WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:سوم

00:01.444 --> 00:02.764
لک

00:02.764 --> 00:04.280
لک

00:04.280 --> 00:07.298
چه مرگته تو؟-
اه اه-

00:07.298 --> 00:11.116
قبل جلسه گفتی هیچوقت نمیری سمت اونا

00:11.116 --> 00:12.382
اگه تاله رای نمیاورد

00:12.382 --> 00:14.213
خاله یای چاره ای نداشت جز اینکه منو انتخاب کنه

00:14.213 --> 00:16.764
الان من مجبورم بخاطر تو باهاش رقابت کنم مامان

00:17.556 --> 00:20.471
چه دلیلی داشتی؟ بهم بگو-
اخ-

00:20.471 --> 00:23.058
اگه نقشه داری هم بگو-
خیله خب-

00:23.058 --> 00:25.209
من نقشه خودمو دارم

00:26.480 --> 00:29.578
مامان-
انقدر داد و بیداد نکن سر من-

00:53.533 --> 00:56.431
ویرین...اه

00:58.640 --> 00:59.889
بریم

01:09.600 --> 01:12.276
وایسید...من الان میام

01:12.276 --> 01:14.280
تو اتاق کنفرانس همو میبینیم

01:40.951 --> 01:42.991
از کجا این عکسو اوردی؟

01:44.827 --> 01:46.440
این؟

01:50.587 --> 01:52.627
یا منظورت این ویدیوعه ست؟

01:56.511 --> 01:58.244
یا این یکی؟

01:59.707 --> 02:01.684
نزدیک نشو

02:01.684 --> 02:05.209
مگرنه عکس و ویدیو هارو میفرستم برای پاسین

02:05.209 --> 02:07.556
چی میخوای؟

02:07.556 --> 02:11.431
باید رای بدی تا تاله هم مثل موت برای جایگاه مدیریت رقابت کنه

02:11.431 --> 02:13.604
با اینکار این مسئله راز بین ما میمونه

02:13.604 --> 02:18.102
واقعا فکر میکنی مجرمی مثل پسرت میتونه سیامرافی رو مدیریت کنه؟

02:18.102 --> 02:23.093
چرا که نه؟ هرکسی اشتباه میکنه...حتی تو

02:24.062 --> 02:26.258
چطور بهت اعتماد کنم؟

02:27.329 --> 02:29.449
لازم نیست اعتماد کنی

02:29.449 --> 02:32.138
به عنوان یه مادر بهم اعتماد کن

02:33.178 --> 02:36.267
دلمبرای ماهاساموت و اندامان خیلی میسوزه

02:36.267 --> 02:38.942
که پدر و مادرشون اینطوری از اب در اومدن

02:42.071 --> 02:44.533
من هیچوقت به تو نمیبازم

02:56.804 --> 02:58.893
دیگه نباید همو ببینیم

03:17.684 --> 03:19.551
مامان-
بله؟-

03:20.578 --> 03:23.262
عمه یای اجازه داد تاله برگرده سرکار؟

03:28.107 --> 03:30.138
چی واقعا؟

03:31.320 --> 03:33.000
عالیه

03:35.298 --> 03:37.609
بیایید دستاتون و بشورید غذا بخوریم پسرم بیا

03:37.609 --> 03:39.627
بیا-
بریم-

03:41.751 --> 03:43.796
بعد مامان

03:46.756 --> 03:48.364
ببخشید مامان

03:51.956 --> 03:54.178
تاله اینجا بشین

03:54.178 --> 03:57.076
تا راحت تر دستت به غذا برسه

04:07.818 --> 04:10.760
بیا بیا

04:12.604 --> 04:14.022
باشه مامان

04:24.191 --> 04:28.680
خیله خب بخورید همه غذاهای مورد علاقه تون اماده ست

04:30.036 --> 04:31.124
بخورید

04:31.124 --> 04:34.342
بیا تاله بخور دوسش داری

04:34.342 --> 04:35.796
مرسی مامان

05:15.404 --> 05:18.547
چون بخور

05:19.400 --> 05:20.640
زود باش

05:22.382 --> 05:26.169
خیلی خوبه-
چون من گذاشتم تو دهنت-

05:51.667 --> 05:54.680
دائو بیا فیلم نگاه کنیم

05:58.458 --> 06:00.458
تاله هم میاد نگاه کنه

06:08.400 --> 06:10.422
شوخی کردم

06:10.422 --> 06:12.253
نمیاد

06:16.307 --> 06:19.818
چیه؟ دوست نداری تاله برگرده؟

06:20.884 --> 06:23.880
...اینطور نیست-
پس یعنی خوشحالی؟-

06:26.942 --> 06:29.200
میترسی جای چون و بگیره؟

06:32.381 --> 06:36.556
به نظرم که خوبه مامان لازم داره یکی کمکش کنه

06:36.556 --> 06:40.329
یادت رفته چهار سال پیش چه اتفاقی افتاد؟

06:41.089 --> 06:42.804
داری بیخود بزرگش میکنی

06:42.804 --> 06:44.756
مردم فراموشش کردن

06:44.756 --> 06:46.800
ولی من فراموش نکردم

06:50.600 --> 06:53.676
نمیخوام دوباره اون روزا تکرار شه تاوان

07:10.551 --> 07:12.361
تاله منم پسرم

07:12.361 --> 07:13.831
بله مامان

07:22.147 --> 07:23.867
هیجان زده ای؟

07:24.578 --> 07:26.836
یکم مامان

07:26.836 --> 07:29.604
روز اول کاری چون و یادمه

07:29.604 --> 07:33.351
منو پنج صبح بیدار کرد باهاش برم

07:33.991 --> 07:36.222
حتما اونم مثل من بوده

07:39.111 --> 07:41.142
بیا اینجا

07:41.142 --> 07:43.533
یه هدیه برات دارم

07:48.470 --> 07:51.098
این برای اولین روز کاریته

07:51.098 --> 07:52.693
مرسی مامان

07:53.720 --> 07:57.273
[متمرکز باش]

