WEBVTT
00:00.000 --> 01:33.000
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:هشتم
01:34.920 --> 01:39.220
من اون بطری اب شادی که اونجا بود و برداشتم تا اثر انگشتشو چک کنم
01:39.220 --> 01:40.951
و متوجه شدیم که این اقا بوده
01:40.951 --> 01:44.404
پلیس ازش بازجویی کرد و اعتراف کرد
01:44.404 --> 01:47.511
بهشون بگو چرا اینکارو کردی
01:47.511 --> 01:49.947
دخترت با من در افتاد
01:50.627 --> 01:52.013
دائو؟
01:52.013 --> 01:53.289
اره
01:53.289 --> 01:55.964
من با موتور پیچپیدم جلوش کلی داد و بیداد کرد و زنگ زد پلیس
01:55.964 --> 01:59.009
شما پولدارا فکر میکنین هرکار میتونید بکنید؟
01:59.009 --> 02:02.040
وقتی مست میشین مثل سگ ها میشین
02:02.040 --> 02:03.809
هی اروم باش مراقب حرف زدنت باش
02:03.809 --> 02:05.258
کی این اتفاق افتاد؟
02:05.258 --> 02:07.191
گفتم پلیس چک کنه
02:10.187 --> 02:11.742
بله
02:11.742 --> 02:14.556
یه هفته قبل مهمونی بوده
02:14.556 --> 02:16.853
توی راه ورودی مرکز خرید
02:16.853 --> 02:21.693
این اقا سابقه مصرف مواد داره
و قبلا زندان بوده
02:21.693 --> 02:24.920
من که متهمش کردم با مدرک
02:24.920 --> 02:26.987
از اینجا به بعدش با پلیسه
02:26.987 --> 02:31.076
یعنی موت نقشی نداشته تو این ماجرا؟
02:31.076 --> 02:32.951
درسته
02:32.951 --> 02:35.320
موت بیخود تنبیه شده
02:36.960 --> 02:41.387
من عجله کردم و بدون دونستن واقعیت سریع تصمیم گرفتم
02:41.387 --> 02:44.667
ولی من هرکاری کردم برای سیامرافی بوده
02:45.916 --> 02:48.431
لطفا روند پرونده رو دنبال کنید قربان
02:48.431 --> 02:50.960
ولی تا جاییکه ممکنه جایی درز پیدا نکنه
02:50.960 --> 02:54.356
حتما ببریدش
02:54.356 --> 02:55.920
ممنون-
خواهش میکنم-
03:00.223 --> 03:01.832
خوبی رین؟
03:02.511 --> 03:07.222
نمیدونم ، انگار خیلی راحت بوده
03:07.222 --> 03:09.920
هرطور شده میخوای بندازی گردن موت نه؟
03:11.271 --> 03:15.498
...نه اصلا اینطور نیست من
03:17.929 --> 03:23.471
باشه خیلی ممنون اقای پاسین که واقعیت و فهمیدی
03:24.400 --> 03:26.778
من برم سرکار
03:39.409 --> 03:42.800
شماهم مثل رین فکر میکنین؟
03:44.347 --> 03:49.396
ببین این یارو ارتباطی با جاروک داره یا نه
03:51.569 --> 03:52.871
چشم
04:13.467 --> 04:16.729
مربی بعدا بازی میکنیم
04:17.924 --> 04:19.760
کافیه اندا
04:19.760 --> 04:22.160
کلی بازی کردی
04:22.160 --> 04:26.440
بیخیال با اینکه من دیگه مربیت نیستم ولی گه گاهی میتونیم اینطوری همو ببینیم
04:26.440 --> 04:28.413
مثل سابق نیست
04:28.413 --> 04:30.533
مامان کمک کن باهاش صحبت کنیم
04:30.533 --> 04:32.827
پول بیشتری میخوای؟
04:32.827 --> 04:35.156
مامان پول مربی رو بیشتر کن
04:35.156 --> 04:36.907
تمومش کن اندا
04:36.907 --> 04:39.800
همه مشکلات و نمیشه با پول حل کرد
04:44.804 --> 04:46.560
من برم دوش بگیرم
05:11.836 --> 05:13.911
دلم برای اندا میسوزه
05:20.569 --> 05:22.858
نرم نشو پایپ
05:32.240 --> 05:35.387
من فقط برای تو نرم میشم
05:49.578 --> 05:52.862
دائو صبر کن
05:52.862 --> 05:54.889
منم میام
05:54.889 --> 05:57.289
من میرم در مورد کار صحبت کنم تو برو خونه
05:57.289 --> 05:59.520
به اود زنگ زدم بیاد دنبالم
06:05.751 --> 06:08.311
بازم بخاطر کار داره میره دیدن کی؟
06:09.578 --> 06:11.520
از کجا فهمیدی؟
06:11.520 --> 06:14.880
اونروز دیدمشون تو مرکز خرید قدم میزدن
06:14.880 --> 06:16.769
...نمیدونستن انقدر صمیمین
06:16.769 --> 06:18.889
که در مورد مسائل کاری صحبت کنن
06:22.956 --> 06:24.631
وایسا
06:24.631 --> 06:26.782
هی بیا با من اندا
06:27.627 --> 06:30.622
باشه بزار به مامانم بگم
