WEBVTT

00:00.000 --> 00:45.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
《انتقام جوی بهاری》
《قسمت 7》

00:55.880 --> 00:57.080
این مجاز نیست

00:58.240 --> 00:59.160
از وقتی از پروشگاه

00:59.160 --> 01:01.120
آوردمت

01:01.960 --> 01:03.360
بهت گفتم

01:04.080 --> 01:06.080
فقط میتونیم خواهر برادر باشیم

01:24.880 --> 01:25.680
آقای وانگ

01:25.920 --> 01:27.680
ترازوت مشکلی داره؟

01:27.680 --> 01:29.340
مشخصا 2 جین گوشت خریدم

01:29.360 --> 01:30.440
ولی وقتی رسیدم خونه

01:30.440 --> 01:31.720
فقط 1.6 جین بود

01:31.720 --> 01:32.520
چرنده

01:32.920 --> 01:34.800
بیش از یه دهه ست دارم اینجا کار میکنم

01:34.800 --> 01:36.080
همیشه قیمت هام منصفانه بود و

01:36.080 --> 01:37.039
با همه صادق بودم

01:37.039 --> 01:37.840
...ولی این واقعا

01:37.840 --> 01:38.770
منظورت چیه؟

01:38.920 --> 01:40.200
وقتی میگم 2 جینه یعنی 2 جینه

01:40.200 --> 01:40.960
برش دار

01:40.960 --> 01:41.680
یا ولش کن

01:42.360 --> 01:43.160
باشه

01:43.280 --> 01:44.280
فقط بدشانسی آوردم

01:50.560 --> 01:51.280
خانم

01:51.280 --> 01:51.960
چی میخوای؟

01:51.960 --> 01:53.759
تمام گوشت های امروزم تازه ن

01:53.759 --> 01:55.160
پنج جین گوشت بدون چربی بهم بده

01:55.160 --> 01:55.960
به روی چشم

01:57.680 --> 01:58.479
وایسا

01:59.759 --> 02:01.520
به نظرم گوشت بدون چربی امروز خشکه

02:01.560 --> 02:03.560
بذار بجاش گوشت چرب بگیرم

02:06.240 --> 02:08.699
دفعه بعد قبل حرف زدن خوب فکر کن

02:14.280 --> 02:14.720
بیا

02:14.720 --> 02:15.400
دانش آموز

02:15.400 --> 02:16.000
بگیر اینو

02:16.079 --> 02:17.810
دوتا تخم مرغ بدون پیازچه

02:17.880 --> 02:19.079
تا داغه بخور

02:20.840 --> 02:21.640
خاله

02:22.079 --> 02:23.640
یادم رفته پول بیارم

02:23.760 --> 02:24.560
طوری نیست

02:24.560 --> 02:25.640
به حساب من

02:25.640 --> 02:26.770
الان زود برو مدرسه

02:27.240 --> 02:28.200
ممنونم خاله

02:28.200 --> 02:28.960
خواهش میکنم

02:29.880 --> 02:30.680
مامان

02:31.320 --> 02:33.000
تا امروز چند بار بخشیدی

02:33.000 --> 02:34.079
همه که پولشون رو یادشون نمیره

02:34.079 --> 02:35.120
نمیشه همه چی رو مجانی بدی بره

02:35.120 --> 02:35.920
طوری نیست

02:36.079 --> 02:37.320
روزی یه کار خیر

02:37.360 --> 02:38.480
مامان این کارو کرد

02:38.480 --> 02:40.240
تا برای تو هم عاقبت به خیری بیاره

02:41.079 --> 02:42.040
چندتا میخوای؟

02:42.040 --> 02:42.840
فقط یکی

02:44.680 --> 02:45.880
همگی گوش بدین

02:45.920 --> 02:46.800
پن کیک هاشون

02:46.800 --> 02:47.960
با آرد تاریخ گذشته و

02:47.960 --> 02:49.040
موش مرده درست شده

02:49.040 --> 02:50.170
ازشون نخرین

02:50.320 --> 02:52.050
چه چرت و پرتی داری میگی؟

02:53.200 --> 02:54.120
بهت گفته باشم

02:54.120 --> 02:55.720
کاسه کوزه ت رو جمع کن و گمشو

02:55.720 --> 02:57.120
هرجا دکه بزنی

02:57.120 --> 02:58.380
دنبالت میام

02:59.240 --> 03:01.100
نظرم طعمش خیلی خوبه

03:01.680 --> 03:02.480
همه رو وزن کردم

03:02.480 --> 03:03.720
جمعا 104 یوان

03:03.720 --> 03:04.840
چون اولین باره میای اینجا

03:04.840 --> 03:05.400
رند به پائین میشه و

03:05.400 --> 03:06.280
میشه 100 تا

03:07.080 --> 03:09.160
به نظرم گوشت چرب خیلی چربه

