندا- چی بهش گفتی؟- 33:41.000 --> 33:43.093 پسر عمه من هیچوقت اینطوری نبوده 33:44.113 --> 33:45.613 یجوری حرف میزنی انگار خیلی صمیمی ایم 33:45.613 --> 33:48.160 این به این معنی نیست بهمون توجه میکنی 33:55.673 --> 34:00.007 اهمیت دادن و توجه کردن یه چیز نیستن 34:00.007 --> 34:02.680 از خانواده من فاصله بگیر 34:05.760 --> 34:08.960 بیا اندا من میرسونمت- نه- 34:09.600 --> 34:11.553 اندا بیا بریم 34:11.553 --> 34:13.133 تو برو مراقب دائو باش 34:13.133 --> 34:15.607 دست از سر من بردار- اندا- 34:15.607 --> 34:17.493 چته تو؟ 34:18.433 --> 34:21.800 اشکال نداره نمیخوام بخاطر من به مشکل بخورین 34:21.800 --> 34:23.627 با تاله برو 35:09.200 --> 35:12.613 انقدر نرو دیدن کی ، اون ادم خطرناکیه 35:34.180 --> 35:36.233 خودم با اندا حرف میزنم 35:38.013 --> 35:39.480 اندا 35:39.480 --> 35:40.887 اندا 35:42.667 --> 35:44.920 غیبت زده بود پیش کی بودی؟ 35:44.920 --> 35:48.007 اگه میخوای جلوی منو بگیری که نرم دیدنش زیاد تلاش نکن 35:48.007 --> 35:49.793 به نظرت عجیب نیست؟ 35:49.793 --> 35:53.280 یهویی سر و کلش پیدا شد و با من و تو و دائو صمیمی شد 35:53.280 --> 35:55.380 برای تو و دائو انگار همه کاریم میکنه 35:56.640 --> 35:58.987 به نظرت چرا اینکارو میکنه؟ 35:58.987 --> 36:00.620 اگه نمیدونی پس حرف نزن 36:00.620 --> 36:03.560 واقعا فکر میکنی اون بیشتر از خانواده خودت صلاحت و میخواد؟ 36:03.560 --> 36:07.380 گفتنش برای تو راحته خونه شما مثل مال ما نیست 36:07.380 --> 36:11.040 توی خونه مشکل داشتن به این معنی نیست که خودتم تبدیل به یه مشکل بشی 36:13.107 --> 36:15.347 فرض کن یه بابایی داری که به پشه ماده هم رحم نمیکنه 36:15.347 --> 36:17.220 و چپ و راست دست روت بلند میکنه 36:17.220 --> 36:19.667 و مامانی که با مربیت رابطه داره 36:19.667 --> 36:22.500 و برادری که جز خودش هیچکس و ادم حساب نمیکنه 36:22.500 --> 36:26.147 خودت و با من مقایسه نکن اقای بی نقص 36:26.147 --> 36:27.947 به کی علاقه داری نه؟ 36:31.887 --> 36:33.840 اندا 36:33.840 --> 36:36.573 میشه تو زندگی من دخالت نکنی؟ 36:36.573 --> 36:38.280 بکش بیرون 37:09.033 --> 37:11.360 اینجا منطقه امن ماست 37:12.513 --> 37:16.093 میخوام تا جاییکه میتونی خودت باشی 37:20.433 --> 37:22.300 ...توی خونه 37:22.300 --> 37:24.673 شاید درکت نکنن 37:24.673 --> 37:26.760 یا حتی قبولت نکنن 37:28.147 --> 37:30.020 ولی من اینطور نیستم 37:40.820 --> 37:42.600 خونه ای؟ 37:42.600 --> 37:44.333 اره 37:44.333 --> 37:46.513 چرا دیر جواب دادی؟ 37:46.513 --> 37:48.867 چیزی گفته که باعث شده از من متنفر شی؟ 37:49.786 --> 37:51.533 نه در اون حد 37:51.533 --> 37:53.980 خود دانی 37:53.980 --> 37:56.340 هرچیزی که راجب من فکر میکنی 37:56.340 --> 37:58.320 منم همون حسو بهت دارم 38:06.069 --> 38:07.862 من دوست دارم 38:18.000 --> 38:20.087 خاله ان 38:21.340 --> 38:24.840 سس برگر ریختم روش همه جاش پخش شه 38:24.840 --> 38:27.340 اشکال نداره 38:27.340 --> 38:29.953 نباید خیسش کنی بسابی 38:44.200 --> 38:47.247 اویزونش میکنم خشک شه- مرسی- 38:53.653 --> 38:55.920 اقای تاله یکی اینو برای شما فرستادن 38:55.920 --> 38:57.340 مرسی 39:28.273 --> 39:30.807 برگر رسید دستت؟ 