WEBVTT
00:00.000 --> 00:02.000
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:اول
00:00.000 --> 00:08.000
[سیامرافی]
00:23.733 --> 00:25.526
سیامرافی
00:25.526 --> 00:30.151
همه چی از یه مغازه کوچیک که مال خانواده راپیتادا
00:30.151 --> 00:35.000
هر وارث از هر نسلی به سه طریقت باید پایبند باشن
00:35.000 --> 00:37.929
اول صداقت
00:37.929 --> 00:40.738
دوم شجاعت
00:40.738 --> 00:45.236
و اخرین ایمان به خانواده
00:45.236 --> 00:49.969
از اولین روزی که به عنوان عروس وارد این خانواده شدم
00:49.969 --> 00:53.151
به هر سه پایبند بودم
00:53.151 --> 00:59.375
اگه خانواده راپیتادا همیشه دست به دست هم بدن از هر مشکلی میتونیم عبور کنیم
01:28.267 --> 01:30.320
اوه
01:31.502 --> 01:33.800
بازم باختم
01:33.800 --> 01:35.462
بهت که گفتم عجله نکن
01:35.462 --> 01:36.916
کس دیگه ای هست؟
01:36.916 --> 01:39.582
چون تو همیشه بازی میکنی و میبازی
01:39.582 --> 01:41.495
البته چون تو همیشه وسطی هارو برمیداری
01:41.495 --> 01:42.631
و این حرکت ها خیلی امن ترن
01:42.631 --> 01:44.680
هی من میبرم خب
01:44.680 --> 01:45.840
بازی نکن موت
01:45.840 --> 01:49.701
بازی با کسی که همیشه میبازه ولی قبولش نمیکنه خیلی رو مخه
01:50.476 --> 01:53.804
فکر کنم یه نفرم عجول تر از توام هست تاله عزیزم
01:53.804 --> 01:55.751
چی میگی ویرین؟
01:55.751 --> 01:57.013
لک
01:57.013 --> 01:58.759
بچه ها دارن بین خودشون بازی میکنن
01:58.759 --> 02:00.570
الکی قاطی نکنید
02:01.284 --> 02:03.782
بازی کردن اتلاف وقته
02:03.782 --> 02:06.018
ما به هرحال میبریم موت
02:14.234 --> 02:16.427
بچه ها عمه یای اومد
02:16.427 --> 02:18.347
من برم پیشش
02:37.716 --> 02:40.333
بیشتر از مادرت حواست به مادر خونده ات هست؟
02:40.333 --> 02:42.556
داره حسودیم میشه ها
02:43.524 --> 02:46.289
هی به ادم مریضی مثل من حسودی میکنی؟
02:46.289 --> 02:47.991
مریض؟
02:47.991 --> 02:51.560
فقط سرفه کردی چه مریضی؟
02:53.360 --> 02:55.600
رفتم دکتر
02:59.356 --> 03:01.880
سرطان مرحله دو ریه
03:03.360 --> 03:04.693
یای
03:04.693 --> 03:06.502
یای
03:12.822 --> 03:15.569
چیزی نمیشه
03:15.569 --> 03:18.711
ولی به هرحال باید درمان شم
03:18.711 --> 03:22.253
برای همین تصمیم گرفتم بازنشسته شم
03:22.253 --> 03:24.822
میخوای از موقعیتت کنار بکشی؟
03:24.822 --> 03:28.036
تو دو سه سال گذشته به سختی میتونستم کاری کنم
03:28.036 --> 03:31.280
کلانگ و چون همه چیو حل و فص میکردن
03:33.338 --> 03:35.853
کلانگ-
بله؟-
03:35.853 --> 03:38.267
لطفا مراقب سیامرافی باش
03:40.969 --> 03:44.067
چون به پدرت کمک کن
03:44.067 --> 03:45.551
چشم
03:48.640 --> 03:50.920
وقتی موت درسشو تموم کنه
03:50.922 --> 03:53.000
میتونه توی سیامرافی کمک کنه
03:53.000 --> 03:54.920
نگران نباش یای
03:57.773 --> 03:59.840
به خودتون میسپارم
04:00.910 --> 04:04.294
سیامرافی واحد فروش نیست
04:04.294 --> 04:08.560
این وظیفه و مسئولیت همه ماست توی خانواده ریپیتادا
04:09.872 --> 04:11.120
بله
04:12.976 --> 04:15.908
بیایید عکس بگیریم
04:34.509 --> 04:36.358
بیایید
04:36.358 --> 04:39.528
بیایید همگی عکس بگیریم
04:40.381 --> 04:41.607
بریم
04:51.357 --> 04:54.268
نارن بیا
04:56.119 --> 04:58.360
ولی مگه عکس خانوادگی نیست؟
04:58.360 --> 05:00.480
ولی بچه بقیه زن ها نباید باشن
05:00.480 --> 05:03.668
ولی نارم هم جز زاپیتاداست
05:05.058 --> 05:07.926
بیا عکس بگیریم
05:28.399 --> 05:30.632
همه امادن؟
05:31.294 --> 05:35.800
یک دو سه
06:47.520 --> 06:51.083
[سیامرافی]
06:51.083 --> 06:53.365
توی قرارداد فولاد گری شش میلی متری مشخص شده
06:53.365 --> 06:54.611
شما چهار میلی متری انتخاب کردین
06:54.611 --> 06:57.713
میلگرد های یک اینچی رو به پنج میلی متری تغییر دادین
06:57.713 --> 07:00.771
رشته های سیصد رو به دویست و پنجاه تغییر دادین
07:00.771 --> 07:04.011
وایسا چون یعنی منو متهم به تقلب میکنی؟
07:04.011 --> 07:05.745
کار شما بوده یا نه؟
07:05.745 --> 07:07.280
بزار بهت یه چیزی بگم
07:07.280 --> 07:09.569
من مدت ها با تارا کار کردم
07:09.569 --> 07:11.977
هزاران خونه ساختیم
07:11.977 --> 07:15.836
و پاساژ سیامرافی رو خودم ساختم
07:15.836 --> 07:20.277
تو این اواخر شدی دستیار ناتی
زیاد تجربه نداری
07:20.277 --> 07:23.800
به نظرم تو همچین مواردی هرچی بیشتر بدونی ترسناک تر میشه
07:23.800 --> 07:24.800
چون
07:24.800 --> 07:28.300
سرکارگر مهی به نظرم باید منطقی صحبت کنیم
07:28.300 --> 07:31.671
یعنی من منطقی صحبت نمیکنم ها؟
07:31.671 --> 07:34.287
...ادمایی مثل تو چون
07:34.287 --> 07:36.534
تو یه وارث ثروتمندی
07:36.534 --> 07:38.417
حرف نزن چون
07:38.417 --> 07:40.880
ولی قطع هم نکن
07:47.852 --> 07:49.584
هی نمیتونید وارد شید
07:49.584 --> 07:50.800
هی
07:50.800 --> 07:51.976
هی
07:56.808 --> 07:58.697
هی نمیتونید وارد شید
07:58.697 --> 08:00.474
هی
08:00.474 --> 08:01.840
هی
08:09.922 --> 08:11.966
چیکار میکنی؟
08:12.777 --> 08:14.906
هی بیا پایین بیا پایین
08:16.103 --> 08:18.131
هی برید کنار
08:18.925 --> 08:21.186
...اقا
08:22.531 --> 08:25.450
هی هی...وایسا هی هی
08:26.803 --> 08:28.680
هی بیا پایین
08:47.528 --> 08:49.881
این یکی طبق تشخیصات یک اینچه
08:52.510 --> 08:55.120
سایز این چیه اقای مهی؟
08:57.254 --> 08:59.040
به نظرم کارگرام دچار سوتفاهم شدن