03:10.880 --> 03:12.160
بذار به جاش دنده بگیرم

03:12.160 --> 03:12.840
وروجک نفله

03:12.840 --> 03:14.000
فقط اومدی دنبال دردسر، ها؟

03:14.000 --> 03:14.800
مشکل چیه؟

03:15.480 --> 03:17.160
بخاطر اینکه همه فهمیدن

03:17.160 --> 03:18.200
گوشت تزریق شده با آب میفروشی

03:18.200 --> 03:19.560
پس حالا ترسیدی به من بفروشی؟

03:19.560 --> 03:20.840
مزخرف میگی

03:20.840 --> 03:22.500
چه مزخرف باشه چه نه

03:22.560 --> 03:23.760
بیا سر دربیاریم

03:29.240 --> 03:30.120
تعجبی نداره که همیشه حس کردم

03:30.120 --> 03:31.680
گوشتشون یه مشکلی داره

03:31.680 --> 03:32.760
پس با آب تزریق شده

03:32.760 --> 03:33.560
پولمو پس بده

03:34.000 --> 03:34.760
پولمو پس بده

03:34.760 --> 03:35.440
آره، پولمو پس بده

03:35.440 --> 03:35.900
پولمو پس بده

03:36.200 --> 03:36.720
...تو

03:36.720 --> 03:37.780
تو واقعا کی هستی؟

03:38.560 --> 03:41.360
آقای وانگ، قطعا حافظه خوبی داری

03:41.760 --> 03:42.960
یادت نمیاد

03:43.720 --> 03:45.480
یه زمانی یه دکه پن کیک فروشی بود؟

03:46.240 --> 03:47.440
چون کیفیت بالا با قیمت پایین میفروخت

03:47.440 --> 03:48.600
کسب و کارش رونق داشت

03:48.600 --> 03:51.530
بعد تو خرابش کردی تا اینکه دیگه نشد نگهش داریم

04:00.800 --> 04:02.160
پس تویی

04:02.400 --> 04:03.720
اونموقع، باعث شدی من و مامانم

04:03.720 --> 04:05.050
منبع درآمدمون رو از دست بدیم

04:05.560 --> 04:07.160
به سختی زنده موندیم

04:08.360 --> 04:09.160
حالا

04:09.840 --> 04:11.040
نوبت توئه

04:11.280 --> 04:13.740
وروجک نفله، دنبال دردسری

04:16.959 --> 04:17.920
به چه جرئتی با من درمیفتی؟

04:17.920 --> 04:18.240
قسم میخورم

04:18.240 --> 04:20.040
امروز با خودم میکشمت پائین

04:21.640 --> 04:22.640
حالا این کیه؟

04:22.640 --> 04:23.080
من

04:23.080 --> 04:24.280
حساب تو رو هم میرسم

04:24.360 --> 04:26.120
به نظرم اینجا تو نمیفهمی

04:26.120 --> 04:27.000
فروختن گوشت خوک تزریقی با آب

04:27.000 --> 04:28.280
و حمله به افشاگران

04:28.280 --> 04:29.440
با ترکیب این دو اتهام

04:29.440 --> 04:31.440
کی میدونه چند سال آب خنک میخوری

04:33.960 --> 04:35.280
باورم نمیشه

04:45.360 --> 04:46.880
ممنون بابت ارائه این اطلاعات

04:46.880 --> 04:48.010
لطفا با من بیا

04:59.640 --> 05:01.040
نجات قهرمان تموم شد

05:01.200 --> 05:02.680
آقای مو، بازم ول نمیکنی

05:02.680 --> 05:04.010
منو کجا میبری؟

05:06.200 --> 05:06.960
کجا زندگی میکنی؟

05:06.960 --> 05:08.020
میبرمت خونه

05:08.360 --> 05:09.890
تقریبا یادم رفته بود

05:11.080 --> 05:13.440
یه مدیرعامل مثل تو که هیچوقت کارهای یدی انجام نمیده

05:13.440 --> 05:15.640
چرا باید به بازاری مثل اینجا بیاد؟

05:16.600 --> 05:17.400
بهم نگو که

05:18.320 --> 05:19.520
دنبالم میکنی

05:20.880 --> 05:21.680
چیه؟

05:22.320 --> 05:24.120
حالا که میدونی هدفم نیستی

05:24.120 --> 05:26.380
به جاش بهم علاقه مند شدی؟

05:27.160 --> 05:29.040
فقط رد میشدم و تو رو دیدمت

05:29.040 --> 05:31.040
پس گفتم برسونمت

05:31.520 --> 05:32.980
ولی نمی خوام برم خونه

05:34.040 --> 05:35.680
بوی گندی میده

05:36.040 --> 05:37.560
آقای مو، اگه می خوای کمک کنی

05:37.560 --> 05:38.640
ادامه بده

05:38.960 --> 05:40.760
برو یه جا بتونم خودمو تمیز کنم

06:12.680 --> 06:13.480
