WEBVTT

00:01.461 --> 00:26.461
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

01:44.485 --> 01:50.985
[بر اساس رویدادهای واقعی]

04:07.234 --> 04:08.904
آهای

04:11.805 --> 04:13.574
تو خونه‌ی من چیکار میکنی؟

05:48.935 --> 05:50.204
دیرمون میشه

05:52.272 --> 05:53.608
فهمیدم

06:12.759 --> 06:15.296
.اومدی
کی میدونست اینقدر خرت و پرت داری

06:16.997 --> 06:18.634
پدرت پادشاه بازی خانه‌سازیه

06:24.805 --> 06:29.774
لازم نیست دلیل رفتنمون رو دوست داشته باشه -
لوک کجاست؟ -

06:29.776 --> 06:32.043
.با دوست‌هاش توی ورزشگاهه
قراره بریم برش داریم

06:32.045 --> 06:34.880
عجب گیری کردیم. دیرمون شده -
انتظار دیگه‌ای از این خانواده داری؟ -

06:34.882 --> 06:35.917
نه، ندارم

06:37.317 --> 06:39.151
امکان نداره قبل از شام بتونیم برسیم اونجا

06:39.153 --> 06:40.922
عمو مارو گفت میتونه یه کلید برامون بذاره

06:42.055 --> 06:43.354
خیلی خب

06:45.860 --> 06:46.995
!بوم

06:47.961 --> 06:48.930
!بریم

06:50.031 --> 06:51.199
کمربندت رو ببند، خانم خانما

07:12.019 --> 07:13.288
!لوک

07:18.860 --> 07:20.159
!تازه یه بازی جدید شروع کردیم

07:20.161 --> 07:22.428
.شرمنده، پسر جون
!الانش هم دیرمون شده

07:25.767 --> 07:26.968
هی، بی خبرمون نذار

07:28.935 --> 07:29.971
خیلی خب

07:31.872 --> 07:34.205
چرا آخر هفته رو نمیتونم اینجا بمونم؟

07:34.207 --> 07:37.176
تنهایی؟ نه، جناب -
همه‌ی دوست‌هام اجازه دارن تنها بمونن -

07:37.178 --> 07:39.211
آره، دقیقاً -
دقیقاً -

07:39.213 --> 07:40.846
در ضمن، خوب میشه به خواهرت کمک کنی

07:40.848 --> 07:42.147
فردا به مدرسه‌ی جدیدش بره

07:42.149 --> 07:43.384
.وایسا
میخوام یه پیغام بذارم

07:44.851 --> 07:45.885
بوی وحشتناکی میدی

07:45.887 --> 07:47.519
.سلام، عمو مارو
منم سیندی

07:47.521 --> 07:49.255
دیر راه افتادیم

07:49.257 --> 07:53.125
...واسه همین به گتلین‌لیک نمیرسیم تا ساعت

07:53.127 --> 07:54.360
حدود 9 یا 10

07:54.362 --> 07:55.794
بچه‌ها، تمومش کنین

07:55.796 --> 07:57.195
واسه غذا خوردن یه جا توقف میکنیم

07:57.197 --> 07:59.565
عمو مارو و زن عمو شریل رو یادتونه؟

07:59.567 --> 08:02.467
یادمه عمو مارو بوی سگ خیس و آبجو میداد

08:06.106 --> 08:09.407
میدونی مامان و بابا به خاطر فرستادنت
به مدرسه‌ی خارج از کشور ورشکست میشن؟

08:09.409 --> 08:11.510
هی، ما همچین چیزی نگفتیم

08:11.512 --> 08:13.781
پس واسه چی شبکه‌های کابلی رو لغو کردین؟

08:18.351 --> 08:19.420
دیدی؟ راست میگفتم

08:23.223 --> 08:25.558
فکر میکنی خودم اینو میخواستم؟ -
به نظرم دوست داری بهت توجه بشه -

08:25.560 --> 08:27.091
خیلی عوضی هستی -
تو هم یه پتیاره‌ای -

08:29.529 --> 08:30.765
پتیاره چیه؟

08:35.068 --> 08:36.170
جدی میگم، پتیاره چیه؟

08:54.288 --> 08:57.091
میخوای برم دنبالش؟ -
داره ما رو تنبیه میکنه -

09:01.596 --> 09:03.528
چند دقیقه‌ی دیگه واسه فکر کردن
...روی منو لازم دارین یا

09:03.530 --> 09:05.933
بله، چند دقیقه‌ی دیگه لازم داریم. ممنون

09:08.870 --> 09:09.937
من میرم

09:22.283 --> 09:23.485
حتی تظاهر هم نمیکنی؟

09:26.287 --> 09:27.489
چه فرقی میکنه؟

09:40.033 --> 09:41.503
چه فرقی میکنه، همینو بگو

09:43.937 --> 09:46.106
،قبل از اینکه به مدرسه‌ی جدید بری
از شرشون خلاص شو

09:48.643 --> 09:50.309
خدای نکرده ممکنه اخراجم کنن؟

09:50.311 --> 09:52.544
اونا اونقدرها هم راحت تسلیم نمیشن

09:52.546 --> 09:54.382
نه، نه. مثل تو و بابا نیستن که

09:59.553 --> 10:01.456
کاش یه نفر این کار رو برای من میکرد

10:03.990 --> 10:05.427
آخر و عاقبتت خیلی هم خوب شده

10:06.594 --> 10:07.929
تو که خبر نداری اون موقع‌ها چجوری بودم

10:10.030 --> 10:12.466
اشتباهات خیلی زیادی مرتکب شدم

10:14.067 --> 10:17.636
.نوجوون‌ها کارهای احمقانه میکنن، مامان
منم نوجوونم

10:17.638 --> 10:19.541
این فراتر از یه کار احمقانه‌اس، کینز

10:21.107 --> 10:22.309
این سالی که گذشت؟

10:24.412 --> 10:27.079
سابرینا، لوری، هیچکدومشون

10:27.081 --> 10:29.982
پدر و مادر هیچکدومشون نمیفرستنشون برن

10:29.984 --> 10:32.251
خب، من مادر اونا نیستم. مادر توـم

10:32.253 --> 10:33.187
شانس آوردن

10:34.422 --> 10:36.024
منم نگران تو هستم

10:38.658 --> 10:40.128
حالا دیگه لازم نیست نگران باشی

10:42.330 --> 10:45.166
،قراره فقط شما سه تا بمونین
همونطور که قرار بود باشه، درسته؟

