WEBVTT 00:00.363 --> 00:09.353 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ] 00:10.362 --> 00:20.352 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ] 00:44.328 --> 00:45.913 گاوصندوق اينجاس 00:50.751 --> 00:53.675 ...عمو يا بازش ميکني يا 00:53.682 --> 00:56.718 خانم من نميدونم چجوري باز ميشه 00:56.758 --> 01:00.073 علامت بده 01:03.984 --> 01:05.891 بچه ها علامت داد 01:06.985 --> 01:08.989 آتش 01:17.342 --> 01:19.278 نظرت راجب دربازکن من چيه 01:29.886 --> 01:31.760 تو ديگه کي هستي ؟ 01:31.860 --> 01:33.319 برو دم خونتون 01:33.918 --> 01:35.908 (ملت منو الورانا (يک اسم اسپانيش صدا ميکنن 01:36.375 --> 01:37.944 من رستم اينجام 01:38.326 --> 01:40.667 -من بهتون ياد ميدم چجوري دزدي کنين -کنايه ميزنه 01:40.693 --> 01:42.608 ما خودمون بلديم 01:48.166 --> 01:52.540 اگه يک شمشير يا تفنگ دستت باشه بيشتر ترسناک به نظر ميرسي 01:52.760 --> 01:55.435 ...محترمانه تسليم شيد يا مجبور ميشم داغونتون کنم با اين 01:58.935 --> 01:59.172 !!!!ها 02:01.032 --> 02:01.640 با همين اين 02:02.987 --> 02:05.417 ميخواد با ماهي ما روداغون کنه 02:06.651 --> 02:08.352 رولن(اسمش) قهرمانو ببين 02:08.382 --> 02:10.456 نه بابا رولن بازنده رو باش 02:14.835 --> 02:17.021 خيلي خب با مرگ آشناتون ميکنم 02:36.143 --> 02:39.106 رقص قشنگيه 02:44.385 --> 02:49.350 تو بچگي خودمو يادم ميندازي منم روياي قهرمان شدن تو ذهنم داشتم 02:50.063 --> 02:53.908 يک نفر بهم اين کتابو داد گفت بخونو و برو 02:55.084 --> 02:57.859 حالا من ميدمش به تو 02:58.291 --> 03:02.725 اگه تو هم ميخواي يک روز قهرمان بشي بخونشو و برو 03:26.324 --> 03:32.333 ملکه برفي 3 : آتش و يخ 04:00.976 --> 04:01.577 خودشه 04:05.095 --> 04:07.677 فک کنم دخترا ديوونت شدن 04:07.872 --> 04:09.960 خب من باس چيکار کنم 04:12.132 --> 04:13.193 دوست دارم بابايي 04:13.426 --> 04:14.682 ببين 04:15.576 --> 04:16.782 چي شده 04:16.864 --> 04:19.659 يک زماني يتيم بوديم حالا مثل دوره گرا هي اينور و اونور ميريم 04:20.171 --> 04:23.913 به نظر اونا ما قهرمانيم ، ما ملکه برفي رو شکست داديم و جهانو نجات داديم 04:24.086 --> 04:29.226 ...جون من؟ ما بيشتر شبيه بازيگراي سيرک شديم مثل خر سخنگو و 04:29.426 --> 04:34.284 5دقيقه ديگه بيايد دانش آموزا الان ميرسن 04:36.427 --> 04:39.430 حداقل با وجود اين بچه ها يک کسايي هستن که به ما نياز دارن 04:39.485 --> 04:46.329 هيچکس جاي بابا و مامانمو نميگيره گردا ميخواستم اينو که کشيدم بهت بدم 04:46.877 --> 04:50.108 کاي تو اينو کشيدي؟ دستت درد نکنه 04:51.178 --> 04:56.086 خيلي قشنگه ، شاهکاره 04:56.100 --> 05:01.088 ولي آخرين باري که اونا رو ديدي خيلي کوچولو بودي چجوري يادت مونده چه شکلين؟ 05:01.688 --> 05:04.568 بعضي موقعا تو خواب ميبينمشون 05:04.609 --> 05:06.178 کاي 05:06.362 --> 05:07.397 ممنونم 05:07.775 --> 05:09.956 بچه ها ما مهموناي ويژه اي داريم 05:12.608 --> 05:15.633 شکست دهندگان ملکه برفي 05:15.658 --> 05:18.839 قهرماناي ما گردا و کاي 05:26.663 --> 05:30.114 و اينطوري شد که ما ملکه برفي رو شکست داديم 05:32.196 --> 05:34.339 بابا و مامانمون بهمون افتخار ميکنن 05:34.874 --> 05:38.540 شما 5 دقيقه وقت داريد تا با مهموناي محترممون صحبت کنيد 05:45.490 --> 05:50.477 من ميترسم بهم ديگه صدمه بزنيد خواهش ميکنم يکم جا رو باز کنيد 06:07.239 --> 06:09.450 چقد نازن 06:16.016 --> 06:18.818 بجنب برو 06:19.059 --> 06:20.910 من يک تکه موشو کندم 06:23.244 --> 06:24.514 وايسا 06:28.010 --> 06:29.497 صب کنين پولتونو بگيريد 06:29.854 --> 06:33.485 عجب نمايشي داشتيد خيلي عالي بود 06:37.858 --> 06:40.213 انگار امشب نبايد شام بخوريم 06:46.909 --> 06:52.186 يادت باشه اونا نميتونن خاطرات ما رو از بين ببرن و اينو هم من درستش ميکنم 06:53.668 --> 07:00.848 خيلي بد شد ولش کن خب فردا بايد تو يک مدرسه ديگه هم صحبت کنيم 07:01.515 --> 07:02.629 بزار ببينمش 07:04.730 --> 07:10.905 اينور اونور شهر بريم باسه هيچي اگه پدر مادرمون بودن اينطوري نميشد مطمئن باش 07:11.603 --> 07:13.816 ما ديگه بابا مامان نداريم 07:16.985 --> 07:20.866 من درمورد همه چي فک کردم ميتونيم بريم با اُرم زندگي کنيم 07:20.916 --> 07:25.047 تو هم خوشحالتر ميشي اگه با اون زندگي کنيم تازه براي کسي هم مهم نيس ما کي هستيم 07:25.276 --> 07:28.031 اينطوري هيچکس رو ما کليد نميکنه 07:28.467 --> 07:30.680 اينطوري خاطره ميشيم 07:30.730 --> 07:31.818 با اُرم زندگي کنيم ؟ 07:31.934 --> 07:32.234 آره 07:32.520 --> 07:35.503 ما پيشش ميمونيم و بعدش تصميم ميگيريم چي کار کنيم 07:35.615 --> 07:37.475 فک کنم شدنيه 07:38.127 --> 07:42.070 ولي اگه جايي رو که بوديم دوست نداشتي چرا تا حالا بهم نگفته بودي ؟ 07:42.084 --> 07:44.612 من سعي کردم ولي تو گوش نکردي 07:45.155 --> 07:46.289 کاي 07:46.363 --> 07:47.073 ...من 07:52.866 --> 07:55.010 به نظر ميرسه بايد پياده بريم 08:01.721 --> 08:06.191 فکرشو بکن چه جاي خوبي ميريم و ميمونيم 08:11.276 --> 08:12.134 قول ميدم 08:13.002 --> 08:15.689 ديگه هيچکس نميدونه که ما واقعا کي هستيم و بهتره که همينطوري هم پيش بره 08:16.002 --> 08:18.300 من حتي فکر ميکنم شايد بد نباشه اسمامون هم عوض کنيم 08:18.800 --> 08:20.300 اسمامونو عوض کنيم ؟ چرا ؟ 08:20.764 --> 08:23.121 اسماي ساده و غير خاص 08:23.714 --> 08:25.828 هانسل و گرتل چطوره ؟ 08:26.200 --> 08:28.000 دو تا بچه معمولي نه قهرمان و اين حرفا 08:28.868 --> 08:35.277 بهتر از اون اسماي دزداي دريايي هم ميتونيم بزاريم ...