آقای مو

06:13.920 --> 06:15.440
میشه یه حوله بهم بدی؟

06:46.400 --> 06:48.200
حوله رو دم در گذاشتم

06:50.840 --> 06:52.480
یک جنتلمن امروزیِ با فضیلت

06:53.200 --> 06:55.200
که در مقابل وسوسه بی حرکت میمونه

06:55.800 --> 06:56.760
تاثیر گذاره

06:58.040 --> 07:00.370
بارها سعی کرده منو اغوا کنه

07:00.800 --> 07:01.880
انگار میخواد عروسی برنامه ریزی شده

07:01.880 --> 07:05.080
بین خانواده مو و گو رو خراب کنه

07:05.360 --> 07:06.360
دقیقا بین اون و

07:06.360 --> 07:07.920
گو نیان چی پیش اومده؟

07:14.440 --> 07:15.280
آقای مو

07:15.960 --> 07:17.400
کمکم کن درمورد کسی تحقیق کنم

07:17.400 --> 07:18.920
تمام ریز اطلاعاتش رو

07:19.120 --> 07:20.720
میخوام

07:20.960 --> 07:21.760
بله آقای مو

07:30.200 --> 07:31.000
آقای مو

07:31.360 --> 07:32.280
ممنون بابت

07:32.840 --> 07:33.900
کار امروزت

07:38.920 --> 07:40.180
اصلا زحمتی نیست

07:41.360 --> 07:42.220
گرسنه ای؟

07:42.440 --> 07:44.240
میخوای یه چیزی بخوری؟

07:45.080 --> 07:46.800
فقط خوشحالم که آقای مو گذاشت، تمیز کنم

07:46.800 --> 07:48.460
همین هم واسم کافیه

07:48.880 --> 07:51.000
چطور بذارم اقای مو پول خرجم کنه؟

07:51.000 --> 07:52.060
الان میرم خونه

07:54.680 --> 07:55.480
وایسا

08:03.440 --> 08:04.570
بیرون باد میاد

08:04.600 --> 08:06.260
مواظب باش سرما نخوری

08:09.080 --> 08:10.080
ممنون اقای مو

08:10.840 --> 08:12.240
بعد از شستن لباس ها

08:12.600 --> 08:13.930
بهت برشون میگردونم

08:38.120 --> 08:38.880
وایسا

08:38.880 --> 08:40.080
مامانم رو نزن

09:08.760 --> 09:10.220
ده سال آماده‌ سازی

09:11.360 --> 09:13.080
بیش از 3 هزار روز برنامه ریزی

09:14.000 --> 09:14.800
گو نیان

09:15.920 --> 09:18.250
رسیدن به اوج زندگیت رو تماشا میکنم

09:19.840 --> 09:22.360
اونوقت با دستای خودم میندازمت تو جهنم

09:23.240 --> 09:24.440
از الان

09:25.680 --> 09:26.480
زندگیت

09:26.480 --> 09:28.680
چیزی جز درد و رنج نخواهد بود

09:36.600 --> 09:37.400
خواهر

09:38.000 --> 09:39.080
کجا داری میری؟

09:39.080 --> 09:41.140
عمه چیو شان امروز برمی گرده

09:41.160 --> 09:42.360
میرم به دیدنش

09:42.480 --> 09:43.280
مو یا چین؟

09:44.560 --> 09:46.000
فکر کردم ازش خوشت نمیاد

09:46.000 --> 09:47.480
ازش خوشم نمیاد

09:47.920 --> 09:50.280
ولی اون زبون دراز دردسر ساز

09:51.240 --> 09:53.240
میتونه به درد بخوره

09:54.040 --> 09:55.100
سلاحی که ازش استفاده کنیم

10:11.280 --> 10:12.080
عمه جان

10:15.240 --> 10:16.170
مشتاق دیدار

10:16.200 --> 10:17.400
اخلاقت بهتر شده

10:17.400 --> 10:18.920
شما که الگوی من باشی

10:19.280 --> 10:20.880
حتی اگه ازت تقلید کنم

10:21.000 --> 10:22.800
تا الان باید توش استاد شده باشم

10:23.800 --> 10:24.860
بیا داخل حرف بزنیم

10:28.680 --> 10:30.760
مهارت پیانو زدن وی وی خیلی پیشرفت کرده

10:30.760 --> 10:33.080
شنیدم معلم جدید داره

10:34.560 --> 10:35.960
با عمه ای مثل تو

10:36.240 --> 10:39.370
که در موسیقی، شطرنج، خوشنویسی و نقاشی تبحر داره

10:39.520 --> 10:40.760
ژن های وی وی

10:41.000 --> 10:42.400
طبیعتا خیلی بهتر از

10:42.400 --> 10:43.720
مردم عادیه

10:43.720 --> 10:44.520
عمه جان

10:44.720 --> 10:46.120
این نقاشی مال شماست

10:48.480 --> 10:49.560
(راهب مست)

