WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.000
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:نهم
00:00.000 --> 00:04.644
خیله خب بریزید تو وان هم بزنید تکون بدین تا تهش
00:04.644 --> 00:07.157
وقتی تموم شد بلندش کنید ابشو بگیرید
00:07.157 --> 00:10.975
اره ابشو بگیرید ابشو بگیرید
اونجا اویزونش کنید
00:12.782 --> 00:14.742
هرکی تموم کرد بیاد برگر بگیره-
بیایید-
00:14.742 --> 00:15.844
یواش بچه ها
00:15.844 --> 00:17.862
نفری یکی-
بیایید-
00:17.862 --> 00:19.520
خوشمزه ست نه؟
00:23.760 --> 00:24.809
خوبه؟
00:24.809 --> 00:26.689
باریکلا
00:27.587 --> 00:30.387
چطوری؟ بهتری؟
00:31.627 --> 00:34.240
ممنون که منو اوردی اینجا
00:35.698 --> 00:36.969
قربان-
بله-
00:36.969 --> 00:39.720
یه سوال دارم-
بله-
00:40.907 --> 00:45.378
کاری که خالم کرده...گناه بوده؟
00:46.738 --> 00:49.431
قانون و دین توی یه چیز مشترکن
00:49.431 --> 00:51.124
اونم نیت
00:51.124 --> 00:54.764
تو قصدت این بوده که جلوی خالت و از انجام کارای بد بگیره
00:54.764 --> 00:57.124
و جون برادرت و نجات بدی
00:57.124 --> 00:59.867
نیت خوبی داشته کار اشتباهی نکردی
01:09.173 --> 01:12.049
هی خودشه؟
01:12.049 --> 01:14.338
اره فکر کنم
01:20.684 --> 01:22.920
اینجایی تاله
01:24.311 --> 01:26.520
اینجا چیکار میکنی نالی؟
01:26.520 --> 01:29.569
وقتی استرس دارم شروع میکنم دعا کردن
01:29.569 --> 01:32.627
در مورد اینجا زیاد شنیده بودم برای همین اومدم اینجا
01:32.627 --> 01:34.440
تو چی؟
01:36.084 --> 01:39.689
خب من قبلا اینجا بودم
01:39.689 --> 01:44.120
ایشون سامر هستن راهبی که اینجارو مدیریت میکنن
01:45.111 --> 01:46.489
سلام
01:46.489 --> 01:49.956
اینجا خیلی ارامش داره ،چیزی لازم دارین؟
01:49.956 --> 01:52.276
میتونم طرفدارامو دعوت کنم بیان اینجا
01:53.058 --> 01:54.413
نالی
01:58.625 --> 02:00.302
کل راه اومدی اینجا مردمو دعوت کنی دعا کنن؟
02:00.302 --> 02:03.729
خودمم خواستم دعا کنم اشکالش چیه؟
02:03.729 --> 02:06.418
بیا اینجا-
موت ولم کن-
02:06.418 --> 02:08.373
ولم کن موت-
بیا ببینم-
02:08.373 --> 02:10.560
ول کن ول کن
02:17.418 --> 02:19.898
بهت گفتم سمتش نرو
02:19.898 --> 02:21.298
چرا الان پیششی؟
02:21.298 --> 02:23.213
من فقط میخواستم دعا کنم
02:24.533 --> 02:26.116
اخ-
خوشت میاد ازش نه؟-
02:26.116 --> 02:27.800
موت بس کن-
ها-
02:27.800 --> 02:29.107
موت
02:29.107 --> 02:30.782
الکی دعوا راه ننداز
02:30.782 --> 02:32.329
اونروزم اینکارو کردی
02:32.329 --> 02:33.818
یکم بهم احترام بزار
02:33.818 --> 02:36.760
اگه قراره اینطوری وحشی بازی در میاری بهتره جدا شیم
02:41.896 --> 02:45.229
منو میپیچونی با اون باشی اره؟
02:46.791 --> 02:49.382
بهت که گفتم سمت هرکی میری برو جز اون-
موت اخ موت-
02:49.382 --> 02:51.947
نمیفهمی؟ هرکسی جز تاله-
موت ولم کن-
02:51.947 --> 02:53.107
کمک یکی کمک کنه-
روانی-
02:53.107 --> 02:55.600
موت کافیه
02:55.600 --> 02:57.411
حرومزاده
03:00.604 --> 03:02.471
بس کن
03:03.120 --> 03:05.516
روانی-
موت...موت بسه-
03:05.516 --> 03:07.048
چه مرگته؟-
از دوست دخترم فاصله بگیر-
03:07.048 --> 03:08.049
مشکلت چیه؟
03:08.049 --> 03:10.471
نزدیک دوست دخترم نشو-
من کاری با دوست دخترت ندارم-
03:10.471 --> 03:12.489
تمومش میکنی یا نه؟-
تمومش کنید-
03:14.293 --> 03:16.116
تو یکی چته
03:16.116 --> 03:19.293
اینجا معبده به راهب ها احترام بزارین
03:37.742 --> 03:43.960
چند روز گذشته مردم درگیر استوری ای که بلاگر نالی منتشر کرده بود بودن
03:43.960 --> 03:47.929
و حدس میزدن این کبودی ها از کجا اومده
03:47.929 --> 03:49.831
حالا باید بگم که دیگه لازم نیست حدس بزنید
03:49.831 --> 03:52.907
چون جواب پیش منه
03:52.907 --> 03:56.124
این اتفاق در یک صومعه اتفاق افتاده
04:00.000 --> 04:01.765
اینو ببین لک
04:01.765 --> 04:03.160
چیه؟
04:03.911 --> 04:09.422
این شخصی که جز وارثان یک پاساژ مشهوره
04:09.422 --> 04:14.556
گویا عاشق نالیه و دلیل کبودی هاشه
04:14.556 --> 04:16.533
...اما نکته جالب اینجاست که
04:16.533 --> 04:18.898
کسی که وارد میشه تا جلوی این اقارو بگیره
04:18.898 --> 04:22.800
ایشون هم وارث اون مرکز خریده
