WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هفتم

00:00.717 --> 00:02.527
میبینمت

00:04.076 --> 00:06.769
ببخشید اقای موت
اقای تاله اصرار کردن بیان داخل

00:06.769 --> 00:10.587
سعی کردم جلوشونو بگیرم ولی گوش نکردن

00:10.587 --> 00:12.147
خیلی متاسفم

00:13.240 --> 00:14.636
مشکلی نیست

00:14.636 --> 00:16.707
جلسه رو تموم کردم

00:18.813 --> 00:20.658
ممنون از همگی

00:35.498 --> 00:37.240
چی میخوای؟

00:37.240 --> 00:40.907
میخوای منو شکست بدی؟ پس مستقیم باهام رقابت کن

00:40.907 --> 00:43.520
ولی پای سیامرافی رو وسط نکش

00:43.520 --> 00:46.604
من نمیترسم به ادمی که با استعداده ببازم

00:46.604 --> 00:48.840
ولی نمیخوام به یه حرومزاده ببازم

00:50.022 --> 00:52.284
با کی بودی؟-
تو-

00:52.284 --> 00:54.964
به مامانت احتیاج داری تا به دستاوردی توی زندگیت برسی

00:54.964 --> 01:00.004
فکرشو نمیکردی نه؟
...اگه دعوا میکردن و یکی اسیب میدید

01:00.004 --> 01:03.613
اوردن دوست دخترت و لایو گذاشتنش مشکل و حل نمیکرد

01:03.613 --> 01:05.978
ولی من حلش کردم

01:05.978 --> 01:07.867
و خاله یای ازم تعریف کرد

01:07.867 --> 01:10.844
بعد تمام سالهایی که خارج بودی

01:10.844 --> 01:13.081
...بعد این همه تحصیلات

01:13.081 --> 01:15.093
فقط همینو بلدی؟

01:16.222 --> 01:18.427
از منی که تو زندان بودم هم بیشتر وقت تلف کردی

01:18.427 --> 01:19.769
حروم زاده

01:20.484 --> 01:21.676
هی

01:23.137 --> 01:24.470
هی

01:29.044 --> 01:30.107
ول کن

01:30.107 --> 01:32.636
تاله ولم کن

01:32.636 --> 01:36.520
فکر میکردم اگه واقعا توانمند باشی

01:36.520 --> 01:38.951
بزارم سیامرافی رو اداره کنی

01:38.951 --> 01:44.671
ولی الان میفهمم اگه سیامرافی بیفته تو دستای تو همه چی خراب میشه

01:44.671 --> 01:46.951
ولم کن تاله

01:46.951 --> 01:51.898
هرکار لازم باشه میکنم تا بشم رئیس سیامرافی

01:54.338 --> 01:55.693
اخ

02:14.720 --> 02:18.101
[ویرین راپیتادا]

02:30.720 --> 02:34.360
[مرور پرینت]

02:34.360 --> 02:35.643
[پرینت کردن]

02:59.520 --> 03:01.440
[خانم ویرین راپیتادا]

03:01.440 --> 03:04.240
[اقای تالهلونگ راپیتادا]

03:04.240 --> 03:06.470
[اقای موکتاوان راپیتادا]

03:37.920 --> 03:41.560
خاله جای مدارکی که میخواستم اوردن؟

03:41.560 --> 03:43.889
بله

03:43.889 --> 03:45.516
تو کیفن

03:46.413 --> 03:47.858
بفرما

03:47.858 --> 03:50.489
همشون همونطور که میخواستی امضا شده

03:50.489 --> 03:52.107
مرسی

04:17.973 --> 04:21.804
سلام خانم موکدائو اقای کی بالا منتظر شمان

04:21.804 --> 04:23.293
از اینور لطفا

04:23.293 --> 04:25.356
اره دوربین هارو نگاه کنید بی نظیره

04:25.356 --> 04:28.302
نزدیک تر لطفا اینطوری طبیعی نیست

04:28.302 --> 04:29.898
خیله خب نزدیک تر

04:29.898 --> 04:32.707
یه قلب درست کنید باهم-
اره عالیه-

04:32.707 --> 04:33.669
خیله خب

04:33.669 --> 04:35.422
لبخند لبخند...زیباست

04:35.422 --> 04:37.969
خوبه

04:37.969 --> 04:40.458
نزدیک تر یکمم نزدیک

04:40.458 --> 04:42.178
اوکی خوب شد

04:42.178 --> 04:44.404
خیله خب-
مرسی-

04:44.404 --> 04:46.151
مرسی ممنون

04:49.298 --> 04:50.706
خیلی ممنون

04:50.706 --> 04:52.977
سری بعدی مامانمم میارم برای طالع بینی

04:52.977 --> 04:55.533
البته براش وقت میزارم یادتون نره دعا کنید

04:55.533 --> 04:57.111
حتما

04:57.111 --> 04:58.911
مرسی-
ممتون-

05:05.804 --> 05:07.102
دائو

05:12.396 --> 05:16.178
اون دختره که الان رفت اومده بود طالع بینی؟

05:16.178 --> 05:19.831
اره بعد اینکه تاجشو برنده شد هر سال میاد

05:19.831 --> 05:23.076
الانم میخوام نماینده محصولات شه

05:27.013 --> 05:30.200
مدارک و اوردی؟

05:35.311 --> 05:39.742
اره ولی میخوای چیکارشون کنی؟

05:39.742 --> 05:45.551
بهت که گفتم فقط اسمشون و به زیر مجموعه ات اضافه میکنم

05:45.551 --> 05:47.871
تا کمیسیون بیشتری بگیری

05:48.919 --> 05:53.373
امکان نداره که اطلاعاتشون لو بره؟

05:55.169 --> 05:59.649
اگه راحت نیستی لازم نیست بدیشون به من

05:59.649 --> 06:02.822
میتونیم یه کار دیگه پیدا کنیم که باهاش راحت تر باشی

06:02.822 --> 06:04.778
نه اینطور نیست

06:16.880 --> 06:18.614
[خانم ویرین راپیتادا]