10:50.440 --> 10:52.080
اثر استاد فو بائو شی

10:52.400 --> 10:53.840
میدونم دوستش داری

10:54.120 --> 10:55.120
برای همین از یه دوست خواستم

10:55.360 --> 10:57.160
تا توی حراجی شرکت کنه

10:57.320 --> 10:58.520
نگاه خوبی داری

10:58.960 --> 10:59.960
پیشرفت کردی

11:01.400 --> 11:02.480
بخاطر اینه که

11:02.720 --> 11:05.720
چنین مربی و دوست خوبی مثل شما دارم عمه جان

11:06.200 --> 11:07.400
هرچند

11:09.000 --> 11:09.800
وی وی

11:10.080 --> 11:11.680
خیلی خوش شانس نیست

11:11.880 --> 11:13.000
منظورت چیه؟

11:13.000 --> 11:13.800
وی وی

11:14.440 --> 11:16.280
یه معلم خصوصی جدید داره

11:17.480 --> 11:18.560
به اسم

11:19.880 --> 11:20.680
جیانگ چون یو

11:21.320 --> 11:22.120
...اون

11:23.240 --> 11:24.570
دردسرسازه؟

11:24.720 --> 11:26.080
بیش از دردسر

11:26.520 --> 11:27.920
نیت شومی داره

11:28.280 --> 11:30.120
نه تنها چیو شان رو اغوا میکنه

11:30.120 --> 11:31.560
بلکه میخواد تفرقه افکنی و

11:31.560 --> 11:33.120
وی وی رو از من منتفر کنه

11:34.760 --> 11:36.120
این معلم جدید بدرد نمیخوره

11:36.120 --> 11:37.120
باید اخراج بشه

11:37.400 --> 11:38.200
وگرنه

11:38.320 --> 11:40.680
قطعا اثر بدی روی وی وی میذاره

11:40.680 --> 11:42.880
جیانگ چون یو واقعا کار اشتباهی نکرده

11:42.880 --> 11:45.080
پس درست نیست که بدون دلیل مناسب از دور خارجش کنیم

11:45.080 --> 11:45.880
بعلاوه

11:45.920 --> 11:47.160
وی وی خیلی دوستش داره

11:47.360 --> 11:48.960
ازش بخواه تو اتاق مطالعه منو ببینه

12:03.160 --> 12:04.160
سلام خانم مو

12:06.360 --> 12:08.360
برای معلم وی وی بودن

12:08.480 --> 12:10.760
حس زیبایی‌ شناسی، سلیقه و مهارت‌ های تو

12:10.880 --> 12:12.480
همه باید طبق استاندارد باشه

12:13.600 --> 12:15.680
این یه نقاشی اثر استاد فو بائو شیه

12:15.680 --> 12:17.810
بیا اینجا و نظرت رو در موردش بگو

12:29.680 --> 12:30.840
اگه حتی نمیتونی از این شاهکار های

12:30.840 --> 12:33.480
خوشنویسی و نقاشی مدرن قدردانی کنی

12:33.480 --> 12:35.000
چطور میتونی معلم وی وی باشی؟

12:35.000 --> 12:36.080
میشه بپرسم

12:36.800 --> 12:38.060
این نقاشی ها

12:38.120 --> 12:39.240
از کجا اومدن؟

12:41.440 --> 12:42.440
هدیه ن

12:52.040 --> 12:53.900
جیانگ چون یو، چکار میکنی؟

12:54.920 --> 12:56.480
واقعا بی فرهنگی

12:56.480 --> 12:58.720
به چه جرئتی چنین نقاشی های ارزشمندی رو پاره میکنی؟

12:58.720 --> 13:00.380
از پس هزینه ش برمیای؟

13:00.920 --> 13:02.920
درواقع نه تنها نقاشی راهب مست

13:02.920 --> 13:04.050
بلکه تمام این نقاشی ها