08:59.040 --> 09:00.548
الان چک میکنم
09:00.548 --> 09:02.766
لازم نیست
09:02.766 --> 09:05.083
چون من پیمانکار و عوض میکنم
09:05.083 --> 09:08.632
ممنون که تجربه همکاری داشتیم
09:16.352 --> 09:19.197
دائو اومد
09:55.800 --> 09:58.960
[احمق]
10:01.248 --> 10:03.448
چطور تونستی اینکارو بکنی موکدائو؟
10:03.448 --> 10:06.520
چرا معلم نیونگ اینکارو با دوستم کرد؟
10:07.960 --> 10:10.440
[احمق]
10:13.447 --> 10:17.523
دوستت نتونست سوالامو جواب بده امتحانم رد شد
10:17.523 --> 10:19.518
ولی توی زیست اول شده
10:19.518 --> 10:22.389
احمق نیست فقط ریاضیش خوب نیست
10:22.389 --> 10:24.163
موکدائو
10:24.163 --> 10:28.374
فامیلی راپیتادا باعث نمیشه هرکار بخوای بکنی
10:28.374 --> 10:30.419
من به عنوان عضو رئیس انجمن مدرسه اینکارو کردم
10:30.419 --> 10:33.783
ولی کمپین زدیم که کسی اذیت نشه ولی خانم اینکارو با خودش کرد
10:33.783 --> 10:36.022
همچین کاری میشه؟-
موکدائو-
10:36.022 --> 10:37.437
کافیه
10:37.437 --> 10:39.070
هر دو طرف مقصرن
10:39.070 --> 10:42.212
من یه کمیته تحقیق برای معلم نیونگ درست میکنم
10:42.212 --> 10:46.039
در مورد موکدائو هم به پدر و مادرش اطلاع میدم
10:46.039 --> 10:48.920
باشه الان به مامانم زنگ میزنم
10:55.312 --> 10:58.935
سلام ویرین جان وقت صحبت داری؟
10:58.935 --> 11:00.555
سلام خانم
11:00.555 --> 11:04.046
داشتم میرفتم جلسه پنج دقیقه وقت دارم
11:04.046 --> 11:05.972
پنج دقیقه کافی نیست
11:05.972 --> 11:07.989
موکدائو کار خیلی بدی کرد
11:07.989 --> 11:11.314
روی ماشین معلمش با اسپری کلمه بدی نوشته
11:11.314 --> 11:15.074
مدرسه باید تنبیهش کنه و از نمره انضباطش کم کنه
11:15.074 --> 11:16.450
و باید رفتاراش اصلاح شه
11:16.450 --> 11:18.823
لطفا تشریف بیارید اینجا صجبت کنیم
11:18.823 --> 11:21.857
با کدوم ویرین داری صحبت میکنی؟
11:26.400 --> 11:27.879
مامان
11:35.574 --> 11:37.230
سلام
11:44.117 --> 11:49.056
دائو دوستت و ببر بیرون من میخوام با معلمت صحبت کنم
12:06.640 --> 12:09.160
[دفتر مدیر]
12:14.908 --> 12:18.498
موکدائو ، موکتاوان بیایید داخل صحبت کنیم
12:52.652 --> 12:55.499
گفتی میخوای مدرک نشون بدی که سرکارگر مهی کارشو درست انجام نمیده
12:55.499 --> 12:57.250
چرا حالا ساختمونو خراب کردی؟
12:57.250 --> 13:00.194
چون رو مخم بود ادم های دغل کار این روش حقشونه
13:00.194 --> 13:02.328
الان کجایی تاله؟
13:02.328 --> 13:03.867
دارم ساختمون و بررسی میکنم
13:04.544 --> 13:07.334
ولی بهت گفتم وقتی جلسه تموم شد بیای بیرون از اونجا
13:07.334 --> 13:08.850
مامان چرا بزرگش میکنی؟
13:08.850 --> 13:10.627
کی قراره کاری باهام بکنه؟
13:10.627 --> 13:14.480
من نگرانتم برو خونه تاله
13:15.210 --> 13:18.059
باشه خیله خب الان میرم
13:18.059 --> 13:21.451
به معلم و مدیر گفتی منو حسابی تنبیه کنن مامان؟
13:21.451 --> 13:23.349
بیا داخل صحبت کنیم
13:39.181 --> 13:41.606
رئیس انجمن ماست
13:42.682 --> 13:45.082
مدرسه به همچین رهبری مثل این دختر نیاز داره
13:45.082 --> 13:46.641
چقدر دلم خنک شد
13:46.641 --> 13:50.153
ببینید موقع راه رفتن پایین تنش چطور حرکت میکنه عاشقش شدم
13:50.153 --> 13:53.658
رئیس انجمن ماست بهترینه
13:56.746 --> 13:58.538
واقعا؟ جدی؟
13:58.538 --> 14:00.976
چون از راپیتاداهاست میتونه هرکار خواست بکنه؟
14:00.976 --> 14:04.583
اگه یکی از فروشگاه ما حرفی بزنه قراره اینکارارو با فروشگاه ماهم بکنن؟
14:04.583 --> 14:07.577
اگه ماشین بود بدجور باید تاوان میداد
14:07.577 --> 14:12.632
دلم میخواد قیافه پدر مادرشو ببینم
به داشتن همچین دختری افتخار هم میکنن؟
14:12.632 --> 14:15.683
ببین چقدر دارن ازت انتقاد میکنن دائو چیکار کنم؟
14:15.683 --> 14:17.171
برم حسابشونو برسم الان؟
14:17.171 --> 14:18.706
ولی من اشتباه نکردم مامان
14:18.706 --> 14:22.459
میخواستم معلم بدونه که این قضیه فقط کلامی نیست
14:22.459 --> 14:24.939
قلب دوستمو شکونده با کاراش
14:24.939 --> 14:27.660
احساسات زودگذرن دائو
14:27.660 --> 14:30.543
ولی عواقب کارامون دائمین
14:30.543 --> 14:32.705
مثل همین کلیپ
این مثل یه رد پاست
14:32.705 --> 14:35.284
که تا ابد باعث میشه مردم یادشون بمونه چیکار کردی
14:35.284 --> 14:37.503
و تو اجازه دادی مدیر مارو تنبیه کنه
14:37.503 --> 14:39.125
و منم از مدیر انجمن بودن برکنار کنه
14:39.125 --> 14:40.506
مردم اینطوری منو یادشون بمونه؟
14:40.506 --> 14:43.345
این یه مثال از عواقب انجام کار بده
14:43.345 --> 14:45.336
توام باید یادت بمونه
14:45.336 --> 14:49.971
هرچقدر که جا و مقامت بالاتر باشه مسئولیت بزرگتری داری
14:54.727 --> 14:57.320
هیچوقت طرف من نیستی
14:58.243 --> 14:59.640
...هی
15:00.760 --> 15:05.271
من طرف بچه ایم که کار درستی کنه
15:05.271 --> 15:06.560
...ولی اینکار
15:06.560 --> 15:11.143
یعنی یه شخص به اموال یه شخص دیگه اسیب زده و مثل مجرم ها رفتار کرده
15:11.143 --> 15:13.400
چطور طرف همچین قضیه ای باشم؟
15:18.841 --> 15:23.200
ببخشید مامان دیگه انجامش نمیدم
15:24.574 --> 15:29.263
مدرسه دنیای واقعی کوچیک شده ست
15:29.263 --> 15:32.618
دانش اموز بودن تمرینی برای زندگیه
15:32.618 --> 15:39.532
باید یاد بگیرید تا وقتی بزرگ میشید میتونید مشکلات دنیای واقعی رم حل کنید
15:40.602 --> 15:42.558
...و یه چیز دیگه
15:42.558 --> 15:46.420
کلی راه و روش برای جواب ناعدالتی هست
15:46.420 --> 15:50.972
