WEBVTT

00:00.000 --> 00:46.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
《انتقام جوی بهاری》
《قسمت 1》

01:30.200 --> 01:30.800
چون یو

01:30.900 --> 01:31.200
مامان

01:31.900 --> 01:33.000
بذار بره

01:44.150 --> 01:46.600
چون یو

02:48.400 --> 02:52.000
《قسمت 1》

03:29.120 --> 03:31.650
گول موفقیت فعلی گو نیان رو نخور، اون یه ستاره ست

03:32.140 --> 03:33.200
...ولی پیشینه ش

03:34.520 --> 03:36.650
مگه گو نیان، نوه آقای گو نیست؟

03:36.580 --> 03:37.385
اون از یه خانواده معروفه

03:37.391 --> 03:38.380
یه خانم پولدار واقعی

03:39.145 --> 03:40.000
هنوز نمیدونی

03:40.040 --> 03:42.640
اون نوه بیولوژیکی اقای گو نیست

03:42.249 --> 03:43.590
از پرورشگاه قبولش کردن

03:43.600 --> 03:44.000
آره

03:44.050 --> 03:44.757
تعجبی نداره که

03:44.760 --> 03:47.360
اخلاق یه وارث لوس و نازپروده رو نداره

03:50.180 --> 03:50.720
داداش

03:51.000 --> 03:51.900
سیگار میگار داری؟

03:52.030 --> 03:52.400
بزن بریم

04:01.700 --> 04:02.500
گان ما

04:08.520 --> 04:10.520
...اگه دوباره پشت سر گو نیان حرف بزنین

04:12.600 --> 04:14.000
میکشمتون

04:52.600 --> 04:53.300
متاسفم

04:53.950 --> 04:54.550
آقای مو

04:54.880 --> 04:56.400
لباسم رو پاره کردی

04:57.800 --> 04:58.800
چجوری جبران میکنی؟

05:00.500 --> 05:01.580
تکنینک های

05:01.920 --> 05:03.160
جلب توجه شما خانم ها

05:03.160 --> 05:05.020
روز به روز کلیشه ای تر میشه

05:07.000 --> 05:08.000
چی میخوای؟

05:13.000 --> 05:13.950
چی میخوام؟

05:14.600 --> 05:16.330
رئیس مو چه پیشنهادی میتونه بهم بده؟

05:17.180 --> 05:18.250
اگه بگم

05:20.250 --> 05:21.500
...تو رو میخوام

05:30.800 --> 05:31.500
منو میخوای؟

05:32.320 --> 05:34.920
بستگی داره اون چیزی که لازمه رو داری یا نه

05:56.950 --> 05:58.000
دارین چکار میکنین؟

06:07.000 --> 06:07.700
تو کی باشی؟

06:08.000 --> 06:08.800
سلام خانم گو

06:09.280 --> 06:11.200
معلم خصوصی جدید وی وی هستم

06:11.360 --> 06:13.290
مشتاق همکاری با شمام

06:14.788 --> 06:15.790
معلم معلم

06:18.940 --> 06:20.050
شیشه مهره هام کجاست؟

06:21.330 --> 06:22.800
دیر کردم

06:22.920 --> 06:24.980
دلت میخواد الان باهام بازی کنی؟

07:02.120 --> 07:03.500
تو رو میخوام

07:04.229 --> 07:05.800
ولی فقط باید

07:06.250 --> 07:08.700
کمکم کنی جمعش کنم

07:09.997 --> 07:11.390
چیز زیادی نیست، مگه نه؟

07:17.950 --> 07:18.900
چیو شان

07:19.300 --> 07:20.700
مراسم داره شروع میشه

07:20.970 --> 07:21.800
بیا بریم

07:22.000 --> 07:22.450
باشه

07:25.400 --> 07:26.300
از همه تون بابت

07:26.360 --> 07:28.420
حضور شما در این جشن خیریه متشکرم

07:28.600 --> 07:30.000
جمع شدن ما

07:30.200 --> 07:32.150
برای حمایت از هدف خیریه ما

07:32.200 --> 07:33.750
گسترش عشق و محبت

07:34.100 --> 07:35.210
برای ابراز احساساته

07:35.550 --> 07:36.900
به مجموعه ای از یاقوت سرخ کمیاب

07:37.159 --> 07:39.880
در حد کلکسیون بین المللی

07:40.000 --> 07:41.450
اشاره میکنم

07:41.966 --> 07:43.300
سه سال پیش بود

07:43.520 --> 07:45.240
وقتی داشتم خارج از کشور فیلم می ساختم

07:49.390 --> 07:50.000
خواهر

07:51.300 --> 07:52.500
خواهر، حالت خوبه؟

07:55.220 --> 07:56.000
گو نیان

07:58.300 --> 07:58.500
حالت خوبه؟

07:59.300 --> 07:59.600
خوبم

07:59.615 --> 08:00.600
اتفاق غیر منتظره ای افتاده

08:00.720 --> 08:03.720
لطفا به سالن ضیافت در طبقه سوم برین

08:25.700 --> 08:25.850
کار تو بود

08:29.450 --> 08:30.320
نگران نباش

08:30.840 --> 08:32.570
فقط یه سورپرایز کوچولوئه

08:33.360 --> 08:35.240
نمیذارم به راحتی بمیری

08:39.850 --> 08:40.750
عوضی

08:41.200 --> 08:41.900
خواهر

08:42.790 --> 08:43.550
چی شده؟

08:50.895 --> 08:51.860
حتما اتفاقی بوده

08:52.200 --> 08:52.480
متاسفم

08:53.320 --> 08:54.150
ترسوندت

08:54.156 --> 08:55.600
تقریبا نامزد شدیم

08:56.320 --> 08:58.250
چرا ایمقدر باهام رسمی هستی؟

09:00.560 --> 09:02.440
بیا بریم به مهمون ها سلام کنیم

09:22.149 --> 11:10.523
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:gongju