06:20.000 --> 06:21.523
[اقای تالهلونگ راپیتادا]

06:22.280 --> 06:26.792
[اقای موکتاوان راپیتادا]

06:34.138 --> 06:38.804
راستی من که قرار نیست مثل فروشنده های پایین لایو بزارم؟

06:45.644 --> 06:47.556
البته که نه

06:47.556 --> 06:51.440
تو خواهر کوچولوی منی من خودم حلش میکنم

06:51.440 --> 06:54.129
تا تو جاییکه میتونی اسم جمع کن

06:54.129 --> 06:57.009
ماه بعد میلیونر میشی

07:24.929 --> 07:28.298
تموم شد تو مشت ماست

07:30.040 --> 07:34.890
عالی شد اگه وارث سیامرافی و اعضای خانوادش

07:34.890 --> 07:37.249
اسمشون توی سایت های قماربازی بیاد

07:37.249 --> 07:41.764
و یا حساب های جعلی یا لینک هایی که مربوط به کلاهبردارین

07:41.764 --> 07:44.236
با این حساب دیگه کی میزاره مدیرعامل شه؟

07:52.840 --> 07:55.458
[اقای تالهلونگ راپیتادا]

08:06.258 --> 08:08.707
من باید برم

08:08.707 --> 08:10.569
سلام خانم یای

08:10.569 --> 08:12.820
معمولا شما اینطور مراسم ها شرکت نمیکنید

08:12.820 --> 08:14.720
از اینورا؟

08:15.951 --> 08:18.111
اومدم دیدن شما

08:18.720 --> 08:19.991
ها؟

08:20.729 --> 08:23.462
پارسال دوست امسال اشنا اقای درنتاپ

08:24.831 --> 08:28.496
سلام خانم یای
این اواخر من مدام دارم اینور اونور میرم

08:28.496 --> 08:30.880
مغازه های زیادی رو به مجموعه پدرم اضافه کردم

08:31.573 --> 08:35.093
...مجموعه بهشت بزرگه

08:35.093 --> 08:36.747
خوبه که درنتاپ کمک میکنه

08:36.747 --> 08:40.293
من فقط یه بچه دارم ولی شکر خدا همه فن حریفه

08:40.293 --> 08:43.616
اگه چند تا بچه داشتم و هیچ کاری از دستشون بر نمیومد

08:43.616 --> 08:45.164
فقط دردسرم بیشتر میشد

08:45.898 --> 08:48.933
خب برای چی اومدی دیدن من؟

08:49.978 --> 08:52.191
یه هدیه اوردم

09:03.351 --> 09:05.587
...خواستم بگم که

09:06.382 --> 09:08.973
تو مسائل مربوط به خانواده من دخالت نکن

09:09.747 --> 09:13.840
هرکاری که میکنی باید بدونی که فقط تو نمیتونی انجامش بدی

09:14.471 --> 09:16.862
خب که چی الان؟ باید بترسم؟

09:17.956 --> 09:19.117
بابا

09:19.796 --> 09:22.827
ترم گفت رای دادن مسیر قطار اسمون عوض شه

09:22.827 --> 09:27.276
مسیر جدید...از زمین خانم امورن عبور نمیکنه

09:30.818 --> 09:33.164
اول هدیه رو باز کن

09:35.200 --> 09:37.414
[عبور اتوبوس]