04:22.800 --> 04:27.093
و این قضیه اینجا تموم نمیشه ، این اقایون باهم فامیلن
04:27.093 --> 04:31.004
و این اقا چند سال پیش پرونده قتل داشته
04:31.004 --> 04:32.262
داستان جالب شد نه؟
04:32.262 --> 04:34.582
بیشترم میشه
04:34.582 --> 04:37.831
دختری که روشون اب میپاشه رو دیدین؟
04:37.831 --> 04:42.760
ایشون خواهر زاده همون زنیه که به پسر خودش رحم نکرده و از مردم کلاهبرداری کرده
04:42.760 --> 04:48.591
سوال اینجاست که اون اونجا چیکار میکرده؟
04:48.591 --> 04:51.622
و ارتباطش با وارث مرکز خرید چیه؟
04:51.622 --> 04:56.084
کنجکاوین بدونین ادامه این داستان چی میشه؟
04:56.084 --> 04:59.000
یادتون نره لایک کنید و به اشتراک بزارید خداحافظ
05:04.920 --> 05:06.760
[کی]
05:06.760 --> 05:10.585
[جی]
05:11.813 --> 05:13.142
سلام
05:13.142 --> 05:15.769
لایک و اشتراکا چطوره؟
05:15.769 --> 05:18.164
بالاترین حده
05:18.164 --> 05:23.396
ممنون بابت اون ویدیو مخفی
05:23.396 --> 05:25.911
خیله خب همینطوری ادامه بده جو بده بهش
05:25.911 --> 05:28.124
اطلاعات بیشتر و برات میفرستم
05:28.124 --> 05:31.827
و یادت نره وقتی سیامرافی مال من شه
05:31.827 --> 05:33.849
پاداش میگیری
05:33.849 --> 05:35.360
ممنون
05:44.080 --> 05:45.520
[نالی]
05:48.520 --> 05:52.418
باید یه مدت توی این نمایشا باشی
05:54.311 --> 05:57.164
اگه یه کیف دیگه هرمس بگیرم
05:57.164 --> 06:01.480
میتونی بهم بگی چیکار باید بکنم منم انجامش میدم
06:03.031 --> 06:06.351
باشه دو تا کیف برات میفرستم
06:09.493 --> 06:14.244
راستی از کجا فهمیدی تاله اونروز میره معبد؟
06:23.040 --> 06:26.840
[این یکشنبه ، تالهلونگ پانچیوارو میبره صومعه ]
06:28.440 --> 06:34.124
[ساعت هفت یک شنبه]
[وقتشه نالی نشون بده کبودی ها کار کی بوده]
06:45.000 --> 06:47.098
[سیامرافی]
06:47.098 --> 06:49.027
تاله یواشکی رفته دیدن دوست دختر من
06:49.027 --> 06:51.364
چطور انتظار دارین اعصبانی نباشم؟-
من کاری نکردم-
06:51.364 --> 06:52.996
چیوا رو بردم یکم اروم شه
06:52.996 --> 06:55.307
نمیدونستم نالی هم اونجاست
06:55.307 --> 06:57.938
و اصلا نمیدونم چرا همزمان با من اونجا بود
06:57.938 --> 06:59.198
چه بهونه مسخره ای
06:59.198 --> 07:00.662
میخوای گوشیمو چک کنی؟
07:00.662 --> 07:03.924
...تا الان حتما همه چیو پاک کردی-
موت کافیه بس کن-
07:04.547 --> 07:07.987
زخم های قدیمیتون هنوز خوب نشده بازم میخوایین دعوا کنید؟
07:10.169 --> 07:13.951
تاله کی با دوستت قرار گذاشتی؟
07:13.951 --> 07:16.213
پنج شنبه شب
07:16.213 --> 07:18.773
و فقط خودمو چیوا بودیم
07:18.773 --> 07:20.858
فکر نکنم به کسی گفته باشه
07:21.622 --> 07:24.267
اگه تصادفی نبوده باشه
07:24.267 --> 07:29.804
یعنی نالی از قصد رفته اونجا تا شما دو نفر باهم دعوا کنین؟
07:29.804 --> 07:32.640
ولی چرا باید همچین کاری کنه؟
07:32.640 --> 07:35.693
ما که اصلا با نالی کاری نداریم
07:37.164 --> 07:41.373
یا شایدم یکی استخدامش کرده تا سیامرافی رو خراب کنه
07:43.098 --> 07:46.418
...پس استوری کردن کبودی ها
07:47.258 --> 07:51.436
...بعدشم دعوا کردنش با موت و یکی یواشکی فیلم گرفتنش
07:51.436 --> 07:53.773
همش از قصد بوده؟
07:55.284 --> 07:57.302
ممکنه نه؟
08:03.076 --> 08:05.604
فکر نکنم همش کار نالی باشه بابا
08:05.604 --> 08:07.476
اون اصلا مشکلی با سیامرافی نداره
08:07.476 --> 08:09.894
چطور جرات همچین کاری کردن
08:09.894 --> 08:11.760
خیله خب خودم حلش میکنم
08:16.689 --> 08:21.373
تونگ یه کاری دارم ادم میخوام
08:22.542 --> 08:23.818
اره
08:51.778 --> 08:54.871
کلی اتفاق داره میفته یای
08:54.871 --> 09:00.298
ممکنه همه اینا کار جاروک باشه؟
09:00.298 --> 09:02.187
...یعنی میگی
09:02.187 --> 09:05.600
کسی داخل سیامرافی داره با جاروک کار میکنه؟
09:06.747 --> 09:09.391
منطقی نیست؟
09:09.391 --> 09:12.293
مگرنه چطور ممکنه این همه کار کرد؟
09:13.484 --> 09:17.684
مثل عکس تاله و پانچیوا که توی جلسه برای عمو مانیت فرستادن
09:17.684 --> 09:19.458
اگه کار خودی نباشه
09:19.458 --> 09:22.222
اصلا از کجا میدونستن ما در موردش صحبت کردیم؟
09:23.289 --> 09:26.680
معبد هم همینطور
09:30.556 --> 09:34.369
پات هنوز کسی که به سکسان پول داده رو پیدا نکرده