10:49.003 --> 10:50.338
به این حرفت باور داری؟

11:31.485 --> 11:35.285
[ورودی گتلین‌لیک]

12:15.789 --> 12:17.224
اصلاً کسی اینجا زندگی میکنه؟

12:18.591 --> 12:21.129
فکر کنم همه بعد از روز کارگر از اینجا میرن

12:44.751 --> 12:47.788
دفتر یکم پایین‌تره

14:15.476 --> 14:17.575
،یه یادداشت گذاشتن
نوشتن فردا می‌بیننمون

14:17.577 --> 14:19.744
تو کانکس شماره 47 می‌مونیم

15:33.453 --> 15:35.286
قشنگه، نه؟

15:35.288 --> 15:36.723
راحت و دنجه

15:42.263 --> 15:44.496
خب، کی توی این کانکس میمونی؟

15:44.498 --> 15:45.533
همه‌امون

15:46.266 --> 15:47.799
البته

15:54.540 --> 15:56.541
کس دیگه‌ای اینجا می‌مونه؟

15:56.543 --> 15:57.477
عجیبه

15:59.647 --> 16:01.546
بندازمش بیرون؟

16:01.548 --> 16:03.047
پس چی، میخوای بخوریش؟

16:03.049 --> 16:05.283
بندازش بیرون -
بوش معمولیه. گوشت گاو و بروکلیه -

16:05.285 --> 16:07.286
خواهشاً نخورش -
دوست دارم خب -

16:07.288 --> 16:09.557
لیوان نداریم -
با بطری سر بکش، زن -

16:11.292 --> 16:13.492
یادته واسه گردش رفته بودیم کوهستان راکی؟

16:13.494 --> 16:15.459
منظورم دقیقاً همین

16:18.499 --> 16:20.766
اون عمو مارو هستش؟

16:20.768 --> 16:22.401
احتمالاً -
شاید بوی شراب رو شنیده -

16:23.570 --> 16:24.906
مامان، یکی داره در میزنه

16:26.639 --> 16:28.942
.نه، نمیخواد بلند بشی
خودم جواب میدم

16:34.048 --> 16:36.381
یه دختره

16:36.383 --> 16:37.317
دختر؟

16:43.590 --> 16:44.926
میتونم کمکتون کنم؟

16:46.592 --> 16:47.761
تامارا خونه‌اس؟

16:51.597 --> 16:53.333
فکر کنم کانکس رو اشتباهی اومدین

16:56.102 --> 16:57.404
خیلی خب

17:08.014 --> 17:09.414
فکر نمیکردم کس دیگه‌ای اینجا بمونه

17:09.416 --> 17:11.883
حتماً گم شده بود

17:11.885 --> 17:14.956
خب، بچه‌ها. میخواین ورق یا چیز دیگه‌ای بازی کنیم؟

17:20.860 --> 17:23.697
خب، من و توییم -
من و توییم -

17:40.147 --> 17:42.015
مطمئنین نمیخواین بهمون ملحق بشین؟

17:43.082 --> 17:44.949
بیخیال

17:44.951 --> 17:47.886
میشه فقط یه شب رو بدون اینکه
پای گوشی‌هاتون باشین بگذرونیم؟