09:39.760 --> 09:42.031
...اگه قطار اسمون از اون مسیر رد نشه

09:42.031 --> 09:46.711
شاید مجموعه بهشت باید تسلیم شن

09:46.711 --> 09:51.116
و برای روز بازگشایی از اتوبوس استفاده کنن؟

09:55.156 --> 09:59.147
اونقدری دل و جرات پیدا کردی که مسیر و عوض میکنی؟

10:01.004 --> 10:03.289
...پیرزنی مثل من

10:03.289 --> 10:06.071
چطور انقدر قدرت داره که بخواد به کسی دستور بده؟

10:06.071 --> 10:09.427
بعدشم اون زمین دیگه مال من نیست

10:09.427 --> 10:12.044
چرا من باید توی مسائل مربوط به مسیر قطار دخالتی کنم؟

10:13.524 --> 10:16.604
تک فرزند بودن خسته کننده ست نه؟

10:50.489 --> 10:52.200
استرس داری؟

10:54.249 --> 10:56.493
واقعا سنگین بازی میکنه

10:58.178 --> 11:02.284
فکر کن یه امتحان برای وارث بهشت پلازاست

11:03.004 --> 11:05.561
پس شکست میخورم

11:05.561 --> 11:08.511
چون هرچی پیشنهاد بدم بابام قبول نمیکنه

11:10.307 --> 11:13.067
پسر جاروک بودن سخته نه؟

11:15.009 --> 11:17.740
خواهر تارا بودن خسته کننده نیست؟

11:18.537 --> 11:23.609
نه به نظرم مواجه شدن با مشکلات خوبه

11:23.609 --> 11:26.391
چون هروقت یه مشکل و حل میکنم

11:26.391 --> 11:28.693
...حس میکنم

11:28.693 --> 11:30.480
قوی تر شدم

11:33.182 --> 11:36.673
و اگه نتونی حلش کنی چی؟

11:36.673 --> 11:38.647
...حل نکردنش

11:40.951 --> 11:43.249
امکان نداره

11:43.249 --> 11:45.329
قابل تحسینه

11:45.329 --> 11:48.600
کاش بهشت پلازا کسی مثل شمارو داشت

11:49.311 --> 11:51.707
اگه بتونیم باهم همکاری کنیم عالی میشه

11:57.960 --> 12:01.142
اوه این حرکت حتی از بد و بیراه بابامم بدتر بود

12:23.480 --> 12:26.951
نمیدونستم با پسر جاروک صمیمی شدی

12:30.200 --> 12:33.764
فقط میپرسیدم ببینم درگیره مشکلاته یا نه

12:35.253 --> 12:41.796
منظورتون چی بود؟

12:41.796 --> 12:44.907
چرا بهش گفتین تو مسائل خانوادگی ما دخالت نکنه؟

12:45.947 --> 12:48.022
...فقط میخواستم ببینه

12:48.022 --> 12:51.653
که خانواده ما اونقدر که فکر میکنه ضعیف نیست

12:51.653 --> 12:54.844
قبل اینکه بریم سر اصل مطلب یه سوال دارم

12:56.013 --> 13:01.440
خانم یای اینجا نشسته بود الان غیبش زده
کسی میدونه کجاست؟

13:07.280 --> 13:11.044
میخواستم...اوه خب

13:11.044 --> 13:14.689
ممنون که برگشتین تا گوش بدین

13:14.689 --> 13:17.480
...چون چیزی که میخوام بگم

13:17.480 --> 13:20.956
در مورد خانم تارا راپیتاداست

13:20.956 --> 13:26.284
برای دهه ها در این صنعت

13:26.284 --> 13:31.729
من گام به گام کنار رقیبی مثل شما جلو اومدم

13:31.729 --> 13:34.293
...میخوام ازتون تشکر کنم

13:34.293 --> 13:38.173
که منو هوشیار و پرجرات و پر قدرت کردین

13:38.173 --> 13:42.160
که باعث شدین من بی وقفه تلاش کنم برای بهبودی و بهتر شدن

13:42.160 --> 13:46.747
ممنون که همیشه بودین

13:49.956 --> 13:52.653
...ولی از این به بعد

13:52.653 --> 13:55.462
...میخوام بگم که

13:55.462 --> 13:57.107
دیگه هیچی مثل سابق نمیشه

13:57.107 --> 13:59.942
کل بازی قراره عوض شه

14:00.898 --> 14:06.809
ده برابر براتون جبران میکنم

14:06.809 --> 14:13.000
قراره تبدیل به قشاری توی زندگیتون بشم که هرگز تا حالا مثلشو ندیدین