09:35.102 --> 09:38.911
باید سریع کسی که با جاروک کار میکنه رو پیدا کنیم
09:40.147 --> 09:42.640
با ادمایی که توی جلسه بودن شروع میکنیم
09:48.676 --> 09:51.400
الان ما دست رو دست گذاشتیم
09:53.164 --> 09:57.324
فکر نکنم این ماجرا به اینجا ختم شه
10:03.427 --> 10:06.473
ولم کنید
10:09.738 --> 10:11.173
برو
10:16.471 --> 10:18.578
سلام اقا
سلام خانم
10:19.204 --> 10:21.013
الان فهمیدم شما هستین
10:22.142 --> 10:26.111
موت سری بعدی که خواستی منو ببینی درست ازم درخواست کن
10:26.111 --> 10:28.160
اینکارا منو میترسونه
10:29.151 --> 10:32.538
چرا؟ مگه کار اشتباهی کردی؟
10:36.036 --> 10:38.222
کاری با من دارین؟
10:41.227 --> 10:43.129
کی بهت گفته بود اینکارو بکنی؟
10:44.236 --> 10:46.222
نگو که چیزی نمیدونی
10:47.796 --> 10:51.858
از قصد عکس گذاشتی
10:51.858 --> 10:56.849
موت و تحریک کردی که بهت حمله کنه باهم دعوا کنین نه؟
10:57.702 --> 11:01.871
ببخشید خانم من چرا باید همچین کاری بکنم؟
11:01.871 --> 11:04.609
پسرتون به من اسیب زده
11:04.609 --> 11:09.227
اینستاگرام هم مال خودمه هرچی بخوام میتونم بزارم
11:09.996 --> 11:12.600
موت اعصبانی شد بهم حمله کرد
11:15.200 --> 11:17.924
باید پسر خودتونو تربیت کنید
11:21.622 --> 11:23.925
مراقب حرف زدنت باش
11:23.925 --> 11:25.751
اونجا چه غلطی میکردی؟
11:27.196 --> 11:30.200
تصادفی بود من رفته بودم دعا کنم
11:30.200 --> 11:31.569
قبول نمیکنی نه؟
11:31.569 --> 11:33.262
از قصد اینکارو کردی ابروی من بره
11:33.262 --> 11:35.476
بهت که گفتم من چیزی نمیدونستم
11:35.476 --> 11:38.356
حق ندارید با من اینطوری رفتار کنید
11:38.356 --> 11:43.089
ادمای امروزی دوست ندارن پولدارا قدرتشونو به رخ بکشن
11:45.227 --> 11:48.342
انگار منو خوب نمیشناسی
11:50.533 --> 11:55.276
...وقتی موت بچه بود توی مدرسه اذیتش کردن
11:56.369 --> 12:00.560
چند روز بعد پدر و مادر بچهه اخراج شدن
12:01.680 --> 12:03.960
...نتونستن پول شهریه رو بدن
12:05.729 --> 12:08.236
برای همین مجبور شدن بچه شونو از مدرسه ببرن بیرون
12:10.182 --> 12:12.573
من تهدیدت نمیکنم
12:22.071 --> 12:26.649
من نمیترسم چون کار اشتباهی نکردم
12:26.649 --> 12:30.329
اگه حرفتون تموم شد لطفا منو برگردونید باشگاه
12:30.329 --> 12:32.342
کار دارم
12:35.252 --> 12:36.594
خیله خب
12:38.191 --> 12:41.689
ولی اگه بفهمم دروغ گفتی
12:41.689 --> 12:44.013
با طرفدارای عزیزت خدافظی کن
12:49.204 --> 12:50.862
ببریدش
13:04.004 --> 13:07.089
فکر نمیکنم نالی چیزی بدونه بابا
13:13.760 --> 13:18.332
حواستون بهش باشه هر حرکتشو بپایید
13:18.332 --> 13:19.523
چشم
13:21.911 --> 13:23.618
لعنتی
13:34.564 --> 13:35.831
چه خبره؟
13:35.831 --> 13:38.053
میشه من دیگه کاری نکنم؟
13:38.053 --> 13:40.920
دیگه نمیخوام درگیر مسائل سیامرافی بشم
13:43.178 --> 13:44.738
چیشده؟
13:44.738 --> 13:47.231
بابای موت تهدیدم کرد
13:47.231 --> 13:49.938
شک کرده که من از قصد ابروی پسرشو بردم
13:49.938 --> 13:52.889
شنیدم بابابزرگ موت نخست وزیره
13:52.889 --> 13:55.960
ولی فکر نمیکردم خانوادش انقدر ترسناک باشن
13:59.920 --> 14:03.160
لازم نیست نگران چیزی باشی
14:03.160 --> 14:07.258
اصلا وقت اینو ندارن که سراغ تو بیان و کاری باهات بکنن
14:07.960 --> 14:10.213
میخوای چیکارشون کنی؟
14:29.436 --> 14:31.831
این دیگه زیادی نیست؟
14:31.831 --> 14:34.382
میشه من برم؟
14:34.382 --> 14:35.880
وایسا
14:42.382 --> 14:43.920
...حیف
14:47.044 --> 14:49.200
این وسایل خوشگله
14:53.591 --> 14:54.796
بیا
14:58.600 --> 15:03.053
تا حالا شنیدی که میگن وقتی سوار یه ببر میشی دیگه نمیتونی پیاده شی؟
15:03.053 --> 15:05.000
میدونی چرا؟
15:07.822 --> 15:10.929
...چون لحظه ای که بیای پایین
15:12.142 --> 15:15.738
ببر تورو میخوره
15:32.596 --> 15:35.076
خانم لک خانم لک
15:35.076 --> 15:36.942
بله-
خانم لک-
15:38.160 --> 15:42.338
شماره دیگه ای از مربی پایپ داری؟
15:43.369 --> 15:46.089
فقط یکی هست چطور؟
15:46.089 --> 15:48.333
کل روز اینجا نبوده
15:48.333 --> 15:50.964
هیچوقت دیر نمیکنه-
دقیقا-
15:50.964 --> 15:55.991
بهش زنگ زدم جواب نداد
نمیدونم چیشده
16:00.120 --> 16:02.498
[مربی پایپ]
16:14.360 --> 16:16.653