17:54.660 --> 17:55.630
خیلی خب

17:56.630 --> 17:57.764
ممنون

18:01.467 --> 18:03.401
چی میخوای بازی کنیم؟

18:03.403 --> 18:05.870
.پونصد برنده‌اس
تمام شب اینجا نگهتون میداریم

18:14.014 --> 18:16.181
بیخیال، چرا یکم اون رو

18:16.183 --> 18:18.519
نمیذاری کنار و نمیای کنارمون بشینی؟

18:24.056 --> 18:25.392
...عزیزم، این

18:28.495 --> 18:29.796
...وظیفه‌ی پدر و مادری

18:32.032 --> 18:32.934
سخته

18:34.133 --> 18:36.536
نمرات بد. پیچوندن کلاس‌ها

18:37.804 --> 18:38.872
ما رو ترسونده

18:52.553 --> 18:53.454
ممنون

18:58.825 --> 19:00.891
هی. هی، عزیزم -
کجا میری؟ -

19:00.893 --> 19:01.960
میرم یکم هوا بخورم

19:04.764 --> 19:06.497
برم دنبالش؟

19:06.499 --> 19:08.899
نه. اینطوری بدتر میشه

19:08.901 --> 19:10.071
فرقی نمیکنه کدوممون بریم

19:12.171 --> 19:13.841
لوک، تو برو باهاش حرف بزن

19:15.042 --> 19:16.541
چی؟ چرا؟

19:16.543 --> 19:17.678
چون برادرشی

19:19.213 --> 19:21.416
میشه لطفاً کاری که مادرت خواست رو انجام بدی؟

19:25.252 --> 19:26.421
خیلی خب

19:27.854 --> 19:29.423
نمیدونم میخواین چی بهش بگم؟

19:40.900 --> 19:43.036
کسی نگفت کار راحتیه

19:51.945 --> 19:53.114
!کینزی

19:56.783 --> 19:57.851
!هی، کینز

20:13.065 --> 20:14.534
!کینزی

20:38.891 --> 20:40.958
چیکار داری میکنی؟

20:40.960 --> 20:43.828
نمیدونم. مامان گفت بیام باهات بگردم

20:43.830 --> 20:46.830
عجب عوضیه -
داره فیلم هندی بازی میکنه -

20:46.832 --> 20:48.569
همینو بگو -
منظورم تو بودی -

20:49.735 --> 20:50.737
گمشو

20:55.074 --> 20:57.274
میدونی که باید دودشون رو بدی داخل؟
سیگار رو میگم

20:57.276 --> 20:59.514
باید دودشون رو بدی داخل

21:00.714 --> 21:02.813
بیخیال

21:02.815 --> 21:05.218
آبجی، بیخیالش شو

21:07.053 --> 21:10.091
.میخوان بفرستنت یه جای دیگه
مسئله‌ی مهمی نیست

21:11.658 --> 21:14.192
آره، سال دیگه تو از اینجا میری

21:14.194 --> 21:15.796
میتونی زندگی خودت رو شروع کنی

21:17.997 --> 21:19.566
شاید اینم برای تو اینجوری باشه

21:22.069 --> 21:24.071
میدونی، اینجا میتونه برای تو شروع تازه‌ای باشه

21:27.239 --> 21:28.942
میتونی هر کسی که بخوای باشی

21:42.054 --> 21:42.956
ول کن

21:54.900 --> 21:56.801
واقعاً به نظرت داریم کار درستی میکنیم؟

22:00.172 --> 22:01.639
مطمئنم

22:01.641 --> 22:03.244
همه‌ی چیزهای دیگه رو امتحان کردیم

22:06.146 --> 22:07.114
آره

22:19.426 --> 22:23.861
،وقتی لوک به دانشگاه بره
فکر کنم خوب میشه

22:23.863 --> 22:25.198
که دوباره تنهایی تو خونه بمونیم

22:30.203 --> 22:32.139
میتونیم مثل قبلاًها روی مبل سکس کنیم

22:37.678 --> 22:39.045
خیلی خسته به نظر میام

22:41.313 --> 22:42.682
خوشگل شدی

23:02.201 --> 23:03.403
دوستت دارم

23:08.809 --> 23:10.274
در رو قفل کردی بیرون موندن؟

23:26.025 --> 23:28.993
بچه‌ها، در که قفل نیست

23:28.995 --> 23:30.231
تامارا خونه‌اس؟

23:33.399 --> 23:36.203
گم شدین؟
میخواین به کسی زنگ بزنم؟

23:39.305 --> 23:40.807
حالتون خوبه؟

24:11.204 --> 24:12.539
همون دختره‌اس؟

24:14.040 --> 24:15.375
آره

24:15.976 --> 24:17.341
بچه‌ها کجان؟

24:17.343 --> 24:19.212
چی؟ -
این اطراف نیستن؟ -

24:25.851 --> 24:27.153
!لوک

24:28.354 --> 24:29.689
!کینزی

24:31.323 --> 24:33.057
میرم کفش‌هام رو بپوشم

24:33.059 --> 24:34.425
...مطمئنم حالشون خوبه

24:34.427 --> 24:36.496
اون دختر باعث شد دلشوره بگیرم -
...آره، آره، اون -

24:39.198 --> 24:40.735
...یکم

25:04.957 --> 25:06.824
یادته وقتی توی لیگ نونهالان بازی میکردم؟

25:06.826 --> 25:09.260
عادت داشتی تا ورزشگاه دنبالم بیای

25:09.262 --> 25:12.429
.آره، همیشه دلم میخواست بازی کنم
تو هیچوقت نمیذاشتی

25:12.431 --> 25:14.467
.خب، آخه تو کوچولو بودی، آبجی
قانونش اینه

25:16.503 --> 25:19.173
،نمیتونستی چوب بیسبال رو بلند کنی
چه برسه باهاش ضربه بزنی

25:22.475 --> 25:24.175
بیا

25:24.177 --> 25:25.545
پرتش کن

25:30.417 --> 25:31.952
صندوق نامه چطوره؟

25:34.854 --> 25:36.920
ایول

25:36.922 --> 25:39.256
باید میذاشتی بازی کنم

25:39.258 --> 25:43.427
به نظرت زمستون‌ها عمو مارو و زن عمو شریل
تنهایی اینجا چیکار میکنن؟