06:36.164 --> 06:40.378
دائو یه چیزی تو ماشین جا گذاشتم
06:40.378 --> 06:41.942
یه لحظه وایسا
06:44.840 --> 06:48.880
مامان من با تاوان میرم
تو برو خونه
06:48.880 --> 06:50.063
چی؟
06:50.680 --> 06:53.200
چرا میری سمت اونا؟
06:53.200 --> 06:55.498
رزرو اوماکاسه چی؟
06:55.498 --> 06:57.973
با مربی برو خب
06:57.973 --> 06:59.396
مربی پایپ
07:00.547 --> 07:02.271
بله؟
07:02.271 --> 07:04.120
لطفا مراقب مامانم باش
07:06.009 --> 07:07.476
اندا
07:09.507 --> 07:12.093
من نمیرم خیلی شلوغه
07:14.413 --> 07:17.391
یعنی اگه شلوغ نبود میرفتی؟
07:25.244 --> 07:26.880
اقای کی
07:27.623 --> 07:29.067
دائو
07:30.338 --> 07:33.231
خانم رین گفت کیو گرفتن؟
07:33.231 --> 07:35.791
مامان گفت گارسون مهمونی بوده
07:35.791 --> 07:38.293
میدونی حالا چی دیوونه کننده ست؟ حدس بزن چرا اینکارو کرده
07:38.293 --> 07:39.409
چرا؟
07:39.409 --> 07:43.058
چون توی ترافیک پیچیده جلوم و باهم بحثمون شده همین
07:52.844 --> 07:55.636
تاوان اندا اینجا چیکار میکنین؟
07:56.338 --> 07:58.902
تاوان جی پی اس توی ماشینت گذاشته
07:58.902 --> 08:00.484
سلام کی
08:01.116 --> 08:02.949
چرا اینکارو کردی؟
08:02.949 --> 08:05.978
میخواستم ببینم کارت چیه
08:05.978 --> 08:07.667
چرا انقدر مخفیانه؟
08:07.667 --> 08:10.493
چون چیزیه که من هنوز اماده نیستم کسی بدونه
08:11.107 --> 08:14.818
هرچقدر بیشتر اینطوری رفتار کنی بقیه بیشتر نگران میشن
08:14.818 --> 08:17.422
باشه باشه بحث نکنید
08:18.924 --> 08:23.969
من به دائو گفتم صبر کنه تا به وقتش به همه بگه
08:31.080 --> 08:33.476
میخوای بدونی روی چی کار میکنه؟
08:33.476 --> 08:36.480
به کارمندام میگم دفتر و نشونتون بدم
08:36.480 --> 08:38.484
هرچی خواستین بهش بگین
08:38.484 --> 08:41.427
کی تاوان به مامان میگه
08:43.329 --> 08:46.498
اگه بعد دیدنت جای نگرانی نبود
08:46.498 --> 08:49.996
میشه قول بدی به کسی چیزی نگی؟
08:49.996 --> 08:52.342
برای دائو خیلی مهمه
08:52.342 --> 08:54.671
میخواد خودشو به همه ثابت کنه
08:55.600 --> 08:57.680
بخاطر دائو اینکارو بکن
09:02.578 --> 09:04.507
پس باید ببینم
09:08.071 --> 09:10.511
جین-
بله اقای کی-
09:12.938 --> 09:14.391
از اینور لطفا
09:33.013 --> 09:35.036
دائو میدونه
09:35.036 --> 09:37.333
ولی مشکوک نیست
09:37.333 --> 09:39.360
گفتم که جای شکی وجود نداره
09:53.800 --> 09:55.680
اینا چین اقای کی؟
09:56.480 --> 09:59.169
کاری کن همه باور کنن از این زنه خوشت نمیاد
10:04.453 --> 10:07.240
به دان بگو توی مهمونی بهش مواد بده
10:08.004 --> 10:09.573
چه موادی؟
10:09.573 --> 10:13.596
ایس ، کی یا اب شادی اینا ترندن
10:14.671 --> 10:17.347
خودت میدونی ، هرچی خوبه
10:17.347 --> 10:19.938
حواست باشه اگه کارت و درست انجام بدی من مراقب خاله مام هستم
10:19.938 --> 10:21.978
میتونم الان بگم پیوند کلیه شو انجام بدن
10:21.978 --> 10:25.053
وای اقای کی خیلی ممنون
10:43.533 --> 10:45.533
موت موت
10:45.533 --> 10:47.067
نه...موت
10:47.067 --> 10:49.444
موت موت
10:52.191 --> 10:53.373
موت
10:54.231 --> 10:56.511
نه موت
10:56.511 --> 11:00.422
برو دوش بگیر من باید برم سرکار
11:01.929 --> 11:04.182
موت برو
11:31.222 --> 11:34.840
من برناممو چک کردم کل چهارشنبه بعد وقتم ازاده
11:38.044 --> 11:40.022
تو وقت داری؟
11:47.636 --> 11:49.138
با کی حرف میزنی؟
11:49.760 --> 11:51.280
یه دوست
11:53.071 --> 11:54.653
...موت-
پس چرا انقدر سریع صفحه رو قفل کردی؟-
11:54.653 --> 11:57.164
موت تماسم تموم شد خب
11:57.164 --> 11:58.733
موت بدش به من
11:58.733 --> 12:01.138
هی چیکار میکنی؟