14:13.000 --> 14:20.147
و بهشت پلازا بی شک رهبر و برنده این بازیه

14:22.533 --> 14:28.342
چه خوشتون بیاد چه نیاد امیدوارم حرفام یادتون بمونه

14:28.342 --> 14:30.400
این اتفاق میفته

14:32.213 --> 14:33.778
ممنون

14:42.369 --> 14:44.218
الان همه روستایی ها قبول کردن که جاشون و عوض کنن

14:44.218 --> 14:47.987
و پرونده هم بسته شده و اعلام شده که اتیش سوزی

14:47.987 --> 14:50.461
تو معبد اتفاقی بوده

14:51.250 --> 14:55.653
حتی با وجود تشخیص چهره هم نتونستن متهم و پیدا کنن؟

14:56.329 --> 14:58.756
یکی از دوستام که از افراد پرونده ست گفت

14:58.756 --> 15:00.973
دستور دادن پرونده سریعا بسته شه

15:02.676 --> 15:07.516
در مورد حادثه سقوط هواپیما متوچه چیزی نشدی نان؟

15:07.516 --> 15:11.524
ویدیویی که بهم دادی رو به دکتر نشون دادم

15:11.524 --> 15:14.778
گفت قیافه خلبان عجیب بوده

15:14.778 --> 15:16.911
ولی وقتی سابقه پزشکی شون و چک کرد

15:16.911 --> 15:19.160
هیچ بیماری ای رو نشون نداد

15:19.160 --> 15:22.933
دکتر گفت چی باعث این علائم شده؟

15:22.933 --> 15:28.036
نتونست بگه ،و من حساب افسر کنترل هوایی رو چک کردم

15:28.036 --> 15:31.573
پول منتقل شده حسابش و بدهی هاشو داده

15:31.573 --> 15:34.276
تقریبا دو هفته قبل از حادثه

15:34.276 --> 15:37.520
ولی نتونستیم بفهمیم پول از کجا اومده

15:47.542 --> 15:49.231
بله؟

15:49.231 --> 15:52.378
...اگه میخوای بدونی کی کلانگ و چون و کشته

15:52.378 --> 15:54.200
باید باهم صحبت کنیم

16:12.476 --> 16:14.836
امنیت یادتون نره

16:14.836 --> 16:16.399
به نظرم باید تعداد نگهبان هارو زیاد کنیم

16:16.399 --> 16:20.111
روز موعود کلی بچه و حیوون های خونگی میان اینجا

16:20.111 --> 16:23.404
چشم اگه بازم چیزی بود سریع بهم بگین

16:23.404 --> 16:25.004
ممنون

16:34.596 --> 16:36.316
نیمده

16:36.316 --> 16:38.156
میدونم

16:38.156 --> 16:40.538
فقط خواستم بپرسم حالش چطوره

16:40.538 --> 16:43.053
خبریه؟

16:43.053 --> 16:45.800
دیروز هم ساکت و یجوری بود

16:45.800 --> 16:50.227
گفت میخواد زود بره و صبحم پیام داد دیر میکنه

16:50.227 --> 16:52.191
مشکلی بینتون هست؟

16:52.191 --> 16:53.893
یکم

16:54.644 --> 16:56.596
ولی من نگرانشم

16:56.596 --> 16:58.702
جواب تماس هامو نمیده

17:00.502 --> 17:02.720
میشه جای من به چیوا زنگ بزنی؟

17:02.720 --> 17:04.013
حتما

17:11.404 --> 17:13.314
...سلام-
جواب نده قطع کن-

17:13.314 --> 17:15.073
بیا رو در رو باهم صحبت کنیم

17:15.073 --> 17:16.733
تونگ زنگ زده

17:16.733 --> 17:18.720
...در مورد کاره-
کار و فراموش کن-

17:18.720 --> 17:21.724
بیا با من صحبت کن چطور تونستی این حرفو به من بزنی؟

17:21.724 --> 17:24.769
هی چه خبره بین شما؟

17:24.769 --> 17:27.307
بهت زنگ میزنم

17:31.689 --> 17:33.811
به من دروغ نگو

17:33.811 --> 17:38.071
من میدونم تو داروهای پونگ و میندازی دور

17:38.071 --> 17:40.791
هر روز به پونگ ویتامین میدی؟

17:40.791 --> 17:42.480
از کجا فهمیدی؟

17:43.315 --> 17:46.067
ازمایش داده

17:46.067 --> 17:48.058
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟

17:49.498 --> 17:51.444
اون پسرته

17:55.262 --> 17:57.099
...خاله

17:57.099 --> 17:59.415
...خاله-
اگه پسر من نبود-

17:59.415 --> 18:01.582
میزاشتم خیلی وقت پیش بمیره

18:04.533 --> 18:06.009
هیچ حسی نداری؟

18:06.009 --> 18:09.396
چه حسی؟

18:09.396 --> 18:11.090
نیمه خواب اینجا افتاده

18:11.090 --> 18:13.676
با وضعیتش باعث میشه ماهی صد هزار بات درامد داشته باشم

18:13.676 --> 18:16.018
اگه بهتر شه و بیاد با تو برگر بفروشه

18:16.018 --> 18:18.564
ته تهش ماهی ده هزار بات درامد داشته باشه

18:18.564 --> 18:20.204
برای مخارج زندگی کافیه؟

18:20.204 --> 18:23.667
...پول خورد و خوراک هر روز

18:23.667 --> 18:25.556
نگو که تو ازم حمایت میکنی

18:25.556 --> 18:28.062
...کل پول نقد و پولی که از برگر فروشی در میاری

18:28.062 --> 18:31.284
همش پول خاصی نیست که بخوای منت بزاری

18:31.284 --> 18:33.618
ولی تو داری همرو گول میزنی

18:33.618 --> 18:38.928
من هنوز اولین روزی که لایو گذاشتی رو یادمه

18:38.928 --> 18:41.644
گفتی میخوای پونگ بهتر شه

18:41.644 --> 18:44.284
گفتی میخوای با پولش درمانش کنی

18:45.013 --> 18:47.080
و حالا چی؟

18:48.902 --> 18:52.102
داری سعی میکنی پسر خودت و بکشی

18:52.102 --> 18:53.969
...خاله

18:53.969 --> 18:56.480
دیر یا زود قراره بمیره

18:56.480 --> 19:00.236
از خداشم باشه میتونه تو این وضعیت از مامانش حمایت کنه

19:00.236 --> 19:02.858
نمیخوای تمومش کنی نه؟-
تو تمومش کن-

19:02.858 --> 19:07.862
الکی هم وانمود نکن خیلی ادم خوبی هستی نقش بازی نکن

19:07.862 --> 19:09.836
همه چی خوب بود تا اینکه تو دخالت بیجا کردی و فهمیدی

19:09.836 --> 19:11.485
الانم حق نداری به کسی بگی

19:11.485 --> 19:13.591
مثل قبل برو سر زندگیت

19:17.942 --> 19:20.204
برو بیرون میخوام لایو بزارم

19:22.538 --> 19:23.973
برو

19:30.236 --> 19:31.880
حتما

19:33.153 --> 19:35.673
مرسی-
ممنون-

19:37.484 --> 19:38.847
مرسی

19:38.847 --> 19:39.909
موت نالی رو اورده

19:39.909 --> 19:42.812
در مورد پروژه استودیو لایو صحبت کنن-
باشه-

19:44.556 --> 19:46.351
خیلی خب

19:46.351 --> 19:47.942
برگردیم؟

19:52.444 --> 19:57.169
اوه ببخشید سد راهم؟

19:57.169 --> 19:58.618
مشکلی نیست

20:01.596 --> 20:04.600
وضعیت غذا فروشی ها چطوره؟ بهتر شده؟

20:05.404 --> 20:08.116
بهتره مرسی

20:08.116 --> 20:11.542
خواهش میکنم خوشحالم تونستم کمک کنم

20:11.542 --> 20:15.058
با لایو گذاشتن میخوام به سیامرافی کمک کنم

20:15.058 --> 20:17.778
اگه کمک بیشتری خواستین بهم بگین

20:17.778 --> 20:19.253
مرسی

20:24.516 --> 20:30.209
اون جای خالی که توی ذهنت بود برای پروژه تعاملی تک سبز

20:30.209 --> 20:33.196
موت با خانم یای صحبت کرده

20:33.196 --> 20:38.138
و قراره اونجارو برای نالی استودیو لایو کنن و خانم یای هم قبول کردن