لازم نیست جواب خشونت و با خشونت بدیم
15:50.972 --> 15:53.211
چون اگه از روش اشتباهی استفاده کنیم
15:53.211 --> 15:57.171
ادم درست فورا تبدیل به ادم بده میشه
16:06.488 --> 16:10.774
ببخشید دوست دارم مامان
16:36.880 --> 16:39.200
چه غلطی کردی؟
16:42.040 --> 16:45.113
هی فکر کردی کی هستی ها؟
16:45.113 --> 16:46.525
خواستی بابای من اخراج شده اره؟
16:46.525 --> 16:48.917
چون تقلب کرده اینم مدرکش
16:48.917 --> 16:54.768
هی من بهشون گفتم درستش کنن ولی تو بازم سعی داری منو بندازی بیرون
16:55.486 --> 16:58.102
فکر کردی خیلی مایه داری اره؟
16:58.102 --> 17:00.269
سیامرافی عوضی
17:00.269 --> 17:02.780
اسم خانواده منو نیار
17:02.780 --> 17:03.873
پدرت حروم زاده ست
17:03.873 --> 17:05.486
لعنتی
17:05.486 --> 17:07.356
بزنش
17:08.509 --> 17:09.880
بزن
17:21.415 --> 17:22.867
هی
17:54.372 --> 17:56.320
خانم ویرین میشه صحبت کنیم؟
17:56.320 --> 18:01.110
الان وقتش نیست
خانم ویرین الان نمیتونن لطفا صبر کنید
18:01.110 --> 18:03.882
الان وقتش نیست وقتش نیست
18:03.882 --> 18:05.808
میخواییم مصاحبه کنیم-
برمیگردیم باشه؟-
18:05.808 --> 18:07.131
...خانم ویرین
18:07.131 --> 18:09.160
منو متهم به تقلب کردن کرد
18:09.160 --> 18:11.241
و وقتی پسرم سعی کرد ارومش کنه
18:11.241 --> 18:15.722
قبل اینکه حرفی بزنه فلز و برداشت و زد به پسرم
18:15.722 --> 18:17.428
وای خدای من
18:17.428 --> 18:20.707
میخوای به کسی که به پدرت اسیب زد چیزی بگی؟
18:20.707 --> 18:22.818
چرا بابامو زدی؟
18:22.818 --> 18:25.960
داشت کلی کار میکرد تا منو بفرسته مدرسه
18:25.960 --> 18:30.433
اگه اتفاقی براش بیفته من چیکار کنم؟
18:35.324 --> 18:36.840
سلام
18:37.740 --> 18:39.739
باورم نمیشه تاله همچین کاری کرده باشه
18:39.739 --> 18:42.600
با اینکه یکم کله شقه ولی امکان نداره به کسی اسیب زده باشه
18:42.600 --> 18:44.397
منم باور نکردم
18:44.397 --> 18:48.107
ولی سر صحنه جرم کلی دوربین مدار بسته هست
18:48.107 --> 18:50.836
تا وقتی کسی رسید اونجا این اتفاق افتاده بود
18:50.836 --> 18:52.726
همه شاهدان هم طرف اقای مهی ان
18:52.726 --> 18:56.160
یعنی اونا هرکار بخوان میتونن بکنن؟
18:56.160 --> 18:57.944
مردم هم باور کردن
18:57.944 --> 19:01.567
الان کلی کامنت توی پیج سیامرافی و اینستای تاله گذاشتن
19:01.567 --> 19:03.583
توی توییتر هم قیامته
19:03.583 --> 19:07.374
گویا طرفدارای اقای مهی هم کوتاه بیا نیستن
19:07.374 --> 19:09.541
پلیس چی گفت؟
19:09.541 --> 19:11.055
هنوز توی جلسن
19:11.055 --> 19:14.294
اگه جلسه طول بکشه ممکنه درخواست وثیقه رد شه
19:14.294 --> 19:18.010
نگرانی دیگه وضعیت قربانیه
19:18.010 --> 19:23.021
اگه بمیره ایشون متهم به قتل میشن
19:23.021 --> 19:25.680
و پرونده سخت تر میشه
19:30.760 --> 19:31.840
[چونتارن]
19:32.160 --> 19:33.520
چه خبر چون؟
19:33.520 --> 19:37.280
سلام بابا کسی که بهش ضربه وارد شده بود مرد
19:42.754 --> 19:44.640
فعلا بابا
19:47.033 --> 19:50.466
من چی میشم؟
20:03.200 --> 20:05.640
[پاسین]
20:09.306 --> 20:13.200
سین خبرهای مربوط به تاله رو دیدی درسته؟
20:13.200 --> 20:17.741
بخاطر وثیفه برای تاله مزاحمت شدم
20:49.180 --> 20:51.080
تاله
21:07.340 --> 21:09.792
بریم خونه
21:29.603 --> 21:30.800
اقای تاله-
خانم ویرین-
21:30.800 --> 21:32.043
اقای تاله میشه مصاحبه کنیم؟
21:32.043 --> 21:33.648
میشه بگید چه احساسی دارین؟-
اقای تاله-
21:33.648 --> 21:36.051
با اینکه قربانی مرده چطور به قید وثیقه ازاد شدین؟
21:36.051 --> 21:39.135
چرا این اتفاق افتاد؟-
چرا وقتی اون ادم مرده به قید وثیقه ازاد شدین؟-
21:39.135 --> 21:39.939
اقای تاله
21:39.939 --> 21:41.831
چرا وقتی قربانی مرده اجازه وثیقه رو صادر کردن؟-
مسئولیت سیامرافی چیه الان؟-
21:41.831 --> 21:43.800
چرا وقتی قربانی مرده اجازه وثیقه رو صادر کردن؟-
جواب بدین لطفا-
21:43.800 --> 21:46.632
اقای تاله-
خصومت شخصی داشتین؟-
21:46.632 --> 21:49.021
شما فقط یک طرف ماجرارو میدونید
21:49.021 --> 21:50.442
واقعیت شاید فرق داشته باشه
21:50.442 --> 21:52.045
این یعنی شما قبول نمیکنید مقصرید؟
21:52.045 --> 21:54.042
بخاطر کاری که بچه تون کرده پشیمونید؟
21:54.042 --> 21:56.503
ببخشید لطفا از این سوالا نپرسین-
دقیقا-
21:56.503 --> 21:59.320
به نظرتون فامیلی تون تاثیری روی روند پرونده خواهد داشت؟
22:05.358 --> 22:07.335
خانم یای منتظر بقیه ان
22:07.335 --> 22:10.400
وقتی تموم شد بهت زنگ میزنم
22:15.843 --> 22:19.432
بابا گفت تاله احتمالا بدجور متهم شه
22:19.432 --> 22:23.280
خداروشکر بابای من وارد ماجرا شد مگرنه الان تو زندان بود
22:33.363 --> 22:35.390
اینو ببین دائو قیامته
22:35.390 --> 22:37.644
نخون تاوان
23:00.025 --> 23:01.562
برو برو
23:07.383 --> 23:10.435
عجله کنید خانم یای منتظرن
23:10.435 --> 23:12.440
بریم-
بریم-
23:28.207 --> 23:30.085
خب وضعیت پرونده چطوره کلانگ؟
23:30.085 --> 23:33.584
تاله متهم به قتل شده
23:33.584 --> 23:36.495
چون ادم های سرکارگر همشون شهادت دروغ دادن
23:36.495 --> 23:41.633
ولی وکیل ویت سعی داره که بگه دفاع از خود بوده
23:41.633 --> 23:43.496
مجازاتش فرق میکنه
23:44.172 --> 23:46.735
پلیس پیشنهاد داد که هم به خانواده متوفی هم به مجروح غرامت پرداخت بشه
23:46.735 --> 23:47.861
تا فامیل و اشناها راضی شن
23:47.861 --> 23:50.440
اینطوری پرونده شاید سبک تر شه
23:51.187 --> 23:54.640