07:59.964 --> 08:04.813
میدونی که چقدر سخته پسرم

08:04.813 --> 08:10.364
بقیه شاید اینطور ببینن که داری از صفر شروع میکنی

08:11.413 --> 08:14.422
ولی میدونم که میتونی

08:14.422 --> 08:18.858
تا وقتی متمرکز باشی از پسش بر میای

08:18.858 --> 08:22.107
و از اشتباهاتت درس عبرت میگیری

08:22.107 --> 08:23.582
باشه مامان

08:25.658 --> 08:27.960
...و این

08:27.960 --> 08:31.480
هدیه ایه که پدرت و چون برات اماده کردن

08:33.267 --> 08:38.764
اولش نمیدونستم چی میخوان بگن

08:39.880 --> 08:42.556
تا اینکه حکاکی روشو دیدم

08:46.111 --> 08:48.853
[باهم میتونیم]
باهم میتونیم

08:48.853 --> 08:51.276
باهم رو به جلو میریم پسرم

08:51.276 --> 08:56.769
هرچقدرم که مشکلات سنگین باشه تنهایی باهاشون نمیجنگی

09:12.747 --> 09:15.747
[سیامرافی]

09:22.827 --> 09:25.031
این جمعه اعضای هیئت مدیره جلسه درن

09:25.031 --> 09:27.828
تو و موت برای پروژه بازسازی سیامرافی باید ارائه بدین

09:27.828 --> 09:30.973
کاری که پدرت و چون شروع کردن رو باید ادامه بدی

09:30.973 --> 09:33.422
عمه یای من و عمه لک و داخل راه نمیده

09:33.422 --> 09:36.004
باید همه چیو خودت ارائه بدی پسرم

09:38.533 --> 09:40.516
این دفتر اقای چونه

09:40.516 --> 09:42.053
اینم متعلق به اقای کلانگه

09:42.053 --> 09:45.693
همه چی داخلش برنامه ریزی شده ست

09:45.693 --> 09:49.244
اینم اطلاعات سیامرافی و اطلاعات رقباست

09:49.244 --> 09:52.996
و همینطور تحقیقات چهار ساله بازاریابی

09:52.996 --> 09:59.347
همه فکر میکنن چون چهار سال نبودی نمیتونی از پسش بر بیای

09:59.347 --> 10:01.609
ثابت کن که اشتباه میکنن

10:34.467 --> 10:36.640
خوراکی اوردم

10:36.640 --> 10:38.551
ممنون جام

10:53.200 --> 10:55.262
[سایت انالیز ، مراحل طراحی]

10:57.400 --> 11:00.030
[موضوع طراحی]

11:03.467 --> 11:05.200
مرسی مامان

11:16.040 --> 11:19.202
[سیامرافی]

11:57.196 --> 11:59.240
معمولا بین پنج تا شش سال یک بار

11:59.240 --> 12:02.844
باید یه چیز جذاب درست کنیم تا خریدارها جذب شن

12:02.844 --> 12:06.524
به نظرم ما باید یه گوشه ای از پاساژ رو اختصاص بدیم به نسل جوان

12:06.524 --> 12:08.133
...فعالیت های عمومی رو مثلا

12:08.133 --> 12:11.316
باید با زندگی مدرن سازگارشون کنیم و توی اینستاگرام سر زبون بندازیمش

12:13.116 --> 12:15.147
و توی سالن ها لازم نیست فقط کنسرت برگزار شه

12:15.147 --> 12:18.445
میتونیم نمایشگاه هنری برگزار کنیم

12:18.445 --> 12:21.458
تا ادمایی که معمولا سفر خارجی دارن بیان ببینن

12:21.458 --> 12:25.009
ولی هزینش خیلی زیاد میشه موت

12:25.009 --> 12:28.129
نگران اونش نباشید من ارتباطات خودمو دارم

12:28.129 --> 12:30.120
انقدر سنگ جلو پاش ننداز

12:31.298 --> 12:33.636
صبر کن ببینم صدای کورن بود؟

12:33.636 --> 12:37.738
میخوام منطقه رو به یه فضای تجربی تبدیل کنم

12:37.738 --> 12:40.084
زمین بازی تعاملی

12:40.084 --> 12:43.587
برگزاری ورکشاپ و یادگیری انواع فعالیت ها ، محل عکاسی و فضای هنری

12:57.978 --> 13:02.218
اقای ماهاساموت دارن ارائه شون و میدن ولی اقای تاله هنوز شروع نکردن

13:08.957 --> 13:10.907
جام

13:10.907 --> 13:14.440
موت هنوز داره ارائه میده تاله هنوز شروع نکرده

13:17.258 --> 13:20.231
من میخوام تکنولوژی و هوش مصنوعی رو به پاساژمون بیارم

13:20.231 --> 13:22.385
...تا یه جلوه مدرن

13:22.385 --> 13:28.018
راحت ، دسترسی اسون برای جوون ها درحالیکه برای نسل های قدیمی تر عجیب نباشه

13:28.827 --> 13:31.604
اولین مورد ، فود کورت

13:32.453 --> 13:34.827
چون توی چهار سال گذشته

13:34.827 --> 13:39.213
رقابت توی هر بخش خیلی شدید بوده

13:39.213 --> 13:42.347
اگه ما بتونیم فود کورتمون رو منحصر به فرد کنیم

13:42.347 --> 13:44.787
میتونیم بازار و به دست بگیریم

13:47.013 --> 13:52.871
چون یک بار در این باره فکر کرد ولی کسی ندیده چطور قراره بشه