20:38.138 --> 20:40.560
خب یه جای دیگرو پیدا میکنیم باشه؟

20:41.818 --> 20:43.960
ناراحت نیستی تاله؟

20:43.960 --> 20:48.938
فکر کنم موت از قصد اینکارو کرده

20:48.938 --> 20:51.200
اعصبانیم

20:51.200 --> 20:56.480
ولی اونجا پر ترافیک بود

20:56.480 --> 20:59.613
اگه اونجارو استودیو کنیم برای لایو های نالی

20:59.613 --> 21:02.271
به نظرم سودش برای سیامرافی بیشتره

21:04.791 --> 21:06.898
سورپرایز

21:08.707 --> 21:11.356
تاله یک دقیقا لطفا

21:11.356 --> 21:14.173
من میخوام کمپین رقص ایجاد کنم

21:14.173 --> 21:17.667
تا برای تجهیزات مدرسه پول جمع کنم

21:18.738 --> 21:21.333
بچه ها ایشون اقای تاله ست

21:21.333 --> 21:23.271
مدیرعامل سیامرافی

21:23.271 --> 21:26.338
...احتمالا براتون سواله من چرا اینجام

21:26.338 --> 21:28.218
به زودی توضیح میدم

21:28.218 --> 21:34.467
فعلا لطفا لایک کنید به اشتراک بزارید و هدیه بفرستین

21:37.116 --> 21:38.471
ببخشید

21:38.471 --> 21:39.756
بفرمایید

21:56.320 --> 21:57.889
ممنون

21:57.889 --> 21:59.867
مرسی

21:59.867 --> 22:02.453
خدانگهدار

22:05.191 --> 22:08.236
تاله خیلی ممنون

22:08.236 --> 22:13.520
ایدی اینستات و بهم بده تا بتونم روی پستم تگت کنم

22:24.431 --> 22:26.284
موت

22:26.284 --> 22:28.369
جلسه تموم شد؟

22:28.369 --> 22:30.947
با تاله لایو داشتم

22:34.258 --> 22:35.596
هی

22:37.118 --> 22:41.289
مردم حتما هیجان زدن ادمی که تو زندان بودن و ببینن

22:41.289 --> 22:42.760
موت

22:45.271 --> 22:46.804
اوه...موت

22:46.804 --> 22:48.049
اوخ

22:49.676 --> 22:50.871
تاله

22:50.871 --> 22:52.520
تاله کجا میری؟-
اخ-

22:52.520 --> 22:55.093
تاله نرو-
نالی-

22:55.727 --> 22:57.653
بیا بازم باهم لایو بزاریم

22:59.324 --> 23:03.369
موت-
لطفا تمومش کنین بسه-

23:03.369 --> 23:06.689
من پروژت و دزدیدم تو میخوای دوست دخترمو بدزدی؟

23:06.689 --> 23:10.733
اگه خیلی خودت و باور داری چرا از سابقه داری مثل من میترسی؟

23:10.733 --> 23:12.453
تمومش کنید بسه...لطفا بس کنید-
موت نکن-

23:12.453 --> 23:16.440
برو بیا بریم

23:18.369 --> 23:20.022
بیا بریم

23:20.022 --> 23:22.271
موت اروم باش

23:22.271 --> 23:23.671
بیا اینجا

23:27.707 --> 23:29.729
بیا اینجا

23:31.800 --> 23:34.400
برو داخل زود باش برو تو

23:36.778 --> 23:38.067
برو

23:41.796 --> 23:45.058
نباید اینطوری باهاش حرف میزدی داشت کمکم میکرد

23:45.058 --> 23:47.453
میدونی ازش خوشم نمیاد

23:47.453 --> 23:48.756
ولی داشتیم پول جمع میکردیم

23:48.756 --> 23:52.409
کلیم ادم اونجا بود چرا حسودیت شده؟

23:58.960 --> 24:00.329
حسودی میکنی؟

24:02.933 --> 24:05.102
خیلی بامزه ست

24:05.889 --> 24:09.067
من فقط میخوام سیامرافی مشهور تر شه همین

24:09.067 --> 24:11.080
بهش فکر نکن

24:15.836 --> 24:17.827
دیگه سراغش نرو

24:38.902 --> 24:42.098
ببخشید موت عصبی شده بود

24:42.098 --> 24:44.604
در مورد لایو گذاشتن جدی ای؟

24:44.604 --> 24:46.693
برنامه مو چک میکنم

24:47.640 --> 24:49.219
[thaleh_rptd]

24:59.640 --> 25:02.298
[بهشت پلازا]

25:02.298 --> 25:04.493
چندین فروشگاهی که قبول کردن با مجموعه بهشت همکاری کنن

25:04.493 --> 25:07.942
بعد شنیدن تغییر مسیر تصمیم گرفتن در مورد قراردادشون بیشتر فکر کنن

25:07.942 --> 25:10.804
ولی من همشون یک به یک صحبت میکنم

25:10.804 --> 25:16.258
این جمعه با منشی قرار دارم در مورد بزرگراهی که نزدیکمون هست

25:16.258 --> 25:19.920
اگه جواب بده همه چی بهتر میشه-
اره بابا-

25:39.116 --> 25:40.258
موت

25:40.258 --> 25:42.040
لطفا تمومش کنین بسه

25:42.040 --> 25:43.152
موت

25:43.831 --> 25:47.676
من پروژت و دزدیدم تو میخوای دوست دخترمو بدزدی؟

25:49.200 --> 25:51.996
[منشی جدید]