[کجایی؟]
16:25.422 --> 16:27.951
مامان مربی پایپ پیام هامو نخونده
16:27.951 --> 16:31.738
به بیمارستان و کلانتری هم زنگ زدم کسی گزارشی نداده
16:34.280 --> 16:37.880
عه امروز خونه ای؟
16:41.004 --> 16:43.160
باید در مورد یه مسئله ای صحبت کنیم
16:45.018 --> 16:48.080
اندا نرو بمون
16:49.827 --> 16:51.396
در چه باره؟
16:52.311 --> 16:54.840
یکی امروز این ویدیو رو برام فرستاد
16:55.707 --> 16:57.356
چه ویدیویی؟
16:57.356 --> 16:58.973
ویدیوی نالی؟
17:14.431 --> 17:16.102
چه ویدیوییه مامان؟
17:16.720 --> 17:20.440
ویدیوی مامانت که با مربی تنیست رابطه داره
17:22.173 --> 17:23.502
هی
17:26.916 --> 17:28.431
مربی پایپ
17:29.764 --> 17:31.209
مربی پایپ
17:32.840 --> 17:36.271
چرا میری سمتش اندا؟ چرا بهش اهمیت میدی؟
17:36.271 --> 17:38.742
نکنه تو خبر داشتی و نمیگفتی؟-
ول کن...ول کن-
17:38.742 --> 17:42.493
ولش کن...به بچه دست نزن ولش کن-
بگو ببینم بگو-
17:43.542 --> 17:45.236
پسرم
17:45.236 --> 17:47.013
لک
17:47.013 --> 17:50.560
تمام مدت بچه ات و بهونه میکردی بری دیدنش اره؟
17:51.356 --> 17:57.151
چیه مگه؟ تو میتونی ولی وقتی من انجامش میدم بهت بر میخوره؟
17:57.151 --> 18:00.218
پرویی میکنی؟ کی من باهات کاری داشتم سلیطه؟ ها؟
18:00.218 --> 18:01.560
مامان
18:04.738 --> 18:07.360
کی اصلا کاریت داشتم
18:07.360 --> 18:10.084
اقای سین اقای سین
18:10.084 --> 18:12.738
ببخشید تقصیر منه
18:12.738 --> 18:15.360
به لک اسیب نزنید
تقصیر منه که وارد این ماجرا شد
18:15.360 --> 18:17.236
ببخشید
18:17.236 --> 18:18.884
حروم زاده
18:18.884 --> 18:23.400
صورتت درب و داغون شده بازم میخوای ادای قهرمان هارو در بیاری؟
18:23.400 --> 18:26.262
سمت چیزی که مال منه نباید بری-
سین-
18:26.262 --> 18:28.644
تمومش کن سین...بسه...ول کن-
بگیریدش-
18:28.644 --> 18:29.898
برو-
بهش اسیب نزن-
18:29.898 --> 18:31.373
هی ول کن ول کن
18:31.373 --> 18:32.751
ولم کن
18:34.080 --> 18:36.564
سین نکن-
التماستون میکنم ببخشید-
18:36.564 --> 18:39.151
ببخشید
18:39.889 --> 18:42.098
شنیدم خوب بازی رو بلدی حروم زاده
18:42.098 --> 18:44.396
نکن...سین نکن
18:45.058 --> 18:46.218
ها؟
18:47.662 --> 18:49.360
میخوای بازی کنیم؟-
بس کن...ولم کن-
18:49.360 --> 18:51.360
ول کن...گفتم ولم کن
18:51.360 --> 18:53.987
میخوای بازی کنیم؟ ها؟-
بسه بس کن سین بس کن-
18:53.987 --> 18:55.622
پراکارن
18:55.622 --> 18:56.818
بسه ول کن
18:56.818 --> 18:59.284
بازم میخوای؟-
نکن-
18:59.284 --> 19:00.538
تمومش کن
19:01.378 --> 19:05.724
بازم میخوای؟-
کافیه...دیگه نمیرم سمتش...بس کن-
19:09.147 --> 19:11.658
مطمئنی؟
19:22.009 --> 19:24.431
نزار بفهمم بازم باهم ارتباطی داشتین
19:25.289 --> 19:28.760
مگرنه این اقای مربی دیگه مثل امروز حتی فرصت التماس کردن هم نداره
19:30.218 --> 19:31.893
فهمیدی؟
19:34.209 --> 19:35.906
ببریدش
19:37.444 --> 19:38.653
بیا اینجا
21:12.680 --> 21:14.516
هرکار میخوای بکن
21:14.516 --> 21:17.249
منم میرم اطلاعاتمو برگردونم
22:02.649 --> 22:04.840
اشکالی نداره درستش میکنم
22:15.253 --> 22:18.933
فکر کردم عکسم خراب شده
22:19.569 --> 22:21.204
خیلی خوبه
22:22.018 --> 22:25.222
هیچ درست و غلطی توی هنر وجود نداره نام
22:25.222 --> 22:28.702
انقدر به خودت نگو که خوب نیستی
22:28.702 --> 22:31.058
...به نظرم تو با استعدادی عزیزم
22:31.058 --> 22:33.800
با استعداد تر از باقی اعضای هیئت مدیره
22:33.800 --> 22:37.196
اوه نه دیگه اونقدر
22:37.880 --> 22:40.444
جدی میگم
22:40.444 --> 22:46.871
نمیفهمم یای چرا تورو مناسب مدیرعامل سیامرافی شدن نمیدونه
22:46.871 --> 22:49.111
تو که بهتر از اون دو تا بچه ای
22:50.849 --> 22:53.684
ببخشید قربان وکیل اومده
22:56.422 --> 22:58.458
بریم اتاق مطالعه صحبت کنیم
22:59.271 --> 23:02.356
با خانم ارادا مشورت کردین؟
23:02.356 --> 23:04.689
چرا باید باهاش مشورت کنم؟
23:04.689 --> 23:08.316
این روزا به جز وقتایی که مشکلی براش پیش میاد کی اومده سراغ من؟
23:08.316 --> 23:11.182
فقط نام مراقب منه
23:11.182 --> 23:14.613
و چه اشکالی داره وصیت نامه مو عوض کنم
23:14.613 --> 23:17.120
و همه دارایی هامو بدم به نام؟
23:19.462 --> 23:21.733