13:52.871 --> 13:54.724
من اماده کردم

13:55.662 --> 13:59.613
ولی توی جلسه نیست باید بریم از نزدیک ببینیم

14:16.956 --> 14:19.204
تاله کجا میره؟

14:19.204 --> 14:20.876
هنوز ارائه شو تموم نکرده

14:20.876 --> 14:22.689
نمیدونم

14:22.689 --> 14:27.542
حتی به منم نگفت با تاوان در مورد چی صحبت میکردن

14:39.382 --> 14:42.644
حالا همتون گوشی هاتون و دربیارید و این کیو ار کد و اسکن کنید

14:46.631 --> 14:48.569
پروژه من اینجاست

15:05.000 --> 15:07.280
فود کورت تکنوسبز

15:07.280 --> 15:11.747
ایده من اینکه فود کورت و تبدیل به یه جاذبه برای مشتری ها بکنیم

15:11.747 --> 15:18.760
ترکیب فناوری با مفاهیم زباله صفر و سازگار با محیط زیست

15:18.760 --> 15:21.667
که تبدیل به یه مقصد سبز میشه

15:24.271 --> 15:25.973
از اینور لطفا

15:39.311 --> 15:42.351
چیوا اینجارو باش-
ها؟-

15:42.351 --> 15:44.053
چیشده؟

15:48.942 --> 15:52.693
خانم یای و خانم نام
اینجا چیکار میکنن؟

15:52.693 --> 15:54.209
من از کجا بدونم

15:54.209 --> 15:58.724
اون پسری که کنار خانم یای وایساده رو ببین...چقدر جذابه

15:58.724 --> 16:03.262
چه چشمای تیزبینی داری
تازه از زندان در اومده

16:03.262 --> 16:05.507
چی؟-
اره-

16:06.227 --> 16:10.307
پسر اقای کلانگ برادر کوچیکه چون

16:10.307 --> 16:12.809
همونی که یکی رو چهار سال پیش کشت

16:16.702 --> 16:18.938
برگشته سرکار؟

16:20.409 --> 16:22.911
توی فود کورت چیکار میکنه؟

16:26.528 --> 16:29.040
بسیارخب تمام

16:29.040 --> 16:32.902
هردو جزئیات و بودجه مورد نیاز رو اماده کنید

16:32.902 --> 16:36.827
سه ماه وقت دارید

16:36.827 --> 16:38.680
ممنون خاله یای-
ممنون عمه یای-

16:41.582 --> 16:42.658
ممنون

16:42.658 --> 16:44.084
ممنون

17:04.898 --> 17:07.698
پس واقعا میخوای صندلی مدیریت و ازم بدزدی؟

17:08.436 --> 17:12.373
من بهش نمیگم دزدی
چون مال تو نبوده و نیست

17:14.551 --> 17:16.956
یک روزی مال من میشه

17:16.956 --> 17:19.111
و وقتی اونروز فرا برسه

17:19.111 --> 17:21.011
اخراجت میکنم

17:21.011 --> 17:25.229
...ولی اگه به من برسه من نگهت میدارم

17:28.222 --> 17:30.269
تا زیر دستم کار کنی

17:42.500 --> 17:46.558
نظرت در مورد پروژه های موت و تاله چیه؟

17:50.440 --> 17:53.606
...پروژه موت

17:54.529 --> 17:57.993
درخورد جوون ها و نوجوون هاست

17:59.822 --> 18:03.598
ممکنه سیامرافی رو تبدیل به یه مکان جذاب کنه

18:03.598 --> 18:06.860
و ادمارو خیلی سریع جذب کنه

18:06.860 --> 18:08.413
و نکته بدش؟

18:08.413 --> 18:09.682
گرونه

18:09.682 --> 18:11.322
بودجه اش خیلی بالاست

18:11.322 --> 18:14.802
و ما مدام مجبوریم از اخرین ترند ها پیروی کنیم

18:14.802 --> 18:17.089
...از همه مهم تر

18:18.280 --> 18:19.916
به راحتی ممکنه کپی شه

18:19.916 --> 18:24.156
و وقتی کپی شه دیگه منحصر به فرد بودش رو از دست میده

18:25.376 --> 18:32.722
...اگه سیامرافی فقط تبدیل به همچین مکانی شه

18:32.722 --> 18:34.776
به نظرم خسته کننده میسه

18:34.776 --> 18:37.031
پروژه تاله چطور؟

18:37.031 --> 18:39.133
کارشو عالی انجام داده

18:39.133 --> 18:43.809
خیلی سخت میشه باور کرد سه سال و نیم از کار و دنیا دور بوده

18:43.809 --> 18:46.707
البته بودجه اونم زیاده

18:46.707 --> 18:49.578
و نتیجش زمان بره

18:49.578 --> 18:52.507
...ولی فرقش تو اینکه

18:52.507 --> 18:57.070
طرح تاله میتونه کارایی رو افزایش بده و هزینه هارو توی بلند مدت کاهش بده