25:43.429 --> 25:44.561
نمیدونم

25:44.563 --> 25:46.997
احتمالاً، کلی سکس کثیف و عجیب و غریب میکنن

25:50.970 --> 25:52.338
عجیبه

25:53.439 --> 25:54.808
آره

25:58.645 --> 26:00.815
ترسیدی؟ -
نه -

26:11.358 --> 26:12.493
آهای

26:23.535 --> 26:24.903
آهای

26:24.905 --> 26:27.204
!خدای من

26:27.206 --> 26:28.939
.میخوام بکشمت
خنده‌دار نبود

26:28.941 --> 26:30.276
وای خدا

26:43.622 --> 26:47.125
زدم تو خال

26:47.127 --> 26:48.493
خیلی خب، باشه. یه پیک

26:48.495 --> 26:50.160
سه تا -
دو تا -

26:50.162 --> 26:51.329
خیلی خب

26:55.001 --> 26:56.637
چی بود؟ -
نمیدونم -

27:02.708 --> 27:04.945
بیا، بهتره بریم -
وایسا. وایسا -

27:11.251 --> 27:12.186
کسی اونجاست؟

27:14.486 --> 27:16.290
لوک، جدی میگم، بیا بریم -
نه، یه لحظه -

27:29.201 --> 27:30.536
آهای

27:34.341 --> 27:35.575
کسی اونجاست؟

27:44.717 --> 27:46.516
وای خدا

27:49.222 --> 27:50.424
سکته کردم

27:55.294 --> 27:57.628
اون دیگه چیه؟

28:00.265 --> 28:01.368
هیچی

28:10.443 --> 28:11.345
یعنی چی؟

28:18.385 --> 28:19.620
اینجا چه خبره؟

28:24.491 --> 28:25.993
لوک -
چیه؟ -

28:47.080 --> 28:48.745
خدای من

28:54.587 --> 28:56.420
بیا

28:56.422 --> 28:58.024
خیلی خب. خیلی خب -
بیا. بیا -

29:10.703 --> 29:12.803
وایسا، وایسا، وایسا

29:12.805 --> 29:14.672
کجاییم؟ -
نمیدونم -

29:14.674 --> 29:16.406
...از اون طرف اومدیم؟ نه، نه -
نمی... نمیدونم -

29:16.408 --> 29:17.578
همه‌اشون شبیه همه

29:18.544 --> 29:19.943
بیا. خیلی خب

29:21.246 --> 29:23.181
خدای من -
اینجا چه خبر شده؟ -

29:23.183 --> 29:25.616
عمو مارو و زن عمو شریل تیکه تیکه شدن
و همه جا پر از خونه

29:25.618 --> 29:27.417
لوک -
این یه جور شوخیه؟ -

29:27.419 --> 29:29.820
شوخی نیست. قسم میخورم من از این شوخی‌ها نمیکنم

29:29.822 --> 29:31.255
کجا بودن؟
کجا دیدینشون؟

29:31.257 --> 29:35.326
.توی یکی از کانکس‌ها
یکیشون باز بود و رفتیم داخلش

29:35.328 --> 29:36.793
سر به سرتون نمیذارم

29:36.795 --> 29:38.795
قسم میخورم

29:38.797 --> 29:41.300
.شوخی نمیکنه. شوخی نمیکنه
هردومون قسم میخوریم

29:43.268 --> 29:44.468
تیکه تیکه شدن

29:44.470 --> 29:45.770
خیلی خب، کینزی رو برگردون داخل کانکس

29:45.772 --> 29:47.137
چی؟

29:47.139 --> 29:49.139
کینزی رو برگردون داخل کانکس

29:49.141 --> 29:51.809
به پلیس زنگ بزن و در رو قفل کن، باشه؟

29:51.811 --> 29:53.113
باشه

29:54.746 --> 29:56.214
میدونی چطوری باید برگردی اونجا؟ -
آره -

29:56.216 --> 29:58.116
میتونی بهم نشون بدی؟ -
آره، فکر کنم -

29:58.118 --> 29:59.619
از این طرف اومدیم

30:02.722 --> 30:04.058
میترسم، بابا

30:05.792 --> 30:07.327
آخه کی همچین کاری میکنه؟

30:17.236 --> 30:18.839
خیلی خب

30:23.408 --> 30:25.176
حالت خوبه -
نه، نیستم -

30:25.178 --> 30:28.212
حالت خوبه -
نه، نیستم. نه، نیستم -

30:28.214 --> 30:31.381
.اونا خوب نبودن. اونا خوب نبودن
اونا خوب نبودن

30:33.285 --> 30:36.587
.حالت خوب میشه
چیزی نیست

30:36.589 --> 30:37.758
چیزی نیست

30:43.228 --> 30:44.530
مامان

30:46.366 --> 30:48.769
.مامان، گوشی‌ها
گوشی‌ها

30:58.378 --> 30:59.446
مامانی

31:01.347 --> 31:02.549
خدای من

31:31.410 --> 31:32.542
خدای من

31:35.747 --> 31:36.816
الو

31:38.818 --> 31:40.217
الو

31:40.219 --> 31:42.285
...مرکز فوریت‌ها

31:42.287 --> 31:43.322
الو، صدام رو میشنوین؟

31:49.896 --> 31:51.398
سلام. صدام رو میشنوین؟

31:53.466 --> 31:54.833
مامان -
الو؟ -

31:55.267 --> 31:56.602
...الو؟ الـ

31:57.603 --> 31:59.704
مامان. مامان

31:59.706 --> 32:00.937
مامان؟

32:00.939 --> 32:02.575
مامان

32:04.543 --> 32:06.711
چی میخوای؟ الو؟

32:06.713 --> 32:08.646
!الو -
مامان -

32:08.648 --> 32:11.749
صدام رو میشنوین؟
میخوام گزارش یه قتل رو بدم

32:11.751 --> 32:13.220
...الو. کسی صدام رو

32:17.023 --> 32:18.822
نه

32:22.861 --> 32:24.528
برو توی اتاق خواب

32:24.530 --> 32:25.629
!در رو ببند

32:28.501 --> 32:30.667
!برو دستشویی
!در رو ببند

32:35.975 --> 32:37.610
خدا. وای، خدا

32:53.592 --> 32:55.993
!ولمون کن

32:55.995 --> 32:57.264
مامانی

32:59.032 --> 33:00.300
اون کیه؟

33:34.399 --> 33:35.965
خیلی خب -
بازش کردم. بازش کردم -

33:35.967 --> 33:37.768
‫- می‌کشمت بالا
‫- خیلی خب

33:44.944 --> 33:46.546
‫خودتو بکش بالا!

33:50.917 --> 33:52.418
‫یالا!

33:55.620 --> 33:56.986
‫برو! تو برو!
‫فرار کن!

33:56.988 --> 33:58.888
‫خدای من!

33:58.890 --> 34:02.025
‫فرار کن. باید فرار کنی!