12:01.138 --> 12:02.956
چیکار میکنی؟
12:04.840 --> 12:06.838
من برناممو چک کردم کل چهارشنبه بعد وقتم ازاده
تو وقت داری؟
12:08.182 --> 12:10.720
بهت گفتم سمتش نرو
12:10.720 --> 12:12.782
در مورد کار صحبت میکردم
12:12.782 --> 12:16.218
تو حق نداری گوشیمو چک کنی
12:16.218 --> 12:18.404
پسش بده بدش من
12:18.404 --> 12:19.591
موت
12:26.733 --> 12:29.702
هرکی باشه مشکلی نیست ولی تاله نه
12:36.113 --> 12:38.584
موت
13:06.040 --> 13:07.991
الو؟
13:07.991 --> 13:10.618
من یه کیف جدید میخوام
13:10.618 --> 13:15.698
باشه ولی قیمتش بستگی به کیفیت کار داره
13:18.604 --> 13:22.898
پس کیف کافی نیست
13:22.898 --> 13:25.422
ریچارد میل میخوام
13:26.156 --> 13:29.591
تضمین میدم خوب پیش بره
13:29.591 --> 13:31.680
پس کارت و عالی انجام بده
13:34.613 --> 13:35.691
هی
13:35.691 --> 13:38.280
بابا من اخر هفته خونه نمیام
13:39.084 --> 13:40.991
بازم میری پیش دوست دخترت؟
13:40.991 --> 13:45.338
سالهاست باهاشی کی قراره اشنامون کنی؟
13:46.844 --> 13:49.840
بهش میگم ببینم چی میگه
13:50.636 --> 13:51.920
برو برو
14:07.033 --> 14:09.320
اوه اقای تاپ سلام
14:09.320 --> 14:10.813
سلام
16:21.511 --> 16:24.133
سالگردمون مبارک
16:37.400 --> 16:39.760
سالگردمون مبارک
16:42.053 --> 16:43.640
ممنون
16:49.884 --> 16:53.680
بهت که گفتم تو بانکوک همو نبینیم قبول نمیکنی
16:54.422 --> 16:56.538
فقط یک شب وقت داشتم
16:56.538 --> 16:58.529
اگه میرفتیم پرانبوری
16:58.529 --> 17:00.458
ترسیدم خسته شیم
17:04.182 --> 17:05.276
هی
17:05.276 --> 17:08.742
بابا بازم پرسید کی باهم اشنا میشین
17:12.871 --> 17:16.804
خودت که اونروز دیدی
17:16.804 --> 17:21.298
چقدر پدرت و خانم یای از هم متنفرن
17:23.818 --> 17:25.080
نام
17:25.698 --> 17:29.422
به نظرم حتما راهی هست که مارو قبول کنن
17:34.289 --> 17:43.267
اگه روزی که فهمیدم پسر اقای جاروکی همه چیو تموم میکردم همه چی راحت پیش میرفت
17:45.729 --> 17:47.676
حتی اگرم تو تموم میکردی
17:47.676 --> 17:49.400
من نمیکردم
17:51.893 --> 17:53.160
لجباز
17:53.822 --> 17:55.133
بیا اینجا
18:03.227 --> 18:05.631
تاپ یه روزی میرسه که
18:06.973 --> 18:12.458
سیامرافی و بهشت پلازا باهم متحد شن؟
18:22.391 --> 18:25.156
من کاری میکنم اتفاق بیفته
18:25.156 --> 18:26.613
قول میدم
18:51.322 --> 18:54.960
خبر شوه کننده ای که خیریه جهان رو شوکه کرد
پلیس خانم امپیکا
18:54.960 --> 18:57.732
سونگبونیا معروف به می ام
18:57.732 --> 19:01.107
صاحب پیج می ام پ پونگ نونگ چیوا رو دستگیر کرد
19:01.107 --> 19:04.382
به اتهام اینکه به پسر خودش ازار رسونده
19:04.382 --> 19:06.076
پسرش دچار معلولیت شده
19:06.076 --> 19:09.636
و این خانم عکس های پسرشو منتشر میکرد و از مردم کمک میخواست
19:09.636 --> 19:11.169
چیزی که بیشتر شوکه کننده ست
19:11.169 --> 19:13.357
کسی که شکایت کرده خانم پانچیوا سونگبونیا بودن
19:13.357 --> 19:15.142
خواهر زاده خود این خانم
19:15.142 --> 19:20.818
خانم چند وقته اینکارو انجام میدین؟
19:20.818 --> 19:23.253
از قصد به پسرتون داروهاشو ندادین تا خوب نشه و از مردم پول بگیرین؟
19:23.253 --> 19:27.133
چه از قصدی؟ به من اتهام میزنید از همتون شکایت میکنم
19:29.707 --> 19:32.302
یو پانچیوا خیلی نمک نشناسی
19:32.302 --> 19:35.262
نباید اصلا مسئولیتت و قبول میکردم باید میزاشتم بمیری
19:35.262 --> 19:37.627
امیدوارم تاوانشو پس بدی
19:39.771 --> 19:43.462
دختره رفته گزارش خالشو داده؟
19:43.462 --> 19:48.160
کسایی که مدت هاست کمک میکنن میگن سالهاست اینکارو انجام میداده
19:48.160 --> 19:52.880
پول دلسوزی مردم و میگرفته؟ پول مفت