تو کاپيتان کارل ميشي و منم 08:35.277 --> 08:35.800 دزداي دريايي 08:36.113 --> 08:38.551 کاي چيکار ميکني ؟ 08:38.595 --> 08:43.625 بعضي موقعا آلفيدا مياد اين طرفا و اون علامت منو ميدونه 08:43.950 --> 08:45.700 آلفيدا ؟ دخترهِ دزد دريايي رو ميگي ؟ 08:59.422 --> 09:00.031 !!!کاي 09:05.520 --> 09:10.121 پس اين چيزي بود که با علامت دادن ميخواستي بهش برسي؟ ايولا 09:10.340 --> 09:13.445 به نظر ميرسه خوشتون اومده که يک سواري از اين بگيريد ؟ بفرماييد بالا 09:13.718 --> 09:17.427 حالا اينجا چي کار ميکنيد ؟ چي شده بالاخره ميخواي دزد دريايي بشي ؟ 09:17.437 --> 09:18.674 عمرا...بيخيال 09:19.201 --> 09:20.455 ميتوني ما رو تا پيش اُرم ببري ؟ 09:20.571 --> 09:24.232 آره چرا که نه من فعلا بيکارم. تعطيلاته 10:21.675 --> 10:23.080 معلومه اُرم اصلا حوصلش سر نميره 10:23.137 --> 10:23.792 !!!لوتا 10:24.137 --> 10:25.792 سلام اُرم 10:25.843 --> 10:29.711 کاي ، گردا ، آلفيدا دوستاي خودم 10:47.703 --> 10:50.189 چه جاي خوبي زندگي ميکني 10:50.264 --> 10:54.476 تازه نورگيرم هست خيلي باحاله 10:54.540 --> 10:59.527 حالا که مامان بزرگ ملکه شده وضعمون بهتر شده که خب قبلا اينطوري نبود 10:59.487 --> 11:02.679 من دارم ميرم بالاي تپه ها تا بتونم ماه رو قشنگ ببينم 11:02.682 --> 11:04.084 "جمله اسپانيش" 11:05.070 --> 11:07.828 !!!سلام کسي بهت ياد نداده در بزني ؟ 11:07.848 --> 11:12.180 ببخشيد اُرم ولي تو قول دادي که يک داستان قهرماني ديگه بگي 11:15.063 --> 11:15.977 باشه بيا تو 11:16.621 --> 11:19.038 اين گردا اونم آلفيدا اينم کاي 11:20.633 --> 11:22.321 بچه ها اين رولن هست 11:23.029 --> 11:24.078 (سلام رفقا (اسپانيايي 11:24.971 --> 11:26.507 !!!سلام (بد جوري رفته تو نخش) 11:31.283 --> 11:34.906 !!!پس تو اسپانيايي هستي اينجا چيکار ميکني ؟ 11:35.360 --> 11:40.239 يک زن دزد دريايي يک کتاب بهم داد که چشمم رو باز کرد و زندگيم رو عوض کرد 11:40.420 --> 11:44.787 کتاب، افسانه اي بود پس منم اومدم اينجا تو سرزمين اينجور داستانا 11:44.790 --> 11:47.527 همه ميدونن که ترول ها براي اين قضيه مشهورن 11:47.610 --> 11:55.589 !!!زنِ دزد دريايي ؟ اون مامان من بود... همه چي رو راجب تو گفته مجنون افسانه ها 11:58.440 --> 12:01.127 دزداي دريايي ها هنوز بهت ميخندن 12:01.584 --> 12:08.267 من به افسانه هاي قديمي اعتقاد دارم وقتي خاکستر هست يعني آتيش بوده وقتي هم افسانه هست يعني واقعيت داشته 12:08.300 --> 12:10.081 دورو ورمون پره 12:10.100 --> 12:11.592 گردا و کاي چه اسم هاي قشنگي ( منظورش اينه که افسانه مورد علاقشه) 12:12.110 --> 12:14.147 از افسانه ها اومده اُرم بهم گفت 12:14.271 --> 12:17.527 در واقع اسماي ما مشخص ميکنه که ما اهل کجاييم 12:18.490 --> 12:23.375 اُرم بهت گفته ؟؟ چه قدر جالب خب برامون تعريف کن چه جور داستانيه 12:23.935 --> 12:30.826 باشه پس به داستان مورد علاقه من که درمورد نجات دادن همه اُرم ها از دست ملکه برفي به دست گردا هست گوش بديد 12:31.518 --> 12:35.760 يادتون مياد دو سال پيش يک زمستون سخت و طولاني داشتيم(اشاره به ملکه برفي1) و هيچ کسي هم نميدونست چرا 12:35.785 --> 12:41.323 بعضي ها ميگفتن که اين سرما باسه غولاي برفيه بعضي ها هم ميگفتن تغييرات جوي 12:41.400 --> 12:44.685 ولي اينا همش بخاطر ملکه برفي خبيث بود 12:45.086 --> 12:46.498 !!!جون من؟ !!!ايستگامون کردي؟ 12:46.523 --> 12:51.691 منو ببين هممون يخ زده بوديم اگه بخاطر دو تا قهرمان يعني 12:51.716 --> 12:54.114 گردا و کاي نبود 12:55.226 --> 12:56.989 اين جوري داستان شروع ميشه 12:59.353 --> 13:02.693 بعدش گردا مياد جلوي ملکه برفي و ميگه اجي مجي لا ترجي 13:02.798 --> 13:08.626 بعد گردا ملکه برفي رو ميگيره و رنگ از صورتش ملکه برفي ميپره 13:09.502 --> 13:13.687 بعدم ملکه برفي اينطور ميشه : تو رو خدا گردا جون هر کي رو دوست داري منو نکش 13:13.732 --> 13:17.271 بعد گردا ميگه : تو داداشمو گروگان گرفتي مامان بابامم يخچال کردي 13:17.321 --> 13:21.893 من با جادو داغونت ميکنم جادو و جادو و بازم جادو 13:30.313 --> 13:36.152 اجي مجي لا ترجي بعدشم ملکه برفي رو ميگيره و پرتش ميکنه تو آسمون 13:36.182 --> 13:39.684 الانم اون بالاس شده ستاره شمالي 13:41.504 --> 13:46.447 ايول عجب خب اونجا قبل از ستاره شمالي چي بوده؟؟ 13:49.784 --> 13:54.035 من ميرم يکم چوب براي شومينه بيارم هوا خيلي سرد شده 13:55.503 --> 13:56.217 چيه؟ 13:56.589 --> 13:57.980 بهش دروغ گفتي؟؟ 13:58.977 --> 14:00.951 باسه چي به من نگاه ميکني؟ 14:01.076 --> 14:08.381 همه ترول ها داستانا رو يکم با شوخي ترکيبش ميکنن و به آدماي تازه که ميان تو شهر ميگن ببخشيد رولن 14:08.403 --> 14:10.458 عجب احمقي بودم 14:11.024 --> 14:15.080 صب کن ببينم شما چطوري حقيقت اين داستانو ميدونيد 14:15.491 --> 14:23.273 شما همون گردا و کاي داستان هستيد؟ تو همون کاي باورنکردني و قدرتمند هستي 14:23.298 --> 14:28.206 تو هم همون گردا زيباترين دختر و قهرمان ترين گردا اين دنيايي ؟ 14:28.272 --> 14:28.760 آره 14:29.163 --> 14:29.588 نه 14:29.663 --> 14:30.427 آره 14:30.457 --> 14:31.834 نه تو قول دادي 14:32.003 --> 14:34.799 آره قول دادم ولي دروغ گفتن خوب نيست 14:34.824 --> 14:39.405 تو به من ميگي دروغگو ما باهم صحبت کرديم که اين رو يک راز نگه داريم يادته؟ 