34:02.027 --> 34:03.796
‫نه. خدای من

34:05.931 --> 34:07.664
‫عزیزم برو

34:11.637 --> 34:12.736
‫مامان!

34:17.843 --> 34:19.977
‫ولش کن!

35:15.468 --> 35:16.703
‫همینه، نه؟

35:17.537 --> 35:18.538
‫آره. همین یکیه

35:22.441 --> 35:24.608
‫- خیلی خب، همینجا وایسا
‫- چی؟

35:24.610 --> 35:26.176
‫بذار یه نگاهی بندازم

35:26.178 --> 35:28.148
‫قبلا رفتم اونجا.
‫قبلا دیدمش

35:58.110 --> 36:00.546
‫کار نمی‌کنن

36:02.081 --> 36:03.483
‫اتاق پشتی

36:35.014 --> 36:37.747
‫باید پلیس خبر کنیم

36:37.749 --> 36:40.753
‫- گوشی همراهت هست؟
‫- نه. فکر کنم توی کانکس جا موند

36:42.921 --> 36:43.889
‫خیلی خب

36:47.293 --> 36:48.861
‫چه کوفتی؟

36:49.695 --> 36:50.597
‫اونجاست

36:54.233 --> 36:56.700
‫لعنتی

36:56.702 --> 36:57.803
‫لعنتی

37:05.311 --> 37:07.544
‫سلام عمو مارو.
‫سیندی هستم

37:07.546 --> 37:09.213
‫یکم دیر راه افتادیم

37:09.215 --> 37:13.050
‫واسه همین تا طرفای نه و ده
‫به گتلین‌لیک می‌رسیم

37:13.052 --> 37:14.254
‫لعنتی

37:14.986 --> 37:16.586
‫چه صدایی بود؟

37:19.892 --> 37:22.126
‫بابا؟

37:34.740 --> 37:37.511
‫لعنتی! بخواب رو زمین!

37:43.048 --> 37:44.615
‫کیه؟

38:03.169 --> 38:05.269
‫باید برگردیم پیش مامان و کینزی

38:05.271 --> 38:07.671
‫فرار می‌کنیم، خب؟

38:07.673 --> 38:09.173
‫باید با تمام سرعت بدویی

38:09.175 --> 38:10.207
‫- منم پشت سرت میام
‫- باشه

38:10.209 --> 38:12.142
‫تا وقتی بهشون نرسیدی جایی نمی‌ایستی

38:12.144 --> 38:13.079
‫- خیلی خب؟
‫- خیلی خب

38:15.146 --> 38:16.081
‫برو!

38:22.822 --> 38:23.890
‫بابا

38:30.128 --> 38:31.294
‫لعنتی

38:40.773 --> 38:42.006
‫- داری چیکار می‌کنی؟
‫- یه اسلحه اینجا بود

38:42.008 --> 38:43.577
‫یادمه قبلا اینجه یه اسلحه بود

38:46.878 --> 38:47.846
‫وایسا

38:54.320 --> 38:55.588
‫بلدی چطور باهاش شلیک کنی؟

38:57.390 --> 38:58.992
‫می‌خوای... می‌خوای بهشون
‫شلیک کنی؟

39:07.399 --> 39:09.033
‫خیلی خب، پنج ثانیه وقت داری بری!

39:09.035 --> 39:11.934
‫پنج ثانیه وقت داری بری
‫بعدش شلیک می‌کنم!

39:15.207 --> 39:16.610
‫پنج!

39:17.443 --> 39:18.611
‫چهار!

39:19.378 --> 39:20.711
‫سه!

39:21.747 --> 39:22.882
‫دو!

39:24.050 --> 39:25.017
‫یک!

39:39.064 --> 39:40.133
‫برگرد داخل

39:46.805 --> 39:47.773
‫رفتن

39:49.274 --> 39:50.343
‫خیلی خب، برمی‌گردیم

39:51.711 --> 39:53.146
‫بیا، ازم جدا نشو. خب؟

39:56.215 --> 39:57.149
‫زودباش!

40:09.028 --> 40:09.963
‫خدای من

40:15.735 --> 40:18.001
‫نه!

40:18.003 --> 40:18.937
‫خیلی خب

40:20.305 --> 40:21.707
‫کمک!

40:23.142 --> 40:24.210
‫خواهش می‌کنم!

40:41.827 --> 40:44.731
‫لعنتی! کینزی! سیندی!

40:49.101 --> 40:50.135
‫این گوشی منه

41:21.099 --> 41:22.267
‫

41:25.570 --> 41:27.773
‫بابا، چی شده؟

41:31.209 --> 41:32.244
‫نه، نه، نه!

41:38.249 --> 41:40.917
‫باید بریم خواهرتو پیدا کنیم

41:40.919 --> 41:44.488
‫گوش کن چی میگم!
‫میریم خواهرتو پیدا کنیم، خب؟

41:44.490 --> 41:46.088
‫- باید باهام بیای
‫- باشه

41:46.090 --> 41:47.825
‫باید چیکار کنیم؟

41:47.827 --> 41:49.492
‫سوار ماشین میشیم و میریم پیداش کنیم

41:49.494 --> 41:50.763
‫خیلی خب؟ باشه؟

41:52.497 --> 41:53.899
‫کینزی!

42:13.017 --> 42:13.952
‫کین!

42:16.287 --> 42:18.190
‫کینزی!

42:21.459 --> 42:22.795
‫اون کجاست؟

42:25.530 --> 42:27.132
‫یالا، کینز!

42:32.537 --> 42:34.039
‫کینزی!

42:37.408 --> 42:39.042
‫کینزی!

42:39.044 --> 42:40.943
‫لعنتی!