...عمو
23:21.733 --> 23:23.471
...اوم
23:23.471 --> 23:27.573
من بخاطر دستورات یای مراقب شمام
23:27.573 --> 23:31.502
تو ادم خوبی هستی نام عزیزم
23:31.502 --> 23:34.453
ادم های خوب هم لایق جبران های خوب و شایستن
23:35.698 --> 23:37.013
بریم
23:53.996 --> 23:56.031
دسر جا مونگکات
23:57.991 --> 24:01.840
کنار معبدی که امروز رفته بودم دیدم میفروشن
24:04.084 --> 24:06.947
کل روز نبودی رفته بودی معبد؟
24:10.618 --> 24:11.822
اره
24:14.796 --> 24:18.893
خواب مامانمو دیدم رفتم براش دعا کنم
24:18.893 --> 24:21.387
و یه چیزیم برای عمو نیت بردم
24:26.111 --> 24:28.333
حال عمو نیت چطوره؟
24:28.333 --> 24:32.529
شنیدم این اواخر با دا دعوا کردن
اشتی کردن یا نه؟
24:33.204 --> 24:35.413
نمیدونم
24:35.413 --> 24:38.817
زود رفتم برگشتم
24:38.817 --> 24:41.151
زیاد مزاحمش نشدم
24:48.902 --> 24:52.156
در مورد تاپ برام تحقیق کن
24:52.156 --> 24:54.587
پسر جاروک
24:54.587 --> 24:56.169
چی؟
24:56.169 --> 25:02.000
حس میکنم این اشوب سیامرافی زیر سر جاروکه
25:03.738 --> 25:08.013
اگه اون میتونه علیه ما کاری کنه چرا ما نتونیم؟
25:08.013 --> 25:12.302
ببخشید یای چرا من؟
25:12.302 --> 25:16.409
تو میشناسیش مگه نه؟ برات راحت تره تحقیق کردن
25:18.213 --> 25:20.160
باشه
25:25.933 --> 25:27.916
پس من برم
25:31.498 --> 25:32.889
نام
25:33.876 --> 25:35.791
بیا یکم باهام بازی کن
25:37.502 --> 25:38.831
باشه
25:51.071 --> 25:53.702
ماساژتون امروز چطور بود؟
25:56.249 --> 25:57.724
خوب
26:14.569 --> 26:20.938
خانم نام خیلی کوشان من ایشون و اغلب خونه اقای مانیت میبینم
26:23.049 --> 26:26.636
احتمالا یه توک پا میره برای عمو مانیت وسایل میبره
26:26.636 --> 26:28.582
یه توک پا نیست
26:28.582 --> 26:31.911
هربار یه مدتی میمونن
26:31.911 --> 26:33.643
مثلا امروز صبح
26:33.643 --> 26:37.213
رفتم برای ماساژ پیش خانم پریم برای همسایه عمو مانیت
26:37.213 --> 26:40.662
و دیدم خانم نام رفتن داخل
26:40.662 --> 26:47.200
بعد تموم کردن سه تا مشتری ماشین ایشون هنوز اونجا بود
27:01.000 --> 27:03.231
اینبار بهتر شدی
27:12.804 --> 27:16.898
شک دارین که یکی از اعضای هیئت مدیره با جاروک همدسته؟
27:16.898 --> 27:20.613
اره و باید سریع این فرد و پیدا کنیم
27:20.613 --> 27:23.320
قبل اینکه اوضاع خراب تر از اینی که هست بشه
27:24.302 --> 27:27.000
فکر نکنم عمع لک یا موت باشن
27:27.000 --> 27:29.924
چون موت خودشم الان اسمش تو اخبارا میاد
27:29.924 --> 27:34.484
پس گزینه های مشکوک میشن اقای مانیت خانم ارادا
27:34.484 --> 27:38.680
اقای تاناکورن ، اقای پاین و خانم سینام
27:40.853 --> 27:43.893
عمو نیت خودش بارها با یای
27:43.893 --> 27:46.471
سر اینکه چطوری سیامرافی رو مدیریت کنه درگیر بودن
27:46.471 --> 27:49.782
خودشو جز موسس های پاساژ میدونه
27:49.782 --> 27:52.404
...ولی خیلی وقت ها اصلا دیده نمیشه
27:53.111 --> 27:54.787
خودخواه
27:58.978 --> 28:00.693
...عمو
28:10.711 --> 28:15.111
ممکنه که با جاروک تیم بشه
28:15.111 --> 28:18.680
و خودشو بکنه مدیرعامل سیامرافی
28:19.764 --> 28:23.129
یا راه و برای بچش ارادا باز کنه؟
28:24.773 --> 28:27.542
هیچوقت روی بچش حساب نمیکنه
28:27.542 --> 28:32.271
فقط بحث میکنن باهم
دا به حرف پات بیشتر از اون گوش میکنه
28:32.271 --> 28:34.431
من عذر میخوام بابا
28:36.600 --> 28:40.187
هی...عزیزم
28:41.204 --> 28:42.720
برو
28:42.720 --> 28:46.436
اگه به شوهرت بیشتر از بابات اعتماد داری پس برو برو بیرون
28:46.436 --> 28:49.591
پدر زن در برابر داماد
28:49.591 --> 28:54.038
اونی که این وسط بیشترین اسیب و میبینه دا عه
28:54.038 --> 29:02.560
پس دلیلی داره که با جاروک همدست شه و باباشو شکست بده
29:06.142 --> 29:07.831
و عمو کورن؟
29:09.373 --> 29:11.538
اون ترسناکه
29:11.538 --> 29:15.938
چندین بار شده که نمیدونستم چی تو ذهنش میگذره
29:28.022 --> 29:32.311
نام هم مدت ها دست راست یای بوده
29:32.311 --> 29:37.862
همه میدونن که توانمنده و بیشتر از اونچه که هست لایقشه
29:37.862 --> 29:40.253
حتی ماهم حسش میکنیم
29:40.253 --> 29:42.342
پس قطعا خودشم حس کرده
29:43.431 --> 29:48.920
و پاسین هم هممون میدونیم چرا با لک ازدواج کرده