ادم های بابام با پلیس صحبت کردن یای
23:54.640 --> 24:00.465
تیم پی ار هم اماده باشن
کامنت های پیج مغازه هم بسته ست
24:00.465 --> 24:06.993
به نظرم باید سریعا بیانیه بدیم قبل اینکه ابروی خانواده سیامرافی بیشتر از این بره
24:09.719 --> 24:10.850
کلانگ-
بله؟-
24:10.850 --> 24:14.360
با ادم های سین در مورد پرونده هماهنگ شو
24:16.040 --> 24:19.971
چون توام کمکم کن
24:19.971 --> 24:20.979
چشم
24:20.979 --> 24:22.396
...لک توام
24:22.396 --> 24:28.471
یه بیانیه صادر کن و بگو که سیامرافی به این ماجرا ارتباطی نداره
24:28.471 --> 24:29.613
چشم
24:29.613 --> 24:30.972
صبر کن یای
24:30.972 --> 24:34.850
این اتفاق بخاطر این افتاده که تاله داشته از منافع سیامرافی محافظت میکرده
24:34.850 --> 24:37.802
ولی حالا که پرونده قانونی براش درست شده سیامرافی نمیخواد ازش محافظت کنه؟
24:37.802 --> 24:41.171
من باید از سیامرافی محافظت کنم
24:41.171 --> 24:43.942
چون اگه اتفاقی بیفته فقط تاله نیست که اسیب میبینه
24:43.942 --> 24:48.751
همه توی خانواده راپیتادا و هزاران کارمند و کارکن هم هستن که اسیب میبینن
24:48.751 --> 24:51.149
نمیزارم تا وقتی من هستم همچین اتفاقی بیفته
24:51.149 --> 24:55.372
یای ما داریم مشکل و حل میکنیم
24:55.372 --> 24:57.544
شاید اونقدرم که فکر میکنیم بد نباشه
24:57.544 --> 25:00.724
ولی پسرت یکی رو کشته
25:00.724 --> 25:04.924
به عنوان رهبر سیامرافی باید به فکر حال همه باشی نه فقط خودت
25:04.924 --> 25:08.708
اگه خودخواه بودم تاله الان خارج بود
25:08.708 --> 25:10.786
خب بلیت شو خریدی؟-
لک-
25:10.786 --> 25:12.600
کافیه
25:16.935 --> 25:19.956
اگه من برای کسی دردسر درست کردم
25:19.956 --> 25:22.426
بهم کمکی نکنید
25:25.473 --> 25:28.728
دقیقا همینقدر عجوله
25:28.728 --> 25:31.907
بابات تورو کلی مراسم مذهبی فرستاد به امید اینکه یکم بهتر شی
25:31.907 --> 25:35.284
کمتر از شش ماهه برگشتی بازم دردسر درست کردی
25:35.284 --> 25:38.384
عمه یای لطفا با تاله کاری نداشته باشید
25:38.384 --> 25:39.644
با سرکارگر مهی درگیر شد
25:39.644 --> 25:42.280
چون داشت به من کمک میکرد-
لازم نیست چون-
25:42.891 --> 25:46.416
تو و مامان بهم هشدار دادین که زود برگردم
25:47.412 --> 25:49.318
من گوش نکردم
25:51.112 --> 25:54.240
توی طریقت خانواده این هست که باید شجاع باشیم
25:55.804 --> 25:59.783
منم با شجاعت رفتار کردم و عواقبشو میپذیرم
26:02.617 --> 26:04.916
بزارین قانون پیش ببره بقیه شو
26:04.916 --> 26:06.338
تاله
26:06.338 --> 26:07.423
تاله-
تاله-
26:07.423 --> 26:09.320
تاله
26:11.361 --> 26:13.127
بمون صحبت کنیم
26:15.089 --> 26:20.663
اگه کسی پرسید بگید شما هیچ ارتباطی با این خانواده ندارید
26:20.663 --> 26:24.325
و به هیچکدوم از اشخاص خانواده راپیتادا ارتباطی نداره
27:05.652 --> 27:08.904
دائو تاوان برید دوش بگیرین بخوابید
27:08.904 --> 27:11.270
فردا صبح زود مدرسه دارین
27:11.270 --> 27:12.720
برید
27:28.876 --> 27:33.777
تاله دوش بگیر استراحت کن
27:33.777 --> 27:35.800
من بقیه شو حل میکنم
27:39.729 --> 27:42.360
باهم از این ماجرا عبور میکنیم
27:56.446 --> 27:59.791
بابا من حالم خوب نیست
28:02.944 --> 28:04.772
بیا صحبت کنیم
28:15.220 --> 28:17.929
به نظرم سیامرافی باید پشت تاله وایسه
28:17.929 --> 28:21.658
همه باید بدونن که سرکارگر مهی خیانت کرده به ما تا بدونن که فقط تاله مقصر نیست
28:21.658 --> 28:23.336
ما نباید به فکر ابرو و اعتبار باشیم بابا
28:23.336 --> 28:26.337
باید به فکر احساسات تاله هم باشیم
28:27.100 --> 28:30.099
شاید فکر کنی من و عمه یای ظالمیم
28:30.099 --> 28:32.960
که میخواییم بزاریم تاله تنهایی بجنگه
28:33.571 --> 28:35.435
من درک میکنم چون
28:36.171 --> 28:41.900
از دیدگاهت تو نگران داداشتی
28:41.900 --> 28:48.184
ولی سعی کن از دیدگاه کسی ببینی که داره سیامرافی رو رهبری میکنه
28:48.184 --> 28:51.671
...اگه سیامرافی وارد این پرونده بشه
28:52.616 --> 28:55.280
شرکت ممکنه دچار فروپاشی بشه
28:56.985 --> 28:58.933
اینطوری تاله بیشتر احساس گناه میکنه
28:58.933 --> 29:02.061
ولی بخاطر من همه چی داره بهم میریزه بابا
تقصیر منه که اینطوری شد
29:02.061 --> 29:04.327
بخاطر منه
29:05.079 --> 29:08.061
بخاطر من
29:30.492 --> 29:32.623
ببخشید مامان
29:41.774 --> 29:44.320
ببخشید بابا
29:50.148 --> 29:52.040
چون
29:53.419 --> 29:55.680
ببخشید
30:06.942 --> 30:09.232
قوی باش پسرم
30:09.232 --> 30:11.836
فکر کن درس عبرته
30:11.836 --> 30:13.647
ازش یاد بگیر
30:15.232 --> 30:17.788
و عبور کن
30:22.780 --> 30:25.726
شاید سخت باشه
30:25.726 --> 30:31.200
ولی حداقل خانواده ای داری که عاشقتن
31:19.296 --> 31:21.133
بازم ناراحتی و میخوای بزنیش؟
31:21.133 --> 31:22.172
تو زندان بزنش
31:22.172 --> 31:25.085
دوستمون میگفت تو دوران مدرسه هم خیلی کله شق بوده با همه دعوا میکرده
31:25.085 --> 31:27.196
ترسناکه ، از مغازه همچین قاتلی حمایت نکنید
31:27.196 --> 31:29.305
امروز روز محاکمه ست
31:29.305 --> 31:31.982
و همه مردم مشتاقن تا نتیجه رو بدونن
31:31.982 --> 31:35.434
و مجرم وارث یک فروشگاه مشهوره
31:35.434 --> 31:38.085
که متهم به قتل شده
31:38.085 --> 31:42.009
چند ماه پیش باعث مرگ یک نفر شد
31:42.009 --> 31:45.360
تالهلونگ اومد محل ساخت و ساز
31:45.360 --> 31:49.668
و حمله کرد و وسایل نقلیه و تجهیزات رو نابود کرد
31:49.668 --> 31:53.736