43:00.432 --> 43:02.968
‫واقعی نیست.
‫واقعی نیست

43:27.091 --> 43:29.926
‫آهای؟

44:34.994 --> 44:36.492
‫دست از سرمون بردار!

44:36.494 --> 44:38.461
‫ولی ما که تازه شروع کردیم

44:38.463 --> 44:39.431
‫

45:02.787 --> 45:05.354
‫وای خدا. بابا؟

45:05.356 --> 45:07.656
‫نه. بابا، بابا، بابا.
‫به هوش بیا

45:07.658 --> 45:09.492
‫به هوش بیا. یالا

45:09.494 --> 45:12.262
‫لعنتی. لوک هستم، بابا

45:12.264 --> 45:13.597
‫لعنتی

45:13.599 --> 45:15.298
‫- حالت خوبه؟
‫- لعنتی

45:15.300 --> 45:16.332
‫خدای من

45:19.437 --> 45:21.171
‫نمی‌تونم...

45:21.173 --> 45:23.205
‫نمی‌تونم

45:23.207 --> 45:27.676
‫خیلی خب. سعی... سعی می‌کنم
‫درش بیارم

45:27.678 --> 45:30.247
‫خیلی خب، سعی می‌کنم...

45:30.249 --> 45:33.517
‫لعنتی

45:33.519 --> 45:35.751
‫

45:35.753 --> 45:38.390
‫بگو چیکار کنم.
‫می‌خوای چیکار کنم؟

45:40.191 --> 45:42.526
‫باید... باید از ماشین پیاده بشی بری

45:42.528 --> 45:43.827
‫نه. تنهات نمی‌ذارم

45:43.829 --> 45:46.196
‫- باید گورت رو از اینجا گم کنی
‫- بابا، من تنهات نمی‌ذارم

45:46.198 --> 45:48.064
‫- باید خواهرتو پیدا کنی
‫- من تنهات نمی‌ذارم

45:48.066 --> 45:49.001
‫بهت نیاز داره

45:50.736 --> 45:53.269
‫اسلحه... اسلحه رو پیدا کن

45:53.271 --> 45:56.073
‫اینجاست

45:56.075 --> 45:58.441
‫- بلدی چطور باهاش شلیک کنی؟
‫- نه

45:58.443 --> 46:00.577
‫فقط... پره، خب؟

46:00.579 --> 46:03.412
‫چخماق رو می‌کشی بالا
‫و بعدش ماشه رو فشار میدی

46:04.550 --> 46:06.515
‫خیلی خب. مشکلی پیش نمیاد

46:06.517 --> 46:08.151
‫از پسش برمیای

46:08.153 --> 46:11.323
‫لعنتی

46:13.825 --> 46:16.492
‫خیلی خب. خیلی خب

46:16.494 --> 46:18.595
‫میرم پیداش کنم، خب؟

46:18.597 --> 46:20.664
‫پلیس خبر می‌کنیم.
‫آمبولانس میاریم، خب؟

46:20.666 --> 46:22.035
‫سریع برمی‌گردم

46:26.370 --> 46:28.173
‫بهت افتخار می‌کنم

46:31.410 --> 46:32.445
‫می‌دونم

47:18.523 --> 47:21.226
‫

47:22.394 --> 47:24.764
‫لعنتی!

47:38.677 --> 47:40.379
‫خواهش می‌کنم

47:41.713 --> 47:43.615
‫خواهش می‌کنم

47:45.416 --> 47:48.551
‫خواهش می‌کنم

47:48.553 --> 47:51.321
‫چرا داری این کارو می‌کنی؟

47:51.323 --> 47:52.756
‫لعنتی!

48:09.675 --> 48:13.809
‫خواهش می‌کنم. ببین، هر کاری که
‫داری می‌کنی، تمومش کن

48:13.811 --> 48:16.780
‫دست از سر خونواده‌ام بردار

48:16.782 --> 48:18.981
‫خونواده‌ام رو ول کن

48:18.983 --> 48:20.883
‫خواهش می‌کنم

48:23.354 --> 48:25.455
‫خواهش می‌کنم

48:29.528 --> 48:33.662
‫خیلی خب، خیلی خب.
‫میشه درموردش حرف بزنیم؟

48:35.300 --> 48:37.499
‫

48:37.501 --> 48:39.001
‫لعنتی!

48:39.003 --> 48:41.870
‫

48:41.872 --> 48:44.240
‫ای مادر... لعنت بهت!

48:44.242 --> 48:47.245
‫

50:35.387 --> 50:36.789
‫خدای من

50:40.758 --> 50:42.427
‫کینزی!

51:11.021 --> 51:12.590
‫آهای

52:01.640 --> 52:04.042
‫

52:07.912 --> 52:09.514
‫نه، نه، نه

52:12.450 --> 52:13.582
‫وایسا!

52:13.584 --> 52:16.553
‫ولش کن

52:16.555 --> 52:18.524
‫لوک

52:20.459 --> 52:21.961
‫لوک. لوک

52:30.669 --> 52:32.571
‫اون چاقوی کوفتی رو بنداز

52:34.905 --> 52:36.674
‫چاقو رو بنداز!

52:59.231 --> 53:01.700
‫می‌خوای بهم شلیک کنی؟

53:04.202 --> 53:06.803
‫اسلحه رو بده به من.
‫اسلحه رو بده به من

53:06.805 --> 53:09.238
‫اسلحه رو بده به من، لوک.
‫اسلحه رو بده به من

53:09.240 --> 53:12.445
‫- فرار کن! فرار کن!
‫- من بهش شلیک می‌کنم! بهش شلیک می‌کنم!