18:57.070 --> 18:59.236
این نقطه قوتشه

18:59.236 --> 19:01.671
من نگران فود کورتم

19:01.671 --> 19:03.364
اگه در این حد بازسازی شه

19:03.364 --> 19:06.471
هم مشتری ها هم کسایی که توش کار میکنن ممکنه دچار مشکل شن

19:06.471 --> 19:11.342
و هرچی اتکا به فناوری بیشتر شه اگه مشکلی پیش بیاد

19:12.173 --> 19:13.960
تبدیل به یه مشکل وحشتناک میشه

19:14.818 --> 19:18.480
اگه نگرانید میخوایید جفتشونم حمایت کنم؟

19:25.555 --> 19:27.129
ممنون

19:27.933 --> 19:31.307
لطفا حواست به جفتشون باشه

19:32.036 --> 19:35.284
اینده سیامرافی تو دست های اوناست

19:36.487 --> 19:38.669
با کمال میل

19:45.836 --> 19:48.547
نان مطمئنی که اشتباهی در کار نبوده؟

19:48.547 --> 19:49.916
مطمئنم

19:49.916 --> 19:53.524
شرکت لیزیک اعلام کرد که هواپیمایی که کلانگ معمولا ازش استفاده میکرده دچار مشکل مکانیکی بوده

19:53.524 --> 19:55.480
برای همین یهویی عوض شده

19:55.480 --> 19:58.502
و اونی هم که جایگزینش شده جعبه سیاه نداشته

19:58.502 --> 20:01.382
برای همین نمیدونیم دلیل این اتفاق چی بوده

20:02.729 --> 20:04.951
رین هم نمیدونست؟

20:04.951 --> 20:08.711
نه اصلا اگه اتفاقی افتاده بود بهش میگفت

20:08.711 --> 20:11.813
ولی نه اون نه جام چیزی نمیدونستن

20:11.813 --> 20:14.400
...برای همین میخوام با مسئول کنترل ترافیک هوایی صحبت کنم

20:14.400 --> 20:16.720
اون اخرین کسی بوده که با خلبان صحبت کرده

20:16.720 --> 20:20.618
گفت وقتی هواپیما سقوط کرده دیگه هیچ ارتباطی با خلبان نداشته

20:20.618 --> 20:23.778
یه چیزی عجیبه برای همین گفتم بیای

20:23.778 --> 20:25.858
امداد نجات امداد

20:25.858 --> 20:28.649
امداد اینجا هست؟ زود باشید-
کجاست؟-

20:28.649 --> 20:30.000
زود باشید

20:30.000 --> 20:32.840
سک سک

20:32.840 --> 20:34.209
سک

20:35.458 --> 20:37.609
زود باشید زود تر-
روشنش کن-

20:37.609 --> 20:39.324
سک بیدار شو

20:39.324 --> 20:40.627
سک

20:40.627 --> 20:41.787
چیشده؟

20:41.787 --> 20:45.360
نمیدونم نشسته بود یهویی تشنج کرد بیهوش شد

20:45.360 --> 20:47.236
سک بلند شو

20:47.236 --> 20:49.067
سک

20:49.067 --> 20:50.529
سک بلند شو

20:50.529 --> 20:51.800
سک

20:51.800 --> 20:53.164
هی

20:53.164 --> 20:54.924
نبض نداره

20:56.093 --> 20:58.458
زنگ بزن امبولانس...زود باش-
من میرم-

20:58.458 --> 21:00.818
زود باش

21:01.796 --> 21:03.804
سک بلند شو

21:03.804 --> 21:05.760
کیه نان؟

21:06.556 --> 21:10.498
سکسان همونی که قرار بود ببینیمش

21:12.444 --> 21:15.511
سک بلند شو منو تنها نزار

21:15.511 --> 21:18.618
سک بیدارشو

21:21.573 --> 21:22.791
سلام خانم یای

21:22.791 --> 21:25.960
راهب بزرگ الان برمیگرده من همه چیو اماده کردم

21:25.960 --> 21:27.720
لطفا از اینور

21:37.778 --> 21:39.702
سلام خانم یای

21:39.702 --> 21:41.471
اومدین برای دعا کردن؟

21:42.876 --> 21:45.133
من برای پدرم اومدم

21:45.133 --> 21:47.480
اومدم خبر خوش براش بیارم

21:48.382 --> 21:51.569
باشه شما بشینید من پایین منتظرم-
لازم نیست-

21:51.569 --> 21:53.422
من کارامو کردم

21:53.422 --> 21:55.058
با شما میمونم اینجا

21:55.960 --> 22:01.480
خواستم بگم بابت بانو امورن متاسفم

22:01.480 --> 22:06.022
...زمینی که ازش میخواستین برای ساخت متجمع بزرگ اسیا

22:06.022 --> 22:10.667
...خواستم بگم که

22:10.667 --> 22:12.404
من قراره اونجا ساخت و ساز کنم

22:15.236 --> 22:17.480
زمین و به شما فروخت؟

22:17.480 --> 22:19.458
دیروز قرارداد امضا کرد

22:19.458 --> 22:23.004
عجیبه که هیچی تو این دنیا قطعی نیست

22:23.004 --> 22:25.111
حتما دیگه تا الان عادت کردین

22:25.111 --> 22:29.093
حتما کلک زدین بهش

22:29.093 --> 22:32.707
هی هی اروم باشین...چرا اعصبانی میشین؟

22:36.360 --> 22:41.204
من از همون روشی استفاده کردم که پدرتون علیه من استفاده کرد

22:46.564 --> 22:49.187
هرکار میخوای بکن

22:49.187 --> 22:53.778
از نظر من بازنده ها

22:53.778 --> 22:56.884
همیشه برنده هارو سرزنش میکنن

22:57.516 --> 22:59.373
دقیقا

22:59.373 --> 23:01.556
موافقم

23:01.556 --> 23:03.756
من میخوام شما برنده شی

23:04.382 --> 23:07.938
ولی میدونی وقتی سیامرافی رو نگاه میکنم چی میبینم؟

23:09.796 --> 23:14.284
یه پیرمرد مریض میبینم

23:15.044 --> 23:19.929
یه زن احمق میبینم

23:19.929 --> 23:26.400
بچه های به درد نخوری میبینم که به عنوان وارث سر همو میکنن