14:39.392 --> 14:42.984 اون يک سوال ساده کرد منم جواب راست و درستو بهش دادم 14:43.008 --> 14:46.507 من حوصله آدماي مثل اينو ندارم که کلي راهو پاشن از اسپانيا تا به ما بخندن 14:46.557 --> 14:50.907 تا بيان يک چيز نادرو کميابو ببينن همه فک ميکنن افسانه وجود داره 14:50.910 --> 14:53.312 تا اين زندگي رو بهتره کنه ولي ما قبول نداريم 14:53.315 --> 14:57.357 اينور اونور شهر بريم سوار کالسکه ولي ديگه تموم شد 14:58.766 --> 15:01.731 همه همينا زندگي ما بود ديگه 15:01.756 --> 15:04.974 من ديگه نميتونم خودمو پنهان کنم و به ملت دروغ بگم 15:05.024 --> 15:05.975 شما دوتا آروم باشيد 15:06.045 --> 15:07.493 تو يک آدم خيلي خودخواهي 15:07.586 --> 15:09.926 و تو هم خيلي بدي 15:09.957 --> 15:14.727 باشه برو به همه درباره قهرمان بازيات بگو ولي بدون من 15:14.780 --> 15:18.360 باشه من ميرم ولي ببينيم چه بلايي سر تو مياد... 15:18.365 --> 15:21.534 تو بدون من بيچاره ميشي 15:21.539 --> 15:25.067 به هيچ کسي نياز ندارم که مواظب من باشه اصلا به خواهر نياز ندارم 15:25.122 --> 15:28.894 اگه پدر و مادرمون اينجا بودن تو خيلي شرمسار ميشدي 15:28.874 --> 15:30.068 ولي نيستن 15:39.159 --> 15:39.457 وايسا ببينم 15:39.747 --> 15:40.772 داري چي کار ميکني ؟ 15:40.893 --> 15:43.133 دارم فرار ميکنم از اينجا 15:43.118 --> 15:44.477 اون کشتي منه ها 15:44.827 --> 15:45.807 خب پس يک دستي برسون 16:08.583 --> 16:11.327 من متوجه نميشم کاي چطور ميتونه اينطوري باشه 16:11.334 --> 16:15.892 تو زندگيشو نجات دادي، اگه کسي زندگي منو نجات ميداد من بهش خدمت ميکردم 16:16.679 --> 16:21.827 فک نميکنم که کاي درک ميکنه چه قدر براي من سخته که بدون پدر و مادر هستم 16:23.327 --> 16:25.259 اون حرفاي من باسش اهميتي نداره 16:25.792 --> 16:29.653 خواهرت دوست داره اون نصف دنيا راه اومد تا 16:29.703 --> 16:32.351 ملکه برفي رو شکست بده و تو رو نجات بده 16:32.806 --> 16:36.667 اون مال خيلي قبل پيشاس اون خيلي تغيير کرده 16:36.732 --> 16:39.518 حالا فک ميکنم که من باسه اون هيچي به نظر ميرسم 16:40.060 --> 16:43.156 من سعي کردم زندگي بهتري براي جفتمون درست کنم 16:43.181 --> 16:48.055 ولي بدون پدر و مادرمون من ميترسم نتونستم 16:49.377 --> 16:51.877 کاي هرچيزي بود که داشتم 16:53.134 --> 16:54.179 از حالا به بعد 16:54.194 --> 16:57.291 ميتونم براي خودم زندگي کنم دارم ميرم 16:57.863 --> 16:59.860 خوب بهش فکر کردي ؟ 17:00.476 --> 17:03.511 آره فک کنم اينطوري براي جفتمون بهتره 17:04.222 --> 17:07.160 من دردتو نسبت به از دست دادن پدرو مادرت ميفهمم 17:07.616 --> 17:12.505 ميدوني من براي اين افسانه و جادو رو ميخوندم چون منم دنبال مادر گمشدم هستم 17:12.721 --> 17:13.425 جدا ؟ 17:13.875 --> 17:17.592 آره يکي از وظايف من اينه که اونو يک روز پيداش کنم 17:17.642 --> 17:22.833 حالا فکر ميکنم که ميتونم ...يک افسانه از ترول ها هستش که 17:22.858 --> 17:25.907 وايسا اُرم بهت گفته؟ 17:26.078 --> 17:30.116 نه اينو ببين اين گوي آرزو هست 17:30.166 --> 17:33.579 اگه يک نفري پيداش کنه و آرزوي حقيقيش رو بگه 17:33.629 --> 17:34.567 آرزوش به حقيقت ميپيونده 17:34.642 --> 17:37.120 من خيلي وقته دنبالش بودم 17:37.691 --> 17:39.955 ترول ها نتونست کمکم کنن چون نميدونستن کجاس 17:40.351 --> 17:47.227 غار امانا ، درياچه گائو ، معبد همه ترول ها ميدونن کجاس 17:47.585 --> 17:49.554 فقط رفتن داخلش ممنوعه 17:49.945 --> 17:50.507 ممنوع ؟ 17:50.661 --> 17:58.099 معلومه ، ممکنه نفرين بشي ، طلسم بشي ، يک مشکلي براي کل شهر يا حتي کل دنيا بياري 17:58.976 --> 17:59.706 بيا بريم 18:00.060 --> 18:00.513 کجا 18:00.537 --> 18:01.937 بريم گوي آرزو رو پيدا کنيم 18:02.264 --> 18:04.151 تو تنها کسي نيستي که آرزو داره 18:04.204 --> 18:06.327 طلسم و نفرين و اينا چي ؟ 18:06.758 --> 18:07.349 ترسيدي ؟ 18:07.454 --> 18:09.398 من باسه مادرم هرکاري ميکنم 18:23.505 --> 18:26.404 ? صداي زوزه باد مياد 18:27.126 --> 18:28.617 ? خيابان ها تاريک وسرد شده ? 18:29.387 --> 18:31.726 ?و مردم ميرقصند ? 18:32.952 --> 18:34.040 ? همراه موسيقي ? 18:34.564 --> 18:36.992 ?و پسرها دخترها رو دنبال ميکنن و دخترا هم موهاشون رو فرفري کردن? 18:37.100 --> 18:38.992 ?در حالي که بعضي از اون جوانان در گوشه اي با خجالت نشستند? 18:39.300 --> 18:40.992 اين آيينه کمکم کرد که ملکه برفي رو شکست بدم 18:43.300 --> 18:51.992 ?تو شروع ميکني به خوندن آهنگ و فک ميکني که اين زندگيه? ?و صبح از خواب بيدار ميشي و حس ميکني که سرت دوبرابر سنگين شده? ?کجا داري ميري؟? ?امشب کجا ميخوابي؟? 18:54.299 --> 18:57.441 خودشه اينکاره نيستيم ولي حرفه اي هستيم 19:28.212 --> 19:29.658 بلدي اسکيت سواري کني ؟ 19:30.619 --> 19:31.400 نه 19:31.820 --> 19:34.090 نگران نباش يادت ميدم 19:44.967 --> 19:53.921 اگر آهنگ اين انيميشن و ترجمش رو کامل خواستيد ميتونيد تو تلگرام به من پيام بديد 20:54.838 --> 21:00.567 ايول دوتا گوي اينجاس تو افسانه يکي نوشته بود ولي حالا دوتا داريم 21:01.069 --> 21:04.671 قيافش خيلي ترسناک تر از اونه که به گوي آرزو بخوره نه ؟ 21:08.242 --> 21:11.458 بيخيال بابا اينا رو اينطوري گذاشتن که جوجه ها رو بترسونن 21:12.137 --> 21:13.224 ما که حرفه اي هستيم 21:18.676 --> 21:19.642 گير کرده 21:44.510 --> 21:46.035 شايد تله باشه 21:46.827 --> 21:48.067 من که چيزي نميبينم 21:49.885 --> 21:50.826 من ميرم ببينم 21:55.481 --> 21:56.201 اِاِاِاِ 21:56.392 --> 21:57.071 !!!رولن 22:03.185 --> 22:04.160 !!!رولن 22:08.382 --> 22:09.598 تو خوبي ؟ 22:09.988 --> 22:11.732 نگران نباش مشکلي نيس 22:11.778 --> 22:12.479 تو خوبي ؟ 22:12.668 --> 22:13.614 منم خوبم 22:14.066 --> 22:16.740 من نميدونم اينجا چه خبره 22:17.067 --> 22:18.707 چيزي ميتوني پيدا کني ؟ 