19:54.927 --> 19:59.129
تاله اخبار و دیده؟ چی گفت؟
20:00.352 --> 20:02.782
پول و پس بده
20:02.782 --> 20:05.156
من بارها بهتون پول دادم
20:05.156 --> 20:06.733
من خودم بارها ده هزار بات پول دادم
20:06.733 --> 20:08.622
پنج هزار باتمو برگردون همین الان
20:08.622 --> 20:12.169
خالت اینکارو کرده پس مسئولیتش با توعه
پولمون و پس بده
20:12.169 --> 20:13.338
پول و پس بده
20:13.338 --> 20:16.191
همگی لطفا اروم باشین
20:16.191 --> 20:18.769
میفهمم که ناراحتین
20:18.769 --> 20:22.093
من میخوام این مسئله رو حل کنم خواهش میکنم اروم باشین
20:22.093 --> 20:24.773
ادای ادم های خوب و در میاری تا مارو بیرون کنی
20:24.773 --> 20:26.369
اره نمیخوای گردن بگیری نه؟
20:26.369 --> 20:28.822
پولمون و پس بده-
همگی اروم باشین-
20:33.724 --> 20:35.182
بس کنید
20:35.182 --> 20:38.244
ببخشید به نمایندگی این پاساژ
20:38.244 --> 20:40.040
از همتون میخوام از اینجا برین
20:40.040 --> 20:42.196
نه تا زمانی که پولمون و پس نگرفتیم
20:43.462 --> 20:46.089
اگه پولتون و از خانم اپیکا پس میخوایین
20:46.089 --> 20:48.831
مدارک جمع کنین گزارش بدین به کلانتری
20:48.831 --> 20:50.991
پرونده به پرونده حل میکنیم
20:50.991 --> 20:54.436
ولی الان خواهشا تمومش کنید
20:54.436 --> 20:56.613
پلیسم رفته سمت گناهکارا؟
20:58.378 --> 21:00.542
من طرف کسی نیستم
21:00.542 --> 21:03.747
ولی کاری که الان میکنید ایجاد خشونت
21:03.747 --> 21:06.009
و سر و صدا توی یه مکان عمومیه
21:06.009 --> 21:08.031
خودتون الان میتونید متهم شین
21:08.031 --> 21:09.271
کی اینجا سرش کلاه رفته؟
21:09.271 --> 21:12.498
ما-
ما-
21:12.498 --> 21:16.324
لطفا ازتون خواهش میکنم لطفا اروم باشین
21:16.324 --> 21:17.596
چیوا
21:17.596 --> 21:18.751
چیوا
21:18.751 --> 21:21.320
بزار قانون خودش حل کنه با این ادما
21:21.320 --> 21:23.427
بیا بریم
21:23.427 --> 21:25.449
هی هی
21:25.449 --> 21:27.262
ول کن
21:28.598 --> 21:30.402
هی ول کن
21:33.013 --> 21:34.316
هی
21:37.418 --> 21:38.800
یه لحظه صبر کن
21:38.800 --> 21:41.516
من به جام گفتم ، پلیس تو راهه
21:41.516 --> 21:43.276
با وکیلم تماس گرفتم
21:43.276 --> 21:44.618
صبر کن
21:44.618 --> 21:45.902
هی
21:46.631 --> 21:50.600
هی بزار کمک کنم
من بهت گفتم شکایت کنی
21:50.600 --> 21:51.684
میخوام کمک میکنم
21:51.684 --> 21:56.560
من نمیخوام سیامرافی یا تو دخالتی کنه
21:57.431 --> 22:00.502
میدونی صبح پلیس بهم زنگ زد؟
22:00.502 --> 22:03.116
...گفتن خالم گفته منم همدستشم
22:03.116 --> 22:06.884
سر سود و پول رفتم ازش شکایت کردم
22:06.884 --> 22:08.631
خالت چرا اینطوریه؟
22:08.631 --> 22:11.520
اگه اتفاقی برای تو بیفته کی مراقب پونگ میشه؟
22:11.520 --> 22:14.480
از دستم اعصبانیه
22:17.284 --> 22:20.320
اینطوری میکنه چون از دستم اعصبانیه همین
22:21.431 --> 22:25.569
من خستم باشه؟
22:26.582 --> 22:30.107
دلیل دیگه ای نداره فقط از دستم اعصبانیه
22:35.476 --> 22:37.667
لطفا تو دخالت نکن دیگه
22:37.667 --> 22:38.813
هی هی
22:38.813 --> 22:39.858
هی
22:39.858 --> 22:43.080
اروم باش یه لحظه
22:44.907 --> 22:47.653
وقتی چهار سال پیش برای منم پرونده باز شد
22:47.653 --> 22:49.551
منم از درون پاشیدم
23:04.964 --> 23:06.440
...میدونی چیه
23:10.787 --> 23:13.036
...امروز صبح که بیدار شدم
23:15.907 --> 23:18.640
خونه خیلی خالی بود
23:22.107 --> 23:24.756
...شاید ادم خوبی نباشه
23:28.631 --> 23:31.707
ولی اون تنها خانواده ایه که دارم
23:47.093 --> 23:48.560
تاله
23:54.356 --> 23:56.782
چیوا رو اوردم اینجا تا پلیس حلش کنه و وکیل بیاد