23:28.311 --> 23:30.804
و تهشم

23:31.533 --> 23:38.142
دارم میبینم که سیامرافی قراره دچار فروپاشی بشه

24:01.204 --> 24:03.947
سری بعدی که خواستی بدویی منم دعوت کن

24:07.889 --> 24:09.520
خوبی؟

24:09.520 --> 24:12.729
اره فکر کردم بیدار نمیشی

24:12.729 --> 24:15.222
اون موقع ها چون نمیتونست بیدارت کنه

24:16.529 --> 24:18.444
فکر کنم الان عادت کردم

24:18.444 --> 24:21.013
اونجا مجبور بودم پنج صبح بیدار شم

24:21.013 --> 24:24.004
توی معبد هم چهار صبح

24:26.764 --> 24:29.413
عمه یای با برنامه ام برای پاساژ موافقت کرد

24:29.413 --> 24:32.324
با فود کورت شروع میکنم

24:32.324 --> 24:34.018
چطوری قراره تغییرش بدی؟

24:35.098 --> 24:36.865
...هی-
اگه میخوای بدونی-

24:36.865 --> 24:38.058
بیا منو بگیر

24:38.058 --> 24:41.058
تاله پسش بده

24:41.058 --> 24:42.400
زود باش بیا

24:42.400 --> 24:44.502
تاله-
منو بگیر-

24:44.502 --> 24:47.209
پسش بده

24:47.209 --> 24:48.707
پسش بده

24:48.707 --> 24:50.178
بیا دنبالم

24:50.880 --> 24:53.822
بگیرش خاله نام

24:53.822 --> 24:54.853
صبح بخیر خاله نام

24:54.853 --> 24:56.711
چیکار میکنی تاله؟

24:56.711 --> 24:58.844
پسش بده

24:58.844 --> 25:00.333
بیا منو بگیر

25:00.951 --> 25:02.364
اخ

25:04.283 --> 25:05.812
دائو

25:09.760 --> 25:11.338
خوبی؟

25:12.142 --> 25:15.649
باشه خیله خب مدرن ترش میکنم

25:20.391 --> 25:21.689
باشه

25:21.689 --> 25:26.448
اگه جزئیات میخوای برات میفرستم

25:27.330 --> 25:29.098
بعدشم مغازه تو فود کورت نیست دائو

25:29.098 --> 25:30.933
تاثیری به مال تو نداره

25:32.716 --> 25:34.040
دائو

25:40.013 --> 25:41.564
سیانید؟

25:41.564 --> 25:42.853
بله

25:42.853 --> 25:46.124
دکتر تایید کرد که اقای سک بخاطر مسمومیت سیانید فوت کرده

25:46.124 --> 25:50.347
کارکنانش یه یادداشت خودکشی روی میزش پیدا کردن

25:51.284 --> 25:53.204
پس خودکشی بوده؟

25:53.204 --> 25:55.364
این فرضیه اوله

25:55.364 --> 25:57.587
ولی به نظرم مشکوکه

25:57.587 --> 25:59.509
بیشتر تحقیق میکنم

25:59.509 --> 26:02.853
...اینکه یهویی هواپیما عوض شده

26:02.853 --> 26:06.867
و حالا هم مرگ اقای سک

26:06.867 --> 26:09.422
به نظرت ارتباطی باهم دارن؟

26:09.422 --> 26:11.391
نمیخوام بهت استرس بدم

26:11.391 --> 26:14.902
ولی از اولشم به نظر میومد تصادفی نبوده

26:14.902 --> 26:19.516
تا جاییکه بتونم مدرک جمع میکنم و بهش گزارش میدم

26:19.516 --> 26:23.591
ممنون نان منو در جریان بزار

26:23.591 --> 26:25.036
باشه رین

26:28.356 --> 26:31.711
همه در مورد بازسازی فود کورت بهشون ایمیل زده شده

26:32.462 --> 26:36.987
گویا قراره یک ماهه بازسازی شه

26:36.987 --> 26:39.791
بنابراین ما باید در مورد تمام قرارداد ها دوباره مذاکره کنیم

26:42.329 --> 26:45.884
من پانچیوا از برگرد مورد علاقه هستم

26:45.884 --> 26:49.840
توی ایمیل گفته شده مغازه باید بازسازی شه تا مدرن تر به نظر برسه

26:49.840 --> 26:53.951
باید از کیو ار کد استفاده کنیم و جلوی هدر رفتن غذارو بگیریم

26:53.951 --> 26:58.200
مغازه های کوچیکی مثل ما نمیتونن هزینه های این کارارو بدن

26:59.489 --> 27:02.476
توی ایمیل هم گفته شده اگه کسی با شرایط موافق نیست باید اعلام کنه