25:51.996 --> 25:53.253
تاپ

25:54.724 --> 25:57.756
میخوام پیشینه این سلبریتی رو در بیاری

26:06.733 --> 26:08.933
میخوای با سیامرافی چیکار کنی؟

26:09.551 --> 26:14.640
هیچی فقط خودشونو به جون هم میندازم و مردم هم نگاه میکنن

26:14.640 --> 26:16.769
نمیتونی بیخیال سیامرافی بشی؟

26:16.769 --> 26:18.480
چی؟

26:20.449 --> 26:27.102
اگه مثل تو فکر میکردم بهشت پلازا الان اینجا نبود

26:27.102 --> 26:30.396
به برد های کوچیک قانع نشو

26:31.862 --> 26:33.560
به خودت بیا

26:55.707 --> 26:57.391
به نظرم این بهتره

26:58.436 --> 26:59.991
ولی کشیدنش راحته

26:59.991 --> 27:02.262
اره ولی اگه اونو بکشی ممکنه بریزه

27:10.956 --> 27:12.518
...هی

27:19.858 --> 27:22.653
اگه میگفتی فقط با موت بازی میکنی

27:22.653 --> 27:24.547
برنده میشد

27:24.547 --> 27:28.262
مطمئنی؟ فکر کنم دور دوم میباخت

27:28.262 --> 27:31.551
پسر خودت که اصلا استعداد نداره

27:31.551 --> 27:33.267
شاید امروز روز خوبی نیست

27:33.267 --> 27:36.227
ولی حداقل تاله تقلب نمیکنه

27:38.553 --> 27:42.815
چرا گفتی موت و تاله امروز بازی کنن؟

27:44.111 --> 27:46.720
...اگه همینطوری باهم دعوا کنین

27:48.018 --> 27:52.360
یکی دیگرو رئیس سیامرافی میکنم

27:54.271 --> 27:59.276
نه نمیشه غریبه سیامرافی رو اداره کنه

27:59.276 --> 28:01.124
کی گفته غریبه؟

28:01.124 --> 28:03.636
کلی اعضای هیئت مدیره داریم

28:08.871 --> 28:12.982
ببخشید که جلوی کارمند ها بحث کردم

28:12.982 --> 28:15.871
سری بعدی خودمو کنترل میکنم

28:19.551 --> 28:23.160
منم متاسفم بیشتر رو کارم تمرکز میکنم

28:23.160 --> 28:25.124
و دردسر درست نمیکنم

28:25.124 --> 28:27.138
لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین

28:33.173 --> 28:35.569
یه فرصت دیگه دارین

28:36.320 --> 28:38.258
...ولی یادتون باشه

28:38.258 --> 28:42.284
اشتباهات همیشه با تکرار و جبران همراه نیستن

28:42.996 --> 28:47.364
سیامرافی هدف قرار گرفته

28:48.720 --> 28:51.733
منظورت جاروکه؟

28:51.733 --> 28:53.960
منظورم همه رقیباست

28:55.236 --> 28:58.187
و اگه رهبران سیامرافی اینطوری باهم دعوا کنن

28:58.187 --> 29:00.916
دیگه نیازی نیست کسی مارو نابود کنه خودمون کافییم

29:00.916 --> 29:04.396
مثل همین بازی از هم میپاشیم

29:06.604 --> 29:10.569
یه رئیس واقعی توانمند نیست

29:10.569 --> 29:14.556
باید از اطرافیان یاد بگیره

29:14.556 --> 29:17.222
جفتتون کارتون الان خوبه

29:17.222 --> 29:19.160
ادامه بدین

29:20.533 --> 29:23.844
...توی سالگرد 58 مین سال سیامرافی

29:24.911 --> 29:30.036
وارثی که قراره سیامرافی رو مدیریت کنه اعلام میکنم

29:44.231 --> 29:47.133
ببخشید غذا اماده ست

29:53.618 --> 29:54.920
ویرین

30:12.609 --> 30:14.418
نام-
بله؟-

30:14.418 --> 30:16.978
یای میخواد با ویرین در مورد چی صحبت کنه؟

30:17.889 --> 30:20.227
نمیدونم

30:20.227 --> 30:24.676
حتما شخصیه به من که چیزی نگفته

30:26.133 --> 30:28.400
یعنی من فضولم؟

30:44.520 --> 30:48.702
تاله دائو من میخوام بره پیکل بال بازی کنم میایید؟

30:48.702 --> 30:51.151
من میخوام برم به مغازه های پشت پاساژ سر بزنم

30:51.151 --> 30:52.907
منم جلسه کاری دارم

30:52.907 --> 30:54.671
باهم بریم پس

30:54.671 --> 30:57.351
نه پاساژ نمیرم

30:57.351 --> 31:00.787
پس کجا؟

31:01.818 --> 31:03.973
بازم میری دیدن کی اره؟

31:08.004 --> 31:11.244
اونطوری نگام نکن واقعا بخاطر کار میرم

31:14.644 --> 31:16.018
تاوان-
بله-

31:16.018 --> 31:19.960
حواست بهش باشه بهم خبرشو بده-
حتما-

31:26.751 --> 31:31.484
نان گفت خلبان هیچ بیماری ای نداشت

31:31.484 --> 31:35.493
ولی من علائمی دیدم انگار عجیب بودن
...انگار

31:35.493 --> 31:37.560
انگار بهشون مواد زدن اره؟

31:51.360 --> 31:53.547
دو هفته قبل حادثه

31:53.547 --> 31:56.764
سکسان رفته بوده دیدن یکی نزدیک خونش

31:56.764 --> 32:00.529
یکم بعد از اون ماجرا یهویی پول دستش اومده و بدهی هاشو داده

32:01.724 --> 32:04.658
میدونی کی بوده؟

32:06.084 --> 32:10.964
اگه مرده رو پیدا کنیم میفهمیم کی پشت این ماجراست

32:10.964 --> 32:12.311
...ممکنه

32:12.311 --> 32:14.076
...ببخشید

32:14.689 --> 32:16.840
در مورد چی صحبت میکنین؟

32:16.840 --> 32:20.885
چیزیه که ویرین میتونه بدونه ولی من نه؟

32:20.885 --> 32:22.862
نگران نباش

32:22.862 --> 32:26.489
چیزی نمیگم که به ضرر تو باشه من همچین ادمی نیستم

32:26.489 --> 32:29.022
میترسم از پسرم سواستفاده شه

32:29.022 --> 32:31.427
این ماجرا ربطی به بچه ها نداره

32:31.427 --> 32:35.000
چیزی هست که به من نمیگی؟

32:38.196 --> 32:43.267
دقیقا همونطور که یه سری چیزارو تو و ویرین به من نمیگین

32:46.458 --> 32:48.947
فکر نکنید نمیدونم

32:48.947 --> 32:52.698
فقط نمیخواستم دخالت کنم

32:54.298 --> 32:56.151
...ولی میخوام هشدار بدم

32:56.876 --> 33:00.053
میفهمم که نگران بچه هاتونید

33:00.053 --> 33:02.418
ولی خط قرمز هارو رد نشین

33:04.889 --> 33:09.658
نگران نباشین
من هرگز به کسی اسیب نمیزنم

33:16.316 --> 33:17.760
لک

33:27.071 --> 33:29.062
دارم اشغال هارو میبرم

33:33.418 --> 33:35.440
با خالت حرف زدی نه؟

33:37.200 --> 33:40.822
اونروزی که تونگ زنگ زد منم اونجا بودم

33:41.582 --> 33:45.871
پس واقعیت داره ، خالت واقعا همچین کاری رو میکنه
برای همینم باهاش دعوا کردی

33:48.467 --> 33:50.182
ممنون

33:53.413 --> 33:57.942
ولی اگه سکوت کنی همدستش محسوب میشی

34:00.311 --> 34:02.444
به داداشت اهمیت نمیدی؟

34:03.929 --> 34:05.283
البته که میدم

34:05.283 --> 34:07.142
ولی میخوای چیکار کنم؟

34:07.142 --> 34:09.169
دست از سرم بردار

34:12.218 --> 34:13.378
چیوا

34:13.378 --> 34:15.080
دخالت نکن

34:17.916 --> 34:19.280
هی

34:21.124 --> 34:22.680
چیوا

34:22.680 --> 34:24.360
چرا دنبالم میای؟

34:28.084 --> 34:31.747
اره خالم واقعا اینکارو کرده

34:31.747 --> 34:34.622
و منم بهش گفتم تمومش کنه

34:34.622 --> 34:36.711
ولی قبول نمیکنه

34:36.711 --> 34:39.529
حتی بهم فحش داد و گفت باید وانمود کنم هیچ اتفاقی نیفتاده

34:40.778 --> 34:43.711
چون خرج زندگی مون با پول هایی که کمک میکنن توی لایو در میاد