22:19.673 --> 22:21.499 آره يک چيزي ديدم 22:40.400 --> 22:41.960 هنوز نفهميدم چيه 22:57.302 --> 22:59.302 چه خبر شده ؟؟؟ !!!گردا 23:14.752 --> 23:16.083 اين ديگه خودشه 23:23.159 --> 23:25.160 رولن از اونجا ميارمت بيرون صبر کن 24:28.293 --> 24:29.437 رولن خوبي ؟؟ 24:29.444 --> 24:31.733 دستت درد نکنه که منو نجات دادي 24:31.945 --> 24:33.378 خواهش ميکنم 24:44.475 --> 24:46.080 اعجاب انگيزه 24:47.942 --> 24:49.452 خيلي زيباست 24:50.156 --> 24:51.714 تا حالا در مورد اينجا شنيده بودي؟ 24:52.580 --> 24:53.010 نه 24:53.530 --> 24:54.553 منم نشنيده بودم 24:55.159 --> 24:57.860 يعني اينکه هيچکسي زنده بيرون نيومده از اينجا 25:31.882 --> 25:35.246 گردا نگاه کن گوي آرزو 25:36.734 --> 25:38.643 باورم نميشه ما تونستيم پيداش کنيم 25:53.658 --> 25:58.873 گوي آرزو لطفا بابا مامانمو برگردون 26:00.002 --> 26:02.854 اجي مجي لا ترجي 26:14.957 --> 26:16.353 چه اتفاقي داره ميافته؟ 26:16.400 --> 26:16.939 نميدونم 26:22.545 --> 26:26.538 تو مثل آتش داغ ميشي تو مثل يخ سرد ميشي 26:26.563 --> 26:30.944 وقتي که اولين ستاره تو آسمون پيدا بشه 26:31.039 --> 26:39.001 نيروهاي شيطاني شما رو برده خودشون ميکنند 26:40.318 --> 26:41.545 !!!ملکه برفي 26:50.894 --> 26:53.104 فقط کافيه اولين ستاره تو آسمون پيدا بشه 26:53.129 --> 26:57.948 تا تو کاملا خود من بشي 27:45.387 --> 27:48.321 فقط نواختن منو خراب کرد 27:52.814 --> 27:55.970 فک کنم اونام ميخواستن نواختنم رو خراب کنن 29:21.308 --> 29:22.234 رولن 29:22.599 --> 29:24.435 !!!رولن تو خوبي ؟ 29:24.981 --> 29:26.651 مطمئن نيستم 29:40.081 --> 29:43.520 ايول گردا خودتي ؟ 29:43.545 --> 29:46.279 ترسيدم راستش شبيه ملکه برفي شدي 29:46.279 --> 29:47.427 چجوري اين کاري کردي ؟ 29:49.426 --> 29:50.127 چيه؟ 29:51.092 --> 29:53.450 يک جوري نگام ميکني که انگار موهام داره آتيش ميگيره 29:58.867 --> 30:00.279 چه اتفاقي برامون افتاده ؟ 30:00.593 --> 30:02.180 اين يک واکنش معموليه ؟ 30:02.205 --> 30:04.416 گوي آرزو يک چيزايي رو خراب کرده 30:04.446 --> 30:07.587 من فقط ازش خواستم مامان بابامو برگردونه 30:07.815 --> 30:10.753 بابا مامانت؟ بايد به من هشدار ميدادي 30:10.778 --> 30:12.079 احمق نباش 30:12.638 --> 30:16.760 ملکه برفي با من يک کاري کرده يک شيطان آتيشي هم با تو 30:16.810 --> 30:20.070 من ؟ !!!شيطان؟ يا خدا 30:26.510 --> 30:27.844 چي کار کنيم ؟ 30:28.117 --> 30:28.898 من نميدونم 31:20.827 --> 31:23.347 اصلا به نظر نميرسه که به آرزومون رسيده باشيم 31:24.124 --> 31:25.122 حلا چي ميشه ؟ 32:00.766 --> 32:04.485 خيلي وقت پيش ها اُرم به ملکه ربفي خدمت ميکرد 32:04.635 --> 32:06.380 اون بايد بدونه چه اتفاقي برامون افتاده 32:06.400 --> 32:07.252 ميتونه کمکون کنه 32:07.413 --> 32:07.912 مطمئني ؟ 32:07.937 --> 32:13.258 کاملا و اگر من بفهمم که اون درباره اين گوي آرزو به تو چيزي گفته ...من 32:14.148 --> 32:15.068 باشه باشه فهميدم 32:46.087 --> 32:55.044 بالا ، پايين ، بالا ، پايين خيلي عالي حالا قدرتي تر 33:37.933 --> 33:38.690 !!!جان ؟؟؟ 33:42.386 --> 33:43.500 ايول چه حالي ميده 33:44.738 --> 33:46.858 سلام رفيق بيا تو جمع ما 33:47.855 --> 33:50.765 چه بويي مياد ؟ 33:52.043 --> 33:54.011 بويي نمياد 33:54.327 --> 33:55.986 منم بويي حس نميکنم 34:29.835 --> 34:31.809 فک ميکني هنوز تو منطقه ممنوعه هستيم ؟ 34:31.814 --> 34:33.712 نميدونم ساکت باش 34:33.737 --> 34:40.027 !!!قربان جشن بايد لغو بشه ما بايد به فکر نجات دادن جون خودمون باشيم 34:40.052 --> 34:44.057 هيچ فراري از سرنوشت نيست ما نميتونيم اضطراب ايجاد کنيم 34:44.082 --> 34:50.160 ولي يکي باعث نفرين معبد شده حالا همه دنيا در خطره 34:51.388 --> 34:56.935 خيلي وقت پيش ها پدربزرگ من تو يک جنگ کشته شد تا نفرين رو از بين ببره 34:57.524 --> 35:03.552 ترول ها به سختي زنده موندن و حالا من فرصت اينو دارم که راه اونو ادامه بدم 35:04.274 --> 35:07.982 کدوم احمقي جرئت کرده که داخل اون غار ممنوعه بشه؟ 35:08.264 --> 35:12.388 بايد قبل از اينکه خيلي دير بشه پيداش کنيم ولي چجوري ؟ 35:12.978 --> 35:15.619 ما حالت آماده باش به خودمون ميگيريم پيداش ميشه 35:16.233 --> 35:16.968 خيلي خب پس انجامش بديد 35:17.652 --> 35:21.368 من ميرم که مردم رو آروم کنم 35:27.893 --> 35:30.023 ما چي کار کرديم ؟ 35:33.499 --> 35:36.799 بجنب ما بايد سريع بريم سراغ اُرم و همه چي رو به حالت عادي برگردونيم 35:36.824 --> 35:40.291 و مهم تر از همه چيز اينه که هيچ کس متوجه حضور ما نشه 35:41.790 --> 35:45.805 يک اتفاقي براي پدر و مادرمون هم بايد افتاده باشه 35:45.830 --> 35:48.557 سر تو هم که داره آتيش ميگيره براي مادر تو هم اتفاقي افتاده حتما 35:48.582 --> 35:50.193 ولي تو خيلي خوشگل شدي 35:50.218 --> 35:52.116 ممنونم ولي تو چي ؟ 36:47.972 --> 36:49.600 نمايشو حال کن 36:51.270 --> 36:52.060 خيلي درد داره 36:52.804 --> 36:54.712 چيه؟ فقط آبه 36:54.737 --> 36:55.343 آب ؟ 36:56.441 --> 36:57.891 خيلي دردناکه 36:57.919 --> 37:02.510 خواهش ميکنم جلب توجه نکن بخاطر تو همه ميفهمن ما اينجاييم 37:15.137 --> 37:17.317 هيچ کسي نفهميده 37:22.627 --> 37:23.178 !!!!گردا؟؟؟ 