29:51.924 --> 29:56.600
پس هر کدوم این پنج نفر میتونن جاسوس جاروک باشن
30:13.489 --> 30:18.009
تاله کارمندا گفتن امروز رفتی مغازه من
30:18.009 --> 30:20.075
اره
30:20.075 --> 30:22.924
دسر جدید مایونگ چید خوشمزه ست
30:22.924 --> 30:24.978
ولی تو چیزای شیرین نمیخوری
30:24.978 --> 30:27.013
اومدی از من اتو بگیری؟
30:27.013 --> 30:29.084
فقط سر زدم
30:30.116 --> 30:32.400
چرا باید ازت اتو بگیرم؟
30:33.951 --> 30:36.538
نکنه چیزی هست که نمیخوای به کسی بگی؟
30:38.138 --> 30:41.676
اره و نمیخوام کسی بدونه
30:41.676 --> 30:44.889
چون میخوام همه ببینن که خودم انجامش میدم
30:45.622 --> 30:47.964
میخوام مامان بهم افتخار کنه
30:55.320 --> 30:57.071
در مورد چی صحبت میکنید؟
31:05.480 --> 31:10.347
به دائو میگفتم تیم پی ار ما میتونن کمک کنن دسر جدیدش مشهور شه
31:11.124 --> 31:13.627
ولی گفت خودش برنامه داره
31:16.649 --> 31:20.142
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو
31:21.324 --> 31:22.876
مرسی
31:25.400 --> 31:27.080
سلام جام
31:48.778 --> 31:50.951
خوش میگذره؟
31:50.951 --> 31:52.471
اره
31:53.347 --> 31:55.898
سری بعدی بیشتر برات میخرم
31:58.827 --> 32:00.182
چی میخوای؟
32:06.458 --> 32:08.564
...در مورد دائو
32:08.564 --> 32:10.582
چیزی هست که بهم نمیگی؟
32:12.960 --> 32:15.120
واقعا نمیتونم بگم
32:15.120 --> 32:16.613
به دائو قول دادم
32:16.613 --> 32:18.947
ولی من ازت خواستم حواست بهش باشه
32:21.000 --> 32:22.720
داره چیکار میکنه؟
32:24.196 --> 32:26.889
میفهمم که نگرانشی
32:26.889 --> 32:29.653
ولی سعی کن از دید اون ببینی
32:29.653 --> 32:32.693
نا امیده و حس میکنه کسی نمیشناستش
32:32.693 --> 32:35.960
حتی یه جلسه با عمه یای داشت ولی عمه یادش رفته بود بیاد
32:35.960 --> 32:39.093
برای همین اینبار میخواد خودش موفق شه
32:39.093 --> 32:40.951
تا همه بالاخره ببیننش
32:43.511 --> 32:44.929
میفهمم
32:46.436 --> 32:50.369
ولی در حال حاضر من و مامان شک داریم که یکی میخواد اوضاع مرکز خرید مارو بهم بریزه
32:51.169 --> 32:54.600
تاوان اگه چیزی میدونی باید بهم بگی
33:00.373 --> 33:02.991
بازیت و کن خوش بگذرون
33:23.524 --> 33:25.111
اندا
33:36.938 --> 33:38.160
موت
33:40.000 --> 33:44.449
به نظرم باید لایو امروزت و با نالی کنسل کنی
33:44.449 --> 33:46.400
نمیخوام درگیر مسائل سیامرافی بشه
33:46.400 --> 33:49.591
به نظرم تو نباید تو کارای من دخالت کنی
33:51.991 --> 33:57.027
بابات اون همه کار بد در حقت کرده چرا از دستش اعصبانی نیستی؟
33:57.027 --> 34:01.329
من میدونم بابا چطور ادمیه
چی به تو میرسه این وسط؟
34:01.329 --> 34:05.173
بابارو نفرین میکنی بعد خودت همون کارو میکنی
34:05.173 --> 34:07.680
بعد انتظار داری بزارم چیزی به من یاد بدی؟
34:09.302 --> 34:11.364
از این به بعد دیگه به حرفات گوش نمیدم
34:34.378 --> 34:36.444
[ویرین]
34:41.551 --> 34:42.760
نگه دار
34:46.751 --> 34:48.902
وایسا همینجا نیا
34:51.524 --> 34:52.840
اخ
34:52.840 --> 34:56.284
بهت گفتم من اون ویدیو رو برای عمو مانیت نفرستادم
34:56.284 --> 34:59.191
اگه میخواستی انتقام بگیری بیا سراغ خودم
34:59.191 --> 35:01.436
چرا به خانوادم اسیب میزنی؟
35:01.436 --> 35:03.738
صبر کن لک...وایسا
35:04.938 --> 35:07.782
...لک صورتت
35:10.262 --> 35:12.067
پاسین کتکم زده
35:12.787 --> 35:14.693
اندارم زده
35:14.693 --> 35:17.129
کم مونده بود پایپ و بکشه
35:17.129 --> 35:20.333
همش بخاطر تو
الان خوشحالی؟
35:21.284 --> 35:23.227
وایسا لک
35:23.227 --> 35:26.493
من ویدیو رو برگردوندم ولی برای پاسین نفرستادمش
35:26.493 --> 35:27.804
دروغگو
35:27.804 --> 35:31.542
فقط دست تو هست
اگه تو نفرستادی پس کار کیه؟
35:31.542 --> 35:34.409
همونی که عکس تاله رو برای عمو مانیت فرستاد
35:34.409 --> 35:37.738
اون عکسم فقط تو داشتی مگه نه؟ اگه کار تو نبود پس کار کی بود؟
35:38.604 --> 35:40.728
سر عقل بیا لک
35:40.728 --> 35:43.307
یکی داره سعی میکنه جفت خانواده هارو نابود کنه
35:43.307 --> 35:45.840
تا ما به جون هم بیفتیم
35:47.862 --> 35:53.640
فعلا من و یای شک داریم به اینکه یکی از داخل راپیتادا ها داره با جاروک همکاری میکنه
35:53.640 --> 35:56.351