53:18.649 --> 53:21.519
‫برو، برو، برو

53:40.305 --> 53:42.872
‫هی لوک... پنجره بازه

53:42.874 --> 53:45.774
‫- فکر می‌کنی میتونی بهش برسی؟
‫- آره. می‌تونم یه امتحانی بکنم

53:45.776 --> 53:47.843
‫باشه، کمکت می‌کنم

53:47.845 --> 53:49.881
‫لعنتی چقدر درد داره

53:54.019 --> 53:55.984
‫- حاضری؟
‫- خیلی خب

53:55.986 --> 53:58.287
‫خیلی خب

53:58.289 --> 54:02.026
‫- حالت خوبه؟
‫- آره، خوبم

54:12.570 --> 54:14.236
‫وای خدا

54:14.238 --> 54:16.841
‫خیلی خب. طوریت نیست.
‫هی، هی

54:22.046 --> 54:23.979
‫خیلی خونریزی دارم

54:23.981 --> 54:25.682
‫- اون لباس رو باز کن، خب؟
‫- چی؟

54:25.684 --> 54:27.218
‫اون پارچه رو باز کن

54:28.352 --> 54:29.921
‫باشه

54:33.992 --> 54:35.593
‫طوری نیست

54:41.099 --> 54:42.101
‫مامان

54:43.767 --> 54:46.135
‫می‌دونم

54:46.137 --> 54:48.838
‫هی، اینو هم پشت سر می‌ذاریم

54:48.840 --> 54:51.173
‫- سعی کردم بگیرمش... سعی کردم دستش رو بگیرم
‫- اینو هم پشت سر می‌ذاریم

54:51.175 --> 54:52.874
‫تمومش کن

54:52.876 --> 54:55.077
‫دست رو یه لحظه گرفتم.
‫ولی نتونستم بکشمش بالا

54:55.079 --> 54:56.946
‫خیلی نامرد بودم

54:56.948 --> 54:58.617
‫- خیلی...
‫- هی

55:00.117 --> 55:03.019
‫یادته... هی یادته...

55:03.021 --> 55:05.821
‫اون موقع رو که توی مارشال‌پوینت
‫از درخت افتادم؟

55:05.823 --> 55:07.823
‫اونو یادته؟

55:07.825 --> 55:09.325
‫- یادته
‫- آره

55:09.327 --> 55:11.126
‫نه؟

55:11.128 --> 55:12.995
‫تو...

55:12.997 --> 55:15.932
‫- با همون وضع با دوچرخه اومدی
‫- آره

55:15.934 --> 55:17.734
‫اسکل بودی

55:17.736 --> 55:20.736
‫یه اسکل تمام عیار.
‫مامان روی مبل پیدا کردم

55:20.738 --> 55:23.876
‫داشتم پیتزا می‌خوردم و سعی می‌کردم
‫وانمود کنم اتفاقی نیوفتاده

55:26.244 --> 55:28.077
‫پام ورم کرده و کبود شده بود

55:28.079 --> 55:31.350
‫و بهم گفت "لوک، چه غلطی کردی؟"

55:34.119 --> 55:35.417
‫طوری نیست

55:39.791 --> 55:42.191
‫طوری نیست

55:42.193 --> 55:45.428
‫- احتمالا اونم اینطوری گفت
‫- دقیقا همینطوری گفت

55:45.430 --> 55:47.330
‫"لوک، چه غلطی کردی"

55:47.332 --> 55:49.268
‫تازه بهمون میگه که مودبانه حرف بزنیم

55:50.869 --> 55:52.604
‫دستت رو بده من

55:56.207 --> 55:58.240
‫تقصیر منه که اون مرده

55:58.242 --> 56:00.008
‫کینز، بیخیال

56:00.010 --> 56:02.678
‫نه،

56:02.680 --> 56:05.781
‫- اگه من اینقدر آدم داعونی نبودم، اینجا نمی‌بودی
‫- تمومش کن. ساکت شو

56:05.783 --> 56:07.450
‫- نه
‫- ساکت شو

56:07.452 --> 56:09.785
‫خودتم می‌دونی که حقیقت نداره

56:09.787 --> 56:12.354
‫- متأسفم
‫- خودتم خوب می‌دونی

56:12.356 --> 56:13.791
‫متأسفم

56:16.827 --> 56:19.130
‫چرا دارن این بلا رو سرمون میارن؟

56:20.432 --> 56:21.767
‫چرا؟

56:23.867 --> 56:26.135
‫خیلی خب، باید یه راهی
‫برای خارج شدن از این وضع پیدا کنیم

56:26.137 --> 56:28.104
‫باید یه تلفن ثابت پیدا کنیم

56:28.106 --> 56:30.305
‫و به اورژانس زنگ می‌زنیم

56:51.128 --> 56:52.861
‫- لوک، لوک، کمک کن
‫- یالا

57:08.012 --> 57:09.814
‫نمی‌تونم

57:11.215 --> 57:12.817
‫خیلی خب، برو این تو

57:19.090 --> 57:20.055
‫- بیا
‫- خیلی خب

57:20.057 --> 57:21.356
‫دستتو بده به من

57:21.358 --> 57:23.425
‫- سعی می‌کنم یه راهی به دفتر پیدا کنم
‫- چی؟

57:23.427 --> 57:26.162
‫باید همینجا بمونی.
‫بهم اعتماد کن. تکون نخور

57:26.164 --> 57:28.497
‫به اورژانس زنگ می‌زنم.
‫آمبولانس می‌فرستن

57:28.499 --> 57:30.867
‫- پلیس کل اینجا رو به گلوله می‌بنده
‫- باهات میام

57:30.869 --> 57:34.403
‫نه. وایسا، وایسا، وایسا.
‫گوش کن چی میگم

57:34.405 --> 57:37.073
‫تنها برم سرعتم بیشتر میشه
‫و اینجا برات خیلی امنتره، خب؟