37:23.203 --> 37:28.247 قربان اونا خودشونن اونجان 37:29.678 --> 37:34.610 خانم ها و آقايان ترول ها چه جوان و چه پير به تنها نمايش عالي اين شهر خوش اومدين 37:34.635 --> 37:40.948 نمايش : آتش و يخ مرد آتش، رولن رو ببينيد 37:42.285 --> 37:43.860 مزخرف نگو اون گرداست 37:43.885 --> 37:47.560 اون ما رو از شر ملکه برفي خلاص کرد 37:49.932 --> 37:51.733 تو هميشه نمايش خوبي داشتي حالا نوبته تو 37:51.758 --> 37:54.722 تو توجهشونو جلب کن من يک راه خروجي پيدا ميکنم 38:21.467 --> 38:24.111 تو فک ميکردي اين دلقک بي خاصيت همونه 38:29.243 --> 38:30.208 بجنب بيا 38:35.787 --> 38:36.969 رولن قهرمان رو ببين 38:37.927 --> 38:40.369 نه بابا رولن بازنده رو باش 39:13.407 --> 39:14.026 خودشه 39:40.321 --> 39:41.807 بگيريدشون 39:42.239 --> 39:43.327 !!!بدو 39:46.023 --> 39:49.293 بگيرشون من بايد بدونم چه خبر داره ميشه 39:49.314 --> 39:52.321 هرج و مرج از همين الان شروع شده 40:23.289 --> 40:24.884 تموم شد ما گير افتاديم 40:35.911 --> 40:37.004 محکم بچسب 41:15.054 --> 41:16.315 فقط نپرس چجوري رفتيم هوا 41:23.045 --> 41:25.486 اون کالسکه ميتونه کمکون کنه ما رو از شهر خارج کنه 41:25.511 --> 41:27.739 نگاه کن و ياد بگير چه ميکنم 41:28.731 --> 41:31.144 سلام آقا ما رو سوار ميکنيد ؟ 41:31.169 --> 41:32.640 سلام گردا چه خبرا؟ 41:32.888 --> 41:37.041 ميتونه شرايط بهتر باشه اگه ما رو هرچه زودتر برسوني پيش اُرم 41:37.066 --> 41:40.459 بيايد بالا ما هم داشتيم ميرفتيم 41:40.489 --> 41:42.805 هيچ کس نفهميد ديگه ؟ 41:45.193 --> 41:48.707 باورم نميشه که اون گردا بود اون زندگي ما رو نجات داد 41:48.775 --> 41:51.089 شايدم پشيمون شده که نجاتتون داده 41:51.106 --> 41:54.517 مطمئنيد کاري نکرديد که ناراحتش کنه ؟ 41:54.642 --> 42:00.566 داري شوخي ميکني ؟ تو يک مشاوري نه دلقک حالا بايد چي کار کنيم؟ 42:01.591 --> 42:03.244 من نميدونم 42:03.570 --> 42:04.972 بايد بدوني 42:05.270 --> 42:07.952 اگه تو نميدوني چجور مشاوري هستي ؟ 42:08.527 --> 42:12.023 يک راه ديگه اي وجود داره 42:12.244 --> 42:17.523 پيدا کن که اينجا چه خبر شده و تا چند ساعت قبل از غروب به من اطلاع بده 42:17.548 --> 42:20.874 مگرنه بقيه عمرت بايد يک دلقک باشي 43:54.938 --> 43:56.944 من نميدونم کاي کجاس الان 43:57.165 --> 44:00.042 من فکر ميکنم اون ميفهمه اشتباه کرده و بر ميگرده 44:00.178 --> 44:04.826 تو مطئمني همه چي تموم شده ؟ نميخواي برگردي و خداحافظي کني ؟ 44:04.547 --> 44:05.351 آره 44:05.376 --> 44:09.802 اين تصميميه که گرفتم اون به من نياز نداره منم نيازي به اون ندارم 44:10.193 --> 44:11.679 حالا من هر کاري دلم بخواد ميتونم بکنم 44:13.232 --> 44:13.788 بجنبيد 44:17.458 --> 44:21.857 گردا خيلي بهش فکر نکن که ناراحت بشي اون بدون تو هيچ کاري نميتونه بکنه 44:22.411 --> 44:25.027 من اولين نقاش دزد دريايي تاريخ ميشم 44:25.052 --> 44:27.280 من تمام جنگ هاي دريايي بزرگ رو ميکشم 44:27.960 --> 44:31.415 هر موقع نيازش دارم نميتونم پيداش کنم 44:31.450 --> 44:35.810 ...گردا نيازي نيست که بهش فکر کنم الان داره چي کار ميکنه 44:36.139 --> 44:38.160 فکر نميکني بتوني سريعتر بروني ؟ 44:38.527 --> 44:44.018 شرمندم رفيق فقط يک انفجار ميتونه باعث اين بشه که سريعتر بره 44:45.214 --> 44:48.180 اينجاست بالاخره پيدات کردم بجنب بريم بجنب 44:57.232 --> 45:01.057 گردا نههههههههههههههه 45:09.705 --> 45:11.565 کاي 45:17.682 --> 45:22.100 ???? 45:32.958 --> 45:37.460 آخ جون اونا زندن خدارو شکر که خوبيد کاي کجاست ؟ 45:37.657 --> 45:40.704 ....ما خوبيم فقط يکم 45:40.704 --> 45:42.550 !!!!يک دره اونجاس 46:34.826 --> 46:35.992 همه زندن ؟ 46:57.740 --> 46:59.273 کاي کجاست ؟ 46:59.290 --> 47:03.001 اون با آلفيداست اميدوارم خوب باشن 47:13.835 --> 47:17.758 گردا بسسسسس کن 47:27.666 --> 47:29.047 ممنونم رولن 47:30.028 --> 47:32.174 ميشه يک نفري بهم بگه اينجا چه خبره ؟ 47:32.362 --> 47:36.291 چرا تو انقد سردي ؟ اون انقد گرمه؟ منم انقد گيج شدم؟ 47:36.800 --> 47:45.773 اين همون چيزيه که ما ميخوايم بدونيم تو به رولن درباره گوي آرزو گفتي؟ اين يک جور شوخيه؟؟؟ حالا که ميبيني هيچ کسي نميخنده 47:51.039 --> 47:52.818 رولن اون عکس رو بده من 47:52.843 --> 47:57.839 گمش کردم يا اتفاقي سوزوندمش يادم نيس کدوم 47:57.864 --> 48:00.834 ولي 80 درصد گمش کردم 20 درصدم احتمالش هست سوزونده باشمش 48:00.884 --> 48:06.622 گوي آرزو تو غار ممنوعه پشت درياچه گائو 48:06.971 --> 48:09.704 شما داريد منو ميترسونيد 48:09.761 --> 48:10.893 ما پيداش کرديم 48:11.908 --> 48:18.660 هرچند اون چيزي که آرزو داشتيم بهش نرسيديم تازه روح ملکه برفي تو من و شيطان آتيشي هم تو اين ورود کرده 48:28.688 --> 48:30.782 در واقع اونطوريام که فک ميکرد آروم نيست 48:31.142 --> 48:35.772 براي چي رفتيد تو غار ممنوعه؟ فکر نکرديد به يک علتي هست که ممنوعه شده؟ 48:36.047 --> 48:39.385 ما بعدا درمورد اون صحبت ميکنيم بزار تمرکزمون رو اين باشه که چي کار بايد بکنيم 48:39.997 --> 48:42.613 من از کجا بايد بدونم؟ من کيم مگه؟ WIKIORM (يعني مگه من ويکي پديام) 48:43.290 --> 48:44.959 فکر کردم ميتوني کمکمون کني 48:46.252 --> 48:49.458 شايد بتونم ولي من نميدونم چه خبره 48:50.834 --> 48:56.172 چت شده ؟ چه خبر شده اينجا ؟ 48:56.592 --> 48:59.651 ما داريم وقتمون رو تلف ميکنيم اين اتفاق برامون ميافته 48:59.909 --> 49:04.092 وقتي که اولين ستاره تو آسمون معلوم بشه تغيير حالتمون کامل ميشه 49:06.021 --> 49:07.676 به نظر ميرسه کارمون تمومه 49:07.776 --> 49:09.144 جدي ؟؟ 49:09.212 --> 49:12.751 اگه يکم چشمتون بازتر ميکردي اينجوذي نميشد 49:12.792 --> 49:16.528 تو هر چيزي ميشنوي باور ميکني تو مثل يک بچه ميموني 49:16.553 --> 49:19.814 تو بايد وقت بيشتري رو تو کتابخونه بگذري و دنبال حقايق باشي 49:19.949 --> 49:23.723 !!!