23:57.836 --> 24:02.813
بگو بره اتاق کنفرانس منتظر بمونه
به جام میگم وکیل و ببره اونجا
24:02.813 --> 24:06.000
تاله بیا دفترم
24:27.218 --> 24:30.036
من به چیوا گفتم از خالش شکایت کنه
24:30.036 --> 24:31.858
برای همین باید کمکش کنم
24:31.858 --> 24:33.364
اگه میخوای کمکش کن
24:33.364 --> 24:35.964
ولی خودت یا سیامرافی رو تو خطر ننداز
24:35.964 --> 24:38.444
میترسی مردم از این قضیه سو استفاده کنن
24:38.444 --> 24:41.253
و نزارن من رئیس سیامرافی بشم؟
24:42.689 --> 24:46.787
این مسئله کوچیکه و هیچ ربطی به کار من نداره
24:47.724 --> 24:49.360
واقعا مسخره نیست؟
24:49.360 --> 24:50.524
هی
24:51.231 --> 24:54.796
هرچیزی که نگرانشم مسخره نیست
24:54.796 --> 24:57.505
یادته وقتی بهت گفتم از زمین ساخت و ساز بری بهم گفتی دارم الکی بیخود بزرگش میکنم؟
24:57.505 --> 25:00.920
دیدی تهش چیشد؟
25:11.160 --> 25:12.347
مامان
25:13.542 --> 25:15.884
من فقط میخوام به یه دوست کمک کنم
25:16.538 --> 25:18.396
اون کسی رو نداره
25:24.364 --> 25:26.289
پس مراقب باش
25:27.058 --> 25:32.280
و توی جلسه بعدی هیئت مدیره حتما کسی در این باره صحبت میکنه
25:32.280 --> 25:34.453
باید جوابات و اماده کنی
25:45.480 --> 25:49.644
[سیامرافی]
25:49.644 --> 25:53.453
نام یه برنامه ریز رو برای سالگرد 58 پیدا کرده
25:53.453 --> 25:56.169
لک لطفا به جزئیاتش رسیدگی کن
25:56.169 --> 25:58.196
چیز دیگه ای هم هست؟
25:58.196 --> 26:00.071
اره
26:00.071 --> 26:04.298
میخوام برگرد مورد علاقه من از پشت مرکز خرید بره
26:06.022 --> 26:08.698
بخاطر رسوایی خالش درسته؟
26:08.698 --> 26:10.640
صاحب مغازه که ربطی به ماجرا نداره
26:11.244 --> 26:13.360
ولی طبق تحقیقات گفته شده که
26:13.360 --> 26:16.853
خالش ادعا کرده که خواهر زادش تمام مدت میدونسته
26:16.853 --> 26:20.453
و سر اینکه سود کمی بهش داده رفته شکایت کرده و لوش داده
26:20.453 --> 26:23.951
اگه بیخیال این مسئله شیم ممکنه روی اعتبار مرکز خرید تاثیر بزاره
26:24.604 --> 26:27.013
اون گفته فقط اتهام خالشه
26:27.013 --> 26:28.460
دادگاه هنوز تایید نکرده
26:28.460 --> 26:30.196
قبل دادگاه شما میخوایین قضاوتش کنید؟
26:30.196 --> 26:32.044
میفهمی باید این قضیه حل شه یا نه؟
26:32.044 --> 26:33.575
اگه منتظر حکم باشیم
26:33.575 --> 26:35.609
حتما مردم اسم مارم میارن وسط این ماجرا
26:35.609 --> 26:36.898
بخاطر چی بیارن؟
26:36.898 --> 26:38.582
که سیامرافی به یه کلاهبدار کمک میکنه؟-
اره-
26:38.582 --> 26:40.436
ولی اون کلاهبردار نیست
26:40.436 --> 26:42.466
از کجا میدونی؟
26:42.466 --> 26:44.036
رابطه ای باهاش داری؟
26:44.898 --> 26:46.466
اگه واقعا تبانی کرده بود
26:46.466 --> 26:48.747
میرفت شکایتی کنه که به خودشم ضرر برسونه؟
26:49.596 --> 26:51.551
بخاطر پول اره
26:51.551 --> 26:54.084
ادم های بی پول دست به هرکاری میزنن
26:55.627 --> 26:58.427
پس باید بگم این حرف مختص بی پولا نیست
26:58.427 --> 27:01.742
خیلی از ادم های پولدار بخاطر پول دست به هرکاری میزنن
27:21.938 --> 27:26.636
انقدر که ازش دفاع میکنی حتما بهش علاقه داری
27:27.591 --> 27:29.791
همکارن خب
27:29.791 --> 27:31.849
من شک دارم
27:40.462 --> 27:43.040
باید ارتباطتون رو یواشکی ادامه میدادین
27:54.089 --> 27:58.124
ببخشید عمو این ویدیو رو از کجا اوردین؟
27:58.124 --> 28:01.689
...اونش مهم نیست نشون میده که
28:01.689 --> 28:06.329
تاله مسائل کاری و مسائل شخصی شو از هم جدا نمیکنه
28:06.329 --> 28:10.836
با این حساب مدیرعامل سیامرافی شدن براش سخت میشه
28:17.444 --> 28:18.991
و موت؟
28:22.031 --> 28:24.831
نتایج کارای اونم خیلی ملموس نیست