ما سعی کردیم جلوشو بگیریم ولی بحث میکرد با ما
31:53.736 --> 31:59.380
و پسر منم متاسفانه این وسط جونشو باخت
31:59.380 --> 32:03.039
دوست من رفته بود به باباش کمک کنه میخواست صحبت کنه
32:03.039 --> 32:07.364
ولی با یه میله فلزی زدنش و مرد
32:12.390 --> 32:18.320
هشتگ سیامرافی رو ممنوع کنید پنج روزه شماره یکه
32:20.088 --> 32:23.393
سلبریتی ها از ترس واکنش منفی قراردادشون و کنسل کردن
32:23.393 --> 32:27.720
این اتفاق بخاطر پسر شما برای سیامرافی افتاد
32:28.889 --> 32:30.734
دیگه سمت سیامرافی نرید
32:30.734 --> 32:32.925
از خانواده قاتل حمایت نکنید
32:32.925 --> 32:35.705
تالهلونگ همیشه مشهور بوده به کله شقی
32:35.705 --> 32:38.811
حتما فکر میکنه بودن توی خانواده راپیتادا باعث میشه هرکار بخواد بکنه
32:38.811 --> 32:40.083
دروغگو
32:40.083 --> 32:42.197
دروغ میگی-
تاله-
32:42.197 --> 32:44.272
من هیچوقت با کسی کاری نداشتم
32:44.272 --> 32:46.548
چرا همه دروغ میگن؟-
تاله-
32:46.548 --> 32:48.096
دروغگو دروغگوها-
اروم باش-
32:48.096 --> 32:50.041
دروغ میگین-
اروم باش-
32:50.041 --> 32:53.388
تاله-
میخوام از حراج نیمه شب رونمایی کنم-
32:53.388 --> 32:56.075
مشتری ها حتما برمیگردن
32:56.075 --> 32:57.614
الان وقتشه؟
32:57.614 --> 33:01.062
دو ماه شده که نصف مشتری هامونو از دست دادیم
33:01.062 --> 33:04.231
و حالا همه مستاجراهم شاکین
33:04.231 --> 33:05.613
اگه بهتر نشه
33:05.613 --> 33:08.800
به اعضای هیئت مدیره پیشنهاد میدم که اجاره فروشگاه هارو کمتر کنن
33:10.323 --> 33:13.650
...و حالا وکیل مدافع شواهد کلیدی رو ارائه کرده
33:13.650 --> 33:15.668
که کاملا نشون میده سرکارگر مهی
33:15.668 --> 33:19.002
عمدا گروه کارگران رو تحریک کرده که مشکل درست کنن
33:19.002 --> 33:24.724
این مدرک ممکنه روند پرونده رو عوض کنه
33:26.845 --> 33:30.895
اینم مدرک فیلم دوربین مدار بسته که نشون میده داداشم داشته از خودش دفاع میکرده
33:30.895 --> 33:35.330
این حادثه اتفاقی بوده
33:42.061 --> 33:45.066
قانون هیچوقت پولدارارو مجازات نمیکنه راحت و ازادانه میتونن حرف بزنن
33:45.066 --> 33:46.720
بیچاره افراد سطح پایین
33:46.720 --> 33:49.492
گفتی این مدرک کمک میکنه پس کو؟
33:49.492 --> 33:52.760
بعد این اتفاق سود حدود بیست درصد کاهش پیدا کرده
33:52.760 --> 33:55.680
نباید اینطوری ادامه پیدا کنه
33:57.776 --> 34:00.467
ماه ها طول میکشه دادگاه نتیجه رو اعلام کنه
34:00.467 --> 34:03.234
به نظرم برای پاساژمون باید یکاری کنیم
34:03.234 --> 34:06.168
ما هنوز نمیدونیم تصمیم دادگاه چی قراره باشه
34:06.168 --> 34:09.025
اگه تبرئه بشه عالیه
34:09.025 --> 34:14.400
ولی اگه مجازات شه پاساژ بیشتر دچار دردسر میشه
34:16.277 --> 34:19.596
من موقعیت و درک میکنم
34:19.596 --> 34:22.363
ولی اینکه همه چیو بندازیم گردن تالهلونگ کار درستی نیست
34:22.363 --> 34:25.480
کلانگ نمیشه که مسائل شخصی رو با مسائل کاری قاطی کنی
34:25.480 --> 34:27.884
نمیتونی فقط از تاله محافظت کنی و همه مارو به فنا بدی
34:27.884 --> 34:30.760
این یعنی بزاریم تاله بمیره؟
34:33.288 --> 34:37.228
سومین طریقت خانواده اینکه به خانواده ایمان داشته باشیم
34:37.228 --> 34:39.929
هنوزم میتونیم مگه نه؟
34:39.929 --> 34:44.320
این طریقت ها وجود دارن تا از همه افراد خانواده راپیتادا محافظت کنن
34:44.320 --> 34:46.440
نه فقط یک نفر
34:47.303 --> 34:51.160
و منم نمیزارم بخاطر این مسئله سیامرافی نابود شه
34:54.594 --> 34:56.560
میخوای چیکار کنی یای؟
34:58.208 --> 34:59.560
لک
35:00.302 --> 35:02.605
یه بیانیه جدید بده
35:02.605 --> 35:08.479
از این به بعد تالهلونگ هیچ ارتباطی با سیامرافی نداره
35:08.479 --> 35:11.103
و از همه جایگاه هایی که توی شرکت داشت برکنار میشه
35:11.103 --> 35:14.244
سیامرافی از گناهکار ها حمایتی نمیکنه
35:14.244 --> 35:18.560
و مسئولیت کارهای تالهلونگ به دوش خودشه
35:18.560 --> 35:20.889
یای-
عمه یای-
35:43.028 --> 35:47.351
طبق تشخیصات دادگاه متهم فرد دیگری رو کشته و متهم به قتل شده
35:47.351 --> 35:53.695
که شامل دفاع از خود هم بوده
طبق بخش 288 قانون مجازات
35:53.695 --> 35:56.125
مطابق با مواد 68 و 69
35:56.125 --> 36:00.944
ایشون به پنج سال زندان متهم میشن
36:00.944 --> 36:05.188
ولی چون متهم ابراز پشیمونی کرده و با پلیس همکاری کرده
36:05.188 --> 36:10.229
و همچنین غرامت رو به خانواده قربانی پرداخت کرده
36:10.229 --> 36:14.529
و از اونجا که متهم ابتدا قربانی رو تحریک نکرده بود و حمله از جانب قربانی بوده
36:14.529 --> 36:20.175
دادگاه مجازات را به یک سوم کاهش داده
36:20.175 --> 36:25.200
و مجازات نهایی سه سال و چهار ماه خواهد بود
36:37.285 --> 36:39.587
تاله
36:39.587 --> 36:40.800
ببریدش
36:40.800 --> 36:43.101
تاله تاله
36:43.101 --> 36:45.477
خوبی پسرم؟
36:54.255 --> 36:56.436
تاله
36:56.436 --> 36:58.007
تاله
37:00.622 --> 37:04.393
اشکال نداره داداش اشکال نداره-
تاله-
37:15.827 --> 37:17.800
...چون
38:38.508 --> 38:40.670
از کنار
38:46.713 --> 38:49.735
پی سریع ترین راه برای رسیدن به دفتر چیه؟
38:49.735 --> 38:51.224
هلیکوپتر
38:51.224 --> 38:53.455
جدی
38:53.455 --> 38:57.132
با ماشین راه رامای پنج و پیشنهاد میدم
38:57.132 --> 38:59.739
برید بزرگراه چالرم ماها ناکون
38:59.739 --> 39:03.635
بپیچید جاده رامای پنجم و وارد بزرگترا دائو کانونگ بشید
39:03.635 --> 39:07.457