من کورم؟؟؟ تو همه اين چيزا رو تو کله من کردي 49:24.010 --> 49:25.792 گفتي کتابخونه داري؟ 49:25.842 --> 49:28.952 (معلومه که ما داريم ترول هستيم نه يک مشت گابلين (نوعي از موجودات تخيلي 49:29.027 --> 49:30.743 کتاباي افسانه اي هم داريد؟ 49:30.801 --> 49:32.843 نه فقط کتاباي مسخره کميک دايم 49:34.344 --> 49:39.226 معلومه که افسانه هم داريم همه افسانه هاي ترول ها اونجان 49:39.248 --> 49:41.804 خب پس بجنب بايد سريع بريم کتابخونه 49:41.836 --> 49:46.520 آخه چجوري ؟ ما حتي اگه قبل از غروبم برسيم خيلي زود دستگيرمون ميکنن 49:46.543 --> 49:48.875 ما بالاي ليست تحت تعقيباشون هستيم 49:48.900 --> 49:53.093 نگران اون نباش يک کاريش ميکنم که برسيم تنها اميدمون همينه 50:24.173 --> 50:27.605 نگاش کن يک لکوموتيو يخي 50:27.630 --> 50:33.385 ايولا حالا محکم به سمت شهر قدم ميذاريم 50:33.488 --> 50:36.657 اينو داشته باش ، بگيرش رولن قهرمان اومده 50:41.604 --> 50:45.481 حالا بزار جلب توجه نکنيم و مستقيما بريم کتابخونه 50:46.443 --> 50:49.541 مسافراي عزيز شماره صندليتون رو بليطتتون نوشته شده 51:38.898 --> 51:41.632 بجنبيد بيشتر آب نياز داريم سريع باشيد 51:41.657 --> 51:47.427 بجنيبيد آتيشو خاموش کنيد ما بايد اون کفشاي خوشگل و عزيزو نجات بديم 51:52.106 --> 51:53.491 تکون بخور 51:53.939 --> 51:55.404 گردا رو پيدا کردي ؟ 51:55.454 --> 52:00.193 هنوز دنبالشيم ولي کمک بيشتري ميخوايم نصف شهر تو آتيشه 52:00.471 --> 52:04.910 اگه زود پيداشون نکنيد کل شهر آتيش ميگيره 52:12.289 --> 52:13.489 دارن فرار ميکنن 52:15.043 --> 52:16.547 کفشاي من پس چي؟؟ 52:37.159 --> 52:43.700 يک دو چهار يک دو چهار 52:52.678 --> 52:53.811 !!!دزداي دريايي 52:55.760 --> 52:57.573 بجنب بريم 52:58.550 --> 53:00.177 واقعا ترسيد؟؟؟ 53:00.202 --> 53:02.342 صداتو که نميتونه بشنوه 53:02.986 --> 53:04.712 رات ، گردا رو ديدي؟ 53:04.737 --> 53:07.227 حتي فکرشم نميتوني بکني که چه اتفاقي براش افتاده 53:14.664 --> 53:16.609 مطمئني که اينجا کتابخونه هست ؟ 53:16.818 --> 53:19.812 بيشتر شبيه قناديه 53:24.721 --> 53:26.957 ...ببخشيد ميشه بهم بگيد که 53:27.393 --> 53:28.960 !!!مامانبزرگ؟؟؟ 53:29.500 --> 53:31.033 سلام عزيزم 53:31.100 --> 53:32.237 اينجا چي کار ميکني؟ 53:32.685 --> 53:35.084 حالا اين کتابخونه براي منه 53:35.109 --> 53:41.718 من دارم تلاش مکينم که کتاباي علمي رو بيشتر بخونم تا نشون بدم که شيريني کمکتون ميکنه بهتر ياد بگيريد 53:42.312 --> 53:44.126 اون کيه کنارت ؟ 53:44.384 --> 53:45.934 اون گرداست ؟ 53:46.585 --> 53:48.067 و اون کيه ؟ 53:48.643 --> 53:49.402 رولن 53:49.493 --> 53:50.726 دوست پسرته ؟ 53:51.427 --> 53:52.688 نه 53:52.860 --> 53:56.067 بخش گوي هاي جادويي و افسانه ها کجاست؟ 53:56.289 --> 53:58.559 بخش جادو رو بايد ببينيم 54:02.584 --> 54:05.843 خيلي مواظب باشيد و يادتون نره کمربنداتون رو ببنديد 54:12.882 --> 54:16.108 اين آسانسور مستقيم ميبرتتون بخش جادو 54:18.144 --> 54:19.210 خب 54:19.260 --> 54:20.960 کي شيريني ميخواد ؟ 55:30.275 --> 55:32.119 پس کتابا کجان ؟ 55:32.420 --> 55:35.008 اين جا بخش جادوئه چي انتظار دارين ؟ 55:39.425 --> 55:41.243 چقدر جادو اينجا هست 55:41.559 --> 55:42.498 خودشه 55:47.939 --> 55:49.743 آخه اينا يعني چي ؟ 55:49.783 --> 55:51.334 يک مشت مزخرف 55:51.607 --> 55:55.713 خودت مزخرفي اين يک جور لينکه ، لطفا بيايد کمکم کنيد 55:58.314 --> 56:00.453 ميتوني عدد پيدا کني ؟ 56:01.177 --> 56:02.427 عدد يک 56:06.035 --> 56:06.818 من آمادم 56:06.904 --> 56:08.145 ما هم همينطور 56:12.478 --> 56:13.438 حالا چي ميشه ؟ 56:14.514 --> 56:15.843 بايد کار ميکرد 56:15.899 --> 56:17.552 ما داريم وقتمون رو تلف ميکنيم 56:18.057 --> 56:19.243 تو راه حل ديگه اي بلدي ؟ 56:19.871 --> 56:20.930 تو مارو اينجا کشوندي 56:20.955 --> 56:23.947 دنيا تو خطره وقت نداريم 56:23.877 --> 56:25.668 بريم کتابخونه 56:25.693 --> 56:26.655 بس کن 56:26.663 --> 56:31.853 حالا چي کار کنيم دکتر ؟ گريه کنيم ؟ بخنديم ؟ بشينيم تو رو نگاه کنيم ؟ 56:31.869 --> 56:34.448 تقصير من چيه که تو جايي دخالت کردي که نبايد ميکردي 56:34.473 --> 56:39.692 دماغ گنده ما نبايد وقتمون را با تو تلف ميکرديم دماغ سوسيسي 56:39.717 --> 56:42.865 دستت رو از دماغ سوسيسي من بردار يا خودت ميبيني 56:43.425 --> 56:48.358 بزار ببينيم چجوري دوست داري دماغ سوسيسيت رو درست کنيم بپزيمش ؟ سرخش کنيم ؟ 56:48.540 --> 56:50.980 بس کنيد شما دوتا خيلي بد باهم حرف ميزنيد 57:32.897 --> 57:37.754 اگر داريد اين رو ميبينيد معلومه که دنيا رو تو هرج و مرج قرار داديد 57:37.768 --> 57:43.859 اجي مجي لا ترجي گفتيد و گوي آرزو رو لمس کرديد 57:48.857 --> 57:51.965 يا مثل آتيش داغ شدي 57:53.265 --> 57:56.200 يا مثل يخ سرد شدي 57:57.309 --> 58:02.653 نيروهاي شيطاني داخل شما ميشند و شما رو برده خودشون ميکنند 58:10.916 --> 58:20.013 ولي وقتي شب بشه و اولين ستاره تو آسمون معلوم بشه شما کاملا برده شيطان شديد 58:20.038 --> 58:23.975 اگه شما ميخوايد گوي آرزو رو نابود کنيد و دنيا رو از هرج و مرج نجات بديد 58:24.000 --> 58:29.902 بجنبيد بايد عجله کنيد اجي مجي لا ترجي رو بگيد و گوي آرزو رو لمس کنيد 58:32.751 --> 58:37.410 انقدر ساده بايد عجله کنيم فقط يک ساعت وقت داريم 58:37.460 --> 58:38.860 وقتتون تموم شده 58:40.444 --> 58:41.387 بگيريدش 58:41.720 --> 58:42.690 بفرما 58:43.107 --> 58:44.150 اون چيه ؟ 