34:43.711 --> 34:45.062
ولی اینکار غیر قانونیه

34:45.062 --> 34:48.213
میدونم ولی باید چیکار کنم؟

34:48.213 --> 34:51.680
اون بزرگم کرده اون پول داده بهم

34:52.573 --> 34:54.569
من بهش مدیونم

34:54.569 --> 34:57.413
ولی قدردانی و چیزی که درسته یکی نیستن

34:58.747 --> 35:02.373
با نادیده گرفتن یه جرم نمیتونی جبران کنی براش

35:02.373 --> 35:04.796
میخوای خاله خودمو بدم دست پلیس؟

35:04.796 --> 35:09.333
اگه اینکارو نکنی پونگ تا ابد عذاب میکشه و توام باید تماشا کنی

35:36.653 --> 35:39.173
اون حق داره خوب شه

35:40.729 --> 35:42.391
...حق داره

35:43.138 --> 35:45.498
دوباره زندگی کنه

35:46.893 --> 35:49.507
میتونست برگرده مغازه برگر فروشیش

35:57.200 --> 36:01.053
تو تنها کسی هستی که میتونی کمک کنی

36:06.529 --> 36:08.218
خالم چی؟

36:14.169 --> 36:18.658
...اون داره ادم هارو گول میزنه ، تا دلشون بسوزه

36:20.058 --> 36:22.111
و به پسر خودش اسیب میزنه

36:23.650 --> 36:26.299
باید تاوان بده

36:43.529 --> 36:45.569
تو میتونی

36:50.129 --> 36:51.982
قوی باش

37:13.120 --> 37:16.342
[پرویفون راپیتادا]

37:25.751 --> 37:27.800
عکس گرفتی نان؟

37:27.800 --> 37:31.227
مرسی روت حساب میکنم

37:40.884 --> 37:44.427
بیا همونجای همیشگی همین الان
[لک]

37:46.684 --> 37:49.169
چیزی هست که در موردش صحبت کنیم؟

38:12.729 --> 38:14.587
میخوای چیکار کنی لک؟

38:14.587 --> 38:19.996
همون کاری که باهام کردی برات یاداوری شد نه؟ دژا وو

38:21.262 --> 38:23.307
تاله و اون دختره فقط همو میشناسن

38:23.307 --> 38:24.742
جدی؟

38:24.742 --> 38:29.382
خالش لایو میزاره برای پسرش پول جمع میکنه

38:29.382 --> 38:31.645
ولی بعد این همه مدت خوب نشده

38:31.645 --> 38:34.476
هرکسیم که کامنت میزاره اون خانم کلاهبرداری میکنه بلاک میشه

38:34.476 --> 38:35.664
به پاسین گفتم تحقیق کنه

38:35.664 --> 38:37.978
معلوم شد خالهه عادت کرده به کلاهبرداری از مردم و قماربازی میکنه

38:37.978 --> 38:42.840
البته جای تعجبی نداره
پسر سابقه دارت مناسب همچین خانواده مجرمیه

38:42.840 --> 38:47.009
ولی اگه یای خبر دار شه مطمئنا خوشحال نمیشه

38:49.836 --> 38:52.031
چی میخوای؟

38:52.031 --> 38:55.351
میخوام تمام اطلاعات مربوط به منو پاک کنی

38:55.982 --> 38:58.822
منم مال تورو پاک میکنم

38:59.653 --> 39:01.618
منظورت معشوقته؟

39:01.618 --> 39:04.160
در عوض رابطه پسرت خانواده این مجرما

39:05.804 --> 39:07.760
انجامش میدی یا نه؟

39:10.031 --> 39:14.516
خوب فکر کن پای اینده پسرت وسطه

39:17.831 --> 39:22.578
ولی باید قول بدی هیچکس در مورد تاله و اون دختره چیزی نفهمه

39:27.036 --> 39:28.360
قبوله

39:46.431 --> 39:48.520
[انتقال یا ریست کردن ایفون]

39:48.520 --> 39:50.022
[ریتست]
[پاک کردن تمام اطلاعات و تنظیمات گوشی]

39:51.862 --> 39:53.858
[پاک کردن تمام اطلاعات و تنظیمات گوشی]

39:53.858 --> 39:56.080
[ادامه دارن]

39:56.080 --> 39:57.560
[پاک کردن]

39:59.098 --> 40:00.604
[پاک کردن]

40:26.689 --> 40:28.369
یکی دنبالمه؟

40:28.369 --> 40:31.000
اگه خودم میدیدم اعصبانی نمیشدم

40:31.000 --> 40:32.884
ولی ادمای لک دیدن

40:32.884 --> 40:37.951
ادم های پاسین تحقیق کردن دیدن خالش از پول برای قماربازی استفاده میکنه

40:37.951 --> 40:41.187
اون خانواده کلاهبرداره-
ولی فقط خالش اینکارو میکنه-

40:41.187 --> 40:43.040
چیوا خبر نداشت

40:44.156 --> 40:46.080
تو میدونستی؟

40:50.382 --> 40:52.289
من خالوش دیدم

40:52.289 --> 40:55.591
دیدم که داروی پسرشو انداخته سطل اشغال

40:55.591 --> 40:59.684
به اینکار میگن قتل-
میدونم-

40:59.684 --> 41:01.693
به چیوا گفتم

41:02.911 --> 41:05.947
الان داره سعی میکنه جلوی خالشو بگیره

41:05.947 --> 41:09.778
یکی باید جلوی تورو بگیره
انقدر تو مسائل مربوط به اون زنه دخالت نکن