27:02.476 --> 27:04.502
ما میتونیم پشت پاساژ غرفه غذارو بهشون پیشنهاد بدیم

27:04.502 --> 27:07.987
ولی اونجا دوره گرمه و هیچ دسشویی ای هم نداره

27:07.987 --> 27:10.560
مشتری ها چیکار کنن؟

27:10.560 --> 27:13.187
این رسما یعنی بیرون انداختن ما

27:13.187 --> 27:18.489
ولی من حمایت میکنم
من سالهاست دلم بازسازی میخواست

27:30.902 --> 27:33.382
باید سریعا اقدام کنیم

27:34.711 --> 27:37.596
تا اخر امروز منتظر جواب هاتون هستم

27:37.596 --> 27:42.556
اگه کسی مشکل داره غرامت بهش پرداخت میشه

27:42.556 --> 27:44.258
چقدر؟

27:47.769 --> 27:50.240
تو از برگر مورد علاقه منی درسته؟

27:50.240 --> 27:52.902
یک سال از زمانت مونده

27:52.902 --> 27:56.960
طبق قرارداد غرامت سه برابر اجاره ست

27:56.960 --> 27:59.600
صد و پنجاه هزار بات بهت میدم

28:19.227 --> 28:21.569
تاوان

28:21.569 --> 28:23.271
تاوان

28:23.271 --> 28:24.773
تاوان

28:25.680 --> 28:29.044
ببین پاساژ دوباره ترند شده

28:29.044 --> 28:30.262
کجا؟

28:30.262 --> 28:32.706
مغازه های کوچیک دچار مشکل شدن
افراد مستعضف باید حق زندگی کردن داشته باشن

28:32.706 --> 28:34.747
سیامرافی افراد مستعضف و اذیت میکنه

28:34.747 --> 28:35.982
چی؟

28:35.982 --> 28:37.676
به مغازه توام حمله کردن دائو

28:37.676 --> 28:39.151
چی؟

28:39.151 --> 28:42.556
بقیه رو میندازن بیرون ولی مغازه فامیل های خودشونو نگه میدارن

28:42.556 --> 28:46.702
غذای بد گرون قیمت ولی هنوز اونجاست

28:48.040 --> 28:50.440
حتی عکس مال منم گذاشتن

28:51.578 --> 28:54.587
یک تست اینجا برابر سه وعده برنجه

28:54.587 --> 28:56.578
هی این انصاف نیست

28:56.578 --> 28:59.418
تاله گفت اینکار روی مغازه من تاثیری نمیزاره

28:59.418 --> 29:01.791
دائو نخون

29:02.489 --> 29:03.582
دائو تایپ نکن

29:03.582 --> 29:05.662
[خب برو برنج بخر]
چرا مینویسی؟

29:05.662 --> 29:08.040
چرا ننویسم؟ من بی گناهم

29:08.040 --> 29:10.840
فروشگاه من ربطی به این ماجراها نداره-
اره بی گناهی ولی اگه بنویسی-

29:10.840 --> 29:13.209
برو گمشو اونور تاوان-
گناهکار میشی-

29:13.209 --> 29:14.484
بس کن-
دائو کافیه-

29:14.484 --> 29:16.622
بس کن بس کن

29:16.622 --> 29:19.956
دائو تاوان سر چی دعوا میکنید؟

29:19.956 --> 29:24.671
تاله برنامه فود کورت باعث شده به منم حمله کنن

29:24.671 --> 29:27.400
اعصبانین چون متوجه نیستن

29:27.400 --> 29:29.120
من حلش میکنم

29:29.120 --> 29:30.411
نیازی نیست جواب بدی

29:30.411 --> 29:33.080
اگه سکوت کنیم اروم میشن

29:33.080 --> 29:34.935
میتونی جلوشو بگیری مامان؟

29:34.935 --> 29:37.147
دائو همین چند دقیقه پیش جواب یکی شونو داد

29:40.516 --> 29:44.698
[پس برو برنج بخر کسی مجبورت نکرده سلیقه متفاوت]

29:44.698 --> 29:46.018
دائو

29:46.018 --> 29:49.289
چند بار بهت گفتم
چرا گوش نمیدی؟

29:49.289 --> 29:51.302
زود باش پاکش کن

29:52.604 --> 29:55.831
پاک کن دائو

29:59.049 --> 30:01.267
خیلی دیره مامان

30:02.062 --> 30:04.107
همه اسکرین گرفتن

30:26.284 --> 30:28.756
صد و پنجاه هزار تا کافی نیست

30:28.756 --> 30:31.840
ما سالها اونجا کار کردیم

30:33.227 --> 30:38.058
حالا چیکار کنم؟ بالاخره ما اجاره نشین اونجاییم

30:38.058 --> 30:42.560
چیزایی که سفارش دادیم چی؟

30:42.560 --> 30:45.858
اگه مغازه نداشته باشیم چطوری بفروشیم اینارو؟

30:46.932 --> 30:49.542
بعدش مارو از خونه بیرون میکنن

30:49.542 --> 30:51.960
خدای من یهویی چیشد

31:00.693 --> 31:02.080
خاله

31:05.689 --> 31:06.653
چیکار میکنی؟

31:06.653 --> 31:09.116
این کشور وقتی به خودش میاد که ادما ادعای بی انصافی و نا عدالتی کنن

31:09.116 --> 31:12.942
باید بدونن که نمیتونن افراد سطح پایین و اذیت کنن

31:15.649 --> 31:18.911
پس برو یجا دیگه لایو بزار چرا جلوی پنگ؟

31:18.911 --> 31:24.360
چرا؟ مردم باید ببینن کیا دارن اذیت میشن

31:25.956 --> 31:28.969
مگه نمیگفتی فقط لایو میزاری تا خوراکی بفروشی؟

31:28.969 --> 31:30.938
بعدش چی؟

31:30.938 --> 31:33.280
اگه از مغازه بیرونمون کنن

31:33.280 --> 31:36.267
چطوری قراره هزینه درمان پونگ و بدیم؟

31:36.898 --> 31:37.978
برو کنار

31:37.978 --> 31:39.484
برو اونور

31:46.044 --> 31:47.378
خاله

31:47.378 --> 31:49.107
خاله

31:49.107 --> 31:50.409
ساکت

31:54.436 --> 31:56.760
[لایو شروع میشود]