58:49.405 --> 58:50.127 اون چيه ؟ 58:50.520 --> 58:54.626 هيچي فقط يکم فلفل سياهه ديگه هيچ جادويي خبري نيست 58:55.009 --> 58:57.240 بزار بريم بايد عجله کنيم 58:57.860 --> 59:01.499 يک راه حل ساده هم وجود داره که همه چي برگرده به حالت عادي 59:04.849 --> 59:07.906 وايسا آزادشون کن همين الان 59:10.706 --> 59:14.912 تو نميفهمي بخاطر اين دوتا پدرمون در اومد 59:15.187 --> 59:17.319 اين تويي که نميفهمي 59:17.394 --> 59:20.660 پدربزرگ من همه مشکلاتو با قدرت خودش حل ميکرد 59:20.836 --> 59:23.727 اون ترول ها رو به کشتن داد 59:24.376 --> 59:26.210 وقتي گردا مارو نجات داد 59:26.716 --> 59:28.490 قدرتمون بي فايده بود 59:28.498 --> 59:31.088 من ديگه راه پدربزرگمو دنبال نميکنم 59:31.649 --> 59:33.711 ما بدي رو با بدي جواب نميديم 59:34.031 --> 59:37.989 تاره بايد کمکشون کنيم اين دستور منه 59:38.065 --> 59:42.220 زنده باد گردا ، زنده باد گردا 59:42.300 --> 59:46.884 من با تمام قلبم به تو ايمان دارم و همچنين به اينکه انجامش ميدي 59:46.909 --> 59:49.327 ولي به اون اعتماد ندارم 59:56.957 --> 59:59.758 باشه فهميدم 59:59.777 --> 01:00:02.314 ولي بايد عجله کنيد آفتاب داره غروب ميکنه 01:00:04.218 --> 01:00:09.588 اگر شما سر وقت کارو تموم نکنيد من مجبور ميشم آخرين دستورم رو صادر کنم 01:00:18.007 --> 01:00:22.359 اين خيلي لاکچريه در حدي که ديگه کلا کفشا رو يادم رفت 01:00:26.245 --> 01:00:29.034 سربازا بجنبيد ثروتمون در خطره 01:00:57.010 --> 01:00:59.940 من دارم احساسش ميکنم که دارم ملکه برفي ميشم 01:01:00.606 --> 01:01:03.047 دووم بيار من نميخوام از دستت بدم 01:01:10.072 --> 01:01:12.901 مادربزرگ روزا ميدوني اُرم و گردا کجان ؟ 01:01:12.977 --> 01:01:17.152 يادم رفته شايد هنوز تو کتابخونن 01:01:18.885 --> 01:01:19.511 بدو 01:01:22.834 --> 01:01:24.154 بيايد عزيزانم 01:01:33.933 --> 01:01:37.299 اجي مجي لا ترجي 01:02:05.052 --> 01:02:06.773 رولن عملي شد 01:02:07.371 --> 01:02:09.637 ما تونستيم انجامش داديم 01:02:10.137 --> 01:02:10.802 !!!!رولن؟؟؟؟ 01:02:14.014 --> 01:02:19.758 واي رولن رو تو اثر نکرد به حالت عادي برنگشتي حالا بايد چي کار کنيم؟ 01:02:20.291 --> 01:02:23.908 واي نه ؟ چه کنيم حالا؟ جادو کار نکرد؟ 01:02:23.933 --> 01:02:26.272 به حالت عادي برنگشتم 01:02:29.418 --> 01:02:34.785 خب اگه خودم نخواسته باشم که به حالت عادي برگردم چي ؟ 01:02:36.084 --> 01:02:36.693 چي ؟ 01:02:37.532 --> 01:02:39.892 نميفهمم چي ميگي ؟ 01:02:40.322 --> 01:02:43.392 وقتي بچه بودم دوست داشتم يک ابرقهرمان بشم 01:02:43.480 --> 01:02:51.240 وقتي بزرگ شدم فهميدم که فقط ميخوام قدرتمند بشم و برام مهم نيس که يک ابرقهرمان باشه يا يک ابرقدرت بد 01:02:51.715 --> 01:02:53.182 چي داري ميگي ؟ 01:02:53.638 --> 01:02:55.099 مامانت چي پس ؟ 01:02:55.488 --> 01:02:59.874 تو گفتي تنها دليلي که جادو و افسانه ميخوني اينه که مادرتو پيدا کني 01:03:00.059 --> 01:03:04.284 تنها دليلي که جادو و افسانه خوندم اينه که قدرت داشته باشم 01:03:04.643 --> 01:03:05.915 حالا هم که دارم 01:03:06.452 --> 01:03:10.227 مامانم خوبه اونو دروغ گفتم راه حل ساديه بود که توجه تو رو جلب کنم 01:03:11.210 --> 01:03:14.799 تو چجوري تونستي درمورد مادر خودت اينطوري دروغ بگي ؟ 01:03:15.011 --> 01:03:17.845 خيلي آسونه وقتي که ميدوني چي ميخواي 01:03:19.993 --> 01:03:21.716 تو نميفهمي داري چي کار ميکني 01:03:22.120 --> 01:03:23.321 بايد متوفقش کنيم 01:03:24.331 --> 01:03:25.011 متوقف ؟؟ 01:03:26.425 --> 01:03:29.346 ميتونستي منو موقعي متوقف کني که قدرت داشتي 01:03:29.473 --> 01:03:31.771 ولي تو همش به عشق و اين چيزا فکر ميکردي 01:03:33.257 --> 01:03:34.804 تو چه احمقي هستي 01:03:35.559 --> 01:03:39.025 باشه من احمقم ميشه بهم بگي 01:03:39.150 --> 01:03:42.403 کدوممون توصيه هاي يک غريبه رو به جاي توصيه هاي برادرش گوش کرد 01:03:43.107 --> 01:03:46.491 اين تصادفي نبوده که برادرت 01:03:46.716 --> 01:03:48.916 از يک دختر خودخواهي مثل تو فرار کرده 01:03:50.479 --> 01:03:51.671 اين که تو داري قدرت نيست 01:03:52.277 --> 01:03:56.621 نفرينه اين قدرت تو رو نابود ميکنه 01:04:00.460 --> 01:04:03.303 نه اين قدرت تو رو نابود ميکنه 01:04:03.606 --> 01:04:07.322 و منم رولن قدرتمند ميشم براي هميشه 01:05:41.664 --> 01:05:42.998 اُرم گردا کجاس ؟ 01:05:43.740 --> 01:05:45.106 بايد با رولن ميبود 01:05:50.318 --> 01:05:52.103 همونجا وايسا 01:05:52.945 --> 01:05:56.241 اسم من رولن هست و من ابرقدرت اينجام 01:06:02.216 --> 01:06:04.514 متوقفش کنيد قبل از اينکه خيلي دير بشه 01:06:08.146 --> 01:06:09.772 ديگه خيلي دير شده 01:06:45.814 --> 01:06:46.575 !!!!!حمله 01:06:54.164 --> 01:06:55.490 سوار نظاما رو بفرستيد 01:07:25.110 --> 01:07:26.168 هيچ راهي نيست 01:07:28.780 --> 01:07:29.685 گردا 01:07:31.735 --> 01:07:32.791 گرددددا 01:07:34.200 --> 01:07:34.958 کاي ؟ 01:07:35.113 --> 01:07:35.820 گردا ؟ 01:07:37.777 --> 01:07:38.552 برگرد 01:07:39.233 --> 01:07:42.911 تو نميتوني کمکم کني اينا همش تقصير منه 01:07:43.784 --> 01:07:44.452 برگرد 01:07:44.674 --> 01:07:46.027 خودتو نجات بده 01:07:48.780 --> 01:07:53.077 راست ميگه تو نميتوني از اونجا رد شي راه مرگه 01:09:16.090 --> 01:09:19.101 کاي اومدي نجاتم بدي 01:09:19.126 --> 01:09:23.159 تو خواهر مني من هميشه پشتتو دارم 01:09:45.715 --> 01:09:48.292 دووم بياريد ميارمتون بيرون 01:10:01.651 --> 01:10:02.381 شليک کنيد 01:10:49.053 --> 01:10:51.532 برگرديد عقب عقب نشيني کنيد 01:10:51.557 --> 01:10:53.603 قربان ولي شما نبايد عقب نشيني کنيد 01:10:53.778 --> 01:10:54.460 گردا ؟ 