WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz ➹
✧ ترجمه:  MisaKalin ✧

00:25.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

00:43.000 --> 00:45.000
انتقام‌جوی بهاری

00:45.700 --> 00:48.000
 قسمت 22 

00:50.320 --> 00:51.120
چیو شان

01:15.920 --> 01:16.720
چیو شان

01:19.039 --> 01:19.840
چیو شان

01:25.240 --> 01:26.039
چیو شان

01:26.560 --> 01:27.360
چیو شان

01:32.600 --> 01:33.400
چیو شان

01:33.800 --> 01:34.600
چیو شان

01:37.880 --> 01:38.680
چیو شان

01:41.759 --> 01:42.600
خوبی؟

01:42.720 --> 01:44.120
فکر کنم استخونم شکسته

01:45.440 --> 01:46.240
بی‌خیال

01:46.360 --> 01:48.020
باید بریم بیمارستان

01:52.080 --> 01:52.880
بیا

01:53.039 --> 01:53.840
بریم

01:55.080 --> 01:55.880
جنب بخور

01:56.280 --> 01:57.080
زود باش

02:13.200 --> 02:14.120
می‌برمت

02:14.840 --> 02:15.640
بریم

02:33.120 --> 02:34.400
اون مو چیو شانه

02:34.400 --> 02:35.160
آره

02:36.079 --> 02:37.360
چطور زخمی شده؟

02:37.360 --> 02:38.280
نمی‌دونم

02:38.480 --> 02:40.480
احتمالا اشتباه عملیاتی کرده

02:40.480 --> 02:41.480
ولی وقت عالیه

02:41.480 --> 02:42.360
اگه بمیره

02:42.560 --> 02:44.320
مشکلمون حل می‌شه

02:48.200 --> 02:49.760
تو یکی رو فرستادی این کار رو کنه

02:53.040 --> 02:54.880
چرا خودسرانه عمل کردی؟

02:54.880 --> 02:55.840
بدون حق امتیاز

02:55.840 --> 02:58.300
به سهامدارا چی بگم؟

03:04.640 --> 03:05.440
جیانگ چون یو

03:05.800 --> 03:06.960
چیو شان چطوره؟

03:06.960 --> 03:08.240
جونش در خطره

03:11.080 --> 03:12.520
چیو شان اینجوری شده

03:12.520 --> 03:14.320
به خاطر تو و گو شیائو منگه

03:14.400 --> 03:17.130
جرات کردی با اشک تمساح بیای اینجا

03:17.280 --> 03:18.120
گمشو بیرون

03:20.840 --> 03:22.040
چرا باید برم

03:23.280 --> 03:25.840
تو اون زن سوم بودی که رابطه‌مونو نابود کردی

03:25.840 --> 03:26.920
ولی الان

03:27.400 --> 03:28.880
چیو شان بالاخره فهمیده

03:28.880 --> 03:30.320
تو واقعا کی هستی

03:30.480 --> 03:32.680
آماده‌ست با من آشتی کنه

03:35.040 --> 03:36.800
اگه می‌خواین دعوا کنین برین بیرون

03:36.800 --> 03:37.920
اینجا اورژانسه

03:37.920 --> 03:40.120
مزاحم مراقبت از بیمار نشین

03:40.680 --> 03:42.680
اگه جرات داری بیا

03:42.840 --> 03:44.120
خصوصی حرف بزنیم

03:55.720 --> 03:56.560
دیگه نگاه نکن

03:57.520 --> 03:59.440
الان فقط من و توییم اینجا

04:00.440 --> 04:01.520
جیانگ چون یو

04:02.640 --> 04:04.360
می‌دونی مو چیو شان

04:04.960 --> 04:06.320
قبل از تصادف ماشین

04:06.960 --> 04:08.480
چیکار می‌کرد

04:12.520 --> 04:14.320
توی تخت خواب

04:14.720 --> 04:16.440
با من بود

04:21.120 --> 04:22.040
!ولم کن

04:22.120 --> 04:23.120
!ولم کن

04:26.520 --> 04:27.320
گو نیان

04:28.400 --> 04:30.360
هر جور می‌خوای با من بجنگی، بجنگ

04:31.760 --> 04:34.090
ولی اگه جرات کنی دوباره با مو چیو شان ور بری

04:34.480 --> 04:37.010
کاری می‌کنم بدون قبر بمیری