13:04.080 --> 13:05.080
باید پاره بشن

13:06.280 --> 13:07.080
چه مبتذل

13:08.240 --> 13:09.440
من مبتذل نیستم

13:09.840 --> 13:11.400
فقط اینکه تمام این نقاشی ها

13:11.400 --> 13:12.440
تقلبی ان

13:12.760 --> 13:13.640
تقلبی؟

13:14.400 --> 13:15.530
امکان نداره

13:15.920 --> 13:17.920
چنین ادعای عجیب غریبی نکن

13:19.520 --> 13:20.880
نقاشی‌ های منظره استاد فو بائو شی

13:20.880 --> 13:22.210
واقعا استثنایی ان

13:22.480 --> 13:23.840
ضروری ترین جنبه

13:23.840 --> 13:25.160
استفاده ماهرانه ش از جوهره

13:25.160 --> 13:27.820
استاد فو بائو شی، استاد تکنیک های جوهر بود

13:27.960 --> 13:28.720
بین اون ها

13:29.120 --> 13:30.640
رایج‌ ترین جوهر روغنی مورد استفاده ش

13:30.640 --> 13:32.120
مخصوصا جوهر دودی لاک

13:32.120 --> 13:33.680
که رنگ مشکی با ته رنگ بنفش و

13:33.680 --> 13:35.560
و کیفیتی درخشان در رنگ بنفش داره

13:35.560 --> 13:36.960
ولی این کارها

13:37.520 --> 13:38.880
بااینکه ترکیب جوهر مناسب به نظر میاد

13:38.880 --> 13:40.280
و تنوعی غنی داره

13:40.280 --> 13:41.080
با جوهر روغنی مسی

13:41.280 --> 13:42.560
کشیده شدن

13:43.680 --> 13:45.210
فقط تقلبی ان

13:48.400 --> 13:49.930
واقعا جوهر روغنی مسه

13:52.240 --> 13:53.570
چطور همه این ها رو میدونی؟

13:54.480 --> 13:55.440
محض سرگرمی

13:56.840 --> 13:57.640
عمه جان

13:58.840 --> 14:00.640
حتما گول خوردم

14:00.840 --> 14:02.440
میرم فورا پیداشون کنم

14:02.880 --> 14:04.480
قطعا بهت

14:04.920 --> 14:06.080
توضیح میدم

14:13.240 --> 14:14.440
از چیو شان شنیدم که

14:14.440 --> 14:16.360
اخیرا وی وی خیلی عاقل تر شده

14:16.360 --> 14:17.620
همه ش به لطف توئه

14:17.640 --> 14:18.440
از الان

14:18.440 --> 14:20.170
وی وی رو میسپرم بهت

14:20.600 --> 14:21.440
خانم مو

14:21.480 --> 14:22.480
خیلی مهربونی

14:22.760 --> 14:24.080
این شغلمه

14:24.360 --> 14:25.160
...خب

14:25.720 --> 14:27.280
الان میرم به وی وی درس بدم

14:27.280 --> 14:28.000
باشه

14:39.400 --> 14:40.560
دیگه رفته

14:41.040 --> 14:42.120
خودتو جمع و جور کن

14:43.000 --> 14:43.800
عمه جان

14:44.520 --> 14:45.980
درمورد شرایط ازدواجت

14:46.080 --> 14:46.880
با خانواده گو

14:46.880 --> 14:47.940
خبر دارم

14:48.040 --> 14:49.300
ولی با چیزی که الان می بینم

14:49.440 --> 14:51.440
گو نیان از تفرقه انداختن خوشش میاد و

14:51.880 --> 14:53.880
شخصیتش بحث برانگیزه

14:53.960 --> 14:56.160
باید با دقت دوباره بررسی کنی

14:56.680 --> 14:57.480
فهمیدم

14:58.560 --> 14:59.520
حالا این بار که برگشتی