از خروجی بنای یادبود دو خارج بشین
39:07.457 --> 39:13.358
کل مسیر 9.9 کیلومتر و مدت زمان 24 دقیقه
39:14.282 --> 39:17.790
پی زنگ بزن به راننده من ده دقیقه دیگه در میام
39:17.790 --> 39:19.360
چشم
39:20.710 --> 39:24.887
پی در و قفل کن و چراغ هارم خاموش کن-
چشم-
39:53.750 --> 39:56.561
و این هم مجتمع مسکونی رافه لیوینگ
39:56.561 --> 39:58.908
یه مجتمع لاکچری که میشه به هرکسی پیشنهادش داد
39:58.908 --> 40:01.777
دستیار شخصی تون پی همه جای خونه همراه شماست
40:01.777 --> 40:04.565
زندگیتون راحت تر و اسوده تر میشه
40:04.565 --> 40:09.025
و وقت بیشتری دارید با کسایی که دوست دارید بگذرونید
40:19.045 --> 40:22.783
اقای ناتی انتظارات شما از پروژه چیه؟
40:22.783 --> 40:26.867
پیش از این سیامرافی فقط روی پاساژ تمرکز کرده ب.د
40:26.867 --> 40:31.478
حالا به نظرمون گسترش ساخت و ساز کسب و کار تازه ایه
40:31.478 --> 40:36.079
و میخواییم شرکت سیامرافی رو تبدیل به شماره یک در اسیا بکنیم
40:36.079 --> 40:39.951
پس فکر میکنید که میتونید رقیب هارو شکست بدین
40:39.951 --> 40:43.657
چون مرکز خرید بهشت پلازا به تازگی از نماد بهشت کوچیک رونمایی کرده
40:43.657 --> 40:47.571
کلی بیرون تو صفن برای عکس گرفتن
40:47.571 --> 40:50.016
لطف کردن
40:50.016 --> 40:54.385
درحال حاضر سیامرافی فقط دنبال تایلند نیست
40:54.385 --> 40:59.094
ما میخواییم سیامرافی به سطح جهانی برسه
40:59.094 --> 41:02.476
منظورتون پروژه مسکونی رافه ست؟
41:02.476 --> 41:07.250
همونی که اقای چون در حال مذاکرن تا زمینشو از خانم امورن بخرن؟
41:09.992 --> 41:12.647
خبرها زود میپیچه
41:12.647 --> 41:15.155
اینو دیدین راستی؟
41:15.155 --> 41:20.489
چون جز ده نفر برتر کارافرین اسیا انتخاب شده
41:20.489 --> 41:22.826
بزار یکم پز بده
41:22.826 --> 41:24.424
اقای تالهلونگ چطور؟
41:24.424 --> 41:29.560
ایشون چند ماهه از زندان خارج شدن کی برمیگردن به سیامرافی؟
41:30.864 --> 41:34.085
درحال حاضر تاله فعلا درگیره
41:34.085 --> 41:38.826
امروز روز چونه فقط سوالات مربوط به چون رو جواب میدین
41:39.450 --> 41:41.194
میشه عکس بگیریم؟
41:41.194 --> 41:42.572
میشه؟
41:42.572 --> 41:43.911
حتما
41:52.441 --> 41:54.750
سلام
41:54.750 --> 41:56.205
سلام
41:56.840 --> 41:59.468
پلانگ جان ممنون که وقتت و خالی کردی
41:59.468 --> 42:01.047
ولی واقعا لازم نبود ها
42:01.047 --> 42:03.436
ما به یای گفتیم که برای موت مهمونی خوش امد گویی نگیره
42:03.436 --> 42:05.786
ولی خودش اصرار کرد
42:05.786 --> 42:10.640
بالاخره موت عزیزشه
42:11.861 --> 42:13.551
البته که میومدیم
42:13.551 --> 42:21.270
یای میخواست بخاطر اینکه پروژه چون به هدفش رسیده و موفق شده هم جشن بگیره
42:21.270 --> 42:25.068
خیلی بهش افتخار میکنه
42:29.160 --> 42:31.200
مامان
42:36.051 --> 42:38.000
سلام عمه یای
42:50.270 --> 42:53.021
اخرین دوره شیمی درمانی چطور بود؟
42:53.021 --> 42:55.000
مثل همیشه
42:56.007 --> 43:00.720
نگران نباشید من برگشتم تا به عمو کلانگ و چون کمک کنم
43:02.201 --> 43:06.219
رئیسش اونجا خیلی ناراحت بود که موت داره میره
43:06.219 --> 43:10.974
قرار بود ترفیع بگیره رئیس بخش خرده فروشی بشه
43:10.974 --> 43:14.680
پارسال باعث شده بود فروششون 200 درصد بیشتر بشه
43:15.463 --> 43:17.361
ولی من نگران خاله یای بودم
43:17.361 --> 43:21.040
وظیفم دونستم که برگردم و توی سیامرافی کمک کنم
43:22.448 --> 43:25.040
هنوزم مثل سابقی
43:27.068 --> 43:28.861
چون-
بله؟-
43:28.861 --> 43:30.665
باریکلا
43:30.665 --> 43:35.296
نام گفت کل مجتمع رزرو شده
43:35.296 --> 43:38.120
با این همه کار...خسته نشدی؟
43:38.949 --> 43:41.706
خستم عمه
43:42.432 --> 43:46.699
برای همین خواستم بگم اگه میشه تاله برگرده سر کار
43:52.535 --> 43:56.000
بهتر نیست موت کمک کنه؟ تجربه شم داره
43:59.528 --> 44:04.032
من برنامه ریختم که موت توی خرده فروشی لوکس کمک کنه یای
44:04.032 --> 44:07.678
چون تو این زمینه تجربه داره بهتره نظرت چیه؟
44:08.430 --> 44:10.703
برای من که فرقی نداره
44:10.703 --> 44:12.999
...ولی در مورد تاله
44:12.999 --> 44:16.920
ازش بپرسید ببینید میخواد برگرده یا نه
44:16.920 --> 44:18.960
ممنون عمه
44:26.784 --> 44:29.775
امروز هدیه تولدتون و اوردم
44:29.775 --> 44:31.120
هوم؟
44:44.168 --> 44:45.673
سراشپز تایگا
44:45.673 --> 44:49.140
همونی که مال رستوران نیویورکیه و دو ساعت باید براش تو صف بمونی؟
44:49.140 --> 44:51.089
اره
44:51.089 --> 44:54.480
چرا صف بمونی چون؟ مگه رستوران دیگه ای نیست؟
44:56.218 --> 44:58.266
مراقب حرفات باش
45:02.799 --> 45:06.266
تایگا ایشون خاله تارای من هستن
45:06.924 --> 45:08.455
ایشون هم سراشپز تایگا هستن
45:08.455 --> 45:11.708
صاحب رستوران امریکایی ژاپنی توی نیویورک
45:11.708 --> 45:13.626
از دیدنتون خوشحالم
45:15.233 --> 45:19.160
ماهاساموت خیلی از شما تعریف کرده
45:19.160 --> 45:21.085
رستورانش خیلی مشهوره
45:21.085 --> 45:22.807
سه تا شعبه جهانی داره
45:22.807 --> 45:25.990
نیویورک فرانسه و شانگهای
45:25.990 --> 45:30.640
چهارمیش قراره توی سیامرافی ما باشه
45:40.371 --> 45:42.664
امروز تولد خانم تاراست
45:42.664 --> 45:47.209
من یه غذای ویژه برای خانواده راپیتادا درست کردم
46:16.200 --> 46:17.673
نوش جان
46:17.673 --> 46:19.600
ممنون
46:24.684 --> 46:29.128
ممنون از شما خاله نام که باعث شدی این سورپرایز اتفاق بیفته