01:10:54.715 --> 01:10:59.354 ما بايد متوفقش کنيم تا دوباره قضيه مثل ملکه برفي نشه 01:10:59.379 --> 01:11:01.124 تازه اونکه يک دختر کوچولو بوده اونطوري شده بود 01:11:01.972 --> 01:11:03.155 احمقا 01:11:03.180 --> 01:11:04.758 ملکه رو نجات بديد 01:11:05.461 --> 01:11:07.941 نه عزيزم 01:11:16.836 --> 01:11:18.170 ديگه چي ميتونيم پرتاب کنيم ؟ 01:11:20.318 --> 01:11:23.661 الان هيچ کاري نميتونيم بکنيم 01:11:23.835 --> 01:11:26.279 اسلحه هاي ما براي شکست دادن اون بي فايدن 01:11:35.413 --> 01:11:36.750 دمت گرم داداش 01:11:39.010 --> 01:11:42.887 لازم نيست شکستش بديد فقط کافيه به عقب هلش بديد 01:11:43.005 --> 01:11:46.988 ميدونم ما چند ساعته که داريم به عقب هلش ميديم ولي فايده اي نداره 01:11:47.013 --> 01:11:48.973 بايد روش آب بريزيد 01:11:49.260 --> 01:11:50.007 چي ؟ 01:11:50.117 --> 01:11:53.755 تو رو خدا اي بابا بايد بندازيمش توي دره 01:11:53.805 --> 01:12:03.969 چي ؟ گردا تو يه نابغه اي اگه اين عملي بشه تو رو ژنرال ميکنم تو پولدار ميشي و به همه آدماي اينجا دستور ميدي 01:12:07.072 --> 01:12:11.973 حواست کجاس؟ اين شراب 220 سالست هر قطره اين برام يک دنيا ارزش داره 01:12:15.885 --> 01:12:17.900 سريع همشو برداريد 01:12:28.087 --> 01:12:30.941 اميدوارم بدتر نشه 01:12:31.252 --> 01:12:33.353 پرش کنيد آماده شليک 01:12:50.424 --> 01:12:52.224 کار کرد ايول 01:12:52.872 --> 01:12:54.208 خيلي عاليه 01:12:54.233 --> 01:12:57.960 من دو تا گاري ديگه از اين بشکه ها ميخوام 01:13:15.801 --> 01:13:18.128 اين جونورو نابودش کنيد 01:13:22.721 --> 01:13:23.679 بازم 01:13:43.960 --> 01:13:46.280 فقط يک ذره ديگه مونده تا بندازيمش تو درياچه 01:13:48.667 --> 01:13:49.711 کارشو تموم کنيد 01:13:54.397 --> 01:13:55.287 مهمات تموم شد 01:13:55.692 --> 01:13:56.279 چي ؟ 01:14:15.190 --> 01:14:15.850 عقب وايسيد 01:14:41.331 --> 01:14:42.456 !!!!گرددددا 01:17:02.217 --> 01:17:06.320 من باورم نميشه اون رفته خيلي شجاع بود 01:17:06.330 --> 01:17:11.743 من فکر ميکنم اون انقدر شجاع بود که نبايد در زمين قدم ميذاشت 01:17:11.768 --> 01:17:15.471 لياقت اون توي آسمون بود 01:17:16.023 --> 01:17:17.572 اون دوباره ما رو نجات داد 01:17:18.582 --> 01:17:23.102 من با لهجه خودم ميگم ژنرال قدرتمند گردا 01:17:29.117 --> 01:17:31.314 هيچ وقت به اندازه کافي براي کارايي که کرد ازش تشکر نکردم 01:17:32.353 --> 01:17:33.526 خيلي ممنونم ازت گردا 01:17:34.672 --> 01:17:37.377 اين افتخار من بود اصلا قابل نداره 01:17:37.427 --> 01:17:42.699 خيلي جالبه من هنوز صداي نازنين ، مهربون و دلنشين اون رو ميشنوم 01:17:43.254 --> 01:17:45.901 منم ميشنوم خيلي بلند صحبت ميکنه 01:17:46.161 --> 01:17:49.503 هيچ کس به فکر اين نيست که بپره اونجا و دنبال من بگرده ؟ 01:17:49.844 --> 01:17:53.586 نه چون هيچ امکاني نيست که تو در اون فاصله زنده مونده باشي 01:17:53.590 --> 01:17:55.891 در واقع شايد زنده مونده باشم 01:17:55.896 --> 01:17:58.742 راست ميگه من درهرصورتي بايد امتحانش کنم 01:17:59.658 --> 01:18:01.280 گردا 01:18:01.295 --> 01:18:02.950 تو زنده اي 01:18:06.713 --> 01:18:09.571 من خيلي شرمندم که بهت گفتم هيچ نيازي بهت ندارم 01:18:09.596 --> 01:18:14.861 منو ببخش راست ميگفتي خيلي خودخواهانه عمل ميکردم 01:18:14.865 --> 01:18:18.075 از حالا به بعد ميتوني هانسل و گرتل صدامون کني 01:18:18.100 --> 01:18:24.633 ديگه مهم نيست تو خانواده مني هرچند خيلي خانواده کوچيکيه ولي مهم نيس 01:18:24.658 --> 01:18:25.359 داداش جونم 01:18:36.793 --> 01:18:44.983 چيزي که خيلي منو گيج ميکنه اينه که يک دختر لطيف چطور ميتونه قلب يک سرباز شجاع رو داشته باشه 01:18:45.260 --> 01:18:50.427 قربان واقعا فکر نميکنيد که چشم درونتون خيلي خوب آدما رو درک ميکنه 01:18:50.429 --> 01:18:54.922 پدربزرگتون خيلي بهتون افتخار ميکنه 01:18:55.210 --> 01:18:56.393 اينطوري فکر ميکني؟ 01:18:56.418 --> 01:18:58.425 همه اينطوري فکر ميکنند 01:19:00.005 --> 01:19:02.379 با اينا چيکار کنيم؟ بندازيمشون تو درياچه ؟ باسه چي درياچه 01:19:02.689 --> 01:19:06.885 بندازيدشون تو اجاق 01:19:06.888 --> 01:19:09.369 بزار همشون برن سر کار 01:19:22.593 --> 01:19:25.544 پس اين چيزيه که از گوي آرزو خواسته بودي ؟ 01:19:25.569 --> 01:19:29.291 که ترول ها بيان و به تو انقدر طلا بدن؟ 01:19:29.499 --> 01:19:30.959 معلومه که نه 01:19:31.009 --> 01:19:35.879 احتمالا هديه پادشاه آروگ باشه اون فکر ميکنه خب آخر داستان خيلي خوب تموم شده 01:19:36.735 --> 01:19:39.140 حالا هم که داريم با کشتي از اينجا ميريم 01:19:39.735 --> 01:19:43.140 راستشو بگو وقتي که گوي آرزو رو پيدا کردي چه آرزويي کردي؟ 01:19:44.763 --> 01:19:47.435 آرزو کردم بابا مامانمون برگردن 01:19:47.460 --> 01:19:51.039 ولي متاسفانه افسانه گوي آرزو دروغ بود 01:20:51.274 --> 01:20:52.166 !!!!!!!بابا 01:20:53.611 --> 01:20:54.186 !!!!!!!!!گردا 01:20:54.211 --> 01:20:57.305 !!!!!!!!!کاي !!!!!!!!گردا !!!!!!!!!!!!!خيلي دلمون براتون تنگ شده بود 01:21:00.324 --> 01:21:11.501 ترجمه و زیرنویس : نوید جمشیدی @Jamshidi_Navid 01:22:43.325 --> 01:29:10.502 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]