04:55.280 --> 04:56.320
جیانگ چون یو

04:57.080 --> 04:58.840
مگه خیلی مغرور نبودی

05:00.480 --> 05:02.240
بیا الان شاخ شو

05:02.560 --> 05:03.640
جرئت کن

05:06.560 --> 05:07.760
چرا انقدر طول کشید؟

05:08.880 --> 05:09.720
ببخشین نیان

05:09.720 --> 05:10.780
ترافیک بود

05:13.440 --> 05:15.700
فکر می‌کردم جیانگ چون یو خیلی شاخه

05:15.760 --> 05:18.680
ولی بازم به دست نیان ما شکست خورد

05:19.600 --> 05:21.600
هرکی با من بجنگه

05:22.320 --> 05:25.040
فقط یه راه داره، مرگ

05:27.520 --> 05:28.320
نیان

05:28.640 --> 05:29.970
نمی‌میره که

05:31.480 --> 05:32.520
نگران نباش

05:33.680 --> 05:34.840
هنوز وقتش نیست

05:35.760 --> 05:37.159
فروشنده دارو گفت

05:37.840 --> 05:38.720
این دارو

05:39.240 --> 05:40.880
فقط کند عمل می‌کنه

05:41.240 --> 05:42.640
تنها مزیتش اینه که

05:43.000 --> 05:45.440
همه‌ی تجهیزات مدرن

05:45.440 --> 05:47.320
نمی‌تونن تشخیصش بدن

05:48.159 --> 05:49.840
اون فقط می‌تونه آروم

05:50.120 --> 05:51.520
منتظر مرگ بمونه

05:52.320 --> 05:53.120
این روزا

05:53.320 --> 05:55.250
چنین داروهایی رو کجا پیدا می‌کنی؟

05:55.440 --> 05:56.240
نیان

05:56.440 --> 05:58.280
کلاه سرت نذاشتن

05:58.280 --> 05:59.159
چطوره؟

06:00.320 --> 06:01.560
تو امتحانش می‌کنی؟

06:02.000 --> 06:03.320
ببخشین، نیان

06:05.480 --> 06:06.320
وگرنه

06:07.240 --> 06:08.240
من

06:08.640 --> 06:10.760
صورت جیانگ چون یو رو می‌برم

06:11.080 --> 06:12.160
تا انتقامت بگیرم

06:12.680 --> 06:13.740
باهاش مراقب باش

06:14.120 --> 06:15.240
نشکنیش

06:26.800 --> 06:27.600
تکون نخور

06:28.760 --> 06:30.160
مگه مسموم نشدی؟

06:31.800 --> 06:34.130
لطفا وقتی وقت داری بیشتر کتاب بخون

06:34.360 --> 06:36.000
نمی‌دونی راه‌های زیادی

06:36.000 --> 06:37.520
برای رقیق کردن سم هست

06:37.680 --> 06:38.840
به علاوه با این

06:38.840 --> 06:40.200
سموم بدنم

06:40.280 --> 06:42.000
زود پاکسازی شدن

06:48.800 --> 06:50.400
خانواده مو چیو شان هستن

06:51.680 --> 06:52.480
دکتر

06:52.920 --> 06:53.800
چطوره؟

06:53.800 --> 06:54.640
جدیه

06:54.640 --> 06:56.040
شکستگی زیاد بد نیست

06:56.040 --> 06:57.440
ولی نخاعش آسیب دیده

06:57.440 --> 06:58.600
بدترین نتیجه

06:58.640 --> 07:00.040
فلج دائمیه

07:01.160 --> 07:02.420
چطور ممکنه؟

07:03.880 --> 07:04.680
دکتر

07:05.600 --> 07:06.960
لطفا، التماست می‌کنم نجاتش بدین

07:06.960 --> 07:08.040
تمام سیمون رو می‌کنیم

07:08.120 --> 07:08.920
ولی باید توجه کنین به

07:08.920 --> 07:10.280
وضعیت روانی بیمار

07:10.280 --> 07:12.040
بیشتر آدما سخت می‌پذیرن

07:12.040 --> 07:13.120
به عنوان خانواده

07:13.160 --> 07:14.560
باید نگرش مثبت داشته باشین

07:14.560 --> 07:15.640
و تشویقش کنین

07:15.640 --> 07:16.440
باشه

07:27.360 --> 07:28.160
خواهر

07:29.000 --> 07:30.520
الان که کار به اینجا کشیده

07:30.520 --> 07:31.680
بیا بی‌خیال این ازدواج