تا سیامرافی رو نابود کنه
35:56.351 --> 35:58.404
برای همین امروز بهت زنگ زدم
35:58.404 --> 36:00.356
بخاطر این
36:00.356 --> 36:04.676
من حس میکنم یکی از اعضای هیئت مدیره ست
36:04.676 --> 36:06.982
و الانم دارم تحقیق میکنم
36:11.058 --> 36:13.538
میخوام حواست به پاسین باشه
36:15.276 --> 36:16.964
پاسین؟
36:16.964 --> 36:18.644
دیوونه شدی؟
36:18.644 --> 36:21.573
اون خودش میخواد موت رئیس سیامرافی شه
36:21.573 --> 36:24.480
چرا باید بخواد سیامرافی رو نابود کنه؟
36:24.480 --> 36:27.138
بخاطر پول-
چه پولی؟-
36:27.138 --> 36:33.382
خوب فکر کن ، اگه پاسین با جاروک همدست شه تا سیامرافی رو از چنگ ماها در بیاره
36:33.382 --> 36:37.667
با تمام پول و قدرتی که در اختیارش قرار میگیره دیگه خدارو بنده نمیشه
36:37.667 --> 36:41.071
اینطور نیست ، انقدر به خانواده من تهمت نزن
36:41.071 --> 36:45.044
پس اگه کسی بخواد سیامرافی رو دو دستی تقدیم جاروک کنه
36:45.044 --> 36:47.342
قبول میکنی لک؟
36:48.884 --> 36:50.271
ببخشید
36:50.964 --> 36:55.956
ولی من از تو راپیتادا ترم
پس برای من سخنرانی نکن
37:02.338 --> 37:04.684
چطوری پایپ؟
37:04.684 --> 37:06.360
خیلی اسیب دیدی؟
37:06.360 --> 37:09.311
نگران من نباش خوبم
37:09.311 --> 37:13.733
کبودی هامو با ارایش میپوشونم
کسی نمیبینه
37:14.684 --> 37:17.791
الانم ادم های پاسین دنبالم میان هر جا میرن
37:17.791 --> 37:20.380
باهام تماس نگیر
37:20.380 --> 37:22.640
مراقب خودت باش
37:29.404 --> 37:31.724
چطوری پایپ؟
37:31.724 --> 37:33.493
خیلی اسیب دیدی؟
37:33.493 --> 37:36.404
نگران من نباش خوبم
37:36.404 --> 37:40.822
کبودی هامو با ارایش میپوشونم
کسی نمیبینه
37:41.831 --> 37:44.444
...الانم ادم های پاسین دنبالم میان
37:46.502 --> 37:48.444
هنوزم درست نشدی؟
37:48.444 --> 37:51.151
بعد کارایی که بابام کرد بازم نمیخوای تمومش کنی؟
37:52.431 --> 37:55.142
بازم کاری با تو و لک کرده؟
37:55.142 --> 37:56.920
چرا نگرانی؟
37:56.920 --> 37:58.969
میترسی دیگه نتونی ازم سواستفاده کنی؟
37:58.969 --> 38:02.476
اینطور نیست اندا
من هیچوقت اینطور فکر نکردم
38:02.476 --> 38:06.338
فکر نکردی؟ من همه چیو بهت گفتم
38:06.338 --> 38:08.276
فکر میکردم ادم خوبی هستی
38:08.276 --> 38:10.422
بهت اعتماد کردم
38:10.422 --> 38:13.867
ولی تو فقط بخاطر مامانم با من خوب بودی
38:13.867 --> 38:17.160
اروم باش اندا اینطور نیست
38:17.160 --> 38:19.493
من واقعا به تو و لک اهمیت میدم
38:19.493 --> 38:22.782
اگه اهمیت دادن اینطوریه لطفا از زندگی من گمشو بیرون
38:35.107 --> 38:39.963
[امیدوارم امسال سال خوبی برات باشه اندا ، از طرف مربی پایپ]
38:45.884 --> 38:47.547
اندا...صبر کن اندا
38:47.547 --> 38:49.569
اندا لطفا صبر کن
38:51.609 --> 38:55.720
میتونی از دستم اعصبانی باشی ولی لطفا اول به حرفام گوش بده
38:57.013 --> 38:58.818
دیگه چه بهونه ای داری؟
39:02.342 --> 39:05.356
قبول دارم که اشتباه کردم با لک وارد رابطه شدم
39:06.484 --> 39:10.298
ولی این مسئله وقتی بدتر شد که رین از موقعیت ما سو استفاده کرد تا از لک باج بگیره
39:10.298 --> 39:14.151
تا مجبورش کنه به پسرش رای بده و مدیرعامل سیامرافی بشه
39:21.640 --> 39:24.782
من هیچوقت نمیخواستم برای تو و لک دردسری درست کنم
39:29.782 --> 39:32.222
...و وقتی اون کارت تولد و دیدم
39:32.222 --> 39:34.404
نمیدونم یادت میاد یا نه
39:35.604 --> 39:37.102
اونسال
39:38.320 --> 39:40.720
لک با پدرت دعوا کرده بود
39:41.351 --> 39:44.662
چون یه زن دیگرو برده بود اپارتمانش
39:44.662 --> 39:52.040
و جای عذرخواهی بازم لک و کتک زده بود
39:53.338 --> 39:57.649
نشسته بود با کلی کبودی داشت گریه میکرد
39:59.178 --> 40:00.924
...وقتی دیدمش
40:02.302 --> 40:07.241
نمیفهمیدم چرا یه زنی که بچه هاشو دوست داره
40:07.241 --> 40:11.849
به خانوادش اهمیت میده و کلی تلاش میکنه
40:12.773 --> 40:16.440
کسیو نداره که مراقبش باشه
40:18.129 --> 40:21.738
هرچقدرم خوب تعریفش کنی بازم اشتباه کردی که رفتی سمت مامانم
40:35.658 --> 40:38.724
در مورد خانم کائو مطمئن نیستم
40:38.724 --> 40:41.129
اگه مغازه باز کنه
40:41.129 --> 40:44.840
بهشت پلازارو انتخاب میکنه چون باهم رابطه صمیمانه دارن
40:44.840 --> 40:47.040