14:59.520 --> 15:00.920
لطفا کمی بیشتر بمون

15:00.960 --> 15:02.420
وی وی خیلی دلش برات تنگ شده

15:03.160 --> 15:04.560
اگه میدونی دلش برام تنگ شده

15:04.720 --> 15:06.980
چرا نیاوردیش خارج تا منو ببینه؟

15:07.560 --> 15:08.880
خیلی درگیرم

15:08.960 --> 15:10.020
وقت نداشتم

15:12.000 --> 15:13.260
...از وقتی برادرت

15:14.520 --> 15:16.200
یه آدم دیگه شدی

15:16.200 --> 15:18.060
کل روز خودت رو غرق کار میکنی

15:18.880 --> 15:19.880
اون حادثه

15:20.400 --> 15:21.460
تقصیر تو نبود

15:26.120 --> 15:28.850
هنوزم خوشت میاد بقیه کارهای کثیفت رو انجام بدن

15:31.000 --> 15:32.080
ولی ظاهرا من

15:32.080 --> 15:34.240
آدم های دور و بر مو چیو شان رو بهتر از تو میشناسم

15:34.240 --> 15:36.040
باید سطح بازیت رو ارتقا بدی

15:36.360 --> 15:37.160
حالا

15:37.680 --> 15:39.880
نوبت منه که سورپرایزت کنم

15:41.120 --> 15:43.920
اگه ببینی یهویی سر و کله م تو خانواده گو پیدا شد

15:44.880 --> 15:46.480
چه واکنشی نشون میدی؟

15:57.480 --> 15:59.960
این چای سیاه چی‌من به نظر فوق العاده ست

16:12.800 --> 16:13.680
آقای گو

16:14.640 --> 16:15.480
آقای گو

16:16.240 --> 16:17.080
آقای گو

16:18.120 --> 16:18.920
مشکل چیه؟

16:18.960 --> 16:20.020
تکون نخور

16:25.880 --> 16:26.680
...تو

16:29.560 --> 16:30.920
مدرک پزشکی دارم

16:30.920 --> 16:31.760
میتونم کمک کنم

16:47.280 --> 16:48.360
خیلی ممنونم

16:50.480 --> 16:51.840
لازم نیست از من تشکر کنی قربان

16:52.840 --> 16:54.370
می بینم که عشق چای هستی

16:54.720 --> 16:55.520
هرچند

16:55.880 --> 16:58.120
کلیه هات وضع چندان خوبی نداره

16:58.120 --> 16:59.650
اگه واقعا نمی تونی مقاومت کنی

16:59.920 --> 17:01.120
میتونی

17:01.320 --> 17:03.250
چای زرد سوزن نقره‌ای جون‌شان رو امتحان کنی

17:05.560 --> 17:06.359
بیشتر مردم که

17:06.960 --> 17:08.560
درمورد سوزن نقره ای جون‌شان میشنون

17:08.560 --> 17:09.760
فکر میکنن چای سبزه

17:10.839 --> 17:11.720
انگار

17:12.400 --> 17:14.060
درمورد چای خیلی چیزا بلدی

17:16.680 --> 17:17.520
توی خونه

17:17.920 --> 17:19.720
کمی برگ چای ممتاز دارم

17:20.040 --> 17:21.300
اگه علاقه داری

17:21.839 --> 17:23.300
میتونی بیای یه نگاه بندازی

17:23.599 --> 17:24.440
و

17:24.720 --> 17:25.839
اجازه بدی میزبانت باشم

17:26.119 --> 17:27.520
خیلی ممنونم

17:29.080 --> 17:29.880
حتما

17:32.720 --> 17:33.640
به لطف شما

17:33.920 --> 17:35.440
میتونم افق دیدم رو گسترش بدم

17:36.500 --> 19:46.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