07:32.040 --> 07:33.000
بشیم

07:33.520 --> 07:34.760
در مورد مسئله حق امتیاز

07:34.760 --> 07:36.280
یه راه دیگه برات پیدا می‌کنم

07:36.280 --> 07:37.520
می‌خوام ادامه بدم

07:39.240 --> 07:40.560
دیوونه شدی خواهر

07:42.200 --> 07:43.720
اون دیگه فلج شده

07:43.720 --> 07:44.400
تو

07:44.960 --> 07:46.360
انقدر عاشقشی

07:49.720 --> 07:52.080
این ربطی به عشق نداره

07:52.240 --> 07:54.800
گروه گو آخرین کارتمه

07:55.800 --> 07:56.720
اگه از دستش بدم

07:58.440 --> 08:00.560
واقعا هیچی ندارم

08:17.000 --> 08:18.440
خیلی خسته‌ام

08:19.360 --> 08:21.160
خیلی کوفته‌ام

08:22.520 --> 08:23.320
خواهر

08:24.840 --> 08:26.000
تو هنوز منو داری

08:27.200 --> 08:29.440
بیست ساله هم رو می‌شناسیم

08:31.320 --> 08:33.450
هر چی بخوای بهت می‌دم

08:35.760 --> 08:37.760
هر چی دلت بخواد

08:38.520 --> 08:39.600
بهت می‌دم

08:45.320 --> 08:46.160
گو شیائو منگ

08:46.800 --> 08:48.040
چیزی که می‌خوام

08:50.160 --> 08:52.000
هیچوقت نمی‌تونی بهم بدی

09:12.480 --> 09:14.160
خیلی وقت پیش بهت گفتم

09:15.560 --> 09:17.480
بهش امید نداشته باش

09:18.800 --> 09:20.600
الان عقب‌نشینی کن هنوز دیر نیست

09:21.480 --> 09:22.880
مگه قبلا بهت نگفتم

09:23.640 --> 09:25.900
دوباره این حرفا رو نشنوم

09:28.160 --> 09:28.960
آره

09:31.400 --> 09:32.920
تو دلت

09:34.040 --> 09:36.700
من هیچوقت شایسته مقایسه با گو نیان نیستم

09:37.520 --> 09:38.720
ولی می‌دونی چی

09:39.520 --> 09:40.960
تو این دنیا

09:42.720 --> 09:43.840
فقط من

09:46.400 --> 09:48.960
فقط من فنگ یوئه واقعا بهت اهمیت می‌دم

09:50.280 --> 09:52.120
نمی‌خوام ببینم

09:52.120 --> 09:54.450
قدم به قدم به سمت نابودی می‌ری

10:02.400 --> 10:04.360
من همه چیو هندل می‌کنم

10:06.120 --> 10:07.380
نیازی به کمکت ندارم

10:27.240 --> 10:28.240
چون یو

10:29.000 --> 10:31.080
چیزی تو ذهنته

10:31.240 --> 10:32.040
خاله

10:33.760 --> 10:35.200
چطور فهمیدی

10:36.000 --> 10:38.440
شو یون یه بار بهم گفت

10:38.720 --> 10:39.800
که تو

10:39.800 --> 10:41.800
شیرین و شاد به نظر می‌رسی

10:42.040 --> 10:44.120
ولی واقعا خیلی چیزا رو تو خودت نگه می‌داری

10:44.120 --> 10:45.960
وقتی مسئله جدی پیش می‌آد

10:45.960 --> 10:47.520
تو دلت نگهش می‌داری

10:49.880 --> 10:51.040
این همه سال

10:51.200 --> 10:52.600
خیلی وقته در نظرم

10:52.600 --> 10:54.000
دختر خودمی

10:54.000 --> 10:55.730
اگه چیزی اذیتت می‌کنه

10:55.920 --> 10:57.560
بهم می‌گی

11:01.280 --> 11:02.080
خاله

11:03.160 --> 11:05.360
مگه هرکی با من درگیر می‌شه

11:06.080 --> 11:07.740
بدبخت می‌شه

11:08.080 --> 11:10.140
چرت نگو

11:10.200 --> 11:11.440
نگذار این ایده‌های مسخره

11:11.440 --> 11:13.040
مغزتو بشوره

11:14.080 --> 11:15.400
سرنوشت هر کسی

11:15.480 --> 11:17.440
مسئولیت خودشه

11:18.080 --> 11:19.880
تا وقتی به دیگران آسیب نزنی

11:19.880 --> 11:21.680
وجدانت راحته

11:25.000 --> 11:27.000
تا وقتی وجدانم راحته