ولی هنوز باز نکرده
40:47.040 --> 40:48.929
پس هنوز فرصت داریم
41:04.791 --> 41:06.415
اماده ای؟
41:07.092 --> 41:08.345
اره
41:18.520 --> 41:20.604
ببخشید ما امروز با خانم کائو جلسه داریم
41:20.604 --> 41:23.009
الان دارن با مهمونشون صحبت میکنن
41:23.009 --> 41:25.347
نمیدونم وقت داشته باشن یا نه
چند لحظه صبر کنید
41:25.347 --> 41:26.756
ممنون
41:33.387 --> 41:34.804
سلام خانم جام
41:34.804 --> 41:37.769
سلام خانم کائو-
فکر کردم وقت ندارین-
41:37.769 --> 41:39.920
نه اومدم
41:39.920 --> 41:41.289
خانم کائو-
بله-
41:41.289 --> 41:44.693
ایشون اقای تالهلونگ هستن
اومدن دیدن شما
41:44.693 --> 41:46.738
سلام-
سلام-
41:46.738 --> 41:49.533
میدونم که چون قبلا با شما صحبت کرده بود
41:49.533 --> 41:51.893
ولی من امروز پیشنهادات جدیدی اوردم
41:51.893 --> 41:56.000
میخوام فروشگاهتون رو توی سیامرافی باز کنید
41:56.000 --> 42:00.760
ولی من الان با خانم سینام توافق کردم
42:03.671 --> 42:05.382
سینام؟
42:05.382 --> 42:11.133
اره همین چند لحظه پیش از در پارکینگ رفت بیرون
42:12.671 --> 42:15.244
ببخشید-
حتما-
42:15.244 --> 42:17.333
الان برمیگردم
42:35.756 --> 42:37.996
اومده بودین دیدن خانم کائو؟-
اره-
42:37.996 --> 42:40.782
من باهاش با تاله قرار گذاشتم
42:46.133 --> 42:50.689
ببخشید تاله نمیدونستم باهاش جلسه داری
42:51.778 --> 42:56.516
من همه چیو نهایی کردم
تو جلسه ارائه میدم
42:57.360 --> 42:59.031
ممنون عمه نام
43:01.865 --> 43:04.951
من ظهر جلسه دارم تو دفتر میبینمتون
43:15.933 --> 43:19.409
...پس سینام با کائو هماهنگ کرد بیاد سیامرافی
43:20.111 --> 43:21.773
...شاید
43:22.498 --> 43:24.920
جز گزینه کسایی که با جاروک همکاری میکنن نباشه
43:31.173 --> 43:35.071
جام لطفا این پلاکو استعلام بگیر
KHL-49
43:36.253 --> 43:38.373
میخوام ببینم خاله نام کی رو داشت میدید
43:49.982 --> 43:52.248
چیشده پسرم؟
43:52.248 --> 43:55.622
مامان...اونشبی که پوره خوردیم
43:55.622 --> 43:58.276
هنوز عکسارو برام نفرستادی
44:00.284 --> 44:01.707
وایسا
44:05.716 --> 44:07.747
به کارت برس خودم میفرستم
44:18.570 --> 44:20.822
راستی با اندا صحبت کردی؟
44:20.822 --> 44:23.604
تو بازی صحبت کردیم
44:23.604 --> 44:26.438
چرا؟ بازم مشکلی هست؟
44:28.105 --> 44:30.453
لطفا بهش سر بزن حواست بهش باشه
44:30.453 --> 44:33.716
با کسی زیاد صحبت نمیکنه
44:33.716 --> 44:35.924
تو به عنوان دوست کمکش کن
44:48.018 --> 44:49.476
تاوان
44:49.476 --> 44:54.467
اگه من شک داشته باشم که کسی یه ویدیویی از گوشیم دزدیده
44:54.467 --> 44:56.622
چطور باید چک کنم؟
44:56.622 --> 44:59.227
بستگی داره از کجا دانلودش کرده باشن
44:59.227 --> 45:02.538
اگه از برنامه باشه باید داخل برنامه رو چک کنیم
45:02.538 --> 45:07.209
...الان تنها چیزی که میبینم
45:07.209 --> 45:11.516
اخرین چیزی که فرستادی برای عمه نام بوده
45:12.298 --> 45:15.893
ولی نمیتونم ببینم چی بوده
45:21.067 --> 45:22.302
...بیا
45:25.578 --> 45:27.022
اینا
(سینام)
45:32.587 --> 45:35.000
از همگیتون بابت امروز ممنونم
45:46.800 --> 45:50.720
سلام تاله امروز میاد؟
45:54.924 --> 46:00.164
گروه ای تی برنامه فود کارت و تموم کردن
46:00.164 --> 46:03.636
گفتیم تاله امتحانش کنه
46:04.244 --> 46:07.844
ظهر میاد بهش خبر میدم
46:10.172 --> 46:13.293
چرا دیر میاد؟ کجا میره؟
46:17.418 --> 46:20.436
اشکالی نداره واجب نیست
46:20.436 --> 46:21.769
مشکلی نیست
46:21.769 --> 46:24.951
پس جام لطفا به تاله اطلاع بده
46:26.471 --> 46:28.436
ممنون-
جام-
46:28.436 --> 46:31.471
به تو گفتم مراقبش باشی نه اینکه لاپوشونی کنی کاراشو
46:34.316 --> 46:36.911
رفته صومعه راهب سامر
46:37.685 --> 46:40.142
خب چرا نمیگی بهم اینو؟
46:41.756 --> 46:44.160
با چیوا رفته نه؟
46:47.431 --> 46:48.720
اره
46:49.951 --> 46:51.893
خودم به تاله زنگ میزنم
46:55.951 --> 46:58.164
گوشیم کو؟
47:01.329 --> 47:05.360
رین ببخشید گوشیت اینجاست
47:05.360 --> 47:06.760
عه-
...من-
47:09.391 --> 47:11.356
اشتباهی برش داشتم
47:14.884 --> 47:16.498
اشکال نداره
47:23.880 --> 47:28.249
[سینام]
47:28.273 --> 49:00.273
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:نهم