28:33.449 --> 28:35.947
ادم های توانمند زیادی وجود داره
28:35.947 --> 28:38.360
یای اگه مدیرعامل بعدی سیامرافی
28:38.360 --> 28:43.627
زن باشه من هیچ مشکلی نداره
29:21.342 --> 29:24.489
من عکسو برای عمو نیت نفرستادم
29:24.489 --> 29:27.116
اگه کار تو نیست پس کار کیه؟
29:27.116 --> 29:29.124
عکسو ادمای تو فرستادن
29:29.124 --> 29:31.124
نباید هیچوقت بهت اعتماد میکردم
29:31.124 --> 29:33.000
اروم باش ویرین
29:33.000 --> 29:37.164
باید بفهمم کی عکسو برای عمو نیت فرستاده
29:37.164 --> 29:38.804
هرکار میخوای بکن
29:38.804 --> 29:41.751
منم میرم اطلاعاتمو برگردونم
29:53.627 --> 29:55.200
مطمئنی؟
29:56.844 --> 29:59.169
اره؟ باشه خیلی ممنون
30:00.987 --> 30:02.438
دوستم چک کرد
30:02.438 --> 30:05.591
کسی که عکسو برای عمو نیت فرستاده اکانت فیکه
30:06.453 --> 30:09.200
کسی که عکسشونو گرفته گوشیشو گم کرده
30:09.200 --> 30:12.244
بعدشم یهویی عکس برای عمو نیت فرستاده شده
30:12.244 --> 30:16.493
مشخصه میخوان منم متهم کنن
30:16.493 --> 30:19.280
هرکسی که اینکارو میکنه میخواد تاله رم پایین بکشه
30:20.547 --> 30:24.071
ویرین گفت اطلاعاتشو برمیگردونه
30:24.071 --> 30:26.804
باید قبل اینکه عکسای مارو برای پاسین بفرسته
30:26.804 --> 30:29.671
مدرک پیدا کنم که کار من نبوده
30:30.311 --> 30:34.467
راستش فکر نکنم رین همچین کاری کنه
30:34.467 --> 30:37.093
اگه قرار بود اینکارو بکنه خیلی وقت پیش میکرد
30:40.240 --> 30:42.623
پایپ نمیشه به ادمی مثل ویرین اعتماد کرد
30:42.623 --> 30:45.084
بعد اتفاقی که برای تاله افتاد
30:45.084 --> 30:47.200
همه کار میتونه بکنه
31:15.893 --> 31:17.627
موت و پاسین کجان؟
31:17.627 --> 31:21.382
اقای موت بالاست
گوشی اقای پاسین زنگ زد ایشونم رفتن
31:21.382 --> 31:23.738
گفتن امشب برنمیگردن
31:23.738 --> 31:25.124
شرط میبندم دختره
31:26.640 --> 31:28.391
خوبه که بابا نیست مامان
31:28.391 --> 31:30.356
بیا غذا بخوریم
31:30.356 --> 31:33.622
غذارو بیار لطفا-
باشه-
31:38.120 --> 31:40.045
کجا میری موت؟
31:40.045 --> 31:41.698
بازم مهمونی؟
31:41.698 --> 31:44.333
میرم با نالی صحبت کنم-
صبر کن-
31:44.333 --> 31:45.996
چه خبره؟
31:59.164 --> 32:01.422
نگو که کار توعه
32:02.524 --> 32:04.738
بخاطر تاله اعصبانی بودم
32:04.738 --> 32:06.311
اینم پست و استوری کرده
32:06.311 --> 32:08.236
الان مردم فکر میکنن من اینکارو کردم
32:08.236 --> 32:10.942
توی توییتر کلی ادم بهم بد و بیراه گفتن
32:10.942 --> 32:15.404
اگه امشب بری سراغش و دوباره اعصبانی بشی بازم همه چی بهم میریزه
32:15.404 --> 32:17.444
میخوای بشینم اینجا دست رو دست بزارم؟
32:17.444 --> 32:19.493
مگه نشنیدی عمو نیت چی گفت امروز؟
32:19.493 --> 32:21.800
میخواد یکی دیگرو جایگزین تو کنه
32:21.800 --> 32:25.680
اگه امشب ماجرایی پیش بیاد قطعا تو حذف میشی
32:28.364 --> 32:30.907
...برای نالی گل میفرستم
32:32.040 --> 32:34.089
توام عذرخواهی کن
32:44.858 --> 32:47.604
اوه خیلیم بزرگه مامان
32:47.604 --> 32:50.027
فکر کنم باید یه دسته گل بزرگ بخری
32:52.618 --> 32:54.682
چه زری میزنی؟-
موت-
32:54.682 --> 32:56.507
اعصبانیتت و روی بقیه خالی نکن
32:56.507 --> 32:58.040
بسه...بس کن
33:06.120 --> 33:07.591
اروم باش اندا
33:07.591 --> 33:11.658
بخور عزیزم حال برادرت خوب نیست
33:13.218 --> 33:14.898
غذارو بیار
33:38.560 --> 33:42.156
از وکیل شنیدم خالت دیگه نمیخواد تورو ببینه
33:43.987 --> 33:45.840
اره
33:45.840 --> 33:49.200
به میانجی گری فکر میکردم
33:50.431 --> 33:52.911
ولی سخت به نظر میاد
33:52.911 --> 33:56.440