46:29.128 --> 46:31.790
ما یک خانواده ایم میتونیم بهم کمک کنیم
46:31.790 --> 46:33.827
کی با تو خانواده ست؟
46:33.827 --> 46:35.320
لک
46:36.015 --> 46:38.480
خوشم نمیاد ادما جایگاهشونو فراموش میکنن
46:41.305 --> 46:43.477
نگران نباشید
46:44.368 --> 46:47.320
من هیچوقت یادم نمیره که بچه یه معشوقم
46:53.530 --> 46:55.435
بخوریم
46:55.435 --> 46:56.840
لطفا
47:01.116 --> 47:05.236
موت ازم خواست یه جا برای سراشپز تایگا پیدا کنم
47:06.104 --> 47:12.948
بنابراین فکر کردم برای جذب مشتری قسمت جلویی فروشگاه و بهش اختصاص بدم
47:12.948 --> 47:17.229
تصادفا اجاره خانم اون منقضی شد
47:17.229 --> 47:22.336
گفتم بهتره سراشپز تایگا اونجا مغازشو باز کنه
47:22.336 --> 47:26.515
باید ببینیم تایگا خودشش میاد از اونجا یا نه
47:26.515 --> 47:28.400
حتما
47:34.600 --> 47:39.360
در مورد دیروز زیاد به حرفای لک اهمیت نده
همیشه همینطوریه
47:43.935 --> 47:47.055
من اصلا جرات ندارم ازش اعصبانی شم
47:47.055 --> 47:51.699
شما اقای کلانگ و خانم لک کلی کمکم کردین
47:52.852 --> 47:55.800
...مگرنه منم میشدم مثل
47:56.448 --> 47:58.600
اون مادر و دختر
48:00.696 --> 48:03.400
ولی اونا احتمالا خوشحالن
48:09.100 --> 48:12.724
تا حالا خودتونو کنار خانواده خودتون تصور کردین؟
48:15.555 --> 48:17.280
اره
48:17.938 --> 48:24.049
ولی اون موقع کلانگ اماده نبود لک هم خیلی کوچیک بود
48:24.049 --> 48:26.562
برای همین سیامرافی رو انتخاب کردم
48:27.689 --> 48:30.727
خیلی از خودگذشتگی کردین
48:30.727 --> 48:33.386
من دوست دارم مثل شما بشم
48:35.253 --> 48:37.489
لازم نیست مثل من بشی
48:38.465 --> 48:42.640
فقط با عشق و علاقه برای سیامرافی کار کن
48:46.251 --> 48:50.659
حتما ، بخاطر سیامرافی حتما
48:59.040 --> 49:03.360
[صومعه سامردهاما]
49:35.645 --> 49:37.708
جوات
49:37.708 --> 49:39.325
جوات
49:40.324 --> 49:43.298
تند تند نزن مگرنه لایو قفل میشه
49:43.298 --> 49:44.920
بزارش کنار
49:50.005 --> 49:52.212
واو
49:52.212 --> 49:55.275
باریکلا
49:55.275 --> 49:59.341
وقتی اونجا بودم کارام حسابی میفروخت
49:59.341 --> 50:02.055
من خودم یادش دادم راهب
50:02.055 --> 50:07.280
اگه معلمش خوب بهش یاد نمیداد کارش انقدر خوب نمیشد
50:08.136 --> 50:10.082
چقدر فخر فروشی میکنی
50:13.459 --> 50:17.094
یه ست اماده میکنم توی راهرو استفاده کنید
50:17.094 --> 50:19.529
برای خونه درست نکردی چیزی؟
50:19.529 --> 50:21.780
تو بیشتر از شش ماهه اینجایی
50:21.780 --> 50:24.012
نمیخوای بری خونه؟
50:24.012 --> 50:26.427
چرا راهب من که خیلی دلم میخواد برم خونه
50:26.427 --> 50:29.217
ولی خونه ای نیست که برم
50:29.217 --> 50:33.800
اونایی که خونه ندارن دلشون میخواد برگردن اونایی که خونه دارن نمیخوان برگردن
50:34.682 --> 50:37.278
یادته اولین بار که به مقامی رسیدی؟
50:37.278 --> 50:40.520
فورا لباسات و دراوردی دوییدی خونه
50:41.157 --> 50:43.458
فهمیدم میخوام به دیگران کمک کنم
50:43.458 --> 50:45.400
درست همونطور که شما به من کمک کردین
50:46.163 --> 50:49.466
بعدشم ادم های خونه احتمالا زیاد مشتاق نیستن من برگردم
50:49.466 --> 50:51.756
به جای اینکه به فکر کسایی باشی که دوست ندارن
50:51.756 --> 50:54.320
چرا به کسی که دوست دارن فکر نمیکنی؟
50:55.812 --> 50:57.534
اتفاقا به اونا فکر میکنم
50:57.534 --> 50:59.830
همه بخاطر من حسابی اذیت شدن
51:02.285 --> 51:03.920
تاله
51:06.313 --> 51:07.864
سلام خدمت شماها
51:07.864 --> 51:09.009
سلام
51:09.009 --> 51:10.546
سلام اقای جیوت-
سلام-
51:10.546 --> 51:11.640
یه هدیه برای شما
51:11.640 --> 51:12.972
هی برای منه؟
51:12.972 --> 51:14.478
البته نگاه کن-
هی-
51:14.478 --> 51:19.440
هی...این وای چه خوشگله
51:20.411 --> 51:21.863
قربان
51:21.863 --> 51:25.852
اومدم بخوام اگه بشه سه روز برادرمو ببرم خونه
51:27.640 --> 51:31.440
چیزی که تو فکرش بودیم اتفاق افتاد
51:58.841 --> 52:01.420
ایول
52:09.160 --> 52:11.940
برندیم-
اره برنده شدیم-
52:11.940 --> 52:14.014
دیگه نمیتونم
52:15.545 --> 52:18.250
وای...خیلی طول کشید تاله شوت و بزنه
52:18.250 --> 52:20.680
تعداد دفعات تلاشم از دستم در رفته
52:20.680 --> 52:22.497
کارش خوبه
52:22.497 --> 52:25.706
چیه؟ خسته شدین؟-
وای-
52:25.706 --> 52:27.351
خیلی عادت کردین پشت میز توی اتاق تهویه دار بشینید نه؟
52:27.351 --> 52:29.759
وای ببین چی میگه
52:29.759 --> 52:32.415
کسی کمکم نمیکنه
52:32.415 --> 52:36.812
با عمه یای صحبت کردم گفت به تو بگم
52:37.611 --> 52:39.343
عمه یای گفته؟
52:39.343 --> 52:44.368
تاله من با چون موافقم
52:44.368 --> 52:49.017
برای پروژه بعدی زمینی که خانم امورن گرفتیم خیلی بزرگه
52:49.017 --> 52:51.111
تنهایی نمیتونیم
52:51.775 --> 52:54.080
تاله برگرد به چون کمک کن
52:57.561 --> 52:59.800
مثل بابا که مامان کمکش کرد
53:00.698 --> 53:02.896
خب برو زن بگیر منو میخوای چیکار؟
53:02.896 --> 53:05.494
ها؟ بحث میکنی با من؟
53:05.494 --> 53:07.991
چه بحثی؟
53:09.821 --> 53:12.684
فکر میکنی نمیبخشنت؟
53:12.684 --> 53:16.951
اگه اینطوریه باید عجله کنی برگردی به همه نشون بدی که عوض شدی
53:19.228 --> 53:21.254
من عوض شدم
53:21.254 --> 53:23.400
ولی اونا هم عوض شدن؟
53:32.902 --> 53:35.356
پس میشه بهم قول بدی
53:36.135 --> 53:39.322
اگه یک روز خانواده بهت احتیاج داشت
53:39.322 --> 53:41.502
باید سریع برگردی