31:59.938 --> 32:04.880
نمیدونم چرا زندگی همش منو دچار چالش میکنه

32:04.880 --> 32:07.458
نمیدونم چیکار کردم که اینطوری تاوان میدم

32:08.173 --> 32:11.636
ما بیش از بیست ساله اینجا تو این خونه زندگی میکنیم

32:11.636 --> 32:14.142
و یهویی قراره بیرونمون کنن

32:14.142 --> 32:16.862
این هیچی اصلا نمیتونیم خونه جدید پیدا کنیم

32:16.862 --> 32:18.782
...وچیوا

32:18.782 --> 32:25.369
مغازه برگر فروشی اش توسط پاساژ تحت فشاره

32:25.369 --> 32:28.516
افراد بی پول انتخاب زیادی ندارن

32:28.516 --> 32:35.644
الان تنها درامد من فروختن خوراکی توسط لایو گذاشتنه

32:35.644 --> 32:41.698
پس اگه کسی میخواد کمک کنه اگه کسی میخواد توی هزینه های درمان پونگ حمایتی کنه

32:41.698 --> 32:44.684
لطفا سفارش بدین

32:44.684 --> 32:46.124
اسم پاساژ چیه؟

32:46.124 --> 32:51.769
نمیتونم بگم...اگه بگم چیوا تو دردسر میفته

32:51.769 --> 32:54.421
[سیامرافی]

34:33.618 --> 34:36.009
سلام

34:38.569 --> 34:42.053
به روز خوش شانسی سیامرافی خوش اومدین

34:44.520 --> 34:48.853
اگه شماره رسیدتون اخرش 9 عه

34:48.853 --> 34:51.858
همین الان بیاد و یه کپن ده هزار باتی ازم بگیره

34:51.858 --> 34:53.578
ایول

34:58.973 --> 35:01.453
بله-
مرسی-

35:02.173 --> 35:04.138
یادتون نره

35:04.138 --> 35:06.813
یادتون نره لایک کنید و به اشتراک بزارید و روز شانس سیامرافی رو تگ کنید

35:06.813 --> 35:09.796
و کپن ده هزار باتی بگیرید
کسی نبود؟

35:09.796 --> 35:13.498
اونور چطور؟ کپن ده هزار باتیه ها

35:13.498 --> 35:14.991
از اینور کسی نبود؟ اونور چطور؟

35:14.991 --> 35:17.436
کسی نیست؟

35:17.436 --> 35:19.200
سیامرافی مستعضف هارو اذیت میکنه

35:19.200 --> 35:20.671
شما حروم زاده های تشنه پولید

35:20.671 --> 35:22.093
فکر میکنید پول همه چیزه؟

35:22.093 --> 35:24.258
چطور تونستین اینکارو با ما بکنید؟

35:32.267 --> 35:33.920
خوبین؟

35:45.147 --> 35:48.036
ما تحمل نمیکنیم

35:49.027 --> 35:54.053
ما اینجا جلوی مرکز خرید سیامرافی هستیم و در حال حاضر طوفان عظیمی اینجا به پاست

35:54.053 --> 36:00.493
طبق گزارشات این مرکز خرید قصد داره صاحب مغازه های کوچیک رو بیرون کنه

36:00.493 --> 36:02.147
تا بتونه بازسازی کنه

36:02.147 --> 36:06.124
این دستور رو اقای تالهلونگ راپیتادا دادن

36:06.124 --> 36:08.747
مامانم از زمانی که اینجا ساخته شد اینجا کار کرده

36:08.747 --> 36:11.524
قبل اینکه تغییراتی ایجاد کنید یکم احترام قائل شید

36:11.524 --> 36:12.858
شما چطور؟

36:12.858 --> 36:16.107
من سالها اینجا کار کردم

36:16.107 --> 36:19.031
وقتی اقای ناتی مسئول اینجا بود هیچوقت ما مورد ظلم قرار نگرفتیم

36:19.031 --> 36:21.818
ما پولدار نیستیم پول نداریم یه جای جدید بگیریم

36:21.818 --> 36:24.013
اگه مارو مجبور کنن بریم با زندگی مون چیکار کنیم؟

36:24.013 --> 36:29.920
یعنی غرامتی که قراره پرداخت شه کافی نیست؟

36:29.920 --> 36:31.991
البته که نه

36:31.991 --> 36:34.044
جای جدیدی هم که بهمون پیشنهاد دادن

36:34.044 --> 36:36.373
اصلا معلوم نیست مشتری ها بیان اونجا یا نه

36:37.644 --> 36:40.129
تونگ چرا این همه ادم هست؟

36:40.129 --> 36:42.587
اره گویا لایو خاله دنیارو ترکونده

36:42.587 --> 36:47.342
بیخیال صد و پنجاه هزار بات شو
معلوم نیست امروز مارو با تیپا بندازن بیرون یا فردا

36:47.342 --> 36:50.031
ما تسلیم نمیشیم

36:50.031 --> 36:52.485
ببخشید شما صاحب مغازه برگر مورد علاقه منید

36:52.485 --> 36:54.662
همون مغازه ای که دیروز خاله تون توی لایو بهش اشاره کرد

36:54.662 --> 36:56.449
شمایید؟

36:56.449 --> 37:00.311
چه حسی دارین این همه ادم بخاطر شما دارن اعتراض میکنن؟

37:15.524 --> 37:19.511
ادامه بده تا زمانی که فروکش کنه

37:24.387 --> 37:26.120
باشه

37:38.693 --> 37:41.156
کارن تا زمانی که ابروی مارو مرکز خرید مارو نبره دست بردار نیست