11:29.720 --> 11:30.780
راستی خاله

11:31.640 --> 11:33.500
من و مو چیو شان الان با همیم

11:34.280 --> 11:36.210
دفعه بعد مبارکش که ببینیش

11:36.480 --> 11:38.040
به عنوان شریک آینده‌ام

11:38.160 --> 11:39.400
خوبه

11:39.440 --> 11:40.770
حتما بیارش

11:43.560 --> 11:44.720
مرسی، خاله

11:44.800 --> 11:46.280
ببین

11:46.360 --> 11:47.840
با من رسمی شدی

12:02.760 --> 12:03.640
بیدار شدی؟

12:11.920 --> 12:12.720
چون یو

12:13.960 --> 12:14.800
پاهام

12:15.240 --> 12:16.040
بی‌خیال

12:16.680 --> 12:18.810
کلی متخصص تو این زمینه می‌شناسم

12:19.120 --> 12:20.920
اگه این بیمارستان نتونه کمکت کنه

12:21.000 --> 12:22.960
می‌ریم بیمارستانای دیگه

12:23.200 --> 12:24.930
حتما خوب می‌شی

12:29.000 --> 12:29.800
چیو شان

12:29.840 --> 12:31.720
حتی اگه پاهات هیچوقت خوب نشه

12:31.720 --> 12:33.120
باز می‌خوام باهات ازدواج کنم

12:33.600 --> 12:34.800
بیا ازدواج کنیم

12:52.080 --> 12:53.920
الان که بی‌فایده‌ام

12:54.320 --> 12:56.200
عشق دیگه مهم نیست

12:56.800 --> 12:59.200
باید یکی مناسب‌تر پیدا کنی

12:59.360 --> 13:00.160
چیو شان

13:01.040 --> 13:01.880
جیانگ چون یو

13:02.000 --> 13:03.520
نمی‌فهمم

13:04.280 --> 13:06.040
واقعا چه فکری می‌کنی؟

13:06.880 --> 13:08.680
این رابطه خسته‌ام کرده

13:08.800 --> 13:10.840
الان که بدنم نابود شده

13:11.240 --> 13:12.800
بیا کامل تمومش کنیم

13:16.840 --> 13:18.080
کری

13:18.400 --> 13:20.360
نشنیدی یکی داره می‌گه بری؟

13:20.360 --> 13:22.720
اگه بی‌حیا بمونی

13:22.800 --> 13:24.440
حراست رو صدا می‌کنم

13:26.800 --> 13:27.640
مو چیو شان

13:29.200 --> 13:30.360
پشیمون نشی

13:39.240 --> 13:42.760
مو چیو شان خیلی سریع تغییر کرده

13:43.280 --> 13:44.440
یه چیزی

13:44.720 --> 13:45.600
تو اون مشکوکه

13:51.600 --> 13:52.400
به نظر

13:52.640 --> 13:55.240
سموم تقریبا کامل حذف شدن

13:55.240 --> 13:57.500
مزاحم قرار امشبم نمی‌شه

14:23.600 --> 14:24.800
تو و مو چیو شان

14:25.040 --> 14:25.970
واقعا جدا شدین؟

14:27.160 --> 14:28.520
نگران اون نباش

14:29.480 --> 14:31.400
ترتیب کارای بعدی چطوره؟

14:31.400 --> 14:33.520
وقتشه تو رو ببندیم

14:35.960 --> 14:36.960
پس گو شیائو منگ

14:37.040 --> 14:38.770
اونم نمی‌تونه فرار کنه دیگه

14:44.840 --> 14:46.370
می‌خوای ببینیش بمیره

14:47.280 --> 14:48.680
یا بره زندان

14:50.400 --> 14:51.480
انتخاب کن

15:05.440 --> 15:10.879
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

15:25.440 --> 15:30.879
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

15:45.440 --> 15:50.879
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

16:05.440 --> 16:10.879
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

16:25.440 --> 16:30.879
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

16:39.440 --> 16:49.879
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz ➹
✧ ترجمه:  MisaKalin ✧