اگه همینطوری مدام به زمین زل بزنی راه حل پیدا میشه؟
33:58.933 --> 34:00.560
کجایی؟
34:01.573 --> 34:04.240
بالام نگاه کن
34:11.840 --> 34:16.286
[سیامرافی]
34:28.862 --> 34:30.671
استرس داری؟
34:30.671 --> 34:32.391
یکم
34:32.391 --> 34:34.253
پس بریم یکم دعا کنیم
34:34.253 --> 34:37.938
میتونیم بریم صومعه ای که بودم راهش زیاد نیست
34:38.658 --> 34:40.136
یک شنبه میریم
34:40.136 --> 34:42.258
ساعت هفت صبح میام دنبالت
34:43.227 --> 34:45.453
میشه سی تا برگر درست کنی؟
34:45.453 --> 34:48.796
میخوام به راهب هایی که اونجان بدم
35:11.649 --> 35:15.320
من خونم ترافیک نبود
35:15.320 --> 35:16.618
خسته نیستم
35:16.618 --> 35:18.822
الان کجایی کی؟
35:19.889 --> 35:21.876
باشه مراقب باش
35:26.729 --> 35:28.040
دائو
35:28.662 --> 35:32.844
دیر اومدی خونه چون رفته بودی دیدن اقای کی؟
35:32.844 --> 35:34.924
داشتم کار میکردم مامان
35:37.880 --> 35:40.791
ولی طبق چیزی که شنیدم اصلا مسئله کار نبود
35:40.791 --> 35:42.022
تاوان
35:43.907 --> 35:44.915
گوشی مامان
35:44.915 --> 35:46.560
مرسی
35:47.396 --> 35:52.964
چه کاریه که باعث میشه دیروقت بیای خونه؟
35:59.307 --> 36:01.933
کسی نخوابیده؟
36:01.933 --> 36:06.076
دیدین؟ تاله هم دیر اومده خونه چرا به اون چیزی نمیگین؟
36:08.591 --> 36:12.667
او چون من دخترم نه؟
36:13.836 --> 36:15.191
اره
36:16.862 --> 36:21.316
هی دائو وایسا خیلی وقته همگی دورهم جمع نشدیم
36:21.316 --> 36:22.884
چطوره پوره برنج درست کنم بخوریم؟
36:22.884 --> 36:24.853
من پایم مامان-
توام پایه ای-
36:24.853 --> 36:27.876
منم هستم-
بیایید دنبالم-
36:27.876 --> 36:29.751
یه ملاقه بران میریزم
36:29.751 --> 36:32.089
مرسی-
دائو بیا اینجا-
36:34.040 --> 36:35.431
مرسی
36:38.156 --> 36:39.720
مرسی مامان
36:40.791 --> 36:42.520
برای من یکم بریز
36:51.378 --> 36:53.392
دلم برای بابا تنگ شد
36:53.392 --> 36:56.196
اگه اینجا بود یه کاسه پر گوشت خوک و تموم میکرد
37:00.316 --> 37:06.680
میدونستین این غذا دلیل ازدواج من و پدرتون بوده؟
37:07.613 --> 37:10.196
واقعا؟ چطور؟
37:11.191 --> 37:14.116
اون دوران من منشیش بودم
37:14.116 --> 37:18.288
تا دیر وقت کار میکرد و یادش میرفت غذا بخوره
37:18.288 --> 37:20.644
منم براش اینو درست کردم
37:20.644 --> 37:23.280
به پدر بزرگ و مادربزرگتون گفته بود
37:23.280 --> 37:26.440
و یک روز ازم خواست برای اونا هم درست کنم
37:28.222 --> 37:30.653
اونا عاشق پوره برنجن
37:30.653 --> 37:32.880
برای همین ازدواج کردین؟
37:34.289 --> 37:36.058
نه بخاطر اینکه دوسش دارن عزیزم
37:36.058 --> 37:40.662
به نظرم بخاطر اینکه دیدن چقدر به پدرتون اهمیت میدم
37:40.662 --> 37:45.062
میتونستم یه پوره با گوشت چرخ کرده ساده درست کنم
37:45.062 --> 37:50.813
ولی چون میدونستم عاشق گوشت خوکه اینو براش درست کردم
37:57.342 --> 38:00.129
توی خانواده راپیتادا
38:00.129 --> 38:03.156
باتوجه به جایگاه قضاوت نمیکنیم
38:03.156 --> 38:06.204
نگاه میکنیم ببینیم شخص کیه
38:06.204 --> 38:09.302
ببینیم همونطور که ما بچه مون و دوست داریم و بهش اهمیت میدیم
38:09.302 --> 38:11.867
اونم دوسش داره و بهش اهمیت میده یا نه
38:44.951 --> 38:46.720
به مامان چی گفتی؟
38:47.422 --> 38:48.591
چیزی نگفتم
38:48.591 --> 38:51.311
پس چرا یهویی این حرفو زد؟
38:51.311 --> 38:52.573
احساس عذاب وجدان داری؟
38:52.573 --> 38:55.702
تاوان جدی میگم
38:56.462 --> 38:59.760
کی داره کمکم میکنه شعبه دومم و بزنم
38:59.760 --> 39:02.204
میخوام تا زمانی که موفق نشدم کسی چیزی نفهمه
39:02.204 --> 39:05.427
بعدش همه چیو به مامان میگم
39:05.427 --> 39:07.849