37:41.156 --> 37:43.916
مطمئنم یکی بهش دستور میده

37:44.653 --> 37:47.733
و بخاطر دختر جنابعالی کل پاساژ دچار نقد شده

37:47.733 --> 37:49.364
به موت هم حمله شده

37:49.364 --> 37:55.364
من حتی کمپین روز خوش شانسی سیامرافی رو راه انداختم تا یکم ابرومون حفظ شه

37:55.364 --> 37:57.378
ولی بخاطر تو همه چی خراب شد

37:58.996 --> 38:01.831
خبرنگارا پیگیر مصاحبه ان

38:01.831 --> 38:04.871
اعتراض کننده های بیرونم نمیرن

38:04.871 --> 38:09.951
میترسم اگه اقدامی نکنیم افراد بیشتری بیان

38:09.951 --> 38:12.756
تاله چرا همچین چیزی رو به اجاره نشین ها گفتی؟

38:12.756 --> 38:14.640
چرا اینطوری شد؟

38:14.640 --> 38:16.573
من همه چیو بهشون گفتم

38:16.573 --> 38:19.973
اعصبانین چون فکر میکنن اون جای جدیدی که پیشنهاد دادیم مشتری محور نیست

38:19.973 --> 38:22.156
وقتی سطحی و احمقانه فکر میکنی این اتفاق ها میفته

38:22.156 --> 38:24.169
بخاطر تو توی دردسر افتادیم

38:24.169 --> 38:28.462
به نظرم بیشتر خطای ارتباطاتی بوده

38:28.462 --> 38:30.422
پس این خطا از سمت جفتشون بوده

38:30.422 --> 38:34.156
دائو که جای حفظ ابروی مرکز خرید بیشتر مارو بی ابرو کرد

38:34.156 --> 38:35.924
فقط به فکر مغازه خودشه

38:35.924 --> 38:38.098
ما اتفاقا همچین کسایی رو باید بیرون کنیم

38:38.098 --> 38:39.769
بیرون کردنش واقعا شاید کمک کننده باشه

38:39.769 --> 38:42.093
مردم فکر میکنن ما منصف و بی طرفیم

38:42.093 --> 38:43.129
ولی این ماجرا ربطی به مغازه دائو نداره

38:43.129 --> 38:46.142
چطور میتونی این حرفو بزنی؟ تو خودت این اشوب و به پا کردی

38:46.142 --> 38:48.724
...اعصبانی بود چون-
کافیه-

38:49.511 --> 38:52.800
اومدیم مشورت کنیم نه دعوا

38:55.347 --> 38:56.796
...تاله

38:56.796 --> 38:59.573
هرکار میتونی بکن تا اعتراض کننده هارو بفرستی خونه

38:59.573 --> 39:02.400
باشه-
همگی برگردین سرکار-

39:05.924 --> 39:08.258
رین بمون

39:34.564 --> 39:37.604
فکر میکنی میتونی سه تا بچه رو تنهایی بزرگ کنی؟

39:40.484 --> 39:42.156
اره

39:43.484 --> 39:45.053
مطمئنی؟

39:46.311 --> 39:48.538
از وقتی کلانگ و چون فوت کردن

39:48.538 --> 39:53.689
نه تنها سیامرافی تو دردسر افتاده...بلکه خانواده توام تو دردسره

39:53.689 --> 39:55.587
مخصوصا دائو

39:55.587 --> 39:59.649
به نظرم برای ادامه تحصیلاتش بهتره بره خارج

40:05.049 --> 40:09.653
من مشکلی نداره دائو خارج درس بخونه

40:09.653 --> 40:12.849
ولی اگه دلیلش این باشه

40:12.849 --> 40:15.689
قبول نمیکنه

40:15.689 --> 40:21.778
اگه مجبورش کنیم همه چی بدتر میشه

40:21.778 --> 40:26.689
باید دنیارو ببینه تا طرز فکرش تغییر کنه

40:31.542 --> 40:36.880
پس بزار من اول باهاش صحبت کنم

40:53.794 --> 40:55.408
یای

40:56.484 --> 41:00.444
اونروز من با نان در مورد پرونده صحبت کردم

41:00.444 --> 41:05.196
گفت هواپیمای کلانگ لحظه اخر عوض شده

41:06.173 --> 41:08.782
هیچ جعبه سیاهی هم نداشته

41:08.782 --> 41:16.449
...و اون کسی که اخرین نفر با خلبان صحبت کرده هم

41:16.449 --> 41:18.600
خودکشی کرد

41:21.649 --> 41:22.880
واقعا؟

41:24.253 --> 41:26.422
...یای

41:26.422 --> 41:28.929
به نظرت عجیب نیست؟

41:32.684 --> 41:35.400
اگه خبری شد بهم بگو

41:38.618 --> 41:39.964
باشه

41:54.920 --> 41:58.207
[سینا 172-اطلاعات کلی و تاریخچه]

42:00.280 --> 42:01.280
[جعبه سیاه سینا 172]

42:01.280 --> 42:02.588
[با توجه به سایز کوچیکش امکان نصب جعبه سیاه وجود نداره]

42:11.007 --> 42:12.492
[بابت همه اتفاقایی که افتاد متاسفم]

42:12.492 --> 42:14.457
[نمیخوام دیگه کسی بخاطر من اذیت شه]

42:14.457 --> 42:16.503
[این تصمیم منه ، به نظرم بهترین راه همینه]

42:16.503 --> 42:18.648
[میم من خیلی ضعیف بودم ببخشید اونروز که فکر میکردی قوی نبودم]

42:18.648 --> 42:20.760
[از این به بعد مراقب خودت باش و با خوشحالی زندگی کن]

42:20.760 --> 42:23.640
[نزار اخر عاقبتت مثل من شه ممنون که دوستم داشتی]

42:23.664 --> 43:55.664
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:سوم