53:41.502 --> 53:46.052
درست مثل گروه لاینی که بابا اسمشو گذاشته
(کنارهم ایستاده ایم)
53:54.061 --> 53:55.760
خیلی قدیمی شده
53:56.700 --> 53:58.863
بهش میگن کلاسیک
54:04.180 --> 54:06.027
بابا ول کن-
که قدیمی شده اره؟-
54:06.027 --> 54:08.127
قدیمی؟-
من تسلیمم-
54:08.127 --> 54:09.720
اروم پسرم
54:09.720 --> 54:11.211
ببخشید بابا
54:11.211 --> 54:13.115
اخ
54:13.115 --> 54:14.855
...چه خبره-
این دیگه چی بود-
54:14.855 --> 54:16.439
اخ-
بیا-
54:16.439 --> 54:17.717
اخ مامان
54:38.525 --> 54:41.040
گوشت اماده ست
54:43.076 --> 54:44.520
واو
54:45.828 --> 54:47.854
اماده خوردن
54:47.854 --> 54:50.383
چون مشروب و بریز-
اوه داشت یادم میرفت-
54:50.383 --> 54:52.257
اول بابا
54:52.257 --> 54:54.295
چه سریع-
گرسنه ای؟-
54:54.295 --> 54:55.420
گرسنه ای نه؟
54:55.420 --> 54:58.172
یکم امتحان کن-
یکم؟-
54:58.172 --> 55:01.256
خیلی وقته دورهم غذا نخوردیم-
اگه کافی نبود بازم میدم-
55:01.256 --> 55:04.160
بیا-
مرسی-
55:06.863 --> 55:09.080
دلم برای گوشت های گریل شدت تنگ شده بود
55:09.080 --> 55:10.561
پس با ما بمون
55:10.561 --> 55:14.000
بابا هر روز برات درست میکنه قبوله؟
55:20.408 --> 55:23.191
تاله نمیخوره تو صومعه میمونه
55:23.191 --> 55:24.929
پس بهش احتیاجی نداریم
55:24.929 --> 55:26.793
بشین
55:26.793 --> 55:28.847
به احکام پایبندی مگه نه؟
55:30.892 --> 55:34.140
کی بیخیال سبزیجات میشی؟ برای همین خیلی کوچولو موندی
55:34.140 --> 55:37.774
اه انقدر غر نزن-
هی-
55:37.774 --> 55:39.859
کوچولو
55:39.859 --> 55:41.656
چون
55:42.822 --> 55:44.360
بخور
55:44.998 --> 55:46.640
زود باش
55:48.611 --> 55:51.617
دیدی؟ یه داداش خوب اینکارو میکنه
55:51.617 --> 55:53.911
کجاش خوبه؟ به این میگن لوس کردن خواهر کوچیکه
55:53.911 --> 55:55.148
بهش یاد نده این حرفارو
55:55.148 --> 55:57.366
خیله خب پس بزار به خودت بگم
55:57.366 --> 56:00.305
بزرگ شدی ولی مثل بچه ها رفتار میکنی
56:00.305 --> 56:02.372
حسودیت میشه اره؟ تو نمیتونی حسودیت میشه
56:02.372 --> 56:05.864
اوه بحث نکنید
چه خبرتونه؟
56:05.864 --> 56:08.480
هروقت همو میبینید بحث میکنید
56:09.097 --> 56:10.286
دقیقا
56:10.286 --> 56:14.898
فردا من و مامان و چون نیستیم
میریم پوکت
56:14.898 --> 56:17.400
تا ما نیستیم دعوا نکنید باشه؟
56:18.178 --> 56:19.960
متوجه شدین؟
56:22.500 --> 56:23.579
بیا-
بخور-
56:23.579 --> 56:24.407
من برات میبرم-
نه لازم نیست-
56:24.407 --> 56:26.710
لازم نیست-
مشکلی نیست مامان بده بابا انجامش بده-
56:26.710 --> 56:28.010
هی بده من-
من انجامش میدم-
56:28.010 --> 56:29.640
چون لازم نیست
56:29.640 --> 56:32.111
اوه-
بابا-
56:32.111 --> 56:33.440
اخ
56:35.845 --> 56:37.307
یه بریدگی کوچیکه
56:37.307 --> 56:39.739
برم دارو بیارم-
اره برو-
56:39.739 --> 56:42.920
چرا دعوا میکنید؟
56:44.279 --> 56:47.080
میخواستم ادم خوبه باشم خب
56:47.080 --> 56:49.781
بخورید بچه ها
56:56.502 --> 56:58.316
اوه
56:58.316 --> 57:01.196
مامان استراحت کن من با بابا میرم
57:01.196 --> 57:05.000
نه با خاله پلوی قرار دارم
57:05.000 --> 57:12.174
خانم اگه با این حالت بری پلوی اعصبانی میشه ازت
57:12.994 --> 57:16.720
خوب استراحت کن لجبازی هم نکن
57:21.145 --> 57:22.760
خوبه
57:26.680 --> 57:29.790
اخ چیکار میکنی چون؟
57:29.790 --> 57:31.489
خیلی کم پیش بیاد مامانم مریض شه
57:31.489 --> 57:32.891
بیا عکس بگیریم
57:32.891 --> 57:34.244
زود باش بابا بیا
57:34.244 --> 57:37.000
بیا-
ژست نسل زد-
57:39.104 --> 57:40.800
بخند مامان
57:42.084 --> 57:45.471
میفرستم برای کوچیکا-
چه عکسی-
57:45.471 --> 57:48.006
عصر میبینمت خانم
57:48.006 --> 57:49.160
باشه-
زود خوب شو
57:49.160 --> 57:51.240
[کنارهم ایستاده ایم]
57:52.694 --> 57:54.502
باید زود خوب شی
57:54.502 --> 57:58.219
وقتی با خانم امورن قرارداد امضا کنم عمه یای جشن میگیره
57:58.219 --> 58:00.021
باید بیای
58:05.191 --> 58:09.737
سلام دارم سوار میشم برم جزیره
حال مامان چطوره؟
58:09.737 --> 58:11.505
نتونست بخوابه
58:11.505 --> 58:13.520
داره با جوم حرف میزنه
58:13.520 --> 58:16.354
گفتم داروهاشو بخوره احتمالا تا الان خوابیده
58:16.354 --> 58:18.142
لطفا مراقبش باش
58:18.142 --> 58:19.800
عصری میبینمت
58:19.800 --> 58:21.226
باشه
58:21.226 --> 58:22.663
لطفا
58:24.403 --> 58:26.692
بیا-
بیا-
58:26.692 --> 58:28.600
سلام-
سلام-
58:32.029 --> 58:34.461
مراقب سرت باش بابا
59:12.954 --> 59:16.280
بیا بابا یه عکس بگیریم به مامان نشون بدیم-
بیا-
59:23.808 --> 59:24.824
وای بابا-
ها؟-
59:24.824 --> 59:26.536
جزیره اوناهاش
59:27.308 --> 59:29.105
دیدی؟
59:29.105 --> 59:30.453
واو
59:30.453 --> 59:32.640
خوشگله-
خیلی-
59:34.524 --> 59:36.960
یه عکس بگیر به مامان نشون بده
59:46.092 --> 59:48.596
کاپیتان چیشده؟ کاپیتان؟-
کاپیتان-
59:51.822 --> 59:53.394
کاپیتان-
هی هی-
59:53.394 --> 59:54.840
کاپیتان چیشده؟
59:54.840 --> 59:56.420
هی کاپیتان؟-
کاپیتان؟-
59:56.420 --> 59:58.360
بیدار شو-
کاپیتان بیدار شو-
59:59.950 --> 01:00:02.442
کاپیتان-
کاپیتان-
01:00:02.442 --> 01:00:04.090
کاپیتان
01:00:04.090 --> 01:00:05.202
کاپیتان
01:00:05.202 --> 01:00:07.423
کاپیتان
01:00:07.447 --> 01:01:39.447
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا قسمت:اول