57:37.075 --> 57:38.243
‫فهمیدی؟

57:39.376 --> 57:41.145
‫- فهمیدی؟
‫- آره

57:43.515 --> 57:45.080
‫دوستت دارم، خواهر

57:45.082 --> 57:48.320
‫- منم دوستت دارم
‫- چیزیمون نمیشه

57:54.858 --> 57:57.260
‫چیزیمون نمیشه

57:57.262 --> 57:58.796
‫چیزیمون نمیشه

58:42.941 --> 58:44.941
‫مرکز فوریت‌ها. مورد اضطراریتون چیه؟

58:44.943 --> 58:48.376
‫سلام. کمک لازم داریم.
‫چند تا آدم دیوونه می‌خوان ما رو بکشن

58:48.378 --> 58:50.379
‫خیلی خب. خونسرد باش.
‫آدرست چیه؟

58:50.381 --> 58:52.548
‫نمی‌دونم. مطمئن نیستم

58:52.550 --> 58:55.450
‫توجه نکردم. توی یه جور یه پارک تریلی هستم

58:55.452 --> 58:57.519
‫نمی‌دونم. نمی‌دونم کجاییم

58:57.521 --> 59:00.388
‫گتلینلیک

59:00.390 --> 59:02.193
‫گتلین‌لیکه

59:04.294 --> 59:05.463
‫الو؟

59:06.530 --> 59:07.865
‫الو؟

59:27.619 --> 59:29.251
‫دست از سرمون بردار

59:36.593 --> 59:38.831
‫دست از سرمون

01:02:12.483 --> 01:02:15.050
‫یکی از شماها رو کشتم

01:02:15.052 --> 01:02:16.654
‫چه حسی داره؟

01:02:18.488 --> 01:02:20.189
‫بگو ببینم چه حسی داره؟

01:04:23.347 --> 01:04:24.783
‫لوک! لوک!

01:04:27.517 --> 01:04:28.720
‫لوک!

01:04:37.894 --> 01:04:41.229
‫یالا. باید بهم کمک کنی. حاضری؟

01:04:58.582 --> 01:05:01.517
‫اینجا بشین. دارمت.
‫همینجا، همینجا

01:05:01.519 --> 01:05:03.318
‫همینجا. همینجا

01:05:03.320 --> 01:05:05.754
‫خیلی خب

01:05:05.756 --> 01:05:08.224
‫خیلی خب. باید برسونیمت خونه

01:05:08.226 --> 01:05:10.825
‫نگام کن. باید برم به جاده اصلی

01:05:10.827 --> 01:05:12.396
‫خیلی خب؟

01:05:15.365 --> 01:05:16.434
‫خیلی خب، خیلی خب

01:06:18.028 --> 01:06:20.231
‫خدای من. خواهش می‌کنم نه

01:06:22.700 --> 01:06:23.735
‫خواهش می‌کنم

01:06:27.805 --> 01:06:29.674
‫حالت خوبه؟

01:06:33.077 --> 01:06:34.910
‫

01:06:34.912 --> 01:06:37.479
‫خیلی خب. بیا اینجا.
‫بیا. طوری نیست

01:06:37.481 --> 01:06:39.080
‫طوری نیست. بیا

01:06:39.082 --> 01:06:41.417
‫خیلی خب، آروم باش. خیلی خب

01:06:41.419 --> 01:06:43.751
‫آروم باش. چیزی نیست

01:06:43.753 --> 01:06:46.821
‫- بگو چه اتفاقی افتاد
‫- باید... باید... باید به برادرم کمک کنی

01:06:46.823 --> 01:06:49.658
‫اون توی مجتمع تفریحیه.
‫بهش گفتم اونجا منتظرم باشه

01:06:49.660 --> 01:06:51.593
‫شاید اونجا باشه

01:06:51.595 --> 01:06:54.363
‫و یه سری آدمای دیوونه هستن
‫که می‌خوان ما رو بکشن

01:07:16.820 --> 01:07:17.688
‫کلیدا کجان؟

01:07:18.789 --> 01:07:21.693
‫کلیدا کجان؟

01:07:34.505 --> 01:07:36.573
‫یالا، یالا، یالا

01:07:39.943 --> 01:07:41.943
‫ولم کن! ولم کن!

01:08:40.637 --> 01:08:41.939
‫چرا داری این کارو می‌کنی؟

01:08:46.209 --> 01:08:47.645
‫چرا نکنم؟

01:10:44.761 --> 01:10:48.330
‫یالا!

01:10:48.332 --> 01:10:50.799
‫یالا، خواهش می‌کنم.
‫یالا، خواهش می‌کنم

01:10:50.801 --> 01:10:52.667
‫خواهش می‌کنم، باید روشن بشی!

01:15:19.002 --> 01:15:21.268
‫وایسا! وایسا! وایسا!

01:15:21.270 --> 01:15:23.037
‫وایسا! ماشین رو نگه دار!

01:15:23.039 --> 01:15:25.307
‫ماشین رو نگه دار!
‫ماشین رو نگه دار!

01:15:25.309 --> 01:15:27.011
‫خدا رو شکر

01:15:30.180 --> 01:15:33.014
‫سلام. سلام. لطفا کمکم کنین

01:15:33.016 --> 01:15:34.950
‫- حالت خوبه؟
‫- خواهش می‌کنم

01:15:34.952 --> 01:15:36.350
‫خواهش می‌کنم. وایسا

01:15:36.352 --> 01:15:37.885
‫وایسا

01:15:37.887 --> 01:15:38.855
‫وایسا

01:15:43.560 --> 01:15:45.096
‫حرکت کن!

01:17:51.087 --> 01:17:52.152
‫سلام

01:17:52.176 --> 01:18:17.176
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