39:30.807 --> 39:32.340 اره 39:34.327 --> 39:36.207 منو رو عوض کردی؟ 39:36.207 --> 39:40.160 چرا عوض؟ به تونگ گفتم اونی که دوست داری رو بیاره 39:42.813 --> 39:45.420 یادته من چی دوست دارم؟ 39:45.420 --> 39:48.044 من حافظه خوبی دارم 39:48.044 --> 39:49.280 باشه 39:52.094 --> 39:55.720 تونگ رفت مهمان خانه معلم امپای؟ 39:55.720 --> 39:57.440 گفت که اره 39:57.440 --> 39:59.257 انگار رفته طبقه دوم 39:59.257 --> 40:02.333 و یه اتاقی دیده که صاحب اونجا توش بوده 40:02.333 --> 40:04.333 و فعلا اماده پذیرش مهمان نبوده 40:04.333 --> 40:08.600 وایسا ببینم مگه معلم امپای صاحب اونجا نیست؟ 40:09.340 --> 40:12.533 اخرین بار که گفت هست 40:12.533 --> 40:15.293 شاید یه مالک دیگه هم داره 40:16.880 --> 40:18.360 بزار چک کنم 40:19.240 --> 40:23.520 [مهمان خانه امپای] 40:25.040 --> 40:28.793 [مهمان خانه امپای] 40:53.300 --> 40:56.283 گفتن سینام تا از بیمارستان مرخص شده 40:56.283 --> 40:58.573 اومده مستقیم اینجا 40:58.573 --> 41:00.593 مادرش اینجا زندگی میکرد 41:00.593 --> 41:04.487 درسته و مدرسه ای که عمه نام توش بوده هم اینجاست 41:04.487 --> 41:06.693 من اونروز اومدم اینجا 41:06.693 --> 41:09.347 بچه های محله گفتن میاد برای دعا کردن 41:09.347 --> 41:11.640 و دوست داره بره مهمان خانه پشت معبد قدم بزنه و بشینه 41:12.827 --> 41:15.380 اگه درست بعد خوب شدنش اومده اینجا 41:15.380 --> 41:18.440 پس اینجا حتما معنی و مفهومی براش داره 41:20.240 --> 41:24.280 سخت میشه باور کرد همچین ادمی محتاط نباشه 41:25.193 --> 41:28.440 حتما واقعا باور کرده که بخشیدمش 41:29.327 --> 41:31.967 ...جون منو نجات داد 41:31.967 --> 41:34.173 منم یکم نقش بازی کردم 41:34.173 --> 41:38.140 مهمان خانه پشت معبد یه طبقه دومی داره که کاملا مالک اونجا رزروش کرده 41:39.120 --> 41:42.720 وقتی دوستم سعی کرده بره بالا بهش اجازه ندادن 41:44.353 --> 41:46.247 پس باید عجله کنیم 41:46.247 --> 41:50.040 شاید امروز بفهمیم سینام چی رو ازمون مخفی کرده 41:50.040 --> 41:51.887 بریم- اره- 42:02.927 --> 42:06.660 نام برات غذا اوردم 42:09.873 --> 42:11.833 نام 42:11.833 --> 42:15.860 نام عزیزم برات ناهار اوردم بیداری؟ 42:15.860 --> 42:17.347 نام 42:19.127 --> 42:21.000 نام 42:21.000 --> 42:23.460 خوابی؟ 42:25.367 --> 42:26.960 نام 42:33.933 --> 42:36.307 میزاره پشت در میره 42:37.087 --> 42:38.700 زشته بابا ناس 42:38.700 --> 42:40.093 ها؟ 42:40.093 --> 42:43.400 دلم برای دوست دخترم تنگ شده خیلی وقته همو ندیدیم 42:45.444 --> 42:49.540 فکر کردم فراموشم کردی 42:49.564 --> 44:21.564 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:دوازدهم