41:09.778 --> 41:13.720
نزار کسی سد راهت برای مدیرعامل شدن سیامرافی وایسه

41:13.720 --> 41:15.978
چیوا سد راه من نمیشه مامان

41:15.978 --> 41:19.964
اون ادم خوبیه و توام خواهی دید

41:19.964 --> 41:21.991
تاله میخوای چیکار کنی؟

41:21.991 --> 41:23.782
من میرم دنبالش

41:24.822 --> 41:25.907
تاله

41:25.907 --> 41:28.018
تاله اروم باش باشه؟

41:28.018 --> 41:30.204
مامانت قصدش خیره-
میدونم-

41:30.204 --> 41:31.907
ولی الان چیوا ادم بده شده با اینکه هیچکاریم نکرده

41:31.907 --> 41:35.311
من قبلا کشیدم میدونم چقدر وحشتناکه

41:35.311 --> 41:36.649
چیکار میتونیم بکنیم؟

41:36.649 --> 41:38.333
به چیوا یه فرصت میدم تا خودشو ثابت کنه

41:38.333 --> 41:40.880
برای چی؟

41:47.867 --> 41:50.573
چیوا مثل منه

41:50.573 --> 41:53.209
به منم میگن سابقه کار

41:53.209 --> 41:56.000
الانم به چیوا میگن کلاهبردار

41:56.000 --> 41:58.960
اون موقع فقط لازم بود

41:58.960 --> 42:01.182
یه شانس داشته باشم خودمو ثابت کنم

42:02.076 --> 42:05.000
یک شانس ممکنه زندگی یک نفرو عوض کنه

42:05.000 --> 42:07.409
و مطمئنم چیوا میتونه

42:10.142 --> 42:12.151
باشه

42:14.022 --> 42:15.600
میفهمم

42:18.267 --> 42:20.911
...ولی تاله بهم قول بده

42:20.911 --> 42:24.751
برای خودت یا سیامرافی دردسر درست نمیکنی

42:26.298 --> 42:28.062
ممنون

42:31.044 --> 42:33.222
ببخشید

42:34.004 --> 42:36.698
اگه زودتر میفهمیدم

42:36.698 --> 42:38.938
بهت کمک میکردم

42:44.680 --> 42:49.262
واقعا نمیدونم چطوری جلوشو بگیرم

42:52.120 --> 42:54.458
نمیخوام بهش خیانت کنم

42:55.422 --> 42:59.000
ولی واقعا نمیدونم چطوری باید جلوشو بگیرم

43:07.716 --> 43:10.227
تو تمام مدت میدونستی پونگ؟

43:17.467 --> 43:18.924
برو برو عقب

43:18.924 --> 43:22.893
با چیوا چیکار داری؟ انقدر نیا سمتش

43:22.893 --> 43:24.489
میخوام با چیوا صحبت کنم

43:24.489 --> 43:25.738
گفتم که نباید باهاش صحبت کنی

43:25.738 --> 43:27.618
چیوا-
گفتم نمیشه باهاش صحبت کنی-

43:27.618 --> 43:29.733
چیوا-
نمیخوام باهاش صحبت کنی-

43:29.733 --> 43:31.840
برو گمشو برو رد کارت

43:31.840 --> 43:32.636
کافیه خاله

43:32.636 --> 43:33.756
برو-
چیوا-

43:33.756 --> 43:35.760
راش نده تو باهاش حرف نزن

43:35.760 --> 43:37.702
حرفایی که میگه رم باور نکن

43:37.702 --> 43:39.613
برو رد کارت

43:39.613 --> 43:41.538
زود باش

43:41.538 --> 43:43.360
همین الان برو

43:44.178 --> 43:45.920
چه خبره؟

43:45.920 --> 43:47.893
این چیه؟ چیکار میکنی؟

43:47.893 --> 43:49.187
وسایلات و میندازم دور

43:49.187 --> 43:52.311
چرا؟ وسایل منه-
از این به بعد-

43:52.311 --> 43:54.249
باید دیگه بیخیال پول های لایو بشی

43:54.249 --> 43:56.031
اینا وسایل منه

43:56.031 --> 43:58.911
بهت که گفتم انقدر خودت و به خریت نزن

43:58.911 --> 44:01.542
اگه اینکارو نکنم پول از کجا بیارم؟

44:01.542 --> 44:05.400
پولی که از غرفه برگر فروشی میاری برای درمان برادرت کافی نیست

44:05.400 --> 44:06.951
کافیه

44:06.951 --> 44:09.320
اگه دست از قماربازی بردارین

44:13.849 --> 44:17.960
واقعیت نداره چیوا واقعیت نداره

44:21.000 --> 44:22.538
صبر کن...چته؟

44:22.538 --> 44:24.267
بدش من

44:24.267 --> 44:26.520
اگه قماربازی نمیکنی از چی میترسی؟

44:28.209 --> 44:30.996
برو داخل صحبت کنیم برو تو
برو داخل

44:30.996 --> 44:32.187
چیوا

44:32.187 --> 44:33.462
برو

44:33.462 --> 44:34.920
چیوا

44:53.507 --> 44:55.187
چیشد؟

44:55.187 --> 44:58.053
واقعا خاله قمار میکنه

44:58.053 --> 45:00.449
میگفت سرمایه گذاریه

45:02.227 --> 45:04.307
من باید چیکار کنم؟

45:05.609 --> 45:08.640
...من نمیتونم بهت بگم چیکار کنی

45:09.951 --> 45:13.067
ولی یه راهبی بهم یاد داد

45:13.067 --> 45:15.987
هروقت بین چیزی که دوست داری و چیزی که درسته توی زندگیت گیر کردی

45:15.987 --> 45:18.132
چیزی که درسته رو انتخاب کن

45:18.132 --> 45:20.440
قلب ادم ها تغییر میکنه

45:20.440 --> 45:22.827
ولی چیزی که درسته هرگز تغییر نمیکنه

45:25.009 --> 45:26.573
باشه

45:26.573 --> 45:28.800
من جلوی خونه تون تو ماشینم

45:28.824 --> 47:00.824
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:هفتم