چرا الان بهش نمیگی؟
39:07.849 --> 39:09.933
میتونه برنامه ات و چک کنه
39:15.600 --> 39:18.507
فکر میکنی من نمیتونم از پسش بر بیام؟
39:18.507 --> 39:20.391
منظورم این نبود
39:20.391 --> 39:24.147
پس قول بده به کسی چیزی نمیگی
39:25.031 --> 39:28.400
وقتی زمانش برسه خودم همه چیو به همه میگم
39:46.124 --> 39:49.667
پس قول بده به کسی چیزی نمیگی
39:50.511 --> 39:53.867
وقتی زمانش برسه خودم همه چیو به همه میگم
40:08.653 --> 40:10.422
من رسیدم خونه
40:15.244 --> 40:18.502
باشه منم میخوام دوش بگیرم بخوابم
40:21.800 --> 40:24.954
[کی]
40:27.191 --> 40:31.982
هی تو خیلی وقته رسیدی خونه چرا الان میری دوش بگیری؟
40:31.982 --> 40:34.818
واو چه دقتی استاد کی
40:34.818 --> 40:39.493
بحث دقت کردن نیست بحث اهمیت دادنه
40:40.458 --> 40:43.111
مامانت حرفی بهت زد؟
40:43.111 --> 40:46.342
یکم ولی نرمال بود
40:47.782 --> 40:50.129
میخوای من با مامانت صحبت کنم؟
40:50.129 --> 40:55.062
شاید مثل تاله و تاوان به توام اعتماد کنه
40:55.062 --> 40:56.653
لازم نیست کی
40:56.653 --> 40:59.244
مامان حس میکنه دارم چرت و پرت میگم
40:59.244 --> 41:01.431
باشه
41:01.431 --> 41:04.391
نسل ایکس هیچوقت به نسل زد گوش نمیدن
41:04.391 --> 41:08.876
ولی قوی باش بالاخره خودت و ثابت میکنی
41:08.876 --> 41:12.240
من همیشه کنارتم
41:13.227 --> 41:15.351
ممنونم کی
41:15.351 --> 41:19.196
باید برم فال یکی از مشتری هارو بررسی کنم
شب بخیر
41:26.698 --> 41:28.542
شب بخیر کی
41:31.124 --> 41:32.862
شب بخیر کی
41:41.329 --> 41:45.582
هی استوری نالی...کار موت بود؟
41:45.582 --> 41:48.093
اره عکس گل هارو نزاشته؟
41:48.093 --> 41:49.960
گل؟
41:49.960 --> 41:53.844
ندیدم ، موت فرستاده برای اشتی؟
41:53.844 --> 41:56.431
اره مامانم جای موت فرستاد
41:56.431 --> 41:58.489
نظرت در مورد سرمایه گذاری کی چیه؟
41:58.489 --> 42:00.351
من که میگم امتحانش ضرر نداره
42:00.351 --> 42:02.253
من نه
42:02.253 --> 42:04.600
فروش انلاین کار من نیست
42:04.600 --> 42:08.240
پس برو تو تیم دائو ، یا تیم من
42:09.413 --> 42:12.320
اوه جادوگر اینجاست
42:14.116 --> 42:18.178
دیر کردی امروز-
دیر کردم ولی میام سروقتتون-
42:30.160 --> 42:32.604
[اندا]
42:34.000 --> 42:36.822
بله؟-
تاوان رفتی؟-
42:36.822 --> 42:39.747
اره خودم رفتم
42:39.747 --> 42:42.480
نمیخوام باهاش بازی کنم
42:42.480 --> 42:43.933
خیلی خشن بازی میکنه
42:43.933 --> 42:45.342
فکر کنم رفته
42:45.342 --> 42:47.640
باشه پس هروقت اومد باهاش بازی کن
42:47.640 --> 42:49.360
منم برم دوش بگیرم
42:59.627 --> 43:00.836
دوستت کجا رفت؟
43:00.836 --> 43:02.391
خوابش میومد
43:02.391 --> 43:05.720
اشکال نداره ، دوست ها میپیچونن ولی من نه
43:06.342 --> 43:10.111
یالا بیا من میزبانم
43:10.111 --> 43:12.665
[صومعه سامردهاما]
43:16.800 --> 43:18.480
دسشویی اونوره
43:19.200 --> 43:21.102
من اینجا منتظرم-
باشه-
43:48.400 --> 43:51.589
[پناهگاهی برای قلب]
43:54.040 --> 43:58.135
[صومعه سامردهاما]
44:09.062 --> 44:12.236
چته؟ از اول صبح خیلی بداخلاقی
44:13.871 --> 44:17.760
دیشب گل فرستادم ولی نه زنگی زده نه پیامی داده
44:17.760 --> 44:19.384
خودم زنگ زدم ولی جواب نداد
44:19.384 --> 44:21.440
احتمالا نادیدت میگیره
44:31.365 --> 44:33.893
کجایی؟ هنوز ازم ناراحتی؟
44:37.640 --> 44:39.354
[خوانده شده]
44:46.080 --> 44:47.631
[چه کسانی میتوانند موقعیت شمارو ببینند]
44:55.360 --> 44:57.689
[پناهگاهی برای قلب]
45:01.480 --> 45:03.666
[ماهاساموت]
45:03.690 --> 46:35.690
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:هشتم